1 00:00:48,178 --> 00:00:50,137 - 2 00:01:19,557 --> 00:01:20,950 : Itulah krew pembersihan 3 00:01:20,993 --> 00:01:22,995 di atas trek, dan itu ramai pelumba 4 00:01:23,039 --> 00:01:25,737 -terlibat di sana, kawan-kawan. - 5 00:01:38,446 --> 00:01:42,450 Jack, awak sedar awak ada dalam beg ni, kan? 6 00:01:42,493 --> 00:01:44,669 Musim sudah berakhir, kawan. Tidak kira di mana anda letak. 7 00:01:44,713 --> 00:01:46,149 Saya memberitahu anda, Saya mendapat rindu sekejap. 8 00:01:46,193 --> 00:01:47,150 -Dua pusingan terakhir. -Di atasnya! 9 00:01:47,194 --> 00:01:48,456 Dapatkan wayar palam itu! 10 00:01:48,499 --> 00:01:50,153 Jakob! Sekarang. 11 00:01:51,633 --> 00:01:52,895 Hei, Pop. 12 00:01:52,938 --> 00:01:54,331 Beritahu saya apa yang anda lihat, Dom. 13 00:01:54,375 --> 00:01:55,724 Kena tumpahan minyak masuk selekoh dua. 14 00:01:55,767 --> 00:01:57,465 Bell memandu selamat. 15 00:01:57,508 --> 00:01:59,249 Corbin mendapat penaja tempat duduk, jadi dia menolaknya. 16 00:01:59,293 --> 00:02:00,598 : Bercakap tentang saya? 17 00:02:00,642 --> 00:02:02,209 Anda mempunyai masalah sebenar dengan kereta 23. 18 00:02:02,252 --> 00:02:04,820 -Linder. -LELAKI: Hampir cambuk, Toretto! 19 00:02:04,863 --> 00:02:06,604 -LELAKI 2: Tenang, budak cantik! -Betul. 20 00:02:06,648 --> 00:02:08,519 -Diam! -Ya, awak. Anda ingin memberitahu pemandu anda 21 00:02:08,563 --> 00:02:10,042 -dia akan mencederakan seseorang? -Apa yang awak cakap? 22 00:02:10,086 --> 00:02:11,218 -JACK: Hei! tinggalkan! -LELAKI: Pulanglah! mamat ni! 23 00:02:11,261 --> 00:02:12,741 Dia hanya marah saya mendapat tempat itu 24 00:02:12,784 --> 00:02:14,351 dalam Siri Busch musim depan, bukan dia. 25 00:02:14,395 --> 00:02:17,049 Kehidupan tidak kekurangan lelaki seperti Kenny Linder. 26 00:02:17,093 --> 00:02:18,268 awak baik! 27 00:02:20,836 --> 00:02:23,795 Ia bukan tentang menjadi lelaki yang lebih kuat, Dom. 28 00:02:23,839 --> 00:02:25,884 Ini tentang menjadi yang lebih besar. 29 00:02:54,130 --> 00:02:56,480 Saya bersumpah kepada Tuhan, lelaki ini. 30 00:03:03,879 --> 00:03:05,750 Pop, pusing dua, pusing dua! 31 00:03:09,711 --> 00:03:12,235 -faham. Saya bawa dia masuk. 32 00:03:16,152 --> 00:03:18,546 sial! 33 00:03:28,512 --> 00:03:29,948 Beritahu saya apa yang anda lihat, Dom. 34 00:03:35,780 --> 00:03:37,695 Dia akan datang kepada awak untuk itu. 35 00:03:44,789 --> 00:03:45,921 Bersedia di sebelah kiri anda. 36 00:04:50,942 --> 00:04:52,596 Tiga perlapan ratchet. 37 00:04:56,948 --> 00:04:59,081 Pemandu tiga perlapan. 38 00:04:59,124 --> 00:05:01,910 Sambungan enam inci. 39 00:05:06,044 --> 00:05:07,089 Adakah anda pasti? 40 00:05:18,927 --> 00:05:21,190 Ingat apa yang ayah awak memberitahu anda. 41 00:05:21,233 --> 00:05:23,671 Jadilah tepat dalam kehidupan. 42 00:05:23,714 --> 00:05:25,194 Ia boleh membuat semua perbezaan. 43 00:05:25,237 --> 00:05:26,935 Sekarang, tonton ini. 44 00:05:28,415 --> 00:05:30,286 -Lihat bagaimana ia berfungsi sekarang? -LITTLE BRIAN: Mm-hmm. 45 00:05:30,330 --> 00:05:32,375 Dan anda lihat apa yang berlaku? 46 00:05:32,419 --> 00:05:34,899 BRIAN KECIL: Ia sedang memutar skru. 47 00:05:34,943 --> 00:05:37,249 DOM: awak betul. 48 00:05:37,293 --> 00:05:39,077 Pemanas air keluar lagi. 49 00:05:39,121 --> 00:05:41,863 Ia adalah harga yang kita bayar untuk kedamaian dan ketenangan. 50 00:05:43,517 --> 00:05:45,214 Mahu datang dan bantu kami? 51 00:05:49,044 --> 00:05:51,481 Adakah anda mengharapkan seseorang? 52 00:05:54,136 --> 00:05:55,659 Brian, ingat apa yang kami amalkan. 53 00:06:21,468 --> 00:06:23,034 ROMAN: Yo, yo! 54 00:06:23,078 --> 00:06:26,908 Kami datang dengan aman. Kami datang dengan aman! 55 00:06:29,737 --> 00:06:32,130 Ini saya! 56 00:06:32,174 --> 00:06:34,437 Rom? Mungkin awak tidak mengenali saya 57 00:06:34,481 --> 00:06:36,439 kerana saya telah menyamak sepanjang minggu, bro. 58 00:06:39,268 --> 00:06:42,402 B, keluar, nak. 59 00:06:50,105 --> 00:06:52,455 Apa yang awak akan lakukan dengan perkara itu, kawan? 60 00:06:52,499 --> 00:06:54,501 Apa, awak di luar sini cuba untuk membunuh gajah atau sesuatu? 61 00:06:54,544 --> 00:06:56,416 Kami akan telefon dahulu. 62 00:06:56,459 --> 00:06:59,201 Kecuali anda sebenarnya memerlukan telefon untuk mendapatkan panggilan telefon. 63 00:06:59,244 --> 00:07:00,681 Anda tahu itu, kan? 64 00:07:00,724 --> 00:07:02,509 -ROMA: B kecil! -RAMSEY: Wah, awak dah besar. 65 00:07:02,552 --> 00:07:03,901 -LITTLE BRIAN: Hai. -TEJ: Wah. -RAMSEY: Hai. - 66 00:07:03,945 --> 00:07:06,904 Sekarang, saya tahu awak tidak menggunakan carpool. 67 00:07:06,948 --> 00:07:09,603 Jadi apa khabar? 68 00:07:09,646 --> 00:07:11,213 : Mayday! Mayday! 69 00:07:11,256 --> 00:07:14,390 Pesawat saya diserang oleh ejen penyangak! 70 00:07:14,434 --> 00:07:16,740 - 71 00:07:16,784 --> 00:07:19,613 Kami sedang dinaiki. saya ada kargo berbahaya di atas kapal. 72 00:07:19,656 --> 00:07:21,397 Saya memerlukan anda untuk mengumpulkan pasukan. 73 00:07:21,441 --> 00:07:23,268 : ... masih hidup. saya akan terangkan... 74 00:07:25,140 --> 00:07:28,622 Ia adalah penghantaran SOS dari kapal terbang Encik Nobody. 75 00:07:28,665 --> 00:07:30,711 Ia datang dengan kucar-kacir data yang disulitkan, 76 00:07:30,754 --> 00:07:32,539 kebanyakannya Saya masih cuba untuk memecahkan. 77 00:07:32,582 --> 00:07:34,192 -Adakah orang lain mendapat ini? -TEJ: Nah, itulah perkaranya. 78 00:07:34,236 --> 00:07:36,630 Dia menghantarnya hanya kepada kami. 79 00:07:36,673 --> 00:07:38,806 Kenapa hanya kita? 80 00:07:47,379 --> 00:07:48,598 Dia menangkap Cipher. 81 00:07:48,642 --> 00:07:50,382 Tetapi ada serangan di udara, 82 00:07:50,426 --> 00:07:52,123 dan dia diekstrak. 83 00:07:52,167 --> 00:07:55,083 Nampaknya pesawatnya terhempas suatu tempat di sini, 84 00:07:55,126 --> 00:07:57,477 atas wilayah barat laut daripada Montequinto. 85 00:07:57,520 --> 00:08:00,001 TEJ: Jika Encik Tiada siapa yang terselamat, kita perlu mencari dia. 86 00:08:00,044 --> 00:08:01,698 Tetapi seluruh kawasan itu tertutup. 87 00:08:01,742 --> 00:08:03,395 Pengasingan, dikendalikan oleh tentera. 88 00:08:03,439 --> 00:08:05,310 Kami tidak ada panggilan lagi. 89 00:08:09,880 --> 00:08:11,055 ROMAN: Tunggu, tunggu. 90 00:08:11,099 --> 00:08:13,797 Dom, ini Cipher. 91 00:08:13,841 --> 00:08:17,105 Wanita yang membunuh ibu kepada anak anda. 92 00:08:20,891 --> 00:08:22,371 Perkara berubah. 93 00:08:28,290 --> 00:08:30,858 Dengar, kita naik roda pada pukul 8.00 pagi, 94 00:08:30,901 --> 00:08:33,338 jika anda berubah fikiran. 95 00:08:33,382 --> 00:08:34,905 terima kasih. 96 00:08:37,604 --> 00:08:40,345 LITTLE BRIAN: Ayah, adakah anda tahu di mana Tuhan berada? 97 00:08:40,389 --> 00:08:42,434 -DOM: Di manakah Tuhan? -Dalam hati awak. 98 00:08:42,478 --> 00:08:44,959 DOM: Dia ada di hati awak juga. 99 00:08:45,002 --> 00:08:46,569 Dan anda tahu sesuatu? 100 00:08:46,613 --> 00:08:49,311 Saya akan sentiasa ada di hati awak. 101 00:08:49,354 --> 00:08:50,573 Hei, lelaki kecil. 102 00:08:51,531 --> 00:08:52,836 Saya ada hadiah untuk awak. 103 00:08:53,707 --> 00:08:55,839 Ayah kamu memberikan ini kepada saya. 104 00:08:57,188 --> 00:08:59,713 Dan sekarang saya akan berikan kepada anda. 105 00:09:01,453 --> 00:09:03,630 Ia sangat istimewa. 106 00:09:03,673 --> 00:09:05,196 Jagalah ia. 107 00:09:21,561 --> 00:09:23,171 : selamat malam. 108 00:09:33,877 --> 00:09:36,097 Ini bukan siapa kita. 109 00:09:39,448 --> 00:09:42,712 Brian dan Mia keluar dari permainan apabila mereka menjadi ibu bapa. 110 00:09:44,409 --> 00:09:46,237 Kami bukan mereka. 111 00:10:27,365 --> 00:10:29,846 : ... di bawah diserang oleh ejen penyangak! 112 00:10:29,890 --> 00:10:33,197 Kami sedang dinaiki. saya ada kargo berbahaya di atas kapal. 113 00:10:33,241 --> 00:10:34,546 : ... kumpulkan pasukan. 114 00:10:34,590 --> 00:10:36,461 ... masih hidup. saya akan terangkan... 115 00:10:37,767 --> 00:10:39,682 ... hidup. saya akan terangkan... 116 00:11:18,765 --> 00:11:21,028 y quiero velocidad... 117 00:11:30,951 --> 00:11:32,909 Datang pada isyarat, dua batu. 118 00:11:32,953 --> 00:11:35,651 Ia jauh di dalam tentera zon Montequinto. 119 00:11:35,695 --> 00:11:37,827 -Saya harap semua orang bersedia. -Bersedia? 120 00:11:37,871 --> 00:11:39,481 Awak semua nak buat lawak tentang saya 121 00:11:39,524 --> 00:11:41,309 tidak membuat keputusan praktikal? 122 00:11:41,352 --> 00:11:43,267 Ini adalah seperti yang disediakan. 123 00:11:43,311 --> 00:11:45,095 Kita semua jumpa awak, kawan. 124 00:11:45,139 --> 00:11:47,794 Tiada siapa menyangka anda pampasan untuk apa-apa. 125 00:11:57,151 --> 00:11:59,283 -LETTY: Saya akan ambil perhatian. -Berhati-hati. 126 00:11:59,327 --> 00:12:01,590 Berhati-hati apabila anda terluka. 127 00:12:14,646 --> 00:12:16,431 RAMSEY: Sekarang, kita ada 128 00:12:16,474 --> 00:12:18,128 tingkap sepuluh minit antara rondaan. 129 00:12:18,172 --> 00:12:20,043 Isyarat Encik Tiada siapa dekat, 130 00:12:20,087 --> 00:12:22,437 tetapi kita ada untuk bergerak cepat, kawan-kawan. 131 00:12:22,480 --> 00:12:24,613 Kami tidak mahu menyeberang jalan dengan tentera di sini. 132 00:12:47,723 --> 00:12:50,682 - 133 00:12:50,726 --> 00:12:52,772 -Ia di dalam. -Selimuti kami. 134 00:13:10,485 --> 00:13:14,402 Sumber isyarat SOS ialah datang dari dalam benda ni. 135 00:13:18,014 --> 00:13:19,711 Seseorang mahu masuk. 136 00:13:19,755 --> 00:13:22,802 Kapal terbang pasti telah turun sebelum mereka boleh memotong. 137 00:13:22,845 --> 00:13:25,674 Atau ia diturunkan dengan sengaja untuk menghalang mereka. 138 00:13:25,717 --> 00:13:27,807 Ya, silap mereka cuba memotongnya. 139 00:13:27,850 --> 00:13:30,287 Tetapi beri saya satu minit. Saya boleh masuk. 140 00:13:32,855 --> 00:13:34,030 Dom. 141 00:13:34,074 --> 00:13:35,989 Tiada jiwa yang kelihatan. 142 00:13:36,032 --> 00:13:38,252 Tiada tanda Mr. Nobody. 143 00:13:38,295 --> 00:13:39,993 -RAMSEY: Faham. 144 00:13:47,043 --> 00:13:48,653 Apa kejadahnya ini? 145 00:13:48,697 --> 00:13:51,569 Apa pun, Encik Nobody mahu kami mencarinya. 146 00:13:52,483 --> 00:13:53,702 -Macam mana kerja tu... - 147 00:13:53,745 --> 00:13:55,486 Pergi! 148 00:14:32,828 --> 00:14:35,787 Apa?! Awak tak kenal saya siapa?! 149 00:14:35,831 --> 00:14:37,267 Awak fikir saya takut?! 150 00:14:48,539 --> 00:14:51,020 - 151 00:15:01,944 --> 00:15:04,860 - 152 00:16:02,091 --> 00:16:04,354 Roman, awak kat mana?! 153 00:16:10,317 --> 00:16:13,973 Siapa yang beri pampasan sekarang, Tej?! 154 00:16:37,213 --> 00:16:39,999 "Peligro minas." Apakah maksudnya? 155 00:16:40,042 --> 00:16:41,435 Tej, betapa pantasnya kita pergi untuk membersihkan mereka? 156 00:16:41,478 --> 00:16:42,958 Tolong jangan beritahu saya anda sedang berfikir 157 00:16:43,002 --> 00:16:44,220 -apa yang saya fikir anda fikirkan. -ROMAN: Why? 158 00:16:44,264 --> 00:16:46,005 Apakah maksud "peligro minas"? 159 00:16:46,048 --> 00:16:48,181 -Tej, berapa cepat? -Saya tidak tahu, kawan. 160 00:16:48,224 --> 00:16:49,486 ROMAN: Seseorang menjawab saya! 161 00:16:49,530 --> 00:16:50,966 Apakah maksud "peligro minas"? 162 00:16:51,010 --> 00:16:52,272 "Peligro minas" bermaksud 163 00:16:52,315 --> 00:16:54,230 -"bahaya, periuk api darat"! -Apa?! 164 00:16:57,146 --> 00:16:58,930 Berapa cepat, Tej? 165 00:16:58,974 --> 00:17:00,584 Dengan mengandaikan jejari letupan 50 kaki 166 00:17:00,628 --> 00:17:03,413 dan pencetus setengah saat kelewatan, saya akan katakan kira-kira 80. 167 00:17:03,457 --> 00:17:04,762 Saya tidak boleh! 168 00:17:04,806 --> 00:17:06,982 meter kelajuan saya hanya naik ke 70. 169 00:17:07,026 --> 00:17:09,202 -Apa yang saya buat?! -Anda meletakkan kaki anda ke lantai itu, 170 00:17:09,245 --> 00:17:10,203 dan anda berdoa! 171 00:17:56,423 --> 00:17:59,643 Pergi ke ladang sawit itu, dan kemudian kami jelas. 172 00:18:39,814 --> 00:18:40,945 Whoa! 173 00:18:52,261 --> 00:18:54,045 Whoa! 174 00:18:56,918 --> 00:18:58,137 Roman, awak baik? 175 00:19:02,141 --> 00:19:04,578 ROMAN: Bokong saya en fuego! 176 00:19:14,153 --> 00:19:15,676 Tej! Tunggu! Lombong darat! 177 00:19:28,950 --> 00:19:30,995 - 178 00:20:31,012 --> 00:20:33,014 Bagaimana dalam neraka awak tak mati ke? 179 00:20:43,590 --> 00:20:45,853 Tunggu, okey, saya rasa Saya cari jalan keluar lain. 180 00:20:45,896 --> 00:20:48,595 Dua batu ke apa yang kelihatan jambatan merentasi sempadan. 181 00:20:48,638 --> 00:20:51,467 bagus. Lagi cepat kita dapat keluar dari sini, lebih baik. 182 00:20:54,731 --> 00:20:56,211 DOM: Letty, di sebelah kanan. 183 00:21:33,727 --> 00:21:35,990 Peranti. 184 00:21:57,098 --> 00:21:58,142 masuk. 185 00:22:18,206 --> 00:22:21,340 Itulah Jakob di sana, bukan? 186 00:22:51,848 --> 00:22:54,068 Sentiasa periksa cermin anda, jalang! 187 00:22:55,112 --> 00:22:56,375 Oh, tidak. 188 00:22:56,418 --> 00:22:57,637 Adakah kita sepatutnya memandu di seberang itu? 189 00:22:57,680 --> 00:23:00,074 Nah, saya berkata ia kelihatan seperti jambatan. 190 00:23:12,826 --> 00:23:15,655 ROMAN: Oh, Tuhanku! 191 00:23:35,326 --> 00:23:36,980 Tentera tidak berputus asa. 192 00:23:37,024 --> 00:23:38,417 Kami perlu melepasi sempadan. 193 00:24:35,648 --> 00:24:36,779 Di mana jambatan itu? 194 00:24:41,218 --> 00:24:43,133 Tidak. Tidak, tidak. 195 00:24:43,177 --> 00:24:44,483 Dom. 196 00:25:07,593 --> 00:25:08,594 - 197 00:25:19,779 --> 00:25:21,694 Nah, itu baru. 198 00:25:41,191 --> 00:25:43,193 Lihat, kita berada dalam keadaan yang jelas. 