1 00:00:56,298 --> 00:00:58,968 {\an8}FILING FOR LOVE 2 00:01:06,850 --> 00:01:08,143 Hello, everyone. 3 00:01:08,769 --> 00:01:12,356 I'm Park A-jeong, VP Jeon Jae-yeol's former executive assistant. 4 00:01:15,276 --> 00:01:17,278 Your secretary? What on earth... 5 00:01:17,361 --> 00:01:18,529 What is all this? 6 00:01:19,905 --> 00:01:21,240 What trick are you pulling again? 7 00:01:21,323 --> 00:01:22,741 It's not a trick, Father. 8 00:01:22,825 --> 00:01:25,911 She made the brave call to take a stand for our company. 9 00:01:26,370 --> 00:01:29,290 Are all Haemu shareholder meetings this haphazard and unplanned? 10 00:01:30,291 --> 00:01:32,293 Do you allow just anyone to stand and speak? 11 00:01:32,376 --> 00:01:36,088 I'm here because the shareholders have a right to know. 12 00:01:36,630 --> 00:01:40,342 Only shareholders are allowed to speak at... 13 00:01:47,975 --> 00:01:51,895 According to the report I'm holding in my hand 14 00:01:52,229 --> 00:01:55,566 when VP Jeon Jae-yeol was CEO of Haemu Pharmaceutical 15 00:01:55,649 --> 00:01:57,610 he transferred billions of won without authorization 16 00:01:57,693 --> 00:02:00,070 to the medical foundation he established. 17 00:02:00,362 --> 00:02:03,157 However, no audit was carried out. Actually... 18 00:02:03,240 --> 00:02:04,950 it was practically impossible. 19 00:02:05,284 --> 00:02:06,452 That's because 20 00:02:06,535 --> 00:02:10,247 Joo In-a, the Head of Audit, who was responsible for investigating 21 00:02:10,748 --> 00:02:12,708 covered up the transfers. 22 00:02:18,797 --> 00:02:21,216 Do you admit to it, Ms. Joo? 23 00:02:38,025 --> 00:02:41,236 It's true that Haemu Pharmaceutical donated to Jei Medical Foundation. 24 00:02:42,863 --> 00:02:46,784 But I concluded there were no issues with legal proceedings. 25 00:02:46,867 --> 00:02:48,744 Just because you conclude that there are no issues 26 00:02:48,827 --> 00:02:50,537 does that mean you don't have to conduct an audit? 27 00:02:51,955 --> 00:02:53,707 Auditing is about risk management. 28 00:02:54,291 --> 00:02:56,669 I judged that the risk of conducting the audit 29 00:02:56,919 --> 00:02:59,922 was greater than the risk of not conducting it. 30 00:03:00,005 --> 00:03:01,674 OH HYUN-YOUNG JEON JAE-YEOL 31 00:03:02,675 --> 00:03:05,844 Political and cliquish factions exist within Haemu regarding succession. 32 00:03:06,720 --> 00:03:10,641 I thought the investigation would become politically charged 33 00:03:10,724 --> 00:03:13,560 putting Haemu into even worse turmoil. 34 00:03:13,644 --> 00:03:15,688 My point is 35 00:03:16,105 --> 00:03:18,774 who gives you the right to decide that? 36 00:03:18,857 --> 00:03:20,943 It's my job to make such decisions. 37 00:03:21,193 --> 00:03:24,029 How can we trust Ms. Joo's decision? 38 00:03:24,363 --> 00:03:27,074 VP Jeon Jae-yeol and Head of Audit Joo In-a 39 00:03:27,157 --> 00:03:28,492 were in a romantic relationship. 40 00:03:29,576 --> 00:03:33,622 Was Ms. Joo's decision based solely on the company's interests? 41 00:03:34,081 --> 00:03:35,749 What if she made that choice 42 00:03:36,333 --> 00:03:38,001 for VP Jeon Jae-yeol's sake? 43 00:03:41,588 --> 00:03:44,007 Goodness, what on earth is all this about? 44 00:03:46,343 --> 00:03:47,678 Why didn't you do anything? 45 00:03:48,846 --> 00:03:51,265 What were you doing while the company ended up in this state? 46 00:03:52,933 --> 00:03:53,934 - Father. - Sir. 47 00:03:54,101 --> 00:03:55,185 - Father. - Father. 48 00:03:55,269 --> 00:03:56,353 Are you all right? 49 00:03:56,603 --> 00:03:57,855 - Oh, no. - Father! 50 00:03:57,938 --> 00:03:59,857 At the Haemu Group shareholder meeting held today 51 00:03:59,940 --> 00:04:02,192 allegations surfaced that the Head of Audit covered up 52 00:04:02,276 --> 00:04:05,320 {\an8}VP Jeon Jae-yeol's misconduct, sparking major controversy. 53 00:04:06,029 --> 00:04:10,617 Haemu Group President Jeon Moo-tae collapsed during the meeting 54 00:04:10,701 --> 00:04:12,578 which was immediately suspended. 55 00:04:12,995 --> 00:04:15,205 Haemu Group convened an emergency board meeting 56 00:04:15,289 --> 00:04:18,250 to launch a wide-scale investigation into the allegations. 57 00:04:18,792 --> 00:04:21,879 With concerns over both the chairman's health 58 00:04:21,962 --> 00:04:25,132 and management ethics intensifying 59 00:04:25,215 --> 00:04:29,428 Haemu Group's succession battle has again fallen into turmoil. 60 00:04:42,441 --> 00:04:44,902 {\an8}Gosh, with the company in this mess 61 00:04:45,235 --> 00:04:47,321 {\an8}I could barely swallow my food. 62 00:04:47,404 --> 00:04:49,072 {\an8}You emptied your bowl today. 63 00:04:49,323 --> 00:04:50,699 {\an8}Goodness gracious. 64 00:04:50,783 --> 00:04:53,577 {\an8}I heard the basement press room filled up after the news came out. 65 00:04:54,495 --> 00:04:57,122 {\an8}It looks like all the journalists are here. 66 00:04:58,040 --> 00:05:01,418 {\an8}I think it's drawing more attention because of the VP's scandal. 67 00:05:01,877 --> 00:05:04,213 {\an8}Ms. Joo's personal information is already all over the internet. 68 00:05:04,421 --> 00:05:06,548 {\an8}Oh, gosh. Guys. 69 00:05:06,632 --> 00:05:08,884 {\an8}Let's watch what we say in public. 70 00:05:08,967 --> 00:05:12,221 If your wife or boyfriend asks, just say you don't know anything. 71 00:05:12,304 --> 00:05:13,847 - We never know how it'll spread. - Okay. 72 00:05:13,931 --> 00:05:15,766 It's true we don't really know anything. 73 00:05:16,975 --> 00:05:19,144 About Ms. Park's report... 74 00:05:19,228 --> 00:05:20,687 How much of it do you think is true? 75 00:05:21,021 --> 00:05:23,816 If someone like Ms. Joo covered it up 76 00:05:23,899 --> 00:05:27,486 don't you think there's still something between her and the VP? 77 00:05:28,654 --> 00:05:29,905 There isn't. 78 00:05:31,073 --> 00:05:33,367 How do you know that, Ms. Yoon? 79 00:05:33,992 --> 00:05:36,495 I know who Ms. Joo is dating now. 80 00:05:36,662 --> 00:05:38,956 - What? - It's not our VP. 81 00:05:40,165 --> 00:05:41,834 - Who is it? - Who is it? 82 00:05:43,752 --> 00:05:46,672 It's someone we all know. 83 00:05:46,755 --> 00:05:48,590 - Someone we know? Who? - I don't know anyone. 84 00:05:48,674 --> 00:05:49,842 - What? - Who is it? 85 00:05:50,133 --> 00:05:51,385 - Who is it? - Who is it? 86 00:05:51,468 --> 00:05:53,428 - Who is it? - Yes, who is it? Tell us. 87 00:05:53,512 --> 00:05:55,472 - Take a look around. - What? 88 00:05:55,848 --> 00:05:57,266 - Come on. - You can't just walk off. 89 00:05:57,349 --> 00:05:59,268 - You need to tell us. - What do you know? 90 00:05:59,351 --> 00:06:00,477 - Tell me. - Talk to us. 91 00:06:09,820 --> 00:06:11,280 HEAD OF AUDIT 92 00:06:15,158 --> 00:06:17,286 They've been keeping her all day. 93 00:06:21,456 --> 00:06:24,459 SPECIAL INVESTIGATION COMMITTEE 94 00:06:24,918 --> 00:06:26,420 State your relationship with VP Jeon 95 00:06:26,503 --> 00:06:28,505 when you reviewed the Jei Medical Foundation case. 96 00:06:29,006 --> 00:06:30,549 We weren't in any relationship. 97 00:06:30,757 --> 00:06:32,092 You two used to date. 98 00:06:32,175 --> 00:06:33,302 We weren't at the time. 99 00:06:33,385 --> 00:06:35,846 No one who was a couple goes back to being just strangers. 100 00:06:35,929 --> 00:06:38,891 Could there be any worse relationship than a couple who broke up? 101 00:06:39,892 --> 00:06:41,310 It's worse off than strangers. 102 00:06:42,144 --> 00:06:44,730 VP Jeon said he still had feelings for you. 103 00:06:44,813 --> 00:06:45,814 I did not. 104 00:06:45,898 --> 00:06:48,567 Even when you were reviewing the medical foundation case? 105 00:06:50,485 --> 00:06:51,778 Even then. 106 00:06:52,195 --> 00:06:54,323 Here are Jei Medical Foundation's shareholding records 107 00:06:54,406 --> 00:06:57,367 meeting minutes of decision-making processes at Haemu Pharmaceutical 108 00:06:57,451 --> 00:07:00,412 sponsorship approvals, and fund usage records. 