1 00:00:56,298 --> 00:00:58,968 {\an8}ARCHIVIAZIONE D'AMORE 2 00:01:06,850 --> 00:01:08,143 Ciao a tutti. 3 00:01:08,769 --> 00:01:12,356 Sono Park A-jeong, vicepresidente Jeon Jae-yeol ex assistente esecutivo. 4 00:01:15,276 --> 00:01:17,278 La tua segretaria? Cosa diavolo... 5 00:01:17,361 --> 00:01:18,529 Cos'è tutto questo? 6 00:01:19,905 --> 00:01:21,240 Che trucco stai facendo di nuovo? 7 00:01:21,323 --> 00:01:22,741 Non è un trucco, padre. 8 00:01:22,825 --> 00:01:25,911 Ha fatto la scelta coraggiosa prendere posizione a favore della nostra azienda. 9 00:01:26,370 --> 00:01:29,290 Sono tutte assemblee degli azionisti di Haemu tutto questo è casuale e non pianificato? 10 00:01:30,291 --> 00:01:32,293 Permetti a chiunque? alzarsi e parlare? 11 00:01:32,376 --> 00:01:36,088 Sono qui perché gli azionisti hanno il diritto di sapere. 12 00:01:36,630 --> 00:01:40,342 Solo azionisti possono parlare a... 13 00:01:47,975 --> 00:01:51,895 Secondo il rapporto Lo tengo in mano 14 00:01:52,229 --> 00:01:55,566 quando il vicepresidente Jeon Jae-yeol è stato amministratore delegato di Haemu Pharmaceutical 15 00:01:55,649 --> 00:01:57,610 ha trasferito miliardi di won senza autorizzazione 16 00:01:57,693 --> 00:02:00,070 alla fondazione medica ha stabilito. 17 00:02:00,362 --> 00:02:03,157 Tuttavia non è stato effettuato alcun audit. In realtà... 18 00:02:03,240 --> 00:02:04,950 era praticamente impossibile. 19 00:02:05,284 --> 00:02:06,452 Questo è perché 20 00:02:06,535 --> 00:02:10,247 Joo In-a, responsabile dell'audit, che aveva il compito di indagare 21 00:02:10,748 --> 00:02:12,708 coperto i trasferimenti. 22 00:02:18,797 --> 00:02:21,216 Lo ammette, signorina Joo? 23 00:02:38,025 --> 00:02:41,236 È vero che Haemu Pharmaceutical donato alla Jei Medical Foundation. 24 00:02:42,863 --> 00:02:46,784 Ma ho concluso che c'erano nessun problema con i procedimenti legali. 25 00:02:46,867 --> 00:02:48,744 Solo perché concludi che non ci sono problemi 26 00:02:48,827 --> 00:02:50,537 significa questo? non è necessario effettuare un audit? 27 00:02:51,955 --> 00:02:53,707 L’auditing riguarda la gestione del rischio. 28 00:02:54,291 --> 00:02:56,669 Ho giudicato che il rischio di condurre l'audit 29 00:02:56,919 --> 00:02:59,922 era maggiore del rischio di non condurlo. 30 00:03:00,005 --> 00:03:01,674 OH HYUN-YOUNG JEON JAE-YEOL 31 00:03:02,675 --> 00:03:05,844 Esistono fazioni politiche e cricche all'interno di Haemu riguardo alla successione. 32 00:03:06,720 --> 00:03:10,641 Pensavo alle indagini diventerebbe politicamente carico 33 00:03:10,724 --> 00:03:13,560 mettendo Haemu in un tumulto ancora peggiore. 34 00:03:13,644 --> 00:03:15,688 Il punto è 35 00:03:16,105 --> 00:03:18,774 chi ti dà il diritto di deciderlo? 36 00:03:18,857 --> 00:03:20,943 È mio compito prendere tali decisioni. 37 00:03:21,193 --> 00:03:24,029 Come possiamo fidarci della decisione della signora Joo? 38 00:03:24,363 --> 00:03:27,074 Il vicepresidente Jeon Jae-yeol e il responsabile dell'audit Joo In-a 39 00:03:27,157 --> 00:03:28,492 avevano una relazione romantica. 40 00:03:29,576 --> 00:03:33,622 La decisione della signora Joo era basata? esclusivamente sugli interessi dell'azienda? 41 00:03:34,081 --> 00:03:35,749 E se avesse fatto quella scelta? 42 00:03:36,333 --> 00:03:38,001 per il bene del vicepresidente Jeon Jae-yeol? 43 00:03:41,588 --> 00:03:44,007 Santo cielo, cosa diavolo? è tutto questo? 44 00:03:46,343 --> 00:03:47,678 Perché non hai fatto niente? 45 00:03:48,846 --> 00:03:51,265 Cosa stavi facendo mentre eri in compagnia? finito in questo stato? 46 00:03:52,933 --> 00:03:53,934 - Padre. - Signore. 47 00:03:54,101 --> 00:03:55,185 - Padre. - Padre. 48 00:03:55,269 --> 00:03:56,353 Stai bene? 49 00:03:56,603 --> 00:03:57,855 - Oh no. - Padre! 50 00:03:57,938 --> 00:03:59,857 Al Gruppo Haemu assemblea degli azionisti tenutasi oggi 51 00:03:59,940 --> 00:04:02,192 sono emerse accuse che il responsabile dell'audit ha nascosto 52 00:04:02,276 --> 00:04:05,320 {\an8}La cattiva condotta del vicepresidente Jeon Jae-yeol, scatenando grandi polemiche. 53 00:04:06,029 --> 00:04:10,617 Il presidente del gruppo Haemu Jeon Moo-tae crollato durante la riunione 54 00:04:10,701 --> 00:04:12,578 che è stato immediatamente sospeso. 55 00:04:12,995 --> 00:04:15,205 Convocato il gruppo Haemu una riunione d'emergenza del consiglio 56 00:04:15,289 --> 00:04:18,250 per avviare un'indagine su vasta scala nelle accuse. 57 00:04:18,792 --> 00:04:21,879 Con preoccupazioni sulla salute del presidente 58 00:04:21,962 --> 00:04:25,132 e intensificazione dell'etica gestionale 59 00:04:25,215 --> 00:04:29,428 La battaglia per la successione del Gruppo Haemu è nuovamente caduto in subbuglio. 60 00:04:42,441 --> 00:04:44,902 {\an8}Cavolo, con l'azienda in questo pasticcio 61 00:04:45,235 --> 00:04:47,321 {\an8}Riuscivo a malapena a deglutire il cibo. 62 00:04:47,404 --> 00:04:49,072 {\an8}Oggi hai svuotato la ciotola. 63 00:04:49,323 --> 00:04:50,699 {\an8}Santo cielo. 64 00:04:50,783 --> 00:04:53,577 {\an8}Ho sentito la sala stampa nel seminterrato riempito dopo l'uscita della notizia. 65 00:04:54,495 --> 00:04:57,122 {\an8}Sembra tutti i giornalisti sono qui. 66 00:04:58,040 --> 00:05:01,418 {\an8}Penso che stia attirando più attenzione a causa dello scandalo del VP. 67 00:05:01,877 --> 00:05:04,213 {\an8}Signora. Le informazioni personali di Joo sono già ovunque su Internet. 68 00:05:04,421 --> 00:05:06,548 {\an8}Oh, cavolo. Ragazzi. 69 00:05:06,632 --> 00:05:08,884 {\an8}Osserviamo cosa diciamo in pubblico. 70 00:05:08,967 --> 00:05:12,221 Se tua moglie o il tuo ragazzo te lo chiedono, dì semplicemente che non sai niente. 71 00:05:12,304 --> 00:05:13,847 - Non sappiamo mai come si diffonderà. - Va bene. 72 00:05:13,931 --> 00:05:15,766 E' vero non sappiamo davvero nulla. 73 00:05:16,975 --> 00:05:19,144 Riguardo al rapporto della signora Park... 74 00:05:19,228 --> 00:05:20,687 Quanto pensi che sia vero? 75 00:05:21,021 --> 00:05:23,816 Se qualcuno come la signora Joo lo avesse nascosto 76 00:05:23,899 --> 00:05:27,486 non credi che ci sia ancora? qualcosa tra lei e il vicepresidente? 77 00:05:28,654 --> 00:05:29,905 Non c'è. 78 00:05:31,073 --> 00:05:33,367 Come lo sa, signorina Yoon? 79 00:05:33,992 --> 00:05:36,495 So con chi esce la signora Joo adesso. 80 00:05:36,662 --> 00:05:38,956 - Che cosa? - Non è il nostro vicepresidente. 81 00:05:40,165 --> 00:05:41,834 - Chi è? - Chi è? 82 00:05:43,752 --> 00:05:46,672 E' qualcuno che tutti conosciamo. 83 00:05:46,755 --> 00:05:48,590 - Qualcuno che conosciamo? Chi? - Non conosco nessuno. 84 00:05:48,674 --> 00:05:49,842 - Che cosa? - Chi è? 85 00:05:50,133 --> 00:05:51,385 - Chi è? - Chi è? 86 00:05:51,468 --> 00:05:53,428 - Chi è? - Sì, chi è? Raccontacelo. 87 00:05:53,512 --> 00:05:55,472 - Dai un'occhiata in giro. - Che cosa? 88 00:05:55,848 --> 00:05:57,266 - Dai. - Non puoi semplicemente andartene. 89 00:05:57,349 --> 00:05:59,268 - Devi dircelo. - Cosa sai? 90 00:05:59,351 --> 00:06:00,477 - Dimmi. - Parla con noi. 91 00:06:09,820 --> 00:06:11,280 RESPONSABILE DEL REVISIONE 92 00:06:15,158 --> 00:06:17,286 L'hanno tenuta tutto il giorno. 93 00:06:21,456 --> 00:06:24,459 COMMISSIONE SPECIALE D'INCHIESTA 94 00:06:24,918 --> 00:06:26,420 Dichiara la tua relazione con il vicepresidente Jeon 95 00:06:26,503 --> 00:06:28,505 quando hai rivisto il caso della Jei Medical Foundation. 96 00:06:29,006 --> 00:06:30,549 Non avevamo nessuna relazione. 97 00:06:30,757 --> 00:06:32,092 Voi due uscivate insieme. 98 00:06:32,175 --> 00:06:33,302 Non lo eravamo in quel momento. 99 00:06:33,385 --> 00:06:35,846 Nessuno che fosse una coppia torna ad essere semplicemente degli estranei. 100 00:06:35,929 --> 00:06:38,891 Potrebbe esserci una relazione peggiore? di una coppia che si è lasciata? 101 00:06:39,892 --> 00:06:41,310 È peggio degli estranei. 102 00:06:42,144 --> 00:06:44,730 Ha detto il vicepresidente Jeon provava ancora dei sentimenti per te. 103 00:06:44,813 --> 00:06:45,814 Io no. 104 00:06:45,898 --> 00:06:48,567 Anche mentre stavi rivedendo il caso della fondazione medica? 105 00:06:50,485 --> 00:06:51,778 Anche allora. 