199 00:25:44,368 --> 00:25:46,109 Tetapi perkara ini adalah kekacauan. 200 00:25:46,153 --> 00:25:48,329 Tajuk berita di luar sana? 201 00:25:48,372 --> 00:25:51,724 Pesawat pengintip rahsia terhempas di negara yang bermusuhan? 202 00:25:51,767 --> 00:25:55,423 Diikuti oleh beberapa jenis ops rahsia bertempur? 203 00:25:55,466 --> 00:25:58,034 Saya akan bawa awak ke tempat yang awak perlukan... 204 00:25:58,078 --> 00:26:00,123 dan kemudian saya akan perlukan untuk berundur. 205 00:26:05,520 --> 00:26:07,174 Saya menghargai nikmat itu. 206 00:26:10,830 --> 00:26:13,267 Saya terpaksa berhenti berbuat demikian begitu banyak nikmat. 207 00:26:16,096 --> 00:26:18,794 Apa yang kita lakukan, Ramsey? 208 00:26:18,838 --> 00:26:20,187 Seperti, ke mana kita hendak pergi? 209 00:26:20,230 --> 00:26:23,059 Saya-saya dapat menyahsulit data 210 00:26:23,103 --> 00:26:24,931 yang datang melalui dengan SOS Encik Nobody, 211 00:26:24,974 --> 00:26:28,587 dan saya menemui koordinat GPS, pasti disertakan dengan sengaja. 212 00:26:30,676 --> 00:26:32,982 Awak tahu tentang Jakob? 213 00:26:34,070 --> 00:26:36,856 Soalan: Siapa Jakob? 214 00:26:36,899 --> 00:26:39,641 LETTY: Jakob ialah-- 215 00:26:39,685 --> 00:26:41,382 atau abang Dom. 216 00:26:44,646 --> 00:26:46,692 Oh, saya-saya teruk. 217 00:26:46,735 --> 00:26:49,651 saya minta maaf. Saya hanya memproses. 218 00:26:49,695 --> 00:26:51,871 Abang? 219 00:26:51,914 --> 00:26:53,742 Awak ada abang? 220 00:26:53,786 --> 00:26:57,398 Siapa juga yang kebetulan sejenis pengintip super 221 00:26:57,441 --> 00:26:59,748 dengan tentera peribadinya sendiri, 222 00:26:59,792 --> 00:27:02,316 yang memandu secara literal seperti kelawar dari neraka, 223 00:27:02,359 --> 00:27:04,710 yang telah merancang lompat udara 224 00:27:04,753 --> 00:27:07,016 dan mendarat di bahagian bawah kapal terbang? 225 00:27:07,060 --> 00:27:09,149 Siapa yang buat begitu? 226 00:27:09,192 --> 00:27:12,543 TEJ: Siapa yang buat begitu? Toretto. 227 00:27:13,632 --> 00:27:17,287 Itulah ayah saya! Itulah ayah saya! 228 00:27:17,331 --> 00:27:19,681 -Dia sudah tiada! Dia sudah tiada! 229 00:27:19,725 --> 00:27:21,291 DOM: Kita kena bawa dia keluar dari situ. 230 00:27:21,335 --> 00:27:23,642 Kita kena bawa dia keluar dari sana! Itulah ayah saya! 231 00:27:25,731 --> 00:27:28,995 Itulah ayah saya! Itulah ayah saya! 232 00:27:29,038 --> 00:27:30,649 Itulah ayah saya! 233 00:27:30,692 --> 00:27:33,086 Bawa dia keluar dari sana! 234 00:27:33,129 --> 00:27:34,565 Itulah ayah saya! 235 00:27:40,267 --> 00:27:44,184 Terdapat beberapa keluaran borang yang kita perlu tandatangani. 236 00:27:44,227 --> 00:27:46,273 Sedikit pelepasan. 237 00:27:49,885 --> 00:27:52,888 Semua yang lain ada di bawah sana sekitar sudut. 238 00:28:18,261 --> 00:28:20,176 Hei. 239 00:28:20,220 --> 00:28:23,266 Tiada siapa yang sepatutnya sekitar sini. 240 00:28:23,310 --> 00:28:25,791 Anda anak lelaki Toretto yang lain? 241 00:28:25,834 --> 00:28:27,793 Awak yang tak guna kan? 242 00:28:33,799 --> 00:28:35,626 Apa itu? 243 00:28:35,670 --> 00:28:38,978 Pergi dari sini. Pergi. 244 00:28:39,021 --> 00:28:41,328 Jadi seorang lelaki tidak boleh membayar penghormatan terakhirnya? 245 00:28:41,371 --> 00:28:42,808 Itu apa itu? 246 00:28:42,851 --> 00:28:43,983 Tidak. 247 00:28:44,026 --> 00:28:45,375 Tidak, bukan awak. 248 00:28:45,419 --> 00:28:46,725 Awak yang bunuh dia. 249 00:28:46,768 --> 00:28:48,639 Tidak, perlumbaan membunuhnya. 250 00:28:48,683 --> 00:28:50,293 Lihat, dia tahu bahawa saya akan melakukannya masukkan dia ke dinding. 251 00:28:50,337 --> 00:28:51,947 Dia tahu itu. 252 00:28:51,991 --> 00:28:53,514 Sekarang, saya tidak tahu sama ada dia menjatuhkan gear. saya tak tahu. 253 00:28:53,557 --> 00:28:55,777 Saya bersumpah... saya bersumpah kepada Tuhan, 254 00:28:55,821 --> 00:28:57,866 -jika anda tidak keluar dari sini... -Apa? apa? 255 00:28:57,910 --> 00:28:59,085 Pergi cari Buddy. 256 00:28:59,128 --> 00:29:00,869 Sekarang! 257 00:29:05,961 --> 00:29:09,312 Baiklah, kini kita mendapat anak emas. 258 00:29:12,925 --> 00:29:14,491 cuti. 259 00:29:15,492 --> 00:29:17,233 Anda di sini untuk membuat ugutan juga? 260 00:29:17,277 --> 00:29:19,932 "Tinggalkan" adalah perkataan yang mudah. 261 00:29:20,933 --> 00:29:22,543 Lelaki, apa itu dengan awak Torettos 262 00:29:22,586 --> 00:29:24,806 di mana anda semua adalah wira dalam cerita anda sendiri? 263 00:29:24,850 --> 00:29:27,548 Lihat, saya akan memberitahu anda satu rahsia. 264 00:29:27,591 --> 00:29:31,030 Awak, ayah awak, saya-- kita semua buntu, 265 00:29:31,073 --> 00:29:34,294 berpusing-pusing dalam bulatan buruk yang sama. 266 00:29:34,337 --> 00:29:36,383 Dan kita tidak akan pernah keluar. 267 00:29:38,341 --> 00:29:40,779 Awak bukan separuh lelaki ayah saya dulu. 268 00:29:42,215 --> 00:29:44,695 -Sekurang-kurangnya saya masih hidup, bangsat. -Apa yang awak cakap? 269 00:29:44,739 --> 00:29:46,610 Pergi dari saya! 270 00:29:46,654 --> 00:29:48,090 BUDDY: Dom! Dom! 271 00:29:48,134 --> 00:29:50,266 -Dom! - 272 00:29:50,310 --> 00:29:52,225 -Dom, tidak! Dom! - 273 00:29:52,268 --> 00:29:53,835 -Tidak, kawan! - 274 00:30:11,070 --> 00:30:12,811 PEGAWAI: Di sini. 275 00:30:30,437 --> 00:30:32,482 - 276 00:30:36,747 --> 00:30:38,532 Jakob. 277 00:30:38,575 --> 00:30:40,708 Saya tidak boleh percaya itu helah magnet sebenarnya berkesan. 278 00:30:40,751 --> 00:30:43,537 Ia kelihatan sangat keren. Lihat ini di sini. 279 00:30:43,580 --> 00:30:45,017 Saya mendapat ini daripada suapan kokpit. 280 00:30:45,060 --> 00:30:47,193 Oh, saya suka menjadi kaya. 281 00:30:47,236 --> 00:30:49,282 JAKOB: Ia adalah ceroboh. Dia hampir mempunyai saya. 282 00:30:49,325 --> 00:30:52,502 -Dia cakap apa-apa? -Tidak. Nada. 283 00:30:52,546 --> 00:30:55,418 Awak tahu, saya tengok dia dan saya rasa sebak. 284 00:30:55,462 --> 00:30:58,073 Dan semacam dihidupkan pada masa yang sama. 285 00:30:58,117 --> 00:31:00,162 Adakah itu pelik? 286 00:31:02,991 --> 00:31:04,819 SIPHER: Operasi yang bagus. 287 00:31:04,863 --> 00:31:07,474 Awak rampas saya Pesawat Encik Nobody di udara 288 00:31:07,517 --> 00:31:09,606 tanpa calar, dan awak bawa dia turun. 289 00:31:10,607 --> 00:31:12,044 Wang dibelanjakan dengan baik. 290 00:31:13,480 --> 00:31:16,570 -Adakah anda tahu siapa saya? -Saya tahu siapa awak. 291 00:31:16,613 --> 00:31:17,745 adakah anda 292 00:31:20,226 --> 00:31:22,924 East L.A. cukup sukar tempat untuk membesar. 293 00:31:25,100 --> 00:31:29,539 Tetapi itu adalah bayang abang awak yang menjadikan anda ini. 294 00:31:29,583 --> 00:31:30,627 bukan? 295 00:31:33,587 --> 00:31:37,939 Jadi sepanjang hidup anda, anda menolak diri anda untuk menjadi lebih pantas daripada Dom. 296 00:31:37,983 --> 00:31:39,854 Lebih bijak daripada Dom. 297 00:31:40,986 --> 00:31:42,988 Lebih kuat daripada Dom. 298 00:31:44,685 --> 00:31:50,169 Beritahu saya, adakah anda cukup membencinya bahawa ia membuatkan anda terjaga pada waktu malam? 299 00:31:52,084 --> 00:31:53,781 : masih? 300 00:31:56,218 --> 00:31:58,394 Selama bertahun-tahun kemudian? 301 00:32:02,137 --> 00:32:03,834 Saya sepatutnya mengupah awak sahaja 302 00:32:03,878 --> 00:32:06,576 bukannya memaksa anda abang beberapa tahun lalu. 303 00:32:06,620 --> 00:32:08,100 Saya tidak bekerja untuk pertandingan itu. 304 00:32:08,143 --> 00:32:09,797 itu comel. 305 00:32:09,840 --> 00:32:11,320 Anda berfikir anda adalah persaingan. 306 00:32:11,364 --> 00:32:13,540 Kata wanita di dalam kotak itu. 307 00:32:16,891 --> 00:32:18,327 Nampak familiar? 308 00:32:18,371 --> 00:32:19,981 Separuh lagi disembunyikan 309 00:32:20,025 --> 00:32:23,071 di salah satu agensi itu beribu-ribu peti besi. 310 00:32:23,115 --> 00:32:25,856 Saya perlukan anda untuk mengetahuinya yang mana satu. 311 00:32:25,900 --> 00:32:29,469 Kami menjamin pemanduan utama di sini dari kapal terbang Encik Nobody. 312 00:32:29,512 --> 00:32:31,210 Selebihnya perkakasan agak ketinggalan zaman. 313 00:32:31,253 --> 00:32:33,038 Pra-Internet. 314 00:32:33,081 --> 00:32:34,517 Untuk memastikan anda tidak pergi 315 00:32:34,561 --> 00:32:36,563 menggodam apa sahaja kami tidak mahu anda. 316 00:32:38,478 --> 00:32:41,394 Katakan anda mendapat apa yang anda cari. 317 00:32:41,437 --> 00:32:43,526 Senjata yang sangat berbahaya ia tidak sepatutnya wujud 318 00:32:43,570 --> 00:32:44,614 untuk setengah abad lagi. 319 00:32:44,658 --> 00:32:45,964 Apa yang anda akan lakukan dengannya? 320 00:32:46,007 --> 00:32:48,227 Lancarkan beberapa serangan global? 321 00:32:48,270 --> 00:32:50,533 Jual kepada pembida tertinggi? 322 00:32:50,577 --> 00:32:53,928 Atau mungkin anda melihat diri anda sendiri 323 00:32:53,972 --> 00:32:56,670 sebagai kejutan yang diperlukan kepada sistem. 324 00:32:56,713 --> 00:32:59,803 Saya bertaruh semua yang anda mahukan adalah pelukan. 325 00:32:59,847 --> 00:33:03,024 Anda membaca eval jiwa saya. Baik untuk awak. 326 00:33:03,068 --> 00:33:06,245 Saya membaca darjah dua awak kad laporan. 327 00:33:06,288 --> 00:33:08,334 Itulah yang saya lakukan. 328 00:33:17,256 --> 00:33:20,172 Dagu anda-- ia tersendiri. 329 00:33:21,956 --> 00:33:25,003 Saya tahu Toretto ada agak berdarah campuran, 330 00:33:25,046 --> 00:33:28,006 tetapi saya tidak pernah mengesan strain Nordic. 331 00:33:37,363 --> 00:33:41,584 Mencari dua bahagian daripada Projek Aries adalah bahagian yang mudah. 332 00:33:41,628 --> 00:33:43,673 Tambah abang Dom ke campuran? 333 00:33:43,717 --> 00:33:45,980 : Anda tidak mempunyai peluang. 334 00:33:46,981 --> 00:33:49,114 Rancangan sedang berjalan. 335 00:33:52,943 --> 00:33:54,902 Qasar Khan. 336 00:33:56,643 --> 00:33:57,687 apa? 337 00:33:58,688 --> 00:34:00,342 Adik lelaki Genghis Khan. 338 00:34:04,129 --> 00:34:05,782 Tiada siapa yang mendengar tentang dia juga. 339 00:34:31,199 --> 00:34:33,462 RAMSEY: Bercakap tentang di luar grid. 340 00:34:33,506 --> 00:34:35,725 ROMAN: Saya tidak fikir mereka mempunyai grid 341 00:34:35,769 --> 00:34:37,423 apabila tempat ini dibina. 342 00:34:38,772 --> 00:34:40,730 Jika Ninja Turtle muncul pada saya, 343 00:34:40,774 --> 00:34:42,732 beritahu awak sekarang, saya keluar. 344 00:34:42,776 --> 00:34:45,605 TEJ: Tidak mungkin tempat ini dibenarkan oleh agensi tersebut. 345 00:34:45,648 --> 00:34:48,695 Ini sudah pasti Persembunyian rahsia Encik Nobody. 346 00:34:56,790 --> 00:34:58,270 Apa sekarang, Dom? 347 00:35:00,489 --> 00:35:02,535 Siapa pun Jakob telah menjadi... 348 00:35:05,015 --> 00:35:07,061 ...dan apa sahaja yang dia lakukan... 349 00:35:11,544 --> 00:35:14,024 ... ia pada saya. 350 00:35:14,068 --> 00:35:15,156 Dan saya sahaja. 351 00:35:15,200 --> 00:35:16,636 ROMAN: Nah. 352 00:35:16,679 --> 00:35:20,814 Apa-apa pun atas awak, atas kami. 353 00:35:20,857 --> 00:35:22,511 Jom sambung kerja. 354 00:35:39,224 --> 00:35:43,141 Anda semua pernah berfikir tentang bagaimana banyak misi liar yang kami lakukan? 355 00:35:43,184 --> 00:35:45,360 Bagaimana kita entah bagaimana... 356 00:35:45,404 --> 00:35:47,710 -sentiasa bertahan? -TEJ: Ya. 357 00:35:47,754 --> 00:35:50,148 -Setakat ini, begitu baik, saya rasa. -Ia hanya nasib. 358 00:35:50,191 --> 00:35:52,106 ROMAN: Tidak, tidak, tidak, lihat, kamu semua tidak mendengar. 359 00:35:52,150 --> 00:35:54,239 Fikirkan tentang ini. 360 00:35:54,282 --> 00:35:57,416 Kami kini telah dalam misi gila 361 00:35:57,459 --> 00:36:01,246 di seluruh dunia, melakukan apa yang kebanyakan akan katakan 362 00:36:01,289 --> 00:36:02,899 sial hampir mustahil. 363 00:36:02,943 --> 00:36:05,772 Dan saya tidak mendapat satu parut untuk menunjukkannya? 364 00:36:05,815 --> 00:36:08,035 Maksud saya, lihat jaket saya. 365 00:36:09,210 --> 00:36:13,649 Itu adalah lubang peluru dari 14 lelaki cuba mengambil kepala saya 366 00:36:13,693 --> 00:36:15,216 bersihkan bahunya. 367 00:36:15,260 --> 00:36:18,306 Kami telah membawa keluar kereta, kereta api, kereta kebal. 368 00:36:18,350 --> 00:36:20,265 Saya tidak akan melakukannya sebut pasal kapal selam. 369 00:36:20,308 --> 00:36:23,224 Namun kami masih di sini. 370 00:36:23,268 --> 00:36:24,747 Tepat sekali. 371 00:36:24,791 --> 00:36:26,575 Ramsey, apa yang berlaku apabila anda menguji teori 372 00:36:26,619 --> 00:36:29,665 berulang kali sahaja untuk mendapatkan keputusan yang sama? 373 00:36:29,709 --> 00:36:31,189 Hipotesis menjadi fakta. 374 00:36:31,232 --> 00:36:32,755 Tetapi anda tidak sebenarnya mencadangkan bahawa... 375 00:36:32,799 --> 00:36:34,714 saya tidak tahu, tetapi apabila perkara yang tidak mungkin berlaku 376 00:36:34,757 --> 00:36:37,630 lagi dan lagi, itu lebih daripada nasib. 377 00:36:38,718 --> 00:36:40,807 Mungkin kita tidak begitu normal. 378 00:36:40,850 --> 00:36:42,765 ROMAN: Itulah yang saya katakan. 379 00:36:42,809 --> 00:36:44,332 Kami tidak normal. 380 00:36:44,376 --> 00:36:46,813 Okay, emm... 381 00:36:46,856 --> 00:36:48,815 hanya untuk menjelaskan, 382 00:36:48,858 --> 00:36:51,687 adakah anda berdua mungkin mencadangkan bahawa kita adalah apa, 383 00:36:51,731 --> 00:36:53,341 tak terkalahkan? 384 00:36:54,342 --> 00:36:56,779 -Mungkin. -Mungkin. 385 00:36:59,173 --> 00:37:01,001 Atau mungkin... 386 00:37:01,044 --> 00:37:02,481 awak hanya seorang yang bodoh. 387 00:37:06,528 --> 00:37:10,097 Ambil jaket bodoh anda dengan awak, kawan. 