1 00:00:06,131 --> 00:00:08,383 ASA FICTION ITY, 2 00:00:08,466 --> 00:00:10,802 IZAY TSY MIFANTSO EO AMIN'NY TENA ATAO NA TSY MISY. 3 00:00:19,144 --> 00:00:20,186 POLISY 4 00:00:24,232 --> 00:00:25,316 Salama. 5 00:00:26,818 --> 00:00:27,902 Inona no mitondra anao eto? 6 00:00:32,032 --> 00:00:33,950 Ary inona no mitondra anao eto? 7 00:00:35,118 --> 00:00:37,495 Eo afovoan'ny torohevitra isika. 8 00:00:37,579 --> 00:00:39,122 Ity ny efitrano fikambanantsika. 9 00:00:39,205 --> 00:00:40,999 Lazainy fa biraon’ny mpanolotsaina io. 10 00:00:44,127 --> 00:00:46,129 CLUB FIKAROHANA OLONA SOSIALY 11 00:00:48,256 --> 00:00:49,924 Biraon'ny mpanoro hevitra 12 00:00:55,054 --> 00:00:57,766 Diso fahalalana ianao. Ity ny efitrano fikambanantsika. 13 00:00:58,892 --> 00:00:59,892 Hafahafa izany. 14 00:00:59,934 --> 00:01:02,395 Nasaina nanana aho ny fivorian'ny conseil eto. 15 00:01:04,522 --> 00:01:06,107 Mila manao zavatra isika eto. 16 00:01:06,483 --> 00:01:08,651 Mankasitraka izany izahay raha handao ny efitrano ianao. 17 00:01:19,788 --> 00:01:21,456 Salama, tale lefitra. 18 00:01:21,706 --> 00:01:24,334 Ity no Detective Haegyong Lee. Nihaona aloha izahay. 19 00:01:25,502 --> 00:01:28,713 Ao amin'ny biraon'ny mpanolo-tsaina aho miezaka manao fivoriana fanoroana hevitra. 20 00:01:29,088 --> 00:01:32,175 Ampiasaina ho efitrano fivorian'ny klioba ve ity efitrano ity? 21 00:01:33,760 --> 00:01:34,928 Ah. 22 00:01:35,011 --> 00:01:37,347 Nisy mpianatra tonga nandritra ny fotoam-pivoriana nataoko. 23 00:01:40,308 --> 00:01:42,352 Eny, okay. 24 00:02:00,995 --> 00:02:06,000 EXTRACURRICULAR 25 00:02:09,170 --> 00:02:10,713 Hey. 26 00:02:11,422 --> 00:02:13,299 - Avelao. - Nahoana? 27 00:02:13,383 --> 00:02:15,593 Aza adala ary misarika ny saina ho amin'ny tenanao. 28 00:02:16,719 --> 00:02:18,847 Tianao hijery fotsiny aho fa tsy hanao na inona na inona? 29 00:02:23,017 --> 00:02:24,644 Mety tsy izany no nahatonga azy teto. 30 00:02:25,895 --> 00:02:27,188 Mpampijaly an'i Minhee Seo. 31 00:02:27,397 --> 00:02:29,941 Azoko antoka fa miteraka olana izy ivelan'ny sekoly koa. 32 00:02:32,277 --> 00:02:33,277 Hey! 33 00:02:33,319 --> 00:02:35,639 Manana ahiahy ve ianao? 34 00:02:36,156 --> 00:02:40,160 Toa niady ianareo miaraka amin'ny sipanao farany. 35 00:02:40,660 --> 00:02:41,953 Tsy sipako izy. 36 00:02:43,121 --> 00:02:45,290 Nahoana? Mila ahy ve ianao ny hampisaraka anao aminy? 37 00:02:47,667 --> 00:02:48,667 Tompoko. 38 00:02:48,710 --> 00:02:50,879 Iza ary ny sipanao? 39 00:02:51,713 --> 00:02:52,964 Tsy manana aho. 40 00:02:53,047 --> 00:02:55,174 Mila mianatra aho. Tsy misy fotoana ho an'ny sipa. 41 00:02:57,427 --> 00:02:58,427 Hafahafa izany. 42 00:03:00,305 --> 00:03:01,306 Avy eo... 43 00:03:01,973 --> 00:03:03,725 niaraka tamin'iza ianao nankany amin'ny motel? 44 00:03:09,022 --> 00:03:10,022 famelan-keloka? 45 00:03:21,159 --> 00:03:22,952 Sabotsy 28 Martsa. 46 00:03:25,121 --> 00:03:26,539 Tsy mahatsiaro na inona na inona ve ianao? 47 00:03:26,873 --> 00:03:28,249 28 martsa. 48 00:03:29,375 --> 00:03:30,919 Oviana izany? 49 00:03:32,170 --> 00:03:33,730 Ny fanontaniana momba ny firaisana ara-nofo. 50 00:03:34,672 --> 00:03:35,672 Inona? 51 00:03:37,216 --> 00:03:38,843 Tamin'ny voalohany nandehanako tany amin'ny kafe niaraka taminao. 52 00:03:38,927 --> 00:03:40,321 Io no voalohany anao fotoana amin'ny kafe, sa tsy izany? 53 00:03:40,345 --> 00:03:41,947 Tsy misy olona... Mila mampiasa ny trano fivoahana aho. 54 00:03:41,971 --> 00:03:44,131 Tsy ela dia nisy polisy... mitandrema azafady. 55 00:03:53,942 --> 00:03:56,486 Na izany aza, ahoana no ahafahanao miantso ny polisy, vendrana ianao? 56 00:03:56,569 --> 00:03:59,989 Inona koa no azoko atao? Efa ho faty izy. 57 00:04:03,993 --> 00:04:05,078 Tsy izaho izany. 58 00:04:08,331 --> 00:04:09,331 Ianao io. 59 00:04:12,961 --> 00:04:13,962 Ianao... 60 00:04:14,879 --> 00:04:17,173 tsy ho nandeha irery tany, sa tsy izany? 61 00:04:18,466 --> 00:04:20,969 Iza no nifanena taminao tany tamin’io andro io? 62 00:04:24,097 --> 00:04:26,683 Milaza ianao fa tsy manana sipa, ka... 63 00:04:29,852 --> 00:04:31,020 olona tsy fantatrao? 64 00:04:32,814 --> 00:04:35,066 Olona nifanena taminao an-tserasera sa inona? 65 00:04:39,904 --> 00:04:40,905 Hey! 66 00:04:45,576 --> 00:04:46,696 Inona izany ry Gyuri? 67 00:04:46,744 --> 00:04:47,954 Ah... 68 00:04:48,037 --> 00:04:50,248 - Mila manontany zavatra aminy aho. - Ooh. 69 00:04:50,331 --> 00:04:52,041 Mbola tsy niverina avy nisakafo antoandro izy. 70 00:04:52,375 --> 00:04:53,501 Aah. 71 00:04:53,876 --> 00:04:55,336 Nivoaka hihinana izy. 72 00:04:55,920 --> 00:04:56,920 Hihinana... 73 00:04:59,299 --> 00:05:02,302 TSY IRERY IANAO Antsoy ny 117 mba hahazoana fanampiana 74 00:05:13,646 --> 00:05:18,484 Tsy hilaza na iza na iza aho momba ny zavatra henoko androany. 75 00:05:21,195 --> 00:05:23,406 Araka ny nolazaiko teo aloha dia mieritreritra ireo mpampianatra 76 00:05:23,489 --> 00:05:26,034 izany ho toy ny fotoam-pivoriana manara-penitra. 77 00:05:27,910 --> 00:05:30,079 Tsy hisy hieritreritra zavatra hafa momba anao 78 00:05:31,164 --> 00:05:32,874 satria niresaka tamiko ianao. 79 00:05:38,755 --> 00:05:39,755 Izaho fotsiny... 80 00:05:41,674 --> 00:05:42,674 te hahalala 81 00:05:43,384 --> 00:05:46,804 na mila fanampiana ianao izao na tsia. 82 00:05:56,522 --> 00:05:57,982 Afaka milaza amiko ve ianao... 83 00:06:00,401 --> 00:06:01,778 inona no nitranga tamin'io andro io? 84 00:06:10,620 --> 00:06:11,829 izaho... 85 00:06:14,957 --> 00:06:18,336 Nanadino zavatra ve ianao? 86 00:06:21,923 --> 00:06:22,924 Raha ny marina... 87 00:06:24,592 --> 00:06:25,885 Inona? 88 00:06:25,968 --> 00:06:27,804 Raha ny marina, tsy manana fahefana ianao. 89 00:06:29,180 --> 00:06:30,264 Inona? 90 00:06:30,515 --> 00:06:32,433 Tsy manana fahefana ny polisy. 91 00:06:34,519 --> 00:06:36,729 Tsy hoe voarara ny zaza tsy ampy taona avy amin'ny motel. 