106 00:06:52,195 --> 00:06:54,323 Ecco quelli della Jei Medical Foundation registri delle partecipazioni 107 00:06:54,406 --> 00:06:57,367 meeting minutes of decision-making processes at Haemu Pharmaceutical 108 00:06:57,451 --> 00:07:00,412 approvazioni di sponsorizzazione, e i registri sull'utilizzo dei fondi. 109 00:07:01,163 --> 00:07:03,081 Lo vedrai tu stesso se li leggi. 110 00:07:03,749 --> 00:07:06,084 As CEO at the time, I played no part in running the foundation 111 00:07:06,585 --> 00:07:10,005 nor influenced Haemu Pharmaceutical's processo decisionale. 112 00:07:10,339 --> 00:07:12,674 Tutti i fondi sono stati utilizzati in modo appropriato 113 00:07:12,758 --> 00:07:13,800 entro i loro mezzi. 114 00:07:14,509 --> 00:07:17,012 Se non ci fossero problemi nel processo 115 00:07:17,304 --> 00:07:20,098 allora non c'era colpa on Ms. Joo's part to decide 116 00:07:20,557 --> 00:07:21,934 non indagare. 117 00:07:22,392 --> 00:07:26,313 Se fosse colpa sua oppure no sarà deciso in tribunale. 118 00:07:26,563 --> 00:07:28,649 Ci sono chiaramente motivi per una discussione. 119 00:07:28,732 --> 00:07:31,568 Penso che dovremmo scoprirlo esattamente perché non se ne è occupata. 120 00:07:32,736 --> 00:07:33,946 Non credi? 121 00:07:49,836 --> 00:07:52,547 Sarà più complicato di quanto pensassimo. 122 00:07:54,591 --> 00:07:55,717 Cosa ha detto Joo In-a? 123 00:07:56,134 --> 00:07:58,971 Lei sta mantenendo che ha fatto una chiamata ufficiale. 124 00:08:00,639 --> 00:08:03,225 Perché sta ancora combattendo quando siamo arrivati a questo punto? 125 00:08:05,435 --> 00:08:06,812 Che Jae-yeol sia colpevole o no 126 00:08:06,895 --> 00:08:09,314 non avrà importanza una volta che si diffonde la notizia dello scandalo. 127 00:08:09,398 --> 00:08:11,108 Abbatti Joo In-a a tutti i costi. 128 00:08:11,191 --> 00:08:12,901 - Sì, signore. - Va bene. 129 00:08:24,079 --> 00:08:26,164 Sono con Haesin Daily. Possiamo parlare? 130 00:08:26,248 --> 00:08:27,708 Ciao, sono XTM. 131 00:08:27,791 --> 00:08:29,042 Sei disponibile per un colloquio? 132 00:08:29,126 --> 00:08:30,752 L'amante del vicepresidente 133 00:08:30,836 --> 00:08:33,005 - dovrebbe marcire in una fossa per sempre. - Cavolo, è disgustoso. 134 00:08:33,630 --> 00:08:35,090 Salve, signora Joo. 135 00:08:36,675 --> 00:08:37,718 Accidenti. 136 00:08:38,427 --> 00:08:39,845 Sei una bellezza. 137 00:08:41,304 --> 00:08:44,766 Oh, mi chiamo Park Dae-geun con il quotidiano Hansung. 138 00:08:45,392 --> 00:08:47,477 Non ho niente da dire Scusa. 139 00:08:48,145 --> 00:08:50,897 Sei cresciuto a Mipo, vero? 140 00:08:52,607 --> 00:08:54,401 Lo eri una figura piuttosto popolare anche lì. 141 00:08:55,527 --> 00:08:57,320 Ho sentito la ragazza intelligente e carina 142 00:08:57,779 --> 00:09:00,240 cresciuto in una famiglia incasinata. 143 00:09:08,290 --> 00:09:09,499 Hansung quotidiano? 144 00:09:10,375 --> 00:09:12,627 Probabilmente non lo sapevi perché lavori per uno sbocco simile ai media 145 00:09:12,711 --> 00:09:14,379 che copia semplicemente i post sui social media 146 00:09:15,005 --> 00:09:17,382 e scrive articoli clickbait senza fare un vero e proprio reporting. 147 00:09:17,841 --> 00:09:19,551 Quest'area è riservata ai giornalisti. 148 00:09:20,719 --> 00:09:21,720 Sicurezza? 149 00:09:22,304 --> 00:09:23,847 E' entrato un estraneo. 150 00:09:27,934 --> 00:09:29,978 - Ho bisogno che tu vada via. - Scusa. 151 00:09:30,479 --> 00:09:31,521 Colpa mia. 152 00:09:50,707 --> 00:09:51,708 Salta dentro. 153 00:10:04,262 --> 00:10:06,389 Wow, non è stata proprio questa la sensazione come se stessimo girando un film d'azione? 154 00:10:07,099 --> 00:10:08,683 La definirei una storia d'amore, non un film d'azione 155 00:10:08,767 --> 00:10:10,227 perché sono apparso proprio al momento giusto. 156 00:10:10,644 --> 00:10:12,229 Diciamo che è un film d'azione romantico. 157 00:10:15,148 --> 00:10:16,691 Come ti senti? 158 00:10:16,775 --> 00:10:18,401 Deve essere difficile essere interrogato tutto il giorno. 159 00:10:18,485 --> 00:10:19,861 Non era niente. 160 00:10:20,195 --> 00:10:22,656 Sono stata una modella nuda per molto tempo. 161 00:10:22,739 --> 00:10:23,865 Non è stato per niente difficile. 162 00:10:33,625 --> 00:10:35,168 Ha detto che non era stanca per niente. 163 00:10:45,053 --> 00:10:46,638 Oh, Dio. Mi sono appisolato. 164 00:10:49,474 --> 00:10:51,059 Non ho russato, vero? 165 00:10:52,227 --> 00:10:53,562 L'hai fatto, in realtà. 166 00:10:57,732 --> 00:10:58,900 L'ho fatto davvero? 167 00:10:59,484 --> 00:11:00,902 Ho russato? 168 00:11:00,986 --> 00:11:02,863 Stai mentendo, vero? 169 00:11:04,948 --> 00:11:06,491 Sei serio? 170 00:11:06,575 --> 00:11:08,076 Russavo davvero? 171 00:11:08,160 --> 00:11:10,287 Veramente? Onestamente? No, non l'ho fatto, vero? 172 00:11:10,370 --> 00:11:12,914 Stavo davvero russando? Sul serio? 173 00:11:12,998 --> 00:11:14,166 - Ho... - Non l'hai fatto. 174 00:11:14,583 --> 00:11:16,334 Non russavi. Era uno scherzo. 175 00:11:18,670 --> 00:11:20,922 Ma eri addormentato, però. 176 00:11:21,298 --> 00:11:23,300 Non appena arrivi a casa 177 00:11:23,383 --> 00:11:25,552 fare una doccia poi salta subito a letto. 178 00:11:26,928 --> 00:11:28,305 Ti lamenti troppo. 179 00:11:29,014 --> 00:11:30,098 Lo farò. 180 00:11:33,101 --> 00:11:34,436 Lasciami laggiù. 181 00:11:43,111 --> 00:11:44,362 Grazie per il passaggio. 182 00:11:44,446 --> 00:11:46,072 Non uscire. Vai a casa. 183 00:11:46,156 --> 00:11:47,407 No, prima ti accompagno a casa. 184 00:11:47,699 --> 00:11:50,410 Mi hai lasciato. Adesso lasciami vederti andare via. 185 00:11:50,493 --> 00:11:52,037 Me ne andrò dopo che ti avrò visto, entra. 186 00:11:52,954 --> 00:11:54,414 Voglio salutarti. 187 00:11:55,749 --> 00:11:57,834 Facciamolo, allora. Saluteremo. 188 00:11:58,293 --> 00:12:00,128 Ciao. Occuparsi. 189 00:12:01,087 --> 00:12:02,214 Non sono bravo a camminare all'indietro? 190 00:12:08,553 --> 00:12:10,055 Ci sono i giornalisti fuori dal tuo edificio. 191 00:12:46,883 --> 00:12:47,926 Fa un freddo gelido. 192 00:13:13,034 --> 00:13:14,911 Ti manderò alcune foto. 193 00:13:15,453 --> 00:13:16,788 Cerca qualcuno per me. 194 00:13:18,456 --> 00:13:21,876 - Se hai finito, vieni fuori e mangia. - Va bene. 195 00:13:27,382 --> 00:13:29,676 È un po' grande, ma funziona. Come sembro? 196 00:13:30,844 --> 00:13:33,013 Non è affatto troppo grande. Sei carina. 197 00:13:36,850 --> 00:13:40,186 Mio Dio. Cos'è tutto questo? È una festa totale. 198 00:13:40,270 --> 00:13:42,063 Le mie sorelle sono venute lo scorso fine settimana. 199 00:13:42,480 --> 00:13:45,859 Hanno fatto il kimchi, quindi ne ho chiesto un po' da condividere con te. 200 00:13:46,067 --> 00:13:48,778 Hanno portato abbastanza cibo per riempire un intero frigorifero. 201 00:13:48,862 --> 00:13:51,406 Le persone preparano vongole condite quando prepari il kimchi? 202 00:13:52,490 --> 00:13:55,201 No, hanno portato questo perché è il mio preferito. 203 00:13:55,493 --> 00:13:57,203 Le vongole sono difficili da pulire 204 00:13:57,287 --> 00:13:59,873 quindi dico a mia mamma di smettere di farli, ma lo fa ancora. 205 00:14:00,332 --> 00:14:01,750 Avrebbe potuto guadagnarne solo un po'. 206 00:14:02,000 --> 00:14:04,461 Lei fa davvero troppo, e non riesco mai a mangiarlo tutto. 207 00:14:06,212 --> 00:14:07,213 No Ki-jun. 208 00:14:07,839 --> 00:14:10,091 La tua famiglia ti adora. 209 00:14:11,217 --> 00:14:12,469 Troppo per i miei gusti. 210 00:14:12,552 --> 00:14:14,763 Anche troppo amore è una seccatura. 211 00:14:16,973 --> 00:14:18,183 Che cosa viziata da dire. 212 00:14:21,394 --> 00:14:22,687 Grazie per il cibo. 213 00:14:23,813 --> 00:14:25,523 Come sono le tue sorelle? 214 00:14:25,607 --> 00:14:27,233 Voglio sentirne parlare. 215 00:14:30,320 --> 00:14:31,363 Le mie sorelle maggiori... 216 00:14:34,240 --> 00:14:36,117 - Sono solo sorelle. - Che cosa? 217 00:14:36,201 --> 00:14:37,494 Non c'è molto da dire. 218 00:14:38,661 --> 00:14:39,662 -Oh, aspetta. - Che cosa? 219 00:14:40,455 --> 00:14:43,875 - I figli delle mie sorelle sono adorabili. - Fammi vedere. 220 00:14:45,752 --> 00:14:46,753 Qui. 221 00:14:47,921 --> 00:14:49,089 È così carino. 222 00:14:56,096 --> 00:14:57,722 Che dolcezza... 