1
00:01:47,339 --> 00:01:50,577
（ささやき声）

2
00:01:56,549 --> 00:02:02,222
   (ラテン語で歌う)

3
00:02:21,373 --> 00:02:23,409
   (スペイン語を話す)

4
00:02:49,568 --> 00:02:53,406
(群衆の歓声)

5
00:03:09,488 --> 00:03:11,658
(鐘が鳴る)

6
00:03:14,560 --> 00:03:17,297
(群衆の合唱)

7
00:03:19,398 --> 00:03:22,268
 ハワード: なぜ行くのですか
 人々の中に、陛下？

8
00:03:22,301 --> 00:03:24,704
 はっきり言っておきますが、
 あなたは殺されるでしょう。

9
00:03:24,737 --> 00:03:27,573
 イングランドのすべてのカトリック教徒
 潜在的な暗殺者です！

10
00:03:27,606 --> 00:03:30,276
   ハットン: 注意してください
   フランスでの残虐行為によって。

11
00:03:30,309 --> 00:03:32,812
 私たちはカトリック教徒を知っています
 彼らの命令を受ける
 スペインから。

12
00:03:32,845 --> 00:03:35,748
 スペイン人は話す
 メアリー・スチュアートを公然と語る

13
00:03:35,781 --> 00:03:37,750
 イングランド女王として
 待っています。

14
00:03:37,783 --> 00:03:39,852
 彼らの忠誠心は、
 ローマの教皇よ！

15
00:03:39,885 --> 00:03:42,922
カトリック教徒は何人ですか
 イギリスにはありますか？

16
00:03:42,955 --> 00:03:44,824
   膨大な数、
   陛下。

17
00:03:44,857 --> 00:03:48,728
   国の半分
   古いものにしがみつく
   迷信。

18
00:03:48,761 --> 00:03:51,564
 私に何をしてもらいますか？

19
00:03:51,597 --> 00:03:55,434
 半分の人を絞首刑にする
 イングランドの
 それともただ投獄するだけですか？

20
00:03:55,467 --> 00:03:58,304
  私たちは行動しなければなりません、陛下。

21
00:03:58,337 --> 00:04:00,840
   私たちの不作為
   認識されている
   弱さとして。

22
00:04:00,873 --> 00:04:04,410
 私の民が法律を破ったら、
 彼らは罰せられるだろう。

23
00:04:04,443 --> 00:04:06,712
 その日までは、
 彼らは保護されるであろう。

24
00:04:06,745 --> 00:04:09,949
陛下、私たちは持っています
恐れる実証済みの理由
世界中のすべてのカトリック教徒...

25
00:04:09,982 --> 00:04:13,452
   恐怖は恐怖を生みます。

26
00:04:13,485 --> 00:04:17,723
  私は無知ではありません
危険性については。

27
00:04:17,755 --> 00:04:20,859
   でも、私はしません
   私の民を罰してください
   彼らの信念のために。

28
00:04:20,892 --> 00:04:23,863
 彼らの行為に対してのみ。

29
00:04:23,896 --> 00:04:27,433
   安心です
   それはイギリスの人々
   彼らの女王を愛しています。

30
00:04:27,466 --> 00:04:29,802
 私の絶え間ない努力
 その愛を勝ち取ることです。

31
00:04:58,664 --> 00:04:59,932
  私の女王様。

32
00:05:17,449 --> 00:05:19,785
 私たちの友達が書いています
 私たちに希望を与えるために。

33
00:05:19,818 --> 00:05:22,388
アネット: もうすぐイングランドの
真の信者は立ち上がるだろう

34
00:05:22,421 --> 00:05:24,790
野郎に対して
簒奪者エリザベス

35
00:05:24,823 --> 00:05:26,659
 そして喉を切り裂いた。

36
00:05:26,692 --> 00:05:28,428
それで十分です！

37
00:05:30,963 --> 00:05:34,734
   彼女の喉を切り裂いた？お願いします。

38
00:05:34,767 --> 00:05:39,705
 アネット: それで、あの野郎が
 簒奪者は死んだ、
 私の女性は女王になります。

39
00:05:39,738 --> 00:05:41,974
(笑い合う女性たち)

40
00:05:46,545 --> 00:05:49,415
 あなたの司教たちは説教しています
 神が示していること
 彼の不満

41
00:05:49,448 --> 00:05:51,550
 なぜなら女王様が
 まだ未婚ですが、

42
00:05:51,583 --> 00:05:53,819
 いくつか失礼に
 不妊を示唆しています。

43
00:05:53,852 --> 00:05:54,820
   (笑)

44
00:05:54,853 --> 00:05:56,055
なんというナンセンス。

45
00:05:56,088 --> 00:05:57,957
 ウォルシンガム:
 危険なナンセンス。

46
00:05:57,990 --> 00:06:01,060
 メアリー・スチュアートには息子がいます。

47
00:06:01,093 --> 00:06:04,630
   なぜみんな
   メアリー・スチュアートで私を苦しめるの？

48
00:06:04,663 --> 00:06:06,632
   それは彼女のせいではない
   彼女は次に列に並んでいます
   玉座に。

49
00:06:06,665 --> 00:06:07,800
 顔を隠さないでください。

50
00:06:07,833 --> 00:06:09,068
 ウォルシンガム: あなたがいる限り
 問題はありません。

51
00:06:09,101 --> 00:06:10,870
あなただったら
後継者を生み出すために、

52
00:06:10,903 --> 00:06:13,072
   もう話はないだろう
スコットランド女王メアリーの。

53
00:06:13,105 --> 00:06:16,075
   慣例だと聞いたことがあります
   夫を得るために
   後継者が生まれる前に。

54
00:06:16,108 --> 00:06:18,477
(笑い合う女性たち)

55
00:06:18,510 --> 00:06:20,079
 私たちは狩りをしなければならないだろう
 夫を出して
 すぐにあなたのために、ベス。

56
00:06:20,112 --> 00:06:21,781
ベス: まだ早いですね。
私のお嬢様。

57
00:06:21,814 --> 00:06:23,449
 夫がいる
 持っていること。

58
00:06:23,482 --> 00:06:24,850
 欲しくないですよね
 結婚するの？

59
00:06:24,883 --> 00:06:26,085
結婚したくなるよ
もし私がその男が欲しいなら...

60
00:06:26,118 --> 00:06:28,020
 オーストリア。フランス。

61
00:06:28,053 --> 00:06:31,090
 七面鳥。トルコにはスルタンがいる。
 中国には皇帝がいます。

62
00:06:31,123 --> 00:06:33,659
   自分を閉じ込める
   可能な限り。

63
00:06:33,692 --> 00:06:36,562
 そこがあなたと私です
 違いますよ、ウォルシンガム。

64
00:06:36,595 --> 00:06:38,931
私は不可能を見つけます
  はるかに興味深いです。

65
00:06:42,734 --> 00:06:43,869
どんな男
欲しいですか？

66
00:06:43,902 --> 00:06:46,906
正直な男
優しい目で。

67
00:06:46,939 --> 00:06:46,939
そして美脚。

68
00:06:46,939 --> 00:06:49,575
  そして甘い息。

69
00:06:49,608 --> 00:06:51,677
 だから彼にキスしてもいいよ
 窒息せずに。

70
00:06:51,710 --> 00:06:52,945
（笑い合う女性たち）

71
00:06:55,047 --> 00:06:57,016
  あるはずです
  王子がいくらでも

72
00:06:57,049 --> 00:06:58,985
  未発見の地で
  海の向こう側。

73
00:07:02,054 --> 00:07:03,722
  正直な人を見つけてください
  そのうちの。

74
00:07:03,755 --> 00:07:04,657
   （クスクス笑い）

75
00:07:20,973 --> 00:07:23,843
 いつから議論するの
 私事
 公共の場で？

76
00:07:23,876 --> 00:07:26,145
 陛下にお聞きします
 許し。

77
00:07:26,178 --> 00:07:30,916
 医師に診てもらいましょう
 女王がそれを確認する
まだ肥沃です。

78
00:07:30,949 --> 00:07:32,051
   人々が必要としているのは、
   安心するために。

79
00:07:32,084 --> 00:07:33,152
 気にする
 あなたの安全のために。

80
00:07:33,185 --> 00:07:35,788
 あなたに対する脅威
 人は本物です。

81
00:07:35,821 --> 00:07:37,156
 あなたはよく知っています
 私が落ちたら、

82
00:07:37,189 --> 00:07:40,626
皆さんも来ますよ
私の後に転がり落ちていく。

83
00:07:40,659 --> 00:07:42,628
 ドーバーの防潮堤
 ひび割れてるよ、フランシス。

84
00:07:42,661 --> 00:07:45,798
私たちにはお金がありません
防御を再構築するために。

85
00:07:45,831 --> 00:07:47,934
心を変えて
その脅威に対して。

86
00:08:02,714 --> 00:08:06,719
私たちに知恵が与えられますように
影を恐れないように
夜に。

87
00:08:09,121 --> 00:08:13,125
 そしてその日が来たときの勇気
 本当に危険が明けます。

88
00:08:24,736 --> 00:08:27,039
  (スペイン語を話す)

89
00:08:47,726 --> 00:08:49,695
   私の時代が来た、
   陛下。

90
00:08:51,163 --> 00:08:54,066
 私をイギリスに送り返してください
神の働きを始めるために。

91
00:08:56,735 --> 00:08:58,037
   (馬のいななき)

92
00:09:16,121 --> 00:09:17,657
  女性: 陛下。

93
00:09:36,208 --> 00:09:38,177
 ガード: ガード！
 彼を捕まえてください！

94
00:09:38,210 --> 00:09:40,879
   (人々がつぶやく)

95
00:09:40,912 --> 00:09:43,115
 途中に水たまりがあり、

96
00:09:43,882 --> 00:09:45,117
陛下。

97
00:09:50,789 --> 00:09:52,158
   水たまり。

98
00:10:15,747 --> 00:10:16,882
水たまり。

99
00:10:16,915 --> 00:10:18,150
(笑)

100
00:10:24,056 --> 00:10:26,125
 ドアキーパー: 見てみるといいよ
 チェンバレン卿。

101
00:10:26,158 --> 00:10:27,092
   ウォルター卿:
   彼はどっちですか？

102
00:10:27,125 --> 00:10:29,061
 彼はあそこにいるよ。

103
00:10:29,094 --> 00:10:31,063
 入ってはいけません。

104
00:10:31,096 --> 00:10:33,332
  それで私はどうやって彼に会えるのですか
  私を通さないなら？

105
00:10:33,365 --> 00:10:35,801
 あなたは彼を待たなければなりません
 出てくること。

106
00:10:35,834 --> 00:10:36,802
   そして、いつ彼は
   出てくる？

107
00:10:36,835 --> 00:10:37,903
 仕方ないよ
 それを知るということ。

108
00:10:37,936 --> 00:10:41,240
トラブルも少なくなりました
この搭乗よりも
スペインの船。

109
00:10:44,142 --> 00:10:47,913
   敵艦だったらどうするの
   テムズ川を遡るべきだ
   ドックを閉めることはできますか？