109 00:07:01,163 --> 00:07:03,081 You'll see for yourself if you read those. 110 00:07:03,749 --> 00:07:06,084 As CEO at the time, I played no part in running the foundation 111 00:07:06,585 --> 00:07:10,005 nor influenced Haemu Pharmaceutical's decision-making process. 112 00:07:10,339 --> 00:07:12,674 All funds were used appropriately 113 00:07:12,758 --> 00:07:13,800 within their means. 114 00:07:14,509 --> 00:07:17,012 If there were no issues in the process 115 00:07:17,304 --> 00:07:20,098 then there was no fault on Ms. Joo's part to decide 116 00:07:20,557 --> 00:07:21,934 not to investigate. 117 00:07:22,392 --> 00:07:26,313 Whether she was at fault or not will be decided in court. 118 00:07:26,563 --> 00:07:28,649 There clearly are grounds for an argument. 119 00:07:28,732 --> 00:07:31,568 I think we should find out exactly why she didn't look into it. 120 00:07:32,736 --> 00:07:33,946 Don't you think? 121 00:07:49,836 --> 00:07:52,547 It'll be more complicated than we thought. 122 00:07:54,591 --> 00:07:55,717 What did Joo In-a say? 123 00:07:56,134 --> 00:07:58,971 She's maintaining that she made an official call. 124 00:08:00,639 --> 00:08:03,225 Why is she still fighting when we've come this far? 125 00:08:05,435 --> 00:08:06,812 Whether Jae-yeol's guilty or not 126 00:08:06,895 --> 00:08:09,314 won't matter once news of the scandal gets out. 127 00:08:09,398 --> 00:08:11,108 Bring Joo In-a down at all costs. 128 00:08:11,191 --> 00:08:12,901 - Yes, sir. - Okay. 129 00:08:24,079 --> 00:08:26,164 I'm with Haesin Daily. Can we talk? 130 00:08:26,248 --> 00:08:27,708 Hello, this is XTM. 131 00:08:27,791 --> 00:08:29,042 Are you available for an interview? 132 00:08:29,126 --> 00:08:30,752 The VP's mistress 133 00:08:30,836 --> 00:08:33,005 - should rot in a pit forever. - Gosh, it's gross. 134 00:08:33,630 --> 00:08:35,090 Hello, Ms. Joo. 135 00:08:36,675 --> 00:08:37,718 Gosh. 136 00:08:38,427 --> 00:08:39,845 You are a beauty. 137 00:08:41,304 --> 00:08:44,766 Oh, I'm Park Dae-geun with Daily Hansung. 138 00:08:45,392 --> 00:08:47,477 I have nothing to say. Sorry. 139 00:08:48,145 --> 00:08:50,897 You grew up in Mipo, didn't you? 140 00:08:52,607 --> 00:08:54,401 You were quite a popular figure there, too. 141 00:08:55,527 --> 00:08:57,320 I heard the smart, pretty girl 142 00:08:57,779 --> 00:09:00,240 grew up in a messed-up family. 143 00:09:08,290 --> 00:09:09,499 Daily Hansung? 144 00:09:10,375 --> 00:09:12,627 You probably didn't know because you work for a media-like outlet 145 00:09:12,711 --> 00:09:14,379 that just copies social media posts 146 00:09:15,005 --> 00:09:17,382 and writes clickbait articles without doing real reporting. 147 00:09:17,841 --> 00:09:19,551 This area is restricted to reporters. 148 00:09:20,719 --> 00:09:21,720 Security? 149 00:09:22,304 --> 00:09:23,847 An outsider got in. 150 00:09:27,934 --> 00:09:29,978 - I need you to leave. - Sorry. 151 00:09:30,479 --> 00:09:31,521 My bad. 152 00:09:50,707 --> 00:09:51,708 Hop in. 153 00:10:04,262 --> 00:10:06,389 Wow, didn't that just feel like we were filming an action movie? 154 00:10:07,099 --> 00:10:08,683 I'd call it a romance, not an action film 155 00:10:08,767 --> 00:10:10,227 because I appeared at just the right moment. 156 00:10:10,644 --> 00:10:12,229 Let's call it a romantic action film. 157 00:10:15,148 --> 00:10:16,691 How do you feel? 158 00:10:16,775 --> 00:10:18,401 It must be hard being questioned all day long. 159 00:10:18,485 --> 00:10:19,861 It was nothing. 160 00:10:20,195 --> 00:10:22,656 I was a nude model for a long time. 161 00:10:22,739 --> 00:10:23,865 It was not tough one bit. 162 00:10:33,625 --> 00:10:35,168 She said she wasn't tired one bit. 163 00:10:45,053 --> 00:10:46,638 Oh, gosh. I dozed off. 164 00:10:49,474 --> 00:10:51,059 I didn't snore, did I? 165 00:10:52,227 --> 00:10:53,562 You did, actually. 166 00:10:57,732 --> 00:10:58,900 Did I really? 167 00:10:59,484 --> 00:11:00,902 Did I snore? 168 00:11:00,986 --> 00:11:02,863 You're lying, aren't you? 169 00:11:04,948 --> 00:11:06,491 Are you serious? 170 00:11:06,575 --> 00:11:08,076 Did I really snore? 171 00:11:08,160 --> 00:11:10,287 Really? Honestly? No, I didn't, did I? 172 00:11:10,370 --> 00:11:12,914 Was I really snoring? Seriously? 173 00:11:12,998 --> 00:11:14,166 - Did I... - You didn't. 174 00:11:14,583 --> 00:11:16,334 You didn't snore. It was a joke. 175 00:11:18,670 --> 00:11:20,922 But you were dead asleep, though. 176 00:11:21,298 --> 00:11:23,300 As soon as you get home 177 00:11:23,383 --> 00:11:25,552 take a shower then jump right into bed. 178 00:11:26,928 --> 00:11:28,305 You nag too much. 179 00:11:29,014 --> 00:11:30,098 I'll do that. 180 00:11:33,101 --> 00:11:34,436 Drop me off over there. 181 00:11:43,111 --> 00:11:44,362 Thanks for the ride. 182 00:11:44,446 --> 00:11:46,072 Don't get out. Go on home. 183 00:11:46,156 --> 00:11:47,407 No, I'll walk you home first. 184 00:11:47,699 --> 00:11:50,410 You dropped me off. Now let me see you drive off. 185 00:11:50,493 --> 00:11:52,037 I'll leave after I see you get inside. 186 00:11:52,954 --> 00:11:54,414 I want to see you off. 187 00:11:55,749 --> 00:11:57,834 Let's do this, then. We'll wave. 188 00:11:58,293 --> 00:12:00,128 Bye. Take care. 189 00:12:01,087 --> 00:12:02,214 Aren't I good at walking backward? 190 00:12:08,553 --> 00:12:10,055 There are reporters outside your building. 191 00:12:46,883 --> 00:12:47,926 It's freezing cold. 192 00:13:13,034 --> 00:13:14,911 I'll send you some photos. 193 00:13:15,453 --> 00:13:16,788 Look into someone for me. 194 00:13:18,456 --> 00:13:21,876 - If you're done, come out and eat. - Okay. 195 00:13:27,382 --> 00:13:29,676 It's a bit big, but it works. How do I look? 196 00:13:30,844 --> 00:13:33,013 It's not too big at all. You look pretty. 197 00:13:36,850 --> 00:13:40,186 My gosh. What is all this? It's a total feast. 198 00:13:40,270 --> 00:13:42,063 My sisters came by last weekend. 199 00:13:42,480 --> 00:13:45,859 They made kimchi, so I asked for some to share with you. 200 00:13:46,067 --> 00:13:48,778 They brought enough food to fill a whole fridge. 201 00:13:48,862 --> 00:13:51,406 Do people make seasoned cockles when making kimchi? 202 00:13:52,490 --> 00:13:55,201 No, they brought this because it's my favorite. 203 00:13:55,493 --> 00:13:57,203 Cockles are hard to clean 204 00:13:57,287 --> 00:13:59,873 so I tell my mom to stop making them, but she still does it. 205 00:14:00,332 --> 00:14:01,750 She could've made just a little. 206 00:14:02,000 --> 00:14:04,461 She makes way too much, and I can never eat it all. 207 00:14:06,212 --> 00:14:07,213 Noh Ki-jun. 208 00:14:07,839 --> 00:14:10,091 Your family adores you. 209 00:14:11,217 --> 00:14:12,469 Too much for my liking. 210 00:14:12,552 --> 00:14:14,763 Too much love is a nuisance, too. 211 00:14:16,973 --> 00:14:18,183 What a spoiled thing to say. 212 00:14:21,394 --> 00:14:22,687 Thanks for the food. 213 00:14:23,813 --> 00:14:25,523 What are your sisters like? 214 00:14:25,607 --> 00:14:27,233 I want to hear about them. 215 00:14:30,320 --> 00:14:31,363 My older sisters... 216 00:14:34,240 --> 00:14:36,117 - They're just sisters. - What? 217 00:14:36,201 --> 00:14:37,494 There's not much to say. 218 00:14:38,661 --> 00:14:39,662 - Oh, wait. - What? 219 00:14:40,455 --> 00:14:43,875 - My sisters' kids are adorable. - Let me see. 220 00:14:45,752 --> 00:14:46,753 Here. 221 00:14:47,921 --> 00:14:49,089 That's so cute. 222 00:14:56,096 --> 00:14:57,722 How sweet... 