1
00:00:06,131 --> 00:00:08,383
ASA FICTION ITY,

2
00:00:08,466 --> 00:00:10,802
IZAY TSY MIFANTSO
EO AMIN'NY TENA ATAO NA TSY MISY.

3
00:00:55,096 --> 00:00:56,890
- Gyuri Bae.
<i>- Gyuri no anarany?</i>

4
00:00:59,851 --> 00:01:00,727
Iza ity?

5
00:01:00,810 --> 00:01:01,810
Ny Samun Gang?

6
00:01:02,520 --> 00:01:03,938
Samun Gang ny boriky.

7
00:01:04,731 --> 00:01:07,317
Hey. Mampihomehy ianao.

8
00:01:08,068 --> 00:01:10,195
Ahoana ny fandehananao
mandainga amin'olona toy izany?

9
00:01:10,779 --> 00:01:11,863
Indrindra ho an'ny olon-dehibe.

10
00:01:16,993 --> 00:01:18,433
Nanao zavatra taminy ve ianao?

11
00:01:18,495 --> 00:01:20,080
<i>Iza? Dadatoanao?</i>

12
00:01:21,247 --> 00:01:23,291
<i>Ny sipanao? Iza?</i>

13
00:01:23,374 --> 00:01:25,085
Fanontaniana ampy. Valio aho!

14
00:01:25,168 --> 00:01:27,420
Aza miteniteny foana,

15
00:01:27,504 --> 00:01:28,922
ry psyko bedy!

16
00:01:35,428 --> 00:01:37,055
Tsy nanao na inona na inona ianao, sa tsy izany?

17
00:01:38,389 --> 00:01:39,766
Tsy nanao...

18
00:01:40,892 --> 00:01:41,892
vonoy ve izy?

19
00:01:44,646 --> 00:01:46,731
Tsy namono azy aho.

20
00:01:46,815 --> 00:01:49,526
Lelena. Tena tafahoatra ianao.

21
00:01:49,609 --> 00:01:50,693
Dia apetraho amin'ny finday izy.

22
00:01:51,319 --> 00:01:53,363
- <i>Inona?</i>
- Apetraho amin'ny finday izy.

23
00:01:53,446 --> 00:01:55,166
Tsy hino anao aho
raha tsy reko ny feony.

24
00:01:55,240 --> 00:01:57,784
Raha maka an-keriny olona ianao,
tokony handrahona ahy ianao

25
00:01:57,867 --> 00:02:00,662
na manao zavatra,
fa ataovy faingana ry zalahy!

26
00:02:01,246 --> 00:02:02,246
Nahoana no tezitra ianao?

27
00:02:03,915 --> 00:02:06,126
Ianao no nandainga tamiko voalohany,
ianao rangahy.

28
00:02:06,209 --> 00:02:07,502
Manana toetra ratsy ianao.

29
00:02:07,585 --> 00:02:09,546
Aiza ianao ry zanako?

30
00:02:19,681 --> 00:02:21,683
OLONA-DADY

31
00:02:28,731 --> 00:02:29,566
<i>Mihainoa

32
00:02:29,649 --> 00:02:32,026
Soraty amiko ny toerana misy anao.

33
00:02:32,443 --> 00:02:33,653
halefako ny ankizilahy.

34
00:02:34,445 --> 00:02:36,447
Tongava mangina raha te hamonjy azy ianao.

35
00:02:37,115 --> 00:02:40,743
Ary raha mahita polisy isika,
maty ity rangahy ity.

36
00:03:14,360 --> 00:03:18,990
ETRACURRICULAR

37
00:03:47,602 --> 00:03:49,604
FIVORIANA JUNK

38
00:04:06,537 --> 00:04:09,082
Inona izany?

39
00:04:13,586 --> 00:04:14,879
Iza ianao?

40
00:04:20,301 --> 00:04:21,469
Efa elaela izay.

41
00:04:24,931 --> 00:04:26,015
tena matotra.

42
00:04:27,725 --> 00:04:28,725
Fantaro ny tenanao.

43
00:04:30,311 --> 00:04:31,437
Tsy manana dementia aho.

44
00:04:36,025 --> 00:04:37,610
Mila mitady olona aho.

45
00:04:38,486 --> 00:04:39,946
Olona iray amin'ity sehatra ity.

46
00:04:41,864 --> 00:04:43,157
Ny fiara nentiny...

47
00:04:44,200 --> 00:04:45,326
dia tena miavaka.

48
00:04:46,995 --> 00:04:49,789
Fiara misy manga japoney io...

49
00:04:51,165 --> 00:04:52,165
voasariky azy.

50
00:04:54,877 --> 00:04:56,087
Misy zavatra fantatrao ve?

51
00:04:56,629 --> 00:04:59,132
Mandra-pahoviana no hiady
amin'ireny ady ireny?

52
00:05:00,675 --> 00:05:01,968
irery ianao.

53
00:05:02,677 --> 00:05:04,262
Mihady hady ianao,

54
00:05:04,512 --> 00:05:06,055
mandosira irery,

55
00:05:06,681 --> 00:05:08,391
ary manaova fanambarana amin'ny tenanao manokana.

56
00:05:39,839 --> 00:05:40,839
Maniry an'ity?

57
00:05:59,901 --> 00:06:00,901
Tianao hataoko ve izany?

58
00:06:03,321 --> 00:06:05,239
Apetrako amin'ny toerana nisy azy teo aloha ve?

59
00:06:31,516 --> 00:06:32,516
Ao tsara ve ianao?

60
00:06:33,267 --> 00:06:35,728
Nolazaiko anao fa tsy te hanao an'izany aho!

61
00:06:36,270 --> 00:06:38,272
Oh, tsia.

62
00:06:38,773 --> 00:06:39,773
Tsy maintsy mandratra izany.

63
00:06:40,441 --> 00:06:41,651
- Sakafo.
- Inona?

64
00:06:43,152 --> 00:06:44,153
Mandehana mividy sakafo ho ahy.

65
00:06:45,988 --> 00:06:47,824
Inona? Oh!

66
00:06:48,783 --> 00:06:49,783
Sakafo?

67
00:06:52,912 --> 00:06:54,914
Karazana inona? Burger?

68
00:06:56,374 --> 00:06:57,374
Eny, burger iray.

69
00:06:58,417 --> 00:06:59,417
Mila combo ve ianao?