110
00:10:47,946 --> 00:10:49,982
 閉まっておりません、陛下。
 しかし銃の位置が…

111
00:10:50,015 --> 00:10:51,317
 ウォルシンガム: スペイン語…

112
00:10:56,154 --> 00:10:57,890
大使。

113
00:11:00,292 --> 00:11:02,161
 スウェーデンのエリック国王、
 陛下。

114
00:11:02,194 --> 00:11:03,362
   エリザベス：まただめよ。

115
00:11:03,395 --> 00:11:04,930
 まだあなたに夢中です。

116
00:11:04,963 --> 00:11:06,131
  まだ怒っている、つまり。

117
00:11:06,164 --> 00:11:09,068
 廷臣: イワン、ツァーリ
 すべてのロシア人の中で。

118
00:11:09,101 --> 00:11:10,836
 エリザベス：ベスはどこ？

119
00:11:10,869 --> 00:11:13,372
 として知られています
 「イワン雷帝」陛下。

120
00:11:20,879 --> 00:11:22,281
遅い。

121
00:11:22,314 --> 00:11:24,850
  ベス: お願いします
  陛下のお許しを。

122
00:11:24,883 --> 00:11:26,318
   与えられた。

123
00:11:29,821 --> 00:11:31,890
 一度。

124
00:11:31,923 --> 00:11:34,794
廷臣: 大公
 オーストリア国王カール、陛下。

125
00:11:39,097 --> 00:11:41,200
 水たまりの男
 外にいるよ、陛下。

126
00:11:41,233 --> 00:11:42,901
 私の求婚者たちよ。

127
00:11:42,934 --> 00:11:46,305
弟
マクシミリアン２世に、
神聖ローマ皇帝。

128
00:11:46,338 --> 00:11:48,974
 スペイン王フィリップのいとこ。
 裕福な。

129
00:11:49,007 --> 00:11:51,277
 彼はかなりハンサムです。

130
00:11:52,444 --> 00:11:54,079
 （クスクス笑い）

131
00:11:54,112 --> 00:11:55,080
  エリザベス：彼は何歳ですか？

132
00:11:55,113 --> 00:11:57,283
若い、
私は信じます、陛下。

133
00:11:59,184 --> 00:12:01,320
  ハットン: オーストリア同盟
  フランスを黙らせるだろう。

134
00:12:01,353 --> 00:12:03,889
   そしてフィリップをリードにつないでください。

135
00:12:03,922 --> 00:12:05,891
 私はなりました
 ほとんど熱狂的です。

136
00:12:05,924 --> 00:12:07,226
   （クスクス笑い）

137
00:12:07,259 --> 00:12:10,028
   彼を送ってください。

138
00:12:10,061 --> 00:12:10,963
   ダンケシェーン。

139
00:12:12,864 --> 00:12:16,001
 あとどれくらい
 遊べると思いますか？
このゲーム、フランシス？

140
00:12:16,034 --> 00:12:19,104
 処女は財産だ
 それはその価値を十分に保持しています。

141
00:12:19,137 --> 00:12:21,073
廷臣:
ウォルター・ローリー、陛下。

142
00:12:21,106 --> 00:12:23,108
 (スペイン語を話すドン・ゲラウ)

143
00:12:23,141 --> 00:12:26,245
 ドン・ゲロー:
 陛下、この男は
 悪名高い海賊です。

144
00:12:26,278 --> 00:12:30,850
 スペインの金塊が盗まれる
 スペインの船から、
 挑発せずに攻撃した。

145
00:12:34,853 --> 00:12:38,824
  さて、先生、何が欲しいですか？

146
00:12:38,857 --> 00:12:42,027
  たった今帰ってきたところです
  新世界より、陛下。

147
00:12:42,060 --> 00:12:44,229
  私は主張しました
  肥沃な海岸
  あなたの名前で

148
00:12:44,262 --> 00:12:47,299
 そしてそれをバージニアと呼んだ

149
00:12:47,332 --> 00:12:49,468
   名誉のために
   私たちの処女女王の。

150
00:12:49,501 --> 00:12:51,970
  バージニア州？

151
00:12:52,003 --> 00:12:55,207
そして結婚したら、
 変わりますか
 コンジュギアの名前は？

152
00:12:55,240 --> 00:12:56,942
 (一同笑い)

153
00:12:56,975 --> 00:12:58,877
  親切なあなたのお願いです
  許可してください、陛下、

154
00:12:58,910 --> 00:13:01,480
 新世界に戻るために
 あなたの王室御用達と一緒に

155
00:13:01,513 --> 00:13:04,183
コロニーを見つけるために
法律の下で
そしてイングランドの保護。

156
00:13:04,216 --> 00:13:05,484
彼はお金が欲しいのです。

157
00:13:05,517 --> 00:13:08,153
 彼らは誰なの？

158
00:13:08,186 --> 00:13:10,256
 先住民族
 アメリカ大陸、陛下。

159
00:13:14,426 --> 00:13:16,094
   彼らには支配者がいないのか
   自分たちのものですか？

160
00:13:16,127 --> 00:13:19,064
   一致するものがありません
   イングランドの女王。

161
00:13:19,097 --> 00:13:20,499
この紳士たち
歓迎します。

162
00:13:20,532 --> 00:13:22,501
   彼らが
   良く扱われている。

163
00:13:22,534 --> 00:13:24,503
  私も来ます
  贈り物を運ぶ
  陛下のために。

164
00:13:24,536 --> 00:13:29,241
これらの贈り物、陛下、
 海賊行為の成果であり、

165
00:13:29,274 --> 00:13:31,510
 本当の財産
 スペイン王国の。

166
00:13:31,543 --> 00:13:34,914
   見てみましょうか？
   何を持ってきたの？

167
00:13:42,220 --> 00:13:43,355
(息を呑む人々)

168
00:13:43,388 --> 00:13:46,458
   パタタ、陛下。

169
00:13:46,491 --> 00:13:49,361
   あなたはそれを食べます。
   とても栄養価が高い。

170
00:14:09,514 --> 00:14:11,083
 タバコ。

171
00:14:13,151 --> 00:14:15,454
 あなたはその煙を吸います。

172
00:14:15,487 --> 00:14:18,490
  とても刺激的です。

173
00:14:29,334 --> 00:14:32,137
   金。

174
00:14:32,170 --> 00:14:35,340
 スペイン船の提供
 それは自分ではできないとわかった
 その旅を終えるために。

175
00:14:35,373 --> 00:14:37,476
 ドン・ゲロー:
 許してください、陛下。

176
00:14:37,509 --> 00:14:41,346
  空気を見つけます
  古くなりました。

177
00:14:41,379 --> 00:14:44,516
私は敏感です
匂いに
開放下水道のこと。

178
00:14:52,090 --> 00:14:56,228
  受け付けられません
海賊行為の成果、
  ローリーさん。

179
00:14:56,261 --> 00:15:00,098
  スペインのフィリップは友達ではない
  英国の陛下。

180
00:15:00,131 --> 00:15:04,269
 彼から金を奪えば奪うほど、
 より安全になります。

181
00:15:04,302 --> 00:15:07,072
   まあ、まあ。

182
00:15:07,105 --> 00:15:09,107
  政治的な海賊。

183
00:15:09,140 --> 00:15:13,312
ウォルター卿:
そして陛下の
最も忠実な臣下。

184
00:15:13,345 --> 00:15:16,615
   お帰りなさい、ローリーさん。
   ハワード卿、波止場です。

185
00:15:17,549 --> 00:15:19,551
ウォルシンガム:
マスター・ローリー。

186
00:15:22,220 --> 00:15:23,555
 （ささやき声）

187
00:15:24,456 --> 00:15:26,124
ベス: 食べますよ...

188
00:15:26,157 --> 00:15:27,026
   (笑)

189
00:15:36,601 --> 00:15:40,172
 (スペイン語を話すドン・ゲラウ)

190
00:15:48,580 --> 00:15:50,582
 バビントン: 裏切り者め!

191
00:15:51,182 --> 00:15:52,584
 ユダ！

192
00:15:53,451 --> 00:15:55,387
 君はウォルシンガムの手先だ！

193
00:15:56,588 --> 00:15:59,191
 こんなことはしないでください！
 私は何も言いませんでした！

194
00:16:00,358 --> 00:16:02,661
あなたは
プロテスタントの裏切り者！

195
00:16:04,162 --> 00:16:05,431
  やめてください！やめてください！

196
00:16:06,297 --> 00:16:09,101
   （叫び声）

197
00:16:09,601 --> 00:16:11,203
（泣きながら）

198
00:16:12,203 --> 00:16:15,574
   (うめき声)

199
00:16:15,607 --> 00:16:15,607
 やめてください！

200
00:16:15,607 --> 00:16:17,242
 頭を抱えて！

201
00:16:17,275 --> 00:16:17,275
ユダよ！ユダよ！

202
00:16:17,275 --> 00:16:19,444
  停止！

203
00:16:19,477 --> 00:16:20,612
   ユダよ！

204
00:16:21,613 --> 00:16:24,616
   （うめき声）

205
00:16:28,420 --> 00:16:29,655
 (あえぎ声)

206
00:16:34,192 --> 00:16:35,527
   （叫び声）

207
00:16:40,732 --> 00:16:45,437
   (ラテン語で祈るレストン)

208
00:16:48,306 --> 00:16:50,642
  裏切り者は死んだ。
  私たちは行動しなければなりません！

209
00:16:55,547 --> 00:16:58,617
なぜストライキをしないのでしょうか？
何を待っているのでしょうか？

210
00:17:02,220 --> 00:17:04,656
 私の命令を待ってください。

211
00:17:08,425 --> 00:17:12,663
 ウォルシンガムは知っている
 もう多すぎる。
 裏切り者が一人死んだ。

212
00:17:13,565 --> 00:17:16,535
 今私は誰を信頼できますか？

213
00:17:24,242 --> 00:17:26,278
  来客があります
  待っています、先生。

214
00:17:31,282 --> 00:17:33,285
  ウォルシンガム: ウィリアムです。

215
00:17:35,487 --> 00:17:37,756
   こんにちは、フランシス。

216
00:17:37,789 --> 00:17:41,259
ウォルシンガム: あなたはいつも
  誰かだった
  驚きに大喜び。

217
00:17:41,292 --> 00:17:43,528
 元気そうですね、
 フランシス。

218
00:17:43,561 --> 00:17:47,466
   まあ、あなたは恐ろしい顔をしています。
   彼らは餌を与えていない
   パリにいるあなた。