388 00:37:17,539 --> 00:37:19,585 Pemanduan yang cukup mengagumkan di luar sana. 389 00:37:20,977 --> 00:37:23,023 Anda merindui kehidupan lama. 390 00:37:25,330 --> 00:37:26,287 adakah anda 391 00:37:28,898 --> 00:37:30,073 Setiap hari. 392 00:37:31,901 --> 00:37:33,338 TEJ: Lelaki. 393 00:37:34,513 --> 00:37:37,255 Kami mendapat sedikit syarikat. 394 00:37:37,298 --> 00:37:39,648 Fikirkan anda mengenali orang ini. 395 00:37:41,084 --> 00:37:44,523 -Ia sangat gembira untuk melihat anda. -MIA: Saya rindu awak. 396 00:37:44,566 --> 00:37:46,481 terima kasih. 397 00:37:46,525 --> 00:37:48,222 : Sudah tentu. 398 00:37:51,486 --> 00:37:53,532 Awak sepatutnya beritahu saya. 399 00:37:55,621 --> 00:37:57,231 Dia berhak tahu. 400 00:37:58,450 --> 00:38:01,540 Jakob abang saya juga. Saya perlu berada di sini. 401 00:38:01,583 --> 00:38:05,370 Anda terlibat di sini, anda meletakkan semua yang anda ada berisiko. 402 00:38:07,459 --> 00:38:09,678 Anak-anak anda dan seluruh dunia yang anda bina. 403 00:38:10,723 --> 00:38:12,551 Kita semua mempertaruhkan sesuatu. 404 00:38:14,335 --> 00:38:16,816 Dom, dengar cakap saya. 405 00:38:16,859 --> 00:38:21,037 Anak-anak saya dan anda dalam tangan yang paling selamat. 406 00:38:21,081 --> 00:38:22,125 Dengan Brian. 407 00:38:23,692 --> 00:38:25,738 Dunia kita sudah berkembang, Dom. 408 00:38:27,043 --> 00:38:28,871 Saya dapat yang ini. 409 00:38:36,052 --> 00:38:38,011 RAMSEY: Tembok api pada perkara lama ini 410 00:38:38,054 --> 00:38:39,360 sebenarnya cukup bagus. 411 00:38:39,404 --> 00:38:42,102 Tetapi, anda tahu, imbasan port, Tinjauan mesej UDP, 412 00:38:42,145 --> 00:38:44,104 pop ke cangkang akar, dan... 413 00:38:46,149 --> 00:38:48,456 ... bertanya khabar kepada Project Aries. 414 00:38:48,500 --> 00:38:49,979 Apa itu? 415 00:38:50,023 --> 00:38:51,677 Itu yang kami dapat Kapal terbang Encik Tiada siapa. 416 00:38:51,720 --> 00:38:53,983 Atau sekurang-kurangnya sebahagian daripadanya. 417 00:38:54,027 --> 00:38:55,942 Aries telah direka untuk mengatasi dan mengasimilasikan 418 00:38:55,985 --> 00:38:57,683 apa-apa yang berjalan pada kod. 419 00:38:57,726 --> 00:38:59,380 Mana-mana komputer di mana-mana sahaja. 420 00:38:59,424 --> 00:39:01,556 Jika ia beroperasi pada sifar dan satu lagi, ia terdedah. 421 00:39:01,600 --> 00:39:04,516 Jika anda mengambil Aries dan muat naik ke satelit, 422 00:39:04,559 --> 00:39:06,866 ia akan merebak seperti virus. 423 00:39:06,909 --> 00:39:09,303 Kemudian ia akan menjadi masalah masa sebelum seseorang dapat mengawal 424 00:39:09,347 --> 00:39:12,175 mana-mana sistem senjata-- tradisional, nuklear, 425 00:39:12,219 --> 00:39:13,568 perkara yang belum kita lihat lagi-- 426 00:39:13,612 --> 00:39:16,179 dan tunjuk sahaja di mana sahaja mereka mahu. 427 00:39:16,223 --> 00:39:21,750 Jakob menghidupkan semula perintah dunia dalam beberapa minit. 428 00:39:21,794 --> 00:39:24,492 TEJ: Ares adalah dewa perang, bukan? 429 00:39:24,536 --> 00:39:26,538 Jika Jakob memahami perkara ini, 430 00:39:26,581 --> 00:39:29,758 dia akan menjadi tuhan of damn near everything. 431 00:39:29,802 --> 00:39:31,717 RAMSEY: Kerana betapa bahayanya, 432 00:39:31,760 --> 00:39:33,196 prototaip Aries telah pulih 433 00:39:33,240 --> 00:39:35,285 dan berpecah kepada dua bahagian oleh Encik Nobody. 434 00:39:35,329 --> 00:39:38,767 Kedua-duanya tidak bernilai tanpa kunci pengaktifan. 435 00:39:38,811 --> 00:39:41,204 Jakob kini mempunyai salah satu bahagian. 436 00:39:41,248 --> 00:39:43,424 Dia akan pergi selepas separuh lagi seterusnya. 437 00:39:43,468 --> 00:39:46,862 Bagi kunci, ia... ia telah lenyap. 438 00:39:46,906 --> 00:39:48,081 Jadi kita dapati. 439 00:39:48,124 --> 00:39:49,865 Jika kita mahu mengalahkan Jakob, 440 00:39:49,909 --> 00:39:51,432 kita perlu berpisah. 441 00:39:51,476 --> 00:39:53,608 Roman, Tej, Saya kenal beberapa lelaki 442 00:39:53,652 --> 00:39:56,394 beroperasi dari Jerman itu boleh mendapatkan apa sahaja yang kami perlukan. 443 00:39:56,437 --> 00:39:57,917 Saya sedang melakukannya. 444 00:39:57,960 --> 00:39:59,179 Tunggu, ada satu perkara lagi. 445 00:39:59,222 --> 00:40:00,833 Transmisi Encik Nobody 446 00:40:00,876 --> 00:40:03,139 mempunyai satu nama disambungkan ke kunci. 447 00:40:03,183 --> 00:40:06,534 Kalian pasti mahu untuk menguatkan diri anda untuk ini. 448 00:40:12,148 --> 00:40:14,281 LETTY: tak boleh. 449 00:40:14,324 --> 00:40:16,109 Betul juga apa yang saya katakan. 450 00:40:16,152 --> 00:40:18,720 ROMAN: Jadi awak cakap Kematian Han bersambung 451 00:40:18,764 --> 00:40:20,069 ke semua ini? 452 00:40:20,113 --> 00:40:22,245 Dia mesti ada ada kaitan dengannya. 453 00:40:22,289 --> 00:40:23,464 LETTY: Saya akan menelitinya. 454 00:40:23,508 --> 00:40:25,074 Tej, boleh awak hantar saya 455 00:40:25,118 --> 00:40:27,207 -semua fail yang anda ada pada Han? -Ya. 456 00:40:27,250 --> 00:40:29,470 Saya akan pergi dengan awak. 457 00:40:29,514 --> 00:40:30,558 DOM: Letty. 458 00:40:33,518 --> 00:40:35,520 Saya mendapat ini pada hari Han meninggal dunia. 459 00:40:36,695 --> 00:40:38,261 Mexico. 460 00:40:38,305 --> 00:40:39,828 Semak tanda pos. 461 00:40:39,872 --> 00:40:44,093 Apa sahaja yang dia lakukan, ia berakhir di sini. 462 00:40:44,137 --> 00:40:45,530 Tokyo. 463 00:40:45,573 --> 00:40:48,663 Apa yang awak akan lakukan tentang Jakob? 464 00:40:48,707 --> 00:40:51,144 Saya akan cari dia. 465 00:40:53,538 --> 00:40:54,713 Bagaimana? 466 00:40:55,714 --> 00:40:57,237 Kawan lama. 467 00:40:59,892 --> 00:41:01,850 - 468 00:41:24,830 --> 00:41:26,527 Yo, apa pendapat anda? 469 00:41:26,571 --> 00:41:29,835 Adakah ilusi itu benar? 470 00:41:29,878 --> 00:41:31,924 Tidak mengapa. 471 00:41:31,967 --> 00:41:33,534 Ini semua tentang bagaimana anda memilih untuk melihatnya. 472 00:41:33,578 --> 00:41:35,928 KEDUANYA: sial. Saya memberitahu anda bahawa saya betul. 473 00:41:37,016 --> 00:41:39,279 -Saya Leo. -Santos. 474 00:41:39,322 --> 00:41:41,237 Dom. Untuk apa kamu semua? 475 00:41:41,281 --> 00:41:42,935 Memandu sambil coklat. 476 00:41:53,902 --> 00:41:56,165 Anda nampak itu? 477 00:41:56,209 --> 00:41:57,950 Garis rambut retak di saluran bahan api. 478 00:41:57,993 --> 00:42:00,039 Udara masuk ke sana, anda mendapat keadaan kurus. 479 00:42:00,082 --> 00:42:01,997 Keadaan kurus? 480 00:42:17,447 --> 00:42:19,406 dan merasai darah 481 00:42:19,449 --> 00:42:21,234 apabila dia menjerit dan jatuh 482 00:42:21,277 --> 00:42:22,888 menangkap siput 483 00:42:22,931 --> 00:42:24,454 Kaitkan ini tanpa pilihan - 484 00:42:24,498 --> 00:42:25,804 lelaki lurus ini 485 00:42:27,370 --> 00:42:29,372 mengikut irama pop 486 00:42:29,416 --> 00:42:31,418 lari adalah yang pertama terkena tembakan 487 00:42:31,461 --> 00:42:33,463 Siapa pun berkata bahawa apa yang saya katakan 488 00:42:35,161 --> 00:42:37,163 di bandar dengan saya 489 00:42:37,206 --> 00:42:39,426 sebenarnya, mereka mengambil semula itu 490 00:42:39,469 --> 00:42:40,949 hadapi itu... 491 00:42:40,993 --> 00:42:43,038 - 492 00:42:49,218 --> 00:42:51,656 LELAKI: Yeah! Ya, Jakob! 493 00:42:51,699 --> 00:42:54,006 WANITA: Itu yang saya cakapkan! 494 00:42:58,488 --> 00:43:00,142 Siapa mahu seterusnya? 495 00:43:00,186 --> 00:43:01,927 Saya berkata, siapa mahu seterusnya?! 496 00:43:01,970 --> 00:43:03,319 DOM: Saya mendapat seterusnya. 497 00:43:05,931 --> 00:43:07,672 Dom. 498 00:43:08,673 --> 00:43:10,370 Nah, bila awak keluar, kawan? 499 00:43:10,413 --> 00:43:12,459 Saya berkata saya mendapat seterusnya. 500 00:43:14,200 --> 00:43:15,505 Ayuh, Dom. 501 00:43:16,811 --> 00:43:19,553 Anda tidak mahu berlumba dengan saya dalam Pengecas lama Buddy. 502 00:43:19,597 --> 00:43:21,599 Kereta jangan buat pemandu. 503 00:43:28,780 --> 00:43:30,912 Begini caranya. 504 00:43:30,956 --> 00:43:33,001 awak menang... 505 00:43:33,045 --> 00:43:35,613 awak boleh balik rumah. 506 00:43:35,656 --> 00:43:37,745 awak kalah... 507 00:43:37,789 --> 00:43:40,400 awak teruskan memandu, awak jangan berhenti, 508 00:43:40,443 --> 00:43:43,185 awak tidak pernah kembali. 509 00:43:43,229 --> 00:43:45,797 Pernah. 510 00:43:45,840 --> 00:43:47,189 Apa maksud awak, Dom? 511 00:43:47,233 --> 00:43:48,800 Saya tahu apa yang awak buat. 512 00:43:50,758 --> 00:43:54,806 Hari kita kehilangan dia, ayah simpan bercakap tentang kemalangan. 513 00:43:54,849 --> 00:43:56,285 Ingat? 514 00:43:57,460 --> 00:43:59,898 Anda adalah yang terakhir di bawah tudungnya pada hari itu. 515 00:44:01,987 --> 00:44:04,598 Seminit kemudian, dia sudah tiada. 516 00:44:04,642 --> 00:44:07,906 Beritahu saya mengapa anda membunuh ayah. 517 00:44:15,130 --> 00:44:17,002 Sekarang mari berlumba. 518 00:44:22,442 --> 00:44:24,096 -Rompakan bersenjata di Echo Park. - 519 00:44:24,139 --> 00:44:26,620 -Fourth Street Bridge dibuka. -Jelas, jelas, jelas! 520 00:44:46,248 --> 00:44:48,729 -Bersedia? - 521 00:44:48,773 --> 00:44:49,817 Tetapkan. 522 00:44:51,297 --> 00:44:53,516 -Pergi. - 523 00:44:53,560 --> 00:44:55,823 untuk medan pertempuran 524 00:44:55,867 --> 00:44:57,085 akan memburu anda 525 00:44:58,783 --> 00:45:00,523 anda tidak selamat di bawah tanah 526 00:45:00,567 --> 00:45:03,657 telah terpolarisasi 527 00:45:03,701 --> 00:45:05,746 untuk mendedahkan semangat 528 00:45:05,790 --> 00:45:07,400 digerakkan 529 00:45:07,443 --> 00:45:09,097 impian Amerika 530 00:45:10,708 --> 00:45:12,361 untuk jet pejuang 531 00:45:12,405 --> 00:45:13,928 ke Timur Tengah 532 00:45:13,972 --> 00:45:16,061 sepuluh bilion dolar lagi 533 00:45:16,104 --> 00:45:17,453 untuk berasa selamat untuk bernafas 534 00:45:21,588 --> 00:45:24,417 Apa, apa - 535 00:45:26,027 --> 00:45:29,074 dan bernafas 536 00:46:01,802 --> 00:46:04,413 dan bernafas. 537 00:46:12,073 --> 00:46:14,119 - 538 00:46:17,644 --> 00:46:18,776 Terlalu cepat. 539 00:46:26,958 --> 00:46:28,524 Tidak! 540 00:46:54,333 --> 00:46:56,030 kita akan menunggang malam 541 00:46:56,074 --> 00:46:57,858 menunggang malam 542 00:46:57,902 --> 00:46:59,599 keluar tempat letak kereta 543 00:47:01,731 --> 00:47:03,342 kita akan seret dan hanyut 544 00:47:03,385 --> 00:47:05,257 dan kami membungkus klip itu 545 00:47:05,300 --> 00:47:07,650 bunyi gila 546 00:47:07,694 --> 00:47:11,176 Whoa, whoa - 547 00:47:11,219 --> 00:47:14,962 Na-na-na, whoa - 548 00:47:15,006 --> 00:47:17,399 : ... dan menewaskan hentian pintas. 549 00:47:17,443 --> 00:47:20,489 -Pandu talian atas kepala Gonzalez 550 00:47:20,533 --> 00:47:22,535 di padang untuk pukulan asas. 551 00:47:24,493 --> 00:47:25,843 Seterusnya... 552 00:47:28,846 --> 00:47:30,848 DOM: Tempat masih kelihatan sama. 553 00:47:32,719 --> 00:47:34,895 Sama seperti ayah kamu meninggalkannya. 554 00:47:34,939 --> 00:47:37,506 Saya sedang mencari Jakob. 555 00:47:40,727 --> 00:47:42,903 Tidak boleh membantu awak, kawan. 556 00:47:42,947 --> 00:47:47,777 Saya tahu awak bawa Jakob masuk selepas ayah saya meninggal dunia. 557 00:47:47,821 --> 00:47:50,693 Perkara yang paling teruk anda boleh lakukan kepada Toretto 558 00:47:50,737 --> 00:47:52,782 adalah mengambil keluarga mereka. 559 00:47:54,480 --> 00:47:57,352 Itulah yang awak lakukan kepada Jakob. 560 00:47:57,396 --> 00:48:01,879 Anda mempunyai orang yang menyayangi anda, harapkan awak, jaga awak. 561 00:48:01,922 --> 00:48:04,055 Dia tidak mempunyai sesiapa. 562 00:48:04,098 --> 00:48:05,795 Anda menghalang jalannya, ini tidak akan berakhir 563 00:48:05,839 --> 00:48:07,667 sehingga salah seorang daripada kamu berada di dalam tanah. 564 00:48:07,710 --> 00:48:10,191 Saya tahu awak lakukan yang terbaik yang anda boleh, Buddy. 565 00:48:11,845 --> 00:48:15,370 Tetapi kita berdua tahu dia tentang menyebabkan banyak kecederaan. 566 00:48:27,426 --> 00:48:30,255 Saya buat yang terbaik untuk menjaga Jakob. 567 00:48:31,952 --> 00:48:34,172 Tetapi saya bukan Jack Toretto. 568 00:48:51,450 --> 00:48:54,322 Awak kena berdamai dengan masa lalu jika anda... 569 00:48:56,542 --> 00:48:58,674 ... jika anda mahukan harapan untuk masa hadapan. 570 00:49:06,160 --> 00:49:08,380 Dia di London. 571 00:49:08,423 --> 00:49:10,469 Itu sahaja yang saya tahu. 572 00:49:21,132 --> 00:49:22,916 Dom. 573 00:49:26,137 --> 00:49:28,313 Saya harap awak jumpa ketenangan awak. 574 00:49:31,403 --> 00:49:34,449 Peluang untuk keamanan mati hari itu di trek. 575 00:49:58,865 --> 00:50:00,301 Arigato. 576 00:50:03,000 --> 00:50:05,263 Tempat ini adalah jalan buntu. 577 00:50:05,306 --> 00:50:08,135 Adakah anda fikir Jakob boleh ke sambungan Han? 578 00:50:09,310 --> 00:50:12,531 Jika dia mempunyai semua maklumat kita lakukan, mungkin. 579 00:50:16,100 --> 00:50:17,971 Saya tidak pernah memberitahu Dom... 580 00:50:19,712 --> 00:50:22,758 Saya kekal berhubung dengannya untuk beberapa ketika selepas apa yang berlaku. 581 00:50:23,890 --> 00:50:27,111 Dia berada di rumah Buddy selama kira-kira setahun, dan kemudian... 582 00:50:27,154 --> 00:50:29,374 dia pergi bersama mesej yang tidak boleh diikuti. 583 00:50:30,592 --> 00:50:32,768 Tetapi selepas dia hilang, Saya sangat terdesak untuk mencari dia 584 00:50:32,812 --> 00:50:35,728 yang saya akan... akan melakukan apa sahaja. 585 00:50:35,771 --> 00:50:37,730 Saya pun menceroboh arkib polis, 586 00:50:37,773 --> 00:50:39,123 tetapi saya tidak menemui apa-apa. 587 00:50:39,166 --> 00:50:40,689 Awak apa? 588 00:50:40,733 --> 00:50:42,169 Anda seperti 16. 