1 00:00:00,047 --> 00:00:02,467 [Muzik: lagu tema 'Secret Gratitude'] 2 00:00:45,400 --> 00:00:46,874 [Bunyi pemandangan] [kicauan burung] 3 00:00:49,297 --> 00:00:50,710 [bunyi angin] 4 00:00:54,435 --> 00:00:55,944 [tunduk] 5 00:01:14,555 --> 00:01:16,465 [muzik berat] 6 00:01:20,728 --> 00:01:22,133 [menghembus nafas] [kicauan burung] 7 00:01:23,181 --> 00:01:24,598 [Keanjalan sejuk] 8 00:01:24,665 --> 00:01:27,712 Ibu saya berada di tempat dengan udara yang baik. 9 00:01:27,779 --> 00:01:29,129 [Ina menarik nafas] 10 00:01:29,196 --> 00:01:30,323 [menghembus nafas] 11 00:01:30,905 --> 00:01:31,868 (Ina) Ah... 12 00:01:34,008 --> 00:01:35,808 [bunyi angin] [kicauan burung] 13 00:01:46,988 --> 00:01:50,300 (Jaeyeol) [Menangis] Tuan! Lepaskan saya, lepaskan saya! 14 00:01:50,367 --> 00:01:51,759 [Bunyi perjuangan] Ah, apa yang awak buat! 15 00:01:51,826 --> 00:01:53,928 Pakcik tolong lepaskan saya cepat! 16 00:01:53,995 --> 00:01:55,966 Saya perlu keluar, saya perlu keluar! 17 00:01:56,033 --> 00:01:57,131 mak! [Bunyi tapak kaki berlari] 18 00:01:57,198 --> 00:01:58,399 - (Jaeyeol) Saya kena keluar! - ibu! 19 00:01:58,466 --> 00:02:01,333 (Jaeyeol) Saya perlu pergi Selesaikan dengan cepat! 20 00:02:01,400 --> 00:02:02,403 awak buat apa? 21 00:02:02,470 --> 00:02:04,373 Oh, tidak, tidak... 22 00:02:04,440 --> 00:02:07,498 Tidak, tidak, tidak! [Bunyi kakitangan perubatan berhenti] 23 00:02:07,565 --> 00:02:09,434 [Ibu Jaeyeol menangis] 24 00:02:14,167 --> 00:02:14,934 [Muzik pudar] 25 00:02:15,001 --> 00:02:16,884 (Ina) Jika anda jatuh dari situ, ia akan menjadi kacau ganggu. 26 00:02:16,951 --> 00:02:18,434 [Bunyi angin kencang] 27 00:02:20,054 --> 00:02:21,555 Terdapat denai mendaki betul-betul di bawahnya. 28 00:02:22,060 --> 00:02:25,092 Wah, datang jauh-jauh ke sini. Ia pasti sukar 29 00:02:26,406 --> 00:02:29,096 Sekali lagi dengan stamina dan kemahuan itu Bagaimana dengan hidup bertenaga? 30 00:02:30,431 --> 00:02:31,749 Ambil udara segar dan turun. 31 00:02:31,816 --> 00:02:33,267 Jalan di bawah ini jauh lebih baik. 32 00:02:37,467 --> 00:02:38,439 [Mengeluh malu] 33 00:02:38,973 --> 00:02:40,975 [Bunyi pepijat rumput menangis] [Pernafasan saraf] 34 00:02:41,475 --> 00:02:42,637 [Tutup telefon] [Bunyi enjin kereta datang] 35 00:02:42,704 --> 00:02:44,601 (Ina) Umm, um, um... 36 00:02:48,059 --> 00:02:49,784 [Bunyi tingkap kereta diturunkan] [Bunyi operasi gear] 37 00:02:51,352 --> 00:02:52,099 (Ina) Hah? 38 00:02:52,166 --> 00:02:54,422 Saya rasa bas tidak beroperasi di sini sekarang. 39 00:02:55,306 --> 00:02:56,085 [Kemudian menghembuskan nafas] 40 00:02:56,152 --> 00:02:58,826 Oh, adakah ia benar-benar terputus? 41 00:02:58,893 --> 00:03:00,007 Sejauh mana ia akan pergi? 42 00:03:00,795 --> 00:03:01,762 Saya akan memberi awak tumpangan 43 00:03:01,829 --> 00:03:05,429 (Ina) Saya hendak melompat tadi Macam mana nak masuk kereta orang? Sebab saya takut 44 00:03:05,496 --> 00:03:06,667 Selesai 45 00:03:07,235 --> 00:03:08,335 [nafas terkejut] 46 00:03:08,402 --> 00:03:09,634 betul tu 47 00:03:10,417 --> 00:03:11,443 [Esakan Ina] 48 00:03:11,939 --> 00:03:13,400 Tsk, itu dia. 49 00:03:13,467 --> 00:03:14,308 [Ina berdehem] 50 00:03:14,790 --> 00:03:16,333 Jumpa lagi, hidup 51 00:03:16,400 --> 00:03:17,344 [Ina berdehem] 52 00:03:18,813 --> 00:03:20,481 [Muzik lembut] 53 00:03:33,749 --> 00:03:37,231 (Taewon) Hello? Ini pekerja baru Itaewon! [Bunyi daging panggang] 54 00:03:37,298 --> 00:03:38,302 terima kasih! 55 00:03:38,369 --> 00:03:40,568 [Tepuk tangan dan sorakan daripada pekerja] 56 00:03:40,635 --> 00:03:42,729 (Pengurus Kim) Sekarang, akhirnya, 57 00:03:42,796 --> 00:03:44,772 Tuan kami, orang baru 58 00:03:44,839 --> 00:03:48,421 Dalam pengambilan ini Saya adalah pekerja pertama yang menyertai syarikat itu. 59 00:03:48,488 --> 00:03:49,861 Elit, sangat 60 00:03:49,928 --> 00:03:51,378 Saya akan melakukannya seperti saya nombor satu. 61 00:03:51,445 --> 00:03:53,047 (Ina) Tolong jaga saya! [Tepuk tangan dan sorakan daripada pekerja] 62 00:03:53,114 --> 00:03:54,542 Terima kasih banyak-banyak 63 00:03:59,554 --> 00:04:01,334 [Bunyi daging panggang] [Bunyi bising] 64 00:04:12,133 --> 00:04:14,742 (Pengurus Kim) No Kenapa meja ini senyap? 65 00:04:15,463 --> 00:04:16,937 [Ketawa janggal Pengurus Kim] 66 00:04:17,004 --> 00:04:17,838 Kuil Juina 67 00:04:17,905 --> 00:04:20,441 Saya perlu memberi Pengurus Jeon minum di sini. 68 00:04:20,508 --> 00:04:22,033 Ah, ya [Bunyi meletakkan penyepit] 69 00:04:31,836 --> 00:04:32,979 [Bunyi mencurah alkohol] 70 00:04:45,332 --> 00:04:46,315 [Ina berdehem] 71 00:04:46,382 --> 00:04:47,568 (Ina) Tsk, tuliskan 72 00:04:47,635 --> 00:04:49,801 Saya dengar awak tuan kepada Kumpulan Haemoo? 73 00:04:50,343 --> 00:04:52,234 Chaebol generasi ke-3 yang baru saya dengar? 74 00:04:53,968 --> 00:04:55,342 [Letakkan sebatang rokok] 75 00:04:55,409 --> 00:04:58,334 (Jaeyeol) Kemudian, tuan yang begitu berharga? Saya rasa anda tahu itu tidak berlaku, bukan? 76 00:04:59,614 --> 00:05:00,781 [Ketawa kecil] 77 00:05:00,848 --> 00:05:02,583 Mengeluh, pahit, walaupun begitu 78 00:05:03,534 --> 00:05:04,852 Jadi adakah ia sukar? 79 00:05:08,122 --> 00:05:09,614 Apa-apa pun, terima kasih banyak-banyak 80 00:05:09,681 --> 00:05:10,834 Pengurus Jeon Jae-yeol 81 00:05:19,187 --> 00:05:20,734 Saya benar-benar ingin berjumpa dengan awak lagi 82 00:05:23,171 --> 00:05:24,438 Nasib baik awak masih hidup 83 00:05:27,781 --> 00:05:28,876 [ketawa] 84 00:05:36,034 --> 00:05:37,891 (Ina) Apa maksud awak? [Muzik pudar] 85 00:05:37,958 --> 00:05:41,288 Dari peringkat perancangan pertama projek ini Timbalan Pengarah Jeon Jae-yeol bertanggungjawab. 86 00:05:41,355 --> 00:05:42,965 Sekarang anda hanya perlu menandatangani 87 00:05:43,032 --> 00:05:44,258 Adakah anda menolak kredit bekas pengurus? 88 00:05:44,325 --> 00:05:45,459 (Pengurus Kim) Penolong Pengurus Joo Joo-ah 89 00:05:45,526 --> 00:05:47,480 Anda perlu menilai keadaan 90 00:05:48,000 --> 00:05:49,530 Sejak Pengurus Jeon Seong-yeol menyertai syarikat itu, 91 00:05:49,597 --> 00:05:52,066 Sepanjang perjalanan ke sana Tidakkah anda tahu bahawa ini adalah suasana yang hanya memfokuskan kepada prestasi? 92 00:05:53,167 --> 00:05:55,479 Jadi? Adakah anda mengatakan itu betul? 93 00:05:55,546 --> 00:05:56,937 [Sedut] 94 00:05:57,004 --> 00:05:59,640 - Jika pejabat pengerusi mengetahui perkara ini... - (Pengurus Kim) Oh, memang! 95 00:05:59,707 --> 00:06:02,910 Kerana pengerusi merestui semua ini. Ia boleh 96 00:06:05,527 --> 00:06:06,734 Timbalan Joo pun dengar kan? 97 00:06:07,247 --> 00:06:08,749 Kisah ibu bekas timbalan ketua 98 00:06:08,816 --> 00:06:10,450 Bekas timbalan pengarah itu berkata ada had. 99 00:06:10,517 --> 00:06:12,987 Adakah anda mengatakan anda perlu berbaris di sebelah kedua? 100 00:06:13,840 --> 00:06:15,055 (Ina) Mari pergi ke Dubai sekarang dan tutup perjanjian itu. [Muzik tenang] 101 00:06:15,122 --> 00:06:16,390 Ada penerbangan dalam dua jam? 102 00:06:16,457 --> 00:06:18,364 - Nak, awak kena cepat! - (Jaeyeol) Inaya, Inaya, Inaya 103 00:06:19,427 --> 00:06:21,195 Jika anda melakukan ini, anda akan menghadapi masalah 104 00:06:22,233 --> 00:06:23,390 dan 105 00:06:23,457 --> 00:06:25,599 Ini bukan projek saya 106 00:06:25,666 --> 00:06:26,700 Ia projek syarikat. 107 00:06:27,368 --> 00:06:28,367 [Keluh kesah] 108 00:06:28,936 --> 00:06:32,605 Namun, ini sangat tidak adil. Jaeyeol melakukan semuanya. 109 00:06:32,672 --> 00:06:33,924 [Keluh kesal Ina] 110 00:06:33,991 --> 00:06:35,142 Anda hanya perlu tahu 111 00:06:37,488 --> 00:06:38,467 [ketawa] 112 00:06:39,660 --> 00:06:41,234 [bunyi tercungap-cungap tidak masuk akal] 113 00:06:43,416 --> 00:06:47,407 Ha, semua orang memang keterlaluan Semuanya terlalu banyak, terlalu banyak 114 00:06:48,133 --> 00:06:49,234 Ia adalah inya 115 00:06:50,691 --> 00:06:51,926 [nafas jijik] 116 00:06:52,467 --> 00:06:53,928 Mengeluh, saya 117 00:06:55,963 --> 00:06:57,965 Saya akan melindungi Jaeyeol dalam syarikat ini. 118 00:06:58,799 --> 00:07:00,982 (Ina) Tidak kira apa yang berlaku Terdapat dua sisi langit 119 00:07:01,049 --> 00:07:02,770 [Menangis] 120 00:07:03,738 --> 00:07:05,612 Saya akan menyebelahi Jeon Jae-yeol 121 00:07:11,778 --> 00:07:14,608 Oh, saya sangat marah [Hentak kaki] 122 00:07:14,675 --> 00:07:16,667 [Ina menangis teresak-esak] 123 00:07:23,792 --> 00:07:24,867 [Muzik pudar] 124 00:07:24,934 --> 00:07:25,926 (Standard) Ah... 125 00:07:27,406 --> 00:07:28,400 Mereka adalah pasangan kekasih 126 00:07:30,104 --> 00:07:31,247 (Ina) Tsk... 127 00:07:31,314 --> 00:07:32,766 Kami adalah pasangan kekasih 128 00:07:36,564 --> 00:07:37,634 Kenapa awak putus? 129 00:07:38,663 --> 00:07:40,307 (Ina) Tsk, baiklah 130 00:07:41,275 --> 00:07:44,192 Dia berada pada tahapnya Saya telah menemui seseorang untuk berkahwin 131 00:07:44,900 --> 00:07:46,180 Saya mahu menjalani hidup saya 132 00:07:47,261 --> 00:07:48,515 Nah, ia adalah perkara yang jelas, bukan? 133 00:07:49,317 --> 00:07:50,217 Semuanya sudah berakhir 134 00:07:52,009 --> 00:07:52,953 Adakah anda pasti? 135 00:07:54,886 --> 00:07:55,956 apa maksud awak 136 00:07:57,161 --> 00:07:58,292 [Bunyi membelek] 137 00:08:00,528 --> 00:08:01,911 [Bunyi operasi telefon bimbit] 138 00:08:04,385 --> 00:08:05,532 (Standard) Terdapat penyerahan 139 00:08:06,367 --> 00:08:08,835 Pengurus berada dalam syarikat Mempunyai hubungan yang tidak sepatutnya 140 00:08:08,902 --> 00:08:09,836 [muzik berat] 141 00:08:09,903 --> 00:08:11,405 Ni gambar korang berdua kan? 142 00:08:11,472 --> 00:08:12,606 Naib Presiden dan Pengurus 143 00:08:20,289 --> 00:08:21,267 [Bunyi pintu kereta ditutup] 144 00:08:21,968 --> 00:08:23,851 [Bunyi bising tempat letak kereta] [Bunyi tapak kaki menghampiri] 145 00:08:31,526 --> 00:08:32,526 [mengeluh ringan] 146 00:08:40,708 --> 00:08:41,902 awak datang 147 00:08:41,969 --> 00:08:43,437 Lama tak jumpa 148 00:08:44,038 --> 00:08:45,005 Naib Presiden 149 00:08:49,920 --> 00:08:51,078 saya rindu awak 150 00:08:55,249 --> 00:08:57,017 (Ina) Rasanya seperti hari saya pulang dari ekspatriat. 151 00:08:58,753 --> 00:09:00,988 Itu adalah tanda selamat datang Ia tidak mempunyai makna yang istimewa 152 00:09:04,258 --> 00:09:05,734 'Ia tidak mempunyai makna khusus' 153 00:09:06,794 --> 00:09:08,529 (Standard) Situasi yang saya saksikan tadi 154 00:09:09,801 --> 00:09:11,298 Itu tidak semestinya benar. 155 00:09:13,201 --> 00:09:15,233 Adakah ini perasaan berat sebelah naib presiden anda? 156 00:09:15,300 --> 00:09:16,218 Ataupun 157 00:09:17,140 --> 00:09:18,072 dua orang... 158 00:09:19,412 --> 00:09:21,075 Adakah kita masih mempunyai sesuatu yang tersisa antara satu sama lain? 159 00:09:27,949 --> 00:09:29,534 [bunyi berderit] [Kereta berhenti] 160 00:09:34,455 --> 00:09:35,467 [bunyi butang klik] 161 00:09:39,038 --> 00:09:40,745 [bunyi gosok tayar] 162 00:09:45,801 --> 00:09:46,967 [mengeluh] 163 00:09:48,801 --> 00:09:50,871 Saya harap awak tidak datang kepada saya sesuka hati 164 00:09:53,200 --> 00:09:54,074 [pernafasan segera] 165 00:09:54,141 --> 00:09:55,133 (Jaeyeol) Inaya 166 00:09:55,200 --> 00:09:55,976 (Ina) Lepaskan [Bunyi ketik] 167 00:09:56,043 --> 00:09:57,244 [Bunyi klik] 168 00:09:57,311 --> 00:09:58,245 lepaskan! 