223 00:15:19,869 --> 00:15:21,830 LOTTA FRATELLA DI HAEMU: FEMME FATALE REVISORE AL CENTRO 224 00:15:32,465 --> 00:15:34,300 Ragazzi, avete letto tutti... 225 00:15:38,972 --> 00:15:40,098 Lo stai leggendo. 226 00:15:47,188 --> 00:15:50,942 Il responsabile dell'Audit è accusato di una relazione con il vicepresidente Jeon Jae-yeol. 227 00:15:51,776 --> 00:15:53,653 L'infedeltà è presente nella sua famiglia? 228 00:15:54,654 --> 00:15:58,658 Vale la pena notare che Joo è nato da una relazione extraconiugale. 229 00:15:59,534 --> 00:16:02,287 Ma la fila di uomini che la circondavano che ha scosso un'intera azienda 230 00:16:02,370 --> 00:16:03,830 non finisce qui. 231 00:16:04,622 --> 00:16:05,707 Secondo la mia ricerca... 232 00:16:05,790 --> 00:16:08,668 "È stato confermato che esce con Noh 233 00:16:08,751 --> 00:16:11,463 uno dei suoi subordinati nel gruppo di audit." 234 00:16:12,130 --> 00:16:15,216 Ciò che è ancora più scioccante è questo Noh era incaricato di indagare 235 00:16:15,300 --> 00:16:16,593 il caso Haemu Pharmaceutical 236 00:16:17,469 --> 00:16:20,763 quello è al centro della controversia." 237 00:16:25,101 --> 00:16:27,770 Potremmo ottenere qualcosa se mettiamo insieme tutto bene. 238 00:16:28,563 --> 00:16:32,066 Mi stavo annoiando a come le cose si stavano trascinando. 239 00:16:48,124 --> 00:16:49,125 IL LOTTA FRATELLA DI HAEMU 240 00:16:49,209 --> 00:16:50,210 Signor No. 241 00:16:51,419 --> 00:16:54,380 Questo articolo riguarda te? Che sei il suo amante? 242 00:16:56,424 --> 00:16:58,968 Di cosa si tratta la signora Joo? essere nato fuori dal matrimonio? 243 00:17:00,595 --> 00:17:02,222 Il giornalista ha esagerato. 244 00:17:04,557 --> 00:17:06,976 Signor Noh, dove stai andando? 245 00:17:17,570 --> 00:17:19,280 Lo giuro, è la verità. 246 00:17:19,364 --> 00:17:20,365 - Assolutamente no. - Assolutamente no. 247 00:17:20,448 --> 00:17:22,575 Andiamo. L'ho confermato. 248 00:17:22,659 --> 00:17:23,660 Sei sicuro? 249 00:17:24,744 --> 00:17:27,789 I due se ne andarono a casa di Noh di notte. 250 00:17:28,873 --> 00:17:30,291 Era lì da molto tempo. 251 00:17:30,375 --> 00:17:32,001 Questo è uno scoop. 252 00:17:32,085 --> 00:17:34,546 - Che cosa? - È davvero nata fuori dal matrimonio? 253 00:17:34,629 --> 00:17:36,464 Un mio amico è di Mipo. 254 00:17:36,548 --> 00:17:38,841 La coppia madre e figlia erano emarginati sociali. 255 00:17:38,925 --> 00:17:39,968 Oh, caro... 256 00:17:40,885 --> 00:17:43,680 "Il povero capo del controllo che ha seguito le orme dei suoi genitori." 257 00:17:44,722 --> 00:17:46,015 Non è divertente? 258 00:17:46,099 --> 00:17:47,559 Potresti trasformarlo in un film. 259 00:17:50,270 --> 00:17:51,646 Guarda cosa dici. 260 00:17:53,314 --> 00:17:54,315 Oh mio Dio. 261 00:17:55,817 --> 00:17:57,986 - Questo è il signor Noh Ki-jun. - Vedo. 262 00:18:00,029 --> 00:18:01,197 Fa il giornalista 263 00:18:01,531 --> 00:18:03,741 ti danno il diritto di stampare affari personali 264 00:18:03,825 --> 00:18:05,535 e spettegolare apertamente al riguardo? 265 00:18:05,994 --> 00:18:06,995 Cos'è questo bagliore? 266 00:18:07,537 --> 00:18:08,705 Vuoi darmi un pugno? 267 00:18:08,788 --> 00:18:10,331 Lei non è qualcuno 268 00:18:14,252 --> 00:18:16,462 quelli come te si può parlare in modo così sconsiderato. 269 00:18:22,635 --> 00:18:23,845 È questo il vero amore? 270 00:18:24,596 --> 00:18:26,431 È stata con te per molto tempo. 271 00:18:30,977 --> 00:18:32,979 Mi hai dato un pugno? L'hai visto? 272 00:18:33,062 --> 00:18:34,397 - SÌ. - L'hai visto? 273 00:18:34,480 --> 00:18:35,815 L'hai visto prima che mi dava un pugno? 274 00:18:35,898 --> 00:18:37,609 - SÌ. - Hai perso la testa? 275 00:18:38,735 --> 00:18:39,736 Ei, tu. 276 00:18:42,780 --> 00:18:45,408 E se fossi un giornalista? 277 00:18:46,784 --> 00:18:47,827 - Oh no. - Fermalo. 278 00:18:47,910 --> 00:18:49,162 - Toglitelo di dosso. - Accidenti. 279 00:18:54,626 --> 00:18:57,086 BOO SE-YOUNG, RESPONSABILE DELLE RISORSE UMANE 280 00:18:57,170 --> 00:18:59,088 Cos'è questo? È vero? 281 00:19:02,175 --> 00:19:04,302 LA LOTTA FRATELLA DI HAEMU, FEMME FATALE REVISORE AL CENTRO 282 00:19:05,553 --> 00:19:07,221 Sei tu che me l'hai detto 283 00:19:08,473 --> 00:19:11,059 per dare una bella occhiata a chi sta davvero andando in pezzi. 284 00:19:12,810 --> 00:19:14,937 Chi pensi che sia? 285 00:19:15,980 --> 00:19:19,442 Non penso che sia tu o io 286 00:19:19,776 --> 00:19:21,694 o anche Jeon Jae-yeol. 287 00:19:22,779 --> 00:19:26,115 Sembra che Ki-jun lo sia quello che sta cadendo a pezzi. 288 00:19:30,328 --> 00:19:31,454 Cosa stai dicendo? 289 00:19:31,746 --> 00:19:35,166 Jeon Sung-yeol ha intenzione di restare il caso della fondazione su Ki-jun. 290 00:19:35,708 --> 00:19:39,295 Lo farà sembrare Jeon Jae-yeol ho ordinato alla tua squadra di insabbiare il tutto. 291 00:19:39,796 --> 00:19:41,130 Questo sarebbe il risultato più pulito. 292 00:19:43,675 --> 00:19:45,134 Lo trovo sciocco. 293 00:19:45,718 --> 00:19:48,429 Come potrebbero Ki-jun e Jeon Jae-yeol essere complici? 294 00:19:50,306 --> 00:19:51,432 Aspettare. 295 00:19:52,684 --> 00:19:53,810 Forse sono complici 296 00:19:54,936 --> 00:19:57,480 nell'amare fino alla morte la stessa donna. 297 00:19:58,564 --> 00:19:59,649 È tutto? 298 00:20:03,695 --> 00:20:04,904 Sembra che tu non capisca. 299 00:20:05,613 --> 00:20:07,240 La parola "complice" 300 00:20:07,824 --> 00:20:10,201 si riferisce a te e Jeon Sung-yeol. 301 00:20:11,244 --> 00:20:13,204 Incastri le persone distorcendo i fatti ed esagerando 302 00:20:13,287 --> 00:20:14,747 trasformare qualcuno in un capro espiatorio. 303 00:20:16,249 --> 00:20:18,000 Persone che cospirano per fare queste cose 304 00:20:19,419 --> 00:20:21,087 vengono chiamati complici. 305 00:20:22,505 --> 00:20:24,340 Tutto quello che hai fatto schierandoti con Jeon Sung-yeol 306 00:20:24,882 --> 00:20:28,010 è stato abbattere l'amico che ti ha aiutato quando eri nel bisogno. 307 00:20:29,971 --> 00:20:31,431 Era anche questo il tuo piano? 308 00:20:33,933 --> 00:20:35,768 Non solo hai rovinato La vita di Jeon Jae-yeol 309 00:20:36,436 --> 00:20:39,439 ma tu sei il tipo che porta guai alle persone intorno a te. 310 00:20:40,690 --> 00:20:42,817 Conosci almeno Ki-jun? è alla stazione di polizia? 311 00:20:43,818 --> 00:20:46,529 Ha aggredito il giornalista chi ti ha smascherato. 312 00:20:53,411 --> 00:20:54,537 Fissare? 313 00:20:54,620 --> 00:20:57,999 Non ho intenzione di accontentarmi. E' definitivo. 314 00:20:58,291 --> 00:21:01,377 Controlla le telecamere a circuito chiuso e i testimoni e vedere chi ha dato un pugno a chi per primo. 315 00:21:01,461 --> 00:21:04,005 Mi ha attaccato, e mi stavo solo difendendo. 316 00:21:04,422 --> 00:21:06,174 Sicuro. Qualunque cosa. 317 00:21:06,257 --> 00:21:07,967 Nemmeno io mi accontenterò. 318 00:21:08,134 --> 00:21:13,055 Oh, e farò causa a questo ragazzo qui per diffamazione. 319 00:21:13,139 --> 00:21:16,142 Ha tirato fuori la vita personale di qualcuno questo non ha niente a che vedere con il caso 320 00:21:16,225 --> 00:21:18,019 per scrivere un pezzo dannoso. 321 00:21:18,102 --> 00:21:21,189 "Dannoso"? Come osi chiamarlo così? 322 00:21:21,481 --> 00:21:25,818 Utilizzo dei dati personali dipingere una bella storia è quello che faccio! 323 00:21:25,902 --> 00:21:28,905 - E' nell'interesse pubblico! - "Interesse pubblico"? 324 00:21:30,239 --> 00:21:32,116 Com'è questo interesse pubblico? 325 00:21:33,785 --> 00:21:39,040 Non è qualcuno che puoi definire con qualche riga di giornalismo. 326 00:21:39,123 --> 00:21:42,877 Il tipo di vita che aveva, come ha lottato per sopravvivere 327 00:21:43,294 --> 00:21:46,547 quali scelte aveva fatto, e come quelle scelte la tormentassero 328 00:21:47,465 --> 00:21:49,550 sono stati tutti presi fuori contesto. 329 00:21:51,302 --> 00:21:55,348 Hai dato spettacolo delle sue ferite, e tu lo chiami... 330 00:21:56,808 --> 00:21:59,811 Che razza di interesse pubblico è questo? 331 00:22:02,230 --> 00:22:03,397 Bontà. 332 00:22:04,440 --> 00:22:05,817 Deve piacerti molto. 333 00:22:08,152 --> 00:22:10,154 Sì, mi piace molto. 334 00:22:10,571 --> 00:22:12,240 Perché è una brava persona. 