589 00:50:43,605 --> 00:50:45,346 Saya melakukan apa yang saya perlu lakukan. 590 00:50:46,608 --> 00:50:48,349 Ya. 591 00:50:51,048 --> 00:50:53,093 Bagaimana dengan anda? 592 00:50:53,137 --> 00:50:54,964 apa khabar? 593 00:50:55,008 --> 00:50:56,792 : Ini perubahan rentak, ya? 594 00:50:58,838 --> 00:51:00,883 Seperti yang saya ingat... 595 00:51:02,842 --> 00:51:04,844 ... siapa saya, 596 00:51:04,887 --> 00:51:06,933 segalanya berubah. 597 00:51:08,065 --> 00:51:09,805 Ia perlahan. 598 00:51:10,806 --> 00:51:13,244 Ada kedamaian untuk saya dalam keadaan huru-hara. 599 00:51:13,287 --> 00:51:16,986 Ia seperti saya... saya perlu hadapi dunia secara langsung atau sesuatu 600 00:51:17,030 --> 00:51:18,423 untuk berasa hidup. 601 00:51:19,424 --> 00:51:22,253 Melihat Little Brian 602 00:51:22,296 --> 00:51:25,430 bersembunyi dalam lubang kerana kami mempunyai syarikat yang tidak dijangka... 603 00:51:27,084 --> 00:51:28,737 ... yang sampai kepada saya. 604 00:51:30,217 --> 00:51:32,698 Kami tidak pernah bersembunyi. 605 00:51:34,482 --> 00:51:37,920 Hei, Dom abang saya, tetapi awak akan sentiasa menjadi adik saya. 606 00:51:38,921 --> 00:51:41,968 Lucu bagaimana kita semua mempunyai rahsia. 607 00:51:47,930 --> 00:51:49,889 apa? 608 00:51:49,932 --> 00:51:52,239 Awak mesti bergurau dengan saya. 609 00:51:52,283 --> 00:51:53,980 Apa itu? 610 00:51:54,023 --> 00:51:56,374 Ingat apa yang Han pernah cakap tentang Tokyo? 611 00:51:59,159 --> 00:52:01,379 Maksud anda bagaimana dalam semua orang Barat lama, 612 00:52:01,422 --> 00:52:03,337 koboi akan berlari untuk sempadan melarikan diri 613 00:52:03,381 --> 00:52:05,426 daripada undang-undang, bagaimana Tokyo adalah miliknya... 614 00:52:05,470 --> 00:52:06,645 Mexico. 615 00:52:10,997 --> 00:52:12,651 tak boleh. 616 00:52:20,920 --> 00:52:23,792 mati untuk ahli geng saya 617 00:52:23,836 --> 00:52:26,665 lelaki dadah dadah peniaga dadah 618 00:52:29,015 --> 00:52:30,669 Dia sudah bersedia untuk berguling. 619 00:52:30,712 --> 00:52:32,845 Tidak. Tidak! 620 00:52:32,888 --> 00:52:34,238 Tidak, Sean! 621 00:52:34,281 --> 00:52:35,891 Beritahu saya anda tidak mengubahsuai 622 00:52:35,935 --> 00:52:37,371 injap cabut cepat pada laluan LOX. 623 00:52:37,415 --> 00:52:38,372 SEAN: Hei, kawan, berehat. 624 00:52:38,416 --> 00:52:40,026 Baiklah? Semuanya bagus. 625 00:52:40,069 --> 00:52:42,507 -Tweak itu hanya menyelamatkan kita 0.4 saat. -"Semua baik"? 626 00:52:42,550 --> 00:52:45,074 Ini bukan Top Gun, Maverick. 627 00:52:45,118 --> 00:52:46,380 Awak jangan ikut peraturan di sini, anda mati. 628 00:52:46,424 --> 00:52:48,600 Hei, jom. Itu agak banyak. 629 00:52:48,643 --> 00:52:50,819 Apabila anda tahu apa yang terlalu banyak tekanan dalam talian LOX 630 00:52:50,863 --> 00:52:52,081 boleh buat, mari bercakap dengan saya. 631 00:52:52,125 --> 00:52:53,387 Sehingga itu, kekal di lorong anda. 632 00:52:53,431 --> 00:52:55,215 Yo, awak bertuah untuk berada di lorong saya. 633 00:52:55,259 --> 00:52:57,261 Sekiranya anda terlupa, Saya yang tahu 634 00:52:57,304 --> 00:53:00,133 bagaimana untuk membiarkan kami membina enjin roket dan mendapat bayaran. 635 00:53:00,177 --> 00:53:02,440 Semua ini adalah idea saya. 636 00:53:02,483 --> 00:53:05,007 Jadi siapa yang anda akan percaya dengan idea bernas anda, 637 00:53:05,051 --> 00:53:07,358 mekanik yang dimuliakan ini... 638 00:53:07,401 --> 00:53:08,881 atau saintis roket? 639 00:53:08,924 --> 00:53:10,709 Tanpa saya, anda akan jadi bekerja di Jiffy Lube. 640 00:53:10,752 --> 00:53:11,971 Lelaki, lelaki. 641 00:53:12,014 --> 00:53:13,059 Lihat, semuanya baik. 642 00:53:13,102 --> 00:53:14,365 Siapa peduli siapa yang buat apa? 643 00:53:14,408 --> 00:53:16,105 Agak sukar untuk awak untuk melakukan apa sahaja 644 00:53:16,149 --> 00:53:17,803 apabila anda kencing seluar anda setiap kali awak terbang, Twinkie. 645 00:53:17,846 --> 00:53:19,718 TEJ: Betul ke saya dengar? 646 00:53:19,761 --> 00:53:22,068 Anda seorang pelari dan anda takut terbang? 647 00:53:23,548 --> 00:53:25,463 "Twinkie"? 648 00:53:25,506 --> 00:53:29,162 Jadi anda mesti begitu Ding Dong dan Snoball. 649 00:53:29,206 --> 00:53:31,382 -Betul ke? -Yo, eh... 650 00:53:31,425 --> 00:53:33,035 Saya tidak menggunakan nama itu lagi. 651 00:53:33,079 --> 00:53:35,560 Anda pernah menggunakan nama itu? 652 00:53:35,603 --> 00:53:36,909 Seperti, pernah? 653 00:53:36,952 --> 00:53:38,389 : Saya... Itu-itu-itu... 654 00:53:39,912 --> 00:53:42,306 -Hei! Kami bangun. -Oh, bagus. 655 00:53:44,046 --> 00:53:45,265 SEAN: Hei, kawan-kawan. 656 00:53:45,309 --> 00:53:47,224 Anda semua melihat kereta sepuluh saat? 657 00:53:48,225 --> 00:53:51,880 Nah, bertanya khabar ke kereta dua saat. 658 00:53:58,931 --> 00:54:02,151 TEJ: Adakah itu Pontiac Fiero 659 00:54:02,195 --> 00:54:03,892 diikat pada enjin roket? 660 00:54:03,936 --> 00:54:05,894 Mengagumkan, saya tahu. 661 00:54:05,938 --> 00:54:06,982 Tidak. 662 00:54:07,026 --> 00:54:08,854 Tidak, itu tidak mengagumkan. 663 00:54:10,638 --> 00:54:12,901 Mata ke atas! Ini dia datang! Biarkan perlumbaan bermula! 664 00:54:30,136 --> 00:54:31,180 Pesawat sedang berlepas! 665 00:54:31,224 --> 00:54:32,747 Pergi, pergi, pergi, pergi! 666 00:54:49,111 --> 00:54:50,852 Ya! 667 00:54:52,245 --> 00:54:53,246 Kami berjaya! 668 00:54:59,905 --> 00:55:03,778 Eh... saya keliru. 669 00:55:03,822 --> 00:55:05,519 Anda semua tidak sebenarnya mengalahkan jet. 670 00:55:05,563 --> 00:55:07,434 Ia tidak meletup. 671 00:55:07,478 --> 00:55:09,218 -Ya, atau cair. -Ya. 672 00:55:09,262 --> 00:55:11,003 Dia masih dalam satu bahagian. 673 00:55:17,009 --> 00:55:18,619 Anda maksudkan "kepingan"? 674 00:55:18,663 --> 00:55:22,667 Hei, Jiffy Lube, lain kali, sudikah awak mendengar saya? 675 00:55:24,408 --> 00:55:26,801 Lihat, kami dengar kamu semua boleh dapatkan kami beberapa roda. 676 00:55:26,845 --> 00:55:29,151 Sebaiknya jenis yang tidak meletup. 677 00:55:29,195 --> 00:55:30,936 Adakah itu mungkin? 678 00:55:30,979 --> 00:55:33,895 Nah, pengedar Honda kira-kira 3,000 batu dengan cara itu. 679 00:55:33,939 --> 00:55:36,071 Dominic Toretto menghantar kami. 680 00:55:43,818 --> 00:55:45,733 Siapa Dominic Toretto? 681 00:56:35,435 --> 00:56:36,871 Hmm. 682 00:56:39,570 --> 00:56:41,572 DOM: Kalung yang bagus, Queenie. 683 00:56:42,877 --> 00:56:46,315 Berlian dan zamrud tidak pernah kelihatan begitu baik. 684 00:56:46,359 --> 00:56:48,405 Dominic Toretto. 685 00:56:50,276 --> 00:56:53,061 Perkataan di jalan ialah awak telah dikurung. 686 00:56:53,105 --> 00:56:56,151 Ya, baik, masuk dan keluar, awak tahu. 687 00:56:56,195 --> 00:56:58,327 Bilakah mereka akan belajar? 688 00:56:58,371 --> 00:57:00,286 Sesetengah burung tidak boleh dikurung. 689 00:57:00,329 --> 00:57:02,462 Adakah anda sedang mencari salah seorang daripada saya anak lelaki? 690 00:57:03,681 --> 00:57:06,118 Bukan malam ini. 691 00:57:06,161 --> 00:57:08,642 Anda memandu, Saya akan potong awak 15%. 692 00:57:12,690 --> 00:57:15,257 -Hari pencuri saya sudah berakhir. - 693 00:57:16,215 --> 00:57:17,651 Milik saya bukan. 694 00:57:19,044 --> 00:57:20,872 Awak datang? 695 00:57:52,207 --> 00:57:53,992 Saya sedang mencari seseorang. 696 00:57:54,035 --> 00:57:56,864 Akan muncul di bandar sebentar tadi. 697 00:57:56,908 --> 00:57:59,824 Ramai lelaki, banyak sumber. 698 00:57:59,867 --> 00:58:01,956 Oh, yeah, yeah, perkataan itu pergi bulat 699 00:58:02,000 --> 00:58:04,742 pada anak kapal yang baru muncul, dipimpin oleh seorang Amerika. 700 00:58:10,704 --> 00:58:13,011 Ya, dia membeli beberapa senjata daripada penjual tempatan. 701 00:58:13,054 --> 00:58:15,927 Khabar angin mengatakan dia suka sesuatu yang besar di Edinburgh. 702 00:58:21,062 --> 00:58:23,325 Penjual tempatan, ya? 703 00:58:23,369 --> 00:58:25,806 Dia tidak akan menjadi memakai rantai yang dicuri, 704 00:58:25,850 --> 00:58:27,112 -bolehkah dia? -Dia membayar dengan baik. 705 00:58:27,155 --> 00:58:28,940 Apa yang saya patut buat? 706 00:58:33,640 --> 00:58:35,599 kakek ini adalah kira-kira ketinggian awak, sebenarnya. 707 00:58:35,642 --> 00:58:38,123 Ciri yang serupa. 708 00:58:39,124 --> 00:58:41,866 Oh, sialan, dia bukan milikmu sepupu atau sesuatu, adakah dia? 709 00:58:41,909 --> 00:58:43,955 Dia abang saya. 710 00:58:47,741 --> 00:58:49,221 Dapatkan brek tangan untuk saya, bolehkah anda, sayang? 711 00:58:58,883 --> 00:59:01,668 Gembira bukan saya seorang sahaja keluarga yang penuh dengan sipi. 712 00:59:03,714 --> 00:59:05,542 Dia menawarkan bayaran untuk sesuatu yang lain. 713 00:59:08,109 --> 00:59:09,546 awak. 714 00:59:30,305 --> 00:59:33,178 dalam mulut awak 715 00:59:37,138 --> 00:59:38,923 awak tahu, tiada yang lebih berkuasa 716 00:59:38,966 --> 00:59:40,751 daripada cinta keluarga. 717 00:59:40,794 --> 00:59:44,276 Tetapi anda mengubahnya menjadi marah dan dendam, 718 00:59:44,319 --> 00:59:46,931 tiada yang lebih bahaya. 719 00:59:52,153 --> 00:59:53,851 Dom? 720 00:59:53,894 --> 00:59:56,549 Jangan bunuh diri, okay? 721 00:59:56,593 --> 00:59:58,290 Awak orang Amerika kegemaran saya. 722 01:00:09,344 --> 01:00:12,696 rio cuando lloras 723 01:00:12,739 --> 01:00:14,393 La-la-la-la-la - 724 01:00:23,097 --> 01:00:25,926 Ini adalah jenis parti anda, bukan, Dom? 725 01:00:25,970 --> 01:00:28,929 Wanita cantik, kereta terbaik, terbaik segalanya. 726 01:00:28,973 --> 01:00:30,888 Anda tahu, keselamatan terbaik juga. 727 01:00:30,931 --> 01:00:33,673 Saya Otto. Saya pasangan abang awak. 728 01:00:38,243 --> 01:00:40,245 Nah, fi-pembiaya. 729 01:00:40,288 --> 01:00:42,073 Tetapi, anda tahu, ayah saya, dia seorang diktator, 730 01:00:42,116 --> 01:00:44,031 jadi kita tidak bercakap orang biasa kaya di sini. 731 01:00:44,075 --> 01:00:45,163 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 732 01:00:45,206 --> 01:00:46,643 Semua yang anda lihat di sini, saya miliki. 733 01:00:46,686 --> 01:00:48,470 Gadis-gadis ini, jika anda mahu untuk bertemu dengan salah seorang daripada mereka, 734 01:00:48,514 --> 01:00:49,863 mungkin dua, mungkin tiga, 735 01:00:49,907 --> 01:00:51,691 beritahu saya sahaja. Mereka dalam senarai gaji. 736 01:00:51,735 --> 01:00:54,302 Saya menawarkan pelan pergigian bom-ass, juga. Hah? 737 01:00:54,346 --> 01:00:55,782 Mana Jakob? 738 01:00:55,826 --> 01:00:57,654 Dia ada di dalam. 739 01:01:38,042 --> 01:01:40,435 Abang awak cari... 740 01:01:40,479 --> 01:01:42,133 dia dari kehidupan lama. 741 01:01:43,874 --> 01:01:46,050 -Dia sudah lama tiada. -Semua yang saya lihat adalah sama 742 01:01:46,093 --> 01:01:48,400 takut anak kecil yang membunuh ayah kita. 743 01:01:50,663 --> 01:01:52,534 Itu kesilapan awak. 744 01:01:54,493 --> 01:01:56,800 Permainan pengintip... 745 01:01:56,843 --> 01:01:58,540 ini dunia saya. 746 01:02:03,371 --> 01:02:05,069 Jadi inilah tawaran saya. 747 01:02:06,070 --> 01:02:07,985 Ia sama yang anda berikan kepada saya. 748 01:02:11,336 --> 01:02:12,554 awak pergi. 749 01:02:12,598 --> 01:02:14,556 Sekarang. 750 01:02:14,600 --> 01:02:19,431 awak menghalau, dan anda tidak pernah kembali. 751 01:02:19,474 --> 01:02:20,519 Pernah. 752 01:02:20,562 --> 01:02:22,390 Perjanjian? 753 01:02:23,652 --> 01:02:25,437 Saya menunjukkan belas kasihan kepada anda! 754 01:02:27,831 --> 01:02:29,658 Dan saya tidak akan menunjukkannya kepada awak lagi. 755 01:02:39,668 --> 01:02:40,757 OTTO: Toretto. 756 01:02:42,454 --> 01:02:45,196 Memandangkan ayah saya adalah ketua negara, 757 01:02:45,239 --> 01:02:47,459 ia menjadikan saya seorang kenamaan asing 758 01:02:47,502 --> 01:02:50,244 dan tempat ini sebuah kedutaan. 759 01:02:50,288 --> 01:02:52,594 Maksudnya awak baru menceroboh 760 01:02:52,638 --> 01:02:54,379 ke negara saya dan cubaan membunuh. 761 01:02:54,422 --> 01:02:56,511 Jadi, secara semula jadi, saya memanggil masuk sedikit nikmat 762 01:02:56,555 --> 01:02:58,687 dengan semua kawan baik saya dari Interpol. 763 01:02:58,731 --> 01:03:02,082 Anda terus menggali sekeliling pada masa lalu, Dom, 764 01:03:02,126 --> 01:03:04,215 anda tidak akan suka apa yang anda temui. 765 01:03:12,440 --> 01:03:15,226 Dan di sini saya fikir ayah saya adalah sakit di pantat. 766 01:03:15,269 --> 01:03:19,099 Tetapi keluarga anda kemalangan kereta api. 767 01:03:19,143 --> 01:03:22,363 Nah, sekarang abang awak akhirnya keluar dari permainan, 768 01:03:22,407 --> 01:03:24,409 sudah tiba masanya kita ke Edinburgh. 769 01:03:24,452 --> 01:03:28,674 Dapatkan bahagian kedua, mungkin bersiar-siar sikit ya? 770 01:03:29,893 --> 01:03:31,459 Sebarang berita mengenai kunci? 771 01:03:31,503 --> 01:03:33,548 Jangan risau. Anak buah kita semakin hampir. 772 01:03:35,812 --> 01:03:39,598 Satu minggu dari sekarang, tidak akan ada menjadi kuasa besar di dunia 773 01:03:39,641 --> 01:03:41,339 boleh kencing tanpa kebenaran kami. 774 01:03:41,382 --> 01:03:43,341 Seminggu dari sekarang, ayah awak akan tanya awak 775 01:03:43,384 --> 01:03:45,430 -untuk elaun. - 776 01:03:45,473 --> 01:03:46,561 Saya mahu itu. 777 01:03:48,259 --> 01:03:49,782 Saya mahu itu. 778 01:04:02,186 --> 01:04:04,057 wah. 779 01:04:05,319 --> 01:04:06,364 apa khabar? 780 01:04:08,322 --> 01:04:10,977 -Syabas, Leysa. -Tolong. 781 01:04:11,021 --> 01:04:14,024 Jika bukan kerana awak, saya akan tetap melakukannya mencuri gas di D.R. 782 01:04:14,067 --> 01:04:16,069 Jadi Queenie layan awak kan? 783 01:04:16,113 --> 01:04:17,244 Macam princesa. 