92 00:06:37,146 --> 00:06:38,146 Izy... 93 00:06:38,606 --> 00:06:41,192 Afaka mandeha na aiza na aiza izy. Izay ny fiainany manokana. 94 00:06:41,359 --> 00:06:43,402 Afaka mamakafaka ny fiainany manokana toy izao ve ny polisy? 95 00:06:44,987 --> 00:06:47,448 - Hey, zaza. - Tsia, sa tsy izany? 96 00:06:49,408 --> 00:06:51,160 Zon'olombelona, Lalàm-panorenana... 97 00:06:52,078 --> 00:06:53,663 Manana zavatra toy izany ny firenentsika. 98 00:06:53,955 --> 00:06:56,124 Hey. Aza miteny na inona na inona, okay? 99 00:06:57,917 --> 00:06:59,752 Tsy mila milaza na inona na inona aminy ianao. 100 00:07:00,044 --> 00:07:01,420 Tsy mila mamaly azy. 101 00:07:02,588 --> 00:07:03,798 Raha tsy tianao dia aza. 102 00:07:06,801 --> 00:07:10,138 Hey, zaza. Tsy maintsy ho diso hevitra ianao momba zavatra... 103 00:07:10,221 --> 00:07:11,222 Manana didy ve ianao? 104 00:07:13,015 --> 00:07:13,850 didy iray? 105 00:07:13,933 --> 00:07:15,852 - Salama. - Hi. 106 00:07:19,605 --> 00:07:21,065 Mitondrà didy! 107 00:07:23,609 --> 00:07:27,655 Tsy tokony hitondra mpianatra ny polisy ohatry ny olona ahiahiana tsy misy didy! 108 00:07:27,864 --> 00:07:29,323 Eny, izaho... 109 00:07:31,033 --> 00:07:32,034 Inona no mitranga? 110 00:07:32,285 --> 00:07:33,494 Oh, eny. 111 00:07:34,495 --> 00:07:36,205 Mpampianatra ao an-dakilasy ve ianao? 112 00:07:36,414 --> 00:07:38,040 Eny izaho dia. Fa... 113 00:07:40,209 --> 00:07:42,209 Inona izany? Inona no olana? 114 00:07:45,381 --> 00:07:47,758 - Salama. - Haegyong. 115 00:07:47,842 --> 00:07:50,011 Inona no ataonao any an-tsekoly izao? 116 00:07:50,344 --> 00:07:51,429 Eny ary. 117 00:07:51,637 --> 00:07:54,140 Manoro hevitra mpianatra aho. 118 00:07:54,223 --> 00:07:56,058 Inona no ataonao amin'ny ankizy iray? 119 00:07:56,225 --> 00:07:58,728 Nivantana ny fitarainana sivily amin'ny findaiko. 120 00:08:00,354 --> 00:08:02,899 Fitarainana sivily? Vao izao? 121 00:08:02,982 --> 00:08:04,192 Iza... 122 00:08:04,317 --> 00:08:05,735 Zava-dehibe ve izany amin'izao fotoana izao? 123 00:08:06,319 --> 00:08:08,446 Tsy fantatro na ray aman-dreny na mpampianatra, 124 00:08:08,779 --> 00:08:10,615 Nefa ilay olona nibitsibitsika tamiko, 125 00:08:10,698 --> 00:08:13,075 milaza fa nisy polisy nitazona takalon'aina mpianatra 126 00:08:13,326 --> 00:08:15,661 ary ny fakana am-bavany azy toy ny mpanao heloka bevava. 127 00:08:15,745 --> 00:08:17,830 Nangataka ahy toy ny adala izy. 128 00:08:18,080 --> 00:08:20,583 Tsy efa nolazaiko taminao hoe aza mitsikilo? 129 00:08:22,251 --> 00:08:23,711 Saingy, izaho... 130 00:08:26,172 --> 00:08:28,716 Vehivavy, Nitondra akoho sy kafe aho. 131 00:08:28,799 --> 00:08:30,092 Mifohaza. 132 00:08:30,301 --> 00:08:32,053 Mifohaza, Eunchae. Salama. 133 00:08:32,220 --> 00:08:33,262 Hey. 134 00:08:33,554 --> 00:08:35,097 Hey, kafe ity. 135 00:08:35,389 --> 00:08:37,850 - Amin'ny firy izao? - Amin'ny 12h30 izao. 136 00:08:37,934 --> 00:08:39,143 Tsara be ny andro. 137 00:08:39,477 --> 00:08:40,937 Hey, mitsangàna. Eunchae. 138 00:08:41,979 --> 00:08:42,980 Nahita fivarotana ve ianao? 139 00:08:43,064 --> 00:08:44,565 Lele. Nolazaiko taminao hoe matoky ahy ianao. 140 00:08:48,236 --> 00:08:51,405 Ny lehibeny dia tsy fiainana ambany tanteraka. 141 00:08:52,365 --> 00:08:55,243 Tsy dia ratsy fanahy sy mpandraharaha tanteraka izy. 142 00:08:55,326 --> 00:08:57,828 Nolazaiko azy daholo ny momba anareo. 143 00:08:58,287 --> 00:09:00,248 Nolazaiko taminy koa hoe ohatrinona ny sarany matetika. 144 00:09:00,331 --> 00:09:03,292 Raha ao anatinao ry zalahy, afaka manomboka anio isika. 145 00:09:04,210 --> 00:09:05,920 Inona no lazainao? Liana ve ianao? 146 00:09:06,921 --> 00:09:09,549 Mbola misalasala aho momba ny trano fivarotan-trano. 147 00:09:10,550 --> 00:09:11,550 Nahoana ianao... 148 00:09:11,676 --> 00:09:14,136 Nilaza ianao fa tsy tia salons efitra satria mila misotro ianao. 149 00:09:14,512 --> 00:09:16,912 Midika izany na trano fanorana na trano fivarotan-trano. 150 00:09:17,390 --> 00:09:19,517 - Afaka manao otra ve ianao? - Marina izany, fa... 151 00:09:19,600 --> 00:09:21,852 Henoko fa tsy zakany psycho mpanjifa haingana. 152 00:09:21,936 --> 00:09:25,106 Ry malala, tsy hiasa aho any amin'ny toerana tsy azo itokisana. 153 00:09:26,023 --> 00:09:28,776 Manana efitrano fito ao anaty trano iray izy ireo. 154 00:09:29,193 --> 00:09:30,987 Ny iray amin'izy ireo dia ny efitranon'ny mpitantana. 155 00:09:31,696 --> 00:09:34,657 Raha misy zavatra mitranga, hidina avy hatrany izy. 156 00:09:36,075 --> 00:09:37,075 Ahoana ny momba an'i Minhee? 157 00:09:38,202 --> 00:09:41,038 Raha mankany isika rehetra, dia havela ho irery izy. 158 00:09:42,164 --> 00:09:43,791 Oviana izy no niasa farany? 159 00:09:45,001 --> 00:09:45,876 Marina ve? 160 00:09:45,960 --> 00:09:48,671 Nahoana ianao no manahy momba ny bitro iza no tsy te hiasa akory? 161 00:09:49,255 --> 00:09:50,255 Na inona na inona. 162 00:09:52,758 --> 00:09:54,010 Fanafihana ny fiainana manokana? 163 00:09:55,553 --> 00:09:57,096 Tsy azoko izay lazainao. 164 00:09:58,848 --> 00:10:00,224 Ataovy voafaritra kokoa. 165 00:10:01,100 --> 00:10:03,436 Inona no fiainana manokana notafiny? 166 00:10:08,190 --> 00:10:09,317 Minhee Seo. 167 00:10:11,110 --> 00:10:13,112 Inona marina no nolazain'io polisy io taminao? 168 00:10:17,950 --> 00:10:19,619 - Tsy hilaza aminao aho. - Fa nahoana no tsy? 169 00:10:20,119 --> 00:10:21,495 Prarivocy izany. 170 00:10:22,246 --> 00:10:23,331 Fiainana manokana izany. 171 00:10:25,958 --> 00:10:29,420 Nisy zavatra nitranga ve izay tsy azonao resahina? 172 00:10:31,088 --> 00:10:36,093 Sa diso niampanga anao io polisy io sa zavatra toy izany? 173 00:10:37,720 --> 00:10:40,514 - Raha izany no izy ... - Tena... 174 00:10:40,723 --> 00:10:43,267 Raha izany no izy dia lazao ahy. Tsy azontsika avela hivezivezy izany. 175 00:10:43,351 --> 00:10:46,062 Avelao fotsiny. Tsy te hiresaka momba izany aho. 176 00:10:47,897 --> 00:10:49,607 Fat antitra toy izany. 