219
00:17:47,499 --> 00:17:51,369
 あなたは学ぶことができません
 宇宙の秘密
 空腹時に。

220
00:17:51,402 --> 00:17:55,240
    (歌う)
    それから彼女は私の心を惑わした

221
00:17:55,273 --> 00:17:59,311
   メアリー。ウィリアム。
   夕食の準備ができました。

222
00:18:01,379 --> 00:18:03,348
   ウィリアム。

223
00:18:03,381 --> 00:18:04,683
話しましたか
女王に？

224
00:18:04,716 --> 00:18:05,684
  私は話します
  毎日女王と一緒に。

225
00:18:05,717 --> 00:18:08,253
 ウルスラ: あなたは頑張りすぎます。
 あなたは病気の人です。

226
00:18:08,286 --> 00:18:09,688
 メアリー：ウィリアム、
 ここに来てください
 そして私のそばに座ってください。

227
00:18:09,721 --> 00:18:11,189
ウィリアム、もし私たちがそうでなかったら
 罪を犯すことが許され、

228
00:18:11,222 --> 00:18:12,557
 もしかしたらできるかもしれない
 神学の話をする。

229
00:18:12,590 --> 00:18:15,460
 あなたは十分にやり遂げました。
 これ以上のことは誰にもできません。

230
00:18:15,493 --> 00:18:17,696
 離れられない
 法廷はまだだよ、ウルスラ。
 彼女には私が必要なのです。

231
00:18:17,729 --> 00:18:19,464
 決して私の言うことを聞いてくれません。
 彼の健康を考えたものではありません。

232
00:18:19,497 --> 00:18:21,433
それであなたは彼に話しかけます、
彼はあなたの兄弟です。

233
00:18:21,466 --> 00:18:24,603
  ウィリアム、彼らは何と言っていますか
  パリで教皇について
  聖戦を呼び掛ける？

234
00:18:24,636 --> 00:18:25,737
 多くの人がそれを歓迎します。

235
00:18:25,770 --> 00:18:27,706
 なぜ話さなければならないのか
 戦争について？

236
00:18:27,739 --> 00:18:29,808
 あなたの素敵なところを教えてください
 ニュースだよ、ウィリアム。

237
00:18:29,841 --> 00:18:29,841
 もう結婚していますか？

238
00:18:29,841 --> 00:18:32,377
まだ。

239
00:18:32,410 --> 00:18:34,446
 メアリー、去ってくれませんか
ウィリアムだけでいいですか？

240
00:18:34,479 --> 00:18:37,216
甘いよ、座って。

241
00:18:38,516 --> 00:18:39,651
 グレース？

242
00:18:40,852 --> 00:18:43,321
ああ、主よ、
あらゆるものの提供者、

243
00:18:43,354 --> 00:18:45,390
   私たちはあなたに提供します
   ささやかな感謝を申し上げます。

244
00:18:45,423 --> 00:18:48,293
   名前で
   聖三位一体の、アーメン。

245
00:18:48,326 --> 00:18:49,228
  メアリー：アーメン。

246
00:18:58,336 --> 00:19:00,806
 顔に線が増えました。

247
00:19:01,873 --> 00:19:03,441
（ため息）

248
00:19:03,474 --> 00:19:05,544
彼らはどこから来たのでしょうか？

249
00:19:05,577 --> 00:19:07,612
  ほうれい線、お嬢様。

250
00:19:07,645 --> 00:19:10,315
  ほうれい線？

251
00:19:10,348 --> 00:19:11,416
   （クスクス笑い）

252
00:19:11,449 --> 00:19:13,719
  いつになったら私は笑顔になるんだろう？

253
00:19:16,654 --> 00:19:19,391
   今、あなたは持っています
   ほうれい線も。

254
00:19:25,597 --> 00:19:30,669
    チャールズ大公:
    陛下の美しさ

255
00:19:30,702 --> 00:19:34,873
 私の目にはまぶしいです。

256
00:19:42,680 --> 00:19:46,551
圧倒されてしまいました。

257
00:19:46,584 --> 00:19:49,888
 私は征服されました。

258
00:19:49,921 --> 00:19:52,657
  私は死ぬ。

259
00:19:52,690 --> 00:19:55,727
 ただあなたの愛だけを、

260
00:19:55,760 --> 00:19:58,563
私の統計エリザベス、

261
00:19:58,596 --> 00:20:00,632
私を生き返らせることができます。

262
00:20:01,933 --> 00:20:04,736
   殿下
   大変光栄に思います。

263
00:20:13,711 --> 00:20:16,381
 チャールズ大公:
 ああ、エリザベス。

264
00:20:16,414 --> 00:20:21,320
 私はなんて恵まれているんだろう
 あなたの中に立つために
 伝説の存在。

265
00:20:22,620 --> 00:20:25,423
 ああ、エリザベス。

266
00:20:25,456 --> 00:20:27,592
 あなたの名前を話すこと
 それは天上の音楽を聴くことです。

267
00:20:27,625 --> 00:20:29,928
   (トランペットファンファーレ)

268
00:20:29,961 --> 00:20:31,429
(息を呑む人々)

269
00:20:31,462 --> 00:20:34,866
 その甘い音が響きますように

270
00:20:34,899 --> 00:20:38,670
 私の人生を通して私を導いてください
 来るよ、エリザベス。

271
00:20:38,703 --> 00:20:39,938
   (拍手する人々)

272
00:20:39,971 --> 00:20:44,843
 私はここに旅行したことがあります
 この輝かしい法廷に

273
00:20:44,876 --> 00:20:48,480
 そうであることを願って
 私たちの二つの偉大な国

274
00:20:49,881 --> 00:20:52,351
 そうかもしれない
 愛に加わりました。

275
00:20:53,584 --> 00:20:56,922
(音楽再生)

276
00:21:06,631 --> 00:21:08,367
   彼は私に興味があります。

277
00:21:10,668 --> 00:21:12,671
   彼に話してください。

278
00:21:12,704 --> 00:21:15,974
 彼、お嬢様？

279
00:21:16,007 --> 00:21:16,908
   彼。

280
00:21:22,680 --> 00:21:25,884
 女性: 私は先住民が大好きです
 あなたが持ってきました。そうは思わない
 あなたは私のためにそれを手に入れることができます。

281
00:21:25,917 --> 00:21:27,886
 彼らはそうではありません
 危険ですよね？

282
00:21:27,919 --> 00:21:29,554
   ウォルター卿: それは状況による
   あなたが提案するものについて
   彼らと関係を持つために。

283
00:21:29,587 --> 00:21:31,990
 私は彼にドレスアップしてあげるよ
 桑で
 色のついた絹、

284
00:21:32,023 --> 00:21:34,726
 そして彼に歩いてもらいます
 私の後ろに、
 私のマントを持っています。

285
00:21:34,759 --> 00:21:36,828
  （クスクス笑い）

286
00:21:42,934 --> 00:21:45,404
私には秘密があるのですが、
私の親愛なる。

287
00:21:47,438 --> 00:21:49,941
 あるふりをする
 ガラス板、

288
00:21:49,974 --> 00:21:53,779
  アイネ・グラスシャイベ
  私と彼らの間で。

289
00:21:55,947 --> 00:21:59,418
 彼らは私を見ることができます、
しかし彼らは私に触れることはできません。

290
00:22:01,619 --> 00:22:03,555
 ぜひ試してみてください。

291
00:22:05,957 --> 00:22:09,561
   陛下、私は...

292
00:22:18,903 --> 00:22:20,805
 ウォルター卿:
 それは何かです、
 結局のところ、

293
00:22:20,838 --> 00:22:26,444
 地図上に空白を作る
 そしてそこに建てる
 輝く街。

294
00:22:26,477 --> 00:22:29,714
 それは間違いないでしょう
 自分の名前を付けます。

295
00:22:29,747 --> 00:22:30,982
  間違いない。

296
00:22:38,856 --> 00:22:40,625
 聞いてもいいですか
 お返しの質問は？

297
00:22:40,658 --> 00:22:41,860
もちろん。

298
00:22:41,893 --> 00:22:43,962
 どうすれば勝てますか
 女王の好意？

299
00:22:43,995 --> 00:22:45,964
なぜそんなことを言わなければいけないのでしょうか？

300
00:22:45,997 --> 00:22:48,900
 私が提供できるものはほとんどありませんが、
 でも、私が与えなければならないものは何でも、

301
00:22:49,867 --> 00:22:52,904
  尋ねてください、そしてそれはあなたのものです。

302
00:22:55,573 --> 00:22:59,677
言いたいことを言ってください
できるだけわかりやすく。

303
00:22:59,710 --> 00:23:02,848
男は皆女王様に媚びる
   進歩を願って。

304
00:23:05,516 --> 00:23:07,852
 彼女に褒め言葉を贈ろう
 真実の。

305
00:23:07,885 --> 00:23:09,554
 私も知りません
 あなたの名前。

306
00:23:10,588 --> 00:23:11,589
エリザベス・スロックモートン。

307
00:23:11,622 --> 00:23:13,591
 2番目
 エリザベス？

308
00:23:13,624 --> 00:23:15,860
みんなは私をベスと呼びます。

309
00:23:15,893 --> 00:23:21,032
 男性: 最も穏やかな陛下、
 私たちの大空の明るい星、

310
00:23:21,065 --> 00:23:25,737
  私たちの謙虚なマスクを紹介します
  天球の。

311
00:23:25,770 --> 00:23:28,673
(音楽再生)

312
00:23:28,706 --> 00:23:31,676
エリザベス：
殿下はお疲れです
彼の長い旅の後。

313
00:23:31,709 --> 00:23:34,846
 チャールズ大公:
 男はいない
 疲れる可能性があります

314
00:23:34,879 --> 00:23:38,850
 の存在下で
 とても素敵な女王様。

315
00:23:38,883 --> 00:23:40,952
   (ドイツ語を話す)

316
00:24:07,178 --> 00:24:08,680
(拍手する人々)