169 00:09:59,347 --> 00:10:00,481 [Menaikkan jaketnya] 170 00:10:00,982 --> 00:10:01,982 [mengeluh ringan] 171 00:10:04,894 --> 00:10:06,553 (Ina) Naib Presiden dan saya 172 00:10:06,620 --> 00:10:07,600 [Muzik pudar] 173 00:10:07,667 --> 00:10:09,334 bos, bawahan 174 00:10:09,857 --> 00:10:11,091 Tidak lebih atau kurang 175 00:10:11,792 --> 00:10:13,400 Saya tidak mempunyai perasaan lagi, saya 176 00:10:19,367 --> 00:10:20,367 [Keluh Gijun] 177 00:10:21,002 --> 00:10:22,736 (Standard) Saya sejujurnya mempunyai keraguan selepas menerima penyerahan. 178 00:10:23,658 --> 00:10:26,039 Jadi, saya gali dan ikut pengurus. 179 00:10:26,760 --> 00:10:28,342 Saya pergi ke hadapan rumah dan bersembunyi. 180 00:10:29,510 --> 00:10:30,410 [ketawa tidak masuk akal] 181 00:10:30,945 --> 00:10:32,779 Tulis, seperti yang diharapkan [bunyi lutut dipukul] 182 00:10:33,614 --> 00:10:35,015 Dia ace pejabat audit. 183 00:10:35,082 --> 00:10:37,784 Tetapi orang lain ialah naib presiden. Saya tidak dapat membayangkannya 184 00:10:39,987 --> 00:10:41,300 Jadi, tulislah 185 00:10:42,840 --> 00:10:45,167 PM orang yang bertanggungjawab Apakah kesimpulan Pengarah No? 186 00:10:48,567 --> 00:10:49,696 [Bunyi berdesir] 187 00:10:51,568 --> 00:10:52,830 [Mengeluh malu] 188 00:10:55,536 --> 00:10:56,501 saya tak tahu 189 00:10:58,815 --> 00:10:59,873 (Gijun) Apa kata pengurus... 190 00:11:01,576 --> 00:11:03,210 Saya mahu percaya, semuanya seperti sedia ada 191 00:11:04,979 --> 00:11:06,680 Ia adalah hubungan masa lalu 192 00:11:06,747 --> 00:11:09,016 Apa pun perasaan awak, pengarah 193 00:11:10,051 --> 00:11:11,552 Mengatakan saya tidak menyesal 194 00:11:12,687 --> 00:11:13,554 Tetapi 195 00:11:15,334 --> 00:11:17,858 Itu yang saya mahu percaya Saya rasa ia adalah perasaan peribadi saya 196 00:11:17,925 --> 00:11:19,623 [Muzik tenang] 197 00:11:24,251 --> 00:11:25,567 beri saya sedikit masa 198 00:11:26,801 --> 00:11:28,402 Saya akan memikirkannya setenang mungkin. 199 00:11:44,133 --> 00:11:45,129 [Pegang tangan] 200 00:11:45,196 --> 00:11:46,381 [Pegang anak patung] 201 00:11:59,767 --> 00:12:00,932 [mengeluh ringan] 202 00:12:09,868 --> 00:12:10,969 [mengeluh ringan] 203 00:12:12,813 --> 00:12:14,394 [Bunyi tapak kaki berlari] 204 00:12:14,461 --> 00:12:15,613 [kesan bunyi menaip] [Bunyi bidai dilanggar] 205 00:12:15,680 --> 00:12:17,088 [Kesan bunyi tiba-tiba muncul] 206 00:12:19,253 --> 00:12:20,947 [Bunyi Bandar] [Muzik pudar] 207 00:12:23,363 --> 00:12:25,527 - (Hyunkyu) Eh, 5 cawan soju - (Haeyoung) '5 cawan soju' [bunyi berdesir] 208 00:12:25,594 --> 00:12:28,094 - (Hyunkyu) Dan 5 cawan kertas. - (Haeyoung) '5' 209 00:12:28,161 --> 00:12:29,429 (Hyunkyu) Eh, dua sudu 210 00:12:29,496 --> 00:12:30,945 Ah, hei, air berkilauan, air berkilauan 211 00:12:31,012 --> 00:12:32,232 - (Hyunkyu) 'Air berkarbonat'? - (Gwangil) Oh 212 00:12:32,299 --> 00:12:33,634 - (Hyunkyu) Awak tidak? - (Gwangil) Bola tinggi 213 00:12:33,701 --> 00:12:35,934 (Hyunkyu) Oh, ya, tolong beri saya air berkarbonat juga. [Respons Gwangil] 214 00:12:36,601 --> 00:12:38,104 Ya, dan... 215 00:12:38,171 --> 00:12:40,807 (Haeyoung) Oh, ketua pasukan! Kenapa awak pergi dan balik begini? 216 00:12:40,874 --> 00:12:42,275 Saya masih hilang akal 217 00:12:42,342 --> 00:12:43,877 (Gwangil) Hei, sudah lama sejak kali terakhir saya mengadakan bengkel. 218 00:12:43,944 --> 00:12:45,679 Anda perlu menyelesaikan sesuatu, ah [Ketawa malu] 219 00:12:45,746 --> 00:12:47,447 (Gwangil) Ah, tapi Saya telah memikirkannya 220 00:12:47,514 --> 00:12:49,066 Saya rasa bengkel ini 221 00:12:49,133 --> 00:12:50,784 Saya rasa kita perlukan barbeku. 222 00:12:50,851 --> 00:12:52,410 Kalau tidak saya akan sedih 223 00:12:52,477 --> 00:12:53,687 Tidakkah anda fikir begitu, Sel Darah Putih? 224 00:12:53,754 --> 00:12:55,122 (Hyunkyu) Ya, betul, saya agak kecewa. 225 00:12:55,189 --> 00:12:55,890 - (Gwangil) Betul? - (Hyunkyu) Ya 226 00:12:55,957 --> 00:12:56,923 - (Gwangil) Ya - Kakak 227 00:12:56,990 --> 00:12:58,561 (Dayye) 11 orang datang dengan kereta sendiri 228 00:12:58,628 --> 00:13:00,126 Mereka mengatakan orang lain menggunakan bas. 229 00:13:00,193 --> 00:13:01,328 Yeah, okay 230 00:13:01,395 --> 00:13:04,103 Kemudian senarainya adalah seperti itu Tolong sampaikan kepada pemandu. 231 00:13:04,170 --> 00:13:05,232 (Hari) Ya 232 00:13:05,299 --> 00:13:06,499 (Seongtae) Sejak bila kamu berdua 233 00:13:06,566 --> 00:13:08,601 Seperti 'kakak, adik lelaki' Adakah anda sedang menjalin hubungan? 234 00:13:08,668 --> 00:13:10,033 sangat perseptif 235 00:13:10,605 --> 00:13:12,472 Pengurus Cha, adakah anda telah melakukan semua yang anda perlu lakukan? 236 00:13:12,539 --> 00:13:14,046 [Seongtae menelan air liur kering] (Haeyoung) Kenapa awak ada di sini? 237 00:13:14,113 --> 00:13:16,309 Eh, adakah anda menghantar mesej teks ke seluruh pejabat audit? 238 00:13:16,376 --> 00:13:18,634 Buat sekarang kak ayu dah muak ayu 239 00:13:19,842 --> 00:13:20,827 (Gwangil) Encik Haeyoung 240 00:13:20,894 --> 00:13:23,183 Seluruh perut babi atau leher babi Saya benar-benar fikir saya harus melakukannya [Bunyi operasi papan kekunci] 241 00:13:23,250 --> 00:13:24,417 (Haeyoung) Saya faham, saya faham. 242 00:13:24,484 --> 00:13:25,752 - (Gwangil) Oh, patutkah saya membelinya? - (Haeyoung) Saya benar-benar akan hidup. 243 00:13:25,819 --> 00:13:27,021 - (Gwangil) Ya, ya, beli, beli, beli - (Seongtae) Betul, hanya lemak leher, hanya lemak leher. 244 00:13:27,088 --> 00:13:28,388 - (Haeyoung) Saya faham. - (Gwangil) Ya, beli secara pukal. 245 00:13:31,328 --> 00:13:32,516 [Bunyi ketibaan lif] 246 00:13:44,280 --> 00:13:45,492 [bunyi butang klik] 247 00:13:53,848 --> 00:13:55,968 Noh Ki-jun... Adakah anda bertindak sebagai pengganti? 248 00:13:57,285 --> 00:13:58,285 Adakah ia boleh dipercayai? 249 00:13:59,011 --> 00:14:00,120 Dia kelihatan agak sombong. 250 00:14:01,088 --> 00:14:02,169 [Sedut] 251 00:14:02,955 --> 00:14:05,158 Ia pasti bukan gaya patuh. 252 00:14:07,272 --> 00:14:08,462 Apakah maksudnya? 253 00:14:09,050 --> 00:14:10,364 Tak boleh, tak boleh 254 00:14:11,098 --> 00:14:12,566 (Jaeyeol) Apa yang tidak berkesan? 255 00:14:13,417 --> 00:14:14,834 Apa maksud anda bukan? 256 00:14:14,901 --> 00:14:16,099 [Sedut] 257 00:14:17,099 --> 00:14:19,580 Naib Presiden Kumpulan Haemoo [Muzik senyap] 258 00:14:19,647 --> 00:14:21,308 Mengapa anda mengambil berat tentang seorang penolong pengurus? 259 00:14:21,909 --> 00:14:23,567 Anda mungkin mempunyai banyak perkara penting lain untuk dilakukan. 260 00:14:24,545 --> 00:14:26,246 [Bunyi ketibaan lif] [Bunyi lif dibuka] 261 00:14:33,505 --> 00:14:34,784 [mengeluh terganggu] 262 00:14:38,642 --> 00:14:40,038 [Bunyi Pejabat] 263 00:14:41,801 --> 00:14:43,030 [Muzik pudar] 264 00:14:47,176 --> 00:14:48,100 (Haeyoung) Pengurus! 265 00:14:48,723 --> 00:14:49,528 (Ina) Ya, Haeyoung. 266 00:14:49,595 --> 00:14:51,371 Adakah semua Beopkas diganti kali ini? 267 00:14:51,438 --> 00:14:52,901 (Haeyoung) Berikan kepada saya dan saya akan membuangnya. 268 00:14:52,968 --> 00:14:54,500 Oh, ada dalam beg saya. Saya akan berikan kepada anda. 269 00:14:54,567 --> 00:14:55,600 (Haeyoung) Ya, terima kasih 270 00:15:06,915 --> 00:15:08,675 [Muzik tenang] 271 00:15:11,605 --> 00:15:12,534 (standard) Tengok 272 00:15:13,995 --> 00:15:15,095 Itu tidak berfungsi... 273 00:15:16,543 --> 00:15:17,798 Ia tidak mustahil 274 00:15:36,617 --> 00:15:37,651 [mengeluh] 275 00:15:38,785 --> 00:15:39,586 [Bunyi pengecaman kad] 276 00:15:39,653 --> 00:15:42,489 (Jaeyeol) Pastikan perkara itu disimpan sehingga sesi seterusnya. Perlukah saya menunggu? 277 00:15:42,556 --> 00:15:44,190 (Taman Pengarah) Masih terlalu awal. 278 00:15:44,257 --> 00:15:46,901 Sudah tentu, apa yang dimaksudkan oleh Naib Presiden Anda adalah yang paling penting 279 00:15:49,229 --> 00:15:51,932 (Jaeyeol) Pengarah Park Awak kata awak jumpa Pengarah Urusan Han, kan? 280 00:15:51,999 --> 00:15:53,234 (Taman Pengarah) Ya, betul. 281 00:15:59,340 --> 00:16:00,531 [Keluh Gijun yang dalam] 282 00:16:01,968 --> 00:16:03,978 [Muzik pudar] [Bunyi tapak kaki menghampiri] 283 00:16:04,045 --> 00:16:05,211 [Bunyi pintu dibuka] (Ajeong) Noh Ki-jun 284 00:16:05,278 --> 00:16:06,413 [Bunyi komputer riba ditutup] 285 00:16:06,480 --> 00:16:07,667 Hei, ketuk... 286 00:16:08,373 --> 00:16:09,215 Ah... 287 00:16:09,282 --> 00:16:11,051 (Ajeong) Saya akan membuat ramen. Adakah anda mahu memakannya? 288 00:16:11,118 --> 00:16:12,503 (Standard) Saya tidak memakannya. 289 00:16:12,570 --> 00:16:14,127 (Ajeong) Cuba 'hanya satu gigitan' 290 00:16:14,194 --> 00:16:15,234 (Standard) Hei, Ah-jeong! 291 00:16:17,419 --> 00:16:19,059 Um, naib presiden awak. 292 00:16:19,126 --> 00:16:20,300 Apakah jenis orang anda? 293 00:16:21,429 --> 00:16:22,855 (Ajeong) Um... 294 00:16:22,922 --> 00:16:24,562 Mengapa 'naib presiden anda'? 295 00:16:24,629 --> 00:16:26,099 Dia juga naib presiden awak. 296 00:16:27,235 --> 00:16:28,416 [ketawa] 297 00:16:28,483 --> 00:16:29,436 Adakah begitu? 298 00:16:30,376 --> 00:16:31,671 Awak adalah bos saya 299 00:16:31,738 --> 00:16:33,273 Kenapa tiba-tiba Naib Presiden? 300 00:16:33,902 --> 00:16:37,234 Kerana awak, pemilik Saya fikir, 'Saya rasa dia sedang memikirkannya.' 301 00:16:38,290 --> 00:16:40,002 (Ajeong) Kali terakhir, awak dan pemiliknya 302 00:16:40,069 --> 00:16:42,582 Dia berkata dia akan menyemak apa hubungan itu. Awak habis 303 00:16:44,182 --> 00:16:45,352 Adakah anda menyemak? 304 00:16:45,419 --> 00:16:47,120 Satu perkara yang pasti 305 00:16:48,663 --> 00:16:50,090 Dia seorang wanita yang sangat sukar 306 00:16:51,203 --> 00:16:51,999 Apakah maksudnya? 307 00:16:52,066 --> 00:16:53,360 Entahlah, cukuplah 308 00:16:53,940 --> 00:16:55,161 Nikmati ramen anda 309 00:16:58,334 --> 00:16:59,299 (Ajeong) Apa... 310 00:17:02,370 --> 00:17:04,070 [Muzik senyap] 311 00:17:12,944 --> 00:17:14,949 [mengeluh] [Muzik pudar] 312 00:17:15,016 --> 00:17:16,501 [muzik rancak] 313 00:17:28,590 --> 00:17:30,167 [Kekuatan bunyi Hyeongyu] [Seongtae menguap] 314 00:17:34,368 --> 00:17:36,536 [Kekuatan bunyi Hyeongyu] (Gwangil) Ya ampun 315 00:17:40,006 --> 00:17:42,150 Wah, adakah kita makan daging? 316 00:17:42,217 --> 00:17:43,292 Saya rasa pengurus 317 00:17:43,359 --> 00:17:45,411 Bukankah bengkel ini barbeku? 318 00:17:45,478 --> 00:17:47,514 Seperti yang dijangka, Ketua Pasukan Mu mempunyai akal fikiran yang baik. 319 00:17:47,581 --> 00:17:49,749 - (Gwangil) [Ketawa] Oh saya, oh saya - (Ina) Tulis, saya akan ambil juga. 320 00:17:49,816 --> 00:17:50,750 (Gwangil) Ya? 321 00:17:50,817 --> 00:17:51,987 [Kedengaran ahli pasukan cuba menghalangnya] Wah, berat ni... 322 00:17:52,054 --> 00:17:54,600 Okay, biar saya buat awak rasa seperti bos yang mudah mesra. 323 00:17:54,667 --> 00:17:56,155 - (Hyunkyu) Oh saya, oh saya... - (Gwangil) Oh saya! 324 00:17:56,222 --> 00:17:57,690 Oh, itu akan menjadi 20 kilo, itu 325 00:17:57,757 --> 00:17:59,492 [Ketawa] Ya ampun, kekuatan awak hebat. 326 00:17:59,559 --> 00:18:00,527 - Hei, turun cepat, cepat. - (Seongtae) Ya 327 00:18:00,594 --> 00:18:01,667 (Gwangil) Oh, mari pergi 328 00:18:08,669 --> 00:18:09,936 [Bunyi Gijun yang menggalakkan] 329 00:18:11,138 --> 00:18:12,839 Bagaimanapun, berpura-pura kuat adalah penyakit. 