177 00:10:55,655 --> 00:10:57,531 Andraikitro ny mifody. 178 00:10:59,241 --> 00:11:01,702 Na tsy tiako aza, Tsy maintsy ho anareo aho. 179 00:11:04,914 --> 00:11:07,375 Miresaha amiko rahampitso maraina, okay? 180 00:11:09,460 --> 00:11:11,295 Mahasosotra be izany. 181 00:11:11,754 --> 00:11:13,482 Tsy maintsy tonga ianao. 182 00:11:37,571 --> 00:11:38,656 Tapaho i Minhee. 183 00:11:39,240 --> 00:11:40,449 Izay ihany no vahaolana. 184 00:11:42,034 --> 00:11:45,162 Tsy hitanao ve nahoana no lasa ratsy toy izao? 185 00:11:47,039 --> 00:11:48,290 Tsotra izany. 186 00:11:48,457 --> 00:11:51,335 Satria mbola zaza i Minhee. Satria mbola tsy ampy taona izy. 187 00:11:52,253 --> 00:11:55,131 Tsy manao fanadihadiana ny polisy mahery setra tsy misy antony. 188 00:11:55,214 --> 00:11:58,259 Manao izany izy ireo satria momba ny fanondranana firaisana ara-nofo madinika. 189 00:12:00,761 --> 00:12:02,304 Raha mbola miara-miasa aminy ianao, 190 00:12:03,097 --> 00:12:04,598 mbola hitohy ny zavatra toy izao. 191 00:12:27,163 --> 00:12:29,457 Nahoana ianao no niantso ahy tamin'ny alina be? 192 00:12:30,166 --> 00:12:31,333 Reraka aho. 193 00:12:46,098 --> 00:12:48,100 Tsy salama aho androany, 194 00:12:48,184 --> 00:12:50,269 ka na inona na inona izany, omeo ahy ny dikan-teny famintinana. 195 00:12:52,146 --> 00:12:53,272 Salama, izaho io. 196 00:12:54,690 --> 00:12:56,442 Homeko azy ny finday. 197 00:12:56,817 --> 00:12:57,985 Dadatoa 198 00:12:58,068 --> 00:12:59,570 Mme. Minhee Seo. 199 00:13:00,529 --> 00:13:02,198 Manao ahoana ianao? 200 00:13:04,617 --> 00:13:05,868 Okay. 201 00:13:08,537 --> 00:13:10,831 Miala tsiny aho noho ny fangatahana hihaona aminao 202 00:13:11,207 --> 00:13:12,750 alina be 203 00:13:14,668 --> 00:13:15,668 Okay. 204 00:13:17,296 --> 00:13:18,296 Voalohany, 205 00:13:24,553 --> 00:13:27,848 misaotra anao izahay noho ny fampiasana ny serivisinay 206 00:13:28,557 --> 00:13:30,226 nandritra izany rehetra izany. 207 00:13:30,434 --> 00:13:32,978 Nandamina io fivoriana io izahay androany 208 00:13:33,312 --> 00:13:37,816 mba hampita vaovao mampalahelo aminao, Rtoa Minhee Seo. 209 00:13:38,192 --> 00:13:41,570 Tena sarotra ho antsika izany mba hampitaina ihany koa ary... 210 00:13:44,073 --> 00:13:45,073 Mme Minhee Seo. 211 00:13:46,450 --> 00:13:48,702 - Manana ny findainao ianao, sa tsy izany? - Eny. 212 00:13:50,788 --> 00:13:51,997 Esory izany. 213 00:13:57,711 --> 00:13:58,879 nataoko. 214 00:13:58,963 --> 00:14:00,089 Sokafy ny Kakaotalk. 215 00:14:05,177 --> 00:14:07,097 Hitanao ve ny efitra firesahanay? 216 00:14:08,097 --> 00:14:09,097 Eny. 217 00:14:09,682 --> 00:14:11,308 Miala amin'ny efitra firesahana azafady. 218 00:14:12,893 --> 00:14:15,688 Mivoaha amin'ny efitra firesahana, vonoy ny fampiharana anay, 219 00:14:16,021 --> 00:14:19,900 fafao ny hafatra rehetra nifanakalozana miaraka amin'ny mpanjifa hafa sy ny olona mifandray aminy. 220 00:14:20,192 --> 00:14:22,653 Asaivo mijery ny findainao Atoa Lee rehefa vita ianao, 221 00:14:22,820 --> 00:14:25,865 Avereno ny fitaovana azo entina, ary modia. 222 00:14:29,535 --> 00:14:31,015 - Azafady? - Andriamatoa Lee. 223 00:14:31,328 --> 00:14:32,454 Eny? 224 00:14:32,538 --> 00:14:34,858 Nampianatra anao aho ahoana ny famerenana ny finday, sa tsy izany? 225 00:14:35,124 --> 00:14:37,524 - Eny, tsara... - Toy ny mamerina tablette fotsiny izany. 226 00:14:43,340 --> 00:14:45,509 Avereno! 227 00:14:46,802 --> 00:14:49,054 Andriamatoa Lee, avereno! 228 00:14:58,355 --> 00:14:59,355 Ms. Minhee Seo, 229 00:15:00,357 --> 00:15:03,777 nanapa-kevitra izahay fa tsy hanome izay tolotra ho anao intsony 230 00:15:03,861 --> 00:15:05,404 manomboka androany. 231 00:15:08,198 --> 00:15:10,438 Fantatrao ny antony tsara noho na iza na iza. 232 00:15:14,413 --> 00:15:16,613 Manao izany amiko ve ianao satria tsy niasa aho? 233 00:15:18,709 --> 00:15:20,920 Nilaza ianao fa mpanome tolotra, tsy pimp! 234 00:15:21,003 --> 00:15:22,171 FACTORY RESETTING PHONE 235 00:15:22,254 --> 00:15:24,174 Tsy anjarako ve izany na miasa aho na tsia? 236 00:15:24,214 --> 00:15:25,233 Mme. Minhee Seo. 237 00:15:25,257 --> 00:15:28,552 Impiry ianao no torana tany am-piasana ary manapaka ny serivisy? 238 00:15:30,846 --> 00:15:33,974 Maneho soritr'aretin'ny fikorontanan-tsaina ianao. 239 00:15:34,058 --> 00:15:36,244 - Fantatrao ve izany? - Tsia, izany ... 240 00:15:37,645 --> 00:15:39,313 Nahoana no fahadisoako izany? 241 00:15:40,022 --> 00:15:42,399 Teo am-piasana aho no nitrangan’izany. 242 00:15:43,108 --> 00:15:46,695 Niantso aho, fa tsy namaly ianao, ary ianareo tsy tonga. 243 00:15:47,321 --> 00:15:50,115 An'iza izany? Nahoana no fahadisoako? 244 00:15:50,199 --> 00:15:52,576 Ilay mpanjifa noraisinao rehefa nitranga ny zava-nitranga 245 00:15:52,701 --> 00:15:55,138 efa tao anaty lisitra mainty, izay nanoro hevitra anao mba hialana. 246 00:15:55,162 --> 00:15:58,457 Na izany aza, ianao no nanapa-kevitra ny haka azy. 247 00:16:01,001 --> 00:16:04,922 Tsy nangataka ny tolotray ianao hatramin'ny zava-nitranga, ianao ve? 248 00:16:06,840 --> 00:16:11,261 Tsy noho ianao nanapa-kevitra tsy afaka niasa intsony ve ianao? 249 00:16:12,721 --> 00:16:14,223 Afaka miasa aho. 250 00:16:14,807 --> 00:16:15,967 Ataovy izany. 251 00:16:17,810 --> 00:16:19,269 Saingy tsy miaraka aminay. 252 00:16:24,775 --> 00:16:25,943 Masiaka loatra ianao. 253 00:16:35,327 --> 00:16:36,370 Ny bracelet. 254 00:16:41,083 --> 00:16:42,083 Ny bracelet. 255 00:16:46,880 --> 00:16:48,132 Ry adala. 256 00:16:57,224 --> 00:16:58,517 Atsaharo izany! 257 00:16:59,935 --> 00:17:01,478 ozona! 258 00:17:19,663 --> 00:17:20,664 Mivoaha. 259 00:17:21,248 --> 00:17:22,248 Tsia... 260 00:17:22,750 --> 00:17:24,084 Atsaharo sahady izany. 261 00:17:35,512 --> 00:17:36,764 Potika fako ianareo. 