317
00:24:11,949 --> 00:24:16,654
 大公殿下
 私の魅力を教えてくれる
 彼を圧倒する。

318
00:24:16,687 --> 00:24:19,991
 彼は引退するだろう
 彼の私室へ
 休むために。

319
00:24:28,666 --> 00:24:31,936
 彼を傷つけたくない
 あなたの計画によって。

320
00:24:31,969 --> 00:24:34,672
 では、どのようにすべきか
 続けますか？

321
00:24:34,705 --> 00:24:36,708
  おそらくそうすべきでしょう
  全員引退する。

322
00:24:39,877 --> 00:24:43,681
  エリザベス：
  私は彼がそうであるのではないかと疑っている
  プロの魅力者。

323
00:24:43,714 --> 00:24:45,083
私は正しいですか？

324
00:24:45,116 --> 00:24:48,186
  ベス: 確かにそうですよ
  魅力的ですね、お嬢様。

325
00:24:48,219 --> 00:24:51,089
まあ、あります
退屈な職業。

326
00:24:52,790 --> 00:24:54,759
   あなたは彼のことが好きですよね？

327
00:24:54,792 --> 00:24:56,861
 彼は男です
 それは世界に住んでいます
 裁判所をはるかに超えています。

328
00:24:56,894 --> 00:24:58,696
（笑い合う女性たち）

329
00:24:58,729 --> 00:25:00,932
 爽やかですね。

330
00:25:00,965 --> 00:25:03,101
 良い。

331
00:25:03,134 --> 00:25:05,003
   私たちは彼にそうさせましょう
   また来てください。

332
00:25:06,237 --> 00:25:07,172
  青。

333
00:25:13,878 --> 00:25:17,882
  ウォルター卿: 想像できますか?
  海を渡るとは何でしょうか？

334
00:25:17,915 --> 00:25:22,687
 何週間も何も見えない
 しかし地平線は、
 完璧で空っぽ。

335
00:25:24,188 --> 00:25:27,692
 あなたは恐怖の中で生きています。

336
00:25:27,725 --> 00:25:29,027
嵐の恐怖。

337
00:25:30,161 --> 00:25:32,631
   機内での病気の恐怖。

338
00:25:33,831 --> 00:25:36,067
 巨大さへの恐怖。

339
00:25:37,902 --> 00:25:40,772
  だからあなたは運転しなければなりません
  その恐怖が心の底にある
  お腹の中に。

340
00:25:42,006 --> 00:25:43,775
 チャートを研究してください。

341
00:25:44,842 --> 00:25:46,645
 コンパスに注意してください。

342
00:25:47,178 --> 00:25:49,180
 順風が吹くことを祈ります。

343
00:25:50,848 --> 00:25:52,984
  そして希望、

344
00:25:54,051 --> 00:25:55,186
 純粋な、

345
00:25:55,953 --> 00:25:57,222
 裸の、

346
00:25:58,022 --> 00:25:59,791
壊れやすい

347
00:26:00,958 --> 00:26:02,794
  希望。

348
00:26:05,296 --> 00:26:07,732
ハットン: 陛下、大公
 そして法廷が待っている。

349
00:26:07,765 --> 00:26:09,234
彼らを待たせてください。

350
00:26:11,035 --> 00:26:13,004
  続けて、ローリーさん。

351
00:26:14,772 --> 00:26:17,909
あなたは期待していました。

352
00:26:17,942 --> 00:26:20,812
 ウォルター卿: 最初は、
 それ以上ではありません
 地平線にかかるもや。

353
00:26:26,083 --> 00:26:28,053
それで、あなたは見てください。

354
00:26:30,988 --> 00:26:32,757
  見てください。

355
00:26:37,094 --> 00:26:39,130
 それから汚れですよ、

356
00:26:41,098 --> 00:26:43,868
 遠くの水面に映る影。

357
00:26:45,036 --> 00:26:46,871
 一日中。

358
00:26:48,005 --> 00:26:49,841
  別の日のために。

359
00:26:52,009 --> 00:26:57,182
 汚れはゆっくりと広がっていきます
 地平線に沿って形になり、

360
00:26:58,949 --> 00:27:03,288
 ３日目までは、
 あなたは自分自身を信じさせます。

361
00:27:05,256 --> 00:27:07,859
 あなたはあえてささやきます
 その言葉。

362
00:27:09,260 --> 00:27:10,862
土地。

363
00:27:13,831 --> 00:27:15,100
土地。

364
00:27:15,933 --> 00:27:17,235
人生。

365
00:27:18,736 --> 00:27:20,305
復活。

366
00:27:21,839 --> 00:27:24,175
 本当の冒険。

367
00:27:25,209 --> 00:27:28,112
 から出てくる
広大な未知、

368
00:27:28,145 --> 00:27:30,181
 広大な空間の中から、

369
00:27:31,382 --> 00:27:33,752
 新しい生活に。

370
00:27:36,854 --> 00:27:37,889
   それは、

371
00:27:39,290 --> 00:27:42,127
 陛下、
 新世界です。

372
00:27:52,236 --> 00:27:55,940
 好きです
 あなたの巨大さ。

373
00:27:55,973 --> 00:28:02,180
 あなたの海はイメージです
 永遠のことだと思います。

374
00:28:02,213 --> 00:28:06,951
 こんなに素晴らしい空間
 私たちを小さくしてください。

375
00:28:06,984 --> 00:28:10,755
 発見するでしょうか
 新世界、
 ローリーさん、

376
00:28:10,788 --> 00:28:14,292
 それとも新世界ですか
 私たちを発見しますか？

377
00:28:14,325 --> 00:28:16,861
   あなたは次のように話します
   本物の探検家。

378
00:28:18,429 --> 00:28:20,231
  私はあなたが好きです、
  ローリーさん。

379
00:28:24,235 --> 00:28:26,805
 そして、私はあなたが好きです。

380
00:28:34,078 --> 00:28:38,249
もちろんご存知でしょうが、
それは、男性を好きになると、
私は彼に褒美を与える。

381
00:28:38,282 --> 00:28:41,986
 それを聞いたことがあります。

382
00:28:42,019 --> 00:28:43,888
  そして、あなたは何を持っていますか
  それについて言うには？

383
00:28:43,921 --> 00:28:46,190
私の使命に報い、
 陛下、私ではありません。

384
00:28:46,223 --> 00:28:48,893
 使命ですか
 男じゃないの？

385
00:28:48,926 --> 00:28:51,262
 それならあなたは私を自由にしておいてください
 お返しにあなたを好きになってください。

386
00:28:57,468 --> 00:28:59,237
  続けてください。

387
00:29:02,039 --> 00:29:04,442
 きっと大変だと思います
 とても素晴らしい女王なので

388
00:29:04,475 --> 00:29:08,179
 素朴な楽しみを知る
 自分自身が好かれるということ。

389
00:29:14,385 --> 00:29:16,387
 今、あなたは鈍くなります。

390
00:29:40,010 --> 00:29:42,013
 (咳)

391
00:29:44,982 --> 00:29:47,018
 (咳)

392
00:29:48,986 --> 00:29:50,922
(二人とも笑い)

393
00:29:53,991 --> 00:29:55,026
  エリザベス：さあ！

394
00:29:57,895 --> 00:30:01,032
(二人とも笑い)

395
00:30:14,211 --> 00:30:16,981
 (両方とも喘ぎ声)

396
00:30:22,052 --> 00:30:23,454
 私の。

397
00:30:25,322 --> 00:30:27,425
あなたは持っています
より強い馬。

398
00:30:27,458 --> 00:30:29,227
 あなたのものは持ち歩きます
 より軽い負荷。

399
00:30:29,260 --> 00:30:30,528
  いいえ。

400
00:30:32,329 --> 00:30:34,365
女王はそうではありません
他人に道を譲る。

401
00:30:34,398 --> 00:30:35,400
  (笑い)

402
00:30:36,166 --> 00:30:37,502
   おっと！おっと！

403
00:30:45,242 --> 00:30:49,013
許してください、陛下。
 私の馬はそうではないようです
 彼の居場所はまだ分からない。

404
00:30:49,046 --> 00:30:51,015
   (笑)

405
00:30:51,048 --> 00:30:53,351
  やったことがありますか
  あなたの場所を知っていて、
  ローリーさん？

406
00:30:57,388 --> 00:30:59,390
 ああ、さあ！

407
00:31:01,358 --> 00:31:02,427
  （エリザベス、笑いながら）

408
00:31:31,255 --> 00:31:32,457
  レストン: 彼女からだよ。

409
00:31:34,091 --> 00:31:37,128
 メアリー・スチュアート
 心と魂です
 私たちの企業の。

410
00:31:50,407 --> 00:31:53,444
 彼女を確認してください
 そして彼女だけがこれを読んでいます。

411
00:31:53,477 --> 00:31:55,446
   私たちは彼女の命令を待ちます。

412
00:31:57,414 --> 00:31:59,550
 注文
 明確に与えなければなりません。

413
00:32:09,226 --> 00:32:10,561
 アネット: 看守です、奥様。

414
00:32:14,164 --> 00:32:15,633
   メアリー・スチュアート:
   私の高貴な看守よ。

415
00:32:19,403 --> 00:32:22,239
   私はイングランドにとって危険ですか？
   私が祈っているときでも？

416
00:32:22,272 --> 00:32:25,176
いつものように、奥様、
私の懸念
あなたの安全のためです。

417
00:32:28,612 --> 00:32:31,082
 私は祈ります
 私のいとこのエリザベス。

418
00:32:34,084 --> 00:32:36,187
 思いますか？
 彼女は私のために祈っていますか？

419
00:32:44,461 --> 00:32:45,662
   本当ですか

420
00:32:48,198 --> 00:32:51,436
 私が今まで知らなかったこと
 存在する喜び
 自分にとって好きだった？

421
00:32:54,471 --> 00:32:57,208
   信じてくれることを願っています
   私はあなた自身が好きです、
   私のお嬢様。

422
00:33:00,110 --> 00:33:04,415
 誰かが好きになったことはありますか
 単に自分たちのために？
 私はそれを疑う。

423
00:33:05,416 --> 00:33:07,218
あなたは？

424
00:33:09,186 --> 00:33:13,091
  男性はあなたのことが好きです
  あなたはきれいだから、

425
00:33:15,359 --> 00:33:18,462
   そしてあなたが持っているので
   女王の耳。

426
00:33:18,495 --> 00:33:21,099
 間違いない。

427
00:33:22,433 --> 00:33:24,502
  彼もです。

428
00:33:27,538 --> 00:33:30,108
 彼はあなたのことが好きなので、
 彼は私の好意を望んでいます。

429
00:33:33,343 --> 00:33:36,114
 あなたはそれを理解しています。

430
00:33:38,315 --> 00:33:40,184
  はい、お嬢様。

431
00:33:42,252 --> 00:33:45,456
そしてもう一つは、
 もちろんそれも。

432
00:33:45,489 --> 00:33:47,391
  しかしその後、
  すべての男はそれを望んでいます。

433
00:33:47,424 --> 00:33:50,461
 男性の欲望
 区別はありません。

434
00:33:52,329 --> 00:33:54,565
 ああ、羨ましいよ、ベス。

435
00:33:58,235 --> 00:34:01,305
 ご自由にどうぞ
 私が持てないもの。

436
00:34:03,440 --> 00:34:05,143
 あなたは私の冒険者です。

437
00:34:41,378 --> 00:34:42,713
  (ドアをノックする)

438
00:34:55,726 --> 00:34:57,561
 フランシス:
 お越しいただきありがとうございます。

439
00:34:57,594 --> 00:35:00,364
送ってはいけない
宮殿への手紙。

440
00:35:00,397 --> 00:35:01,699
 ご存知ですか
 何が起こるでしょうか
 もし捕まったら。

441
00:35:01,732 --> 00:35:03,634
 あなたの助けが必要です。

442
00:35:04,835 --> 00:35:04,835
 もっとお金がかかる？

443
00:35:04,835 --> 00:35:07,238
   いいえ。

444
00:35:08,839 --> 00:35:10,574
 私の父はそうではありません
 隠したい
 もうこのまま。

445
00:35:10,607 --> 00:35:12,209
   もちろん。

446
00:35:12,242 --> 00:35:14,311
私たち二人とも手に入れたいのは
好意に戻る
裁判所と一緒に。

447
00:35:14,344 --> 00:35:15,613
それは不可能です。

448
00:35:16,747 --> 00:35:17,815
 あなたはそれを知っています
 あなたたちは教皇派です。

449
00:35:17,848 --> 00:35:19,583
なぜ不可能なのでしょうか？

450
00:35:19,616 --> 00:35:22,286
 法廷にいる全員
 どこかにパピストがいる
 彼らの家族の中で。

451
00:35:22,319 --> 00:35:22,319
   フランシス。

452
00:35:22,319 --> 00:35:23,721
  あなたと同じように。

453
00:35:23,754 --> 00:35:26,724
  女王に話しかけてください。
  あなたは彼女のお気に入りです。

454
00:35:26,757 --> 00:35:30,427
父と私
新しい信仰を受け入れることになるでしょう。

455
00:35:30,460 --> 00:35:30,460
   いとこベス。

456
00:35:30,460 --> 00:35:31,662
 いいえ。

457
00:35:31,695 --> 00:35:33,597
 私たちは知っています
 お互いに
 私たちの一生。

458
00:35:33,630 --> 00:35:36,567
 私なら何もしない
 あなたに危害を加えるために。

459
00:35:37,634 --> 00:35:39,837
 なぜ私たちを助けてくれないのですか？
 彼らは私たちを殺すでしょう！

460
00:35:52,783 --> 00:35:57,321
  おお。私をからかわないでください、
  ローリーさん。

461
00:35:57,354 --> 00:35:59,523
 何もないよ
 もっとやりたいです。

462
00:35:59,556 --> 00:36:00,658
  それで、なぜそうしないのですか？

463
00:36:00,691 --> 00:36:02,760
(ベルが鳴る)

464
00:36:02,793 --> 00:36:05,396
 わかりました、それでは。私はします。

465
00:36:06,597 --> 00:36:07,631
 （エリザベス、笑いながら）

466
00:36:07,664 --> 00:36:10,434
 わかりますか？あなたは嘘をつきます。

467
00:36:10,467 --> 00:36:12,803
 あなたは私を必要としません
 あなたの船ではまったく。
 あなたは嘘つきです。

468
00:36:17,307 --> 00:36:18,876
 ベス。しませんか
 海に行きたいですか？

469
00:36:18,909 --> 00:36:20,778
   怖いです
   それは不可能です。

470
00:36:20,811 --> 00:36:23,547
   女性は不運をもたらす
   船上で。

471
00:36:23,580 --> 00:36:25,249
 エリザベス：（笑いながら）
 そうですか？

472
00:36:25,282 --> 00:36:27,451
 百人の男を閉じ込める
 もっと小さなスペースで
 この部屋よりも

473
00:36:27,484 --> 00:36:29,553
  一度に何か月も。

474
00:36:29,586 --> 00:36:31,288
男性にもニーズはあります。

475
00:36:31,321 --> 00:36:33,457
  美しい女性
  私たち全員を狂わせるでしょう。

476
00:36:34,558 --> 00:36:36,627
 男性にもニーズがあるのでしょうか？

477
00:36:37,494 --> 00:36:38,796
 （クスクス笑い）

478
00:36:40,497 --> 00:36:44,902
彼らを陸上に留まらせてください
そして彼らのニーズに応えます。

479
00:36:44,935 --> 00:36:49,373
 ローリーさん
 出航したいと熱望している
 彼の処女植民地へ。

480
00:36:49,406 --> 00:36:53,744
 私たちは彼を説得しなければなりません
 もう少し滞在するために。
 女性の皆さん、そうしなければなりませんか？