784 01:04:17,288 --> 01:04:18,637 Saya pilihan nombor satu dia, awak tahu. 785 01:04:18,680 --> 01:04:20,552 Adik perempuan Cara buat baik. 786 01:04:20,595 --> 01:04:21,988 bagus? 787 01:04:22,032 --> 01:04:23,990 Anda melihat keldai saya yang baik dalam pakaian putih itu. 788 01:04:24,034 --> 01:04:25,774 Anda lihat bagaimana saya telah goyang najis? 789 01:04:25,818 --> 01:04:28,473 Semua krew ini, ini milik saya. Hah? 790 01:04:28,516 --> 01:04:30,083 Saya telah mengelilingi dunia. 791 01:04:30,127 --> 01:04:31,389 Oh, saya hampir terlupa. 792 01:04:31,432 --> 01:04:33,304 Anda mungkin memerlukan ini. 793 01:04:33,347 --> 01:04:36,307 Anak lelaki anda Jakob biometrik dikodkan ke pistol ini. 794 01:04:36,350 --> 01:04:39,179 Anda tidak akan menghadapi masalah menjejakinya sekarang. 795 01:05:16,869 --> 01:05:18,305 Hei, Letty. 796 01:05:19,524 --> 01:05:20,655 LETTY: Ya. 797 01:05:20,699 --> 01:05:22,919 Jom tengok ni. 798 01:05:22,962 --> 01:05:24,224 Apa kejadahnya? 799 01:05:24,268 --> 01:05:27,053 MIA: Han tidak pernah menyebut seorang perempuan, tidak pernah. 800 01:05:29,360 --> 01:05:31,014 -Letty, Mia! - 801 01:05:31,057 --> 01:05:32,102 Turun, sekarang! 802 01:07:28,131 --> 01:07:29,784 Awak okay? 803 01:08:31,063 --> 01:08:34,849 WANITA: Selamat datang ke Saint Giles' Katedral Edinburgh. 804 01:08:34,893 --> 01:08:39,550 The High Kirk mempunyai sejarah menjangkau lebih 900 tahun. 805 01:08:39,593 --> 01:08:41,987 Terkenal dengan tingkap kaca berwarnanya, 806 01:08:42,030 --> 01:08:44,946 anda boleh lihat ketukangan yang rumit... 807 01:08:47,993 --> 01:08:49,821 -Kami pergi. 808 01:08:57,002 --> 01:08:58,743 Ramsey, cakap dengan saya. Apa yang kita dapat? 809 01:08:58,786 --> 01:09:00,745 Aku menarik biometrik Jakob tandatangan dari pistol, 810 01:09:00,788 --> 01:09:02,225 dan algoritma yang saya jalankan berkata 811 01:09:02,268 --> 01:09:04,357 Pasukan Jakob adalah betul-betul di atas kita. 812 01:09:04,401 --> 01:09:06,751 Di mana-mana antara 80 dan 100 meter. 813 01:09:06,794 --> 01:09:09,449 80 meter? Itu banyak di sekitar sini. 814 01:09:09,493 --> 01:09:12,235 Seluruh kawasan ini nampaknya cukup kemas. 815 01:09:12,278 --> 01:09:14,237 : Jadi, kita tidak tahu 816 01:09:14,280 --> 01:09:17,240 di mana kemudahan bilik kebal rahsia Jakob sedang mencari untuk memukul adalah, 817 01:09:17,283 --> 01:09:18,502 sekarang, adakah kita? 818 01:09:18,545 --> 01:09:20,765 Tidak akan menjadi rahsia jika kita melakukannya. 819 01:09:20,808 --> 01:09:22,375 : Awak tahu tak? 820 01:09:22,419 --> 01:09:24,638 Saya mula berfikir loghat bahasa Inggeris kecil anda 821 01:09:24,682 --> 01:09:26,727 membuat anda terdengar lebih bijak daripada awak. 822 01:09:32,124 --> 01:09:34,082 Lelaki, boleh saya tunjukkan yang baik kuno 823 01:09:34,126 --> 01:09:35,562 cip penjejakan akan meletakkan kami 824 01:09:35,606 --> 01:09:37,173 dalam seperti enam kaki lelaki ini? 825 01:09:37,216 --> 01:09:39,392 Tetapi, nah, sebaliknya, kami di sini dengan biometrik 826 01:09:39,436 --> 01:09:41,394 dan pengimejan pengecaman muka. 827 01:09:41,438 --> 01:09:43,396 Rasa macam kita tengok untuk Where's Waldo 828 01:09:43,440 --> 01:09:46,225 -dalam dunia Harry Potter. -RAMSEY: Ya, eh, 829 01:09:46,269 --> 01:09:49,010 hujah yang kuat di sana, Tej, tetapi cip penjejakan ikut cip. 830 01:09:49,054 --> 01:09:51,099 Sebelum kita tahu, kita akan mengejar yang mahal 831 01:09:51,143 --> 01:09:53,493 jaket lagi norak kepada pencuci kering. 832 01:09:53,537 --> 01:09:56,017 Biometrik, sebaliknya, adalah mustahil untuk... 833 01:09:56,061 --> 01:09:57,584 - 834 01:09:57,628 --> 01:09:59,020 Tunggu. 835 01:09:59,064 --> 01:10:01,022 Kawan-kawan, okay, kita ada masalah. 836 01:10:01,066 --> 01:10:02,459 Kamera akan turun di sekeliling kita, 837 01:10:02,502 --> 01:10:05,157 dan peralatan saya adalah gelabah. 838 01:10:07,072 --> 01:10:09,161 -Apa kejadahnya, Jimmy? - 839 01:10:09,205 --> 01:10:11,207 Amaran keselamatan. Kamera dimatikan. 840 01:10:13,600 --> 01:10:15,080 sial. 841 01:10:15,123 --> 01:10:16,734 Anda nampak sesuatu yang mencurigakan? 842 01:10:16,777 --> 01:10:18,518 Eh, dari mana saya nak mulakan? 843 01:10:18,562 --> 01:10:22,043 Pertama sekali, semua ini nampak seram sikit. 844 01:10:22,087 --> 01:10:24,263 saya pun nampak dua wanita ini berjalan 845 01:10:24,307 --> 01:10:27,527 dengan rambut palsu George Washington di kepala mereka dari tahun 1700-an. 846 01:10:27,571 --> 01:10:30,574 Saya rasa saya berada di Transylvania atau di mana. 847 01:10:43,064 --> 01:10:45,197 ROMAN: Ramsey, kami mencari di mana-mana. 848 01:10:45,241 --> 01:10:46,590 Saya baru saja menanam bunion baru. 849 01:10:46,633 --> 01:10:48,374 Ini tiada harapan. 850 01:10:50,115 --> 01:10:51,290 apa? 851 01:10:51,334 --> 01:10:53,466 -Anda nampak itu? -Nampak apa? 852 01:10:53,510 --> 01:10:55,120 Telinga. 853 01:10:55,163 --> 01:10:57,078 Mereka mendapat telinga kembang kol. 854 01:10:57,122 --> 01:10:58,993 Mereka berjuang mencari rezeki. 855 01:11:00,560 --> 01:11:02,867 -Jangan risau. -Roman. 856 01:11:02,910 --> 01:11:05,304 Hei, kawan, saya pesan sepasang Crocs 857 01:11:05,348 --> 01:11:08,786 tiga minggu lalu, dan saya masih menunggu! 858 01:11:12,180 --> 01:11:14,400 Mana kasut saya, kawan?! 859 01:11:16,794 --> 01:11:19,449 Lelaki, kami sangat perlukan untuk mengusahakan perancangan anda. 860 01:11:21,102 --> 01:11:23,975 Hei, Dom, sepatutnya turun ke katedral. 861 01:11:24,018 --> 01:11:25,803 Bodoh di sini baru sahaja menyerang beberapa kawan penghantaran 862 01:11:25,846 --> 01:11:27,326 kerana dia tidak suka telinga mereka. 863 01:11:29,676 --> 01:11:31,156 ROMAN: Tunggu, tunggu, tunggu. 864 01:11:31,199 --> 01:11:33,550 H-Berapa banyak awak cakap anda membayar untuk itu lagi? 865 01:11:34,507 --> 01:11:36,901 Anda tahu perak bukan magnet, kan? 866 01:11:36,944 --> 01:11:39,251 Awak tahu tak? Sh-- Diam saja. 867 01:11:39,295 --> 01:11:40,644 diam saja. 868 01:11:40,687 --> 01:11:42,907 Ramsey, katakan kita ada elektromagnet yang besar 869 01:11:42,950 --> 01:11:45,605 muncul di sekitar sini. 870 01:11:45,649 --> 01:11:48,391 Bukankah itu akan mengganggu semua isyarat elektronik? 871 01:11:48,434 --> 01:11:50,349 Termasuk sistem keselamatan. Itu sahaja. 872 01:11:50,393 --> 01:11:52,395 Begitulah Jakob masuk ke dalam bilik kebal. 873 01:11:56,877 --> 01:11:58,009 RAMSEY: lelaki? 874 01:11:58,966 --> 01:12:00,054 lelaki? 875 01:12:02,796 --> 01:12:05,408 Okay, kita ada polis datang dari semua pihak. 876 01:12:05,451 --> 01:12:08,193 -Kawasan itu dikunci. -Dia tidak menggunakan jalan raya. 877 01:12:22,163 --> 01:12:24,601 Saya melihat Jakob. 878 01:12:33,087 --> 01:12:34,350 RAMSEY: Saya nampak Otto. 879 01:12:36,395 --> 01:12:37,962 Saya akan ekor dia. 880 01:12:46,536 --> 01:12:48,973 Dia menuju ke arah Jaguar biru. 881 01:12:49,016 --> 01:12:50,148 Okay, ikut dia. 882 01:12:50,191 --> 01:12:52,411 RAMSEY: saya? saya tak boleh. 883 01:12:52,455 --> 01:12:53,717 kenapa tidak 884 01:12:53,760 --> 01:12:55,327 Okay, ini masa yang teruk untuk memberitahu anda ini, 885 01:12:55,371 --> 01:12:57,111 tetapi saya tidak memandu. 886 01:12:57,155 --> 01:12:59,200 Okay? Saya tidak pernah mendapat lesen saya. Saya tidak tahu bagaimana untuk memandu. 887 01:12:59,244 --> 01:13:01,464 Dan, anda tahu, tiada siapa benar-benar memandu di London. 888 01:13:01,507 --> 01:13:04,075 Okay? Dan itu tidak sumbangan saya kepada kumpulan ini. 889 01:13:04,118 --> 01:13:05,163 Ini awak atau bukan sesiapa. 890 01:13:18,524 --> 01:13:19,743 sial. 891 01:13:19,786 --> 01:13:21,614 Lelaki, ayuh, kawan. 892 01:13:21,658 --> 01:13:23,050 saya rasa macam, antara kami berenam, 893 01:13:23,094 --> 01:13:25,183 kita boleh selesaikan ini, bukan? 894 01:13:33,800 --> 01:13:35,541 Okay. saya ada... 895 01:13:35,585 --> 01:13:37,151 - 896 01:13:42,809 --> 01:13:44,376 Ramsey, matikan! 897 01:13:44,420 --> 01:13:45,682 Matikan! 898 01:13:47,205 --> 01:13:48,206 Pergi, pergi, pergi! 899 01:13:48,249 --> 01:13:50,295 Okay. Eh... 900 01:13:50,338 --> 01:13:52,558 Brek berada di sebelah kiri, pemecut betul. 901 01:13:55,518 --> 01:13:56,823 Oh. 902 01:14:48,179 --> 01:14:49,833 -Shit. 903 01:14:53,837 --> 01:14:54,881 KANAK-KANAK: Hei! 904 01:15:07,894 --> 01:15:09,722 Oh! Maaf! 905 01:15:27,697 --> 01:15:29,481 -Wah! - 906 01:15:35,269 --> 01:15:36,619 - 907 01:15:53,766 --> 01:15:55,812 -Oh, tidak! - 908 01:15:57,683 --> 01:15:59,119 bergerak! 909 01:15:59,163 --> 01:16:00,947 Hei, itu bukan salah saya! 910 01:16:09,782 --> 01:16:11,697 Okay, yang itu salah saya. 911 01:16:45,688 --> 01:16:47,646 ROMAN: Nampak? 912 01:16:47,690 --> 01:16:49,692 Apa yang saya beritahu awak? 913 01:16:49,735 --> 01:16:51,084 Tiada calar pun. 914 01:17:05,621 --> 01:17:06,883 Otto, menghantar awak lokasi pengambilan baru. 915 01:17:15,369 --> 01:17:17,284 Saya dah dapat. Saya menuju ke awak sekarang. 916 01:17:57,020 --> 01:17:58,325 Otto, awak kat mana? 917 01:17:58,369 --> 01:18:01,024 Jakob, saya di sana. Saya tidak nampak sesiapa. 918 01:18:02,416 --> 01:18:04,070 Ini kerana awak di jalan yang salah. 919 01:18:28,486 --> 01:18:29,966 - 920 01:18:38,365 --> 01:18:39,758 Itu kereta saya, kawan! 921 01:18:39,802 --> 01:18:41,412 RAMSEY: Dom! 922 01:18:45,851 --> 01:18:47,853 Pergi! 923 01:18:49,942 --> 01:18:52,423 -Sial. - 924 01:19:23,846 --> 01:19:25,064 Anda seorang yang semula jadi. 925 01:19:25,108 --> 01:19:27,763 Sudah tentu saya. 926 01:19:41,341 --> 01:19:42,734 Okay, dengar! 927 01:19:42,778 --> 01:19:45,519 Saya mahu 50 lelaki terbaik! Saya mahu senjata! 928 01:19:45,563 --> 01:19:48,653 Saya mahu roda, gila Pejuang sayap X-- Saya tidak kisah! 929 01:19:48,696 --> 01:19:49,959 Millennium Falcon, 930 01:19:50,002 --> 01:19:51,699 Chewbacca kalau boleh pegang dia. 931 01:19:51,743 --> 01:19:54,050 -Wang tiada objek. Pergi. - 932 01:19:54,093 --> 01:19:56,139 -Pergi! - 933 01:20:05,626 --> 01:20:07,193 apa? 934 01:20:08,716 --> 01:20:10,544 Apa yang kelakar sangat? 935 01:20:11,545 --> 01:20:13,765 saya... 936 01:20:13,809 --> 01:20:16,855 saya terfikir, jika ini filem, 937 01:20:16,899 --> 01:20:18,378 inilah masanya 938 01:20:18,422 --> 01:20:21,947 di mana penjahat mempunyai kemunduran yang tidak dijangka, 939 01:20:21,991 --> 01:20:24,645 overcompensates tanpa memikirkannya 940 01:20:24,689 --> 01:20:26,822 dan menjadi remuk oleh orang baik. 941 01:20:28,562 --> 01:20:32,958 Tiada kesalahan, tetapi anda mempunyai tidak tahu apa yang akan kami lakukan. 942 01:20:33,002 --> 01:20:36,005 Dan untuk rekod, kita orang baik. 943 01:20:36,048 --> 01:20:38,529 saya? Saya Luke yang gilakan Skywalker. 944 01:20:38,572 --> 01:20:40,052 Adakah anda pasti tentang itu? 945 01:20:40,096 --> 01:20:43,273 Maksud saya, saya faham masalah ayah, tapi... 946 01:20:45,144 --> 01:20:47,146 Lihat apa yang telah anda bina. 947 01:20:48,539 --> 01:20:50,497 Betul ke? Luke? 948 01:20:51,672 --> 01:20:53,109 awak betul. 949 01:20:53,152 --> 01:20:55,415 Tidak, saya lebih kepada Han Solo. 950 01:20:56,416 --> 01:20:57,853 Tidak. 951 01:21:00,159 --> 01:21:01,334 Awak Yoda. 952 01:21:01,378 --> 01:21:03,249 -Yoda? -Mm-hmm. 953 01:21:03,293 --> 01:21:04,685 Tidak. Lelaki hijau kecil itu? 954 01:21:04,729 --> 01:21:06,426 -Ya. -Tidak. 955 01:21:07,688 --> 01:21:10,256 Ah, sial, saya akan terima. 956 01:21:10,300 --> 01:21:12,171 Kerana dia Jedi yang berkuasa, bukan? 957 01:21:12,215 --> 01:21:14,391 Tidak. 958 01:21:14,434 --> 01:21:15,914 Yoda adalah boneka. 959 01:21:18,438 --> 01:21:21,137 Dengan tangan seseorang mengangkat pantatnya. 960 01:21:44,377 --> 01:21:46,336 Jadi bagaimana sekarang, Dom? 961 01:21:46,379 --> 01:21:49,774 Tiada siapa yang melampaui masa lalu mereka. 962 01:21:49,817 --> 01:21:51,645 Dan anda hanya mengejar anda. 963 01:22:00,741 --> 01:22:02,308 Lelaki. 964 01:22:02,352 --> 01:22:04,180 ada secara literal sifar perindustrian 965 01:22:04,223 --> 01:22:06,269 atau elektromagnet gred senjata saya boleh cari 966 01:22:06,312 --> 01:22:07,835 yang begitu berkuasa. 967 01:22:07,879 --> 01:22:09,272 Tengok kekuatan tarik peringkat di sini. 968 01:22:09,315 --> 01:22:11,404 -Ia gila. -Ya. 969 01:22:11,448 --> 01:22:13,450 : Tunggu, tonton ini. 970 01:22:30,510 --> 01:22:32,121 : setiap masa. Saya tidak percaya. 971 01:22:32,164 --> 01:22:33,992 Apa yang awak buat, bruh? 972 01:22:34,036 --> 01:22:35,385 saya lapar. 973 01:22:35,428 --> 01:22:37,343 -LETTY: Hei, kawan-kawan. -: Oh, sial. 974 01:22:37,387 --> 01:22:38,866 Kejutan. 975 01:22:42,435 --> 01:22:44,655 Rumah kelab yang bagus. 976 01:22:55,057 --> 01:22:56,710 'Sup, kawan? 977 01:23:01,237 --> 01:23:02,586 Selamat berkenalan. 978 01:23:18,950 --> 01:23:21,518 Jadi awak dapat poskad saya, ya? 979 01:23:38,361 --> 01:23:41,842 Saya hanya diam cuba memikirkan... 980 01:23:41,886 --> 01:23:43,931 Macam mana awak masih hidup? 981 01:23:46,151 --> 01:23:49,589 Nah, selepas Gisele meninggal... 982 01:23:49,633 --> 01:23:51,678 Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan. 983 01:23:52,679 --> 01:23:54,029 Saya tidak bermatlamat. 984 01:23:55,639 --> 01:23:57,336 -Hilang. -ROMAN: Sudah tentu. 985 01:23:57,380 --> 01:23:59,860 Tapi boleh dapat ke bahagian di mana 986 01:23:59,904 --> 01:24:02,385 kereta itu meletup dan awak masih hidup? 