330 00:18:18,998 --> 00:18:20,013 [mengeluh] 331 00:18:21,282 --> 00:18:22,115 [batuk ringan] 332 00:18:24,122 --> 00:18:25,334 pejabat perancangan 333 00:18:25,986 --> 00:18:26,920 pejabat kakitangan 334 00:18:27,991 --> 00:18:29,313 (Jaeyeol) Dan pejabat audit 335 00:18:31,158 --> 00:18:33,987 Eh, baru dengar nama ni Ia adalah ibu pejabat dengan kekuatan yang besar, bukan? 336 00:18:34,054 --> 00:18:36,062 [Pekerja ketawa] 337 00:18:36,797 --> 00:18:39,771 Kerana anda adalah tulang belakang kumpulan Anda sentiasa bekerja keras 338 00:18:40,294 --> 00:18:41,734 Dalam bengkel ini 339 00:18:42,369 --> 00:18:44,382 Lupakan semua kerja keras yang anda tinggalkan 340 00:18:44,449 --> 00:18:46,072 Saya harap anda menikmatinya sepenuhnya. 341 00:18:46,139 --> 00:18:48,033 [Tepuk tangan dan sorakan daripada pekerja] 342 00:18:48,968 --> 00:18:50,635 [Muzik yang bermakna] 343 00:18:52,067 --> 00:18:53,080 [Kesan bunyi yang ditekankan] 344 00:18:53,147 --> 00:18:54,447 [Kesan bunyi berdebar] 345 00:18:58,452 --> 00:18:59,688 (Dohyun) Hai, ayah [Muzik pudar] 346 00:18:59,755 --> 00:19:00,993 (Seungwoo) Oh, tunggu sebentar. 347 00:19:01,060 --> 00:19:02,188 Tapi kenapa awak tak tidur? 348 00:19:02,255 --> 00:19:04,424 Bukankah sudah pukul 12 malam di sana? 349 00:19:04,491 --> 00:19:05,558 (Dohyeon) Saya mengalami masa yang sukar 350 00:19:05,625 --> 00:19:06,993 Ibu mengomel terlalu banyak 351 00:19:07,060 --> 00:19:09,329 Hei, dengar cakap ibu awak, awak 352 00:19:09,396 --> 00:19:10,549 Ibu hari ini, hei 353 00:19:10,616 --> 00:19:12,020 Mereka mengatakan ada sakit kepala 354 00:19:12,087 --> 00:19:13,099 Okay? 355 00:19:13,166 --> 00:19:15,435 (Seungwoo) Tidur lena, eh, esok kita telefon lagi. 356 00:19:15,502 --> 00:19:17,303 - Selamat malam - (Dohyeon) Selamat malam 357 00:19:17,370 --> 00:19:18,753 (Seungwoo) [Ketawa] Nah... [Bunyi tamat panggilan] 358 00:19:18,820 --> 00:19:20,107 (Jaeyeol) Pengurus Ahn 359 00:19:20,174 --> 00:19:22,108 Saya perlu bercuti segera 360 00:19:22,175 --> 00:19:23,643 Pergi ke Amerika untuk berjumpa keluarga 361 00:19:23,710 --> 00:19:26,452 Oh, saya tidak tahu pun naib presiden ada di sini. 362 00:19:26,519 --> 00:19:27,647 (Jaeyeol) Seronok tengok 363 00:19:28,181 --> 00:19:30,216 Eh, apakah yang dilakukan oleh ahli pasukan yang lain? 364 00:19:30,283 --> 00:19:33,319 Ah, rekreasi bina pasukan asal. Ia telah dirancang 365 00:19:33,386 --> 00:19:34,822 Kedua-dua pengurus 366 00:19:34,889 --> 00:19:37,525 Mereka mengatakan sukan adalah yang terbaik untuk kerja berpasukan. 367 00:19:37,592 --> 00:19:39,459 [muzik rancak] 368 00:19:39,526 --> 00:19:41,384 [Pekerja merungut] 369 00:19:45,267 --> 00:19:46,199 [Keanjalan Gwangil yang memberi kekuatan] 370 00:19:46,266 --> 00:19:47,834 (Gwangil) Bekerja keras untuk merehatkan badan anda, jangan terluka 371 00:19:47,901 --> 00:19:49,871 [Bunyi galakan daripada pekerja] 372 00:19:53,100 --> 00:19:55,942 Lihat sahaja video pendidikan, ia adalah futsal... 373 00:19:56,777 --> 00:19:58,467 (Hyunkyu) Penolong Pengurus Yoon Awak dengar tak? 374 00:19:59,212 --> 00:20:02,549 Terdahulu, pengurus berkata MVP hari ini ialah Awak kata awak tak perlu pergi kerja esok. 375 00:20:08,147 --> 00:20:09,933 Eh, apa, apa, apa yang awak buat? [bunyi berderit] 376 00:20:10,000 --> 00:20:11,457 [Dayae menghembus nafas] [Kesan bunyi yang serius] 377 00:20:11,524 --> 00:20:13,345 (Gwangil) Eh, eh, ya ampun 378 00:20:13,412 --> 00:20:14,594 Oh saya, oh saya, mengapa ini berlaku? 379 00:20:15,295 --> 00:20:17,901 [Seruan daripada ahli pasukan Audit 3] Encik Daye, kenapa awak begitu aktif? 380 00:20:17,968 --> 00:20:19,916 [Seruan dan ketawa daripada Pasukan Audit 3] 381 00:20:19,983 --> 00:20:21,735 (Seongtae) Oh, lebih cepat, lebih pantas, lebih pantas! [Ketawa Gwangil] 382 00:20:21,802 --> 00:20:23,060 Anda biasanya tidak bersenam? 383 00:20:23,127 --> 00:20:24,734 [Semua ketawa bersama] 384 00:20:24,801 --> 00:20:26,407 (Seyoung) Ayuh, ayuh! 385 00:20:26,474 --> 00:20:28,074 Kerana ia adalah perlawanan campuran antara lelaki dan wanita [Muzik berhenti] 386 00:20:28,141 --> 00:20:29,577 Ia tidak akan menyakiti anda, okay? 387 00:20:29,644 --> 00:20:32,716 - (Pekerja) Ya! - Tackle! Pantang bergaduh macam ni 388 00:20:32,783 --> 00:20:34,667 Kita utamakan keselamatan 389 00:20:34,734 --> 00:20:35,481 (Pekerja) Ya! 390 00:20:35,548 --> 00:20:37,515 (Ina) Ai, dalam permainan Di mana itu? 391 00:20:37,582 --> 00:20:39,085 Jika anda menang, anda beruntung 392 00:20:39,152 --> 00:20:41,220 Sekarang, lakukan ini satu demi satu. [Keluarkan dengan berdesir] 393 00:20:41,287 --> 00:20:42,955 Masukkan teknologi tenaga 394 00:20:43,022 --> 00:20:45,003 [muzik ceria] - (Doogi) Terima kasih - 'Teknik Tenaga'? 395 00:20:45,070 --> 00:20:47,160 - (Pekerja 1) Terima kasih - (Ina) Tenaga juga merupakan aset. 396 00:20:47,227 --> 00:20:50,600 Saya mengisinya seperti pelaburan kewangan. Saya menggunakannya apabila saya memerlukannya. 397 00:20:50,667 --> 00:20:53,403 - (Pekerja 2) Terima kasih - (Ina) Sekarang, pada masa ini 398 00:20:53,968 --> 00:20:55,235 (Hyunkyu) Terima kasih [Respons Ina] 399 00:20:56,469 --> 00:20:57,771 - (Ina) Sekarang - (Seongtae) Terima kasih 400 00:21:00,901 --> 00:21:02,175 (Gwangil) Oh saya, terima kasih 401 00:21:03,300 --> 00:21:04,344 [Ketawa Gwangil] 402 00:21:06,380 --> 00:21:07,313 [Ringian kepuasan Gwangil] 403 00:21:09,234 --> 00:21:10,216 (Seyoung) Apa itu? 404 00:21:10,283 --> 00:21:11,363 Apa ini? 405 00:21:11,430 --> 00:21:12,919 Makan makanan yang baik hanya di kalangan anda sendiri 406 00:21:13,586 --> 00:21:15,183 Ini bukan kesalahan, ya? 407 00:21:15,250 --> 00:21:16,689 Ia satu kesalahan, bukan? 408 00:21:17,738 --> 00:21:18,958 (Gwangil) Hello? 409 00:21:19,025 --> 00:21:20,226 (Pekerja) Hello. 410 00:21:20,293 --> 00:21:21,332 (Gwangil) Terima kasih atas kerja keras anda! 411 00:21:21,399 --> 00:21:24,066 (Seyoung) Ya ampun, naib presiden [Muzik berhenti] 412 00:21:24,133 --> 00:21:26,166 Saya fikir awak pergi selepas ucapan alu-aluan. 413 00:21:27,076 --> 00:21:29,779 (Jaeyeol) Kerana awak melakukan perkara yang menyeronokkan Saya datang untuk gembirakan awak 414 00:21:29,846 --> 00:21:32,472 (Dogi) Kemudian, Naib Presiden Adakah anda menyokong Pejabat Audit kami? 415 00:21:32,539 --> 00:21:34,207 Di mana itu? 416 00:21:34,274 --> 00:21:35,541 Bolehkah anda membantu saya di bilik kakitangan? 417 00:21:35,608 --> 00:21:37,110 (Jaeyeol) Tsk, saya tidak tahu? 418 00:21:37,177 --> 00:21:38,701 Pihak yang menang, adakah kita akan berada di pihak kita? 419 00:21:39,198 --> 00:21:41,868 [Jaeyeol tergelak] [Pekerja ketawa] 420 00:21:41,935 --> 00:21:43,318 (Doogi) Kemudian, bahagian bilik audit. 421 00:21:44,318 --> 00:21:46,319 - Ia tidak menyeronokkan. - (Pekerja) Hah? 422 00:21:46,386 --> 00:21:47,868 [Persekitaran menjadi sunyi] 423 00:21:49,257 --> 00:21:51,434 (Standard) Malah tidak bersaing dengan betul Berpegang pada sisi yang kuat 424 00:21:51,958 --> 00:21:53,030 Bukankah ia sejuk? 425 00:21:53,097 --> 00:21:55,596 [Muzik yang indah] [Kesan bunyi tangisan gagak] 426 00:21:55,663 --> 00:21:57,067 [Kesan bunyi angin pahit] 427 00:21:57,899 --> 00:22:00,233 Seolah-olah anda telah menjadi kuat Adakah anda bercakap? 428 00:22:01,536 --> 00:22:02,468 (Standard) Ya 429 00:22:04,134 --> 00:22:05,638 Saya akan menang, saya 430 00:22:07,207 --> 00:22:08,442 [Gwangil terkejut] 431 00:22:09,142 --> 00:22:11,210 (Gwangil) Ah, wow, penolong pengurus kami No Ki-jun 432 00:22:11,277 --> 00:22:14,234 Kerana semangat bersaing saya agak terlalu kuat. [Ketawa canggung Gwangil] 433 00:22:14,949 --> 00:22:17,346 Saya tidak fikir kita boleh berada di pihak yang sama. 434 00:22:17,852 --> 00:22:19,467 (Jaeyeol) Mari kita bergaduh dengan baik, kemudian? 435 00:22:20,188 --> 00:22:21,420 (Seyoung) Naib Presiden 436 00:22:21,487 --> 00:22:22,834 Adakah anda pasti mahu berlari? 437 00:22:22,901 --> 00:22:25,100 Anda ada mesyuarat pada pukul 3 438 00:22:25,167 --> 00:22:26,211 Batalkan 439 00:22:31,879 --> 00:22:33,466 [bunyi wisel] [muzik ceria] 440 00:22:33,533 --> 00:22:35,391 [Bunyi sorakan daripada pekerja] 441 00:22:40,345 --> 00:22:42,000 [Pekerja menjerit] 442 00:22:46,581 --> 00:22:47,547 [seru Gi-jun yang malu] 443 00:22:47,614 --> 00:22:49,264 [Pekerja menjerit] 444 00:22:51,618 --> 00:22:54,267 (Minsu) Ah, tembak, tembak, tembak, tembak! 445 00:22:54,334 --> 00:22:56,368 aduh! 446 00:22:56,435 --> 00:22:57,985 Ya ampun... 447 00:22:58,052 --> 00:22:59,302 (Doogi) Oh, sungguh! 448 00:22:59,369 --> 00:23:00,882 [Bunyi sorakan daripada pekerja] 449 00:23:07,033 --> 00:23:08,415 [Pekerja menjerit] (Standard) A, C 450 00:23:14,167 --> 00:23:15,174 [bunyi wisel] [Muzik berhenti] 451 00:23:15,241 --> 00:23:16,976 Naib Presiden! Aww, En. [Pekerja merungut] 452 00:23:17,043 --> 00:23:18,841 (Gwangil) Oh saya, naib presiden awak okay tak? 453 00:23:18,908 --> 00:23:20,108 Oh saya, naib presiden... [Muzik yang menarik] 454 00:23:20,175 --> 00:23:21,280 Ah, saya memberitahu anda untuk menjadi lembut! 455 00:23:21,347 --> 00:23:22,682 Oh saya, bagaimana, bagaimana, oh... 456 00:23:22,749 --> 00:23:25,785 (Seongtae) Tidak, Penolong Pengurus Noh, kenapa awak begitu? Saya makan tanpa menghiraukan, ya? 457 00:23:25,852 --> 00:23:28,382 Mari kita pergi untuk MVP, saya akan berehat esok. 458 00:23:28,449 --> 00:23:30,550 (Minsu) Saya katakan saya akan berehat selama-lamanya. Bagaimana dengan itu? 459 00:23:30,854 --> 00:23:32,258 (Gwangil) Budak, saya rasa ini kerana awak memakai kasut 460 00:23:32,325 --> 00:23:33,834 - Naib Presiden, sila pakai kasut saya. - (Jaeyeol) Tidak, tidak... 461 00:23:33,901 --> 00:23:34,627 (Gwangil) Tidak, tidak. 462 00:23:34,694 --> 00:23:35,797 - Laporkan ini, okay? - (Jaeyeol) Ya, tidak mengapa. 463 00:23:35,864 --> 00:23:37,133 (Gwangil) Saya rasa ia adalah kerana kasut. 464 00:23:37,200 --> 00:23:39,544 Itu, Timbalan Noh, itu. Oh saya, apa yang anda cuba lakukan? [Muzik berhenti] 465 00:23:39,611 --> 00:23:41,390 [Muzik yang menarik] [bunyi wisel] 466 00:23:42,863 --> 00:23:44,584 [Bunyi sorakan daripada pekerja] 467 00:23:46,121 --> 00:23:47,747 [seru kesal Hyun-gyu] 468 00:23:50,111 --> 00:23:51,817 [Pekerja menjerit] 469 00:23:52,901 --> 00:23:54,868 [Minsu menjerit kuat] 470 00:23:58,119 --> 00:23:59,552 [Kesan bunyi yang ditekankan] [Bunyi jatuh ke bawah] 471 00:24:00,601 --> 00:24:02,889 [Pekerja menjerit] Apa itu? Hei, busuk! 472 00:24:02,956 --> 00:24:04,426 - Faul, pengadil! - Oh, tidak salah. 473 00:24:04,493 --> 00:24:05,258 - (Standard) Tidak! kenapa... - Bangun, bangun. 474 00:24:05,325 --> 00:24:06,554 (Seyoung) Tidak, itu bukan kesalahan. 475 00:24:06,621 --> 00:24:08,628 Anda tidak Ia hanya perjuangan, eh 476 00:24:08,695 --> 00:24:09,562 Pergi, pergi, pergi! 477 00:24:09,629 --> 00:24:10,963 (Standard) Tidak, ini teruk busuk... 478 00:24:11,030 --> 00:24:12,172 - (Gwangil) Naib Presiden, tembak - (Pekerja 3) Okay, okay! 479 00:24:12,239 --> 00:24:13,332 Oh, tunggu, masa, masa! 480 00:24:13,399 --> 00:24:14,751 (Standard) Masa, masa, masa, masa, masa 481 00:24:14,818 --> 00:24:16,502 (Pekerja 3) Sekarang, tembak, tembak, tembak, tembak 482 00:24:16,569 --> 00:24:17,937 - Ya, tembak. - (Gwangil) Apa yang salah, ya? 483 00:24:18,004 --> 00:24:20,040 (Standard) Tunggu, masa, masa, masa, eh! 484 00:24:20,107 --> 00:24:21,490 Anda baru sahaja mengambil gambar ini di sana, bukan? 