262 00:17:42,561 --> 00:17:43,729 Mme Minhee Seo. 263 00:17:45,647 --> 00:17:47,441 Miala tsiny indray aho. 264 00:17:47,983 --> 00:17:50,623 Manantena aho fa ny fotoananao miaraka aminay sy ny fahatsiarovana azy 265 00:17:50,986 --> 00:17:54,823 hitoetra ho zavatra tsara ho antsika rehetra. 266 00:17:55,324 --> 00:17:57,326 Mirary fahasambarana ho anao aho. 267 00:18:01,914 --> 00:18:03,874 - Ry zanakolahy. - Natao ve izany? 268 00:18:04,124 --> 00:18:06,418 - Tsiambaratelo, ry bitro. - Nanao izany izy? 269 00:18:06,502 --> 00:18:09,046 Na izany na tsy izany, heveriko fa mahafinaritra ny sipanao. 270 00:18:09,546 --> 00:18:10,546 Nanao izany izy. 271 00:18:10,589 --> 00:18:11,590 Inona? 272 00:18:11,840 --> 00:18:13,133 Mangina izy matetika, 273 00:18:13,217 --> 00:18:15,886 fa avy any ivelany, mpiady maditra izy. 274 00:18:16,762 --> 00:18:17,762 Inona no tianao hambara? 275 00:18:18,263 --> 00:18:20,808 - Henoko mifanatrika SPO i Oji. - Nilaza izy ireo fa nitsangana teo anatrehany. 276 00:18:22,059 --> 00:18:23,102 Izany? 277 00:18:23,811 --> 00:18:26,438 Mahagaga fa henjana izy. 278 00:18:26,897 --> 00:18:28,273 Inona no nahatonga azy hanao izany? 279 00:18:28,941 --> 00:18:31,961 Toy ny tamin'ny niady tamin'ny dean izy rehefa nijery ny entanay izy. 280 00:18:31,985 --> 00:18:34,696 Nilaza taminy izy mba tsy hanitsakitsaka ny zony ary hanaja ny fiainany manokana. 281 00:18:34,780 --> 00:18:36,657 Ary ny hoe polisy dia tsy ny zava-drehetra. 282 00:18:37,950 --> 00:18:39,790 Mpiaro ny rariny. Mpiady ho an'ny demokrasia. 283 00:18:39,827 --> 00:18:41,411 - Tena marina. - Tena marina. 284 00:18:42,079 --> 00:18:44,957 Raha teraka tamin'ny '80s izy, 285 00:18:45,082 --> 00:18:47,084 efa notapahiny ny lohany ny mpanao didy jadona am-polony. 286 00:18:47,167 --> 00:18:48,167 am-polony? 287 00:18:49,086 --> 00:18:52,756 Toa tsy toy izany izy, fa mpiady maditra izy. 288 00:18:52,840 --> 00:18:53,841 Manaiky aho. 289 00:18:55,259 --> 00:18:56,552 Mpiady, ry foko. 290 00:18:57,803 --> 00:18:59,054 Kanosa izy. 291 00:19:00,264 --> 00:19:01,348 Inona? 292 00:19:03,976 --> 00:19:05,602 Hey, mahafinaritra ity. 293 00:19:05,894 --> 00:19:07,574 - Tena nandoa an'io ve ianao? - Mahafinaritra. 294 00:19:08,981 --> 00:19:10,983 Jereo ny sary. Adala izany. 295 00:19:11,733 --> 00:19:12,901 Marina ve? 296 00:19:13,068 --> 00:19:15,487 - Hafahafa tanteraka ity lehilahy ity. - Taiza no nahazoanao an'ity? 297 00:19:15,821 --> 00:19:17,531 Nahoana aho no tokony hilaza aminao? 298 00:19:17,614 --> 00:19:19,116 - Lele. - Tsy mahafinaritra ve izany? 299 00:19:19,575 --> 00:19:21,451 Tsy maintsy mahafinaritra ny hoe tanora be. 300 00:19:22,035 --> 00:19:25,038 Hey, jereo ity, Minhee. 301 00:19:25,247 --> 00:19:26,247 Atsaharo izany. 302 00:19:26,415 --> 00:19:28,292 Hyemin, omeo ahy ny nomerao. 303 00:19:29,001 --> 00:19:30,210 Tsy manana ny laharan-ko ianao? 304 00:19:30,711 --> 00:19:32,754 Voafafa ny findaiko. Suji, ianao koa. 305 00:19:33,130 --> 00:19:34,214 Omeo ahy. 306 00:19:36,884 --> 00:19:38,051 Hey, tapaka daholo izany. 307 00:19:38,760 --> 00:19:40,012 Ahoana no nahatonga izany? 308 00:19:40,554 --> 00:19:41,834 Narianao tao amin'ny trano fidiovana ve izany? 309 00:19:42,973 --> 00:19:45,100 Minhee, manana antso ianao. 310 00:19:46,351 --> 00:19:47,853 - Iza io? - Ahoana no hahafantarako? 311 00:19:48,145 --> 00:19:49,897 Hey. 312 00:19:50,272 --> 00:19:51,356 Iza io? 313 00:19:51,773 --> 00:19:54,234 Raha ny tena marina dia adala izany. 314 00:19:54,401 --> 00:19:55,986 Tena adala io. 315 00:19:57,321 --> 00:19:58,321 Salama? 316 00:19:58,363 --> 00:20:01,158 Manahoana? Telefaonin-dRamatoa Minhee Seo io, sa tsy izany? 317 00:20:01,283 --> 00:20:02,283 Tsy liana aho. 318 00:20:02,409 --> 00:20:06,163 Ity no Detective Haegyong Lee. Nihaona izahay taloha. 319 00:20:07,748 --> 00:20:10,167 Manao ahoana ianao? 320 00:20:12,461 --> 00:20:13,879 Ahoana no nahazoanao ny nomerao? 321 00:20:14,922 --> 00:20:17,633 Mpianatra ianao. Nanana izany ny sekoly. 322 00:20:18,926 --> 00:20:20,344 Nahoana ianao no niantso? 323 00:20:22,471 --> 00:20:24,806 Satria fotsiny ... hijerena? 324 00:20:27,517 --> 00:20:31,230 Afaka mamarana ny resaka ve isika nanao ahoana isika farany? 325 00:20:31,813 --> 00:20:33,232 Andao hihaona any an-kafa. 326 00:20:33,482 --> 00:20:36,318 - Iza io? - Tsy maintsy io polisy io hatramin'ny farany. 327 00:20:36,443 --> 00:20:37,486 Fantatrao... 328 00:20:38,028 --> 00:20:39,029 Oh, avy amin'ny torohevitra? 329 00:20:43,283 --> 00:20:44,493 Tsy henonao ve ny farany? 330 00:20:45,285 --> 00:20:47,537 Tsy mila mahita anao aho satria ianao no miteny amiko. 331 00:20:48,914 --> 00:20:50,374 Tsy manana adidy hanao izany aho. 332 00:20:51,708 --> 00:20:54,920 Ooh. 333 00:20:55,045 --> 00:20:56,755 Minhee. 334 00:20:57,464 --> 00:21:01,051 Ho sarotra ny raharaha raha raisinao izany toe-tsaina izany. 335 00:21:01,885 --> 00:21:04,429 Mety ho tafiditra amin'izany ny mpampianatra anao. 336 00:21:05,264 --> 00:21:09,226 Te hiresaka an'io mangina aho eo anelanelantsika ihany. 337 00:21:09,309 --> 00:21:10,989 Tsy manana porofo akory ianao. 338 00:21:12,312 --> 00:21:14,147 Mitondrà didy avy eo. 339 00:21:14,731 --> 00:21:16,233 Raha tsy izany dia tsy manan-kolazaina aho. 340 00:21:17,150 --> 00:21:20,737 Raha manao izany foana ianao, Hatatitra anao aho noho ny fisolokiana 341 00:21:21,530 --> 00:21:22,614 fanaparitahana vaovao. 342 00:21:23,532 --> 00:21:24,658 veloma. 343 00:21:28,245 --> 00:21:29,955 Tena hendry izy. 344 00:21:30,038 --> 00:21:32,040 Taiza ianao no naka zavatra toy izany? 345 00:21:32,124 --> 00:21:34,084 - Hendry ianao. - Tena marina. 346 00:21:34,167 --> 00:21:35,419 Inona iny? Diso... 347 00:21:35,502 --> 00:21:37,942 Fantatrao ve izay lazainao? 348 00:21:38,380 --> 00:21:40,590 didy iray? Mamoaka izany ve ny polisy? 349 00:21:40,757 --> 00:21:42,009 Andraso. Didy iray... 350 00:21:42,092 --> 00:21:43,452 TSY MANDISIKA NY MANERAKA INFO 351 00:21:43,510 --> 00:21:44,946 MANELY FAHASALAMANA IZANY - DETECTIVE HAEGYOUNG LEE 352 00:21:44,970 --> 00:21:46,572 - Mamitaka... - Tazony. 