70
00:07:01,337 --> 00:07:02,337
Azo antoka.

71
00:07:02,713 --> 00:07:05,424
A combo. Iray ho ahy sy ianao.
Misy vola ao anaty fiara.

72
00:07:07,343 --> 00:07:08,423
Mila gilasy koa ve ianao?

73
00:07:10,012 --> 00:07:11,012
Azo antoka.

74
00:07:12,557 --> 00:07:14,225
Handeha hividy aho.

75
00:07:19,230 --> 00:07:20,230
Andraso.

76
00:07:21,607 --> 00:07:23,526
Manala ahy ianao,
ka afaka miala ianao.

77
00:07:28,239 --> 00:07:29,949
Handeha hamono azy ireo ve ianao?

78
00:07:32,326 --> 00:07:33,953
Ankehitriny? Rehefa tofoka daholo ianareo?

79
00:07:48,551 --> 00:07:51,220
Ahoana ny amin'ny burgers?

80
00:07:51,304 --> 00:07:53,598
Fanaterana kaomandy. Lele.

81
00:07:57,310 --> 00:07:59,470
<i>Ilay olona nantsoinao
tsy misy.</i>

82
00:07:59,520 --> 00:08:02,398
<i>Mametraha hafatra aorian'ny feo.</i>

83
00:08:02,815 --> 00:08:04,567
Tsy mamaly ny antsoko izy. Lele.

84
00:08:10,448 --> 00:08:12,867
Gopher. Aho, Gopher!

85
00:08:13,493 --> 00:08:14,494
mitady mafy aho.

86
00:08:14,577 --> 00:08:16,537
Tsy maninona, moron. Mandehana mody.

87
00:08:18,789 --> 00:08:19,909
Ahoana ny amin'ny fitadiavana ilay pimp?

88
00:08:21,125 --> 00:08:22,585
Nolazaiko taminao fa ho very ianao.

89
00:08:24,921 --> 00:08:26,756
Handeha aho amin'izay.

90
00:08:27,924 --> 00:08:30,218
- Handeha isika?
- Andao.

91
00:08:37,099 --> 00:08:38,351
TSIA, MAHAFALY NY ZAVAVAVAVIKA

92
00:08:38,434 --> 00:08:39,852
TE TOROHEVITRA VE IANAO?

93
00:08:50,196 --> 00:08:52,196
Avia aty.
Mandehana faingana, ry zazasary.

94
00:08:52,907 --> 00:08:56,786
Tsy nahita tory nandritra ny 40 ora aho.

95
00:08:57,370 --> 00:08:58,955
Tsy afaka miara-miasa aminy foana aho.

96
00:09:01,624 --> 00:09:04,669
Izany no izy. Miala aho aorian'ity.

97
00:09:05,586 --> 00:09:06,586
Rey olona ô.

98
00:09:07,338 --> 00:09:08,338
Lele.

99
00:09:09,590 --> 00:09:10,590
Shit!

100
00:09:12,134 --> 00:09:13,970
- Inona izao no hataonao?
- Momba ny inona?

101
00:09:15,012 --> 00:09:16,055
Izany!

102
00:09:17,181 --> 00:09:18,766
Tsara tarehy izy,

103
00:09:19,225 --> 00:09:22,061
ka azoko amidy any an-tany hafa izy.

104
00:09:22,895 --> 00:09:28,985
Tokony hitady mpividy anay ve Andriamatoa Kim
any Rosia sa Shina sa any ho any?

105
00:09:29,068 --> 00:09:29,986
Ahoana ny amin'ilay bandy?

106
00:09:30,069 --> 00:09:31,320
Ho azoko io adala io.

107
00:09:32,029 --> 00:09:33,489
- Tokony handevina azy ve aho?
- Indray?

108
00:09:34,532 --> 00:09:37,577
- Tsia.
- Nahoana ianao no mandevina olona foana?

109
00:09:37,660 --> 00:09:39,287
Tsy toy ny hoe harena izy ireo.

110
00:09:39,370 --> 00:09:41,872
tsara. Ataovy ao amin'ny magazay indray izany dihy izany.

111
00:09:42,206 --> 00:09:44,286
- Mila fonosana plastika ve ianao?
- Nahoana ianao no miteny toy izany?

112
00:09:49,297 --> 00:09:52,592
Satria ianao mitazona
miteraka olana, adala.

113
00:09:55,219 --> 00:09:57,388
Nahoana ianao no mieritreritra foana
momba ny famahana olana?

114
00:09:59,724 --> 00:10:01,726
Tsy afaka miombom-pihetseham-po amiko ve ianao aloha?

115
00:10:01,809 --> 00:10:02,809
Hey, Mijung.

116
00:10:05,062 --> 00:10:06,480
Kivy aho izao.

117
00:10:07,064 --> 00:10:08,524
Kivy aho. Lele!

118
00:10:12,820 --> 00:10:15,906
Fantatrao ve fa sarotra izany
ny miresaka aminao rehefa mankahala be?

119
00:10:18,951 --> 00:10:22,038
Izaho foana no bedy. foana.

120
00:10:22,580 --> 00:10:26,375
Ianao no nandoa ny firaisana ara-nofo. Lele.

121
00:10:27,668 --> 00:10:28,668
Izay nataoko.

122
00:10:31,922 --> 00:10:33,007
Tsara noho izaho ve izy?

123
00:10:34,675 --> 00:10:37,386
Fantatro fa nandoa ny firaisana ara-nofo aho.
Imbetsaka.

124
00:10:39,472 --> 00:10:40,472
Imbetsaka?

125
00:10:40,806 --> 00:10:43,184
Tsy lainga tanteraka àry izay nolazain’izy ireo.

126
00:10:43,643 --> 00:10:46,062
Manana lisitra izy ireo.

127
00:10:46,771 --> 00:10:49,106
Hainy ny manao raharaham-barotra
tsara noho ianao.

128
00:10:53,069 --> 00:10:54,069
De maninona?

129
00:10:56,697 --> 00:10:57,697
Inona?

130
00:10:58,949 --> 00:11:00,993
Nahoana no tsy vitanao mihitsy ny fehezan-teny?

131
00:11:01,535 --> 00:11:03,412
Io no revolisiona indostrialy fahefatra.

132
00:11:04,163 --> 00:11:05,163
Hey.