481
00:36:57,547 --> 00:36:59,350
  (ドアをノックする)

482
00:37:10,460 --> 00:37:11,729
 ベス？

483
00:37:16,633 --> 00:37:17,935
   いいえ！

484
00:37:17,968 --> 00:37:21,839
 待って！なんでしょう？
 あなたは誰ですか？

485
00:37:21,872 --> 00:37:25,476
 行かせてくれ、くそー！
 あなたは一体誰ですか？

486
00:37:41,458 --> 00:37:43,794
   （うめき声）

487
00:37:52,736 --> 00:37:56,674
  ウォルシンガム:
  あなたが私を助けてくれないなら、
  おそらくあなたのお父さんはそうするでしょう。

488
00:37:56,707 --> 00:37:58,376
  いいえ。

489
00:38:03,513 --> 00:38:05,549
   十分です。

490
00:38:05,582 --> 00:38:06,984
十分。

491
00:38:08,485 --> 00:38:09,887
十分。

492
00:38:10,954 --> 00:38:12,456
はい？

493
00:38:14,691 --> 00:38:17,828
 できません
 今すぐイングランドを救ってください。

494
00:38:18,862 --> 00:38:21,065
 エンタープライズ
 が始まりました。

495
00:38:24,935 --> 00:38:27,405
  エリザベス：大使？

496
00:38:29,606 --> 00:38:31,508
 何を知っていますか
エンタープライズの
 イギリスの？

497
00:38:31,541 --> 00:38:33,644
ドン・ゲロー: エンタープライズ?
ごめんなさい、陛下。
馴染みがないんですが…

498
00:38:33,677 --> 00:38:37,414
 両軍が上陸
 海岸で
 サセックスとノーフォークの。

499
00:38:37,447 --> 00:38:39,850
 メアリー・スチュアートはこうなる
 解放されて配置される
 英国の王位に就いて、

500
00:38:39,883 --> 00:38:41,785
 そして私はなるつもりです
 暗殺された。

501
00:38:41,818 --> 00:38:43,520
 これはありますか
 聞き覚えがありますか？

502
00:38:43,553 --> 00:38:44,754
 ドン・ゲロー: 何も知らない
 あらゆる侵略計画について...

503
00:38:44,788 --> 00:38:46,924
 まあ、私が参照するのは、
 この計画は
 イングランドのエンタープライズ、

504
00:38:46,957 --> 00:38:49,793
 もっとそうすべきだ
 正確に呼ばれる
  ラ エンプレサ デ イングラテッラ

505
00:38:49,826 --> 00:38:51,762
それはそうだから
スペインの計画。

506
00:38:51,795 --> 00:38:53,764
私の計画
かつての義理の弟、

507
00:38:53,797 --> 00:38:55,933
 あなたの王よ、
 私の国を攻撃するために。

508
00:38:55,966 --> 00:39:01,505
  ドン・ゲロー: あなたの国は？
  それは私の国です
  それは攻撃を受けているということです。

509
00:39:01,538 --> 00:39:04,541
  あなたのいわゆるピラータ、
  あなたの海賊が攻撃します
  私たちの商人は毎日発送します。

510
00:39:04,574 --> 00:39:08,712
 そしてあなたは...
 私たちが知らないと思っているのね
 注文はどこから来ますか？

511
00:39:08,745 --> 00:39:11,448
 全世界が知っています
 これらの海賊たちは出航します
 テムズ川、

512
00:39:11,481 --> 00:39:14,885
 ずっと
 あなたのロイヤルベッドへ。

513
00:39:23,660 --> 00:39:27,831
   あなたは去ります
   私の存在、先生。

514
00:39:27,864 --> 00:39:30,968
   ネズミ穴に戻りましょう。

515
00:39:31,001 --> 00:39:36,540
 フィリップに私が恐れていることを伝えてください
彼も、彼の祭司たちも、
 彼の軍隊も。

516
00:39:36,573 --> 00:39:38,742
 震えたいなら彼に伝えてください
 彼の小さなこぶしが私たちに向かって、

517
00:39:38,775 --> 00:39:40,010
私たちは彼に与える準備ができています
そんな一口、

518
00:39:40,043 --> 00:39:41,979
 彼は手を離しておけば良かったと思うだろう
 彼のポケットの中に。

519
00:39:42,012 --> 00:39:45,983
 葉が落ちるのが見えます
 そしてあなたは知っていると思います
 風がどちらに吹くか。

520
00:39:46,016 --> 00:39:50,854
 まあ、あります
 風が来ています、奥様、

521
00:39:50,887 --> 00:39:52,923
 それは一掃するだろう
 あなたの誇り。

522
00:39:59,596 --> 00:40:02,599
  私も命令できる
  風です、先生！

523
00:40:02,632 --> 00:40:06,504
   私の中にハリケーンがいる
   それはスペインを裸にするだろう
   勇気があるなら私を試してみてください！

524
00:40:28,725 --> 00:40:31,128
   何を見つめているのですか？

525
00:40:31,161 --> 00:40:34,598
目を下げてください。
   私は女王です！

526
00:40:35,799 --> 00:40:38,669
 あなたは私と同等ではありません、先生、
 そしてあなたは決してそうなることはありません！

527
00:40:46,843 --> 00:40:48,145
  (スペイン語を話す大臣)

528
00:40:50,013 --> 00:40:52,883
  (スペイン語を話すフェリペ 2 世)

529
00:41:00,857 --> 00:41:02,092
  (スペイン語を話す大臣)

530
00:41:02,125 --> 00:41:04,862
  (スペイン語を話すフェリペ 2 世)

531
00:41:04,895 --> 00:41:07,798
  (スペイン語を話す大臣)

532
00:41:07,831 --> 00:41:12,169
  (スペイン語を話すフェリペ 2 世)

533
00:41:12,202 --> 00:41:13,837
  (スペイン語を話す大臣)

534
00:41:13,870 --> 00:41:16,640
  (スペイン語を話すフェリペ 2 世)

535
00:41:27,050 --> 00:41:28,719
  (スペイン語を話す大臣)

536
00:41:57,981 --> 00:42:01,151
  DR.ディー:
  惑星の配置
  今年は最も珍しいです。

537
00:42:02,819 --> 00:42:04,988
火星は取る予定です
尊属

538
00:42:05,021 --> 00:42:08,892
   三日
記念日の後
   陛下の誕生のこと。

539
00:42:08,925 --> 00:42:12,729
  そしてその日も、
  満月があります、

540
00:42:12,762 --> 00:42:17,701
 どれが統治するか
 すべての王子の運命
 女性の性別の。

541
00:42:17,734 --> 00:42:20,003
  の王子たち
  女性の性別。

542
00:42:20,036 --> 00:42:24,641
   つまり、
   王子様は誰ですか
   女性でもあります。

543
00:42:24,674 --> 00:42:27,911
 はい、ディー博士。
 私はあなたをフォローしています。

544
00:42:27,944 --> 00:42:30,714
 それはどういう意味ですか？

545
00:42:30,747 --> 00:42:36,987
上昇という意味です
偉大な帝国の、陛下、
そしてもう一人の転倒。

546
00:42:37,921 --> 00:42:39,089
   痙攣。

547
00:42:43,059 --> 00:42:47,030
 どの帝国が台頭するのか
 そしてどちらが落ちるでしょうか？

548
00:42:47,063 --> 00:42:49,666
 私が言えないことは、
 陛下。

549
00:42:49,699 --> 00:42:53,737
占星術というのは、
まだまだ、芸術の域に達しています
科学よりも。

550
00:42:53,770 --> 00:42:56,106
 それ以上は何もありません、ディー博士？

551
00:42:56,139 --> 00:42:58,842
これ以上具体的な災難は起こらない
私たちは防御できるでしょうか？

552
00:42:58,875 --> 00:43:03,213
 （笑い）彼が言いたいのは、
 私は暗殺されるでしょうか？

553
00:43:03,246 --> 00:43:06,016
 ウォルシンガム、お願いします
 ちょっと待っててください？

554
00:43:13,123 --> 00:43:18,762
 そして私生活も
 この王子の
 女性の性別の、

555
00:43:18,795 --> 00:43:20,797
   星は何をしますか
   そこで予言しますか？

556
00:43:20,830 --> 00:43:23,967
 これらは問題です
 国家の、陛下。

557
00:43:24,000 --> 00:43:28,071
   きっと星たち
   物事を予告する
   州のディー博士。

558
00:43:28,104 --> 00:43:33,077
  そんな予想に対して
  見なければなりません
  別のチャートで。

559
00:43:42,352 --> 00:43:44,254
 素晴らしい。

560
00:43:45,822 --> 00:43:48,225
 そんな強さ。

561
00:43:48,258 --> 00:43:51,862
必要になります
   あなたのすべての力を
   これからの日々に。

562
00:43:53,029 --> 00:43:57,901
しかし、あなたは自分自身を疑い、
私の子。

563
00:43:57,934 --> 00:44:01,805
  見たことない
  あなたの顔に現れる恐怖
  こんなに長い間。

564
00:44:01,838 --> 00:44:03,006
 私が恐れる理由はあるだろうか？

565
00:44:03,039 --> 00:44:04,875
  何かがあった
  あなたを弱らせた。

566
00:44:06,876 --> 00:44:09,813
  あります
  厳しい日々がやってくる。

567
00:44:14,050 --> 00:44:17,120
   しかし、私は預言者ではありません。

568
00:44:17,153 --> 00:44:20,190
   もう見えない
   影よりも
   幽霊の。

569
00:44:24,294 --> 00:44:26,263
 キャリー: 訪問者です、先生。

570
00:44:38,308 --> 00:44:39,376
   来てごめんなさい
   あなたの船に乗って

571
00:44:39,409 --> 00:44:41,345
許可なく、
ローリーさん。

572
00:44:51,888 --> 00:44:53,791
  ようこそ。

573
00:44:54,891 --> 00:44:56,393
   女王様の願いは
   あなたに会えるように。

574
00:44:59,896 --> 00:45:01,031
   彼女は私に尋ねます
保証します...

575
00:45:01,064 --> 00:45:02,866
 必要です
 保証はありません、ベス。

576
00:45:04,334 --> 00:45:07,170
 私は廷臣ではありません。
 行ったことはありません。

577
00:45:07,203 --> 00:45:09,306
  それなら、そうすべきです
  面と向かってそう言ってください。

578
00:45:17,347 --> 00:45:19,349
 これは
 私の人生、ベス。

579
00:45:21,217 --> 00:45:22,752
 ここが
 私は所属しています。

580
00:45:26,823 --> 00:45:29,226
 らしいです
 孤独な人生。

581
00:45:29,259 --> 00:45:32,963
時々。
でもそれが人生なのよ
私が選びました。

582
00:45:36,299 --> 00:45:38,335
 わかりました。

583
00:45:54,184 --> 00:45:56,853
  あなたは行く許可を求めます。

584
00:45:56,886 --> 00:45:59,022
 はい、陛下。

585
00:45:59,055 --> 00:46:02,359
   戻る予定がある
   あなたのコロニーへ

586
00:46:02,392 --> 00:46:07,030
  2人、もしかしたら3人くらい、
  4年。

587
00:46:07,063 --> 00:46:10,200
 陛下がお許しになるなら
 あなたの王室御用達。

588
00:46:11,267 --> 00:46:13,937
   長いですね。

589
00:46:13,970 --> 00:46:17,374
  何もないよ
  ここの私にとっては。

590
00:46:17,407 --> 00:46:20,477
 海では、
私は何をすべきか知っています。
 リスクは承知しています。

591
00:46:20,510 --> 00:46:20,510
 ここで...