353 00:21:46,596 --> 00:21:48,307 Tokony hanoratra izany isika. 354 00:21:48,390 --> 00:21:49,910 - Andraso. - Mamitaka... 355 00:21:50,934 --> 00:21:52,227 Hey, Minhee Seo. 356 00:21:52,311 --> 00:21:54,146 Inona indray ilay izy? Diso inona? 357 00:21:54,229 --> 00:21:56,510 Raha ny marina, iza io? Izany ve ilay polisy teo aloha? 358 00:22:03,697 --> 00:22:04,865 Inona no jerenao? 359 00:22:12,539 --> 00:22:13,749 Andeha isika hiresaka kely. 360 00:22:26,261 --> 00:22:27,471 Manana sipa ianao. 361 00:22:27,721 --> 00:22:29,389 Nahoana no manenjika ahy ianao? 362 00:22:35,729 --> 00:22:37,314 Fantatro fa heverinao fa mora lasibatra aho, 363 00:22:38,065 --> 00:22:39,483 satria miaraka amin'i Gyuri ianao izao. 364 00:22:40,567 --> 00:22:42,277 Saingy tokony hanana etika ianao. 365 00:22:42,444 --> 00:22:43,487 Ha? 366 00:22:51,328 --> 00:22:53,663 Mihomeheza ry adala. Tsara ianao rehefa mihomehy. 367 00:22:53,747 --> 00:22:55,248 Hafahafa be ianao. 368 00:23:04,549 --> 00:23:05,675 Hey. 369 00:23:07,302 --> 00:23:08,512 Hey, aiza i Oji? 370 00:23:09,221 --> 00:23:11,807 Hoy aho namaly ahy. 371 00:23:13,600 --> 00:23:16,394 Nandre zavatra ve ianao ivelan'ny efitrano mpanoro hevitra? 372 00:23:21,525 --> 00:23:24,194 Inona no notadiavin'ilay polisy polisy tamin'i Minhee? 373 00:23:24,903 --> 00:23:26,071 Izany dia... 374 00:23:27,948 --> 00:23:29,574 - kisendrasendra fotsiny... - Mialà. 375 00:23:31,535 --> 00:23:32,786 Kisendrasendra, ry foko. 376 00:23:33,662 --> 00:23:36,248 Nisy polisy iray nanontany kisendrasendra mpianatra faharoa? 377 00:23:37,249 --> 00:23:38,250 Atsaharo ny omby. 378 00:23:40,627 --> 00:23:42,170 Nahoana ianao no nifanandrina tamin'io polisy io? 379 00:23:43,004 --> 00:23:44,044 Inona no renao? 380 00:23:45,799 --> 00:23:47,134 Tsy naheno na inona na inona aho. 381 00:23:48,802 --> 00:23:50,804 Fanontaniana tsotra be io ry akama a! 382 00:23:51,304 --> 00:23:52,848 Inona no tadiavin'io polisy io tamin'i Minhee? 383 00:23:54,766 --> 00:23:56,059 Tsy fantatro. 384 00:23:59,229 --> 00:24:00,897 Lele. 385 00:24:01,398 --> 00:24:02,732 - Hey. - Hey, Kwakki! 386 00:24:05,443 --> 00:24:06,361 Manao inona ianao? 387 00:24:06,444 --> 00:24:09,030 Mialà amin'izany. Alefako SMS ianao any aoriana any. 388 00:24:09,114 --> 00:24:12,075 Andao fotsiny. Inona no ataonao aty? 389 00:24:12,200 --> 00:24:13,702 Hoy aho hoe mijanona any ivelany. 390 00:24:13,910 --> 00:24:16,621 Nahoana ianao no midaroka foana ankizy tsy manan-tsiny? 391 00:24:19,374 --> 00:24:20,625 Inona no ataonareo roa? 392 00:24:21,084 --> 00:24:22,210 Oji. 393 00:24:23,170 --> 00:24:24,004 Ao tsara ve ianao? 394 00:24:24,087 --> 00:24:26,214 - Lele. Toerana mafana ve ity? - Hey, mitsangàna. 395 00:24:29,885 --> 00:24:31,011 Nolazainao taminy ve? 396 00:24:32,804 --> 00:24:33,804 Tsia. 397 00:24:39,144 --> 00:24:40,145 Nahoana ianao no tsy hilaza aminy? 398 00:24:43,148 --> 00:24:44,232 Inona? 399 00:24:44,316 --> 00:24:47,068 Adala ianao! Nahoana no tsy nolazainao taminy rehefa nodarohany ianao? 400 00:24:54,743 --> 00:24:57,162 Hey, Minhee Seo. Kanosa ianao. 401 00:24:57,954 --> 00:25:00,373 Sarotra ve ny miaiky ny zavatra maloto nataonao? 402 00:25:02,292 --> 00:25:03,585 Hitanao izay nataony taminy, 403 00:25:04,044 --> 00:25:06,421 fa mitady hanavotra tarehy ianao manoloana ny sipanao? 404 00:25:06,504 --> 00:25:07,547 Aho, Gyuri Bae. 405 00:25:08,089 --> 00:25:11,009 Tratra nangalatra ianao avy any Swarovski ry mpangalatra! 406 00:25:12,219 --> 00:25:13,386 Ry bitro. 407 00:25:14,179 --> 00:25:16,348 Ary mandrahona ny hafa tsy hiresaka. 408 00:25:19,017 --> 00:25:21,436 Ry pricks. 409 00:25:25,148 --> 00:25:26,358 Swarovski? 410 00:25:27,359 --> 00:25:28,652 Inona? 411 00:25:31,696 --> 00:25:32,989 Ao tsara ve ianao? 412 00:25:33,240 --> 00:25:35,784 Moa ve ianao... tia Swarovski? 413 00:25:40,247 --> 00:25:41,247 izaho... 414 00:25:45,043 --> 00:25:46,043 Natao ho anao izany. 415 00:25:46,878 --> 00:25:47,879 Izaho? 416 00:25:48,380 --> 00:25:49,380 Eny. 417 00:25:49,547 --> 00:25:52,300 Tsy tianao ny fanomezana tsingerintaonako hatramin'ny fotoana farany. 418 00:25:52,509 --> 00:25:53,593 Noho izany... 419 00:25:57,222 --> 00:25:58,390 Andao handeha. 420 00:26:10,568 --> 00:26:13,989 Biraon'ny mpanoro hevitra 421 00:26:43,601 --> 00:26:45,561 - Eny... - Avereno amiko ny orinasa. 422 00:26:49,566 --> 00:26:50,817 Miasa androany isika, sa tsy izany? 423 00:26:54,738 --> 00:26:57,782 Tara aho anio. Tsy maintsy mahita ny reniko aho any aoriana. 424 00:27:03,288 --> 00:27:04,372 Rehefa avy eo. 425 00:27:21,639 --> 00:27:22,515 SEXY LADY: HI 426 00:27:22,599 --> 00:27:23,600 COMPENSATED FIVORIANA, OK? 427 00:27:24,809 --> 00:27:25,809 COPY 428 00:27:26,186 --> 00:27:27,479 HAFATRA CHAT 429 00:27:27,562 --> 00:27:29,415 INDRETINA NY FAMPIANARANA BLACKLIST X, 36 taona VEHIVAVY 430 00:27:29,439 --> 00:27:30,815 NY FAN: OK 431 00:27:31,191 --> 00:27:33,360 Dadatoa: TOERANA? 432 00:27:33,443 --> 00:27:36,112 NY FAN: CHEONHO STATION 433 00:27:36,738 --> 00:27:37,572 SIRAMA MANGA: OK 434 00:27:37,655 --> 00:27:38,907 AKAIKY CHEONHO-DONG IZAO 435 00:27:38,990 --> 00:27:40,430 LOVE ME HOTEL LAZAO AHO REHEFA TONGA IANAO 436 00:27:41,618 --> 00:27:42,869 Adinonao ve... 437 00:27:49,292 --> 00:27:50,692 Ohatrinona ny henonao? 438 00:27:53,171 --> 00:27:54,005 Inona? 439 00:27:54,089 --> 00:27:57,842 Rehefa teto ilay polisy, ohatrinona no henonao? 440 00:28:00,303 --> 00:28:03,264 - Tsy naheno firy aho... - Henonao ny zava-drehetra, sa tsy izany? 441 00:28:03,556 --> 00:28:04,808 Momba ny motel sy ny zavatra rehetra. 442 00:28:06,601 --> 00:28:09,229 Naheno zavatra momba ny motel iray aho... 443 00:28:09,312 --> 00:28:10,480 Adala! 444 00:28:10,772 --> 00:28:12,357 Lele! 445 00:28:18,488 --> 00:28:19,781 Tandremo ny vavanao. 446 00:28:20,156 --> 00:28:22,283 Hovonoiko ianao raha misy tsaho hafahafa mivoaka. 