223 00:15:19,869 --> 00:15:21,830 HAEMU'S BROTHERLY STRIFE: FEMME FATALE AUDITOR AT THE CENTER 224 00:15:32,465 --> 00:15:34,300 Guys, did you all read... 225 00:15:38,972 --> 00:15:40,098 You're reading it. 226 00:15:47,188 --> 00:15:50,942 The Head of Audit is accused of an affair with VP Jeon Jae-yeol. 227 00:15:51,776 --> 00:15:53,653 Does infidelity run in her family? 228 00:15:54,654 --> 00:15:58,658 It's worth noting Joo was born from an extramarital affair. 229 00:15:59,534 --> 00:16:02,287 But the string of men surrounding her who shook an entire corporation 230 00:16:02,370 --> 00:16:03,830 doesn't end here. 231 00:16:04,622 --> 00:16:05,707 According to my research... 232 00:16:05,790 --> 00:16:08,668 "It has been confirmed that she is dating Noh 233 00:16:08,751 --> 00:16:11,463 one of her subordinates in the Audit Team." 234 00:16:12,130 --> 00:16:15,216 What's even more shocking is that Noh was in charge of investigating 235 00:16:15,300 --> 00:16:16,593 the Haemu Pharmaceutical case 236 00:16:17,469 --> 00:16:20,763 that's at the center of the controversy." 237 00:16:25,101 --> 00:16:27,770 We could get something if we piece this together nicely. 238 00:16:28,563 --> 00:16:32,066 I was getting annoyed at how things were dragging on. 239 00:16:48,124 --> 00:16:49,125 HAEMU'S BROTHERLY STRIFE 240 00:16:49,209 --> 00:16:50,210 Mr. Noh. 241 00:16:51,419 --> 00:16:54,380 Is this article about you? That you're her lover? 242 00:16:56,424 --> 00:16:58,968 What's this about Ms. Joo being born out of wedlock? 243 00:17:00,595 --> 00:17:02,222 The reporter went way over the line. 244 00:17:04,557 --> 00:17:06,976 Mr. Noh, where are you going? 245 00:17:17,570 --> 00:17:19,280 I swear, it's the truth. 246 00:17:19,364 --> 00:17:20,365 - No way. - No way. 247 00:17:20,448 --> 00:17:22,575 Come on. I confirmed it. 248 00:17:22,659 --> 00:17:23,660 Are you sure? 249 00:17:24,744 --> 00:17:27,789 The two went into Noh's place at night. 250 00:17:28,873 --> 00:17:30,291 She was there for a long time. 251 00:17:30,375 --> 00:17:32,001 That's a scoop. 252 00:17:32,085 --> 00:17:34,546 - What? - Was she really born out of wedlock? 253 00:17:34,629 --> 00:17:36,464 A friend of mine is from Mipo. 254 00:17:36,548 --> 00:17:38,841 The mother and daughter duo were social outcasts. 255 00:17:38,925 --> 00:17:39,968 Oh, dear... 256 00:17:40,885 --> 00:17:43,680 "The poor Head of Audit who followed in her parents' steps." 257 00:17:44,722 --> 00:17:46,015 Isn't that hilarious? 258 00:17:46,099 --> 00:17:47,559 You could turn it into a movie. 259 00:17:50,270 --> 00:17:51,646 Watch what you say. 260 00:17:53,314 --> 00:17:54,315 Oh, my gosh. 261 00:17:55,817 --> 00:17:57,986 - This is Mr. Noh Ki-jun. - I see. 262 00:18:00,029 --> 00:18:01,197 Does being a reporter 263 00:18:01,531 --> 00:18:03,741 give you the right to print one's personal business 264 00:18:03,825 --> 00:18:05,535 and gossip about it in the open? 265 00:18:05,994 --> 00:18:06,995 What's with that glare? 266 00:18:07,537 --> 00:18:08,705 Do you want to punch me? 267 00:18:08,788 --> 00:18:10,331 She isn't someone 268 00:18:14,252 --> 00:18:16,462 the likes of you can talk about so recklessly. 269 00:18:22,635 --> 00:18:23,845 Is this true love? 270 00:18:24,596 --> 00:18:26,431 She was with you for a long time. 271 00:18:30,977 --> 00:18:32,979 Did you punch me? Did you see that? 272 00:18:33,062 --> 00:18:34,397 - Yes. - You saw that? 273 00:18:34,480 --> 00:18:35,815 Did you see him punch me first? 274 00:18:35,898 --> 00:18:37,609 - Yes. - Have you lost your mind? 275 00:18:38,735 --> 00:18:39,736 Hey, you. 276 00:18:42,780 --> 00:18:45,408 So what if you're a reporter? 277 00:18:46,784 --> 00:18:47,827 - Oh, no. - Stop him. 278 00:18:47,910 --> 00:18:49,162 - Get him off him. - Gosh. 279 00:18:54,626 --> 00:18:57,086 BOO SE-YOUNG, HEAD OF HR 280 00:18:57,170 --> 00:18:59,088 What is this? Is this for real? 281 00:19:02,175 --> 00:19:04,302 HAEMU'S BROTHERLY STRIFE, FEMME FATALE AUDITOR AT THE CENTER 282 00:19:05,553 --> 00:19:07,221 You're the one who told me 283 00:19:08,473 --> 00:19:11,059 to take a good look at who's really falling apart. 284 00:19:12,810 --> 00:19:14,937 Who do you think that is? 285 00:19:15,980 --> 00:19:19,442 I don't think it's you or me 286 00:19:19,776 --> 00:19:21,694 or even Jeon Jae-yeol. 287 00:19:22,779 --> 00:19:26,115 Ki-jun seems to be the one who's falling apart. 288 00:19:30,328 --> 00:19:31,454 What are you saying? 289 00:19:31,746 --> 00:19:35,166 Jeon Sung-yeol plans to stick the foundation case on Ki-jun. 290 00:19:35,708 --> 00:19:39,295 He'll make it look like Jeon Jae-yeol ordered your team to cover it up. 291 00:19:39,796 --> 00:19:41,130 That would be the cleanest outcome. 292 00:19:43,675 --> 00:19:45,134 I find that silly. 293 00:19:45,718 --> 00:19:48,429 How could Ki-jun and Jeon Jae-yeol be accomplices? 294 00:19:50,306 --> 00:19:51,432 Hang on. 295 00:19:52,684 --> 00:19:53,810 Maybe they are accomplices 296 00:19:54,936 --> 00:19:57,480 in loving the same woman to death. 297 00:19:58,564 --> 00:19:59,649 Is that it? 298 00:20:03,695 --> 00:20:04,904 You don't seem to get it. 299 00:20:05,613 --> 00:20:07,240 The word "accomplice" 300 00:20:07,824 --> 00:20:10,201 refers to you and Jeon Sung-yeol. 301 00:20:11,244 --> 00:20:13,204 You frame people by twisting facts and exaggerating 302 00:20:13,287 --> 00:20:14,747 to turn someone into a scapegoat. 303 00:20:16,249 --> 00:20:18,000 People who conspire to do such things 304 00:20:19,419 --> 00:20:21,087 are called accomplices. 305 00:20:22,505 --> 00:20:24,340 All you did by siding with Jeon Sung-yeol 306 00:20:24,882 --> 00:20:28,010 was bring down the friend who helped you when you were in need. 307 00:20:29,971 --> 00:20:31,431 Was that your plan, too? 308 00:20:33,933 --> 00:20:35,768 Not only did you ruin Jeon Jae-yeol's life 309 00:20:36,436 --> 00:20:39,439 but you're the type who brings trouble to people around you. 310 00:20:40,690 --> 00:20:42,817 Do you even know Ki-jun is at the police station? 311 00:20:43,818 --> 00:20:46,529 He assaulted the journalist who exposed you. 312 00:20:53,411 --> 00:20:54,537 Settle? 313 00:20:54,620 --> 00:20:57,999 I have no intention of settling. That's final. 314 00:20:58,291 --> 00:21:01,377 Check the CCTV and witnesses and see who punched whom first. 315 00:21:01,461 --> 00:21:04,005 He attacked me, and I was only defending myself. 316 00:21:04,422 --> 00:21:06,174 Sure. Whatever. 317 00:21:06,257 --> 00:21:07,967 I won't settle, either. 318 00:21:08,134 --> 00:21:13,055 Oh, and I'll sue this guy here for defamation. 319 00:21:13,139 --> 00:21:16,142 He brought up someone's personal life that's unrelated to the case 320 00:21:16,225 --> 00:21:18,019 to write a malicious piece. 321 00:21:18,102 --> 00:21:21,189 "Malicious"? How dare you call it that? 322 00:21:21,481 --> 00:21:25,818 Using personal details to paint a nice story is what I do! 323 00:21:25,902 --> 00:21:28,905 - It's in the public interest! - "Public interest"? 324 00:21:30,239 --> 00:21:32,116 How is that public interest? 325 00:21:33,785 --> 00:21:39,040 She's not someone you can define with a few lines of journalism. 326 00:21:39,123 --> 00:21:42,877 The kind of life she had, how she fought to survive 327 00:21:43,294 --> 00:21:46,547 what choices she had made, and how those choices tormented her 328 00:21:47,465 --> 00:21:49,550 were all taken out of context. 329 00:21:51,302 --> 00:21:55,348 You made a spectacle of her wounds, and you call that... 330 00:21:56,808 --> 00:21:59,811 What kind of public interest is that? 331 00:22:02,230 --> 00:22:03,397 Goodness. 332 00:22:04,440 --> 00:22:05,817 You must like her a lot. 333 00:22:08,152 --> 00:22:10,154 Yes, I like her a lot. 334 00:22:10,571 --> 00:22:12,240 Because she's a good person. 