592
00:46:20,510 --> 00:46:23,046
  いいえ、あなたは間違っています。

593
00:46:23,079 --> 00:46:26,483
ここにはあなたが必要なのです。

594
00:46:26,516 --> 00:46:28,251
  私のキャプテンとして
  個人的な警備員。

595
00:46:28,284 --> 00:46:29,486
 親衛隊の隊長？

596
00:46:29,519 --> 00:46:30,954
ひざまずいてください。

597
00:46:30,987 --> 00:46:32,222
  陛下。

598
00:46:32,255 --> 00:46:34,458
 私は言いました、ひざまずいてください。

599
00:46:39,362 --> 00:46:42,032
ウォルター・ローリー卿。

600
00:46:47,003 --> 00:46:52,276
  まあ、表現してもいいでしょう
  あなたの感謝の気持ち。

601
00:46:55,044 --> 00:46:59,082
 これはあまりにも大きな名誉です。

602
00:46:59,115 --> 00:47:02,286
 そんなに光栄なことなら、
 なぜ見つめているのですか
 ブーツのところに？

603
00:47:03,152 --> 00:47:04,454
  その理由はご存知でしょう。

604
00:47:06,222 --> 00:47:08,358
 今、あなたは見つめます
 壁で。

605
00:47:08,391 --> 00:47:10,460
私はそんなにひどいですか？
あなたは見ることさえできません
私が顔に？

606
00:47:10,493 --> 00:47:11,528
 なぜ話すのですか
 馬鹿みたいに

607
00:47:11,561 --> 00:47:14,898
 あなたが何かであるとき
でもバカ？

608
00:47:14,931 --> 00:47:16,300
  バカ？

609
00:47:18,935 --> 00:47:22,305
 はい、私は虚栄心です
 そして愚かな女。

610
00:47:22,338 --> 00:47:25,542
そしてあなた、あなたは...
ここに来てください

611
00:47:25,575 --> 00:47:28,478
   まるで別の時代から来たかのように。
   そして私は...

612
00:47:31,247 --> 00:47:36,953
 あなたには本当の冒険があります。
 地図が終わるところまで行きます。
 そして私は...

613
00:47:36,986 --> 00:47:40,324
   私はそこにあなたをフォローします
   できれば。私を信じて。

614
00:47:51,367 --> 00:47:54,471
   嵐の雲
   集まっています。
   ここではあなたが必要とされています。

615
00:47:56,306 --> 00:47:58,108
  イギリスを離れることはできません。

616
00:48:17,427 --> 00:48:20,330
 (ラテン語で祈るレストン)

617
00:48:30,139 --> 00:48:33,376
 「そうする彼にとっては、
 彼の命を救ってください
 それを失うでしょう。

618
00:48:33,409 --> 00:48:37,080
  「そして、そうする彼は
  私のために彼の命を落としてください
  それを見つけるでしょう。」

619
00:48:38,548 --> 00:48:41,151
主よ、私たちとともにおられますように
 終わりが近づくにつれて。

620
00:48:44,053 --> 00:48:47,057
  私たちは来ることを恐れません
  死の影の。

621
00:49:06,576 --> 00:49:10,013
 ごめんなさい、そういうつもりではなかったのですが
 あなたを邪魔するために。

622
00:49:10,046 --> 00:49:12,248
 祈ったのかと思った
 沈黙の中で。

623
00:49:12,281 --> 00:49:13,483
そうしましたね。

624
00:49:13,516 --> 00:49:15,052
   （鼻を鳴らしながら）

625
00:49:23,159 --> 00:49:26,563
すみません、先生。
私は女王のところに行かなければなりません。

626
00:49:26,596 --> 00:49:29,566
 だった男
 今日絞首刑にされた...

627
00:49:29,599 --> 00:49:32,202
  彼はあなたのいとこでした。

628
00:49:32,702 --> 00:49:34,204
 （ため息）

629
00:49:35,371 --> 00:49:37,307
  はい。

630
00:49:37,340 --> 00:49:39,209
   ごめんなさい。

631
00:49:46,315 --> 00:49:48,218
 前回
 私は彼を見た、

632
00:49:50,286 --> 00:49:52,089
 彼は私の助けが必要でした。

633
00:49:54,290 --> 00:49:56,259
 私は何もしませんでした。

634
00:49:56,292 --> 00:49:57,527
 何ができるだろうか
 やったの？

635
00:49:59,228 --> 00:50:01,164
 わからない。

636
00:50:02,198 --> 00:50:05,101
 今では彼は亡くなってしまいました。

637
00:50:05,134 --> 00:50:09,639
 （泣きながら）
 私は彼の顔を見続けています。
私は彼の目を見続けます。

638
00:50:09,672 --> 00:50:12,509
信じてください、何もありません
あなたならできたかもしれないこと
そうすれば彼は助かっただろう。

639
00:50:12,542 --> 00:50:14,377
 とても怖いです。

640
00:50:14,410 --> 00:50:16,480
 私たちは皆人間です、ベス。

641
00:50:17,647 --> 00:50:20,450
 私たちはできる限りのことを行います。

642
00:51:10,566 --> 00:51:13,170
  ポーレット: あなたの洗濯屋さん
  運んでいるのが発見された
  彼女の洗濯物の中には手紙が。

643
00:51:14,303 --> 00:51:16,439
 彼女の仕事ではないと思います。

644
00:51:16,472 --> 00:51:18,575
   どうやって送ればいいですか
   私の親密な手紙？

645
00:51:18,608 --> 00:51:18,608
 私を通して。

646
00:51:18,608 --> 00:51:21,444
そしてあなたはそれらを読むでしょう。

647
00:51:21,477 --> 00:51:24,414
 敬意を持って
 感嘆。

648
00:51:24,447 --> 00:51:27,150
持つべきですか
プライバシーはありませんか？

649
00:51:27,183 --> 00:51:28,251
   いいえ。

650
00:51:28,284 --> 00:51:30,787
あなたは私を失望させます、先生。

651
00:51:30,820 --> 00:51:33,356
   女王様が命令する
   これらの措置
   あなたを守るために。

652
00:51:33,389 --> 00:51:34,691
女王様？

653
00:51:34,724 --> 00:51:36,693
   私は女王です。

654
00:51:49,605 --> 00:51:51,741
  彼らは彼女をこう呼びます
  処女の女王。

655
00:51:53,509 --> 00:51:54,811
  それはなぜでしょうか？

656
00:51:56,612 --> 00:51:59,249
  それは男ではないでしょうか
  彼女がいるだろうか？

657
00:53:32,708 --> 00:53:35,411
 彼にさせてください
 あなたを丸投げします。

658
00:53:35,444 --> 00:53:38,281
 大胆になってください。さあ、
 あなたは彼を信頼できます。

659
00:53:38,314 --> 00:53:40,416
 男性: そしてジャンプしてください。

660
00:53:40,449 --> 00:53:43,453
 こうやって曲げると、
 あなたは飛躍します
 空気中に。

661
00:53:44,754 --> 00:53:46,823
 エリザベス：ヴォルタです。

662
00:53:46,856 --> 00:53:49,326
私はすべての女性を必要とします
それを学ぶために。

663
00:53:50,459 --> 00:53:53,396
  わかりますか
  ベスはなんて恐れ知らずなんだろう？

664
00:53:53,429 --> 00:53:55,932
 あなたは女性が好きです
 あなたの命令に従ってジャンプします。

665
00:53:55,965 --> 00:53:56,900
   思いますか？
   それは間違っていますか？

666
00:53:56,933 --> 00:53:59,903
 いいえ、あなたは女王です。
 あなたは従うべきです。

667
00:54:01,470 --> 00:54:03,840
 あなたに伝えるために
真実、

668
00:54:03,873 --> 00:54:05,708
 とてもとても疲れています
 常に存在すること
 コントロール中。

669
00:54:05,741 --> 00:54:07,844
   ナンセンス。

670
00:54:07,877 --> 00:54:10,513
何？

671
00:54:10,546 --> 00:54:14,350
 あなたは食べて、
 飲酒コントロール。

672
00:54:14,383 --> 00:54:16,786
 そうですか？

673
00:54:19,555 --> 00:54:20,957
ベス。

674
00:54:20,990 --> 00:54:23,626
 ダンスを試してみるといいよ
 ウォルター卿と。

675
00:54:23,659 --> 00:54:25,962
 彼は熱心だ
 彼のスキルを私たちに見せてもらうために。

676
00:54:25,995 --> 00:54:29,532
  まったくスキルがありません、陛下。
  手順がわかりません。

677
00:54:29,565 --> 00:54:31,534
   今すぐ来てください。

678
00:54:33,569 --> 00:54:34,804
 (笑い)

679
00:54:37,506 --> 00:54:40,543
あなたは立っています
このように、

680
00:54:40,576 --> 00:54:43,880
 ここに手を置いて。

681
00:54:43,913 --> 00:54:45,615
  そして彼女がジャンプすると、

682
00:54:45,648 --> 00:54:48,918
 5番目のステップでは、

683
00:54:49,585 --> 00:54:51,788
 あなたは彼女を持ち上げます。

684
00:54:51,821 --> 00:54:53,723
 もっとシンプルなものは何でしょうか？

685
00:54:57,660 --> 00:54:59,929
 自分の立場をとり、
 ウォルター卿。

686
00:55:01,831 --> 00:55:03,400
 私は従うべきです。

687
00:55:05,801 --> 00:55:07,837
陛下として
願います。

688
00:55:10,539 --> 00:55:13,476
彼女をしっかりと抱きしめてください。
 彼女を落としたくない。

689
00:55:21,050 --> 00:55:23,486
 遊ぶ。

690
00:55:23,519 --> 00:55:24,921
 6カウント。

691
00:55:24,954 --> 00:55:24,954
  (音楽再生)

692
00:55:24,954 --> 00:55:27,857
1、2、3、
そして持ち上げたり、下げたりします。

693
00:56:04,794 --> 00:56:06,996
   私たちを残してください。

694
00:56:08,898 --> 00:56:10,900
  両方とも欲しいです
  放っておかれます。

695
00:57:17,833 --> 00:57:19,068
 奥様。

696
00:57:35,951 --> 00:57:37,720
返事をしなければなりません。

697
00:57:40,189 --> 00:57:41,958
   「もし我々の軍隊が
   準備が整っており、

698
00:57:41,991 --> 00:57:45,728
「内も外も
領域、

699
00:57:45,761 --> 00:57:51,067
 「それでは女王様があなたに命じます」
 紳士たちに仕事をさせるためだ。」

700
00:57:51,100 --> 00:57:53,002
  それはあると思います。

701
00:58:00,209 --> 00:58:01,611
   はい。

702
00:58:07,116 --> 00:58:09,719
 神様のものにしましょう
 仕事が始まります。

703
00:58:23,899 --> 00:58:24,867
 ウォルシンガム:
 どこにいたの？

704
00:58:24,900 --> 00:58:27,670
 会ったよ
 何人かの古い友人たちと。

705
00:58:27,703 --> 00:58:29,939
 間違いなくパリからです。

706
00:58:29,972 --> 00:58:31,774
 私たちはしていない
何日も会っていました。

707
00:58:31,807 --> 00:58:33,676
  はい。

708
00:58:33,709 --> 00:58:35,144
 今、戻ってきました。

709
00:58:40,816 --> 00:58:44,988
 知っていますか、
 今でも覚えています
 あなたが生まれた日。

710
00:58:47,156 --> 00:58:50,059
 私は11歳でした。

711
00:58:52,027 --> 00:58:55,898
 そしてあなたは、
 この無力なバンドル。

712
00:58:55,931 --> 00:58:57,900
 私はあなたを見た
 あなたのベビーベッドの中で、

713
00:58:57,933 --> 00:59:01,003
 あなたの小さなものと一緒に、
 しわだらけの顔、

714
00:59:01,036 --> 00:59:03,072
 そして私はあなたを愛していました
 最初から。

715
00:59:05,674 --> 00:59:07,777
   私はあなたを失望させてしまった、
   そうじゃないですか？

716
00:59:09,211 --> 00:59:12,081
  許してください
  していないなら
  あなたを十分に愛していました。

717
00:59:14,883 --> 00:59:16,119
   （ウィリアムが泣きながら）

718
00:59:22,858 --> 00:59:25,662
   想像しましたか
   分からないでしょう？

719
00:59:30,032 --> 00:59:31,834
 (ベルが鳴る)