447 00:28:22,492 --> 00:28:23,492 Azoko? 448 00:28:25,620 --> 00:28:26,620 Fa... 449 00:28:29,374 --> 00:28:30,875 tsy hiteny koa ianao, sa tsy izany? 450 00:28:32,168 --> 00:28:33,586 F'inona izany resahanao izany? 451 00:28:34,170 --> 00:28:35,296 Heverinao fa adala aho? 452 00:28:38,299 --> 00:28:40,218 Marina ve? Mazava ho azy. 453 00:28:43,096 --> 00:28:44,723 Inona no jerenao? 454 00:28:54,482 --> 00:28:55,567 Hey. 455 00:28:56,609 --> 00:28:57,736 Iza ny anaranao? 456 00:28:59,195 --> 00:29:00,321 Jisoo Oh. 457 00:29:00,989 --> 00:29:01,989 Jinsoo Oh. 458 00:29:03,158 --> 00:29:04,200 Oh. 459 00:29:04,576 --> 00:29:06,286 Mamelà ahy hanontany anao zavatra iray. 460 00:29:06,745 --> 00:29:07,746 Izy no Jisoo. 461 00:29:08,663 --> 00:29:10,582 Nahoana no miaro ahy foana ianao? 462 00:29:11,750 --> 00:29:12,750 Inona? 463 00:29:14,335 --> 00:29:18,173 Miaro ahy ianao rehefa tsy nangataka anao akory aho. 464 00:29:18,548 --> 00:29:19,591 Nahoana ianao no manao izany? 465 00:29:22,177 --> 00:29:23,177 Ianao ve... 466 00:29:24,888 --> 00:29:26,264 toa ahy sa inona? 467 00:29:29,309 --> 00:29:30,769 Lazao azafady fa tsy manao izany ianao. 468 00:29:31,644 --> 00:29:33,229 azafady... 469 00:29:34,731 --> 00:29:36,274 Tsy karazana ahy ianao. 470 00:29:41,237 --> 00:29:42,071 Toy izao izany. 471 00:29:42,197 --> 00:29:44,324 Sarotra ny manazava, koa henoy tsara. 472 00:29:44,407 --> 00:29:45,867 Izaho, resy ao amin'ny kilasinao, 473 00:29:45,950 --> 00:29:47,869 tena tambiny aho broker mampiaraka. 474 00:29:47,952 --> 00:29:48,787 Izany hoe, 475 00:29:48,870 --> 00:29:51,623 raha sendra ianao, Tena mety ho kivy koa aho. 476 00:29:51,790 --> 00:29:55,084 Noho izany, tsy manan-tsafidy aho afa-tsy ny miaro anao. Raha tsy izany... 477 00:29:57,754 --> 00:29:58,922 Hey. 478 00:29:59,172 --> 00:30:01,800 Lazao zavatra, ry adala. Nanontany anao aho hoe nahoana. 479 00:30:03,593 --> 00:30:04,886 Eh... 480 00:30:06,888 --> 00:30:08,097 Fiainana manokana. 481 00:30:08,723 --> 00:30:10,099 - Inona? - Mm. 482 00:30:10,725 --> 00:30:13,645 Noho izany, amin'ny fotoana toy izany rehefa very ny maha-olona, 483 00:30:14,062 --> 00:30:17,190 - ny fiainana manokana dia... - Inona moa izany? 484 00:30:19,818 --> 00:30:21,778 Ah, ny tiako lazaina... 485 00:30:22,570 --> 00:30:24,948 samy manana ny tsiambaratelo tiany hotehirizina. 486 00:30:26,908 --> 00:30:29,148 Tsy mahalala na inona na inona momba ny toe-javatra iainan’ny hafa 487 00:30:29,369 --> 00:30:31,496 mihady sy mampiharihary ny zavatra momba azy ireo 488 00:30:32,455 --> 00:30:33,623 ary ataovy ho olon-dratsy izy ireo. 489 00:30:34,707 --> 00:30:36,376 Tsy azoko fotsiny izany. 490 00:30:38,545 --> 00:30:40,585 Manan-jo hiaina ny fiainako manokana aho na inona na inona tiako, 491 00:30:41,798 --> 00:30:43,591 raha mbola tsy mandratra ny hafa aho, sa tsy izany? 492 00:30:51,516 --> 00:30:52,516 Aho, Jinsoo Oh. 493 00:30:54,102 --> 00:30:55,102 Izy no Jisoo. 494 00:30:55,436 --> 00:30:57,105 Mandehana miaraka amiko any aoriana any. 495 00:30:57,981 --> 00:30:59,065 Aiza? 496 00:30:59,566 --> 00:31:01,985 Ho fantatrao rehefa tonga any ianao. Lele! 497 00:31:04,946 --> 00:31:08,199 Misy zavatra hataoko anefa anio alina. 498 00:31:11,536 --> 00:31:13,413 BATTERY TONGA TONGA 499 00:31:16,332 --> 00:31:18,501 Hey, tsy hanadio an'io ve ianao? 500 00:31:18,793 --> 00:31:21,462 - Inona iny? - Tena maloto ianao. 501 00:31:22,839 --> 00:31:25,008 Vita ny fanasana. Andraso. 502 00:31:25,717 --> 00:31:27,468 Mbola tsy vitanao ny fikarohanao, 503 00:31:28,303 --> 00:31:29,303 - marina? - Tsia. 504 00:31:29,429 --> 00:31:31,097 Aza mijery ny cutscenes tsy misy ahy. 505 00:31:33,766 --> 00:31:34,893 Nikoropaka aho. 506 00:31:35,602 --> 00:31:36,978 Andao hojerena. 507 00:31:43,067 --> 00:31:44,067 Mila mivoaka ianao. 508 00:31:47,113 --> 00:31:48,573 Tsia, mila manindry ny telozoro ianao. 509 00:31:50,325 --> 00:31:52,243 Babe, mila manindry ny telozoro ianao. 510 00:31:52,535 --> 00:31:54,454 - Gosh, omeo ahy. - Afoizo. 511 00:31:54,704 --> 00:31:57,415 Avia, omeo ahy. Jereo aho milalao. 512 00:31:57,749 --> 00:31:58,791 Eto, ny telozoro. 513 00:31:59,167 --> 00:32:00,460 Jereo, toy izao. 514 00:32:03,546 --> 00:32:06,007 Tsindrio ny telozoro, okay? 515 00:32:06,507 --> 00:32:08,301 Tsara, tsindrio izany. 516 00:32:13,556 --> 00:32:14,641 Oh! 517 00:32:16,100 --> 00:32:17,727 Jereo, baolina dragona. 518 00:32:18,603 --> 00:32:20,963 Milaza izy ireo fa ny dragona dia manome anao faniriana raha hitanao ny fito rehetra. 519 00:32:21,105 --> 00:32:22,732 Manontany tena aho hoe aiza ny enina hafa. 520 00:32:22,815 --> 00:32:24,943 Eto ve izy ireo? Tsia, tsy eto. Avy eo... 521 00:32:27,236 --> 00:32:29,614 - Indreto izy ireo. Eto. - Atsaharo izany. 522 00:32:31,699 --> 00:32:32,700 Baby. 523 00:32:33,076 --> 00:32:35,495 - Nanafina azy ireo ianao ... - Hoy aho hoe ajanony. 524 00:32:35,828 --> 00:32:37,372 Ny enina ambiny kosa eto. 525 00:32:37,455 --> 00:32:39,958 Shit. Maty aho noho ny aminao. 526 00:32:40,041 --> 00:32:42,126 Atsaharo ny fikikisana ahy toy ny zazakely. 527 00:32:42,627 --> 00:32:44,170 Arakaraka ny fijeriko anao, 528 00:32:45,338 --> 00:32:46,381 ny ratsy tarehy mahazo anao. 529 00:32:47,757 --> 00:32:49,050 Very hevitra aho. 530 00:32:52,095 --> 00:32:53,388 Tsindrio ny telozoro. 531 00:32:55,515 --> 00:32:57,475 Bebe, mihatsara ianao. 532 00:32:58,101 --> 00:32:59,102 Tena... 533 00:33:22,291 --> 00:33:24,669 Ampidiro ny PASSWORD 534 00:33:33,386 --> 00:33:35,430 SIRAMA MANGA: MIANDRY AHO 535 00:33:36,723 --> 00:33:37,724 "Hanitra manga"? 536 00:33:38,641 --> 00:33:40,601 - Inona? - Tsy misy, anaka. 537 00:33:41,102 --> 00:33:42,270 Hodioviko ity. 538 00:33:45,106 --> 00:33:46,691 Afa-po tokoa ALEO ATAONTSIKA INDRAY AMIN’NY FOTOANA 539 00:33:46,774 --> 00:33:47,835 SIRAMA MANGA: IRAY HO ANAO 540 00:33:47,859 --> 00:33:49,610 Malahelo anao EFA TOKONY HIFONA ISAN’ANDRO? 