987 01:24:02,428 --> 01:24:04,300 -Seperti, saya cuba untuk... -Roman, boleh awak... 988 01:24:04,343 --> 01:24:06,258 boleh awak diam saja untuk satu minit? 989 01:24:06,302 --> 01:24:08,347 Kami membuat rancangan. 990 01:24:09,740 --> 01:24:11,133 Kami mempunyai impian. 991 01:24:11,176 --> 01:24:13,874 Jadi apa pengembaraan kami seterusnya selepas ini? 992 01:24:16,181 --> 01:24:19,576 Bagaimana pula... kita tinggal di satu tempat? 993 01:24:20,968 --> 01:24:23,232 -Di mana anda berfikir? -Tokyo. 994 01:24:23,275 --> 01:24:26,017 Kami selalu bercakap tentang Tokyo. 995 01:24:26,061 --> 01:24:27,627 Tokyo itu. 996 01:24:28,889 --> 01:24:31,718 HAN: Anda tahu, ia lucu, Gisele membawa saya ke sana, 997 01:24:31,762 --> 01:24:34,678 dan saya tidak sekata mencarinya. 998 01:24:37,159 --> 01:24:38,638 Tetapi ia menjadi rumah. 999 01:24:40,162 --> 01:24:42,729 Kemudian pada suatu hari, Encik Tiada siapa datang menelefon. 1000 01:24:42,773 --> 01:24:44,731 ENCIK TIADA SIAPA: Saya bekerja dengan Gisele. 1001 01:24:44,775 --> 01:24:46,733 Dulu semasa saya menjadi pegawai CIA 1002 01:24:46,777 --> 01:24:49,867 menjalankan perdagangan dadah di Amerika Tengah. 1003 01:24:51,434 --> 01:24:52,783 Zaman dahulu yang baik. 1004 01:24:52,826 --> 01:24:55,307 Gisele adalah yang terbaik saya. 1005 01:24:55,351 --> 01:24:57,396 Anda boleh kehilangan aset pada bila-bila masa. 1006 01:24:59,355 --> 01:25:02,880 Peluru, pisau, wayar. 1007 01:25:02,923 --> 01:25:05,883 Tetapi saya tidak pernah terfikir Saya akan kehilangan dia... 1008 01:25:05,926 --> 01:25:07,363 untuk mencintai. 1009 01:25:10,583 --> 01:25:11,845 apa yang awak nak? 1010 01:25:11,889 --> 01:25:15,153 Saya menawarkan awak kerja, Han. 1011 01:25:15,197 --> 01:25:17,286 Di sini, di Tokyo. 1012 01:25:17,329 --> 01:25:18,852 kenapa saya? 1013 01:25:18,896 --> 01:25:21,072 Kerana saya melihat kerja awak dengan Gisele. 1014 01:25:21,116 --> 01:25:23,553 Saya nampak dia percayakan awak. 1015 01:25:25,076 --> 01:25:27,948 Dan itu bermakna saya boleh mempercayai awak. 1016 01:25:27,992 --> 01:25:32,866 Dan itu sangat jarang berlaku dalam bidang kerja ini. 1017 01:25:38,263 --> 01:25:40,396 HAN: Dan semua yang saya tahu adalah bahawa saya terpaksa mencuri 1018 01:25:40,439 --> 01:25:43,181 beberapa teknologi dari rumah daripada pasangan saintis. 1019 01:25:47,098 --> 01:25:49,579 Tetapi seperti biasa... 1020 01:25:49,622 --> 01:25:51,885 Encik Tiada siapa yang tidak beritahu saya segalanya. 1021 01:25:53,452 --> 01:25:55,889 Malah, dia meninggalkan bahagian yang paling penting. 1022 01:26:00,807 --> 01:26:02,635 Saya berumur 11 tahun. 1023 01:26:02,679 --> 01:26:05,595 Ibu bapa saya akan mengambil saya menonton wayang pada hari Sabtu 1024 01:26:05,638 --> 01:26:07,988 jika saya berusaha bersungguh-sungguh di sekolah sepanjang minggu. 1025 01:26:09,251 --> 01:26:11,644 Saya sangat teruja untuk pergi 1026 01:26:11,688 --> 01:26:15,344 Saya terlupa baju hujan saya, jadi saya masuk semula. 1027 01:26:22,046 --> 01:26:24,091 Pada mulanya, saya tidak melihatnya. 1028 01:26:26,268 --> 01:26:28,313 Pada masa Aku memandang ke luar tingkap... 1029 01:26:31,534 --> 01:26:33,492 Ibu dan ayah sudah tiada. 1030 01:26:33,536 --> 01:26:35,364 HAN: Ternyata Saya bukan seorang sahaja 1031 01:26:35,407 --> 01:26:36,887 -mencari benda ni. - 1032 01:27:01,041 --> 01:27:02,478 - 1033 01:27:03,609 --> 01:27:05,263 HAN: Turun! 1034 01:27:14,707 --> 01:27:16,143 ELLE: Han menyelamatkan saya. 1035 01:27:16,187 --> 01:27:18,755 Tidak akan meninggalkan saya di belakang. 1036 01:27:18,798 --> 01:27:23,238 Dia tahu saya akan sentiasa menjadi sasaran, jadi dia mengajar saya bagaimana untuk bertahan. 1037 01:27:25,979 --> 01:27:27,851 Kami menjadi keluarga. 1038 01:27:30,027 --> 01:27:32,247 "Sentiasa menjadi sasaran"? 1039 01:27:34,205 --> 01:27:35,641 kenapa? 1040 01:27:35,685 --> 01:27:37,513 DOM: Kerana dia adalah kuncinya. 1041 01:27:42,039 --> 01:27:45,260 Semua orang telah mencari untuk sesuatu perkara. 1042 01:27:45,303 --> 01:27:47,566 Ia adalah orang selama ini. 1043 01:27:47,610 --> 01:27:49,351 ELLE: Ibu bapa saya tidak mahu 1044 01:27:49,394 --> 01:27:52,049 Projek Aries jatuh ke tangan yang salah, 1045 01:27:52,092 --> 01:27:55,487 jadi mereka menguncinya dengan mereka DNA sendiri, sesuatu yang kita kongsi. 1046 01:27:56,706 --> 01:27:59,099 Dan kemudian, pada suatu hari, Encik Tiada siapa memberi saya kepala-up 1047 01:27:59,143 --> 01:28:02,668 itu antara ejen terbaiknya menjadi penyangak. 1048 01:28:02,712 --> 01:28:04,583 Jadi apabila Deckard Shaw datang memanggil, 1049 01:28:04,627 --> 01:28:06,063 kami menggunakannya sebagai penutup. 1050 01:28:12,199 --> 01:28:15,115 Tetapi awak terbunuh dalam kemalangan kereta, Han. 1051 01:28:16,900 --> 01:28:19,294 Encik Tiada siapa ada cara untuk menjadikan sesuatu kelihatan nyata. 1052 01:28:27,214 --> 01:28:29,869 Silap mata yang cukup bagus. 1053 01:28:29,913 --> 01:28:31,958 Ya, saya telah melakukan yang lebih baik. 1054 01:28:33,873 --> 01:28:35,919 Sekarang untuk bahagian yang sukar. 1055 01:28:38,008 --> 01:28:39,662 Membuat awak mati. 1056 01:28:42,055 --> 01:28:43,666 kematian saya... 1057 01:28:43,709 --> 01:28:45,450 Menjadi jalan terbaik untuk terus hidup. 1058 01:28:51,282 --> 01:28:52,544 -Apa yang berlaku? -Ia adalah sejenis 1059 01:28:52,588 --> 01:28:54,285 subrutin tersembunyi sistem mengikuti. 1060 01:29:18,004 --> 01:29:20,267 OTTO: Itu sahaja, di sana. 1061 01:29:20,311 --> 01:29:22,922 Ya, tiada siapa yang bergerak... 1062 01:29:22,966 --> 01:29:24,924 semua orang hidup. 1063 01:29:29,799 --> 01:29:31,061 Jakob. 1064 01:29:33,150 --> 01:29:34,456 Saya minta maaf, Mia. 1065 01:29:38,416 --> 01:29:40,418 Saya adalah ejen penyangak. 1066 01:29:40,462 --> 01:29:41,506 saya. 1067 01:29:42,986 --> 01:29:45,380 Dom, awak pernah fikirkan bagaimana Encik Tiada siapa menemui anda? 1068 01:29:45,423 --> 01:29:47,947 Fikir dia baru jatuh dari langit dan memilih kamu? 1069 01:29:47,991 --> 01:29:52,082 Saya menjalankan misi dengan Encik Nobody keluar dari tempat ini selama bertahun-tahun. 1070 01:29:54,954 --> 01:29:57,522 Saya telah mencari kunci itu untuk masa yang lama, Dom. 1071 01:29:58,784 --> 01:30:00,395 Dan anda hanya menyerahkannya. 1072 01:30:01,744 --> 01:30:03,180 saya dah beritahu awak. 1073 01:30:04,399 --> 01:30:05,878 Ini dunia saya. 1074 01:30:06,879 --> 01:30:09,229 -faham. - 1075 01:30:09,273 --> 01:30:11,014 Ada ramai lelaki di sini. 1076 01:30:11,057 --> 01:30:13,190 Anda mempercayai mereka? 1077 01:30:13,233 --> 01:30:14,321 Percayalah ini. 1078 01:30:19,936 --> 01:30:22,199 Anda tahu satu-satunya perkara yang baik datang dari ayah yang mati? 1079 01:30:25,855 --> 01:30:28,727 Jika dia tidak, saya akan menghabiskan seluruh hidupku dalam bayangmu. 1080 01:30:31,817 --> 01:30:35,865 Dan sekarang anda akan menghabiskan selebihnya tinggal di rumah saya. 1081 01:30:39,521 --> 01:30:43,089 DOM: Hanya perkara yang baik tentang ayah meninggal... 1082 01:30:43,133 --> 01:30:45,483 adakah dia tidak perlu menonton apa yang anda menjadi. 1083 01:30:46,528 --> 01:30:48,834 Anda tidak pernah layak nama Toretto. 1084 01:30:51,228 --> 01:30:52,882 Awak rasa awak kenal ayah, kan? 1085 01:30:52,925 --> 01:30:54,666 Apa, kerana awak adalah miliknya kegemaran? Anda tidak tahu apa-apa! 1086 01:30:55,885 --> 01:30:57,495 Okay? 1087 01:30:57,539 --> 01:30:59,454 Anda mahu kebenaran? 1088 01:31:02,457 --> 01:31:05,198 Ayah meninggal kerana dia berusaha untuk membuang perlumbaan itu. 1089 01:31:06,199 --> 01:31:08,288 Kami berada dalam hutang yang mendalam. 1090 01:31:08,332 --> 01:31:11,074 Kerana perasaan dia terhadap awak, 1091 01:31:11,117 --> 01:31:13,076 dia terpaksa meminta bantuan saya. 1092 01:31:13,119 --> 01:31:15,774 Bagaimana saya sepatutnya tahu kereta itu akan meletup? 1093 01:31:16,906 --> 01:31:18,951 Anak lelaki yang baik akan berkata tidak. 1094 01:31:19,996 --> 01:31:22,564 Dan abang sejati akan datang kepada saya. 1095 01:31:22,607 --> 01:31:24,304 Datang kepada awak? 1096 01:31:29,179 --> 01:31:31,660 Dia berjanji kepada saya anda tidak akan tahu. 1097 01:31:32,878 --> 01:31:35,402 Dan melalui semua itu... 1098 01:31:36,403 --> 01:31:37,883 ... Saya pegang janji itu. 1099 01:31:45,282 --> 01:31:46,979 Gadis itu datang dengan saya. 1100 01:31:47,023 --> 01:31:48,067 Jakob! 1101 01:31:51,331 --> 01:31:53,812 Saya akan menghalang anda. 1102 01:31:53,856 --> 01:31:55,510 Dan itu janji saya. 1103 01:31:59,688 --> 01:32:01,254 Hei! 1104 01:32:06,042 --> 01:32:08,435 -Sue. Sue. Ah. - 1105 01:32:08,479 --> 01:32:09,741 Ayuh. Ayuh. 1106 01:32:38,204 --> 01:32:39,379 -Turun! 1107 01:32:49,302 --> 01:32:50,434 Pergi! Pergi! 1108 01:32:50,477 --> 01:32:51,653 Ayuh! 1109 01:33:02,402 --> 01:33:03,578 dengan cara ini! 1110 01:33:24,033 --> 01:33:26,078 Saya sentiasa di sini. 1111 01:33:26,122 --> 01:33:27,253 Beritahu dia. 1112 01:33:29,168 --> 01:33:32,476 LETTY: Tidak...! 1113 01:33:32,519 --> 01:33:34,391 -LETTY: Tidak! 1114 01:34:48,900 --> 01:34:50,075 Tidak! 1115 01:35:09,181 --> 01:35:10,922 JACK: Dom. 1116 01:35:10,966 --> 01:35:13,011 Beritahu saya apa yang awak nampak, nak. 1117 01:35:20,497 --> 01:35:23,152 Lihat, kereta seperti ini adalah abadi. 1118 01:35:28,766 --> 01:35:31,595 '70 Pengecas adalah direka dengan begitu baik 1119 01:35:31,638 --> 01:35:36,034 bahawa jika anda menjaga mereka, mereka akan berjalan selama 100 tahun. 1120 01:35:36,078 --> 01:35:37,557 Abadi? 1121 01:35:40,082 --> 01:35:41,736 Sama seperti keluarga, Dom. 1122 01:35:43,259 --> 01:35:45,914 Bina dengan betul, awak uruskan... 1123 01:35:47,393 --> 01:35:48,786 ... ia akan hidup di luar anda. 1124 01:35:48,830 --> 01:35:50,832 BRIAN KECIL: Ayah. 1125 01:35:58,883 --> 01:36:00,276 Kecil B. 1126 01:36:00,319 --> 01:36:02,539 Bila awak nak pulang? 1127 01:36:02,582 --> 01:36:04,410 Com... 1128 01:36:22,428 --> 01:36:25,605 Tidak. Anda tahu saya baik untuk itu. Saya berjanji saya akan menyampaikan. 1129 01:37:08,866 --> 01:37:10,085 JACK: Saya beritahu awak, Saya mendapat rindu sekejap. 1130 01:37:10,128 --> 01:37:11,651 -Dua pusingan terakhir. -BUDDY: Di atasnya! 1131 01:37:11,695 --> 01:37:13,740 Dapatkan wayar palam itu! 1132 01:37:14,916 --> 01:37:17,832 Jakob! Sekarang. 1133 01:37:41,986 --> 01:37:43,945 -Anda baik! 1134 01:38:00,962 --> 01:38:04,052 Tidak! 1135 01:38:49,314 --> 01:38:51,490 Awak datang kepada saya, Letty. 1136 01:38:51,534 --> 01:38:56,539 Tiada satu pun yang bernilai jika saya kehilangan awak. 1137 01:38:56,582 --> 01:38:58,933 : Adakah anda mendengar saya? 1138 01:39:00,717 --> 01:39:02,937 Adakah ini siapa kita? 1139 01:39:08,072 --> 01:39:09,856 : Ya. 1140 01:39:14,470 --> 01:39:16,254 RAMSEY: Dari sini, keadaan bergerak dengan cepat. 1141 01:39:16,298 --> 01:39:17,864 Jakob mempunyai semua bahagian dia perlukan. 1142 01:39:17,908 --> 01:39:19,431 Sebaik sahaja dia mengaktifkan Aries, 1143 01:39:19,475 --> 01:39:21,129 apa yang dia perlu lakukan ialah menghantar isyarat global. 1144 01:39:21,172 --> 01:39:23,000 Dan kemudian ada tidak pernah menghalangnya. 1145 01:39:23,044 --> 01:39:25,437 RAMSEY: Dia perlu melancarkan sejenis satelit lanun, 1146 01:39:25,481 --> 01:39:27,570 sesuatu yang akan bertindak sebagai penguat, 1147 01:39:27,613 --> 01:39:30,007 menjangkiti satelit lain dalam orbit satu persatu. 1148 01:39:30,051 --> 01:39:32,749 Jadi kita jumpa dia, hentikan dia, dan kemudian kita mendapatkan Elle kembali. 1149 01:39:32,792 --> 01:39:34,446 Kemungkinan kita sifar di sini, Han. 1150 01:39:34,490 --> 01:39:36,405 Peralatan satelit ialah cukup mudah untuk dijejaki, 1151 01:39:36,448 --> 01:39:38,102 tetapi kita tidak akan menewaskan Jakob untuk melancarkan. 1152 01:39:38,146 --> 01:39:39,843 RAMSEY: Yang memberi kita masalah dua sasaran: 1153 01:39:39,886 --> 01:39:41,714 Jakob di atas tanah... 1154 01:39:41,758 --> 01:39:43,412 Dengan tentera peribadinya sendiri. 1155 01:39:43,455 --> 01:39:45,457 -Dan satelit. -RAMSEY: Yang tidak boleh digodam. 1156 01:39:45,501 --> 01:39:47,198 Bukan dari jauh. Kita perlu melakukannya secara fizikal, 1157 01:39:47,242 --> 01:39:50,636 50 batu di atas tanah manakala satelit berada di orbit. 1158 01:39:50,680 --> 01:39:52,508 Orbit? 1159 01:39:52,551 --> 01:39:53,988 Kami perlukan bantuan. 1160 01:39:54,031 --> 01:39:55,815 Jika tidak, kita tiada peluang. 1161 01:39:56,860 --> 01:39:58,122 DOM: Kita buat sendiri. 1162 01:39:59,123 --> 01:40:02,170 Ia adalah di mana kita telah yang membawa kita sejauh ini. 1163 01:40:02,213 --> 01:40:04,215 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1164 01:40:04,259 --> 01:40:06,652 Adakah anda semua tidak faham? 1165 01:40:06,696 --> 01:40:08,350 Jelas sekali, anda semua tidak. 1166 01:40:08,393 --> 01:40:11,440 Kerana jika anda melakukannya, anda akan kencing seluar anda 1167 01:40:11,483 --> 01:40:12,615 seperti orang biasa. 1168 01:40:12,658 --> 01:40:13,920 Orbit. 1169 01:40:13,964 --> 01:40:15,748 Itu angkasa lepas. 1170 01:40:15,792 --> 01:40:18,142 Itu tahap lain. 1171 01:40:18,186 --> 01:40:21,232 Apa yang akan kita lakukan? Rampas kapal angkasa lepas? 1172 01:40:21,276 --> 01:40:22,625 Letakkan roket di belakang kita? 1173 01:40:24,409 --> 01:40:26,411 Itu betul-betul apa yang kita akan lakukan. 1174 01:40:26,455 --> 01:40:28,022 apa? 1175 01:40:42,514 --> 01:40:44,473 Ada pergi ayah saya hubungan diplomatik 1176 01:40:44,516 --> 01:40:45,822 dengan Eropah Timur. 