335 00:22:13,449 --> 00:22:15,827 You can scorn and mock all you want 336 00:22:17,078 --> 00:22:19,038 but you'll never hurt her. 337 00:22:20,540 --> 00:22:23,000 I know who she truly is 338 00:22:24,502 --> 00:22:26,254 and I'll protect her until the end. 339 00:22:30,883 --> 00:22:32,134 I'm not making any settlements. 340 00:22:52,697 --> 00:22:53,865 Ms. Joo? 341 00:22:56,200 --> 00:22:57,285 What the... 342 00:22:57,493 --> 00:22:58,661 You startled me. 343 00:23:00,538 --> 00:23:01,747 Have some tofu. 344 00:23:08,045 --> 00:23:10,381 - Does it hurt? - Yes, be gentle. 345 00:23:13,885 --> 00:23:15,344 Don't be a drama queen. 346 00:23:16,053 --> 00:23:19,640 I have thin and soft skin. That's why. 347 00:23:19,724 --> 00:23:21,350 If you're that frail and soft 348 00:23:21,601 --> 00:23:23,144 why would you go around punching people? 349 00:23:23,227 --> 00:23:26,230 Do you think you're a kid? Why would you get into a fight? 350 00:23:32,194 --> 00:23:33,362 You did well. 351 00:23:33,946 --> 00:23:35,323 I felt great. 352 00:23:35,406 --> 00:23:37,575 I should've been the one to teach him a lesson. 353 00:23:39,035 --> 00:23:42,872 Reporter Park was really lucky. 354 00:23:43,247 --> 00:23:46,167 He should be glad I'm the one who beat him up. 355 00:23:48,085 --> 00:23:50,296 Take a pill to make sure this doesn't fester before bed. 356 00:23:50,546 --> 00:23:51,964 - Okay? - What? 357 00:23:53,758 --> 00:23:54,800 Wait. 358 00:23:56,135 --> 00:23:57,136 Hey. 359 00:24:00,431 --> 00:24:01,432 Are you leaving? 360 00:24:02,516 --> 00:24:04,101 I should. I have my own place. 361 00:24:04,477 --> 00:24:05,853 It's really cold out. 362 00:24:05,937 --> 00:24:08,064 I drove here. I'll put the heater on full blast. 363 00:24:08,147 --> 00:24:10,232 It's late. You might doze off at the wheel. 364 00:24:10,316 --> 00:24:11,484 I'm perfectly fine. 365 00:24:11,567 --> 00:24:13,527 Don't you worry and sleep well. 366 00:24:13,611 --> 00:24:14,612 See you. 367 00:24:16,530 --> 00:24:18,032 I have a tree. 368 00:24:21,035 --> 00:24:23,788 Shall we decorate my Christmas tree? 369 00:24:26,082 --> 00:24:28,626 You have a Christmas tree at home? 370 00:24:46,852 --> 00:24:48,854 Wow, it's beautiful. 371 00:24:55,736 --> 00:24:56,988 You know 372 00:24:57,488 --> 00:24:59,073 this is the first time I've put up a Christmas tree. 373 00:24:59,532 --> 00:25:00,574 Really? 374 00:25:00,783 --> 00:25:03,619 - Didn't you have one at home? - No. 375 00:25:04,370 --> 00:25:07,164 I had no room for anything sparkly. 376 00:25:11,502 --> 00:25:12,545 From now on 377 00:25:13,254 --> 00:25:14,630 we'll do this together every year. 378 00:25:16,590 --> 00:25:20,219 We should hang gems next year like gold and silver trinkets. 379 00:25:20,845 --> 00:25:21,887 Gold is too expensive now. 380 00:25:22,263 --> 00:25:25,975 I even got a star for you. Getting gold will be a piece of cake. 381 00:25:27,768 --> 00:25:30,730 You're right. I also prefer gold to a star. 382 00:25:31,897 --> 00:25:32,940 I knew it. 383 00:25:37,570 --> 00:25:38,779 It's so pretty. 384 00:25:56,881 --> 00:25:57,882 INCOMING CALL 385 00:25:59,842 --> 00:26:01,218 Hello, Joo In-a speaking. 386 00:26:01,761 --> 00:26:04,472 Hello, I'm Ki-jun's big sister. 387 00:26:09,643 --> 00:26:12,188 New articles and comments keep coming up 388 00:26:12,980 --> 00:26:15,191 but Ki-jun won't take any of our calls. 389 00:26:16,692 --> 00:26:19,320 Even if we were to get through and ask about it 390 00:26:19,737 --> 00:26:22,448 I don't think he'd tell us anything. 391 00:26:23,532 --> 00:26:24,909 We tried... 392 00:26:27,328 --> 00:26:29,747 We couldn't take it. So here we are. 393 00:26:30,748 --> 00:26:31,874 I see. 394 00:26:32,416 --> 00:26:33,751 What kind of person 395 00:26:34,502 --> 00:26:35,836 are you really? 396 00:26:37,421 --> 00:26:38,756 - Pardon? - Well... 397 00:26:39,131 --> 00:26:42,176 You nursed our Ki-jun back to health 398 00:26:42,468 --> 00:26:45,679 so we assumed you two had feelings for each other. 399 00:26:47,515 --> 00:26:51,644 There's talk that you're the VP's mistress or something... 400 00:26:52,144 --> 00:26:53,229 The heck... 401 00:26:54,814 --> 00:26:56,941 We're not here to start a fight. 402 00:26:57,900 --> 00:27:01,570 As Ki-jun's family, we want to know the facts. 403 00:27:03,280 --> 00:27:06,534 Our mom took to her bed because she couldn't handle the shock. 404 00:27:06,909 --> 00:27:10,830 - We didn't know what to tell her. - Ms. Joo. 405 00:27:11,330 --> 00:27:13,499 What happens to Ki-jun now? 406 00:27:14,375 --> 00:27:16,001 From what we read online 407 00:27:16,085 --> 00:27:18,587 he punched the journalist who wrote about you. 408 00:27:18,671 --> 00:27:19,880 Is that true? 409 00:27:19,964 --> 00:27:21,549 Our Ki-jun 410 00:27:21,632 --> 00:27:25,678 never got into a fight growing up. 411 00:27:25,886 --> 00:27:28,514 Why would he suddenly... My heart might explode. 412 00:27:28,597 --> 00:27:32,309 Is something actually going on at work? 413 00:27:32,601 --> 00:27:36,480 Will Ki-jun get penalized or something? 414 00:27:38,399 --> 00:27:39,650 Ms. Joo? 415 00:27:40,442 --> 00:27:42,820 You're Ki-jun's superior as well. 416 00:27:43,320 --> 00:27:44,989 Is there something 417 00:27:45,781 --> 00:27:49,910 you could do to help him? 418 00:28:05,217 --> 00:28:08,262 Hand in your company ID while the investigation's ongoing. 419 00:28:28,073 --> 00:28:29,241 Hey, Ki-jun. 420 00:28:29,867 --> 00:28:30,993 Have you heard? 421 00:28:31,410 --> 00:28:32,912 So I'm going upstairs to be interviewed. 422 00:28:32,995 --> 00:28:34,455 I called in case you got worried. 423 00:28:35,372 --> 00:28:36,373 Okay. 424 00:28:37,291 --> 00:28:39,251 I'm fine, so don't worry. 425 00:28:40,169 --> 00:28:42,296 Let's get something nice to eat after I'm done. 426 00:28:43,214 --> 00:28:46,217 Sure. We can do that. What do you want to eat? 427 00:28:48,385 --> 00:28:49,511 A toasted sandwich? 428 00:28:50,137 --> 00:28:53,015 Let's eat that toasted sandwich again. 429 00:28:55,392 --> 00:28:57,061 You're eating that all the time. 430 00:29:00,773 --> 00:29:01,774 Ki-jun. 431 00:29:03,400 --> 00:29:04,401 Yes? 432 00:29:05,861 --> 00:29:08,030 No matter what I say from now on 433 00:29:08,572 --> 00:29:10,407 it means that I love you. 434 00:29:13,786 --> 00:29:14,995 My heart skipped a beat. 435 00:29:15,871 --> 00:29:16,872 I know you love me. 436 00:29:17,873 --> 00:29:18,916 I love you, too. 437 00:29:19,541 --> 00:29:21,460 So don't ever feel hurt. 438 00:29:45,401 --> 00:29:47,569 Ms. Joo, what brings you to... 439 00:29:51,782 --> 00:29:53,158 - What's this? - What's going on? 440 00:29:56,078 --> 00:29:57,246 - Did she lock the door? - What? 441 00:29:57,830 --> 00:29:59,081 - What's this? - What's up with her? 442 00:30:00,541 --> 00:30:02,084 - What's this about? - Joo In-a? 443 00:30:06,297 --> 00:30:07,506 Hello. 444 00:30:08,549 --> 00:30:10,843 I'm Joo In-a, Haemu Group's Head of Audit. 445 00:30:10,926 --> 00:30:14,471 I'm here to explain where I stand regarding the many suspicions. 446 00:30:17,182 --> 00:30:19,810 Will you make a statement about yesterday's article? 447 00:30:19,893 --> 00:30:22,104 Is it true that you're dating your subordinate? 448 00:30:22,187 --> 00:30:24,398 Did you really cover up the VP's corruption? 449 00:30:25,232 --> 00:30:28,402 It's not true that a certain employee covered up the corruption. 450 00:30:28,944 --> 00:30:33,657 Mr. Noh actually raised concerns about the matter under suspicion. 451 00:30:33,907 --> 00:30:36,076 Why was there no investigation? 452 00:30:40,372 --> 00:30:41,999 I put a stop to it. 453 00:30:45,044 --> 00:30:46,670 I abused my authority. 454 00:30:47,296 --> 00:30:50,632 I told the employee not to do anything. 455 00:30:52,760 --> 00:30:54,428 He was just being used 456 00:30:54,928 --> 00:30:55,929 by me. 457 00:30:56,263 --> 00:30:57,848 Why did you give such an instruction? 