485 00:24:21,557 --> 00:24:23,014 Oh, anda telah mengambil video! 486 00:24:23,081 --> 00:24:25,346 Ah, ah, penghakiman. Bacaan video, bacaan video! 487 00:24:25,413 --> 00:24:27,647 - (Minsu) Woo, ooh, Noh Ki-jun, ooh! - (Standard) Tidak, tidak. 488 00:24:27,714 --> 00:24:28,915 - Pembacaan video - (Minsu) Woo! 489 00:24:28,982 --> 00:24:31,150 - (Standard) Hei, bacaan video! - (Minsu) Oh, hentikan, ini adalah kebenaran! 490 00:24:31,217 --> 00:24:33,252 Ia adalah kebenaran, ia tidak baik, ia tidak keren 491 00:24:34,976 --> 00:24:36,313 [bunyi wisel] 492 00:24:41,662 --> 00:24:42,831 [Menghembus nafas dengan gugup] 493 00:24:46,220 --> 00:24:47,835 (Standard) Hei! 494 00:24:47,902 --> 00:24:49,400 wow! 495 00:24:49,467 --> 00:24:51,304 [Sorak Gijun] 496 00:24:51,371 --> 00:24:53,534 (Seyoung) Okay, jom masuk terus! 497 00:24:53,601 --> 00:24:55,834 - Baiklah, mari kita teruskan ke dalamnya! - Hei, apa itu? tunggu... 498 00:24:55,901 --> 00:24:56,943 (Standard) Sayang, tunggu, tunggu, tunggu! [bunyi wisel] 499 00:24:57,010 --> 00:24:58,306 (Gwangil) Mula, mula, mula, eh 500 00:25:00,147 --> 00:25:01,276 (Standard) Saya, En... 501 00:25:02,415 --> 00:25:03,883 [Bunyi klik berbunyi] 502 00:25:03,950 --> 00:25:05,378 [Bunyi jatuh ke bawah] (Standard) Ah, ah... 503 00:25:05,445 --> 00:25:06,652 [Kesan bunyi Swoosh] 504 00:25:07,887 --> 00:25:09,557 [Pekerja bersorak] [bunyi wisel] 505 00:25:09,624 --> 00:25:10,757 Encik Lee! 506 00:25:21,000 --> 00:25:22,597 [Muzik pudar] 507 00:25:22,664 --> 00:25:24,734 [Gi-jun mengerang kesakitan] 508 00:25:25,466 --> 00:25:27,033 [Bunyi tapak kaki menghampiri] 509 00:25:28,609 --> 00:25:29,801 (Jaeyeol) Awak okay? 510 00:25:32,858 --> 00:25:33,780 nilai (Standard). 511 00:25:36,412 --> 00:25:37,450 [Keluh kesah Gi-jun] 512 00:25:38,085 --> 00:25:40,141 (Jaeyeol) Mereka berkata mereka akan menang walau apa cara sekalipun 513 00:25:41,256 --> 00:25:42,398 Adakah ia akan menjadi kasihan? 514 00:25:44,154 --> 00:25:46,072 (Standard) Ia tidak benar-benar dilampirkan dengan betul. 515 00:25:47,128 --> 00:25:48,100 [Jaeyeol tergelak] 516 00:25:49,713 --> 00:25:52,407 (Jaeyeol) Joo Joo, pengurus sengaja menetapkannya. 517 00:25:52,947 --> 00:25:54,433 Saya akan memohon maaf bagi pihak anda 518 00:25:55,568 --> 00:25:57,605 Ina sebenarnya orang macam tu. 519 00:25:57,672 --> 00:25:58,815 [Mengeluh tidak bersetuju] 520 00:26:00,041 --> 00:26:01,340 Apakah jenis orang itu? 521 00:26:02,649 --> 00:26:03,976 Ah... 522 00:26:04,043 --> 00:26:05,324 Apa, kaki panjang? 523 00:26:05,391 --> 00:26:06,279 [Jaeyeol tergelak] 524 00:26:07,148 --> 00:26:08,801 Bukankah Penolong Pengurus Noh Ki-jun orang seperti itu? 525 00:26:09,951 --> 00:26:12,234 Seseorang yang berada di sisi saya tanpa syarat 526 00:26:14,020 --> 00:26:16,789 (Jaeyeol) Tsk, sebenarnya kita Sebab kita dah lama bersama. 527 00:26:16,856 --> 00:26:17,958 [Bunyi penutup botol air dibuka] 528 00:26:22,795 --> 00:26:23,772 (Standard) Naib Presiden 529 00:26:25,099 --> 00:26:26,299 awak buat apa? 530 00:26:27,707 --> 00:26:29,928 Wah, kata-kata awak semakin panjang. 531 00:26:30,872 --> 00:26:33,239 Apa yang awak buat pada saya? Saya rasa ada 532 00:26:34,232 --> 00:26:35,901 [Muzik yang menarik] 533 00:26:36,434 --> 00:26:37,410 [dengus] 534 00:26:39,934 --> 00:26:41,514 [Bunyi tapak kaki bergerak pergi] 535 00:26:51,425 --> 00:26:53,860 (Ajeong) Pengarah Choi Saya sediakan beberapa baju untuk awak tukar. 536 00:26:54,462 --> 00:26:56,228 Bolehkah kita menyesuaikan rancangan makan malam kita juga? 537 00:26:59,068 --> 00:27:00,200 (Ajeong) Sekarang... 538 00:27:00,267 --> 00:27:01,168 [Kesan bunyi peralihan skrin] 539 00:27:01,235 --> 00:27:02,400 Saya tinggal dengan seorang lelaki 540 00:27:05,538 --> 00:27:06,672 [Kesan bunyi peralihan skrin] 541 00:27:06,739 --> 00:27:07,746 Setiausaha Park... 542 00:27:09,577 --> 00:27:12,834 Saya kata lepas ni Seorang lelaki yang baik saya tinggal bersama. 543 00:27:14,428 --> 00:27:16,254 Adakah anda secara kebetulan ejen Noh Ki-jun? 544 00:27:18,389 --> 00:27:19,985 [Muzik pudar] 545 00:27:20,052 --> 00:27:21,720 [Bunyi pepijat rumput menangis] 546 00:27:23,555 --> 00:27:25,016 [Bunyi bil masuk] 547 00:27:26,985 --> 00:27:28,081 [Bunyi butang bip] 548 00:27:30,631 --> 00:27:32,734 [Bunyi membuka dan menutup penutup] 549 00:27:33,937 --> 00:27:35,542 Oh, apa? [bunyi bergegar] 550 00:27:35,609 --> 00:27:36,611 [bunyi hentakan] 551 00:27:36,678 --> 00:27:37,722 (Standard) Tidak... 552 00:27:38,372 --> 00:27:40,340 Saya akan merenjiskannya, saya akan menyemburnya 553 00:27:40,407 --> 00:27:41,366 [Bunyi beg berdesir] 554 00:27:41,433 --> 00:27:42,909 Ya, datang kerja, duduk. 555 00:27:46,914 --> 00:27:47,998 [Bunyi meletakkan minuman] 556 00:27:49,210 --> 00:27:50,167 (Ina) duduklah 557 00:27:53,200 --> 00:27:54,220 [Keluh kesah Gi-jun] 558 00:27:56,079 --> 00:27:57,500 Tulis, adakah dengan cara ini? 559 00:27:57,567 --> 00:27:58,591 Oh, betapa terkejutnya! 560 00:28:01,362 --> 00:28:02,648 (Standard) Adakah ini kaki? 561 00:28:04,332 --> 00:28:05,934 - (Ina) Jom, hmm. - Tidak, tidak... 562 00:28:09,168 --> 00:28:11,305 (Ina) Um, baiklah, ia tidak terlalu bengkak. [Keluarkan dengan berdesir] 563 00:28:11,372 --> 00:28:12,591 (Standard) Hei, apa yang awak cakapkan? 564 00:28:13,096 --> 00:28:15,434 Tengok sini Buku lali saya asalnya nipis begini 565 00:28:16,118 --> 00:28:18,611 [Melambai bergemuruh] Eomsal-eun [Bunyi semburan anak ayam] 566 00:28:18,678 --> 00:28:19,814 (Standard) Wah... 567 00:28:19,881 --> 00:28:21,801 [bunyi berdesir] Mereka benar-benar memberi saya sebotol dan memberi saya ubat. 568 00:28:23,015 --> 00:28:24,585 Awak sengaja tackle saya ke tadi? 569 00:28:25,084 --> 00:28:26,989 Ah, bagaimana anda boleh berbuat demikian kepada seseorang di pihak yang sama? 570 00:28:27,056 --> 00:28:30,558 Mereka berkata mereka tidak boleh menjaringkan gol di sana. Adakah naib presiden seperti naib presiden? 571 00:28:30,625 --> 00:28:32,693 Mengapa naib presiden begitu bimbang? [Lampirkan pes] 572 00:28:32,760 --> 00:28:35,837 Saya harap saya pergi lebih jauh ke sana Kehidupan syarikat penolong pengurus Noh sudah berakhir. 573 00:28:36,617 --> 00:28:37,696 (Ina) Pekerja 574 00:28:37,763 --> 00:28:40,667 Juga di hadapan orang ramai di ruang ucapan. Mengapa anda meragam tanpa mengetahui kesederhanaan? 575 00:28:41,334 --> 00:28:42,933 Walaupun naib presiden hanya lalu [Bunyi berdesir] 576 00:28:43,000 --> 00:28:44,501 Tidakkah anda tahu bahawa orang di jalanan menjaga diri mereka sendiri? 577 00:28:45,167 --> 00:28:46,138 Ugh... 578 00:28:47,025 --> 00:28:49,008 Ia tidak seperti hidup dalam organisasi untuk sehari dua. 579 00:28:49,957 --> 00:28:51,344 Kenapa awak bertindak seperti kanak-kanak? 580 00:28:53,361 --> 00:28:55,400 [mengeluh] 581 00:28:56,859 --> 00:28:58,033 Jadi awak di pihak saya? 582 00:28:58,653 --> 00:28:59,719 Bukan naib presiden? 583 00:29:01,354 --> 00:29:02,867 [Muzik lembut] Apakah sebelah 584 00:29:02,934 --> 00:29:06,125 Saya hanya bos Anda melindungi pekerja anda. 585 00:29:16,871 --> 00:29:17,834 Okay 586 00:29:17,901 --> 00:29:18,873 Apa itu 'okay'? 587 00:29:18,940 --> 00:29:20,191 Ini kes pengurus. 588 00:29:20,973 --> 00:29:22,375 Saya rasa saya boleh menyelesaikannya. 589 00:29:23,125 --> 00:29:23,978 tiba-tiba? 590 00:29:24,045 --> 00:29:25,769 (Standard) Pihak-pihak menafikan hubungan dan 591 00:29:25,836 --> 00:29:27,968 Jika tiada bukti lain yang jelas 592 00:29:28,547 --> 00:29:30,567 Semuanya dimuktamadkan tanpa sebarang tindakan tatatertib. 593 00:29:30,634 --> 00:29:31,780 [Gijun menarik nafas] 594 00:29:31,847 --> 00:29:33,667 Perlukah saya menyiasat lebih lanjut? 595 00:29:33,734 --> 00:29:35,533 'Tidak kira berapa banyak timbalan presiden, biarkan dia duduk di hadapan anda' 596 00:29:35,600 --> 00:29:37,391 'Perlukah saya sekurang-kurangnya menjalani temu duga?' 597 00:29:37,458 --> 00:29:38,968 Nah, itu adalah sesuatu yang saya bimbang. 598 00:29:41,562 --> 00:29:43,262 Saya rasa saya tahu apa yang saya lihat hari ini. 599 00:29:45,504 --> 00:29:47,163 Suhu hati dua orang 600 00:29:47,835 --> 00:29:48,968 Ia sama sekali berbeza 601 00:29:54,675 --> 00:29:55,574 Saya percaya 602 00:29:57,310 --> 00:29:58,444 Hati pengurus 603 00:30:00,982 --> 00:30:02,048 Saya mahu percaya 604 00:30:06,919 --> 00:30:08,092 hati saya... 605 00:30:09,891 --> 00:30:10,968 yang mana satu? 606 00:30:14,862 --> 00:30:16,048 [Sedut] 607 00:30:16,115 --> 00:30:17,063 hari ini 608 00:30:18,032 --> 00:30:18,931 sungguh 609 00:30:19,865 --> 00:30:21,133 'Perlindungan pekerja' 610 00:30:22,036 --> 00:30:23,102 Itu sahaja? 611 00:30:26,504 --> 00:30:27,473 [menghilangkan batuk dengan janggal] 612 00:30:30,678 --> 00:30:32,167 Saya menunjukkan kepada anda 613 00:30:33,432 --> 00:30:34,647 Tiada apa yang tidak boleh dilakukan 614 00:30:36,825 --> 00:30:38,517 (Standard) Tidak mengapa jika ia mengambil masa 615 00:30:39,620 --> 00:30:41,460 Pengurus, lihat hati anda dengan baik. 616 00:30:44,367 --> 00:30:45,558 Kerana saya akan menunggu 617 00:30:53,167 --> 00:30:54,166 [batuk ringan] 618 00:30:56,968 --> 00:30:58,570 [Muzik pudar] 619 00:30:58,637 --> 00:31:00,374 [Ina tendang lantai] 620 00:31:00,441 --> 00:31:02,316 [Jerit wanita] 621 00:31:02,383 --> 00:31:03,475 (standard) Hah? 622 00:31:03,542 --> 00:31:05,177 [Muzik menegangkan] [Sedut] 623 00:31:05,244 --> 00:31:07,297 Jadi, Ketua Song sedang mencuci. 624 00:31:07,364 --> 00:31:10,616 (Ina) Seseorang berada di bilik mandi Maksud anda, ia kelihatan seperti difilemkan? 625 00:31:10,683 --> 00:31:13,285 Ya, saya pasti mengambil gambar dengan telefon bimbit saya. 626 00:31:13,352 --> 00:31:14,488 [Pekerja merungut] 627 00:31:14,555 --> 00:31:15,930 (Seyoung) Apakah kesan pelakunya? 628 00:31:16,490 --> 00:31:17,433 Adakah anda tidak melihatnya? 629 00:31:18,593 --> 00:31:21,160 [Menangis] Saya hanya melihat ke belakang Saya melihat kejap... 630 00:31:22,523 --> 00:31:24,096 [nafas terketar-ketar] [Kesan bunyi yang ditekankan] 631 00:31:24,163 --> 00:31:26,586 (Lagu Pengarah) Ibu pejabat kami Saya memakai t-shirt kumpulan lelaki. 632 00:31:26,653 --> 00:31:28,334 [Pekerja berbisik] 633 00:31:28,401 --> 00:31:29,601 [mengeluh] 634 00:31:30,304 --> 00:31:31,537 (Pekerja 4) Oh, ia kotor. 635 00:31:34,067 --> 00:31:35,267 Ia adalah kerja dalaman... 636 00:31:35,875 --> 00:31:37,009 (Ina) Tulis... 637 00:31:37,076 --> 00:31:39,044 Oh, ini asrama jadi tiada CCTV. 638 00:31:39,580 --> 00:31:40,987 Adakah anda ingat apa-apa lagi? 639 00:31:41,847 --> 00:31:44,350 Oh, telefon bimbit putih itu Saya rasa saya sedang menulis 640 00:31:44,417 --> 00:31:47,989 Ya, apa yang saya lihat ialah segi empat tepat Ia berwarna putih [Kesan bunyi yang bermakna] 641 00:31:49,133 --> 00:31:50,155 [Ina menarik nafas] 642 00:31:50,222 --> 00:31:52,173 (Pekerja 5) Oh, terlalu banyak warna putih. 643 00:31:53,434 --> 00:31:55,461 - (Pekerja 6) Bukankah mereka semua berkulit putih? - (Pekerja 5) Oh saya... 644 00:31:55,528 --> 00:31:57,331 (Seungwoo) Ini... [Seungwoo mengeluh] 645 00:31:57,398 --> 00:31:59,300 Saya fikir ia boleh diselesaikan dengan mudah. 646 00:32:00,966 --> 00:32:03,669 Pekerja lelaki kami Jika anda hanya memberi kerjasama... 647 00:32:03,736 --> 00:32:05,262 (Seyoung) Apa, mari kita periksa telefon? 