335 00:22:13,449 --> 00:22:15,827 Puoi disprezzare e deridere quanto vuoi 336 00:22:17,078 --> 00:22:19,038 ma non le farai mai del male. 337 00:22:20,540 --> 00:22:23,000 So chi è veramente 338 00:22:24,502 --> 00:22:26,254 e la proteggerò fino alla fine. 339 00:22:30,883 --> 00:22:32,134 Non farò alcun accordo. 340 00:22:52,697 --> 00:22:53,865 Signorina Joo? 341 00:22:56,200 --> 00:22:57,285 Cosa... 342 00:22:57,493 --> 00:22:58,661 Mi hai sorpreso. 343 00:23:00,538 --> 00:23:01,747 Prendi un po' di tofu. 344 00:23:08,045 --> 00:23:10,381 - Fa male? - Sì, sii gentile. 345 00:23:13,885 --> 00:23:15,344 Non essere una regina del dramma. 346 00:23:16,053 --> 00:23:19,640 Ho la pelle sottile e morbida. Ecco perché. 347 00:23:19,724 --> 00:23:21,350 Se sei così fragile e tenero 348 00:23:21,601 --> 00:23:23,144 perché dovresti andare in giro? prendere a pugni le persone? 349 00:23:23,227 --> 00:23:26,230 Pensi di essere un ragazzino? Perché dovresti litigare? 350 00:23:32,194 --> 00:23:33,362 Hai fatto bene. 351 00:23:33,946 --> 00:23:35,323 Mi sono sentito benissimo. 352 00:23:35,406 --> 00:23:37,575 Avrei dovuto essere io per dargli una lezione. 353 00:23:39,035 --> 00:23:42,872 Reporter Park è stato davvero fortunato. 354 00:23:43,247 --> 00:23:46,167 Dovrebbe essere felice Sono stato io a picchiarlo. 355 00:23:48,085 --> 00:23:50,296 Prendi una pillola per essere sicuro questo non peggiora prima di andare a letto. 356 00:23:50,546 --> 00:23:51,964 - Va bene? - Che cosa? 357 00:23:53,758 --> 00:23:54,800 Aspettare. 358 00:23:56,135 --> 00:23:57,136 EHI. 359 00:24:00,431 --> 00:24:01,432 Te ne vai? 360 00:24:02,516 --> 00:24:04,101 Dovrei. Ho il mio posto. 361 00:24:04,477 --> 00:24:05,853 Fa davvero freddo fuori. 362 00:24:05,937 --> 00:24:08,064 Ho guidato qui. Metto il riscaldamento al massimo. 363 00:24:08,147 --> 00:24:10,232 È tardi. Potresti appisolarsi al volante. 364 00:24:10,316 --> 00:24:11,484 Sto perfettamente bene. 365 00:24:11,567 --> 00:24:13,527 Non preoccuparti e dormi bene. 366 00:24:13,611 --> 00:24:14,612 Ci vediamo. 367 00:24:16,530 --> 00:24:18,032 Ho un albero. 368 00:24:21,035 --> 00:24:23,788 Decoriamo il mio albero di Natale? 369 00:24:26,082 --> 00:24:28,626 Hai un albero di Natale in casa? 370 00:24:46,852 --> 00:24:48,854 Wow, è bellissimo. 371 00:24:55,736 --> 00:24:56,988 Lo sai 372 00:24:57,488 --> 00:24:59,073 questa è la prima volta Ho messo un albero di Natale. 373 00:24:59,532 --> 00:25:00,574 Veramente? 374 00:25:00,783 --> 00:25:03,619 - Non ne avevi uno a casa? - No. 375 00:25:04,370 --> 00:25:07,164 Non avevo spazio per nulla di scintillante. 376 00:25:11,502 --> 00:25:12,545 Da ora in poi 377 00:25:13,254 --> 00:25:14,630 lo faremo insieme ogni anno. 378 00:25:16,590 --> 00:25:20,219 Dovremmo appendere le gemme l'anno prossimo come ninnoli d'oro e d'argento. 379 00:25:20,845 --> 00:25:21,887 L’oro è troppo caro adesso. 380 00:25:22,263 --> 00:25:25,975 Ho anche preso una stella per te. Ottenere l'oro sarà un gioco da ragazzi. 381 00:25:27,768 --> 00:25:30,730 Hai ragione. Anch'io preferisco l'oro a una stella. 382 00:25:31,897 --> 00:25:32,940 Lo sapevo. 383 00:25:37,570 --> 00:25:38,779 È così carino. 384 00:25:56,881 --> 00:25:57,882 CHIAMATA IN ARRIVO 385 00:25:59,842 --> 00:26:01,218 Ciao, Joo In-a parla. 386 00:26:01,761 --> 00:26:04,472 Ciao, sono la sorella maggiore di Ki-jun. 387 00:26:09,643 --> 00:26:12,188 Nuovi articoli e commenti continua a salire 388 00:26:12,980 --> 00:26:15,191 ma Ki-jun non accetterà nessuna delle nostre chiamate. 389 00:26:16,692 --> 00:26:19,320 Anche se dovessimo passare e chiedi informazioni 390 00:26:19,737 --> 00:26:22,448 Non credo che ci direbbe nulla. 391 00:26:23,532 --> 00:26:24,909 Abbiamo provato... 392 00:26:27,328 --> 00:26:29,747 Non potevamo accettarlo. Quindi eccoci qui. 393 00:26:30,748 --> 00:26:31,874 Vedo. 394 00:26:32,416 --> 00:26:33,751 Che tipo di persona 395 00:26:34,502 --> 00:26:35,836 lo sei davvero? 396 00:26:37,421 --> 00:26:38,756 - Scusa? - BENE... 397 00:26:39,131 --> 00:26:42,176 Hai curato il nostro Ki-jun riportandolo in salute 398 00:26:42,468 --> 00:26:45,679 quindi abbiamo pensato che voi due provavano sentimenti l'uno per l'altro. 399 00:26:47,515 --> 00:26:51,644 Si dice che tu lo sia l'amante del vicepresidente o qualcosa del genere... 400 00:26:52,144 --> 00:26:53,229 Diamine... 401 00:26:54,814 --> 00:26:56,941 Non siamo qui per iniziare una rissa. 402 00:26:57,900 --> 00:27:01,570 Come famiglia di Ki-jun, vogliamo conoscere i fatti. 403 00:27:03,280 --> 00:27:06,534 Nostra madre si è messa a letto perché non riusciva a sopportare lo shock. 404 00:27:06,909 --> 00:27:10,830 - Non sapevamo cosa dirle. - Signorina Joo. 405 00:27:11,330 --> 00:27:13,499 Cosa succede a Ki-jun adesso? 406 00:27:14,375 --> 00:27:16,001 Da quanto si legge in rete 407 00:27:16,085 --> 00:27:18,587 ha dato un pugno al giornalista che ha scritto di te. 408 00:27:18,671 --> 00:27:19,880 È vero? 409 00:27:19,964 --> 00:27:21,549 Il nostro Ki-jun 410 00:27:21,632 --> 00:27:25,678 non ho mai litigato crescendo. 411 00:27:25,886 --> 00:27:28,514 Perché all'improvviso dovrebbe... Il mio cuore potrebbe esplodere. 412 00:27:28,597 --> 00:27:32,309 È qualcosa succede davvero al lavoro? 413 00:27:32,601 --> 00:27:36,480 Will Ki-jun essere penalizzato o qualcosa del genere? 414 00:27:38,399 --> 00:27:39,650 Signorina Joo? 415 00:27:40,442 --> 00:27:42,820 Anche tu sei il superiore di Ki-jun. 416 00:27:43,320 --> 00:27:44,989 C'è qualcosa? 417 00:27:45,781 --> 00:27:49,910 potresti fare per aiutarlo? 418 00:28:05,217 --> 00:28:08,262 Consegna il tuo ID aziendale mentre le indagini sono in corso. 419 00:28:28,073 --> 00:28:29,241 Ehi, Ki-jun. 420 00:28:29,867 --> 00:28:30,993 Hai sentito? 421 00:28:31,410 --> 00:28:32,912 Quindi vado di sopra essere intervistato. 422 00:28:32,995 --> 00:28:34,455 Ho chiamato nel caso ti fossi preoccupato. 423 00:28:35,372 --> 00:28:36,373 Va bene. 424 00:28:37,291 --> 00:28:39,251 Sto bene, quindi non preoccuparti. 425 00:28:40,169 --> 00:28:42,296 Prendiamo qualcosa di carino da mangiare dopo che avrò finito. 426 00:28:43,214 --> 00:28:46,217 Sicuro. Possiamo farlo. Cosa vuoi mangiare? 427 00:28:48,385 --> 00:28:49,511 Un panino tostato? 428 00:28:50,137 --> 00:28:53,015 Mangiamo ancora quel panino tostato. 429 00:28:55,392 --> 00:28:57,061 Lo mangi tutto il tempo. 430 00:29:00,773 --> 00:29:01,774 Ki-jun. 431 00:29:03,400 --> 00:29:04,401 SÌ? 432 00:29:05,861 --> 00:29:08,030 Non importa quello che dirò da adesso in poi 433 00:29:08,572 --> 00:29:10,407 significa che ti amo. 434 00:29:13,786 --> 00:29:14,995 Il mio cuore ha perso un battito. 435 00:29:15,871 --> 00:29:16,872 So che mi ami. 436 00:29:17,873 --> 00:29:18,916 Anch'io ti amo. 437 00:29:19,541 --> 00:29:21,460 Quindi non sentirti mai ferito. 438 00:29:45,401 --> 00:29:47,569 Signora Joo, cosa la porta a... 439 00:29:51,782 --> 00:29:53,158 - Cos'è questo? - Cosa sta succedendo? 440 00:29:56,078 --> 00:29:57,246 - Ha chiuso a chiave la porta? - Che cosa? 441 00:29:57,830 --> 00:29:59,081 - Che cos'è questo? - Che le succede? 442 00:30:00,541 --> 00:30:02,084 - Di cosa si tratta? - Joo In-a? 443 00:30:06,297 --> 00:30:07,506 Ciao. 444 00:30:08,549 --> 00:30:10,843 Sono Joo In-a, Responsabile dell'audit del Gruppo Haemu. 445 00:30:10,926 --> 00:30:14,471 Sono qui per spiegare la mia posizione riguardo ai tanti sospetti. 446 00:30:17,182 --> 00:30:19,810 Farai una dichiarazione? sull'articolo di ieri? 447 00:30:19,893 --> 00:30:22,104 È vero? che esci con un tuo subordinato? 448 00:30:22,187 --> 00:30:24,398 Ti sei davvero coperto? la corruzione del vicepresidente? 449 00:30:25,232 --> 00:30:28,402 Non è vero che un certo dipendente ha nascosto la corruzione. 450 00:30:28,944 --> 00:30:33,657 Il signor Noh ha effettivamente sollevato preoccupazioni sulla questione sospettata. 451 00:30:33,907 --> 00:30:36,076 Perché non c'è stata alcuna indagine? 452 00:30:40,372 --> 00:30:41,999 Ho messo fine a tutto ciò. 453 00:30:45,044 --> 00:30:46,670 Ho abusato della mia autorità. 454 00:30:47,296 --> 00:30:50,632 L'ho detto al dipendente non fare nulla. 455 00:30:52,760 --> 00:30:54,428 Era semplicemente usato 456 00:30:54,928 --> 00:30:55,929 da me. 457 00:30:56,263 --> 00:30:57,848 Perché hai dato un'istruzione del genere? 