458 00:30:57,931 --> 00:31:01,185 Why did you use your subordinate to cover up a case? 459 00:31:03,187 --> 00:31:05,564 I did so to protect VP Jeon Jae-yeol. 460 00:31:08,275 --> 00:31:12,112 My personal feelings clouded my judgment as Head of Audit. 461 00:31:12,738 --> 00:31:15,783 I will take full responsibility for it. 462 00:31:15,866 --> 00:31:16,867 I apologize. 463 00:31:16,950 --> 00:31:19,078 What do you mean by "personal feelings"? 464 00:31:19,203 --> 00:31:21,830 Are you admitting to your affair with the VP? 465 00:31:35,344 --> 00:31:37,930 3 MONTHS LATER 466 00:32:20,931 --> 00:32:22,057 FORWARDER: SAEMUN INTERNATIONAL 467 00:32:22,141 --> 00:32:24,017 VOLUME ERROR 468 00:32:31,942 --> 00:32:35,154 Look at her staring fiercely at everything. 469 00:32:35,446 --> 00:32:36,905 That's why people call her the human scanner. 470 00:32:37,448 --> 00:32:38,907 You can tell that she was in the Audit Team. 471 00:32:39,158 --> 00:32:41,827 Did you see her picking out a fault with a shipment to Europe last week? 472 00:32:42,119 --> 00:32:44,538 So people who are good at their job are good no matter where they are. 473 00:32:44,621 --> 00:32:46,081 She surely is competent. 474 00:32:46,165 --> 00:32:48,125 That must be why the vice president fell for her. 475 00:33:01,555 --> 00:33:03,223 That was the seventh time today. 476 00:33:03,307 --> 00:33:04,475 DIMENSION RECOGNITION ERROR 477 00:33:05,142 --> 00:33:06,643 It's definitely on the rise. 478 00:33:10,814 --> 00:33:15,694 MARCH 3RD, 2026 7 DIMENSION RECOGNITION ERRORS 479 00:33:27,122 --> 00:33:29,917 Your call cannot be connected. You will be redirected to voicemail. 480 00:33:30,000 --> 00:33:32,211 After the beep, you will be charged... 481 00:33:34,379 --> 00:33:38,675 EXCLUSIVE: THE PROSECUTION FINDS JEON JAE-YEOL OF HAEMU 482 00:33:38,759 --> 00:33:43,514 FREE FROM ALL SUSPICION INCLUDING PROFESSIONAL NEGLIGENCE 483 00:33:56,443 --> 00:33:58,153 Who told you it was okay to go ahead with this? 484 00:33:59,154 --> 00:34:01,240 You need to file a planning report before doing this. 485 00:34:02,032 --> 00:34:04,743 Audit Team Three handles matters that come through reports 486 00:34:05,285 --> 00:34:06,995 so it is hard to file a planning report each time. 487 00:34:07,079 --> 00:34:08,789 Who told you it had to be every time? 488 00:34:09,164 --> 00:34:11,416 This is Sales Team One we're talking about. 489 00:34:11,583 --> 00:34:14,253 Don't you know that the head, Mr. Cheon, is the immediate junior 490 00:34:14,336 --> 00:34:15,796 of VP Jeon Sung-yeol? 491 00:34:15,879 --> 00:34:18,048 I decided that an investigation was necessary in the process 492 00:34:18,131 --> 00:34:20,634 of confirming the authenticity of the report, and... 493 00:34:20,717 --> 00:34:23,262 And who are you to decide? 494 00:34:24,846 --> 00:34:26,557 - Leader of Team Three. - Yes, sir. 495 00:34:26,932 --> 00:34:28,100 Come over here. 496 00:34:28,517 --> 00:34:30,143 - Right now? - Yes. 497 00:34:31,478 --> 00:34:32,563 Yes, sure. 498 00:34:35,732 --> 00:34:38,569 Goodness. I never thought 499 00:34:39,069 --> 00:34:42,239 I'd stick around doing this job long enough to miss Ms. Joo. 500 00:34:42,322 --> 00:34:43,490 Tell me about it. 501 00:34:44,032 --> 00:34:47,327 Ms. Joo also yelled at us, but everything she said was right. 502 00:34:47,411 --> 00:34:51,373 But now, everything in the Audit Team has become political. 503 00:34:51,915 --> 00:34:53,667 I hear it's all the same in other departments, too. 504 00:34:53,750 --> 00:34:56,962 The entire business is under Jeon Sung-yeol's reign. 505 00:34:57,045 --> 00:34:59,298 Good grief. What is happening to this company? 506 00:34:59,840 --> 00:35:01,425 Good work, Mr. Noh. 507 00:35:01,508 --> 00:35:03,468 You must be feeling down, so why don't we grab a drink? 508 00:35:03,719 --> 00:35:05,429 - He's not here. - What? 509 00:35:06,054 --> 00:35:09,516 He ran out as soon as the clock hit six o'clock. 510 00:35:09,891 --> 00:35:10,934 Again? 511 00:35:11,018 --> 00:35:13,020 Where has he been going in such a hurry lately? 512 00:35:13,353 --> 00:35:17,024 Let him be. He wouldn't want to be in the office even for a second. 513 00:35:17,107 --> 00:35:20,193 People still gossip about Ms. Joo, both online and offline. 514 00:35:21,403 --> 00:35:23,113 It's a wonder that he didn't quit his job. 515 00:35:23,196 --> 00:35:25,949 Ms. Joo was really cruel back then. 516 00:35:26,033 --> 00:35:29,328 How could she say she only used him in front of everyone? 517 00:35:29,745 --> 00:35:32,748 Gosh. I hope he comes around soon enough. 518 00:35:36,335 --> 00:35:38,086 Why don't we set him up on a blind date? 519 00:35:38,170 --> 00:35:39,463 - Yes. - That sounds nice. 520 00:35:39,546 --> 00:35:40,756 What do you say, Ms. Yoon? 521 00:35:40,839 --> 00:35:42,549 Is there anyone you know? 522 00:35:43,091 --> 00:35:44,217 He's right. 523 00:35:46,345 --> 00:35:47,721 I don't have friends. 524 00:35:48,639 --> 00:35:49,765 What about any older girls? 525 00:35:50,349 --> 00:35:52,559 It'd be weird if she were younger than you. 526 00:35:53,060 --> 00:35:54,353 - Think about it. - Anyone, Ms. Pyun? 527 00:35:54,436 --> 00:35:55,437 No. 528 00:36:05,739 --> 00:36:07,407 I just got on the Olympic Expressway. 529 00:36:07,491 --> 00:36:09,743 I'll be right on the highway after getting into the interchange. 530 00:36:09,993 --> 00:36:11,953 Okay, I'm already on the Gyeongbu Expressway 531 00:36:12,037 --> 00:36:13,789 and heading to Seoul. 532 00:36:14,831 --> 00:36:16,792 I'll get off the ramp soon, too 533 00:36:16,875 --> 00:36:18,251 so let's meet at Giheung today. 534 00:36:18,627 --> 00:36:20,754 I'll be at the Mannamui Gwangjang Service Area in five minutes. 535 00:36:20,837 --> 00:36:22,464 Just give up. 536 00:36:23,382 --> 00:36:24,508 Come on. 537 00:36:25,092 --> 00:36:26,760 I left really early today. 538 00:36:28,887 --> 00:36:35,602 MANNAMUI GWANGJANG SERVICE AREA 539 00:36:42,192 --> 00:36:44,736 Come on. Why do you always drive so far to come here? 540 00:36:44,820 --> 00:36:46,363 I said I'd come over. 541 00:36:46,988 --> 00:36:48,657 Can't you wait a little in front of the center? 542 00:36:49,783 --> 00:36:51,868 Or we could meet at a service area nearer to you. 543 00:36:51,952 --> 00:36:54,538 By then, the northbound expressway will have less traffic. 544 00:36:55,455 --> 00:36:56,707 Work must be tough enough for you. 545 00:36:56,790 --> 00:36:59,292 I told you not to drive so far from there. 546 00:37:01,503 --> 00:37:04,715 Anyway, since I lost again, the snacks are on me. 547 00:37:06,007 --> 00:37:08,260 Then why don't we buy some sausage and rice cake skewers 548 00:37:09,052 --> 00:37:10,595 and get some rest over there? 549 00:37:14,725 --> 00:37:15,726 What? 550 00:37:16,184 --> 00:37:17,894 Why would you eat skewers over there? 551 00:37:21,022 --> 00:37:22,107 Let's go. 552 00:37:44,463 --> 00:37:46,590 You know what? I'm seriously starting to get mad. 553 00:37:47,007 --> 00:37:48,508 These files are all confidential 554 00:37:48,592 --> 00:37:50,510 so I couldn't lay them out in the service area. 555 00:37:51,052 --> 00:37:52,262 In that case 556 00:37:52,596 --> 00:37:55,432 you could've just flatly said we were coming here to work. 557 00:37:55,599 --> 00:37:57,392 Did you have to give a flirtatious look and say 558 00:37:59,060 --> 00:38:00,979 "Should we go there?" 559 00:38:01,062 --> 00:38:03,565 My eyes have always been rather flirtatious. 560 00:38:06,902 --> 00:38:09,863 Gosh, you always need to do things your way. 561 00:38:09,946 --> 00:38:13,825 Right? You did this when you lied before the cameras that you used me. 562 00:38:13,909 --> 00:38:15,619 He was just being used. 563 00:38:15,702 --> 00:38:18,163 You also did that when you decided to move to the logistics center 564 00:38:18,246 --> 00:38:19,581 without telling me. 565 00:38:22,125 --> 00:38:24,586 In-a, just hand in your resignation. 