648 00:32:05,329 --> 00:32:06,719 Nah, memeriksa telefon 649 00:32:06,786 --> 00:32:09,108 Hanya mereka yang mempunyai telefon putih 650 00:32:09,175 --> 00:32:11,234 (Standard) Telefon yang mengambil gambar Ia boleh disembunyikan 651 00:32:11,913 --> 00:32:14,129 Adalah idea yang baik untuk memeriksa bagasi anda di setiap bilik. Saya fikir ia akan menjadi baik 652 00:32:14,196 --> 00:32:15,901 [Pekerja merungut] 653 00:32:17,400 --> 00:32:18,652 Nah, sejauh itu... 654 00:32:18,719 --> 00:32:20,853 (Ina) Ada keperluan untuk menyemak dahulu. Saya rasa ada 655 00:32:21,601 --> 00:32:23,078 [Esakan Ina] 656 00:32:23,145 --> 00:32:25,409 Ia mungkin menyusahkan, tetapi saya meminta kerjasama anda. 657 00:32:25,476 --> 00:32:26,360 - (Gwangil) Minyak ikan, tidak. - (Seongtae) Oh, tidak. 658 00:32:26,427 --> 00:32:27,726 - (Gwangil) Sudah tentu saya patut, ya. - (Hyunkyu) Ya 659 00:32:27,793 --> 00:32:30,974 Sebaliknya, ada kemungkinan suspek adalah pekerja pejabat audit. Kerana saya tidak boleh menolaknya 660 00:32:31,041 --> 00:32:33,731 (Ina) Adil di pejabat personel dan pejabat audit Seorang wakil setiap satu 661 00:32:33,798 --> 00:32:35,907 Hanya sehingga baris yang diperlukan Jom semak. 662 00:32:35,974 --> 00:32:37,070 ok 663 00:32:37,997 --> 00:32:40,574 Di pejabat kakitangan, Pengurus Ahn tolong bantu saya. 664 00:32:40,641 --> 00:32:43,008 Jika Pengurus Ahn, yang seperti seorang ulama, melakukannya lagi, 665 00:32:43,075 --> 00:32:44,278 Saya tidak fikir sesiapa akan mengeluh 666 00:32:44,345 --> 00:32:45,738 ya, saya faham 667 00:32:47,415 --> 00:32:49,149 [Muzik menegangkan - bersambung] 668 00:32:52,520 --> 00:32:53,661 [Penolong Pengurus Lee mengeluh dengan gugup] 669 00:33:02,901 --> 00:33:03,853 (Seungwoo) Eh... 670 00:33:03,920 --> 00:33:06,390 - Ini Penolong Pengurus Kim... - Ah, ha, pengurus, sebenarnya... 671 00:33:06,457 --> 00:33:07,799 [Ketawa Seungwoo] [Seruan Penolong Pengurus Lee yang malu] 672 00:33:08,412 --> 00:33:09,434 Ia sesuai dengan anda 673 00:33:10,736 --> 00:33:11,737 Saya akan buat-buat tidak tahu [Bunyi bahu ditepuk] 674 00:33:11,804 --> 00:33:12,771 Ah, ya 675 00:33:14,709 --> 00:33:15,863 [Ketawa malu] 676 00:33:16,483 --> 00:33:17,436 [Muzik berhenti] 677 00:33:17,503 --> 00:33:18,849 [Keluh Gijun] [Keluarkan dengan berdesir] 678 00:33:27,388 --> 00:33:28,954 (Standard) Budak, pengurus, sungguh... 679 00:33:29,590 --> 00:33:32,091 Apakah yang perlu saya lakukan sekiranya Lembaga Audit dan Pemeriksaan seperti ini? 680 00:33:34,125 --> 00:33:35,661 [Seongtae mengeluh] [Keluarkan dengan berdesir] 681 00:33:40,091 --> 00:33:41,200 [Seongtae mengeluh] 682 00:33:41,267 --> 00:33:42,436 Tidak, ini, ha... 683 00:33:42,503 --> 00:33:43,702 [Keluarkan dengan berdesir] 684 00:33:44,238 --> 00:33:45,534 Ini barbeku dari tadi... [Hyunkyu terkejut] 685 00:33:45,601 --> 00:33:46,805 [Angkat ia pergi] 686 00:33:50,476 --> 00:33:51,710 Tidak, Hyunkyu, mari berikan ini kepada kamu. 687 00:33:51,777 --> 00:33:53,514 - (Hyunkyu) Ah, budak... - (Standard) Makan, makan, eh 688 00:33:53,581 --> 00:33:55,046 Bawa pulang ini dan makan 689 00:33:55,113 --> 00:33:56,444 [Letakkan dalam beg] 690 00:33:56,511 --> 00:33:57,634 [merebutnya] Terima kasih 691 00:34:05,124 --> 00:34:07,501 [Esakan Ina] 692 00:34:08,853 --> 00:34:12,033 [Erangan kesusahan Ina] (Seyoung) Untuk berjaga-jaga Saya pergi ke asrama pekerja wanita. 693 00:34:12,100 --> 00:34:13,732 - Tiada apa yang keluar. - (Ina) Tsk, tulis... 694 00:34:13,799 --> 00:34:15,772 Namun, anda perlu melakukan semua yang anda boleh. 695 00:34:16,671 --> 00:34:17,857 Tulis... 696 00:34:18,639 --> 00:34:21,273 Tidakkah terdapat CCTV di pintu masuk di sini? 697 00:34:21,340 --> 00:34:22,641 (Standard) Apabila saya bangun esok 698 00:34:22,708 --> 00:34:25,108 Dengan kerjasama daripada pasukan operasi Saya akan menyemaknya dengan segera 699 00:34:25,175 --> 00:34:28,213 (Seyoung) Um, bagaimanapun Semua orang bekerja keras sehingga lewat 700 00:34:28,280 --> 00:34:29,605 Jom masuk dan berehat. [Tepuk tangan] 701 00:34:29,672 --> 00:34:31,434 (Ina) [Berpegangan tangan] Betul Terima kasih atas kerja keras anda 702 00:34:35,090 --> 00:34:36,107 [bunyi meletus] 703 00:34:36,174 --> 00:34:37,229 (Standard) Pengurus Ahn 704 00:34:37,296 --> 00:34:38,749 Awak lepaskan ini 705 00:34:40,560 --> 00:34:42,129 - (Seungwoo) Eh... - (Seyoung) Hah? 706 00:34:42,196 --> 00:34:43,656 Pengurus Ahn, adakah anda merokok? 707 00:34:43,723 --> 00:34:44,768 Sejak bila? 708 00:34:46,497 --> 00:34:48,534 (Seungwoo) Ya, saya hanya menghisapnya secara sembunyi kadang-kadang... [Muzik yang bermakna] 709 00:34:48,601 --> 00:34:49,670 (Ina) Ha... 710 00:34:49,737 --> 00:34:51,837 Dari syarikat apa Adakah anda menghisapnya secara rahsia? 711 00:34:52,560 --> 00:34:54,706 Bagaimana anda ingin keluar sebentar, bersama-sama? [Kesan bunyi yang bermakna] 712 00:34:54,773 --> 00:34:57,560 (Ketua Lagu) Oh, telefon bimbit putih itu. Saya rasa saya sedang menulis 713 00:34:57,627 --> 00:34:59,629 (Seungwoo) Tidak, kerana saya bercadang untuk berhenti tidak lama lagi. 714 00:34:59,696 --> 00:35:00,868 Terima kasih, Penolong Pengurus Tidak, berikan kepada saya. 715 00:35:01,747 --> 00:35:03,700 - Saya tidak mahu memberikan anda ini. - (Seungwoo) Kenapa? 716 00:35:03,767 --> 00:35:05,951 (Standard) Anak, jika anda mahu berhenti Anda perlu mempraktikkannya dengan segera. 717 00:35:06,018 --> 00:35:07,152 biar saya tolong awak 718 00:35:07,219 --> 00:35:08,720 Oh, tidak, saya akan berhenti esok. 719 00:35:08,787 --> 00:35:09,788 Ah! 720 00:35:09,855 --> 00:35:11,716 (Ina) Anda perlu melakukan ini sekaligus. 721 00:35:11,783 --> 00:35:14,159 Encik Tidak, jangan sekali-kali berikan kepada saya. 722 00:35:14,226 --> 00:35:14,960 (standard) Ya 723 00:35:15,027 --> 00:35:17,533 (Seungwoo) Tidak, wow, gurauan awak sangat teruk. 724 00:35:17,600 --> 00:35:18,964 Beri saya cepat, Timbalan Noh! 725 00:35:19,031 --> 00:35:22,234 (Seyoung) Oh, ya Mengapa anda melakukan ini dengan item kegemaran orang lain? 726 00:35:22,301 --> 00:35:24,801 - Nah, rokok mahal hari ini. - Ya. 727 00:35:24,868 --> 00:35:27,038 (Standard) Oh, ini? 728 00:35:27,105 --> 00:35:28,109 [Muzik melonjak] [klik terbuka] 729 00:35:28,176 --> 00:35:29,434 Hah? [Angkat ia pergi] 730 00:35:29,501 --> 00:35:30,734 Hah? [Bunyi terhempas] 731 00:35:30,801 --> 00:35:32,678 [Suara terkejut Seungwoo] [Kesan bunyi yang ditekankan] 732 00:35:32,745 --> 00:35:35,414 [Bunyi jatuh] [Mengarang kesakitan] 733 00:35:35,481 --> 00:35:36,348 [Muzik gugup] 734 00:35:36,415 --> 00:35:38,901 [Pegang erat-erat] [Seruan Seungwoo yang menyakitkan] 735 00:35:38,968 --> 00:35:40,660 [Bunyi Seungwoo dan Giwon yang menggalakkan] 736 00:35:41,267 --> 00:35:43,722 (Seungwoo) Hei... [Seungwoo bernafas berat] 737 00:35:43,789 --> 00:35:45,490 [Pekerja merungut] 738 00:35:45,557 --> 00:35:47,267 [seru mendesak Seungwoo] 739 00:35:47,868 --> 00:35:49,428 Ya ampun... 740 00:35:49,495 --> 00:35:50,662 [Keluh terdesak] 741 00:35:50,729 --> 00:35:53,534 kenapa? Kenapa, apa, apa, apa, apa? Apa ini? 742 00:35:54,555 --> 00:35:55,533 (Seyoung) Hah? 743 00:35:56,237 --> 00:35:58,200 Bukankah ini... kamera? 744 00:35:59,872 --> 00:36:01,609 Nak... [Pekerja merungut] 745 00:36:01,676 --> 00:36:03,377 [Lantang] Pengarah Ahn! 746 00:36:03,444 --> 00:36:05,322 [Tampar] Ugh, sungguh! 747 00:36:05,389 --> 00:36:06,700 Oh, sungguh 748 00:36:08,567 --> 00:36:10,507 [Punching] Awak gila, awak gila, Encik... 749 00:36:10,574 --> 00:36:11,647 [nafas panik] 750 00:36:11,714 --> 00:36:13,467 Hei, Encik... 751 00:36:14,119 --> 00:36:16,111 [Muzik berhenti] [Bunyi operasi papan kekunci] 752 00:36:19,887 --> 00:36:22,027 (Ina) [Mengeluh] Begitu banyak perkara yang berbeza... 753 00:36:22,094 --> 00:36:23,495 (Standard) Wah... [Bunyi operasi papan kekunci berterusan] 754 00:36:23,562 --> 00:36:26,431 (Ina) Masa dan tempat Adakah anda mengambil gambar tanpa menutupnya? 755 00:36:26,498 --> 00:36:28,200 [Keluh Gijun] Dari lif dalam perjalanan ke tempat kerja 756 00:36:28,267 --> 00:36:30,066 Di dalam pejabat, kafetaria 757 00:36:30,133 --> 00:36:31,305 tandas 758 00:36:31,372 --> 00:36:33,372 Ke kereta bawah tanah dalam perjalanan pulang dari kerja [Sedut dengan marah] 759 00:36:34,868 --> 00:36:36,148 Apa, bagaimana ini diambil... 760 00:36:37,514 --> 00:36:39,442 [terkejut] [muzik gelap] 761 00:36:39,509 --> 00:36:40,714 Tidak boleh! 762 00:36:40,781 --> 00:36:43,167 bawah meja pekerja Adakah anda telah memasang kamera? 763 00:36:44,452 --> 00:36:45,951 Adakah ini betul-betul sudutnya? 764 00:36:46,018 --> 00:36:48,053 Um, pengurus, itu, itu... 765 00:36:48,120 --> 00:36:49,304 (standard) Tidak, bagaimana 766 00:36:49,371 --> 00:36:52,560 Kepada pekerja yang berjumpa setiap hari Bagaimana ini boleh berlaku? 767 00:36:52,627 --> 00:36:54,560 Apa yang sedang anda lihat, rakan sekerja anda? 768 00:36:55,296 --> 00:36:57,129 Okay, saya faham. 769 00:36:58,505 --> 00:37:00,432 Semua orang memberi kerjasama, ya? 770 00:37:00,499 --> 00:37:02,501 [seru kagum Ina] (Seungwoo) Buat kecoh 771 00:37:02,568 --> 00:37:04,652 Ia tidak akan baik untuk syarikat itu juga. 772 00:37:04,719 --> 00:37:06,933 Terdapat juga isu dengan prestij ibu pejabat kita. 773 00:37:07,000 --> 00:37:08,075 Imej syarikat... 774 00:37:08,142 --> 00:37:09,710 (Standard) Betul, ia penting. 775 00:37:09,777 --> 00:37:11,777 'Status ibu pejabat, imej syarikat' 776 00:37:12,630 --> 00:37:13,721 Jadi 777 00:37:16,421 --> 00:37:17,460 [Keluh Gijun] 778 00:37:18,183 --> 00:37:19,954 [bunyi dentuman] 779 00:37:20,021 --> 00:37:22,022 Saya perlu banyak menyelamatkannya. 780 00:37:22,089 --> 00:37:24,471 Hukuman untuk jurugambar haram 781 00:37:24,538 --> 00:37:28,026 Syarikat lain yang membuat alasan untuk jenayah seks dalaman contoh yang sangat baik 782 00:37:29,019 --> 00:37:30,580 Ia adalah syarikat yang hebat 783 00:37:30,647 --> 00:37:31,834 [Seruan malu] 784 00:37:31,901 --> 00:37:33,011 (Seungwoo) Ah, hei... 785 00:37:34,645 --> 00:37:35,703 [klik lidah] 786 00:37:38,237 --> 00:37:39,404 [Muzik berhenti] [Bunyi pintu dibuka] 787 00:37:39,471 --> 00:37:41,488 [Bunyi ketukan] [Bunyi tapak kaki menghampiri] 788 00:37:49,046 --> 00:37:50,103 hari ini... 789 00:37:50,927 --> 00:37:52,951 Adakah anda ingin menggunakan kafeteria selepas masa yang lama? 790 00:37:54,288 --> 00:37:56,255 Ya, saya akan hubungi awak. 791 00:37:56,761 --> 00:37:57,689 Tidak 792 00:37:58,761 --> 00:38:00,058 Turun sekarang 793 00:38:01,100 --> 00:38:02,800 [Bunyi bising dari kafetaria] 794 00:38:05,312 --> 00:38:07,205 Saya tidak makan di kantin? 795 00:38:07,272 --> 00:38:10,348 (Ina) Mari makan cepat dan lihat apa yang Pengurus Ahn katakan. Tidakkah anda perlu menyelesaikannya dan teruskan? 796 00:38:10,415 --> 00:38:11,496 Cepat makan 797 00:38:11,563 --> 00:38:14,169 (Standard) Tidak, anda perlu makan sesuatu yang lazat Kecekapan kerja juga meningkat 798 00:38:14,236 --> 00:38:15,601 Laporan keluar dengan baik juga. 799 00:38:17,534 --> 00:38:18,811 Mmm, sedap, kenapa? 800 00:38:19,480 --> 00:38:21,239 (Ina) Mmm, memang sedap [Bunyi tapak kaki menghampiri] 801 00:38:21,782 --> 00:38:23,398 [Kafeteria menjadi sunyi] 802 00:38:27,855 --> 00:38:28,801 (standard) Apa itu? 803 00:38:32,059 --> 00:38:33,192 Boleh saya sertai awak? 804 00:38:34,871 --> 00:38:37,207 (Ina) Ya, baiklah Ia bukan seperti kami menyewakannya. 