133
00:11:05,623 --> 00:11:07,833
Andeha hapetratsika izy ireo ary hihaino azy ireo.

134
00:11:34,402 --> 00:11:35,444
Hantsoiko ny polisy...

135
00:11:37,446 --> 00:11:38,446
rehefa miala ianao.

136
00:11:49,708 --> 00:11:50,708
Hantsoiko ny polisy

137
00:11:52,128 --> 00:11:54,630
ary lazao azy ireo
nandeha namono ireo adala ireo ianao.

138
00:11:55,172 --> 00:11:57,007
Maninona raha samborina fotsiny?

139
00:11:58,926 --> 00:12:00,428
Aleo toy izay maty.

140
00:12:44,972 --> 00:12:47,016
Hey, nifoha izy.

141
00:12:47,975 --> 00:12:49,101
Mifoha izy?

142
00:12:53,856 --> 00:12:56,066
Hey, mitsangàna. Lehibe io.

143
00:12:56,901 --> 00:12:58,777
Ny zanak'anabavinao, na ny dadatoanao, na inona na inona,

144
00:12:58,861 --> 00:13:00,905
tsy maintsy tia anao be.

145
00:13:01,447 --> 00:13:02,907
Adala izany.

146
00:13:04,074 --> 00:13:05,074
Inona?

147
00:13:05,117 --> 00:13:07,953
- Mijery ny bokin'ny kaontiny aho.
- Ary?

148
00:13:08,037 --> 00:13:10,717
Fantatrao ve ny nataon'izy ireo tamin'ny vola
natao tamin'ny fivarotana borikiny?

149
00:13:10,789 --> 00:13:11,624
Inona?

150
00:13:11,707 --> 00:13:13,876
Nandeha nianatra izy ireo.

151
00:13:13,959 --> 00:13:14,959
- Sekoly?
- Eny.

152
00:13:15,544 --> 00:13:17,421
Jereo ny telefaonin'izy ireo clone.

153
00:13:17,922 --> 00:13:20,674
Sakafo atoandro, fikojakojana, saram-pianarana, fitaovana fianarana,

154
00:13:21,300 --> 00:13:24,345
ary fanasongadinana miloko telo fonosana.
Zavatra toy izany daholo izany.

155
00:13:24,845 --> 00:13:26,555
Mampalahelo ahy izany.

156
00:13:28,140 --> 00:13:29,940
Mpianatra miasa ve izy ireo?

157
00:13:30,726 --> 00:13:33,395
Saika manambady ry zalahy.

158
00:13:34,522 --> 00:13:37,650
Dia afaka miara-mandeha ianareo roa.

159
00:13:39,068 --> 00:13:40,988
manana aho
fandriana sy sakafo maraina ao Gapyeong.

160
00:13:41,028 --> 00:13:44,031
Afaka mipetraka sy miasa any ianareo roa.
Tsara izany.

161
00:13:45,032 --> 00:13:46,992
- Hey!
- Mazotoa, sérieux!

162
00:13:47,451 --> 00:13:48,827
Lele. Rey olona ô!

163
00:13:50,871 --> 00:13:53,040
Mahasosotra be ianao.

164
00:13:53,374 --> 00:13:55,334
Maimbo izany.

165
00:13:57,336 --> 00:13:58,336
Inona no nohaniny?

166
00:14:08,305 --> 00:14:11,392
<i>Ampio...</i>

167
00:14:26,031 --> 00:14:27,391
Tsy maintsy nanao izany ve ianao?

168
00:14:35,416 --> 00:14:38,335
Ahoana no nahatonga izany taminao?
Mbola zaza ianao.

169
00:14:40,754 --> 00:14:42,131
Misaotra anao Dada.

170
00:14:43,299 --> 00:14:47,219
Tokony nankany amin'ny fitaizana zaza kamboty ianao
na maty.

171
00:14:47,428 --> 00:14:48,804
Nahafinaritra ve izany?

172
00:14:49,722 --> 00:14:51,724
Tsy ho tsara kokoa ve izany?

173
00:14:52,975 --> 00:14:53,975
Angamba.

174
00:14:55,728 --> 00:14:57,938
Nahoana àry no nandany fotoana sy hery ianao?

175
00:14:58,647 --> 00:15:00,316
Manelingelina ny hafa fotsiny ianao.

176
00:15:01,775 --> 00:15:02,775
Fantatro.

177
00:15:04,111 --> 00:15:06,864
Na mety ho nanao lalana tsara kokoa ianao.

178
00:15:07,364 --> 00:15:08,574
Toy ny hoe mpisoloky

179
00:15:09,533 --> 00:15:10,533
na mpiloka.

180
00:15:13,662 --> 00:15:17,041
Eny... izany no fomba
bankirompitra ianao.

181
00:15:18,375 --> 00:15:19,835
Izany no nahatonga an’i Neny nandositra.

182
00:15:20,628 --> 00:15:22,588
Ianao punk.

183
00:15:24,381 --> 00:15:27,176
Azo antoka. Fako aho.

184
00:15:28,677 --> 00:15:31,388
Fa ianao no ambany indrindra amin'ny fako.

185
00:15:34,683 --> 00:15:37,728
Ahoana ny momba anao? Dada tokan-tena ianao.

186
00:15:43,317 --> 00:15:45,486
Saika kamboty ianao.

187
00:15:46,111 --> 00:15:47,947
Mety aminao. Dada tokan-tena ny dadanao.

188
00:15:49,990 --> 00:15:50,991
Inona no nofinofinao?

189
00:15:52,368 --> 00:15:53,661
Inona no hataonao any amin'ny oniversite?

190
00:15:54,244 --> 00:15:57,373
Te hitondra ny karazana fiainana anananao aho.

191
00:15:57,456 --> 00:16:00,250
- Fiainana manao ahoana no ananako?
- Miasa sy miaina...

192
00:16:00,459 --> 00:16:02,670
- toy ny olona mahazatra.
- Tena? Izany ihany ve?

193
00:16:13,430 --> 00:16:15,099
Te hanao fianakaviana vaovao aho.

194
00:16:15,182 --> 00:16:16,016
Nahoana?

195
00:16:16,183 --> 00:16:18,185
Hanambady an'i Gyuri ve ianao sa inona?

196
00:16:19,436 --> 00:16:21,230
- Somary mampatahotra izy.
- Nahoana?

197
00:16:21,730 --> 00:16:23,440
Mitovy tanteraka ianareo roa izao.