566 00:38:25,045 --> 00:38:27,464 You'll get a disciplinary hearing and be exiled to some far-off post. 567 00:38:27,964 --> 00:38:29,925 Every step of it will be 568 00:38:30,634 --> 00:38:32,803 devastating and humiliating to endure. 569 00:38:32,886 --> 00:38:33,929 No. 570 00:38:34,304 --> 00:38:36,223 I will face my consequences and be disciplined 571 00:38:36,306 --> 00:38:38,016 to take responsibility for everything I have done. 572 00:38:40,352 --> 00:38:43,021 But I do have one favor to ask of you, Se-young. 573 00:38:44,648 --> 00:38:46,066 Can you appoint me 574 00:38:46,817 --> 00:38:48,068 to the logistics center? 575 00:38:48,527 --> 00:38:51,196 Joo In-a always has a plan. 576 00:38:51,279 --> 00:38:52,697 It's a plan of her own. 577 00:38:52,989 --> 00:38:54,574 And I'm simply a part of her plan. 578 00:38:56,034 --> 00:38:57,494 Don't say it like that. 579 00:38:58,078 --> 00:38:59,120 A part of my plan? 580 00:38:59,830 --> 00:39:00,872 You are... 581 00:39:05,335 --> 00:39:06,419 a variable. 582 00:39:07,003 --> 00:39:09,339 You're a completely unexpected lucky variable 583 00:39:09,589 --> 00:39:12,092 which I had never planned for or even saw coming. 584 00:39:14,261 --> 00:39:15,595 At least you know how to talk smoothly. 585 00:39:32,779 --> 00:39:34,948 - Was that your father? - I think the issue with the machine 586 00:39:35,031 --> 00:39:36,324 is due to a defective part. 587 00:39:37,242 --> 00:39:38,910 Are you not going to pick up his calls now? 588 00:39:42,706 --> 00:39:43,707 Think about it. 589 00:39:44,165 --> 00:39:47,752 From what I overheard last time, he just wanted a meal with you. 590 00:39:58,763 --> 00:40:00,390 Are you listening? 591 00:40:01,308 --> 00:40:03,184 And why do you keep 592 00:40:03,268 --> 00:40:05,604 picking out the sausages and giving me the rice cake pieces? 593 00:40:05,687 --> 00:40:09,065 Then there's no point in eating the sausage and rice cake skewer. 594 00:40:09,566 --> 00:40:11,735 - But I guess it's good. - That's it! 595 00:40:12,736 --> 00:40:14,195 That might be Jeon Sung-yeol's plan. 596 00:40:15,780 --> 00:40:18,366 He's picking out just the sausages and keeping only what's good 597 00:40:18,909 --> 00:40:20,577 to throw away the rest. 598 00:40:29,210 --> 00:40:31,504 Let's liquidate five subsidiaries that are suffering 599 00:40:31,588 --> 00:40:33,173 from structural chronic losses within this year. 600 00:40:35,008 --> 00:40:36,092 Mr. Vice President. 601 00:40:36,176 --> 00:40:39,429 These subsidiaries employ a large number of people. 602 00:40:39,512 --> 00:40:42,891 This liquidation will leave tens of thousands of people jobless. 603 00:40:42,974 --> 00:40:44,017 Mr. Ko. 604 00:40:44,351 --> 00:40:45,727 A business isn't the soup kitchen. 605 00:40:45,810 --> 00:40:47,938 We can't feed those who don't bring in profit. 606 00:40:49,564 --> 00:40:50,649 Also, Ms. Boo. 607 00:40:51,316 --> 00:40:53,318 What's taking you so long with the personnel reduction? 608 00:40:53,610 --> 00:40:56,196 Well, there are procedures I must abide by to do that... 609 00:40:56,279 --> 00:40:58,198 If I were going to stick to procedures 610 00:40:58,281 --> 00:40:59,991 what do I need you for? 611 00:41:00,951 --> 00:41:02,911 Can you come up with something more creative? 612 00:41:02,994 --> 00:41:04,704 If we do not abide by the necessary procedures 613 00:41:04,788 --> 00:41:06,831 it will cause many legal and management risks... 614 00:41:06,915 --> 00:41:08,083 Exactly. 615 00:41:08,541 --> 00:41:10,669 Isn't the whole point of paying you good money 616 00:41:10,752 --> 00:41:13,338 to have you manage those risks? 617 00:41:17,384 --> 00:41:18,510 Everyone. 618 00:41:18,593 --> 00:41:19,886 Some tens of thousands of jobless people 619 00:41:19,970 --> 00:41:22,055 are just a speck of margin of error in the financial statement. 620 00:41:22,764 --> 00:41:24,307 Stop playing it safe 621 00:41:24,766 --> 00:41:26,226 and earn your keep. 622 00:41:27,560 --> 00:41:28,561 Got it? 623 00:41:32,983 --> 00:41:35,527 Once you sign this paper, it'll finalize the divorce agreement. 624 00:41:40,073 --> 00:41:42,367 HUSBAND: JEON JAE-YEOL 625 00:42:05,390 --> 00:42:08,852 WIFE 626 00:42:19,571 --> 00:42:20,655 Hyun-young... 627 00:42:25,660 --> 00:42:26,745 Hyun-young. 628 00:42:34,586 --> 00:42:36,379 It's not too late. 629 00:42:36,880 --> 00:42:39,257 You were found innocent or not guilty or whatever. 630 00:42:40,216 --> 00:42:42,093 That means you aren't guilty. 631 00:42:43,219 --> 00:42:46,389 If you divorce me right now, you'll literally end up penniless. 632 00:42:47,140 --> 00:42:48,391 Look at your father's condition 633 00:42:48,475 --> 00:42:50,143 and how the company is in Sung-yeol's hands. 634 00:42:52,854 --> 00:42:54,230 I said I'd help. 635 00:42:55,565 --> 00:42:58,068 I said I'd be your lifeline. What's wrong with you? 636 00:43:05,200 --> 00:43:06,201 Is it Joo In-a? 637 00:43:08,244 --> 00:43:09,704 It's because of her, right? 638 00:43:11,372 --> 00:43:12,665 It's not that. 639 00:43:13,750 --> 00:43:14,751 You and I 640 00:43:15,835 --> 00:43:17,796 just can't be happy with each other. 641 00:43:17,879 --> 00:43:19,422 What the heck do you know about my happiness? 642 00:43:22,300 --> 00:43:23,718 I know that I can't give it to you. 643 00:43:25,053 --> 00:43:27,222 So I really want you to find it. 644 00:43:28,598 --> 00:43:30,391 Because I plan to start looking, too. 645 00:43:33,478 --> 00:43:34,604 Jerk. 646 00:44:06,177 --> 00:44:08,346 Line A is stuck again. Grab the technicians now! 647 00:44:09,055 --> 00:44:10,682 There's not much time left before shipping. 648 00:44:11,015 --> 00:44:13,226 Darn it. Is it down again? I can't keep working like this. 649 00:44:14,144 --> 00:44:15,979 This is getting worse and worse. 650 00:44:16,354 --> 00:44:17,564 How was it before? 651 00:44:17,647 --> 00:44:19,274 It wasn't this bad. 652 00:44:19,357 --> 00:44:22,360 After the vice president changed, the parts supplier also changed. 653 00:44:22,443 --> 00:44:23,611 It's been like this since then. 654 00:44:24,362 --> 00:44:25,446 Where does the shipment 655 00:44:26,322 --> 00:44:27,532 for those parts come into? 656 00:45:47,779 --> 00:45:48,988 Are you okay? 657 00:45:50,949 --> 00:45:54,077 I know it was somewhere here. 658 00:45:54,786 --> 00:45:56,079 Are you looking for something? 659 00:45:56,663 --> 00:45:58,539 No, I thought I dropped something 660 00:45:58,748 --> 00:45:59,999 but I must've been wrong. 661 00:46:00,333 --> 00:46:01,417 Excuse me. 662 00:46:35,243 --> 00:46:36,369 You have reached Moo Kwang-il. 663 00:46:37,161 --> 00:46:38,955 Yes, I understand. I'll be upstairs soon. 664 00:46:43,501 --> 00:46:44,711 You have reached Cha Sung-tae. 665 00:46:45,878 --> 00:46:47,964 Yes, all right. I'll be upstairs. 666 00:46:51,301 --> 00:46:52,760 This is Baek Hyun-kyu of Audit Team Three. 667 00:46:53,303 --> 00:46:54,595 Yes, all right. 668 00:46:59,309 --> 00:47:01,602 What were the calls? What's going on? 669 00:47:05,064 --> 00:47:06,941 PERSONNEL RECORD MOO KWANG-IL 670 00:47:07,025 --> 00:47:09,652 PERSONNEL RECORD CHA SUNG-TAE 671 00:47:13,406 --> 00:47:15,199 Look at all these people. 672 00:47:16,617 --> 00:47:18,369 What are they all going to do? 673 00:47:19,746 --> 00:47:20,747 Goodness. 674 00:47:26,252 --> 00:47:27,378 Hello, Ms. Boo. 675 00:47:27,795 --> 00:47:29,630 - Have a seat, Mr. Moo. - Sure. 676 00:47:58,117 --> 00:47:59,702 So our company 677 00:48:00,745 --> 00:48:03,247 is conducting a huge restructuring and reorganization. 678 00:48:04,082 --> 00:48:05,208 From the Audit Team 679 00:48:06,042 --> 00:48:07,585 they plan to remove Team Three entirely. 