805 00:38:37,274 --> 00:38:38,230 Sila duduk. 806 00:38:39,946 --> 00:38:40,953 [Bunyi meletakkan dulang makanan] 807 00:38:51,256 --> 00:38:52,099 [Bunyi meletakkan dulang makanan] 808 00:38:52,166 --> 00:38:53,826 (Sungyeol) Abang saya di kantin? 809 00:38:53,893 --> 00:38:54,679 (dua) ya 810 00:38:54,746 --> 00:38:56,351 Selain itu, ketua audit kami dan 811 00:38:56,418 --> 00:38:58,754 Penolong Pengurus Pasukan Audit 3 Noh Ki-jun duduk di meja 812 00:38:58,821 --> 00:39:00,892 Pejabat audit kami telah terbalik? 813 00:39:00,959 --> 00:39:01,955 [ketawa tidak masuk akal] 814 00:39:02,487 --> 00:39:05,657 Hei, bagaimanapun, abang saya juga Maksud anda ia musang? 815 00:39:05,724 --> 00:39:06,792 [ketawa] 816 00:39:06,859 --> 00:39:09,561 (Sungyeol) Baiklah, saya Pasukan audit 1 kami adalah elit, ya? [Bunyi bahu memegang] 817 00:39:09,628 --> 00:39:11,093 Kerana saya bersama Doogi 818 00:39:11,697 --> 00:39:12,634 [Ketawa emosi Dogi] 819 00:39:12,701 --> 00:39:14,633 Wah, Pengarah Urusan, satu penghormatan. 820 00:39:14,700 --> 00:39:16,867 [Ketawa bersama] [Bunyi bahu menepuk] 821 00:39:16,934 --> 00:39:18,170 Bagaimana kerja hari ini? 822 00:39:18,237 --> 00:39:21,006 Sseu-eup, adakah Dugi bertanggungjawab mengaudit syarikat gabungan? 823 00:39:21,073 --> 00:39:23,567 Ya, dengan keluli sekarang Saya bertanggungjawab ke atas farmaseutikal 824 00:39:24,321 --> 00:39:26,006 (Sungyeol) Ah... [Muzik yang bermakna] 825 00:39:26,683 --> 00:39:28,347 Adakah wajar untuk meletakkan sekatan ke atasnya? 826 00:39:29,283 --> 00:39:31,083 Jika ia baru-baru ini, siapakah sebelum ini? 827 00:39:32,070 --> 00:39:34,288 Uh... tulislah, mungkin 828 00:39:34,355 --> 00:39:36,855 Bolehkah saya bertanya mengapa anda bertanya? 829 00:39:37,617 --> 00:39:39,701 Eh, tak ada yang istimewa. 830 00:39:40,225 --> 00:39:42,661 (Sungyeol) Semalam, saya bertemu dengan orang dari industri farmaseutikal. Saya telah minum 831 00:39:42,728 --> 00:39:44,049 'Daripada pasukan audit ibu pejabat' 832 00:39:44,116 --> 00:39:46,565 'Dulu dia sangat menjengkelkan, tetapi dia senyap hari ini.' 833 00:39:46,632 --> 00:39:47,866 Mereka berkata seperti ini 834 00:39:48,600 --> 00:39:51,447 Jadi saya fikir, 'Adakah itu satu kes salah guna kuasa?' 835 00:39:51,514 --> 00:39:53,562 'Adakah keadaan tidak berfungsi dengan baik sekarang?' 836 00:39:53,629 --> 00:39:54,639 Saya ingin tahu 837 00:39:54,706 --> 00:39:56,601 Ugh, jadi sebab orang yang bertanggungjawab berubah? 838 00:39:57,209 --> 00:39:58,634 Ah, ya... 839 00:39:59,435 --> 00:40:00,520 [Ketawa janggal Doogi] 840 00:40:05,167 --> 00:40:06,318 [Muzik pudar] 841 00:40:08,534 --> 00:40:10,135 Kes penggambaran haram ini 842 00:40:11,101 --> 00:40:13,170 Saya dengar Penolong Pengurus Noh sangat aktif. 843 00:40:13,237 --> 00:40:14,485 Ya, apapun 844 00:40:14,552 --> 00:40:15,727 Kerana itu tugas saya 845 00:40:16,822 --> 00:40:19,498 Dia kelihatan seperti seorang pekerja yang berkebolehan. Kenapa awak suruh saya buat kerja PM? 846 00:40:21,676 --> 00:40:22,676 (standard) Ah! 847 00:40:24,326 --> 00:40:25,367 saya begitu 848 00:40:25,922 --> 00:40:27,439 Saya pandai apa sahaja 849 00:40:28,340 --> 00:40:29,371 [Gijun ketawa kecil] 850 00:40:29,438 --> 00:40:30,976 [muzik ringan] 851 00:40:33,101 --> 00:40:34,713 Mmm, sedap 852 00:40:35,514 --> 00:40:36,715 um [Letakkan sudu] 853 00:40:47,654 --> 00:40:49,033 [Bunyi menelan] 854 00:40:50,662 --> 00:40:52,297 [Gijun merengek] 855 00:40:54,735 --> 00:40:55,867 [Erangan kecewa Gijun] 856 00:40:57,931 --> 00:40:59,133 [Muzik berhenti] 857 00:41:04,334 --> 00:41:05,577 [Keanjalan Jijun yang menyegarkan] 858 00:41:06,942 --> 00:41:08,087 (Jaeyeol) Dua orang... 859 00:41:09,274 --> 00:41:10,801 Kami istimewa, bukan? 860 00:41:12,136 --> 00:41:14,452 Ah, Setiausaha Park kali terakhir. Diturunkan di hadapan rumah 861 00:41:14,519 --> 00:41:15,700 Saya melihatnya secara kebetulan 862 00:41:15,767 --> 00:41:17,022 Dua orang bersama 863 00:41:18,367 --> 00:41:20,600 Ah, kisah peribadi ini. 864 00:41:20,667 --> 00:41:23,007 Adakah tidak sopan melakukan ini di hadapan penyelia terdekat anda? 865 00:41:23,770 --> 00:41:25,267 Ya, itu kurang ajar. 866 00:41:27,635 --> 00:41:28,366 [Sedut] 867 00:41:28,433 --> 00:41:29,953 Dan apa yang salah dengan itu? 868 00:41:30,020 --> 00:41:31,588 (Ina) Harga rumah di Seoul mahal hari ini. 869 00:41:31,655 --> 00:41:33,382 Memang jimat dan bagus kan? [Ina ketawa kecil] 870 00:41:34,342 --> 00:41:35,440 Adakah anda tahu? 871 00:41:36,541 --> 00:41:37,576 (Ajeong) Sudah tentu 872 00:41:38,779 --> 00:41:41,546 Pengurus telah datang ke rumah kami sekali. 873 00:41:42,116 --> 00:41:43,582 [Muzik yang menarik] 874 00:41:45,626 --> 00:41:47,085 [Ketawa tidak masuk akal] Betulkah? 875 00:41:51,211 --> 00:41:54,760 Sejak bila syarikat kami Anda juga telah mula melawat rumah pekerja, bukan? 876 00:42:01,875 --> 00:42:03,502 [Angkat dulang] [Bunyi kerusi ditarik] 877 00:42:04,603 --> 00:42:06,006 (Standard) Saya rasa 878 00:42:06,073 --> 00:42:08,000 Saya rasa saya perlu maafkan awak. 879 00:42:08,067 --> 00:42:09,241 Saya ada sesuatu nak buat 880 00:42:10,011 --> 00:42:11,078 (Jaeyeol) Mari duduk. 881 00:42:11,774 --> 00:42:13,768 Namun, kami duduk semeja. 882 00:42:13,835 --> 00:42:15,680 Bukankah adab yang baik untuk bangun bersama? 883 00:42:17,968 --> 00:42:19,000 (Ina) Tulis [Bunyi meletakkan cawan] 884 00:42:19,067 --> 00:42:21,033 Naib Presiden, apa yang anda katakan adalah betul. 885 00:42:21,100 --> 00:42:22,487 Jom pergi sama-sama, Penolong Pengurus Noh. 886 00:42:22,554 --> 00:42:24,540 Saya tidak mempunyai adab dan hampir menghantarnya sahaja. 887 00:42:25,259 --> 00:42:28,100 Asalnya kita Kami sedang makan bersama. 888 00:42:28,593 --> 00:42:30,452 Kalau begitu, kamu berdua, nikmati hidangan kamu. 889 00:42:30,519 --> 00:42:31,494 jom pergi 890 00:42:33,935 --> 00:42:35,033 Jom, cepat 891 00:42:43,000 --> 00:42:44,044 [mengeluh tidak puas hati] [Muzik pudar] 892 00:42:44,111 --> 00:42:45,700 [Bunyi mendesis] 893 00:42:45,767 --> 00:42:46,696 [rintih kepuasan Ina] 894 00:42:47,334 --> 00:42:49,332 - (Standard) [Merungut] Wah... - (Ina) [berbisik] Hmm, sedap tak? 895 00:42:49,399 --> 00:42:51,071 (standard) Ya, wow 896 00:42:51,138 --> 00:42:53,051 (Ina) Oh, kamu akan dihukum jika kamu meninggalkan makanan sebenar. 897 00:42:53,611 --> 00:42:55,620 Saya tidak dapat menahannya, aww, membazir [Tindak balas kepada piawaian] 898 00:42:56,321 --> 00:42:58,731 Ah, tetapi roti bakar ini sangat lazat? 899 00:42:58,798 --> 00:43:00,084 Penolong Pengurus Noh, adakah ini kali pertama anda mencuba ini? 900 00:43:00,151 --> 00:43:01,601 Ia adalah restoran yang sangat lama di sana. 901 00:43:02,260 --> 00:43:03,428 (Ina) Semasa saya baru, 902 00:43:03,495 --> 00:43:05,033 Dalam perjalanan ke tempat kerja Beli roti bakar dan bawa bersama anda 903 00:43:05,100 --> 00:43:06,765 Makan di pejabat memang seronok 904 00:43:07,705 --> 00:43:08,901 Adakah anda membeli naib presiden juga? 905 00:43:10,071 --> 00:43:11,103 baik? 906 00:43:12,757 --> 00:43:13,862 Ah... 907 00:43:14,542 --> 00:43:16,133 Naib presiden mesti marah sangat kan? 908 00:43:16,641 --> 00:43:19,480 (Standard) Sial, sekarang saya Apakah yang perlu saya lakukan dengan kehidupan kerja saya pada masa hadapan? 909 00:43:19,547 --> 00:43:20,445 [Erangan tidak setuju Ina] 910 00:43:20,512 --> 00:43:23,350 Sseu-eup, pengurus, ambil tanggungjawab. Adakah anda melindungi pekerja anda? 911 00:43:23,417 --> 00:43:24,233 [Ringutan tidak bersetuju] 912 00:43:24,300 --> 00:43:25,907 Nah, siapa yang akan sangat memilih? 913 00:43:27,000 --> 00:43:30,300 Tidak, naib presiden Ini kerana ia keluar sangat kebudak-budakan. 914 00:43:31,740 --> 00:43:33,594 Tsk, apa-apa pun, saya nampak hari ini 915 00:43:33,661 --> 00:43:35,927 Bahagian itu pasti sedang berjalan. 916 00:43:36,498 --> 00:43:38,681 Nah, adakah anda ingin melakukan penyelidikan lanjut? 917 00:43:38,748 --> 00:43:40,966 tidak Tidak mengapa kerana saya bukan pengurus. 918 00:43:41,759 --> 00:43:44,536 (Standard) Tulis, ah, baik, untuk sesetengah orang 919 00:43:44,603 --> 00:43:47,305 Seperti mawar Putera Kecil Kerana saya juga mempunyai cinta lama 920 00:43:50,609 --> 00:43:51,635 Apakah maksudnya? 921 00:43:51,702 --> 00:43:52,968 Oh, kenapa? Itu... 922 00:43:53,650 --> 00:43:57,315 Putera Kecil datang ke Bumi Walaupun selepas melihat begitu banyak bunga ros yang serupa 923 00:43:57,982 --> 00:44:01,388 Dah lama dengan awak Kami akan kembali ke planet di mana bunga mawar berada. 924 00:44:01,455 --> 00:44:02,690 (Ina) Hmm? 925 00:44:02,757 --> 00:44:04,156 Putera Kecil akan kembali? 926 00:44:05,297 --> 00:44:06,572 Tidakkah anda hidup dengan musang di Bumi? 927 00:44:06,639 --> 00:44:08,916 Tidak, kembali, ke planet ini 928 00:44:09,580 --> 00:44:11,373 Dia berkata dia bertanggungjawab terhadap bunga ros yang dia tanam. 929 00:44:11,440 --> 00:44:12,713 (Ina) Tidak, kekal di Bumi 930 00:44:13,579 --> 00:44:15,250 (Gijun) Hei, adakah anda mengatakan anda akan kembali? 931 00:44:15,317 --> 00:44:16,267 Oh, adakah anda mahu bertaruh? 932 00:44:17,605 --> 00:44:18,684 (Ina) Pertaruhan? 933 00:44:18,751 --> 00:44:19,640 panggil! 934 00:44:19,707 --> 00:44:22,348 Daripada membuat keinginan, buat penalti 935 00:44:22,415 --> 00:44:24,075 [Muzik lembut] (standard) Ya! 936 00:44:24,142 --> 00:44:26,411 (Standard) 'Saya malam ini 'Saya akan kembali ke bintang' 937 00:44:26,478 --> 00:44:28,947 Lihat, saya bercakap tentang kembali ke planet ini. 938 00:44:29,014 --> 00:44:29,961 [Ina terkejut] 939 00:44:30,585 --> 00:44:32,043 (Ina) Apa, adakah ini sangat menyedihkan? 940 00:44:33,051 --> 00:44:35,616 Tidak, kenapa saya Anda ingat ia sebagai pengakhiran yang bahagia, bukan? apa? 941 00:44:35,683 --> 00:44:38,234 (Standard) Ah, kata pengurus pada masa itu Saya rasa mereka mentafsirkannya sebagai pengakhiran yang bahagia. 942 00:44:39,224 --> 00:44:41,015 (Ina), jika anda datang jauh ke Bumi, tinggal di sana. 943 00:44:41,082 --> 00:44:42,594 Kenapa awak susah lagi? 944 00:44:43,888 --> 00:44:44,834 (Ina) Nah... 945 00:44:44,901 --> 00:44:45,968 (Gijun) [Ketawa] Memang 946 00:44:46,467 --> 00:44:47,587 Saya menang, kan? 947 00:44:48,703 --> 00:44:51,400 Penolong Pengurus Noh menonton kisah dongeng itu dengan susah payah, bukan? 948 00:44:52,059 --> 00:44:53,205 [Gijun ketawa kecil] 949 00:44:53,272 --> 00:44:54,772 (Standard) Mengaku kekalahan dengan jujur. 950 00:44:54,839 --> 00:44:56,608 Wah, macam mana saya boleh menghukum awak... 951 00:44:57,378 --> 00:44:58,800 (Ina) Tsk, tulis, akui 952 00:44:58,867 --> 00:44:59,815 Apa yang anda mahu sebagai hukuman? 953 00:45:01,082 --> 00:45:02,783 (Standard) Okay, Sseu-eup 954 00:45:02,850 --> 00:45:05,096 Oh, apa yang perlu saya lakukan di sini? 955 00:45:05,725 --> 00:45:07,419 Adakah ia akan berakhir dengan kisah dongeng yang kejam? 956 00:45:17,880 --> 00:45:18,954 [ketawa] 957 00:45:19,901 --> 00:45:20,899 (Ina) Apa itu? 958 00:45:28,709 --> 00:45:30,704 [Kesan bunyi comel] [Muzik Lembut-Teruskan] 959 00:45:38,442 --> 00:45:39,400 [Minsu membersihkan batuknya] 960 00:45:40,485 --> 00:45:41,422 (Seongtae) [Kecil] Hei 961 00:45:41,489 --> 00:45:43,154 Pengarah, anda akhirnya mendapat sesuatu di kepala anda. 962 00:45:48,096 --> 00:45:49,027 [Minsu membersihkan batuknya] 963 00:45:49,601 --> 00:45:50,934 Saya, saya, saya, pengurus 964 00:45:51,001 --> 00:45:52,133 [Sedut] 965 00:45:52,200 --> 00:45:53,431 (Minsu) Itu... 966 00:45:53,498 --> 00:45:54,766 Kepala, kepala... 