198
00:16:23,524 --> 00:16:25,442
tena marina. Mitovy loatra isika.

199
00:16:25,526 --> 00:16:27,528
Dia iza? Minhee?

200
00:16:29,154 --> 00:16:31,156
- Izy koa dia...
- Inona?

201
00:16:31,240 --> 00:16:33,409
Izaho no pimp azy.

202
00:16:33,492 --> 00:16:35,077
Noheveriko fa manome fiarovana ianao.

203
00:16:35,160 --> 00:16:36,996
Tsia, pimp aho.

204
00:16:37,079 --> 00:16:39,498
Na izany na tsy izany, i Gyuri sa Minhee?

205
00:16:40,708 --> 00:16:43,085
Hiditra amin'ny tombanako ve izany?

206
00:16:43,168 --> 00:16:45,921
Tapitra ny fotoana. Taratasy valiny mitodika midina.

207
00:17:00,644 --> 00:17:02,104
- Arahabaina.
- Misaotra anao.

208
00:17:02,187 --> 00:17:03,397
Manaova tsara kokoa amin'ny manaraka.

209
00:17:55,991 --> 00:17:56,991
Eto ianao.

210
00:17:59,161 --> 00:18:01,246
Hey, mitsangàna. Tonga eto ny sipanao.

211
00:18:14,510 --> 00:18:15,510
Lele.

212
00:18:32,611 --> 00:18:33,611
Eto izy ireo.

213
00:18:34,279 --> 00:18:36,365
Aiza io bitro io?

214
00:18:37,741 --> 00:18:39,618
Aza mihetsika.

215
00:18:40,452 --> 00:18:41,452
Aho, Daeyeol.

216
00:18:41,537 --> 00:18:43,956
Manaova zavatra ry adala!

217
00:18:44,039 --> 00:18:45,582
Ento Jisoo Oh.

218
00:18:46,959 --> 00:18:49,920
- Bitch.
- Hovonoiko ianao.

219
00:18:51,338 --> 00:18:52,881
- Ianao...
- Ento i Jisoo!

220
00:19:06,812 --> 00:19:07,812
Hey, midira.

221
00:19:13,235 --> 00:19:15,154
- Mivadika!
- Iny bibilava be!

222
00:19:15,946 --> 00:19:17,306
- Tsia, tsy izany.
- Shit.

223
00:19:17,865 --> 00:19:18,866
Maty be ianao.

224
00:19:19,867 --> 00:19:21,660
- Mivoaha.
- Shit.

225
00:19:22,077 --> 00:19:23,162
Mivoaha ry zandry a!

226
00:19:23,745 --> 00:19:24,830
Mivoaha ry zalahy!

227
00:19:25,205 --> 00:19:28,041
- Faingana!
- Mivoaha ry zandry a!

228
00:19:28,542 --> 00:19:30,085
- Faingana!
- Adala ve ianao?

229
00:19:31,044 --> 00:19:32,044
Mivoaha!

230
00:19:32,421 --> 00:19:34,339
- Mivoaha.
- Manitsaka fotsiny!

231
00:19:34,673 --> 00:19:35,883
- Lele.
- Ataovy fotsiny.

232
00:19:37,968 --> 00:19:39,428
Sambory io bitro io! Alao izy!

233
00:19:43,390 --> 00:19:44,390
Hey!

234
00:19:48,145 --> 00:19:49,145
Alao izy ireo!

235
00:19:59,781 --> 00:20:01,533
Alao izy ireo! Ry zanak’omby!

236
00:20:05,954 --> 00:20:06,954
Mijanòna!

237
00:20:07,998 --> 00:20:09,958
Hey, ry zanak’olona!

238
00:20:11,376 --> 00:20:12,376
Fuckers.

239
00:20:16,798 --> 00:20:19,051
CLUB FIKAMBANANA ARA-SOSIALY

240
00:20:19,134 --> 00:20:21,136
LIFE KYEWANG

241
00:20:23,764 --> 00:20:24,764
Hey, Minhee Seo.

242
00:20:26,475 --> 00:20:28,352
Raha tsy eo ianao,

243
00:20:28,477 --> 00:20:30,812
<i>farafaharatsiny antsoy na valio ny findainao.</i>

244
00:20:31,939 --> 00:20:33,649
Saika hiantso aho.

245
00:20:34,566 --> 00:20:35,943
<i>Efa amin'ny folo ora izao.</i>

246
00:20:37,611 --> 00:20:40,489
- <i>Any an-trano ve ianao?</i>
- Aiza koa no hisy ahy?

247
00:20:41,823 --> 00:20:43,450
Atsaharo ny lainga.

248
00:20:43,533 --> 00:20:46,495
Efa nanamarina tamin'ny nenitoanao aho.

249
00:20:48,288 --> 00:20:49,498
<i>Aiza ianao?</i>

250
00:20:51,250 --> 00:20:52,250
Izaho fotsiny...

251
00:20:54,503 --> 00:20:55,671
nivoaka kely.

252
00:20:57,214 --> 00:21:00,133
<i>Aiza ianao no mirenireny amin'izao ora izao?</i>

253
00:21:00,968 --> 00:21:02,886
Miaraka amin'olona fotsiny aho.

254
00:21:02,970 --> 00:21:04,638
Iza no miaraka aminao?

255
00:21:04,721 --> 00:21:05,721
Grand...

256
00:21:10,686 --> 00:21:11,686
Dadabeko.

257
00:21:13,605 --> 00:21:14,605
<i>Raibe?</i>

258
00:21:39,047 --> 00:21:40,047
Iza io?

259
00:21:42,092 --> 00:21:42,926
Ny mamako.

260
00:21:43,010 --> 00:21:44,010
Azoko.

261
00:21:46,346 --> 00:21:47,346
Inona no nolazainy?

262
00:21:50,142 --> 00:21:51,435
Nanontany izy hoe nahoana aho no tsy ao an-trano.

263
00:21:52,352 --> 00:21:53,352
Oh...

264
00:21:54,187 --> 00:21:55,187
Inona no nolazainao?

265
00:21:55,230 --> 00:21:56,481
Asa ivelan'ny fandaharam-pianarana.

266
00:21:56,898 --> 00:21:57,898
Azoko.

267
00:22:03,864 --> 00:22:05,157
Hanenjika antsika izy ireo, sa tsy izany?