680 00:48:09,420 --> 00:48:10,546 What about us three? 681 00:48:11,172 --> 00:48:14,258 You three will probably get transferred to another team. 682 00:48:21,808 --> 00:48:24,519 But Mr. Moo, Mr. Cha, and Hyun-kyu... 683 00:48:25,978 --> 00:48:27,146 probably won't... 684 00:48:29,690 --> 00:48:32,360 She'll ask them to retire voluntarily within a certain period. 685 00:48:33,069 --> 00:48:34,237 If they don't leave in that time 686 00:48:34,320 --> 00:48:36,030 she'll pressure them by cutting their severance pay. 687 00:48:37,198 --> 00:48:39,951 - That's right. - This is insane. 688 00:48:43,413 --> 00:48:44,914 What are they going to do? 689 00:48:48,501 --> 00:48:49,585 You see... 690 00:48:53,089 --> 00:48:54,799 As I'd expected, it was the problem with the parts. 691 00:48:55,133 --> 00:48:56,634 Only the packaging is brand new 692 00:48:56,717 --> 00:48:58,428 and what's inside is all beat-up. 693 00:48:59,053 --> 00:49:01,681 There's no way these new machines would work smoothly with those. 694 00:49:01,764 --> 00:49:04,267 That would cause a problem with the logistics process 695 00:49:04,350 --> 00:49:07,103 and the subsidiary, HM Trans, will drop in its value. 696 00:49:07,186 --> 00:49:08,438 He probably plans to dispose of it. 697 00:49:08,896 --> 00:49:10,815 And the money he gets will be used to secure his shares. 698 00:49:10,898 --> 00:49:12,859 The headquarters is slowly downsizing, too. 699 00:49:13,359 --> 00:49:14,986 The restructuring began 700 00:49:16,320 --> 00:49:18,030 and Audit Team Three will be dissolved. 701 00:49:18,531 --> 00:49:20,741 What? Team Three? 702 00:49:21,993 --> 00:49:24,829 Mr. Moo, Mr. Cha, and even Hyun-kyu 703 00:49:24,912 --> 00:49:26,247 got asked to accept voluntary retirement. 704 00:49:27,165 --> 00:49:28,416 I wanted to tell you 705 00:49:29,292 --> 00:49:30,501 that I can't come over today. 706 00:49:31,335 --> 00:49:33,171 I think I should be here with my teammates. 707 00:49:35,631 --> 00:49:36,924 Yes, of course. 708 00:49:38,342 --> 00:49:41,304 Or would you like to come? 709 00:49:41,762 --> 00:49:42,930 They'd all be happy to see you. 710 00:49:44,432 --> 00:49:45,475 Should I do that? 711 00:49:57,320 --> 00:50:01,699 Jeon Sung-yeol has yet to secure all the shares he needs. 712 00:50:01,991 --> 00:50:04,368 We don't know how it'll play out, so let's see... 713 00:50:04,452 --> 00:50:05,453 Mr. Noh. 714 00:50:08,372 --> 00:50:11,125 Don't make it sound that easy just because it's not your business. 715 00:50:12,084 --> 00:50:13,503 What do you mean, you don't know? 716 00:50:13,586 --> 00:50:15,838 We were already notified. 717 00:50:16,547 --> 00:50:17,548 Okay? 718 00:50:22,011 --> 00:50:25,014 Drink slowly. You're drinking way too fast. 719 00:50:25,848 --> 00:50:26,891 Ms. Pyun. 720 00:50:27,934 --> 00:50:29,393 You must think I'm a joke, too. 721 00:50:29,894 --> 00:50:33,147 Are you going to be stingy even on a day like this? 722 00:50:34,398 --> 00:50:35,983 - Are you? - That's not what I mean. 723 00:50:36,734 --> 00:50:38,277 Man. Come on. 724 00:50:39,320 --> 00:50:42,532 - Let me have it. I'll cook the meat. - It's okay. 725 00:50:42,865 --> 00:50:44,534 - Just let me have it. - Ms. Yoon! 726 00:50:45,326 --> 00:50:48,037 Cooking meat isn't an easy job. 727 00:50:48,120 --> 00:50:50,665 Don't make it sound like it's easy! 728 00:50:54,168 --> 00:50:57,129 I'm such an incompetent team leader 729 00:50:57,964 --> 00:51:00,466 and I feel too ashamed to face every one of you. 730 00:51:01,801 --> 00:51:05,680 If I only had a bit of power 731 00:51:06,681 --> 00:51:08,766 I could have stopped 732 00:51:09,350 --> 00:51:10,726 our entire team 733 00:51:11,227 --> 00:51:13,771 from disappearing. 734 00:51:14,188 --> 00:51:17,191 I'm so sorry. I apologize. 735 00:51:18,442 --> 00:51:19,569 Goodness. 736 00:51:20,069 --> 00:51:22,446 What am I going to do now? Gosh. 737 00:51:24,490 --> 00:51:26,450 Oh, goodness. 738 00:51:26,993 --> 00:51:29,120 Thank you for treating us to beef, Hae-young. 739 00:51:29,912 --> 00:51:32,081 Eat up, and please stop crying. 740 00:51:32,707 --> 00:51:33,708 MS. JOO IN-A 741 00:51:33,791 --> 00:51:36,836 - Where are you? - Da-yae, will you manage without me? 742 00:51:47,930 --> 00:51:49,515 The word "accomplice" 743 00:51:50,433 --> 00:51:53,144 refers to you and Jeon Sung-yeol. 744 00:52:05,031 --> 00:52:06,991 {\an8}HAEMU GROUP DISPOSITION PLAN 745 00:52:07,074 --> 00:52:10,745 I'm meeting Mr. Kang of TH, so book a room at a hostess bar. 746 00:52:10,953 --> 00:52:12,455 And bring in the right number of partners. 747 00:52:14,915 --> 00:52:18,544 Right. Yes, sir. 748 00:52:19,337 --> 00:52:20,338 What now? 749 00:52:20,880 --> 00:52:21,881 What's with that face? 750 00:52:23,424 --> 00:52:25,968 Wait, has Jae-yeol never asked you to do something like this? 751 00:52:29,889 --> 00:52:31,307 You know it's just business. 752 00:52:32,016 --> 00:52:33,225 Handle it like a professional. 753 00:52:40,399 --> 00:52:41,525 I see. 754 00:52:42,109 --> 00:52:45,613 I get what you mean, Se-young. Thank you. Bye. 755 00:52:48,658 --> 00:52:50,993 You said you were nearby, but you never showed up. 756 00:52:52,328 --> 00:52:54,080 What was that serious call about? 757 00:52:54,163 --> 00:52:55,706 It's Ms. Boo of HR. 758 00:52:56,415 --> 00:52:59,126 I thought we should have someone on our side at the headquarters 759 00:52:59,210 --> 00:53:01,379 so I compiled everything I have gathered and sent it to her. 760 00:53:01,462 --> 00:53:03,255 Gosh, it's so cold. 761 00:53:03,756 --> 00:53:07,551 Goodness. It's cold, so let's go inside and talk later. 762 00:53:07,635 --> 00:53:10,304 Why are you so lightly dressed? Aren't you cold? 763 00:53:10,388 --> 00:53:12,682 You look colder than I. 764 00:53:13,516 --> 00:53:14,850 Your ears are so red. 765 00:53:15,101 --> 00:53:16,435 I can imagine that. 766 00:53:19,397 --> 00:53:20,648 Ms. Joo? 767 00:53:25,277 --> 00:53:26,404 Ms. Joo! 768 00:53:30,366 --> 00:53:31,492 I must be drunk out of my mind. 769 00:53:31,575 --> 00:53:33,285 Hey, that's our Mr. Noh! 770 00:53:33,369 --> 00:53:34,870 Where have you been? 771 00:53:35,121 --> 00:53:37,164 I've been looking for you. 772 00:53:37,873 --> 00:53:39,291 Is she your girlfriend? 773 00:53:39,834 --> 00:53:42,920 Hello, I'm Mr. Moo, the incompetent team leader. 774 00:53:45,881 --> 00:53:49,260 Wow, you look just like Ms. Joo In-a at our workplace. 775 00:53:49,343 --> 00:53:51,512 Hey, look. She looks just like Ms. Joo! 776 00:53:57,560 --> 00:53:58,728 You're here. 777 00:54:02,398 --> 00:54:03,816 - Come here. - Hey. 778 00:54:12,700 --> 00:54:15,578 Wait, so who asked whom out? 779 00:54:15,661 --> 00:54:17,079 - I did. - I did. 780 00:54:17,496 --> 00:54:19,290 What? You two asked each other out? 781 00:54:19,373 --> 00:54:21,959 Look who's in love! 782 00:54:22,668 --> 00:54:26,839 So Ms. Joo's boyfriend that you once mentioned 783 00:54:27,173 --> 00:54:28,549 was Mr. Noh? 784 00:54:29,300 --> 00:54:31,343 How did you know who my boyfriend was? 785 00:54:31,427 --> 00:54:33,763 I could tell just by Mr. Noh's eyes. 786 00:54:36,432 --> 00:54:37,475 His eyes? 787 00:54:40,519 --> 00:54:43,272 Hey, Ms. Joo, wait a moment. 788 00:54:43,355 --> 00:54:46,692 What was the thing you said during the interview? 789 00:54:46,776 --> 00:54:49,195 You said that you were just using him. 790 00:54:50,196 --> 00:54:51,906 Isn't it obvious? 791 00:54:51,989 --> 00:54:57,578 You told a white lie for Mr. Noh's sake, isn't that so? 792 00:54:57,661 --> 00:54:59,163 I knew you'd notice, Hae-young. 793 00:55:00,080 --> 00:55:01,916 She was such a romantic! 