720
00:59:31,867 --> 00:59:34,003
 女性: ご冥福をお祈りします。
 陛下。私の小さな子よ。

721
00:59:34,036 --> 00:59:35,738
 あなたの祝福は？

722
00:59:44,980 --> 00:59:46,916
エリザベス：歩いてください。

723
00:59:46,949 --> 00:59:49,118
  (人々のおしゃべり)

724
01:00:03,899 --> 01:00:06,235
  ロイヤルサーヴァント:
  女王は祈りを捧げています。

725
01:00:15,811 --> 01:00:16,980
   行く！

726
01:00:18,847 --> 01:00:22,785
 ラムジー: エリザベスは売春婦だ!
 メアリー・スチュアートは私たちの
 真の女王！

727
01:00:24,953 --> 01:00:27,223
 エリザベス！

728
01:00:30,125 --> 01:00:32,228
 売春婦！

729
01:01:10,966 --> 01:01:12,201
  (銃声)

730
01:01:43,899 --> 01:01:45,201
 ニュースを持ってきますか？

731
01:01:50,072 --> 01:01:52,241
 女王様
 攻撃されています。

732
01:01:54,209 --> 01:01:56,879
 暗殺者が捕まえた。

733
01:02:02,017 --> 01:02:03,252
  女王様

734
01:02:05,454 --> 01:02:07,156
  無傷。

735
01:02:08,223 --> 01:02:09,992
 無傷ですか？

736
01:02:10,025 --> 01:02:14,831
  そしてあなたは、奥様、
  試されることになる
  反逆罪で。

737
01:02:16,965 --> 01:02:17,900
(笑)

738
01:02:21,136 --> 01:02:22,972
   私？

739
01:02:25,240 --> 01:02:28,311
  これには何がありますか
  私と関係があるの？

740
01:02:34,950 --> 01:02:37,953
 それが問題だ
 陰謀があるじゃないですか。

741
01:02:37,986 --> 01:02:39,321
 秘密がたくさんあるので、

742
01:02:39,354 --> 01:02:42,391
完全に確信することは決してできません
 誰が誰の側にいるのか
 試合が終わるまで。

743
01:02:51,967 --> 01:02:55,004
 ウォルシンガムにはあらゆるものがあります
 あなたが書いた手紙。

744
01:02:59,975 --> 01:03:01,410
裏切り者。

745
01:03:08,183 --> 01:03:10,453
   裏切り者たち！

746
01:03:21,296 --> 01:03:23,432
   (あえぎ声)

747
01:03:32,107 --> 01:03:33,276
  (震え)

748
01:03:49,324 --> 01:03:51,994
 死ぬ準備はできています、
 なるほど、イエズス会さん。

749
01:03:52,027 --> 01:03:53,996
  私は何をしてしまったのか
  するために派遣されました。

750
01:03:55,464 --> 01:03:57,934
 なぜ銃だったのか
 ロードされていませんか？

751
01:04:16,084 --> 01:04:18,487
  あなたの助けが必要です。

752
01:04:22,591 --> 01:04:25,394
  私も、
  失敗しましたよ、兄さん。

753
01:04:26,361 --> 01:04:28,497
イエズス会とは何だったのか
するために送られましたか？

754
01:04:28,530 --> 01:04:31,033
 ウィリアム：（すすり泣く）
 私が知っていることはすべて話しました。

755
01:04:32,167 --> 01:04:34,003
だから私を殺してください。

756
01:04:36,505 --> 01:04:39,108
 もっと良い世界があります
 私を待っています。

757
01:04:42,544 --> 01:04:45,114
   私たち全員が裁かれることになる
結局のところ、兄さん。

758
01:04:46,381 --> 01:04:48,117
 あなたですら。

759
01:04:49,184 --> 01:04:52,421
ウィリアム、あなたは
殉教者ではありません。

760
01:04:54,423 --> 01:04:56,525
あなたはそうでもなかった
ほとんど殺人者です。

761
01:05:01,630 --> 01:05:04,133
  いただきます
  フランスに連れて行かれた。

762
01:05:05,534 --> 01:05:08,070
  誰も知りません。

763
01:05:10,038 --> 01:05:12,441
  決して許してはならない
  またあなたのことを聞いてください。

764
01:05:16,211 --> 01:05:18,514
フランシス。

765
01:05:18,547 --> 01:05:20,215
フランシス！

766
01:05:20,248 --> 01:05:22,018
フランシス。

767
01:05:24,419 --> 01:05:27,189
 彼女を見たことがありません
 とても苦しんでいます。

768
01:05:27,222 --> 01:05:30,292
 彼女はずっと一人だった
 朝から彼女の部屋で。
 彼女には誰にも会わないだろう。

769
01:05:30,325 --> 01:05:31,327
 彼女は私を求めましたか？

770
01:05:31,360 --> 01:05:32,561
   いいえ。

771
01:05:32,594 --> 01:05:35,031
 でも彼女にはあなたが必要なのです。
 彼女がそうだと知っています。

772
01:05:37,065 --> 01:05:39,368
   彼女のところに行きなさい。

773
01:05:39,401 --> 01:05:42,171
 お願いします。

774
01:05:43,238 --> 01:05:45,574
   （泣きながら）

775
01:06:01,189 --> 01:06:05,594
 エリザベス：ここにいるの？
 私にそうしなければならないと言うために
女王を殺す？

776
01:06:05,627 --> 01:06:09,164
  ウォルター卿: そうします
  決して言うつもりはありません
  私の女王様、どうすればいいですか。

777
01:06:09,197 --> 01:06:11,200
  あなただけが知っています
  あなたの義務はどこにあるのか。

778
01:06:15,470 --> 01:06:18,207
 それは父の義務だったのか
 母を殺すために？

779
01:06:19,608 --> 01:06:22,511
 彼女は女王だった
 しばらくの間。

780
01:06:24,279 --> 01:06:27,650
 ああ、私ならそうなるだろう
 死ぬのが嫌だ
 とても血なまぐさい死だ。

781
01:06:32,220 --> 01:06:34,657
  いつから？
  そんなに怖いの？

782
01:06:38,460 --> 01:06:40,529
 いつも怖いんです。

783
01:06:43,298 --> 01:06:46,435
   女王を殺し、
   そしてすべての女王は死すべき存在です。

784
01:06:52,207 --> 01:06:55,177
   私たち人間は持っています
   多くの弱点。

785
01:06:55,210 --> 01:06:57,179
  私たちは感じすぎています。

786
01:06:57,212 --> 01:06:59,481
 傷つきすぎた。

787
01:06:59,514 --> 01:07:02,251
   あっという間に私たちは死んでしまいます。

788
01:07:03,518 --> 01:07:06,622
しかし、私たちは持っています
恋のチャンス。

789
01:07:11,426 --> 01:07:13,496
そうですか？

790
01:07:21,236 --> 01:07:23,739
私は与えました
  イングランド、私の人生。

791
01:07:25,340 --> 01:07:28,644
   彼女もそうしなければなりません
   私の魂はありますか？

792
01:07:28,677 --> 01:07:30,746
  ウォルシンガム:
  メアリー・スチュアートは死ななければなりません！

793
01:07:30,779 --> 01:07:34,583
  しなければならない？メアリー・スチュアートは死ぬべきですか？

794
01:07:34,616 --> 01:07:37,686
  どこに書いてありますか？
  誰がそんなことを言っているのでしょうか？
  注文しましたか？

795
01:07:37,719 --> 01:07:40,556
 陛下、これは
 慈悲の余地はない。

796
01:07:40,589 --> 01:07:42,591
  私に向かって説教しないでください、
  老人！

797
01:07:44,259 --> 01:07:46,595
 見てください。
 立つこともほとんどできません。

798
01:07:48,797 --> 01:07:51,600
  奥さんのいる家に帰りなさい
  そしてあなたのベッド。

799
01:07:53,368 --> 01:07:56,305
法律はこうしなければなりません
やり方があります。

800
01:07:58,707 --> 01:08:02,178
 誰の権限によって
 あなたは私を非難しますか？

801
01:08:03,311 --> 01:08:06,248
 神は私の唯一の裁判官です。

802
01:08:06,281 --> 01:08:10,252
 法律
 一般男性向けです。
 王子様向けではありません。

803
01:08:11,586 --> 01:08:16,192
法律です、陛下、
 保護のためです
 あなたの人々の。

804
01:08:24,399 --> 01:08:26,202
放っておいてください。

805
01:08:30,738 --> 01:08:30,738
 陛下。

806
01:08:30,738 --> 01:08:33,341
  陛下。

807
01:08:41,316 --> 01:08:46,288
    メアリー・スチュアート: ご存知の通り
    あなたが誰でもない
    またはあなたがしていること。

808
01:08:47,788 --> 01:08:51,392
   私は自分が誰であるかを知っています。

809
01:08:51,426 --> 01:08:55,364
   そしてもし私が死んだら、
   そうなるだろう
   私が生きてきたように。

810
01:08:57,765 --> 01:09:00,735
  女王として、

811
01:09:00,769 --> 01:09:05,608
  慈悲を信頼する
  私の父なる神のものです。

812
01:09:09,511 --> 01:09:13,249
   (スペイン語を話す)

813
01:09:46,581 --> 01:09:48,884
 何時ですか？

814
01:09:48,917 --> 01:09:49,818
8時。

815
01:09:52,319 --> 01:09:54,289
 明日の朝。

816
01:09:56,424 --> 01:09:57,726
（泣きながら）

817
01:10:59,688 --> 01:11:01,490
それは止めなければなりません！

818
01:11:03,391 --> 01:11:04,893
 やめてほしい！

819
01:12:02,684 --> 01:12:05,754
 許します
 心を込めて。

820
01:12:31,579 --> 01:12:33,582
（うめき声）

821
01:13:21,796 --> 01:13:24,032
(聞こえない叫び声)

822
01:13:24,899 --> 01:13:27,035
(スペイン語を話すフェリペ 2 世)

823
01:13:42,750 --> 01:13:43,652
   （鼻で笑う）

824
01:14:19,187 --> 01:14:21,123
  ウォルシンガム:
  許してください、陛下。

825
01:14:23,658 --> 01:14:26,061
 私はあなたを失望させてしまいました。

826
01:14:26,094 --> 01:14:29,731
どうして私を失望させたのですか？

827
01:14:29,764 --> 01:14:31,733
  私は何ですか
  あなたを許すために？

828
01:14:31,766 --> 01:14:33,768
  スペインのフィリップ
  神を畏れる人です

829
01:14:33,801 --> 01:14:36,572
 宣戦布告できない人
 正当な理由もなく。

830
01:14:38,840 --> 01:14:42,010
傍受しました
すべての手紙メアリー・スチュアート
秘密裏に派遣され、

831
01:14:43,945 --> 01:14:47,916
  でもスペインには気づかなかった
  私がそれらを読んでいることを知っていました。

832
01:14:49,984 --> 01:14:51,920
  彼らは彼女を待っていた
  言葉を書くこと

833
01:14:51,953 --> 01:14:55,023
それは私の目には、
彼女の反逆を確認する。

834
01:14:56,891 --> 01:14:59,094
 私を許して。

835
01:14:59,127 --> 01:15:01,964
 私は閉じ込められています
 自分のウェブで。

836
01:15:04,732 --> 01:15:07,936
エリザベス：それで注文したんです
メアリーの処刑。

837
01:15:09,938 --> 01:15:13,742
私は神のものを殺した
油注がれた女王。

838
01:15:15,877 --> 01:15:21,116
 そして今、神の最も忠実な息子です
 私を罰するために聖戦を起こします。

839
01:15:31,025 --> 01:15:33,795
 (ラテン語を話す司祭)