268
00:22:07,200 --> 00:22:08,200
OMS?

269
00:22:08,910 --> 00:22:10,329
- Izy ireo.
- Daeyeol Ryu?

270
00:22:10,787 --> 00:22:11,997
Tsy ho tratrany eto ve isika?

271
00:22:14,207 --> 00:22:15,207
Angamba.

272
00:22:28,096 --> 00:22:29,931
- Loza ny mahazo antsika.
- Izahay dia.

273
00:22:56,041 --> 00:22:57,041
Inona?

274
00:22:59,294 --> 00:23:00,294
Inona?

275
00:23:00,670 --> 00:23:01,670
Inona izao?

276
00:23:02,380 --> 00:23:03,381
Inona no tianao hambara?

277
00:23:05,592 --> 00:23:06,632
Inona no ataontsika izao?

278
00:23:09,429 --> 00:23:10,429
Tsy fantatro.

279
00:23:11,556 --> 00:23:12,557
Shit.

280
00:23:13,016 --> 00:23:14,016
Aiza no halehantsika?

281
00:23:17,229 --> 00:23:18,229
Ny toeranao?

282
00:23:19,272 --> 00:23:20,607
Fantatr'izy ireo ny toerana misy ahy.

283
00:23:23,443 --> 00:23:24,443
Sekoly?

284
00:23:26,321 --> 00:23:27,739
Teo no tratrany aho.

285
00:23:39,876 --> 00:23:40,919
Handeha ho aiza ianao?

286
00:24:27,674 --> 00:24:30,427
VALENTINE MOTEL

287
00:25:17,140 --> 00:25:18,140
Hey.

288
00:25:22,187 --> 00:25:23,187
Inona?

289
00:25:24,898 --> 00:25:26,066
Mbola tia ahy ve ianao?

290
00:25:29,986 --> 00:25:30,986
Tsia, sa tsy izany?

291
00:25:31,905 --> 00:25:33,031
Koa nahoana ianao no tonga...

292
00:25:34,199 --> 00:25:35,199
hamonjy ahy?

293
00:25:38,245 --> 00:25:39,245
Nahoana?

294
00:25:47,837 --> 00:25:48,837
Ahoana ny momba anao?

295
00:25:55,303 --> 00:25:56,303
Inona?

296
00:25:56,471 --> 00:25:58,511
Nahoana ianao no manao vivery ny ainao
hiaraka amiko?

297
00:26:01,059 --> 00:26:03,228
Mety ho faty ianao raha mijanona amiko.

298
00:27:07,125 --> 00:27:08,293
Ambulance io.

299
00:27:12,005 --> 00:27:13,005
Ambulance?

300
00:27:17,510 --> 00:27:18,510
Ambulance izany,

301
00:27:19,429 --> 00:27:20,429
tsy ny polisy.

302
00:27:34,110 --> 00:27:35,111
- Hey.
- Tena marina.

303
00:27:55,006 --> 00:27:56,006
Aho, Oji.

304
00:28:00,470 --> 00:28:01,470
Oji.

305
00:28:03,014 --> 00:28:04,014
Inona...

306
00:28:07,852 --> 00:28:08,852
Inona no ataontsika izao?

307
00:28:33,628 --> 00:28:34,628
Inona no ataontsika?

308
00:28:50,270 --> 00:28:51,270
Te hijanona aho.

309
00:28:58,111 --> 00:29:00,864
Te hijanona aho izao.

310
00:29:15,336 --> 00:29:17,338
CLUB KARAOKE BANANA
MBA ALOHA ALOHA

311
00:29:26,222 --> 00:29:27,222
Hitanao ve izy ireo?

312
00:29:30,560 --> 00:29:32,145
Lasa toa an'i Mijung ve izy?

313
00:29:32,562 --> 00:29:34,439
Valio aho ry adala.

314
00:29:35,565 --> 00:29:37,025
Hey, nahita ny punks ve ianao?

315
00:29:39,152 --> 00:29:40,403
Ny fiara ihany no hitanay.

316
00:29:40,945 --> 00:29:42,238
Tsy maintsy hosorinao izany.

317
00:29:44,240 --> 00:29:45,366
Aiza i Mijung?

318
00:29:45,450 --> 00:29:46,618
Matory ao an-trano izy.

319
00:29:48,328 --> 00:29:49,621
Iza no ho mpikirakira vola anio?

320
00:29:51,372 --> 00:29:52,372
Punks.

321
00:29:54,209 --> 00:29:56,544
- Mila misokatra ho an'ny orinasa isika.
- Lele.

322
00:29:57,420 --> 00:29:59,005
Daeyeol!

323
00:30:01,591 --> 00:30:02,842
Tsy misy mandeha tsara!

324
00:30:09,265 --> 00:30:10,265
Mpampiasa vola ianao.

325
00:30:13,978 --> 00:30:16,105
Nahoana no tsy asaintsika izy ireo hanao izany?
Eto ihany izy ireo.

326
00:30:18,650 --> 00:30:21,152
- Afaka manao POS ve izy ireo?
- Iza eto no mahalala ny fomba?

327
00:30:22,821 --> 00:30:25,073
Jereo ireo.
Tsy fantany akory ny atao hoe POS.

328
00:30:25,573 --> 00:30:26,573
Hey.

329
00:30:27,116 --> 00:30:28,116
Mijanòna ao amin'ny efitrano fahenina.

330
00:30:29,994 --> 00:30:30,994
Lele.

331
00:31:25,925 --> 00:31:27,176
Nankaiza io rangahy io?

332
00:31:30,680 --> 00:31:31,723
Nankaiza izy?

333
00:31:37,854 --> 00:31:38,854
Fantatrao, sa tsy izany?

334
00:31:39,480 --> 00:31:40,607
Nilaza izy fa hilaza aminao ...

335
00:31:41,524 --> 00:31:44,110
hijanona eto anio.

336
00:31:46,946 --> 00:31:49,824
Aleo tsy mahalala
ny raharahany. Okay?

337
00:31:51,618 --> 00:31:53,286
Na izany na tsy izany, tsy mihinana ve ianao...

338
00:31:54,829 --> 00:31:57,248
Tsy misakafo maraina ve ianao matetika?

339
00:31:57,332 --> 00:31:58,666
Tianao ve...