967 00:45:55,666 --> 00:45:56,712 (Ina) Hah? 968 00:45:58,039 --> 00:45:59,306 kenapa? 969 00:45:59,373 --> 00:46:00,415 [Ina ketawa kecil] 970 00:46:01,164 --> 00:46:02,966 Bukankah ia sangat comel? 971 00:46:03,033 --> 00:46:05,000 Saya benar-benar taksub dengan perkara seperti ini hari ini. 972 00:46:05,067 --> 00:46:06,711 [Ketawa licik] 973 00:46:10,983 --> 00:46:12,119 [Tepuk tangan] 974 00:46:12,186 --> 00:46:13,285 Tamat bersiar-siar! 975 00:46:19,036 --> 00:46:20,249 [rintihan tidak puas hati] 976 00:46:24,061 --> 00:46:26,998 [bunyi bergetar telefon bimbit] [Muzik pudar] 977 00:46:29,245 --> 00:46:30,268 [Esakan perlahan Ina] 978 00:46:33,308 --> 00:46:35,533 [Bunyi tapak kaki menghampiri] [Muzik lembut dimainkan] (Pengarah) Ya 979 00:46:35,600 --> 00:46:37,493 (Ina) [Tersenyum] Terima kasih 980 00:46:37,560 --> 00:46:38,966 - (Pengarah) Bukankah ia comel? - (Ina) Hah? 981 00:46:39,033 --> 00:46:40,445 (Pengarah) Apakah pin itu? 982 00:46:40,512 --> 00:46:41,589 [terkejut] 983 00:46:41,656 --> 00:46:43,868 (Ina) Oh, betul Oh, saya masih memasangkannya. 984 00:46:44,652 --> 00:46:46,351 [Ketawa malu] Oh, saya malu. 985 00:46:46,970 --> 00:46:48,446 (Pengarah) Adakah ia masalah besar? 986 00:46:48,513 --> 00:46:49,826 Adakah ia popular hari ini? 987 00:46:49,893 --> 00:46:51,128 Tidak, cuma... 988 00:46:51,195 --> 00:46:52,906 Seseorang memberikannya kepada saya sebagai hadiah 989 00:46:53,928 --> 00:46:55,629 Ia adalah penalti, penalti. 990 00:46:55,696 --> 00:46:57,867 [Ketawa malu Ina] [Senyuman ringan Pengarah] 991 00:46:57,934 --> 00:46:59,068 [Bunyi meletakkan pin] 992 00:46:59,135 --> 00:47:00,098 Bagaimanapun 993 00:47:01,255 --> 00:47:02,701 Awak tak nak saya jadi model lagi ke? 994 00:47:03,552 --> 00:47:05,036 Apa, adakah saya akan dipecat? 995 00:47:05,103 --> 00:47:07,138 Saya secara rasmi sepatutnya menjadi model profesional. 996 00:47:07,838 --> 00:47:09,377 (Pengarah) Kerana ia terlalu sukar untuk dikendalikan 997 00:47:09,444 --> 00:47:11,250 Saya tidak tahu malu selama ini 998 00:47:11,767 --> 00:47:14,300 Oh, malu apa? Saya melakukannya kerana saya mahu 999 00:47:15,475 --> 00:47:18,033 Dan anda tahu apa yang saya perlukan [Ketawa malu] 1000 00:47:18,586 --> 00:47:20,085 (Pengarah) Adakah anda masih memerlukannya? [Bunyi sedutan] 1001 00:47:23,124 --> 00:47:25,707 Saya Ina, saya sudah lama memerhatikan awak 1002 00:47:26,517 --> 00:47:27,725 Hari ini, banyak 1003 00:47:27,792 --> 00:47:30,621 'Sekarang tiba masanya untuk awak 'Ia mungkin tidak perlu' 1004 00:47:30,688 --> 00:47:31,767 Adakah anda memikirkannya? 1005 00:47:33,067 --> 00:47:34,099 Saya mahu anda ketawa banyak 1006 00:47:36,223 --> 00:47:36,934 saya? 1007 00:47:37,001 --> 00:47:38,470 Ya, nampak selesa 1008 00:47:40,155 --> 00:47:41,139 (Pengarah) Beritahu saya 1009 00:47:41,727 --> 00:47:42,897 Siapa rupanya? 1010 00:47:43,400 --> 00:47:44,909 Adakah ini orang yang memberi anda pin itu? 1011 00:47:45,634 --> 00:47:47,071 [Muzik tenang] 1012 00:47:48,549 --> 00:47:50,801 (Ina) Tidak, ini juga... 1013 00:47:50,868 --> 00:47:52,950 (Standard) Sseu-eup, anda adalah bunga pasukan audit kami. 1014 00:47:53,017 --> 00:47:54,452 Bolehkah kita meletakkan bunga di atasnya? 1015 00:47:54,519 --> 00:47:55,820 sekarang! 1016 00:47:56,388 --> 00:47:57,522 (Ina) Ah! 1017 00:47:57,992 --> 00:47:59,490 (Standard) Babi [Ketawa keluar] 1018 00:47:59,557 --> 00:48:01,593 Tidur, arnab, tidur 1019 00:48:02,129 --> 00:48:03,261 Tengok macam ni, sebelah saya 1020 00:48:04,626 --> 00:48:05,730 Oh! 1021 00:48:06,767 --> 00:48:08,366 Oh tidak, tidak. 1022 00:48:09,067 --> 00:48:11,539 (Pengarah) Bukan 'tidak' pun. Apakah maksud 'tidak'? 1023 00:48:11,606 --> 00:48:13,805 Oh, saya dari syarikat itu. 1024 00:48:14,699 --> 00:48:16,040 [mengeluh] 1025 00:48:16,107 --> 00:48:18,801 Mengadakan percintaan pejabat di luar negara Ada pepatah seperti itu 1026 00:48:20,047 --> 00:48:21,980 'Jangan berniaga sambil makan' 1027 00:48:22,814 --> 00:48:23,834 [ketawa] 1028 00:48:23,901 --> 00:48:25,300 Gila macam tu 1029 00:48:25,367 --> 00:48:26,534 (Pengarah) Oh, apa pendapat anda? 1030 00:48:26,601 --> 00:48:28,968 Bukankah lebih baik daripada bertahan dan terbakar? [Bunyi sedutan] 1031 00:48:29,690 --> 00:48:32,357 Bagaimana jika anda melakukan sesuatu yang gila? 1032 00:48:33,455 --> 00:48:34,822 Sayang, sebelum saya menjadi model 1033 00:48:34,889 --> 00:48:37,562 Ini gila juga Adakah anda tidak memikirkannya? 1034 00:48:37,629 --> 00:48:38,899 Tetapi apabila saya mencubanya 1035 00:48:38,966 --> 00:48:41,166 Anda menjadi satu-satunya pelarian saya dari kehidupan seharian. 1036 00:48:42,069 --> 00:48:43,862 Jangan letak had pada diri sendiri 1037 00:48:44,398 --> 00:48:45,973 Apabila anda keluar dari sana 1038 00:48:46,040 --> 00:48:48,139 Kerana kegembiraan baru timbul 1039 00:48:49,714 --> 00:48:51,369 Oh, Pengarah. 1040 00:48:51,436 --> 00:48:52,710 Adakah anda bercakap dengan baik? 1041 00:48:52,777 --> 00:48:54,014 Adakah anda faham sekarang? 1042 00:48:54,081 --> 00:48:55,792 [Ketawa bersama] 1043 00:48:59,720 --> 00:49:00,994 [Sedut] 1044 00:49:03,767 --> 00:49:05,323 [Bunyi sedutan] 1045 00:49:09,343 --> 00:49:10,734 [Membersihkan batuk] 1046 00:49:10,801 --> 00:49:11,896 [Bunyi meletakkan cawan teh] 1047 00:49:14,621 --> 00:49:16,337 [Muzik tenang - bersambung] 1048 00:49:21,509 --> 00:49:23,222 [bunyi lakaran] 1049 00:49:36,128 --> 00:49:37,667 (Ina) Adakah saya ini cantik? 1050 00:49:50,791 --> 00:49:51,829 memang cantik 1051 00:49:56,535 --> 00:49:58,076 [Kesan bunyi yang ditekankan] 1052 00:50:08,100 --> 00:50:09,701 [Muzik pudar] 1053 00:50:11,313 --> 00:50:12,966 [Bunyi Bandar] 1054 00:50:13,556 --> 00:50:15,236 [Bunyi ketukan] [Bunyi pintu dibuka] 1055 00:50:15,936 --> 00:50:17,856 [Bunyi tapak kaki menghampiri] 1056 00:50:25,334 --> 00:50:27,105 (Ajeong) Saya dengar awak tak pandai makan tengah hari. 1057 00:50:27,655 --> 00:50:28,706 Jaga dan makan 1058 00:50:30,645 --> 00:50:31,662 (Jaeyeol) Ya 1059 00:50:32,146 --> 00:50:33,912 Dan anda melakukannya terlalu awal. 1060 00:50:36,842 --> 00:50:38,449 (Ajeong) Awak gunakan saya, kan? 1061 00:50:39,654 --> 00:50:40,718 Naib Presiden 1062 00:50:41,756 --> 00:50:43,621 Pemilik, saya tahu awak suka pengurus. 1063 00:50:46,624 --> 00:50:48,693 Saya seorang setiausaha yang sangat berbakat. 1064 00:50:48,760 --> 00:50:49,930 [bernafas tidak selesa] 1065 00:50:49,997 --> 00:50:51,696 Naib Presiden, ini adalah gadis yang anda suka. 1066 00:50:54,465 --> 00:50:55,500 Standard... 1067 00:50:56,543 --> 00:50:58,136 Dia seorang lelaki yang sangat keren. 1068 00:50:59,661 --> 00:51:02,574 Ia adalah kali pertama saya Saya kesal kerana keadaan saya ditemui 1069 00:51:03,627 --> 00:51:05,977 Kerana saya tidak mahu membebankan awak Saya lari sendiri 1070 00:51:06,781 --> 00:51:09,180 Saya tidak mahu kelihatan lusuh di hadapannya. 1071 00:51:16,134 --> 00:51:17,145 [Sedut] 1072 00:51:17,766 --> 00:51:19,210 Kenapa awak cakap macam tu? 1073 00:51:19,277 --> 00:51:22,393 (Ajeong) Saya tidak fikir ia akan menjadi sesukar itu. Kepada Kijun 1074 00:51:22,460 --> 00:51:23,918 [muzik berat] 1075 00:51:23,985 --> 00:51:25,567 Walaupun anda adalah naib presiden 1076 00:51:33,004 --> 00:51:34,706 [Bunyi tapak kaki bergerak pergi] 1077 00:51:36,978 --> 00:51:38,282 [mengeluh] 1078 00:51:38,980 --> 00:51:39,978 [Bunyi pintu ditutup] 1079 00:51:51,158 --> 00:51:52,323 [mengeluh] 1080 00:51:52,390 --> 00:51:53,831 [Bunyi Bandar] 1081 00:51:54,444 --> 00:51:55,738 [Muzik pudar] 1082 00:51:56,995 --> 00:51:58,563 [Bunyi mendesis] 1083 00:52:02,654 --> 00:52:04,191 - (Presiden) Selamat menjamu selera. - (Lelaki) Terima kasih, anak. 1084 00:52:05,003 --> 00:52:06,674 - Tolong beri saya dua roti bakar. - (Presiden) Ya 1085 00:52:06,741 --> 00:52:08,141 - Sila nikmatinya. - (Presiden) Ya 1086 00:52:09,007 --> 00:52:09,966 [Mengeluh menjangka] 1087 00:52:10,033 --> 00:52:12,287 - (Standard) Oh, terima kasih. - (Presiden) Selamat menjamu selera. 1088 00:52:13,674 --> 00:52:16,734 [bunyi bergetar telefon bimbit] 1089 00:52:19,250 --> 00:52:20,601 Nak, apa sebenarnya? 1090 00:52:21,074 --> 00:52:22,920 Sekarang saya ada sesuatu nak cakap, tsk 1091 00:52:24,125 --> 00:52:25,438 [Telefon berhenti bergetar] Nak... 1092 00:52:26,224 --> 00:52:28,365 [Muzik manis dimainkan] [Nada sambungan panggilan] 1093 00:52:28,432 --> 00:52:29,656 [Seungwoo bernafas gugup] 1094 00:52:31,000 --> 00:52:33,801 (Bimbingan suara) Tidak dapat menyambung Disambungkan ke mel suara 1095 00:52:33,868 --> 00:52:35,555 Selepas bunyi bip... [Seungwoo mengeluh] [Bunyi tamat panggilan] 1096 00:52:36,415 --> 00:52:38,334 [Nada sambungan panggilan] 1097 00:52:41,596 --> 00:52:43,407 Oh, ambil sedikit. 1098 00:52:43,474 --> 00:52:45,079 [Bunyi ketibaan lif] [Bunyi lif dibuka] 1099 00:52:47,005 --> 00:52:48,591 [Pekerja berbisik] 1100 00:52:49,364 --> 00:52:50,775 [Bunyi pintu automatik dibuka] 1101 00:52:57,968 --> 00:52:58,700 [Bunyi pintu automatik ditutup] 1102 00:52:58,767 --> 00:52:59,960 (Minsu) Hei, No Ki-jun! 1103 00:53:00,027 --> 00:53:01,192 Hei, apa ini, sebenarnya? 1104 00:53:01,729 --> 00:53:03,394 Adakah anda berada di barisan naib presiden dengan betul? 1105 00:53:04,033 --> 00:53:05,233 (standard) Apakah maksudnya? 1106 00:53:05,300 --> 00:53:07,034 (Minsu) Saya mendengar segala-galanya daripada Hong di jabatan HR. 1107 00:53:07,101 --> 00:53:08,778 Adakah anda mengatakan anda akan pergi bekerja sebagai ekspatriat di Amerika Syarikat? 1108 00:53:10,334 --> 00:53:11,402 (standard) Apa? 1109 00:53:11,469 --> 00:53:12,642 [muzik gelap] 1110 00:53:12,709 --> 00:53:14,005 (Minsu) [Ketik] Saya cemburu, En. 1111 00:53:16,033 --> 00:53:17,200 [Nada sambungan panggilan] 1112 00:53:17,267 --> 00:53:19,748 (Bimbingan suara) Tidak dapat menyambung Disambungkan ke mel suara... [Seungwoo mengeluh] 1113 00:53:19,815 --> 00:53:21,167 [Bunyi tamat panggilan] [Loceng pintu berbunyi] 1114 00:53:21,791 --> 00:53:22,908 [Bunyi meletakkan telefon bimbit] 1115 00:53:24,185 --> 00:53:25,457 (Seungwoo) Eh, Penolong Pengurus Lee, Penolong Pengurus Lee 1116 00:53:25,524 --> 00:53:26,655 Penolong pengurus ini... 1117 00:53:26,722 --> 00:53:28,786 Terima kasih kerana keluar semasa anda sibuk, eh [Respons tidak selesa Penolong Pengurus Lee] 1118 00:53:28,853 --> 00:53:29,690 ya 1119 00:53:30,758 --> 00:53:31,809 [Penolong Pengurus Lee mengeluh] 1120 00:53:32,501 --> 00:53:33,761 [Seungwoo bernafas gugup] 1121 00:53:33,828 --> 00:53:35,094 [mengeluh] 1122 00:53:36,127 --> 00:53:38,100 Jika anda terus melakukan ini, saya juga akan menghadapi masalah. 1123 00:53:38,167 --> 00:53:40,598 Ya ampun, saya akan jadi begini [Erangan tidak masuk akal Penolong Pengurus Lee] 1124 00:53:40,665 --> 00:53:42,867 Nampaknya saya sedang menuju ke arah penceraian 1125 00:53:42,934 --> 00:53:44,667 (Seungwoo) Isteri saya bersama kami, ha... 1126 00:53:45,151 --> 00:53:46,734 [Pernafasan yang menyakitkan] 1127 00:53:46,801 --> 00:53:49,610 Jangan terfikir untuk melihat wajah Dohyun kita. 1128 00:53:49,677 --> 00:53:50,734 [mengeluh] 1129 00:53:51,267 --> 00:53:53,611 Tsk, hey, macam mana... 1130 00:53:53,678 --> 00:53:57,548 Baiklah, sesuatu seperti kelonggaran atau perjanjian. Adakah sukar untuk membantu? 