1177 01:40:45,865 --> 01:40:47,084 Tempat ini adalah akan merangkak 1178 01:40:47,128 --> 01:40:49,086 dengan setiap polis di bandar. 1179 01:40:49,130 --> 01:40:51,175 Masa untuk mendapatkan neraka keluar dari sini. 1180 01:41:11,543 --> 01:41:12,805 Pastikan dia rapat. 1181 01:41:23,555 --> 01:41:25,731 Ia diaktifkan. 1182 01:41:28,908 --> 01:41:30,475 Sebaik sahaja satelit mencapai orbit, 1183 01:41:30,519 --> 01:41:32,695 kita mulakan uplink. 1184 01:41:35,524 --> 01:41:38,092 Ah, sial. 1185 01:41:38,135 --> 01:41:40,268 apa? 1186 01:41:40,311 --> 01:41:42,052 Anda nampak itu? 1187 01:41:42,096 --> 01:41:44,576 Kita tidak boleh mempunyai kebocoran udara, kawan. 1188 01:41:47,275 --> 01:41:49,973 Adakah anda benar-benar menampal diri anda dengan pita pelekat? 1189 01:41:50,016 --> 01:41:51,279 ya. 1190 01:41:51,322 --> 01:41:52,932 saya tak tahu jika anda perasan atau tidak, 1191 01:41:52,976 --> 01:41:55,326 tetapi keseluruhan operasi ini adalah Band-Aids dan pita pelekat. 1192 01:41:55,370 --> 01:41:57,372 Lelaki, ini gila. 1193 01:41:57,415 --> 01:41:59,852 -Kami menuju ke angkasa lepas. - 1194 01:41:59,896 --> 01:42:02,507 Awak bertindak seperti kami dalam perjalanan ke Home Depot. 1195 01:42:02,551 --> 01:42:03,900 Ini tidak masuk akal, kawan. 1196 01:42:03,943 --> 01:42:05,554 Saya akan menggugurkan kandungan seluruh misi ini 1197 01:42:05,597 --> 01:42:07,860 dan bawa pulang keldai Hitam saya. 1198 01:42:07,904 --> 01:42:10,428 Kami benar-benar akan menjadi dalam terjun bebas yang berterusan. 1199 01:42:10,472 --> 01:42:11,429 Terjun bebas? 1200 01:42:11,473 --> 01:42:12,996 Apakah maksudnya? 1201 01:42:13,039 --> 01:42:15,825 Roman, maksudnya nombor tidak berbohong. 1202 01:42:15,868 --> 01:42:17,783 Asalkan kita taat undang-undang fizik, 1203 01:42:17,827 --> 01:42:20,438 maka kita akan baik-baik saja, okay? 1204 01:42:20,482 --> 01:42:22,440 Semuanya hanya matematik dan sains. 1205 01:42:22,484 --> 01:42:24,486 Saya tahu saya sepatutnya mendengar kepada guru-guru saya. 1206 01:42:24,529 --> 01:42:25,922 : Empat minit untuk dilancarkan. 1207 01:42:25,965 --> 01:42:27,576 Anda kawan baik untuk pergi? 1208 01:42:28,794 --> 01:42:31,536 Ya, kami hanya di sini meletakkan sekumpulan pita pelekat pada najis. 1209 01:42:31,580 --> 01:42:33,886 Anda tahu, itulah yang Tej lakukan. 1210 01:42:33,930 --> 01:42:36,759 Lelaki, tolong cepat supaya saya boleh berhenti mendengar mulut sialannya. 1211 01:42:36,802 --> 01:42:39,370 -Ya, kami bersedia untuk pergi. -Kami tidak baik. 1212 01:42:39,414 --> 01:42:42,025 Ini kereta yang sama yang kami tonton 1213 01:42:42,068 --> 01:42:43,679 melakukan larian ujian dan meletup. 1214 01:42:43,722 --> 01:42:46,160 -Ini tidak bijak, Tej. -EARL: Jangan risau, kawan. 1215 01:42:46,203 --> 01:42:48,814 Dengan salutan polimer seramik saya, awak akan baik-baik saja. 1216 01:42:48,858 --> 01:42:51,295 Anda 100% kalis api. 1217 01:42:52,122 --> 01:42:53,210 Tepat sekali. 1218 01:42:53,254 --> 01:42:54,951 SEAN: Semua lapan pendorong 1219 01:42:54,994 --> 01:42:56,344 berfungsi sepenuhnya. 1220 01:42:59,390 --> 01:43:00,913 Hei, tolong jangan beritahu saya 1221 01:43:00,957 --> 01:43:02,915 awak masih berlari simulasi pelancaran. 1222 01:43:02,959 --> 01:43:05,135 Virgin Galactic dilancarkan pada 36,000 kaki. 1223 01:43:05,179 --> 01:43:07,920 Ujian angkasa lepas sekitar 50,000 kaki. 1224 01:43:07,964 --> 01:43:09,487 Ujian terakhir kami dengan beban ini bermakna 1225 01:43:09,531 --> 01:43:10,836 kita perlu naik lebih tinggi-- jauh lebih tinggi! 1226 01:43:10,880 --> 01:43:12,403 Jika kita tidak mendapatkannya cukup tinggi, 1227 01:43:12,447 --> 01:43:14,318 lelaki ini akan menjadi penkek di IHOP 1228 01:43:14,362 --> 01:43:15,754 sebelum kopi malah sampai ke meja. 1229 01:43:15,798 --> 01:43:16,973 TEJ: Hei! 1230 01:43:17,016 --> 01:43:18,279 Kami masih boleh mendengar anda! 1231 01:43:18,322 --> 01:43:20,672 Jangan risau, kawan-kawan. Kami mendapat ini. 1232 01:43:20,716 --> 01:43:22,457 Kami mendapat ini, bukan? 1233 01:43:44,348 --> 01:43:46,394 - 1234 01:43:52,443 --> 01:43:54,793 Saya telah menjalankan pengimejan terma. Elle di dalam trak gudang senjata. 1235 01:43:54,837 --> 01:43:56,404 Dan saya mempunyai kunci pada isyarat Aries. 1236 01:43:56,447 --> 01:43:57,840 Ia datang dari binatang itu di hadapan. 1237 01:43:57,883 --> 01:43:59,320 Kita perlu masuk ke sana untuk menyahaktifkannya 1238 01:43:59,363 --> 01:44:00,843 pada masa Roman dan Tej berada dalam kedudukan. 1239 01:44:00,886 --> 01:44:03,324 Ramsey, kuatkan kami. 1240 01:44:06,675 --> 01:44:09,155 Satelit berada di orbit rendah. 1241 01:44:10,766 --> 01:44:11,941 Mulakan. 1242 01:44:27,870 --> 01:44:30,176 EARL: Baiklah, kami melepasi 50,000 kaki! 1243 01:44:30,220 --> 01:44:32,222 Masa untuk bersiap, budak-budak. 1244 01:44:32,266 --> 01:44:33,876 ROMAN: Apa yang sepatutnya kita lakukan 1245 01:44:33,919 --> 01:44:36,400 dengan saman lama ini 1246 01:44:36,444 --> 01:44:38,141 itu tidak digunakan sejak Perang Dunia I? 1247 01:44:38,184 --> 01:44:39,751 TEJ: Oh, saya minta maaf. 1248 01:44:39,795 --> 01:44:42,798 Angkasawan "R" Us telah ditutup untuk membeli belah hari ini. 1249 01:44:42,841 --> 01:44:45,583 Dengar, saman ini adalah sama seperti pakaian angkasa lepas. 1250 01:44:45,627 --> 01:44:47,498 Mereka berdua akaun untuk perbezaan tekanan. 1251 01:44:47,542 --> 01:44:49,108 Satu-satunya perkara yang kita boleh 1252 01:44:49,152 --> 01:44:51,197 meletup seperti belon sedikit sahaja. 1253 01:44:51,241 --> 01:44:52,503 -Itu sahaja perbezaannya. -Apa? 1254 01:44:52,547 --> 01:44:54,200 SEAN: Kami baru sahaja memukul ketinggian pelancaran. 1255 01:44:54,244 --> 01:44:56,377 -Kamu sedia untuk kiraan lima? -ROMAN: Tidak, kawan! 1256 01:44:56,420 --> 01:44:59,858 Saya hampir tidak bersedia untuk pergi skuba menyelam dalam perkara lama ini. 1257 01:44:59,902 --> 01:45:01,382 Jangan dengar cakap dia. Kami bersedia! 1258 01:45:01,425 --> 01:45:02,818 -"Kami"? -Ya, saya berkata "kita"! 1259 01:45:02,861 --> 01:45:04,472 Saya fikir anda tidak dapat dikalahkan. 1260 01:45:04,515 --> 01:45:06,952 Mari kita lihat betapa tidak dapat dikalahkan keldai hitam anda selepas ini. 1261 01:45:06,996 --> 01:45:08,650 -Punch ia! -Tidak! Tej! 1262 01:45:12,088 --> 01:45:14,656 Oh, Tuhanku! Saya tidak mahu mati! 1263 01:45:14,699 --> 01:45:16,353 EARL: Pencucuhan! 1264 01:45:43,206 --> 01:45:45,164 - 1265 01:46:00,528 --> 01:46:03,879 Oh, Tuhanku. Oh, Tuhanku. 1266 01:46:07,578 --> 01:46:09,363 Kami berada di angkasa lepas! 1267 01:46:10,451 --> 01:46:13,584 Memberitahu anda nombor tidak berbohong. 1268 01:46:13,628 --> 01:46:15,673 Ini gila, bro! 1269 01:46:26,771 --> 01:46:28,947 Lelaki, berapa banyak gula-gula yang kamu makan? 1270 01:46:28,991 --> 01:46:31,733 Nah, saya-saya... saya makan gula-gula apabila saya gugup. 1271 01:46:41,395 --> 01:46:43,397 Saya fikir anda berkata awak uruskan ini. 1272 01:46:44,963 --> 01:46:46,965 Ya. Hei. 1273 01:46:47,009 --> 01:46:50,186 Anda membawa mereka kembali ke tempat sampah gila sekarang! 1274 01:48:25,586 --> 01:48:27,196 Baiklah, Han, Mia, awak bangun! 1275 01:48:40,644 --> 01:48:42,080 Sekarang. 1276 01:48:47,738 --> 01:48:49,523 Letty. 1277 01:49:09,194 --> 01:49:10,544 Han! 1278 01:49:39,355 --> 01:49:40,617 - 1279 01:50:08,689 --> 01:50:10,342 Bukan kita semua. 1280 01:50:24,052 --> 01:50:27,185 Sekarang, satelit yang kita cari kerana sepatutnya berada di suatu tempat... 1281 01:50:27,229 --> 01:50:29,013 di sana. 1282 01:50:29,057 --> 01:50:30,362 Di sana. Anda melihatnya? 1283 01:50:30,406 --> 01:50:31,842 faham. 1284 01:50:31,886 --> 01:50:34,192 Beritahu saya anda tahu bagaimana untuk bekerja pendorong. 1285 01:50:34,236 --> 01:50:37,631 Tej, nombor adalah apa yang awak buat, kan? 1286 01:50:38,675 --> 01:50:40,677 Memandu adalah apa yang saya lakukan. 1287 01:50:47,641 --> 01:50:50,818 Dua lelaki dari ghetto-- angkasa lepas. 1288 01:50:52,863 --> 01:50:54,822 Anda tahu bukan sesiapa akan percaya kita, kan? 1289 01:50:54,865 --> 01:50:57,172 awak betul. 1290 01:51:05,354 --> 01:51:07,269 Ada yang tak kena tatasusunan satelit. 1291 01:51:07,312 --> 01:51:09,750 Ia, eh, mengganggu dengan pautan atas. 1292 01:51:12,230 --> 01:51:14,102 Saya akan uruskannya. 1293 01:51:32,033 --> 01:51:33,077 Han? 1294 01:51:34,339 --> 01:51:36,298 Pegang roda. 1295 01:51:36,341 --> 01:51:37,691 Ada sesuatu yang berlaku. 1296 01:51:37,734 --> 01:51:39,344 - 1297 01:51:39,388 --> 01:51:41,607 Saya rasa saya boleh menghubungkan ke dalam suapan mereka. 1298 01:51:53,794 --> 01:51:56,231 -Sesuatu yang anda mahu beritahu saya, Otto? -OTTO: Keburukan saya. 1299 01:51:56,274 --> 01:51:59,234 Pautan atas satelit ialah sebenarnya akan indah. 1300 01:51:59,277 --> 01:52:01,932 Oh, dan dengan cara itu, Saya mempunyai rakan kongsi perniagaan baru. 1301 01:52:01,976 --> 01:52:03,978 Mungkin awak kenal dia. 1302 01:52:04,021 --> 01:52:06,850 Teka siapa di luar kotak, Jakob. 1303 01:52:06,894 --> 01:52:08,939 Tetapi saya cuba memberi amaran kepada anda. 1304 01:52:11,463 --> 01:52:13,639 Anda tidak pernah pesaing saya. 1305 01:52:13,683 --> 01:52:16,512 -Otto, ada sesuatu awak patut tahu. -Ya, teruskan. 1306 01:52:16,555 --> 01:52:18,688 - Letakkan pada saya, kawan. -Anda seorang yang kaya manja, 1307 01:52:18,732 --> 01:52:21,343 -dan saya akan bunuh awak. -Oh, kawan, saya minta maaf. 1308 01:52:21,386 --> 01:52:23,127 Tiada siapa yang memberitahu anda, ya? 1309 01:52:23,171 --> 01:52:27,175 Cucuk kaya manja menjalankan dunia. 1310 01:53:50,345 --> 01:53:53,348 Ayuh. Ayuh! 1311 01:54:11,932 --> 01:54:13,150 Pergi. 1312 01:54:52,886 --> 01:54:54,931 -Apa yang berlaku? -OTTO: Eh, baiklah, 1313 01:54:54,975 --> 01:54:58,369 kita nampak kalah pengiring kami dan Jakob. 1314 01:54:58,413 --> 01:55:00,023 Dan, baik, Dom sedang membuat sesuatu 1315 01:55:00,067 --> 01:55:01,807 agak sukar di sini, tetapi tidak mengapa. 1316 01:55:01,851 --> 01:55:03,809 Sungguh, ia adalah pic. Jangan risau, jangan risau. 1317 01:55:03,853 --> 01:55:05,376 Saya akan selesaikan ini sendiri. 1318 01:55:09,598 --> 01:55:12,470 Baiklah, mari kita lihat binatang itu diperbuat daripada apa. 1319 01:55:12,514 --> 01:55:13,776 Awak bersedia, Elle? 1320 01:55:27,007 --> 01:55:28,834 Engkol ia. 1321 01:55:28,878 --> 01:55:30,924 Jika kita tidak dapat menembusi, kita hentikan. 1322 01:56:01,911 --> 01:56:04,174 Lelaki, perkara itu tidak melambatkan 1323 01:56:04,218 --> 01:56:05,871 dan muat turun hampir selesai. 1324 01:56:05,915 --> 01:56:09,049 Dom, kami tidak faham keluar dari sini sekarang, kita sudah mati. 1325 01:56:18,319 --> 01:56:20,408 Letty, turun semula dan beratur dengan tayar hadapan. 1326 01:56:20,451 --> 01:56:22,018 apa? 1327 01:56:22,062 --> 01:56:23,715 Jika kita tidak boleh memperlahankannya dan kita tidak boleh menumbuk, 1328 01:56:23,759 --> 01:56:25,979 kita balikkan dan kami memukul bahagian bawah. 1329 01:56:26,022 --> 01:56:28,720 sial! Mengapa saya perlu mengatakan ini? 1330 01:56:28,764 --> 01:56:30,374 Ratakan badut ini! 1331 01:56:48,914 --> 01:56:50,699 -Letty, wayar. -Anda membaca fikiran saya. 1332 01:56:50,742 --> 01:56:52,396 Han, pergi ke hadapan saya. 1333 01:56:54,398 --> 01:56:56,531 Dom, saya tidak dapat menghubungi awak. 1334 01:56:57,532 --> 01:56:59,012 JAKOB: Tetapi saya boleh. 1335 01:58:14,348 --> 01:58:16,654 baiklah, satelit berada dalam julat. 1336 01:58:16,698 --> 01:58:18,439 Mari kuatkan magnet ini dan gorengkannya. 1337 01:58:18,482 --> 01:58:20,005 Baiklah, ambil masa kami. 1338 01:58:30,407 --> 01:58:31,974 Okay. Baiklah. 1339 01:58:33,584 --> 01:58:36,326 -Tej! -Tahan. Ayuh, sayang. 1340 01:58:36,370 --> 01:58:38,067 Naikkan kuasa. Naikkan kuasa. 1341 01:58:40,896 --> 01:58:42,027 -Shit. - 1342 01:58:42,071 --> 01:58:44,465 -Sial, sialan, sialan. -Apa? 1343 01:58:44,508 --> 01:58:46,293 Bercakap dengan saya. Apa yang berlaku? 1344 01:58:46,336 --> 01:58:48,338 Tekanan pelancaran-- ia pasti telah menyekat kabel 1345 01:58:48,382 --> 01:58:50,079 kepada sumber kuasa. 1346 01:58:50,123 --> 01:58:53,169 Alamak, bagaimana saya tidak memikirkan itu? 1347 01:58:53,213 --> 01:58:55,171 RAMSEY: Kawan-kawan, di mana kamu? 1348 01:58:55,215 --> 01:58:58,566 Muat naik hampir selesai. 1349 01:58:58,609 --> 01:59:01,395 Kenapa tidak anda bunuh sahaja? 1350 01:59:01,438 --> 01:59:03,527 Mari kita hancurkan. Mari kita selesaikan, kan? 1351 01:59:03,571 --> 01:59:07,575 Tidak. Jika kita terlanggar itu satelit, kita mungkin akan mati. 1352 01:59:07,618 --> 01:59:09,098 Dan walaupun kita tidak melakukannya, 1353 01:59:09,142 --> 01:59:11,100 bahan api yang akan diambilnya untuk menghancurkannya-- 1354 01:59:11,144 --> 01:59:13,407 kita akan terperangkap di sini selama-lamanya. 1355 01:59:13,450 --> 01:59:15,017 Awak kena percaya, bro. 1356 01:59:15,060 --> 01:59:17,759 iman? Iman bukan angka. 1357 01:59:17,802 --> 01:59:19,500 Awak tahu apa, Tej? 1358 01:59:20,805 --> 01:59:22,416 Anda mungkin betul. 1359 01:59:24,940 --> 01:59:26,507 Kami bukan kebal. 1360 01:59:28,900 --> 01:59:32,600 Kami mungkin hanya bernasib baik sepanjang masa ini. 1361 01:59:38,388 --> 01:59:40,303 Ini mungkin ia. 1362 01:59:42,958 --> 01:59:45,613 Tetapi anda tahu apa? 1363 01:59:45,656 --> 01:59:47,180 Kalau kita nak keluar... 1364 01:59:49,138 --> 01:59:51,271 ...jom keluar di atas dunia. 