340
00:32:27,487 --> 00:32:29,989
<i>Izaho no hikarakara azy.
Ny psycho ashole.</i>

341
00:32:36,412 --> 00:32:40,917
POLISIAN'NY SEOUL JUNGBU

342
00:32:41,000 --> 00:32:42,043
DIVISION JAONA VEHIVAVY

343
00:32:42,126 --> 00:32:43,126
Toetra iray?

344
00:32:43,920 --> 00:32:46,422
Toy ny sariitatra? Animation?

345
00:32:48,174 --> 00:32:49,174
Ianao ve...

346
00:32:50,093 --> 00:32:52,136
fantatrao hoe toetra inona izany?

347
00:32:53,012 --> 00:32:54,013
Tsy fantatro.

348
00:32:55,848 --> 00:32:56,848
Efa niteny anao aho.

349
00:32:57,725 --> 00:32:58,935
Tsy hanampy aho.

350
00:32:59,018 --> 00:33:00,144
Tsia.

351
00:33:00,687 --> 00:33:03,272
Minhee, izany fampahalalana izany
dia tena zava-dehibe.

352
00:33:03,815 --> 00:33:04,815
Andraso.

353
00:33:09,570 --> 00:33:11,114
Hey, izaho io.

354
00:33:11,572 --> 00:33:13,408
Manantena aho fa tsara ny zava-drehetra aminao.

355
00:33:13,908 --> 00:33:14,908
Misy tombotsoa azoko anontaniana.

356
00:33:15,201 --> 00:33:17,996
Tadidinao ve ilay raharaha famaky teo aloha?

357
00:33:18,371 --> 00:33:20,581
Afaka mahita ny horonan-tsary fiarovana ve aho
avy amin'ny faritra?

358
00:33:21,582 --> 00:33:22,582
Eny, van.

359
00:33:23,835 --> 00:33:27,005
Fiarabe misy sariitatra lehibe
eo anilany.

360
00:33:27,755 --> 00:33:28,923
Eny.

361
00:33:29,257 --> 00:33:30,633
Ho avy eo aho.

362
00:33:32,385 --> 00:33:34,721
- Manana izany ve izy ireo?
- Tsy maintsy mandeha mijery aho.

363
00:33:39,809 --> 00:33:41,811
Afaka manontany anao ve aho?

364
00:33:43,938 --> 00:33:44,938
Nahoana ianao no...

365
00:33:46,274 --> 00:33:47,650
manapa-kevitra ny hilaza izany amiko?

366
00:33:49,610 --> 00:33:50,695
Nisy zavatra nitranga ve?

367
00:33:56,826 --> 00:33:57,827
Satria sosotra aho.

368
00:33:58,661 --> 00:33:59,661
Momba ny inona?

369
00:34:00,997 --> 00:34:01,997
Raha mahita ra.

370
00:34:05,501 --> 00:34:06,586
Mahasosotra ahy izany ankehitriny.

371
00:34:27,607 --> 00:34:29,108
MITADY AZY VE IANAO?

372
00:34:29,358 --> 00:34:32,695
AFAKA MIHAONA AZY VAO IANAO
RAHA TONGA ETO IANAO

373
00:34:32,779 --> 00:34:34,781
CLUB KARAOKE BANANA

374
00:34:34,864 --> 00:34:36,866
32 JUNGGU LALANA, SEOUL

375
00:34:56,803 --> 00:34:57,970
CLUB KARAOKE BANANA

376
00:34:58,137 --> 00:35:00,765
- Tsy manam-bola aho. Tezitra be aho.
- Inona no ataontsika?

377
00:35:00,973 --> 00:35:01,808
Eh, andeha isika.

378
00:35:01,891 --> 00:35:03,392
Lafo be ny karaoke.

379
00:35:03,476 --> 00:35:05,520
- Ohatrinona ny fanananao?
- Ny tambiko dia...

380
00:35:05,603 --> 00:35:07,605
- 10,000 won isan-kerinandro.
- Mino izany ve ianao?

381
00:35:07,897 --> 00:35:10,066
- Tena marina.
- Tena marina, sa tsy izany? Izy io...

382
00:35:12,527 --> 00:35:13,820
Fuck. Ahoana no azontsika anampiana anao?

383
00:35:14,403 --> 00:35:15,696
Andao hiara-hifaly.

384
00:35:15,780 --> 00:35:17,824
Adala ve izy?

385
00:35:18,366 --> 00:35:19,867
Te handeha karaoke?

386
00:35:19,951 --> 00:35:22,245
Izay no halehantsika.
Adala izy.

387
00:35:23,621 --> 00:35:25,498
Tsy toy ny adala izy.

388
00:35:25,873 --> 00:35:26,999
Adala ve ianao?

389
00:35:30,461 --> 00:35:32,713
Handoa 50.000 won avy aho. fifanarahana?

390
00:35:33,339 --> 00:35:34,339
CLUB KARAOKE BANANA

391
00:35:34,674 --> 00:35:36,592
Inona no tianao hohiraina?

392
00:35:37,677 --> 00:35:39,971
Tompoko, efitrano ho an'olona efatra.

393
00:35:40,847 --> 00:35:42,598
Omeo fotoana fanampiny izahay, okay?

394
00:35:43,182 --> 00:35:44,934
- Iza no namatotra ny volonao?
- Nanao izany ianao.

395
00:35:45,685 --> 00:35:47,979
Mandehana any amin'ny efitra telo.

396
00:35:48,062 --> 00:35:49,105
Okay.

397
00:35:49,605 --> 00:35:51,482
Aza mandrora amin'ny tany.

398
00:35:51,566 --> 00:35:52,566
Okay.

399
00:35:54,360 --> 00:35:55,361
Lele.

400
00:37:43,761 --> 00:37:46,639
FARITRA FOTOTRA
STAFF IHANY

401
00:38:17,503 --> 00:38:21,590
SEOCHO BOSS
MR. KANG

402
00:38:24,343 --> 00:38:25,343
ALFAGO

403
00:39:00,838 --> 00:39:02,673
CLUB KARAOKE BANANA

404
00:39:06,427 --> 00:39:07,947
Shh...

405
00:39:43,672 --> 00:39:44,799
Mampahatsiahy anao ny...

406
00:39:46,133 --> 00:39:47,133
Mijung.

407
00:40:02,400 --> 00:40:03,400
Akondro!

408
00:40:04,735 --> 00:40:06,654
- Akondro!
- Hey!