1131 00:53:58,234 --> 00:54:00,084 'Saya bekerja keras selama ini' 1132 00:54:00,151 --> 00:54:02,133 Dia berkata, 'Dia adalah seorang pekerja yang mempunyai reputasi yang baik.' 1133 00:54:02,200 --> 00:54:05,356 Nah, pekerja juga menulis beberapa petisyen. 1134 00:54:05,423 --> 00:54:08,767 Ha, saya sendiri tidak kira apa yang anda lakukan 1135 00:54:09,463 --> 00:54:11,562 Nah, kedudukan pejabat audit sangat kukuh. 1136 00:54:12,325 --> 00:54:13,731 belum lagi 1137 00:54:13,798 --> 00:54:16,634 Saya terus menghubungi Penolong Pengurus Noh Ki-jun. 1138 00:54:16,701 --> 00:54:19,175 Hei, saya masih tidak menerima panggilan? 1139 00:54:19,242 --> 00:54:20,404 [ketawa] 1140 00:54:20,471 --> 00:54:21,742 Ah, bos 1141 00:54:21,809 --> 00:54:23,708 Penolong Pengurus Noh marah sekarang. 1142 00:54:23,775 --> 00:54:26,138 Saya diiktiraf atas kes pengurus dan disiasat khas. 1143 00:54:26,205 --> 00:54:27,734 Nah, anda juga akan pergi ke stesen A.S.? 1144 00:54:29,434 --> 00:54:30,681 (Penolong Pengurus Lee) Oh, awak tidak tahu? 1145 00:54:31,414 --> 00:54:32,788 [Muzik pudar] 1146 00:54:32,855 --> 00:54:34,202 (Jaeyeol) Itu, Pengarah Park 1147 00:54:34,269 --> 00:54:36,067 Saya dengar anak perempuan awak akan berkahwin kali ini? 1148 00:54:36,757 --> 00:54:37,755 tahniah 1149 00:54:38,339 --> 00:54:40,524 Oh, tolong beritahu saya bila tarikh majlis ditetapkan. 1150 00:54:40,591 --> 00:54:41,992 Sekurang-kurangnya saya ingin menyampaikan ucapan tahniah. 1151 00:54:42,059 --> 00:54:45,097 (Pengarah) Oh saya, Pengarah Park Perkahwinan adalah hit [Ketawa pengarah] 1152 00:54:45,164 --> 00:54:46,197 (Taman Pengarah) Tidak, betul-betul 1153 00:54:46,264 --> 00:54:49,233 Naib Presiden datang sendiri dan Anda juga memberi saya ucapan tahniah? 1154 00:54:49,300 --> 00:54:50,407 (Jaeyeol) Tulis... 1155 00:54:50,474 --> 00:54:52,567 Adakah lebih baik menyanyikan lagu tahniah? 1156 00:54:52,634 --> 00:54:54,905 [Ketawa pengarah] 1157 00:54:54,972 --> 00:54:56,100 [Bunyi pintu tiba-tiba dibuka] 1158 00:54:56,574 --> 00:54:57,675 [Bunyi pintu dihempas] 1159 00:54:58,276 --> 00:55:00,044 [muzik berat] [Nafas marah] 1160 00:55:08,256 --> 00:55:09,734 [Nada sambungan panggilan] [mengeluh ringan] 1161 00:55:11,200 --> 00:55:14,125 [Keluh kesah Gijun] (Bimbingan suara) Tidak dapat menyambung Sambung ke mel suara... 1162 00:55:14,192 --> 00:55:16,318 [Bunyi tamat panggilan] (Gijun) Ah, kenapa kamu tidak menerimanya seperti ini? 1163 00:55:16,385 --> 00:55:17,669 [Nada sambungan panggilan] 1164 00:55:18,563 --> 00:55:20,400 [Bunyi ketibaan lif] [Bunyi lif dibuka] 1165 00:55:21,135 --> 00:55:22,945 (Bimbingan suara) Tidak dapat menyambung Untuk mel suara... 1166 00:55:23,012 --> 00:55:24,170 [Bunyi tamat panggilan] 1167 00:55:25,512 --> 00:55:26,474 (standard) Hei 1168 00:55:26,541 --> 00:55:27,867 Adakah anda melihat pengurus kami? 1169 00:55:27,934 --> 00:55:29,167 [Bunyi lif ditutup] 1170 00:55:29,234 --> 00:55:30,772 Oh, adakah anda melihatnya? 1171 00:55:30,839 --> 00:55:33,834 Saya tidak melihatnya Saya baru dengar dari Seunghee. 1172 00:55:33,901 --> 00:55:35,479 (Ajeong) Joo-ju, pengarah tiba-tiba datang melawat saya. 1173 00:55:35,546 --> 00:55:36,946 Saya keluar dengan naib presiden. 1174 00:55:38,419 --> 00:55:39,587 di mana? 1175 00:55:39,654 --> 00:55:41,085 [Muzik pudar] 1176 00:55:41,704 --> 00:55:42,787 [mengeluh marah] 1177 00:55:43,543 --> 00:55:44,530 Apa yang akan kita lakukan? 1178 00:55:44,597 --> 00:55:46,529 - apa? - Saya bercakap tentang Penolong Pengurus Noh Ki-jun. 1179 00:55:46,596 --> 00:55:48,400 (Ina) Macam mana boleh Bagi saya, orang yang mempunyai kuasa kakitangan langsung 1180 00:55:48,467 --> 00:55:49,864 Tanpa berkata sepatah pun 1181 00:55:49,931 --> 00:55:51,365 Dalam satu hari macam ni 1182 00:55:51,432 --> 00:55:53,968 Seperti menghantar invois penghantaran Adakah anda bercakap tentang menghantarnya? 1183 00:55:54,035 --> 00:55:55,967 (Jaeyeol) Jadi saya akan membincangkannya sekarang. 1184 00:55:56,537 --> 00:55:57,535 Begitulah cara anda masuk? 1185 00:55:58,502 --> 00:56:00,576 Pada mesyuarat dengan pengarah syarikat 1186 00:56:00,643 --> 00:56:02,576 Adakah anda cuba membincangkan isu penggantian seseorang? 1187 00:56:02,643 --> 00:56:04,345 Ia bukan hanya soal mendapatkan pengganti. 1188 00:56:04,412 --> 00:56:06,968 (Ina) Ini tugas dan kuasa saya. Ini soal hormat 1189 00:56:07,648 --> 00:56:09,583 Kakitangan kakitangan tanpa sebarang sebab untuk tindakan tatatertib 1190 00:56:09,650 --> 00:56:11,115 Mengapa anda mengendalikannya dengan cara ini? 1191 00:56:12,035 --> 00:56:13,554 [Nafas marah Ina] 1192 00:56:13,621 --> 00:56:14,886 Ini sangat tidak adil 1193 00:56:15,864 --> 00:56:16,954 Ia juga sebab untuk bersyukur 1194 00:56:18,059 --> 00:56:19,927 Saya telah membuat semakan yang mencukupi 1195 00:56:19,994 --> 00:56:21,492 (Jaeyeol) Persembahan cemerlang 1196 00:56:21,559 --> 00:56:23,697 seorang pekerja yang berkebolehan Buat kerja PM 1197 00:56:23,764 --> 00:56:24,962 Itu satu kerugian bagi syarikat. 1198 00:56:26,610 --> 00:56:27,698 [muzik gelap] 1199 00:56:27,765 --> 00:56:29,073 Adakah itu benar-benar sebabnya? 1200 00:56:30,994 --> 00:56:32,634 Bukankah anda melakukan ini kerana perasaan peribadi? 1201 00:56:34,459 --> 00:56:35,757 Saya seorang ekspatriat di AS 1202 00:56:35,824 --> 00:56:38,546 Tempat di mana semua pekerja ingin pergi bekerja 1203 00:56:38,613 --> 00:56:40,311 (Jaeyeol) Ia adalah satu keistimewaan untuk seseorang di peringkat penolong pengurus. 1204 00:56:40,781 --> 00:56:42,850 Anda juga akan dinaikkan pangkat menjadi pengurus. 1205 00:56:42,917 --> 00:56:44,548 Adakah ini sesuatu yang perlu dimarahi? 1206 00:56:45,392 --> 00:56:46,750 Ina, awak 1207 00:56:46,817 --> 00:56:48,552 Dengan perasaan peribadi anda 1208 00:56:48,619 --> 00:56:51,200 Kerjaya pekerja yang menjanjikan Tidakkah anda fikir mereka menghalang anda? 1209 00:56:52,617 --> 00:56:54,292 Kenapa saya sangat marah sekarang? 1210 00:56:54,994 --> 00:56:57,228 Bolehkah kita mengatakan bahawa ia adalah awam semata-mata? 1211 00:57:02,808 --> 00:57:03,801 Ia adalah inya 1212 00:57:04,859 --> 00:57:07,004 Terdapat banyak pilihan yang boleh saya buat 1213 00:57:08,309 --> 00:57:11,575 Antaranya, sayalah yang paling berbudi bahasa. Saya rasa saya telah membuat pilihan 1214 00:57:18,018 --> 00:57:19,650 [Nada sambungan panggilan] [Muzik pudar] 1215 00:57:19,717 --> 00:57:21,652 (Bimbingan suara) Tidak dapat menyambung Untuk mel suara... 1216 00:57:21,719 --> 00:57:23,220 [Bunyi tamat panggilan] [mengeluh] 1217 00:57:23,287 --> 00:57:24,467 (Seungwoo) Penolong Pengurus Noh Ki-jun 1218 00:57:28,529 --> 00:57:29,593 Pengurus Ahn 1219 00:57:31,339 --> 00:57:32,763 (Standard) Ha, datang sini macam ni. 1220 00:57:32,830 --> 00:57:34,115 Sukar untuk terus menghubungi anda. [bunyi tajam] 1221 00:57:34,182 --> 00:57:35,590 [kesan bunyi menusuk] [Keanjalan Jijun yang menyakitkan] 1222 00:57:35,657 --> 00:57:37,334 [Muzik yang meningkatkan ketegangan] [Erangan Gi-jun tercungap-cungap] 1223 00:57:38,002 --> 00:57:40,609 [Pekerja menjerit] 1224 00:57:40,676 --> 00:57:41,933 [Bunyi menyambar] 1225 00:57:42,000 --> 00:57:43,577 Hei, awak... 1226 00:57:43,644 --> 00:57:45,033 [Nafas Gi-jun tersekat-sekat] [Bunyi pedang dihunus] 1227 00:57:46,534 --> 00:57:47,244 [Muzik berhenti] 1228 00:57:47,311 --> 00:57:49,587 [Bunyi jatuh kedengaran] [Erangan Gi-jun yang susah payah] 1229 00:57:50,634 --> 00:57:52,534 [Gema suara mendesak pekerja] 1230 00:57:54,230 --> 00:57:56,221 [Keanjalan Jijun yang menyakitkan] [muzik yang tidak menyenangkan] 1231 00:58:00,595 --> 00:58:01,887 [Kesan bunyi yang ditekankan] 1232 00:58:03,231 --> 00:58:05,663 [Kedengaran erangan kasar] 1233 00:58:06,667 --> 00:58:08,399 [Bunyi siren kedengaran dari jauh] 1234 00:58:10,705 --> 00:58:13,567 [bunyi siren] [bunyi gosok tayar] 1235 00:58:15,406 --> 00:58:17,834 [Bunyi pernafasan Gi-jun yang susah payah] 1236 00:58:23,381 --> 00:58:25,653 [Bunyi tangan terpakai jam tik tok] 1237 00:58:31,792 --> 00:58:32,984 [Bunyi pintu tiba-tiba dibuka] 1238 00:58:39,133 --> 00:58:40,431 [Ina terkejut] 1239 00:58:59,357 --> 00:59:00,921 Anda tidak boleh memandu seperti ini. 1240 00:59:00,988 --> 00:59:02,119 Saya akan bawa awak ke sana 1241 00:59:04,722 --> 00:59:07,067 [Bunyi bip meter ECG] [Nafas Gi-jun berbunyi] 1242 00:59:16,936 --> 00:59:18,275 [Nafas gugup Ina] 1243 00:59:19,951 --> 00:59:21,572 (Jaeyeol) Kemudian belum lagi Adakah anda menunggu di bilik kecemasan? 1244 00:59:24,142 --> 00:59:25,368 [Jaeyeol menarik nafas] 1245 00:59:25,435 --> 00:59:28,048 Tidak, tidak, tidak, itu tidak akan berlaku. saya akan hubungi awak semula 1246 00:59:28,115 --> 00:59:29,434 Saya hanya akan pergi dari sini 1247 00:59:30,014 --> 00:59:31,452 [Bunyi tali pinggang keledar dibuka] (Jaeyeol) Masih agak jauh dari sini 1248 00:59:31,519 --> 00:59:33,851 Baru lepas simpang, dah masuk, dah masuk. [Bunyi pintu kereta dibuka] 1249 00:59:33,918 --> 00:59:35,077 Inya! 1250 00:59:36,087 --> 00:59:37,766 [Bunyi tali pinggang keledar dibuka] [Bunyi pintu kereta dibuka] 1251 00:59:39,704 --> 00:59:41,862 [Bunyi tapak kaki berlari berbunyi] 1252 00:59:41,929 --> 00:59:43,283 [Muzik pudar] 1253 00:59:47,485 --> 00:59:49,701 [Muzik: OST ‘Secret Gratitude’] 1254 00:59:50,671 --> 00:59:51,892 (Gijun) Hati saya sakit 1255 00:59:56,771 --> 00:59:58,142 Saya fikir anda pasti sangat kesepian 1256 01:00:01,734 --> 01:00:03,147 Kerana anda terus bertindak kuat 1257 01:00:06,033 --> 01:00:07,184 lebih sedih 1258 01:00:13,294 --> 01:00:14,458 Kemudian pengurus 1259 01:00:15,148 --> 01:00:16,527 Tolong jawab soalan saya 1260 01:00:24,481 --> 01:00:26,370 Sebab tu awak tolak saya 1261 01:00:40,029 --> 01:00:41,886 (Ina) Itu soalan yang diajukan oleh Penolong Pengurus Noh. 1262 01:00:43,484 --> 01:00:45,723 menolak Timbalan Noh Apakah sebab sebenar? 1263 01:00:50,964 --> 01:00:52,149 saya 1264 01:00:55,758 --> 01:00:56,930 saya... 1265 01:01:01,005 --> 01:01:03,300 [Muzik: OST 'Secret Gratitude' bersambung] 1266 01:01:32,367 --> 01:01:33,527 (Ina) Ha, Penolong Pengurus Noh 1267 01:01:33,594 --> 01:01:35,271 Saya takut, saya takut 1268 01:01:35,338 --> 01:01:37,158 (Jaeyeol) Perjalanan perniagaan ke Pulau Jeju minggu hadapan ialah 1269 01:01:37,225 --> 01:01:38,709 Cikgu, mari kita pergi bersama-sama juga. 1270 01:01:38,776 --> 01:01:39,943 (Ajeong) Awak buat apa? 1271 01:01:40,010 --> 01:01:42,613 Proksi bercampur-campur emosi Bukankah ia akan dieksport ke luar negara? 1272 01:01:42,680 --> 01:01:45,133 (Jaeyeol) Inya, tinggal di sebelah saya. 1273 01:01:45,200 --> 01:01:47,614 (Standard) Menghantar saya ke pasukan 3 Apa sebab sebenarnya? 1274 01:01:47,681 --> 01:01:49,834 Ha, adakah anda takut Jeon Jae-yeol akan cedera? 1275 01:01:49,901 --> 01:01:52,289 Bagaimana saya faham? Keseluruhan keadaan ini? 1276 01:01:52,356 --> 01:01:54,614 [Lebih kuat] Jom bincang. Sekarang juga! 1277 01:01:54,681 --> 01:01:57,500 (Ina) Peliknya, saya berada pada saat yang genting. 1278 01:01:57,567 --> 01:01:59,230 Ada masanya saya pendam perasaan sebenar saya Ada masanya saya pendam perasaan sebenar saya