458 00:30:57,931 --> 00:31:01,185 Perché hai usato il tuo subordinato? per coprire un caso? 459 00:31:03,187 --> 00:31:05,564 L'ho fatto per proteggere il vicepresidente Jeon Jae-yeol. 460 00:31:08,275 --> 00:31:12,112 I miei sentimenti personali si sono offuscati il mio giudizio in qualità di responsabile dell’audit. 461 00:31:12,738 --> 00:31:15,783 Lo prenderò piena responsabilità per esso. 462 00:31:15,866 --> 00:31:16,867 Chiedo scusa. 463 00:31:16,950 --> 00:31:19,078 Cosa intendi? da "sentimenti personali"? 464 00:31:19,203 --> 00:31:21,830 Lo stai ammettendo? alla tua relazione con il vicepresidente? 465 00:31:35,344 --> 00:31:37,930 3 MESI DOPO 466 00:32:20,931 --> 00:32:22,057 SPEDIZIONIERE: SAEMUN INTERNATIONAL 467 00:32:22,141 --> 00:32:24,017 ERRORE VOLUME 468 00:32:31,942 --> 00:32:35,154 Guardala fissando ferocemente tutto. 469 00:32:35,446 --> 00:32:36,905 Ecco perché la gente la chiama lo scanner umano. 470 00:32:37,448 --> 00:32:38,907 Puoi dirlo che faceva parte del gruppo di audit. 471 00:32:39,158 --> 00:32:41,827 L'hai vista individuare un difetto con una spedizione in Europa la settimana scorsa? 472 00:32:42,119 --> 00:32:44,538 Quindi persone che fanno bene il loro lavoro sono buoni, non importa dove si trovino. 473 00:32:44,621 --> 00:32:46,081 Sicuramente è competente. 474 00:32:46,165 --> 00:32:48,125 Deve essere questo il motivo il vicepresidente si innamorò di lei. 475 00:33:01,555 --> 00:33:03,223 Quella era la settima volta oggi. 476 00:33:03,307 --> 00:33:04,475 ERRORE RICONOSCIMENTO DIMENSIONI 477 00:33:05,142 --> 00:33:06,643 È decisamente in aumento. 478 00:33:10,814 --> 00:33:15,694 3 MARZO 2026 7 ERRORI RICONOSCIMENTO DIMENSIONALI 479 00:33:27,122 --> 00:33:29,917 La tua chiamata non può essere connessa. Verrai reindirizzato alla segreteria telefonica. 480 00:33:30,000 --> 00:33:32,211 Dopo il segnale acustico, ti verrà addebitato... 481 00:33:34,379 --> 00:33:38,675 ESCLUSIVO: LA PROCURA TROVA JEON JAE-YEOL DI HAEMU 482 00:33:38,759 --> 00:33:43,514 LIBERO DA OGNI SOSPETTO COMPRESA LA NEGLIGENZA PROFESSIONALE 483 00:33:56,443 --> 00:33:58,153 Chi te l'ha detto era giusto andare avanti con questa cosa? 484 00:33:59,154 --> 00:34:01,240 È necessario presentare una relazione di pianificazione prima di fare questo. 485 00:34:02,032 --> 00:34:04,743 Il gruppo di audit tre si occupa delle questioni che arrivano attraverso i rapporti 486 00:34:05,285 --> 00:34:06,995 quindi è difficile archiviarlo ogni volta un rapporto di pianificazione. 487 00:34:07,079 --> 00:34:08,789 Chi ti ha detto che doveva essere così ogni volta? 488 00:34:09,164 --> 00:34:11,416 Questo è il team vendite uno stiamo parlando. 489 00:34:11,583 --> 00:34:14,253 Non sai che la testa, Il signor Cheon è il junior immediato 490 00:34:14,336 --> 00:34:15,796 del vicepresidente Jeon Sung-yeol? 491 00:34:15,879 --> 00:34:18,048 Ho deciso che un'indagine era necessario nel processo 492 00:34:18,131 --> 00:34:20,634 di confermarne l'autenticità del rapporto e... 493 00:34:20,717 --> 00:34:23,262 E chi sei tu per decidere? 494 00:34:24,846 --> 00:34:26,557 - Leader della squadra tre. - Sì, signore. 495 00:34:26,932 --> 00:34:28,100 Vieni qui. 496 00:34:28,517 --> 00:34:30,143 - Proprio adesso? - SÌ. 497 00:34:31,478 --> 00:34:32,563 Sì, certo. 498 00:34:35,732 --> 00:34:38,569 Bontà. Non ho mai pensato 499 00:34:39,069 --> 00:34:42,239 Resterei qui a fare questo lavoro abbastanza a lungo da sentire la mancanza della signora Joo. 500 00:34:42,322 --> 00:34:43,490 Raccontamelo. 501 00:34:44,032 --> 00:34:47,327 Anche la signora Joo ci ha urlato contro: ma tutto quello che ha detto era giusto. 502 00:34:47,411 --> 00:34:51,373 Ma ora, tutto nel team di audit è diventato politico. 503 00:34:51,915 --> 00:34:53,667 Ho sentito che è lo stesso anche in altri dipartimenti. 504 00:34:53,750 --> 00:34:56,962 L'intera faccenda è sotto il regno di Jeon Sung-yeol. 505 00:34:57,045 --> 00:34:59,298 Buon dolore. Cosa sta succedendo a questa azienda? 506 00:34:59,840 --> 00:35:01,425 Bel lavoro, signor Noh. 507 00:35:01,508 --> 00:35:03,468 Devi sentirti giù allora perché non prendiamo qualcosa da bere? 508 00:35:03,719 --> 00:35:05,429 - Non è qui. - Che cosa? 509 00:35:06,054 --> 00:35:09,516 È scappato non appena l'orologio segnava le sei. 510 00:35:09,891 --> 00:35:10,934 Ancora? 511 00:35:11,018 --> 00:35:13,020 Dove è andato? così di fretta ultimamente? 512 00:35:13,353 --> 00:35:17,024 Lascialo stare. Non vorrebbe esserlo in ufficio anche solo per un secondo. 513 00:35:17,107 --> 00:35:20,193 La gente continua a spettegolare sulla signora Joo, sia online che offline. 514 00:35:21,403 --> 00:35:23,113 È una meraviglia che non ha lasciato il lavoro. 515 00:35:23,196 --> 00:35:25,949 La signora Joo era davvero crudele allora. 516 00:35:26,033 --> 00:35:29,328 Come poteva dire di averlo usato solo? davanti a tutti? 517 00:35:29,745 --> 00:35:32,748 Accidenti. Spero ritorna abbastanza presto. 518 00:35:36,335 --> 00:35:38,086 Perché non lo incastriamo? ad un appuntamento al buio? 519 00:35:38,170 --> 00:35:39,463 - SÌ. - Sembra carino. 520 00:35:39,546 --> 00:35:40,756 Che ne dici, signorina Yoon? 521 00:35:40,839 --> 00:35:42,549 C'è qualcuno che conosci? 522 00:35:43,091 --> 00:35:44,217 Ha ragione. 523 00:35:46,345 --> 00:35:47,721 Non ho amici. 524 00:35:48,639 --> 00:35:49,765 E le ragazze più grandi? 525 00:35:50,349 --> 00:35:52,559 Sarebbe strano se fosse più giovane di te. 526 00:35:53,060 --> 00:35:54,353 - Pensaci. - Qualcuno, signorina Pyun? 527 00:35:54,436 --> 00:35:55,437 No. 528 00:36:05,739 --> 00:36:07,407 Sono appena salito sull'Olympic Expressway. 529 00:36:07,491 --> 00:36:09,743 Sarò proprio sull'autostrada dopo essere entrati nello svincolo. 530 00:36:09,993 --> 00:36:11,953 Ok, lo sono già sulla superstrada Gyeongbu 531 00:36:12,037 --> 00:36:13,789 e diretto a Seul. 532 00:36:14,831 --> 00:36:16,792 Presto anch'io scenderò dalla rampa 533 00:36:16,875 --> 00:36:18,251 quindi incontriamoci a Giheung oggi. 534 00:36:18,627 --> 00:36:20,754 Sarò al Mannamui Gwangjang Area di servizio tra cinque minuti. 535 00:36:20,837 --> 00:36:22,464 Arrenditi e basta. 536 00:36:23,382 --> 00:36:24,508 Dai. 537 00:36:25,092 --> 00:36:26,760 Sono partito molto presto oggi. 538 00:36:28,887 --> 00:36:35,602 AREA DI SERVIZIO DI MANNAMUI GWANGJANG 539 00:36:42,192 --> 00:36:44,736 Andiamo. Perché lo fai sempre? guidare così lontano per venire qui? 540 00:36:44,820 --> 00:36:46,363 Ho detto che sarei venuto. 541 00:36:46,988 --> 00:36:48,657 Non puoi aspettare un po'? davanti al centro? 542 00:36:49,783 --> 00:36:51,868 Oppure potremmo incontrarci presso l'area di servizio più vicina a te. 543 00:36:51,952 --> 00:36:54,538 A quel punto, la superstrada in direzione nord avrà meno traffico. 544 00:36:55,455 --> 00:36:56,707 Il lavoro deve essere abbastanza duro per te. 545 00:36:56,790 --> 00:36:59,292 Ti avevo detto di non guidare così lontano da lì. 546 00:37:01,503 --> 00:37:04,715 Comunque, da quando ho perso di nuovo, gli snack li offro io. 547 00:37:06,007 --> 00:37:08,260 Allora perché non compriamo? degli spiedini di salsiccia e torta di riso 548 00:37:09,052 --> 00:37:10,595 e riposarti un po' laggiù? 549 00:37:14,725 --> 00:37:15,726 Che cosa? 550 00:37:16,184 --> 00:37:17,894 Perché dovresti mangiare degli spiedini laggiù? 551 00:37:21,022 --> 00:37:22,107 Andiamo. 552 00:37:44,463 --> 00:37:46,590 Sai cosa? Sto seriamente iniziando ad arrabbiarmi. 553 00:37:47,007 --> 00:37:48,508 Questi file sono tutti confidenziali 554 00:37:48,592 --> 00:37:50,510 quindi non ho potuto disporli nell'area di servizio. 555 00:37:51,052 --> 00:37:52,262 In tal caso 556 00:37:52,596 --> 00:37:55,432 avresti potuto dirlo semplicemente venivamo qui per lavorare. 557 00:37:55,599 --> 00:37:57,392 Hai dovuto dare? uno sguardo civettuolo e dire 558 00:37:59,060 --> 00:38:00,979 "Dovremmo andare lì?" 559 00:38:01,062 --> 00:38:03,565 I miei occhi lo sono sempre stati piuttosto civettuolo. 560 00:38:06,902 --> 00:38:09,863 Cavolo, ne hai sempre bisogno fare le cose a modo tuo. 561 00:38:09,946 --> 00:38:13,825 Giusto? L'hai fatto quando hai mentito davanti alle telecamere che mi hai usato. 