1365 01:59:52,315 --> 01:59:54,535 RAMSEY: Kawan-kawan, apa yang berlaku di atas sana? 1366 01:59:54,578 --> 01:59:56,624 Kami mempunyai beberapa saat lagi. 1367 01:59:58,452 --> 02:00:00,323 Jom buat. 1368 02:00:00,367 --> 02:00:01,411 jom pergi. 1369 02:00:06,286 --> 02:00:09,289 Lima, empat, tiga, 1370 02:00:09,332 --> 02:00:11,421 dua, satu. 1371 02:00:29,657 --> 02:00:31,528 Kami melakukannya. 1372 02:00:31,572 --> 02:00:33,226 -Kami melakukannya! 1373 02:00:33,269 --> 02:00:35,010 jom pergi. 1374 02:00:36,533 --> 02:00:38,535 -Shit. 1375 02:00:38,579 --> 02:00:40,015 Tidak buruk, kawan. 1376 02:00:40,058 --> 02:00:41,538 Tak teruk pun. 1377 02:00:53,333 --> 02:00:55,770 -Tahan! - 1378 02:01:03,256 --> 02:01:04,257 Dom! 1379 02:02:04,795 --> 02:02:06,536 Mesti nak bergurau. 1380 02:02:22,987 --> 02:02:25,033 - 1381 02:02:41,397 --> 02:02:43,094 -Shit! 1382 02:03:20,958 --> 02:03:23,004 - 1383 02:03:35,495 --> 02:03:37,497 Fikirkan ini milik anda. 1384 02:03:46,680 --> 02:03:50,031 Akan ada banyak orang akan mengejar awak, Jake. 1385 02:03:50,074 --> 02:03:52,294 Ya. 1386 02:03:52,337 --> 02:03:54,035 Inilah dunia yang saya pilih, Dom. 1387 02:03:55,906 --> 02:03:59,040 Awak tahu, ayah tidak sempurna. 1388 02:03:59,083 --> 02:04:01,521 Dan dia menyayangi kita semua sama. 1389 02:04:04,915 --> 02:04:08,658 Seseorang pernah memberi saya kereta sepuluh saat... 1390 02:04:08,702 --> 02:04:10,660 sebagai peluang kedua. 1391 02:04:12,401 --> 02:04:14,621 Saya berhutang dengan awak, adik. 1392 02:04:27,938 --> 02:04:30,506 Saya kehilangan awak sekali. 1393 02:04:30,550 --> 02:04:32,421 Jangan biarkan itu berlaku lagi, okay? 1394 02:05:13,506 --> 02:05:16,030 -Kami datang dengan aman! 1395 02:05:16,073 --> 02:05:17,814 Hei! 1396 02:05:46,103 --> 02:05:48,758 Ini adalah tempat terakhir Saya melihat datuk anda. 1397 02:05:50,891 --> 02:05:52,414 Di sinilah dia berlumba. 1398 02:05:52,457 --> 02:05:54,895 Adakah anda berlumba di sini juga, Ayah? 1399 02:05:54,938 --> 02:05:56,113 Tidak. 1400 02:05:56,157 --> 02:05:58,202 Tetapi saya akan memberitahu anda sesuatu. 1401 02:06:00,378 --> 02:06:02,380 Semua yang saya perlukan mengetahui tentang kehidupan, 1402 02:06:02,424 --> 02:06:03,904 Saya belajar di trek ini. 1403 02:06:03,947 --> 02:06:05,296 awak buat? 1404 02:06:06,297 --> 02:06:07,908 saya buat. 1405 02:06:50,428 --> 02:06:53,388 Semuanya akan baik-baik saja, Jakob. 1406 02:06:57,087 --> 02:06:59,133 Kami menghadapi masa sukar di hadapan... 1407 02:07:01,439 --> 02:07:03,485 ... tetapi ia akan baik-baik saja. 1408 02:07:05,574 --> 02:07:07,358 Kerana kami sekeluarga. 1409 02:07:12,842 --> 02:07:15,236 - 1410 02:07:28,641 --> 02:07:32,732 y haz lo rápido... 1411 02:07:32,775 --> 02:07:34,951 -Fellas. -Hei. 1412 02:07:36,736 --> 02:07:39,869 tetapi cepat... 1413 02:07:39,913 --> 02:07:41,828 EARL: apa? 1414 02:07:41,871 --> 02:07:44,395 tak boleh. 1415 02:07:55,145 --> 02:07:57,191 : Apa yang berlaku? 1416 02:07:58,496 --> 02:08:01,543 Saya tidak percaya apabila saya mendengar anda masih hidup. 1417 02:08:05,982 --> 02:08:07,810 Panjang pula ceritanya. 1418 02:08:09,159 --> 02:08:11,684 Tetapi buat masa ini, biarlah nikmati masa ini, ya? 1419 02:08:11,727 --> 02:08:13,381 Kawan-kawan, ini Elle. 1420 02:08:13,424 --> 02:08:15,600 -Hei, Elle. Saya Sean. 1421 02:08:15,644 --> 02:08:17,428 -TWINKIE: Panggil saja saya T. 1422 02:08:17,472 --> 02:08:19,169 -EARL: Saya Earl. -ELLE: Gembira berkenalan dengan awak. 1423 02:08:20,170 --> 02:08:21,868 Mia. 1424 02:08:25,785 --> 02:08:27,787 Hai. Gembira akhirnya bertemu dengan anda. 1425 02:08:36,926 --> 02:08:39,450 -Mm. -Hei. 1426 02:08:39,494 --> 02:08:41,583 Berapa lama lagi pada makanan ini? 1427 02:08:41,626 --> 02:08:44,238 Seperti, saya-saya... Saya sedia untuk makan sekarang. 1428 02:08:44,281 --> 02:08:46,762 Saya telah makan makanan angkasa lepas berminggu-minggu. 1429 02:08:46,806 --> 02:08:50,113 Oh. Jadi Tootsie Rolls adakah makanan angkasa lepas? 1430 02:08:50,157 --> 02:08:51,375 Kerana itu sahaja yang kamu makan. 1431 02:08:51,419 --> 02:08:53,073 Ia bebas lemak, bruh. 1432 02:08:53,116 --> 02:08:54,639 TEJ: Snickers dan Twix bebas lemak juga? 1433 02:08:54,683 --> 02:08:56,424 -ROMA: Dahi saya lapar. -Ya, okey. 1434 02:08:56,467 --> 02:08:57,773 -Saya akan jumpa awak nanti. -TEJ: Y-Dahi awak berlebihan berat badan. 1435 02:08:59,340 --> 02:09:00,689 LETTY: Oh! 1436 02:09:01,690 --> 02:09:04,519 Anda memandu sama seperti ayah anda. 1437 02:09:04,562 --> 02:09:07,565 -Saya lakukan? -Mm-hmm. 1438 02:09:07,609 --> 02:09:09,698 Adakah anda tahu, ini... 1439 02:09:09,742 --> 02:09:12,092 di sinilah saya bertemu dengan ibu awak buat pertama kali. 1440 02:09:12,135 --> 02:09:13,833 Di sana. 1441 02:09:13,876 --> 02:09:16,139 Dia mengawasi awak dari syurga. 1442 02:09:16,183 --> 02:09:18,228 -Dia? -Mm-hmm. 1443 02:09:21,144 --> 02:09:23,538 Saya rasa Daddy ada soalan untuk anda. 1444 02:09:27,934 --> 02:09:30,023 Anda bersedia untuk mengatakan rahmat, nak? 1445 02:09:30,066 --> 02:09:31,981 Tapi tak tahu nak cakap apa. 1446 02:09:32,982 --> 02:09:34,375 DOM: Oh, mudah sahaja. 1447 02:09:35,724 --> 02:09:37,813 Katakan apa sahaja dalam hati awak. 1448 02:09:37,857 --> 02:09:38,858 : Anda bersedia? 1449 02:09:38,901 --> 02:09:39,989 -Mm-hmm. -Ayuh. 1450 02:09:47,127 --> 02:09:48,476 Hei, kawan-kawan. 1451 02:09:48,519 --> 02:09:50,826 LAIN-LAIN: Hei. 1452 02:09:50,870 --> 02:09:52,828 Brian kecil sudah bersedia untuk mengucapkan rahmat bersama kami. 1453 02:09:52,872 --> 02:09:55,178 -Uh-huh. -Bagus. - 1454 02:09:55,222 --> 02:09:57,441 Sekarang, tahan. 1455 02:09:57,485 --> 02:09:59,139 Masih ada kerusi kosong. 1456 02:10:00,140 --> 02:10:01,402 Dia dalam perjalanan. 1457 02:10:33,913 --> 02:10:36,785 melalui lorong laju 1458 02:10:36,829 --> 02:10:39,744 bagaimana cambuk saya berubah 1459 02:10:42,095 --> 02:10:44,749 anda tahu ia lulus saya 1460 02:10:44,793 --> 02:10:47,317 anda tahu saya sedang dalam perjalanan 1461 02:10:47,361 --> 02:10:50,103 Saya dalam perjalanan 1462 02:10:50,146 --> 02:10:52,801 anda tahu saya sedang dalam perjalanan 1463 02:10:52,845 --> 02:10:55,456 kami on-on pergi 1464 02:10:55,499 --> 02:10:58,024 dan buat roda naik 1465 02:10:59,503 --> 02:11:00,983 pilihan yang salah-salah 1466 02:11:01,027 --> 02:11:03,681 anda tahu saya sedang dalam perjalanan 1467 02:11:03,725 --> 02:11:06,554 Saya dalam perjalanan 1468 02:11:06,597 --> 02:11:09,078 seratus dalam dua saat 1469 02:11:09,122 --> 02:11:12,038 dan Lambo pada dua rantai 1470 02:11:12,081 --> 02:11:14,518 Saya terlalu melulu 1471 02:11:14,562 --> 02:11:17,086 Iblis, mereka tidak dapat menangkapnya 1472 02:11:17,130 --> 02:11:19,567 Saya yang terbaik dari yang terbaik 1473 02:11:19,610 --> 02:11:22,570 untuk jalang untuk menyemaknya 1474 02:11:22,613 --> 02:11:25,399 Lebih baik anda tidak tercekik 1475 02:11:25,442 --> 02:11:28,010 ia hanya saya dan skop 1476 02:11:28,054 --> 02:11:30,839 mulut penuh emas, eh 1477 02:11:30,883 --> 02:11:33,320 itulah matlamat 1478 02:11:33,363 --> 02:11:35,975 melalui lorong laju 1479 02:11:36,018 --> 02:11:39,065 bagaimana cambuk saya berubah 1480 02:11:41,067 --> 02:11:44,113 anda tahu ia lulus saya 1481 02:11:44,157 --> 02:11:46,899 anda tahu saya sedang dalam perjalanan 1482 02:11:46,942 --> 02:11:49,466 Saya dalam perjalanan 1483 02:11:49,510 --> 02:11:52,252 anda tahu saya sedang dalam perjalanan 1484 02:11:52,295 --> 02:11:55,255 kami on-on pergi 1485 02:11:55,298 --> 02:11:57,605 anda tahu saya berharga sepuluh daripada mereka 1486 02:11:57,648 --> 02:12:00,129 dengan kereta, saya memerlukan sepuluh daripadanya 1487 02:12:00,173 --> 02:12:01,565 dengan kereta-kereta ini 1488 02:12:03,219 --> 02:12:04,699 semua pada letupan 1489 02:12:06,440 --> 02:12:08,224 dan buat roda naik 1490 02:12:09,704 --> 02:12:11,184 pilihan yang salah-salah 1491 02:12:11,227 --> 02:12:13,795 anda tahu saya sedang dalam perjalanan 1492 02:12:13,838 --> 02:12:16,537 Saya dalam perjalanan. 1493 02:12:18,191 --> 02:12:20,454 - 1494 02:12:46,959 --> 02:12:49,178 - 1495 02:13:01,016 --> 02:13:02,800 terima kasih. 1496 02:13:02,844 --> 02:13:04,454 Tolonglah. 1497 02:13:04,498 --> 02:13:06,239 Saya memberitahu anda di mana pemanduan itu, rancangan yang kita curi. 1498 02:13:06,282 --> 02:13:07,675 Saya memberitahu anda di mana ia. 1499 02:13:07,718 --> 02:13:09,111 Maksud anda pemanduan ini? 1500 02:13:10,112 --> 02:13:11,592 Rancangan ini? 1501 02:13:13,420 --> 02:13:15,248 : Tetapi anda sudah mendapatnya. 1502 02:13:15,291 --> 02:13:17,293 Ya, kawan. 1503 02:13:17,337 --> 02:13:19,426 Bagaimana lagi anda fikir Saya kekal dalam keadaan baik ini? 1504 02:13:25,258 --> 02:13:26,999 Jangan pergi mana-mana. 1505 02:13:48,585 --> 02:13:51,414 mati untuk ahli geng saya 1506 02:13:51,458 --> 02:13:54,330 lelaki dadah dadah peniaga dadah 1507 02:13:54,374 --> 02:13:57,116 penukar lorong 1508 02:13:57,159 --> 02:13:59,466 ya, saya bertukar lorong 1509 02:13:59,509 --> 02:14:00,945 di mana saya berada 1510 02:14:02,338 --> 02:14:03,731 lampu hijau 1511 02:14:05,254 --> 02:14:06,734 tingkap ke bawah 1512 02:14:08,431 --> 02:14:11,260 200,000 di sebelah kiri saya 1513 02:14:11,304 --> 02:14:13,871 dan ia sejuk dengan baguette 1514 02:14:13,915 --> 02:14:15,699 Rocky dan Skep 1515 02:14:15,743 --> 02:14:17,658 atas nama saya 1516 02:14:17,701 --> 02:14:19,877 biarlah bang 1517 02:14:23,577 --> 02:14:26,406 mati untuk ahli geng saya 1518 02:14:26,449 --> 02:14:29,278 lelaki dadah dadah peniaga dadah 1519 02:14:29,322 --> 02:14:31,585 penukar lorong 1520 02:14:31,628 --> 02:14:33,195 daripada "Sicka" 1521 02:14:35,154 --> 02:14:38,070 letakkan adik awak dalam keadaan berpusing 1522 02:14:38,113 --> 02:14:40,855 minum penyedut 1523 02:14:40,898 --> 02:14:42,465 buat awak kembali Flippa 1524 02:14:44,467 --> 02:14:47,035 bunyi macam gorila 1525 02:14:47,079 --> 02:14:48,602 Saya benci hati saya 1526 02:14:48,645 --> 02:14:50,082 seperti Swishers 1527 02:14:50,125 --> 02:14:51,431 dari Memphis 1528 02:14:52,954 --> 02:14:54,086 dengan pimpin ini 1529 02:14:58,438 --> 02:15:01,267 mati untuk ahli geng saya 1530 02:15:01,310 --> 02:15:04,183 lelaki dadah dadah peniaga dadah 1531 02:15:04,226 --> 02:15:07,490 penukar lorong. 1532 02:15:15,585 --> 02:15:17,152 masuk susah 1533 02:15:17,196 --> 02:15:18,936 bersedia untuk mencetuskan api 1534 02:15:18,980 --> 02:15:20,503 merobeknya 1535 02:15:20,547 --> 02:15:22,288 Saya berada di halaman rumah 1536 02:15:22,331 --> 02:15:24,638 keras, saya pukul mereka kuat 1537 02:15:26,161 --> 02:15:27,815 tidak akan kelaparan 1538 02:15:27,858 --> 02:15:29,164 berenang bersama jerung 1539 02:15:29,208 --> 02:15:30,731 letakkan pada Tuhan 1540 02:15:30,774 --> 02:15:32,733 sekarang siapa bos? 1541 02:15:32,776 --> 02:15:34,256 seratus di dalamnya 1542 02:15:34,300 --> 02:15:36,040 dalam titisan Bentley 1543 02:15:36,084 --> 02:15:37,564 dalam misi wang 1544 02:15:37,607 --> 02:15:39,174 mengekalkan visi terowong 1545 02:15:39,218 --> 02:15:40,958 bermain dengan mereka 1546 02:15:41,002 --> 02:15:42,830 Saya menyuruh lelaki saya memukul mereka 1547 02:15:42,873 --> 02:15:44,527 dengan mereka 1548 02:15:44,571 --> 02:15:46,268 untuk pergi menari dengan mereka 1549 02:15:46,312 --> 02:15:47,704 kami menjalankan bandar 1550 02:15:47,748 --> 02:15:49,619 di bawah penyerahan 1551 02:15:49,663 --> 02:15:51,447 awak akan menentang saya 1552 02:15:51,491 --> 02:15:53,188 siling boleh tukar 1553 02:15:53,232 --> 02:15:54,842 awak datang hilang 1554 02:15:54,885 --> 02:15:56,670 mengambil apa-apa yang menyinggung perasaan 1555 02:15:56,713 --> 02:15:58,237 apa yang saya cintai berbalik melawan saya 1556 02:15:58,280 --> 02:16:00,064 tetapi isu run it up 1557 02:16:00,108 --> 02:16:01,196 keras, saya pukul mereka kuat 1558 02:16:02,676 --> 02:16:04,330 tidak akan kelaparan 1559 02:16:04,373 --> 02:16:05,679 berenang bersama jerung 1560 02:16:05,722 --> 02:16:07,289 letakkan pada Tuhan 1561 02:16:07,333 --> 02:16:09,117 sekarang siapa bos? 1562 02:16:09,161 --> 02:16:11,163 keras, saya pukul mereka kuat 1563 02:16:12,599 --> 02:16:14,035 masuk susah 1564 02:16:14,078 --> 02:16:15,602 bersedia untuk mencetuskan api 1565 02:16:15,645 --> 02:16:17,517 merobeknya 1566 02:16:17,560 --> 02:16:19,475 halaman, saya memukul mereka dengan kuat 1567 02:16:19,519 --> 02:16:21,173 berlian mereka menari 1568 02:16:24,263 --> 02:16:26,003 di belakang kereta 1569 02:16:26,047 --> 02:16:27,657 dan saya menolak had saya 1570 02:16:27,701 --> 02:16:29,398 Saya akan pergi jauh 1571 02:16:29,442 --> 02:16:30,965 bos dan perniagaan 1572 02:16:31,008 --> 02:16:32,401 Saya tahu saya seorang bintang 1573 02:16:32,445 --> 02:16:34,098 mereka crash dummies 1574 02:16:34,142 --> 02:16:35,970 kami memukul mereka dengan kuat 1575 02:16:36,013 --> 02:16:38,668 Saya tidak memerlukan bayaran 1576 02:16:38,712 --> 02:16:40,583 pada hendal 1577 02:16:42,324 --> 02:16:44,239 dan saya akan melakukan pecutan 1578 02:16:44,283 --> 02:16:45,719 tidak boleh memikirkan masa lalu 1579 02:17:26,194 --> 02:17:28,588 por una mujer 1580 02:17:28,631 --> 02:17:31,678 con nosotros se muere 1581 02:17:37,292 --> 02:17:39,512 por una mujer 1582 02:17:39,555 --> 02:17:43,037 dengan kita dia mati 1583 02:18:06,756 --> 02:18:08,932 Awak tak ganggu hari saya pun 1584 02:18:08,976 --> 02:18:10,630 - 1585 02:18:10,673 --> 02:18:12,371 untuk matlamat