409
00:40:07,113 --> 00:40:08,697
Mandehana. Shit.

410
00:40:10,074 --> 00:40:11,742
- Niseho!
- Hey!

411
00:40:11,826 --> 00:40:13,077
Mivoaha tompoko!

412
00:40:13,619 --> 00:40:14,995
- Hey!
- Mivoaha sahady!

413
00:40:15,913 --> 00:40:19,041
- Inona tsara hoe?
- Inona ity doka ity?

414
00:40:20,835 --> 00:40:23,712
Anaka, inona no ataonao
vao maraina be

415
00:40:24,046 --> 00:40:25,381
manoloana ny raharahantsika?

416
00:40:25,464 --> 00:40:26,549
Tompoko, ianao ve izany?

417
00:40:26,632 --> 00:40:28,300
Banana boss?

418
00:40:29,385 --> 00:40:31,345
Nahoana ianao no tsy manaja
amin'ny olon-dehibe?

419
00:40:35,766 --> 00:40:39,603
Ny lehiben'ny lehilahy dia hihazakazaka amin'ny helo izao!

420
00:40:40,604 --> 00:40:42,440
- Midina!
- Eo moa!

421
00:40:42,898 --> 00:40:43,898
Tsy tiako.

422
00:40:45,943 --> 00:40:47,143
Matahotra io rangahy io.

423
00:40:47,194 --> 00:40:49,321
Hoy ianao hoe ho avy eto.

424
00:40:49,405 --> 00:40:51,407
Inona izany basy izany
miresaka?

425
00:40:51,490 --> 00:40:52,575
Sokafy ny sofinao

426
00:40:52,658 --> 00:40:55,053
- ary tandremo!
- Misy nono ve ny sofinao?

427
00:40:55,077 --> 00:40:57,347
Marenina ianao
fa voatampina ny sofinao.

428
00:40:58,497 --> 00:40:59,582
Marina loatra.

429
00:40:59,707 --> 00:41:00,833
CLUB KARAOKE BANANA

430
00:41:01,167 --> 00:41:02,543
Ahoana ny amin'ny mpilalao?

431
00:41:04,253 --> 00:41:06,505
Hey! Heverinao ve fa hitako izany
avy eto?

432
00:41:07,631 --> 00:41:09,471
- Tsy mandeha mianatra ve ianareo?
- Midina.

433
00:41:09,508 --> 00:41:12,303
Aza mandeha na aiza na aiza. Andraso eo.

434
00:41:12,511 --> 00:41:13,697
- Okay. Midina.
- Midina.

435
00:41:13,721 --> 00:41:15,241
Efa voadaroka ve ianao
andalana?

436
00:41:15,306 --> 00:41:16,546
faingàna midina!

437
00:41:18,476 --> 00:41:19,518
Dugi, izaho io.

438
00:41:20,102 --> 00:41:21,520
Ento mivoaka ny ankizilahy.

439
00:41:21,645 --> 00:41:22,897
Misy andiana hafahafa.

440
00:41:23,606 --> 00:41:25,399
Ahoana no hatorianao izao ry adala?

441
00:41:26,358 --> 00:41:27,568
Ry vazivazy!

442
00:41:29,069 --> 00:41:31,697
- Gosh, mafana ny any ivelany.
- Io freak io.

443
00:41:31,989 --> 00:41:32,823
Mafana ny andro.

444
00:41:32,948 --> 00:41:34,342
- Natahotra ianao?
- Shit.

445
00:41:34,366 --> 00:41:36,406
- Matahotra izy.
- Andraso eo!

446
00:41:36,619 --> 00:41:39,455
- Atsaharo ny resaka, ry mpitsikilo!
- Miakara faingana ary midina!

447
00:41:39,622 --> 00:41:42,208
- Lelena!
- Midina, ry mpifoka!

448
00:41:42,541 --> 00:41:44,126
- Lelena!
- Midina!

449
00:41:44,919 --> 00:41:45,920
Mihazakazaha midina izao!

450
00:41:46,420 --> 00:41:49,065
- Taiza no nalehan'io bibilava io?
- Midina sahady.

451
00:41:54,678 --> 00:41:55,846
F'inona no mitranga?

452
00:41:58,349 --> 00:41:59,391
F'inona no mitranga?

453
00:42:02,311 --> 00:42:03,311
Boss!

454
00:42:04,271 --> 00:42:05,271
Boss!

455
00:42:06,690 --> 00:42:07,983
Nahoana izy no miantso?

456
00:42:08,067 --> 00:42:09,527
Nahoana izy no tsy afaka tonga fotsiny?

457
00:42:10,903 --> 00:42:13,197
Inona no nataony tamin’ilay mpamono afo?

458
00:42:26,835 --> 00:42:27,920
BANANA

459
00:42:29,421 --> 00:42:30,506
Shit. Afaka manao izany ve isika?

460
00:42:31,340 --> 00:42:32,591
Mazava ho azy fa tsia, moron.

461
00:42:34,051 --> 00:42:35,051
Lele.

462
00:42:35,553 --> 00:42:37,596
Inona? Mitenena zavatra.

463
00:42:38,722 --> 00:42:41,016
- Miadana. Teny iray isaky ny mandeha.
- Lele.

464
00:42:43,102 --> 00:42:45,354
Tompo ô, mivoaha kely!

465
00:42:46,146 --> 00:42:48,315
- Daeyeol!
- Boss!

466
00:42:48,732 --> 00:42:50,526
- Inona tsara hoe?
- Boss!

467
00:42:54,238 --> 00:42:55,781
Inona ity? Nahoana izy no lehibe?

468
00:42:59,243 --> 00:43:02,288
Tompo ô, aiza ny sefo?

469
00:43:02,371 --> 00:43:04,665
Nahoana ity zaza ity no tsy mahalala fomba?

470
00:43:05,583 --> 00:43:06,583
Hey.

471
00:43:07,042 --> 00:43:08,402
Raha tsy fantatrao dia hokapohinay ianao.

472
00:43:19,054 --> 00:43:20,054
Hey!

473
00:43:20,889 --> 00:43:21,890
Aiza i Minsuk?

474
00:43:21,974 --> 00:43:22,974
Nivoaka nifoka sigara izy.

475
00:43:23,225 --> 00:43:24,225
Ry adala...

476
00:43:24,893 --> 00:43:25,893
Miady!