541 00:33:50,737 --> 00:33:52,530 EFA 910 HAINGANA FA HASA ALOHA 542 00:33:52,613 --> 00:33:54,333 SIRAMA MANGA: ANDraso aho NDAO MIARA MIASA 543 00:33:55,575 --> 00:33:56,951 SALAMO, COMPENSATED Dating OKAY? 544 00:33:57,035 --> 00:33:58,953 SIRAMA MANGA: OK AKAIKY CHEONHO-DONG IZAO 545 00:33:59,037 --> 00:34:00,705 LOVE ME HOTEL LAZAO AHO REHEFA TONGA IANAO 546 00:34:00,788 --> 00:34:01,998 SIRAMA MANGA: ETO AHO 547 00:34:14,886 --> 00:34:15,970 Salama? 548 00:34:16,679 --> 00:34:17,805 Aiza ianao? 549 00:34:18,890 --> 00:34:20,683 Nahoana ianao no tsy miraharaha ny lahatsoratro? 550 00:34:21,017 --> 00:34:22,977 Eh, nisy zavatra niseho. 551 00:34:23,061 --> 00:34:24,479 Tsy handeha hiasa ve ianao? 552 00:34:24,562 --> 00:34:26,564 Hey, mialà amin'ny fiatoana manaraka. 553 00:34:33,571 --> 00:34:34,571 Minhee Seo ve izany? 554 00:34:35,698 --> 00:34:39,911 Tsy haiko ny manazava an'io. Somary manjavozavo ny raharaha. 555 00:34:41,287 --> 00:34:43,372 Heveriko fa ho tara aho. 556 00:34:45,541 --> 00:34:46,751 Rahoviana ianao no hody? 557 00:34:47,460 --> 00:34:49,087 Hody aho, fa... 558 00:34:49,879 --> 00:34:52,715 Hanao ve ny raharaha androany? 559 00:34:53,091 --> 00:34:55,593 Nafeniko teo ambanin'ny kidoro ny telefaona backup. 560 00:34:55,718 --> 00:34:56,718 Azonao ampiasaina izany. 561 00:34:57,386 --> 00:34:59,597 Hazavao ny toerana misy anao sy izay ataonao. 562 00:35:01,766 --> 00:35:04,102 Tsy misy lehibe. Hazavaiko avy eo. 563 00:35:04,310 --> 00:35:06,938 Tandremo ny raharaha ho ahy anio ihany. 564 00:35:07,105 --> 00:35:08,189 Mba miangavy re! Indray mandeha ihany. 565 00:35:10,983 --> 00:35:12,151 - Avy eo 60-40. - Inona? 566 00:35:15,530 --> 00:35:17,824 Raha mitranga indray izany dia ataovy 60-40. 567 00:35:22,912 --> 00:35:23,912 Tsara. 568 00:35:25,373 --> 00:35:26,373 Veloma. 569 00:35:44,600 --> 00:35:45,977 Ho aiza anefa isika? 570 00:35:47,311 --> 00:35:49,751 Lele. Atsaharo ny manontany zavatra mitovy hatrany hatrany. Mahasosotra izany. 571 00:35:50,148 --> 00:35:51,148 Te ho faty ve ianao? 572 00:35:55,611 --> 00:35:56,612 Ahoana ny hevitra iray? 573 00:36:01,492 --> 00:36:03,244 Hamerina ny zoko aho ry adala. 574 00:36:03,786 --> 00:36:06,455 Fa nahoana no averinao miaraka amiko izy ireo? 575 00:36:07,832 --> 00:36:10,001 Fantatrao ve hoe maditra? 576 00:36:11,669 --> 00:36:15,256 Ny hoe ianao irery ihany Manana izao aho. 577 00:37:00,509 --> 00:37:01,509 Azafady. 578 00:37:02,511 --> 00:37:03,511 Inty aho. 579 00:37:16,651 --> 00:37:18,486 Manao inona ianao? 580 00:37:20,029 --> 00:37:21,029 Lele. 581 00:37:22,156 --> 00:37:24,325 - Eto izy. - Inona? 582 00:37:25,660 --> 00:37:26,744 Efa eto ve izy? 583 00:37:26,911 --> 00:37:29,121 Fantatro. Mbola tsy vita ny fiomanana. 584 00:37:31,207 --> 00:37:33,209 - Manao inona ianao? Raiso izy. - Okay. 585 00:37:34,210 --> 00:37:36,045 - Hey, avia. - Manao inona ianao? 586 00:37:36,128 --> 00:37:38,256 Mankanesa eto. Aza atao lany hery aho. Mafana ny andro. 587 00:37:38,547 --> 00:37:39,548 Hey, mijanòna. 588 00:37:43,886 --> 00:37:45,054 - Eto. - Okay. 589 00:37:46,555 --> 00:37:48,355 Omeo ahy ny tananao. 590 00:37:48,891 --> 00:37:49,891 Atolory ahy ny tananao. 591 00:37:55,690 --> 00:37:56,941 Nahoana ianao no manao izany? 592 00:38:08,452 --> 00:38:09,996 - Hey. - Eny? 593 00:38:11,080 --> 00:38:12,873 Misy banga ny plastika. 594 00:38:13,457 --> 00:38:16,961 - Hitete ny ra. - Nolazaiko taminao fa tsy mbola vonona aho. 595 00:38:17,628 --> 00:38:19,130 Tonga aloha loatra izy. 596 00:38:19,213 --> 00:38:20,506 Hey, mitsangàna. 597 00:38:20,756 --> 00:38:22,925 Tsy maninona, mitsangàna. 598 00:38:23,009 --> 00:38:25,428 Mahaiza mandinika. 599 00:38:26,262 --> 00:38:28,514 Marary toy izany isaky ny mandeha. 600 00:38:29,265 --> 00:38:33,227 Tsy afaka mifoka sigara akory izahay sao may lavaka amin'ny plastika. 601 00:38:33,311 --> 00:38:35,104 Toy izany no ataony amin'ny Dexter. 602 00:38:36,397 --> 00:38:38,117 Mamarana izany eo amin'ny sehatra izy. Tsara sy madio. 603 00:38:39,317 --> 00:38:41,819 Tsy nijery Dexter ianao araka ny nolazaiko taminao, sa tsy izany? 604 00:38:43,029 --> 00:38:44,780 - Nijery azy aho. - Nanao izany ianao? 605 00:38:45,197 --> 00:38:46,407 - Nataoko izany. - Tena? 606 00:38:46,866 --> 00:38:47,742 nataoko. 607 00:38:47,825 --> 00:38:49,076 Iza no anaran'ny anabavin'i Dexter? 608 00:38:52,330 --> 00:38:54,415 tsy tadidiko. Efa ela aho no nijery azy. 609 00:38:54,707 --> 00:38:56,208 Feno diky ianao. 610 00:38:56,292 --> 00:38:57,585 Hey, fantatrao ve? 611 00:38:58,836 --> 00:39:00,463 Tsia? 612 00:39:02,340 --> 00:39:03,340 Okay, izao. 613 00:39:04,258 --> 00:39:06,844 Hazavaiko hoe nahoana ianao no tsy maintsy maty, koa henoy tsara. 614 00:39:08,304 --> 00:39:10,056 - Nahoana ianao no manao izany? - Okay. 615 00:39:12,391 --> 00:39:13,434 Fantatrao izy, sa tsy izany? 616 00:39:14,769 --> 00:39:16,812 Ho vadiko izy. 617 00:39:17,188 --> 00:39:18,356 Fa ianao sy izy... 618 00:39:20,524 --> 00:39:21,609 nanao firaisana. 619 00:39:22,360 --> 00:39:23,486 Ahoana no tsy ho tezitra aho? 620 00:39:25,946 --> 00:39:27,466 mpanjifanao izy. Tsy tadidinao ve? 621 00:39:30,242 --> 00:39:31,369 Inona izany lazainao izany? 622 00:39:33,162 --> 00:39:35,247 Tena tsy izaho izany. Tena tsy mahalala na inona na inona aho. 623 00:39:35,331 --> 00:39:38,125 Niresaka taminy ianao. Ahoana no tsy nahalalanao? 624 00:39:38,209 --> 00:39:40,878 Tsy nandefa SMS taminy aho. Tena tsy mahalala na inona na inona aho. 625 00:39:43,798 --> 00:39:44,798 Tsia? 626 00:39:47,301 --> 00:39:48,581 Nahoana no tsy fantatrao? 627 00:39:50,971 --> 00:39:52,181 Tsy izy io hoy izy. 628 00:39:54,600 --> 00:39:57,686 Aza mampihomehy. Mazava ho azy fa ianao io. 629 00:39:57,770 --> 00:39:59,230 SALAMO 630 00:39:59,897 --> 00:40:01,023 Inona ity? 631 00:40:03,275 --> 00:40:04,275 Hey. 632 00:40:05,861 --> 00:40:07,029 Tena tsy izy io. 633 00:40:07,822 --> 00:40:10,908 Tsy maintsy misy bandy hafa izay manao compensation date. 634 00:40:10,991 --> 00:40:12,785 Dia tsy misy dikany ny famonoana azy. 635 00:40:13,119 --> 00:40:16,080 Eny, etika ihany koa. Tsy nanao ratsy izy. 636 00:40:19,667 --> 00:40:21,669 Tokony hanala nify na zavatra hafa ve aho? 637 00:40:24,964 --> 00:40:26,382 Aza vonoina aho, azafady. 