794 00:55:01,999 --> 00:55:04,668 You two look great together. I mean it. 795 00:55:05,461 --> 00:55:07,379 You two must be the best couple there is. 796 00:55:08,798 --> 00:55:09,965 - Are you crying? - What's with him? 797 00:55:10,049 --> 00:55:11,425 - Why are you crying? - Yes, why? 798 00:55:11,509 --> 00:55:12,968 - Thanks. - Gosh. 799 00:55:13,052 --> 00:55:14,845 There's finally a couple from our Audit Team! 800 00:55:14,929 --> 00:55:19,308 And they're the biggest couple of this century! 801 00:55:22,561 --> 00:55:25,648 But of course, I can no longer call it 802 00:55:26,106 --> 00:55:27,733 our Audit Team. 803 00:55:31,695 --> 00:55:33,614 Yes, I shouldn't be so excited 804 00:55:34,448 --> 00:55:35,991 about someone else's love life right now. 805 00:55:37,576 --> 00:55:38,869 You're right. 806 00:55:47,378 --> 00:55:49,463 The game isn't over yet. 807 00:55:50,548 --> 00:55:52,007 I promised you, didn't I? 808 00:55:52,091 --> 00:55:53,926 That I will be your iron fortress. 809 00:55:54,426 --> 00:55:57,429 And I will keep my promise until the very end. 810 00:56:00,891 --> 00:56:02,935 Stay strong. It's not over yet! 811 00:56:03,811 --> 00:56:05,938 Your iron fortress stands here! 812 00:56:08,858 --> 00:56:10,025 Thank you! 813 00:56:11,443 --> 00:56:12,736 She's right. 814 00:56:18,659 --> 00:56:22,121 So why did you talk so big before resolving everything? 815 00:56:22,621 --> 00:56:23,956 I know. 816 00:56:24,373 --> 00:56:26,584 Why am I so full of myself these days? 817 00:56:27,710 --> 00:56:28,961 I mean, Mr. Moo was 818 00:56:29,670 --> 00:56:32,298 looking at me like this, so I couldn't just stay still. 819 00:56:34,800 --> 00:56:37,261 I'm glad you did that. You just have to solve this matter. 820 00:56:37,970 --> 00:56:39,263 - That's right. - Yes. 821 00:56:39,346 --> 00:56:40,639 I think I can find a way. 822 00:56:40,723 --> 00:56:41,807 Not only is Se-young against him 823 00:56:41,891 --> 00:56:44,351 but there are directors who are against Jeon Sung-yeol. 824 00:56:45,102 --> 00:56:47,479 In order to convince them to cast their votes 825 00:56:48,022 --> 00:56:49,982 we need to give them an alternative to Jeon Sung-yeol. 826 00:56:50,482 --> 00:56:53,819 It has to be someone who has enough power and trust to go against him 827 00:56:53,903 --> 00:56:57,740 and someone whom the directors will trust and cast their votes on. 828 00:56:59,658 --> 00:57:01,076 There's only Mr. Jeon Jae-yeol. 829 00:57:02,328 --> 00:57:03,954 Yes, you're right. 830 00:57:04,163 --> 00:57:05,289 But then 831 00:57:05,706 --> 00:57:07,541 we're showing up unannounced. 832 00:57:07,833 --> 00:57:09,919 Do you really think he'll meet us? 833 00:57:17,051 --> 00:57:19,511 I love you. 834 00:57:23,140 --> 00:57:24,975 I love you. 835 00:57:37,988 --> 00:57:39,281 It's called monstera. 836 00:57:42,743 --> 00:57:46,288 Thanks to these holes in the leaves, the wind can travel easily. 837 00:57:47,039 --> 00:57:49,249 These help them live a long time without ripping. 838 00:57:51,085 --> 00:57:52,127 That means... 839 00:57:54,630 --> 00:57:55,756 the wounds 840 00:57:57,007 --> 00:57:59,051 are their way of survival. 841 00:58:35,254 --> 00:58:37,798 We're talking about 150,000 people. 842 00:58:38,465 --> 00:58:40,384 If Jeon Sung-yeol sells everything according to his plan 843 00:58:40,467 --> 00:58:42,428 that's the number of people who will lose their livelihood. 844 00:58:43,804 --> 00:58:45,556 We have to stop the worst from happening. 845 00:58:46,765 --> 00:58:48,851 We aren't asking you to return to the company. 846 00:58:48,934 --> 00:58:51,812 We're just asking you to help us persuade the directors 847 00:58:52,062 --> 00:58:55,649 so that the board will approve of Jeon Sung-yeol's dismissal. 848 00:58:58,652 --> 00:59:02,239 In-a, don't you think you're asking for too much? 849 00:59:06,410 --> 00:59:08,620 You pretended like you were siding with me in front of the world 850 00:59:09,413 --> 00:59:10,956 to protect your man. 851 00:59:11,749 --> 00:59:14,668 Then you suddenly show up and ask me to save the company? 852 00:59:16,587 --> 00:59:18,172 I have found my peace. 853 00:59:18,756 --> 00:59:20,340 My mother has become much better, too. 854 00:59:21,467 --> 00:59:23,218 Please don't get me involved in this matter. 855 00:59:54,458 --> 00:59:55,667 Did you ask for me? 856 01:00:00,005 --> 01:00:01,256 What the heck? 857 01:00:01,632 --> 01:00:02,674 What did you do? 858 01:00:02,758 --> 01:00:05,302 Don't you know what it means to get the right number of partners? 859 01:00:05,803 --> 01:00:07,221 I did what you asked me to do. 860 01:00:07,596 --> 01:00:10,516 I invited one employee per participant to assist them. 861 01:00:10,599 --> 01:00:12,434 And they were all men! 862 01:00:14,394 --> 01:00:15,395 You... 863 01:00:16,063 --> 01:00:17,856 So you can think for yourself. 864 01:00:18,941 --> 01:00:22,361 I don't need anyone who thinks and makes their own decision. 865 01:00:22,444 --> 01:00:24,238 All you need to do is follow my decisions. 866 01:00:25,739 --> 01:00:26,824 Get out. 867 01:00:35,415 --> 01:00:36,583 Hey. 868 01:00:37,084 --> 01:00:38,710 Hasten the preparation to sell HM Trans. 869 01:00:40,671 --> 01:00:43,006 I don't care. Just set the date! 870 01:00:50,264 --> 01:00:51,306 My dear son. 871 01:00:52,558 --> 01:00:53,725 Thank you. 872 01:00:55,102 --> 01:00:56,145 It's still hot. 873 01:01:17,166 --> 01:01:19,334 We're talking about 150,000 people. 874 01:01:20,127 --> 01:01:22,796 If Jeon Sung-yeol sells everything according to his plan 875 01:01:22,880 --> 01:01:24,798 that's the number of people who will lose their livelihood. 876 01:01:36,977 --> 01:01:38,187 SEARCH KEYWORD 877 01:01:41,440 --> 01:01:42,441 HAEMU GROUP 878 01:01:43,942 --> 01:01:45,819 RUMORS OF HAEMU SELLING HM TRANS 879 01:01:49,615 --> 01:01:52,576 HAEMU PLANS TO SELL HM TRANS 880 01:02:19,478 --> 01:02:20,520 Mr. Vice President! 881 01:02:20,604 --> 01:02:22,606 This is not a proper way of selling a company. 882 01:02:22,689 --> 01:02:24,483 Withdraw the unfair dismissal! 883 01:02:24,566 --> 01:02:26,485 - Withdraw! - Withdraw! 884 01:02:26,568 --> 01:02:28,237 Halt the hasty sell-off! 885 01:02:28,320 --> 01:02:30,155 - Halt! - Halt! 886 01:02:34,159 --> 01:02:35,244 Everyone. 887 01:02:36,370 --> 01:02:41,124 What you're doing here is considered obstruction of business. Got it? 888 01:02:41,208 --> 01:02:43,001 {\an8}THIS IS NOT RESTRUCTURING, BUT FIRING 889 01:02:43,794 --> 01:02:46,255 Remove them before my guests arrive. 890 01:02:49,341 --> 01:02:51,093 - "Remove"? - Remove us? 891 01:02:51,718 --> 01:02:52,970 What does he mean by that? 892 01:02:53,679 --> 01:02:55,597 - Hey, what are you doing? - You can't do this! 893 01:03:01,311 --> 01:03:02,980 UNITED WE FIGHT 894 01:03:11,280 --> 01:03:12,906 Ms. Joo! 895 01:04:07,210 --> 01:04:10,130 FILING FOR LOVE 896 01:04:10,756 --> 01:04:13,425 {\an8}GUEST APPEARANCE BY OH EUI-SHIK 897 01:04:38,408 --> 01:04:39,785 {\an8}An emergency board meeting? 898 01:04:39,868 --> 01:04:41,370 {\an8}Is he going to dismiss the CEO first? 899 01:04:41,453 --> 01:04:43,288 {\an8}- Target found. I'm tailing him. - Over there. 900 01:04:43,663 --> 01:04:46,208 {\an8}Man, it was like a scene from a movie. 901 01:04:46,541 --> 01:04:48,168 {\an8}Wait, a marriage? 902 01:04:48,251 --> 01:04:50,003 {\an8}No, I don't do marriages. 903 01:04:50,087 --> 01:04:51,213 {\an8}It doubles the risk. 904 01:04:51,296 --> 01:04:53,423 {\an8}Not even with me? Why are you hesitating? 905 01:04:53,507 --> 01:04:55,801 {\an8}It feels like they're starting to swap personalities. 906 01:04:56,259 --> 01:04:58,553 {\an8}They say you grow alike with the one you love. 907 01:04:58,720 --> 01:04:59,763 {\an8}Did you just laugh? 908 01:04:59,846 --> 01:05:02,641 {\an8}Could there still be something going on between them? 909 01:05:03,141 --> 01:05:04,518 {\an8}I have something to say, Ki-ju. n 910 01:05:18,407 --> 01:05:20,409 Subtitles by Eunsook Youn and Jennifer Lim