562 00:38:13,909 --> 00:38:15,619 Era semplicemente usato. 563 00:38:15,702 --> 00:38:18,163 L'hai fatto anche tu quando hai deciso trasferirsi nel centro logistico 564 00:38:18,246 --> 00:38:19,581 senza dirmelo. 565 00:38:22,125 --> 00:38:24,586 Insomma, rassegna le tue dimissioni. 566 00:38:25,045 --> 00:38:27,464 Avrai un'udienza disciplinare ed essere esiliato in qualche posto lontano. 567 00:38:27,964 --> 00:38:29,925 Ogni suo passo lo sarà 568 00:38:30,634 --> 00:38:32,803 devastante e umiliante sopportare. 569 00:38:32,886 --> 00:38:33,929 No. 570 00:38:34,304 --> 00:38:36,223 Affronterò le mie conseguenze ed essere disciplinato 571 00:38:36,306 --> 00:38:38,016 assumersi la responsabilità per tutto quello che ho fatto. 572 00:38:40,352 --> 00:38:43,021 Ma ho un favore chiederti, Se-young. 573 00:38:44,648 --> 00:38:46,066 Puoi nominarmi? 574 00:38:46,817 --> 00:38:48,068 al centro logistico? 575 00:38:48,527 --> 00:38:51,196 Joo In-a ha sempre un piano. 576 00:38:51,279 --> 00:38:52,697 E' un piano tutto suo. 577 00:38:52,989 --> 00:38:54,574 E io faccio semplicemente parte del suo piano. 578 00:38:56,034 --> 00:38:57,494 Non dirlo così. 579 00:38:58,078 --> 00:38:59,120 Una parte del mio piano? 580 00:38:59,830 --> 00:39:00,872 Tu sei... 581 00:39:05,335 --> 00:39:06,419 una variabile. 582 00:39:07,003 --> 00:39:09,339 Sei completamente variabile fortunata inaspettata 583 00:39:09,589 --> 00:39:12,092 che non avevo mai pianificato o addirittura visto arrivare. 584 00:39:14,261 --> 00:39:15,595 Almeno lo sai come parlare senza problemi. 585 00:39:32,779 --> 00:39:34,948 - Quello era tuo padre? - Penso che il problema sia con la macchina 586 00:39:35,031 --> 00:39:36,324 è dovuto a una parte difettosa. 587 00:39:37,242 --> 00:39:38,910 Non andrai a prendere? le sue chiamate adesso? 588 00:39:42,706 --> 00:39:43,707 Pensaci. 589 00:39:44,165 --> 00:39:47,752 Da quello che ho sentito l'ultima volta, voleva solo mangiare con te. 590 00:39:58,763 --> 00:40:00,390 Stai ascoltando? 591 00:40:01,308 --> 00:40:03,184 E perché continui? 592 00:40:03,268 --> 00:40:05,604 scegliere le salsicce e darmi i pezzi di torta di riso? 593 00:40:05,687 --> 00:40:09,065 Allora non ha senso mangiare lo spiedino di salsiccia e torta di riso. 594 00:40:09,566 --> 00:40:11,735 - Ma immagino che sia bello. - Questo è tutto! 595 00:40:12,736 --> 00:40:14,195 Potrebbe essere questo il piano di Jeon Sung-yeol. 596 00:40:15,780 --> 00:40:18,366 Sta scegliendo solo le salsicce e mantenendo solo ciò che è buono 597 00:40:18,909 --> 00:40:20,577 per buttare via il resto. 598 00:40:29,210 --> 00:40:31,504 Liquidiamo cinque filiali che stanno soffrendo 599 00:40:31,588 --> 00:40:33,173 da perdite croniche strutturali entro quest'anno. 600 00:40:35,008 --> 00:40:36,092 Signor Vicepresidente. 601 00:40:36,176 --> 00:40:39,429 Queste filiali impiegare un gran numero di persone. 602 00:40:39,512 --> 00:40:42,891 Questa liquidazione partirà decine di migliaia di persone senza lavoro. 603 00:40:42,974 --> 00:40:44,017 Il signor Ko. 604 00:40:44,351 --> 00:40:45,727 Un'impresa non è la mensa dei poveri. 605 00:40:45,810 --> 00:40:47,938 Non possiamo dar loro da mangiare che non portano profitto. 606 00:40:49,564 --> 00:40:50,649 Inoltre, la signora Boo. 607 00:40:51,316 --> 00:40:53,318 Perché ci metti così tanto tempo? con la riduzione del personale? 608 00:40:53,610 --> 00:40:56,196 Ebbene, ci sono delle procedure Devo attenermi a farlo... 609 00:40:56,279 --> 00:40:58,198 Se stessi andando attenersi alle procedure 610 00:40:58,281 --> 00:40:59,991 per cosa ho bisogno di te? 611 00:41:00,951 --> 00:41:02,911 Puoi inventare qualcosa? più creativo? 612 00:41:02,994 --> 00:41:04,704 Se non rispettiamo dalle procedure necessarie 613 00:41:04,788 --> 00:41:06,831 causerà molti legali e rischi gestionali... 614 00:41:06,915 --> 00:41:08,083 Esattamente. 615 00:41:08,541 --> 00:41:10,669 Non è questo il punto di pagarti dei bei soldi 616 00:41:10,752 --> 00:41:13,338 per farti gestire questi rischi? 617 00:41:17,384 --> 00:41:18,510 Tutti. 618 00:41:18,593 --> 00:41:19,886 Alcune decine di migliaia di persone senza lavoro 619 00:41:19,970 --> 00:41:22,055 sono solo un granello di margine di errore nel rendiconto finanziario. 620 00:41:22,764 --> 00:41:24,307 Smettila di giocare sul sicuro 621 00:41:24,766 --> 00:41:26,226 e guadagnati il tuo mantenimento. 622 00:41:27,560 --> 00:41:28,561 Fatto? 623 00:41:32,983 --> 00:41:35,527 Una volta firmato questo documento, finalizzerà l'accordo di divorzio. 624 00:41:40,073 --> 00:41:42,367 MARITO: JEON JAE-YEOL 625 00:42:05,390 --> 00:42:08,852 MOGLIE 626 00:42:19,571 --> 00:42:20,655 Hyun-young... 627 00:42:25,660 --> 00:42:26,745 Hyun-giovane. 628 00:42:34,586 --> 00:42:36,379 Non è troppo tardi 629 00:42:36,880 --> 00:42:39,257 Sei stato giudicato innocente o non colpevole o altro. 630 00:42:40,216 --> 00:42:42,093 Ciò significa che non sei colpevole. 631 00:42:43,219 --> 00:42:46,389 Se divorzi da me adesso, finirai letteralmente senza un soldo. 632 00:42:47,140 --> 00:42:48,391 Guarda le condizioni di tuo padre 633 00:42:48,475 --> 00:42:50,143 e come l'azienda è nelle mani di Sung-yeol. 634 00:42:52,854 --> 00:42:54,230 Ho detto che avrei aiutato. 635 00:42:55,565 --> 00:42:58,068 Ho detto che sarei stata la tua ancora di salvezza. Cos'hai che non va? 636 00:43:05,200 --> 00:43:06,201 E' Joo In-a? 637 00:43:08,244 --> 00:43:09,704 È a causa sua, vero? 638 00:43:11,372 --> 00:43:12,665 Non è quello. 639 00:43:13,750 --> 00:43:14,751 Tu ed io 640 00:43:15,835 --> 00:43:17,796 semplicemente non possiamo essere felici l'uno con l'altro. 641 00:43:17,879 --> 00:43:19,422 Che diavolo ne sai? della mia felicità? 642 00:43:22,300 --> 00:43:23,718 So che non posso dartelo. 643 00:43:25,053 --> 00:43:27,222 Quindi voglio davvero che tu lo trovi. 644 00:43:28,598 --> 00:43:30,391 Perché anch'io ho intenzione di iniziare a cercare. 645 00:43:33,478 --> 00:43:34,604 Sbalzo. 646 00:44:06,177 --> 00:44:08,346 La linea A è nuovamente bloccata. Chiama subito i tecnici! 647 00:44:09,055 --> 00:44:10,682 Non c'è rimasto molto tempo prima della spedizione. 648 00:44:11,015 --> 00:44:13,226 Maledizione. È di nuovo giù? Non posso continuare a lavorare così. 649 00:44:14,144 --> 00:44:15,979 La situazione sta peggiorando sempre di più. 650 00:44:16,354 --> 00:44:17,564 Com'era prima? 651 00:44:17,647 --> 00:44:19,274 Non è stato così male. 652 00:44:19,357 --> 00:44:22,360 Dopo il cambio del vicepresidente, è cambiato anche il fornitore dei ricambi. 653 00:44:22,443 --> 00:44:23,611 E' così da allora. 654 00:44:24,362 --> 00:44:25,446 Dove avviene la spedizione 655 00:44:26,322 --> 00:44:27,532 per quelle parti entrano? 656 00:45:47,779 --> 00:45:48,988 Stai bene? 657 00:45:50,949 --> 00:45:54,077 So che era da qualche parte qui. 658 00:45:54,786 --> 00:45:56,079 Stai cercando qualcosa? 659 00:45:56,663 --> 00:45:58,539 No, pensavo di aver lasciato cadere qualcosa 660 00:45:58,748 --> 00:45:59,999 ma devo essermi sbagliato. 661 00:46:00,333 --> 00:46:01,417 Mi scusi. 662 00:46:35,243 --> 00:46:36,369 Hai raggiunto Moo Kwang-il. 663 00:46:37,161 --> 00:46:38,955 Sì, capisco. Sarò di sopra presto. 664 00:46:43,501 --> 00:46:44,711 Hai raggiunto Cha Sung-tae. 665 00:46:45,878 --> 00:46:47,964 Sì, va bene. Sarò di sopra. 666 00:46:51,301 --> 00:46:52,760 Questo è Baek Hyun-kyu del gruppo di audit tre. 667 00:46:53,303 --> 00:46:54,595 Sì, va bene. 668 00:46:59,309 --> 00:47:01,602 Quali erano le chiamate? Cosa sta succedendo? 669 00:47:05,064 --> 00:47:06,941 REGISTRO DEL PERSONALE MOO KWANG-IL 670 00:47:07,025 --> 00:47:09,652 REGISTRO DEL PERSONALE CHA SUNG-TAE 671 00:47:13,406 --> 00:47:15,199 Guarda tutte queste persone. 672 00:47:16,617 --> 00:47:18,369 Cosa faranno tutti? 673 00:47:19,746 --> 00:47:20,747 Bontà. 674 00:47:26,252 --> 00:47:27,378 Salve, signora Boo. 675 00:47:27,795 --> 00:47:29,630 - Si sieda, signor Moo. - Sicuro. 676 00:47:58,117 --> 00:47:59,702 Quindi la nostra azienda 677 00:48:00,745 --> 00:48:03,247 sta conducendo un'enorme ristrutturazione e riorganizzazione. 