638 00:40:28,717 --> 00:40:29,717 Hey. 639 00:40:34,348 --> 00:40:36,976 Iza no omenao vola rehefa vita ianao? 640 00:40:50,072 --> 00:40:52,199 Ahoana no ahafahanao mihinana burger amin'izao fotoana izao? 641 00:41:03,377 --> 00:41:04,503 Manao inona ianao? 642 00:41:05,004 --> 00:41:06,046 Mipetraha. 643 00:41:19,018 --> 00:41:21,103 Hoy aho hoe tsy afaka miala fotsiny aho, sa tsy izany? 644 00:41:22,897 --> 00:41:25,566 Niasa mafy ho anareo aho. 645 00:41:26,484 --> 00:41:28,486 Ahoana no nandroahanao ahy toy izany? 646 00:41:58,807 --> 00:41:59,808 Eny. 647 00:42:00,434 --> 00:42:02,853 Fantany ny nataoko. 648 00:42:07,900 --> 00:42:08,900 Inona? 649 00:42:09,318 --> 00:42:12,404 Noheverinao ve fa hanakona ny vavako aho ary mijaly amin'ny fahanginana 650 00:42:12,488 --> 00:42:14,031 ary miala ho ahy? 651 00:42:14,532 --> 00:42:16,492 Lele. 652 00:42:22,122 --> 00:42:23,624 Nojereko... 653 00:42:24,041 --> 00:42:24,917 MR. LEE 654 00:42:25,000 --> 00:42:27,560 ...ary raha miresaka aho dia ianareo no izy izay ho ao anaty haizina lalina kokoa. 655 00:42:27,962 --> 00:42:31,465 Fantatrao izany, sa tsy izany? Inona ity? Ny fehezanteny? 656 00:42:32,675 --> 00:42:35,094 Ho hafa tanteraka izany. 657 00:42:36,262 --> 00:42:38,222 Mety hiala amin'ny tehamaina aho, 658 00:42:38,556 --> 00:42:40,349 fa ry zalahy dia ho voky. 659 00:42:43,352 --> 00:42:44,352 Noho izany? 660 00:42:47,856 --> 00:42:49,149 Inona no tadiavinao? 661 00:42:54,405 --> 00:42:56,657 Mandoa vola. Ny fisarahanako. 662 00:42:56,907 --> 00:42:58,117 Omeo ahy. 663 00:42:58,200 --> 00:43:00,953 Zoko ny mahazo karama. 664 00:43:01,870 --> 00:43:02,870 Fa nahoana izany? 665 00:43:04,873 --> 00:43:05,873 Hm? 666 00:43:08,627 --> 00:43:09,962 Satria... 667 00:43:13,757 --> 00:43:14,758 Hey. 668 00:43:16,719 --> 00:43:17,886 Mitenena zavatra. 669 00:43:19,555 --> 00:43:22,308 Zo, adidy... Mahay manao zavatra toy izany ianao. 670 00:43:24,018 --> 00:43:25,769 Zazalahy izy ireo 671 00:43:26,395 --> 00:43:28,772 izay mitondra ny olona toy ny zavatra. 672 00:43:28,856 --> 00:43:32,109 Ilay olona nantsoinao tsy misy... 673 00:43:33,110 --> 00:43:35,029 Salama, izaho io. 674 00:43:36,739 --> 00:43:38,365 Heveriko fa tokony 675 00:43:39,491 --> 00:43:41,368 hanova ny toerana misy anay. 676 00:43:42,411 --> 00:43:45,372 Antsoy aho rehefa azonao izany. 677 00:44:02,139 --> 00:44:04,350 Hey, faingàna ary lazao zavatra. 678 00:44:05,559 --> 00:44:06,769 Hey. 679 00:44:07,603 --> 00:44:09,855 Hey, inona no ataonao? Mitenena zavatra. 680 00:44:19,406 --> 00:44:21,408 Handeha ho aiza ianao? Tsy vita ny resakay. 681 00:44:41,011 --> 00:44:43,847 SUNGMI NA NIALA NY EFITRA JIYE KIM dia nandao ny efitrano 682 00:44:43,931 --> 00:44:46,392 EUNCHAE YOO NIVOAKA NY EFITRA 683 00:44:50,437 --> 00:44:53,065 MISY DISO VE? 684 00:44:53,148 --> 00:44:57,611 MINJU: Dadatoa, te-hiteny veloma aho MISAOTRA AMIN'NY REHETRA 685 00:44:57,778 --> 00:44:59,822 MINJU CHO dia nandao ny efitrano 686 00:45:10,541 --> 00:45:11,750 Inona no mitranga? 687 00:45:11,959 --> 00:45:14,086 Andriamatoa, mila miresaka isika. 688 00:45:15,337 --> 00:45:17,005 Hey, faingàna ary lazao zavatra. 689 00:45:18,590 --> 00:45:20,092 Resaho sahady! 690 00:45:20,968 --> 00:45:23,804 Shit. Mahasosotra ity lehilahy antitra ity. 691 00:45:24,513 --> 00:45:26,515 Hey, faingàna ary lazao zavatra. 692 00:45:26,598 --> 00:45:27,808 Raha manaraka ahy ianao, 693 00:45:29,351 --> 00:45:30,351 ho sahirana ianao. 694 00:45:33,230 --> 00:45:35,023 - Hey. - Handeha ho aiza ianao? 695 00:45:35,107 --> 00:45:36,107 Tompoko! 696 00:45:36,483 --> 00:45:38,026 Andao. 697 00:45:41,905 --> 00:45:43,157 Tompoko. 698 00:45:44,032 --> 00:45:45,032 Hey! 699 00:45:46,034 --> 00:45:47,077 Handeha ho aiza ianao? 700 00:45:49,830 --> 00:45:50,998 Nilaza aho fa ho sahirana ianao. 701 00:45:51,999 --> 00:45:53,167 Mandehana haingana. 702 00:45:54,251 --> 00:45:56,044 Ianao koa. Mandehana. 703 00:46:03,719 --> 00:46:04,720 Mandehana haingana. 704 00:46:05,721 --> 00:46:06,763 Faingana. Mandehana. 705 00:46:43,675 --> 00:46:45,552 - Afoizo. - Eo moa. Andao! 706 00:46:45,636 --> 00:46:47,346 Afoizo. Lele! 707 00:48:08,677 --> 00:48:09,803 Raiso io adala io! 708 00:48:09,886 --> 00:48:10,886 Hey! 709 00:48:30,282 --> 00:48:31,450 Hey! 710 00:51:04,936 --> 00:51:05,979 Lele. Sokafy. 711 00:51:24,247 --> 00:51:25,332 Sokafy! 712 00:51:25,749 --> 00:51:26,917 Sokafy! 713 00:51:27,542 --> 00:51:28,585 Sokafy! 714 00:51:35,759 --> 00:51:37,552 Ry vazivazy! 715 00:51:39,179 --> 00:51:40,013 Lele! 716 00:51:40,096 --> 00:51:41,973 Tena manala baraka izany. 717 00:51:47,687 --> 00:51:48,897 Rey olona ô. 718 00:51:54,402 --> 00:51:55,946 Inona no jerenao? 719 00:51:57,864 --> 00:51:59,783 Tena manala baraka izany. 720 00:52:02,369 --> 00:52:03,369 Handeha ho aiza ianao? 721 00:52:08,124 --> 00:52:10,001 Lele. Ry zanak’omby! 722 00:52:10,126 --> 00:52:13,630 - Ry zanak'ondry... - Atsofohy izany, ry mpangalatra! 723 00:52:15,966 --> 00:52:16,967 Kindin-drenin'ialahy ialahy! 724 00:52:18,093 --> 00:52:19,093 Andraso. 725 00:52:34,234 --> 00:52:36,820 SIRAMA MANGA 726 00:52:39,114 --> 00:52:40,740 SEXY LADY: ALOHA 727 00:52:41,408 --> 00:52:42,450 Afoizo! 728 00:52:42,868 --> 00:52:43,994 Nahita anao. 729 00:52:47,414 --> 00:52:48,414 Hanitra manga. 730 00:52:59,009 --> 00:53:02,304 RAHA MILA FANAMPIANA IANAO, MITONDRA NY RAY AMAN-DRENY, NAMANA, mpanoro hevitra an-tsekoly 731 00:53:02,387 --> 00:53:05,682 NA OLONA ITOKIANAO, NA MIANTSO AMIN'NY LALANA FANAMPINY EO AN-TOERANA. 732 00:53:52,020 --> 00:53:54,940 Dikanteny dikanteny nataon'i Yoonji Choi