477
00:43:37,406 --> 00:43:39,408
CLUB KARAOKE BANANA

478
00:44:00,971 --> 00:44:03,015
Ry adala.

479
00:44:09,480 --> 00:44:10,920
Tokony ho manodidina eto.

480
00:44:16,612 --> 00:44:17,613
Teo indrindra.

481
00:45:03,659 --> 00:45:04,659
Aiza izy?

482
00:45:05,536 --> 00:45:07,287
Aiza ny pimp?

483
00:45:16,713 --> 00:45:17,965
Shit.

484
00:45:37,609 --> 00:45:39,153
- Baeggyul!
- Oji!

485
00:45:39,862 --> 00:45:40,862
Andao.

486
00:45:50,330 --> 00:45:51,707
Mankanesa eto.

487
00:45:52,249 --> 00:45:53,750
Aho, Oji!

488
00:45:54,418 --> 00:45:55,586
- Mihazakazaha!
- Aza mandeha!

489
00:45:56,211 --> 00:45:58,046
- Avia aty!
- Mihazakazaha fotsiny ry adala!

490
00:46:01,717 --> 00:46:02,801
Mankanesa eto.

491
00:46:06,805 --> 00:46:07,973
Mankanesa eto.

492
00:46:09,308 --> 00:46:10,350
Ry vazivazy.

493
00:46:26,783 --> 00:46:27,783
Iza ianao?

494
00:46:35,334 --> 00:46:36,835
Manaikitra izy. Mitandrema.

495
00:46:41,548 --> 00:46:42,548
Mankanesa eto.

496
00:46:56,396 --> 00:46:58,232
Mankanesa atỳ, ry mpandainga.

497
00:47:02,402 --> 00:47:03,402
Mankanesa eto.

498
00:47:05,864 --> 00:47:07,449
Ataovy tsara izany ry mpifoka.

499
00:47:14,414 --> 00:47:15,414
Iza izany?

500
00:47:22,548 --> 00:47:23,548
Inona ary?

501
00:47:35,060 --> 00:47:36,060
Lele.

502
00:47:48,490 --> 00:47:49,741
Shit!

503
00:47:50,784 --> 00:47:52,578
Shit. Tsy maty ianao?

504
00:47:53,161 --> 00:47:54,955
Nihinana ginseng ve ianao sa inona?

505
00:47:56,123 --> 00:47:57,123
Tsy mahateny aho.

506
00:48:05,007 --> 00:48:06,049
Eo moa.

507
00:48:08,719 --> 00:48:10,637
Mankanesa aty amiko.

508
00:48:12,681 --> 00:48:14,683
Nahoana ianao no tsy ho faty?

509
00:48:15,392 --> 00:48:16,393
Avia eto, ry zalahy.

510
00:48:35,954 --> 00:48:37,456
Mr. Lee...

511
00:48:41,251 --> 00:48:42,251
Andao...

512
00:48:45,922 --> 00:48:47,716
tsy mifankahita intsony.

513
00:48:55,849 --> 00:48:56,849
Mr. Lee...

514
00:49:07,653 --> 00:49:08,779
Andeha, ry adala!

515
00:49:11,615 --> 00:49:12,615
Eo moa!

516
00:49:31,259 --> 00:49:32,259
Lele!

517
00:49:41,603 --> 00:49:42,604
Maharary ve izany?

518
00:49:44,439 --> 00:49:46,274
Lele.

519
00:49:48,110 --> 00:49:49,569
Nahoana ianao no tsy ho faty?

520
00:49:51,029 --> 00:49:53,115
Nahoana ianao no tsy ho faty? Lele.

521
00:49:54,241 --> 00:49:56,618
Lele. Nahoana ianao no tsy ho faty, ry antitra?

522
00:49:56,702 --> 00:49:58,745
Maty ry antitra.

523
00:50:00,247 --> 00:50:01,331
Shit.

524
00:50:02,290 --> 00:50:05,752
Nahoana ianao no tsy nijanona teo am-pandriana?
Nahoana ianao no nandady, ry mpifoka?

525
00:50:07,129 --> 00:50:08,255
Ry lehilahy antitra.

526
00:50:13,051 --> 00:50:15,053
Lele! hovonoiko daholo ianareo!

527
00:50:15,804 --> 00:50:18,473
Mitsangàna ry zokiolona.

528
00:50:19,683 --> 00:50:21,685
Zazakely ianao.

529
00:50:35,490 --> 00:50:36,490
Lele.

530
00:51:47,604 --> 00:51:49,606
DIVISION JAONA VEHIVAVY

531
00:52:00,700 --> 00:52:02,702
CLUB KARAOKE BANANA

532
00:52:30,063 --> 00:52:31,523
301 izany. Mangataka backup.

533
00:52:31,606 --> 00:52:33,942
Mangataka backup. Averiko indray, 301.

534
00:52:55,213 --> 00:52:56,213
Tapitra ve izany?

535
00:52:57,340 --> 00:52:58,884
Tapitra tao anatin’ny indray mipi-maso izany.

536
00:53:00,594 --> 00:53:02,762
Nisy psycho niseho

537
00:53:03,430 --> 00:53:04,556
ary namono azy rehetra.

538
00:53:04,973 --> 00:53:05,807
Manjavozavo.

539
00:53:05,974 --> 00:53:07,058
Andraso. Aiza ny Kwakki?

540
00:53:07,142 --> 00:53:08,310
- Kwakki?
- Kwakki!

541
00:53:08,560 --> 00:53:10,520
- Aiza i Kwakki?
- Hey, Kwakki!

542
00:53:10,604 --> 00:53:11,855
Alao izy ireo!

543
00:53:53,897 --> 00:53:55,217
Ity no Detective Lee.

544
00:53:55,607 --> 00:53:57,525
Mila anao eo an-tampon-trano avy hatrany aho.

545
00:54:07,577 --> 00:54:10,956
RAHA MILA FANAMPIANA IANAO, MITONDRA NY RAY AMAN-DRENY,
NAMANA, mpanoro hevitra an-tsekoly

546
00:54:11,039 --> 00:54:14,209
NA OLONA ITOKIANAO,
NA MIANTSO AMIN'NY LALANA FANAMPINY EO AN-TOERANA.

547
00:55:09,556 --> 00:55:11,558
Dikanteny dikanteny nataon'i Yoonji Choi