678 00:48:04,082 --> 00:48:05,208 Dal gruppo di audit 679 00:48:06,042 --> 00:48:07,585 intendono rimuovere Squadra Tre interamente. 680 00:48:09,420 --> 00:48:10,546 E noi tre? 681 00:48:11,172 --> 00:48:14,258 Probabilmente voi tre ce la farete trasferito in un'altra squadra. 682 00:48:21,808 --> 00:48:24,519 Ma il signor Moo, il signor Cha e Hyun-kyu... 683 00:48:25,978 --> 00:48:27,146 probabilmente non... 684 00:48:29,690 --> 00:48:32,360 Chiederà loro di ritirarsi volontariamente entro un certo periodo. 685 00:48:33,069 --> 00:48:34,237 Se non se ne vanno entro quell'orario 686 00:48:34,320 --> 00:48:36,030 farà pressione su di loro tagliando il loro trattamento di fine rapporto. 687 00:48:37,198 --> 00:48:39,951 - Esatto. - È pazzesco. 688 00:48:43,413 --> 00:48:44,914 Cosa faranno? 689 00:48:48,501 --> 00:48:49,585 Vedi... 690 00:48:53,089 --> 00:48:54,799 Come mi aspettavo, era il problema con le parti. 691 00:48:55,133 --> 00:48:56,634 Solo la confezione è nuova di zecca 692 00:48:56,717 --> 00:48:58,428 e quello che c'è dentro è tutto scassato. 693 00:48:59,053 --> 00:49:01,681 Non è possibile che queste nuove macchine funzionerebbe senza problemi con quelli. 694 00:49:01,764 --> 00:49:04,267 Ciò causerebbe un problema con il processo logistico 695 00:49:04,350 --> 00:49:07,103 e la controllata HM Trans, diminuirà il suo valore. 696 00:49:07,186 --> 00:49:08,438 Probabilmente ha intenzione di disfarsene. 697 00:49:08,896 --> 00:49:10,815 E i soldi che riceverà verranno utilizzati per assicurarsi le sue azioni. 698 00:49:10,898 --> 00:49:12,859 La sede si sta lentamente ridimensionando. 699 00:49:13,359 --> 00:49:14,986 È iniziata la ristrutturazione 700 00:49:16,320 --> 00:49:18,030 e il gruppo di audit tre verrà sciolto. 701 00:49:18,531 --> 00:49:20,741 Che cosa? Squadra Tre? 702 00:49:21,993 --> 00:49:24,829 Il signor Moo, il signor Cha e persino Hyun-kyu 703 00:49:24,912 --> 00:49:26,247 mi è stato chiesto di accettare pensionamento volontario. 704 00:49:27,165 --> 00:49:28,416 Volevo dirtelo 705 00:49:29,292 --> 00:49:30,501 che non posso venire oggi. 706 00:49:31,335 --> 00:49:33,171 Penso che dovrei essere qui con i miei compagni di squadra. 707 00:49:35,631 --> 00:49:36,924 Sì, naturalmente. 708 00:49:38,342 --> 00:49:41,304 Oppure vorresti venire? 709 00:49:41,762 --> 00:49:42,930 Sarebbero tutti felici di vederti. 710 00:49:44,432 --> 00:49:45,475 Dovrei farlo? 711 00:49:57,320 --> 00:50:01,699 Jeon Sung-yeol deve ancora assicurarsi tutte le azioni di cui ha bisogno. 712 00:50:01,991 --> 00:50:04,368 Non sappiamo come andrà a finire, quindi vediamo... 713 00:50:04,452 --> 00:50:05,453 Signor No. 714 00:50:08,372 --> 00:50:11,125 Non farlo sembrare così facile solo perché non sono affari tuoi. 715 00:50:12,084 --> 00:50:13,503 Cosa vuoi dire con non lo sai? 716 00:50:13,586 --> 00:50:15,838 Eravamo già stati avvisati. 717 00:50:16,547 --> 00:50:17,548 Va bene? 718 00:50:22,011 --> 00:50:25,014 Bevi lentamente. Stai bevendo troppo in fretta. 719 00:50:25,848 --> 00:50:26,891 La signora Pyun. 720 00:50:27,934 --> 00:50:29,393 Anche tu devi pensare che io sia uno scherzo. 721 00:50:29,894 --> 00:50:33,147 Sarai avaro? anche in una giornata come questa? 722 00:50:34,398 --> 00:50:35,983 - Sei? - Non è questo che intendo. 723 00:50:36,734 --> 00:50:38,277 Uomo. Dai. 724 00:50:39,320 --> 00:50:42,532 - Lasciamelo. Cucinerò la carne. - Va bene. 725 00:50:42,865 --> 00:50:44,534 - Lasciamelo e basta. - Signorina Yoon! 726 00:50:45,326 --> 00:50:48,037 Cucinare la carne non è un lavoro facile. 727 00:50:48,120 --> 00:50:50,665 Non far sembrare che sia facile! 728 00:50:54,168 --> 00:50:57,129 Sono un caposquadra così incompetente 729 00:50:57,964 --> 00:51:00,466 e mi vergogno troppo per affrontare ognuno di voi. 730 00:51:01,801 --> 00:51:05,680 Se solo avessi un po' di potere 731 00:51:06,681 --> 00:51:08,766 Avrei potuto fermarmi 732 00:51:09,350 --> 00:51:10,726 tutta la nostra squadra 733 00:51:11,227 --> 00:51:13,771 dallo scomparire. 734 00:51:14,188 --> 00:51:17,191 Mi dispiace tanto. Chiedo scusa. 735 00:51:18,442 --> 00:51:19,569 Bontà. 736 00:51:20,069 --> 00:51:22,446 Cosa farò adesso? Accidenti. 737 00:51:24,490 --> 00:51:26,450 Oh, mio ​​Dio. 738 00:51:26,993 --> 00:51:29,120 Grazie per averci offerto carne di manzo, Hae-young. 739 00:51:29,912 --> 00:51:32,081 Mangia e, per favore, smettila di piangere. 740 00:51:32,707 --> 00:51:33,708 SM. JOO IN-A 741 00:51:33,791 --> 00:51:36,836 - Dove sei? - Da-yae, ce la farai senza di me? 742 00:51:47,930 --> 00:51:49,515 La parola "complice" 743 00:51:50,433 --> 00:51:53,144 si riferisce a te e Jeon Sung-yeol. 744 00:52:05,031 --> 00:52:06,991 {\an8}PIANO DI CESSIONE DEL GRUPPO HAEMU 745 00:52:07,074 --> 00:52:10,745 Incontrerò il signor Kang dei TH, quindi prenota una stanza in un bar hostess. 746 00:52:10,953 --> 00:52:12,455 E porta dentro il giusto numero di partner. 747 00:52:14,915 --> 00:52:18,544 Giusto. Sì, signore. 748 00:52:19,337 --> 00:52:20,338 E adesso? 749 00:52:20,880 --> 00:52:21,881 Cos'ha quella faccia? 750 00:52:23,424 --> 00:52:25,968 Aspetta, Jae-yeol non te l'ha mai chiesto fare una cosa del genere? 751 00:52:29,889 --> 00:52:31,307 Lo sai che sono solo affari 752 00:52:32,016 --> 00:52:33,225 Gestiscilo come un professionista. 753 00:52:40,399 --> 00:52:41,525 Vedo. 754 00:52:42,109 --> 00:52:45,613 Capisco cosa intendi, Se-young. Grazie. Ciao. 755 00:52:48,658 --> 00:52:50,993 Hai detto che eri nelle vicinanze, ma non ti sei mai presentato. 756 00:52:52,328 --> 00:52:54,080 Di cosa si trattava quella chiamata seria? 757 00:52:54,163 --> 00:52:55,706 È la signora Boo delle risorse umane. 758 00:52:56,415 --> 00:52:59,126 Pensavo che dovremmo avere qualcuno al nostro fianco in sede 759 00:52:59,210 --> 00:53:01,379 quindi ho compilato tutto L'ho raccolto e glielo ho inviato. 760 00:53:01,462 --> 00:53:03,255 Cavolo, fa così freddo. 761 00:53:03,756 --> 00:53:07,551 Bontà. Fa freddo, quindi entriamo e parliamo più tardi. 762 00:53:07,635 --> 00:53:10,304 Perché sei vestito così leggero? Non hai freddo? 763 00:53:10,388 --> 00:53:12,682 Sembri più freddo di me. 764 00:53:13,516 --> 00:53:14,850 Le tue orecchie sono così rosse. 765 00:53:15,101 --> 00:53:16,435 Posso immaginarlo. 766 00:53:19,397 --> 00:53:20,648 Signorina Joo? 767 00:53:25,277 --> 00:53:26,404 Signorina Joo! 768 00:53:30,366 --> 00:53:31,492 Devo essere ubriaco fuori di testa. 769 00:53:31,575 --> 00:53:33,285 Ehi, quello è il nostro Mr. Noh! 770 00:53:33,369 --> 00:53:34,870 Dove sei stato? 771 00:53:35,121 --> 00:53:37,164 Ti stavo cercando. 772 00:53:37,873 --> 00:53:39,291 Lei è la tua ragazza? 773 00:53:39,834 --> 00:53:42,920 Ciao, sono il signor Moo, il leader della squadra incompetente. 774 00:53:45,881 --> 00:53:49,260 Wow, sei proprio uguale La signora Joo In-a sul nostro posto di lavoro. 775 00:53:49,343 --> 00:53:51,512 Ehi, guarda. Assomiglia proprio alla signora Joo! 776 00:53:57,560 --> 00:53:58,728 Sei qui. 777 00:54:02,398 --> 00:54:03,816 - Vieni qui. - EHI. 778 00:54:12,700 --> 00:54:15,578 Aspetta, quindi chi ha chiesto a chi di uscire? 779 00:54:15,661 --> 00:54:17,079 - L'ho fatto. - L'ho fatto. 780 00:54:17,496 --> 00:54:19,290 Che cosa? Voi due vi siete chiesti di uscire? 781 00:54:19,373 --> 00:54:21,959 Guarda chi è innamorato! 782 00:54:22,668 --> 00:54:26,839 Quindi il ragazzo della signora Joo che una volta hai menzionato 783 00:54:27,173 --> 00:54:28,549 era il signor Noh? 784 00:54:29,300 --> 00:54:31,343 Come lo sapevi? chi era il mio ragazzo? 785 00:54:31,427 --> 00:54:33,763 L'ho capito solo dagli occhi del signor Noh. 786 00:54:36,432 --> 00:54:37,475 I suoi occhi? 787 00:54:40,519 --> 00:54:43,272 Ehi, signorina Joo, aspetti un momento. 788 00:54:43,355 --> 00:54:46,692 Qual è stata la cosa che hai detto? durante il colloquio? 789 00:54:46,776 --> 00:54:49,195 L'hai detto tu lo stavi solo usando. 790 00:54:50,196 --> 00:54:51,906 Non è ovvio? 791 00:54:51,989 --> 00:54:57,578 Hai detto una bugia innocente per l'amor del signor Noh, non è così? 792 00:54:57,661 --> 00:54:59,163 Sapevo che l'avresti notato, Hae-young. 793 00:55:00,080 --> 00:55:01,916 Era così romantica! 794 00:55:01,999 --> 00:55:04,668 Voi due state benissimo insieme. Voglio dire che. 795 00:55:05,461 --> 00:55:07,379 Voi due dovete esserlo la migliore coppia che ci sia. 796 00:55:08,798 --> 00:55:09,965 - Stai piangendo? - Cosa gli succede? 797 00:55:10,049 --> 00:55:11,425 - Perché piangi? - Sì, perché? 798 00:55:11,509 --> 00:55:12,968 - Grazie. - Accidenti. 799 00:55:13,052 --> 00:55:14,845 Finalmente ce n'è una coppia dal nostro team di audit! 800 00:55:14,929 --> 00:55:19,308 E sono la coppia più grande di questo secolo! 801 00:55:22,561 --> 00:55:25,648 Ma ovviamente, Non posso più chiamarlo 802 00:55:26,106 --> 00:55:27,733 il nostro gruppo di audit. 803 00:55:31,695 --> 00:55:33,614 Sì, non dovrei essere così emozionato 804 00:55:34,448 --> 00:55:35,991 sulla vita amorosa di qualcun altro proprio adesso. 805 00:55:37,576 --> 00:55:38,869 Hai ragione. 806 00:55:47,378 --> 00:55:49,463 La partita non è ancora finita. 807 00:55:50,548 --> 00:55:52,007 Te l'avevo promesso, vero? 808 00:55:52,091 --> 00:55:53,926 Che sarò la tua fortezza di ferro. 809 00:55:54,426 --> 00:55:57,429 E manterrò la mia promessa fino alla fine. 810 00:56:00,891 --> 00:56:02,935 Sii forte. Non è ancora finita! 811 00:56:03,811 --> 00:56:05,938 La tua fortezza di ferro è qui! 812 00:56:08,858 --> 00:56:10,025 Grazie! 813 00:56:11,443 --> 00:56:12,736 Ha ragione. 814 00:56:18,659 --> 00:56:22,121 Allora perché hai parlato così tanto? prima di risolvere tutto? 815 00:56:22,621 --> 00:56:23,956 Lo so. 816 00:56:24,373 --> 00:56:26,584 Perché sono io? così pieno di me stesso in questi giorni? 817 00:56:27,710 --> 00:56:28,961 Voglio dire, il signor Moo lo era 818 00:56:29,670 --> 00:56:32,298 guardandomi così, quindi non potevo restare fermo. 819 00:56:34,800 --> 00:56:37,261 Sono felice che tu l'abbia fatto. Devi solo risolvere questa questione. 820 00:56:37,970 --> 00:56:39,263 - Giusto. - SÌ. 821 00:56:39,346 --> 00:56:40,639 Penso di poter trovare un modo. 822 00:56:40,723 --> 00:56:41,807 Non solo Se-young è contro di lui 823 00:56:41,891 --> 00:56:44,351 ma ci sono registi che sono contro Jeon Sung-yeol. 824 00:56:45,102 --> 00:56:47,479 Per convincerli esprimere il proprio voto 825 00:56:48,022 --> 00:56:49,982 dobbiamo darli un'alternativa a Jeon Sung-yeol. 826 00:56:50,482 --> 00:56:53,819 Deve essere qualcuno che ne ha abbastanza potere e fiducia per andare contro di lui 827 00:56:53,903 --> 00:56:57,740 e qualcuno che i registi si fideranno e voteranno. 828 00:56:59,658 --> 00:57:01,076 C'è solo il signor Jeon Jae-yeol. 829 00:57:02,328 --> 00:57:03,954 Sì, hai ragione. 830 00:57:04,163 --> 00:57:05,289 Ma poi 831 00:57:05,706 --> 00:57:07,541 ci presentiamo senza preavviso. 832 00:57:07,833 --> 00:57:09,919 Pensi davvero che ci incontrerà? 833 00:57:17,051 --> 00:57:19,511 Ti amo. 834 00:57:23,140 --> 00:57:24,975 Ti amo. 835 00:57:37,988 --> 00:57:39,281 Si chiama Monstera. 836 00:57:42,743 --> 00:57:46,288 Grazie a questi buchi nelle foglie, il vento può viaggiare facilmente. 837 00:57:47,039 --> 00:57:49,249 Questi li aiutano a vivere a lungo senza strappare. 838 00:57:51,085 --> 00:57:52,127 Ciò significa... 839 00:57:54,630 --> 00:57:55,756 le ferite 840 00:57:57,007 --> 00:57:59,051 sono il loro modo di sopravvivere. 841 00:58:35,254 --> 00:58:37,798 Parliamo di 150.000 persone. 842 00:58:38,465 --> 00:58:40,384 Se Jeon Sung-yeol vendesse tutto secondo il suo piano 843 00:58:40,467 --> 00:58:42,428 questo è il numero di persone che perderanno il loro sostentamento. 844 00:58:43,804 --> 00:58:45,556 Dobbiamo fermarci che accada il peggio. 845 00:58:46,765 --> 00:58:48,851 Non te lo stiamo chiedendo ritornare in azienda. 846 00:58:48,934 --> 00:58:51,812 Te lo stiamo solo chiedendo per aiutarci a convincere i registi 847 00:58:52,062 --> 00:58:55,649 in modo che il consiglio approvi del licenziamento di Jeon Sung-yeol. 848 00:58:58,652 --> 00:59:02,239 In-a, non credi stai chiedendo troppo? 849 00:59:06,410 --> 00:59:08,620 Hai finto di esserlo schierarsi con me di fronte al mondo 850 00:59:09,413 --> 00:59:10,956 per proteggere il tuo uomo. 851 00:59:11,749 --> 00:59:14,668 Poi all'improvviso ti presenti e chiedermi di salvare l'azienda? 852 00:59:16,587 --> 00:59:18,172 Ho trovato la mia pace. 853 00:59:18,756 --> 00:59:20,340 Mia madre è diventata anche molto meglio. 854 00:59:21,467 --> 00:59:23,218 Per favore, non coinvolgermi in questa faccenda. 855 00:59:54,458 --> 00:59:55,667 Hai chiesto di me? 856 01:00:00,005 --> 01:00:01,256 Che diavolo? 857 01:00:01,632 --> 01:00:02,674 Che cosa hai fatto? 858 01:00:02,758 --> 01:00:05,302 Non sai cosa significa? ottenere il giusto numero di partner? 859 01:00:05,803 --> 01:00:07,221 Ho fatto quello che mi hai chiesto di fare. 860 01:00:07,596 --> 01:00:10,516 Ho invitato un dipendente per partecipante per assisterli. 861 01:00:10,599 --> 01:00:12,434 Ed erano tutti uomini! 862 01:00:14,394 --> 01:00:15,395 Tu... 863 01:00:16,063 --> 01:00:17,856 Quindi puoi pensare da solo. 864 01:00:18,941 --> 01:00:22,361 Non ho bisogno di nessuno che pensi e prende la propria decisione. 865 01:00:22,444 --> 01:00:24,238 Tutto quello che devi fare è seguire le mie decisioni. 866 01:00:25,739 --> 01:00:26,824 Uscire. 867 01:00:35,415 --> 01:00:36,583 EHI. 868 01:00:37,084 --> 01:00:38,710 Affrettate la preparazione vendere HM Trans. 869 01:00:40,671 --> 01:00:43,006 Non mi interessa. Basta impostare la data! 870 01:00:50,264 --> 01:00:51,306 Mio caro figlio. 871 01:00:52,558 --> 01:00:53,725 Grazie. 872 01:00:55,102 --> 01:00:56,145 Fa ancora caldo. 873 01:01:17,166 --> 01:01:19,334 Stiamo parlando di 150.000 persone. 874 01:01:20,127 --> 01:01:22,796 Se Jeon Sung-yeol vendesse tutto secondo il suo piano 875 01:01:22,880 --> 01:01:24,798 questo è il numero di persone che perderanno il loro sostentamento. 876 01:01:36,977 --> 01:01:38,187 PAROLA CHIAVE DI RICERCA 877 01:01:41,440 --> 01:01:42,441 GRUPPO HAEMU 878 01:01:43,942 --> 01:01:45,819 VOCI DI HAEMU CHE VENDE HM TRANS 879 01:01:49,615 --> 01:01:52,576 HAEMU PROGETTA LA VENDITA DI HM TRANS 880 01:02:19,478 --> 01:02:20,520 Signor Vicepresidente! 881 01:02:20,604 --> 01:02:22,606 Questo non è un modo corretto di vendere un'azienda. 882 01:02:22,689 --> 01:02:24,483 Ritirate il licenziamento senza giusta causa! 883 01:02:24,566 --> 01:02:26,485 - Ritirare! - Ritirare! 884 01:02:26,568 --> 01:02:28,237 Fermare la svendita frettolosa! 885 01:02:28,320 --> 01:02:30,155 - Fermati! - Fermati! 886 01:02:34,159 --> 01:02:35,244 Tutti. 887 01:02:36,370 --> 01:02:41,124 Quello che stai facendo qui è considerato ostacolo agli affari. Fatto? 888 01:02:41,208 --> 01:02:43,001 {\an8}QUESTA NON È RISTRUTTURARE, MA LICENZIAMENTO 889 01:02:43,794 --> 01:02:46,255 Toglili prima che arrivino i miei ospiti. 890 01:02:49,341 --> 01:02:51,093 - "Rimuovere"? - Eliminarci? 891 01:02:51,718 --> 01:02:52,970 Cosa intende con questo? 892 01:02:53,679 --> 01:02:55,597 - Ehi, cosa stai facendo? - Non puoi farlo! 893 01:03:01,311 --> 01:03:02,980 UNITI LOTTIAMO 894 01:03:11,280 --> 01:03:12,906 Signorina Joo! 895 01:04:07,210 --> 01:04:10,130 ARCHIVIAZIONE PER AMORE 896 01:04:10,756 --> 01:04:13,425 {\an8}APPARENZA OSPITE DI OH EUI-SHIK 897 01:04:38,408 --> 01:04:39,785 {\an8}Una riunione d'emergenza del consiglio? 898 01:04:39,868 --> 01:04:41,370 {\an8}Licenziarà prima l'amministratore delegato? 899 01:04:41,453 --> 01:04:43,288 {\an8}- Obiettivo trovato. Lo sto pedinando. - Laggiù. 900 01:04:43,663 --> 01:04:46,208 {\an8}Cavolo, era come una scena di un film. 901 01:04:46,541 --> 01:04:48,168 {\an8}Aspetta, un matrimonio? 902 01:04:48,251 --> 01:04:50,003 {\an8}No, non faccio matrimoni. 903 01:04:50,087 --> 01:04:51,213 {\an8}Raddoppia il rischio. 904 01:04:51,296 --> 01:04:53,423 {\an8}Nemmeno con me? Perché esiti? 905 01:04:53,507 --> 01:04:55,801 {\an8}Sembra che stiano iniziando scambiare personalità. 906 01:04:56,259 --> 01:04:58,553 {\an8}Dicono che si cresce uguali con la persona che ami. 907 01:04:58,720 --> 01:04:59,763 {\an8}Hai appena riso? 908 01:04:59,846 --> 01:05:02,641 {\an8}Potrebbe esserci ancora sta succedendo qualcosa tra loro? 909 01:05:03,141 --> 01:05:04,518 {\an8}Ho qualcosa da dirti, Ki-ju. no 910 01:05:18,407 --> 01:05:20,409 Sottotitoli di Eunsook Youn e Jennifer Lim