840
01:15:35,964 --> 01:15:37,165
 (会衆の祈り
 ラテン語)

841
01:15:53,948 --> 01:15:56,251
 私たちは戦争中です。

842
01:15:56,284 --> 01:15:59,921
 いつになるかは誰にも分からない
 また会えますか？

843
01:15:59,954 --> 01:16:02,157
 また会えたら。

844
01:16:04,092 --> 01:16:08,997
 イングランドが崩壊したら、
 私の最後の日々はこうなるだろう
 スペインの刑務所にて。

845
01:16:10,198 --> 01:16:13,034
 家から遠く離れて死ぬこと。

846
01:16:13,067 --> 01:16:14,769
 それが、
 最も孤独な死。

847
01:16:14,802 --> 01:16:16,204
  一度もない。

848
01:16:18,773 --> 01:16:20,842
私の考え
暗くなる。

849
01:16:25,246 --> 01:16:27,215
   何をしますか
   嵐の中

850
01:16:27,248 --> 01:16:29,084
 あなたが直面しているとき
 あなたの死は？

851
01:16:30,885 --> 01:16:33,188
近いほど
   私は死に至る、

852
01:16:33,221 --> 01:16:35,290
多ければ多いほど
生きたい、

853
01:16:35,323 --> 01:16:38,059
 お腹が空いた人
 私は一生です。

854
01:16:38,092 --> 01:16:42,797
 はい。生きるために
 最後まで。

855
01:16:42,830 --> 01:16:45,000
 なぜ恐れるのか
 今日の明日の
 私たちが持っているのはそれだけですか？

856
01:16:45,033 --> 01:16:46,835
   願っています...

857
01:16:49,070 --> 01:16:52,040
 知らなかった
 あなたのような女性。

858
01:16:55,810 --> 01:16:59,281
 どこか別の世界で、
 またいつか、

859
01:17:02,016 --> 01:17:04,720
 いただけますか
 私を愛していましたか？

860
01:17:05,920 --> 01:17:08,256
私だけが知っています
一つの世界。

861
01:17:09,824 --> 01:17:13,161
 そしてこの世界では、
 私はあなたを愛してきました。

862
01:17:20,735 --> 01:17:24,072
 何かがある
 あなたは私のためにしてくれるでしょう、

863
01:17:26,007 --> 01:17:30,879
 何か私
 知りませんでした
 とても長い間。

864
01:17:33,948 --> 01:17:36,752
 感じたら
 とても傾いています。

865
01:17:37,752 --> 01:17:41,189
でもそんなことはない
 その後の話。

866
01:17:42,890 --> 01:17:45,327
 それは忘れられなければなりません。

867
01:17:47,228 --> 01:17:49,765
 でも今だけは…

868
01:17:53,067 --> 01:17:54,770
   キス？

869
01:18:29,904 --> 01:18:31,173
   私は死ぬ。

870
01:18:54,228 --> 01:18:55,163
 私は与えました
 ドレイクの命令

871
01:18:55,196 --> 01:18:57,098
 艦隊を準備する
 海峡を守るために。

872
01:18:57,131 --> 01:18:58,666
 どれくらい早くできますか
 彼に加わりますか？

873
01:18:58,699 --> 01:19:01,136
   物資を待っています。
   すぐに移動できます
   私たちは準備ができて武装しているので。

874
01:19:01,169 --> 01:19:02,437
良い。

875
01:19:02,470 --> 01:19:04,272
(男のおしゃべり)

876
01:19:06,374 --> 01:19:07,909
  ウォルター卿: ベス。

877
01:19:08,476 --> 01:19:11,813
何かを持っています
あなたに伝えるために。

878
01:19:11,846 --> 01:19:14,850
 私は何も求めません。
 それは理解されていますか？

879
01:19:16,951 --> 01:19:19,187
 あなたの人生はあなた自身のものです。
 何も変わりません。

880
01:19:19,220 --> 01:19:20,989
 これは何ですか？

881
01:19:24,258 --> 01:19:24,258
 私は...

882
01:19:24,258 --> 01:19:26,294
お子さんと一緒なんですね。

883
01:19:27,328 --> 01:19:31,032
 誰も知りません。
 私の計画は決まりました。

884
01:19:31,065 --> 01:19:33,368
 女王様に聞いてみます
 許可を得るため
 法廷を去ること。

885
01:19:33,401 --> 01:19:34,469
   どこに行きますか？

886
01:19:34,502 --> 01:19:37,272
 私へ
 母の家。

887
01:19:37,305 --> 01:19:39,941
 私は女王の被後見人です。
 男性に求愛できない
 彼女の許可なしに。

888
01:19:39,974 --> 01:19:42,043
 結婚できない
 彼女の許可なしに。

889
01:19:42,076 --> 01:19:44,412
 子育てに関しては、

890
01:19:45,413 --> 01:19:47,048
  あなたの子供...

891
01:19:49,183 --> 01:19:53,054
 ウォルター卿: 私が知っていることはすべて
 何もあるべきものではありません。

892
01:19:53,087 --> 01:19:55,256
 聞いてください。

893
01:19:55,289 --> 01:19:58,126
  あなたはかつて私にこう言いました。
  「私が与えなければならないものは何でも、
  聞いてください、そうすればそれはあなたのものです。」

894
01:19:58,159 --> 01:19:59,160
  覚えていますか？

895
01:19:59,193 --> 01:20:00,495
 もちろん覚えています。

896
01:20:00,528 --> 01:20:02,964
お願いします
 私を忘れてください。

897
01:20:02,997 --> 01:20:06,267
   あなたの船に行きなさい。
   義務を果たしなさい。

898
01:20:06,300 --> 01:20:06,300
私のことは忘れてください。

899
01:20:06,300 --> 01:20:08,970
 マーガレット：ベス！

900
01:20:09,003 --> 01:20:09,003
  私たちは召喚されました。

901
01:20:09,003 --> 01:20:11,039
   来ます。

902
01:20:20,114 --> 01:20:25,420
 このスペイン無敵艦隊
 軍隊とともに海にいる
 10,000人の男性のうち？

903
01:20:25,453 --> 01:20:28,223
 そしてフィリップの友人、
 パルマ公、

904
01:20:28,256 --> 01:20:33,094
 15,000人の兵力がいる
 フランスの海岸で。

905
01:20:33,127 --> 01:20:36,898
  彼らは渡るつもりだ
  はしけの海峡
  そしてテムズ川に乗り込みます。

906
01:20:36,931 --> 01:20:39,300
 彼らは持っていない
 まだ十分なバージ。
 少し時間があります。

907
01:20:39,333 --> 01:20:44,205
 そして私たちの力
 ～の口を守る
 ティルベリーのテムズ川と...

908
01:20:44,238 --> 01:20:48,076
 何？なんと...
 四千人？

909
01:20:48,476 --> 01:20:52,380
3000。
おそらく。

910
01:20:52,413 --> 01:20:54,549
   ウォルシンガム:
   スペイン艦隊なら
   はしけを結合し、

911
01:20:54,582 --> 01:20:56,985
彼らの総合力
私たちを圧倒するでしょう。

912
01:20:58,386 --> 01:21:01,389
 それでは、私たちはそうしましょう
 海上で彼らと交戦し、

913
01:21:01,422 --> 01:21:04,125
 彼らがそうする前に
 団結するチャンス。

914
01:21:04,158 --> 01:21:06,060
  ハワード: 陛下、

915
01:21:06,093 --> 01:21:10,265
  この広大な無敵艦隊
  きっと突き抜けるだろう
  私たちの海軍の防衛

916
01:21:10,298 --> 01:21:11,466
  そしてオーバーラン
  陸にいる私たち。

917
01:21:13,367 --> 01:21:16,037
   準備をしなければなりません
   最悪の場合。

918
01:21:56,210 --> 01:21:58,179
  空気が必要です。

919
01:22:00,114 --> 01:22:01,616
  ウォルター卿:
  このリングで、
  私はあなたが結婚しました。

920
01:22:01,649 --> 01:22:04,452
  ベス: この指輪があれば、
  私はあなたが結婚しました。

921
01:22:04,485 --> 01:22:07,622
  私の体で、
  私はあなたを崇拝します。

922
01:22:07,655 --> 01:22:11,225
私の体で、
    私はあなたを崇拝します。

923
01:22:11,258 --> 01:22:14,629
 そしてみんなと一緒に
 私の世俗的な品物、
 私はあなたに寄付します。

924
01:22:14,662 --> 01:22:18,299
  そしてみんなと一緒に
  私の世俗的な品物、
  私はあなたに寄付します。

925
01:22:18,332 --> 01:22:21,402
 名前で
 父の

926
01:22:21,435 --> 01:22:26,574
   そして御子について、
   そして
   聖霊よ、アーメン。

927
01:22:31,679 --> 01:22:34,382
エリザベス：ベス！

928
01:22:36,584 --> 01:22:39,320
 ベス！

929
01:22:39,353 --> 01:22:42,190
   ベス・スロックモートン！

930
01:22:47,361 --> 01:22:49,330
 さあ、お嬢様。

931
01:22:49,363 --> 01:22:51,566
 教えて、
 それは本当ですか？

932
01:22:51,599 --> 01:22:54,402
 お子様連れですか？

933
01:22:55,369 --> 01:22:57,438
 お子様連れですか？

934
01:22:57,471 --> 01:23:00,241
(泣き声)
はい、お嬢様。

935
01:23:00,274 --> 01:23:02,677
 裏切り者よ。

936
01:23:02,710 --> 01:23:05,413
 あなたはあえて保持します
 私からの秘密？

937
01:23:05,446 --> 01:23:08,249
 あなたは私の許可を求めます
 マンネリになる前に！

938
01:23:08,282 --> 01:23:09,584
 繁殖する前に！

939
01:23:09,617 --> 01:23:12,520
 私の愚痴
私の首輪をつけてください！
 聞こえますか？

940
01:23:12,553 --> 01:23:14,322
 聞こえますか？

941
01:23:14,355 --> 01:23:17,458
   陛下！お願いします。
   尊厳。慈悲。

942
01:23:17,491 --> 01:23:19,627
 もう時間がない
 憐れんでください、ウォルシンガム。

943
01:23:19,660 --> 01:23:21,262
 あなたはあなたのところに行きます
 裏切り者の兄弟

944
01:23:21,295 --> 01:23:23,297
 そして私から離れてください
 私のビジネスに。

945
01:23:23,330 --> 01:23:25,600
それは彼のものですか？

946
01:23:25,633 --> 01:23:29,170
教えて。言ってみろ。
その子供は彼のものですか？
それは彼のものですか？

947
01:23:29,203 --> 01:23:31,305
 はい。

948
01:23:31,338 --> 01:23:36,177
お嬢様、そうですよ
私の夫の子供です。

949
01:23:38,646 --> 01:23:40,381
  エリザベス：この女め！

950
01:23:40,414 --> 01:23:42,117
   陛下。

951
01:23:43,317 --> 01:23:46,454
 これは女王ではありません
 私は愛し、奉仕します。

952
01:23:52,426 --> 01:23:55,296
   この男は誘惑した
   女王の病棟。

953
01:23:55,329 --> 01:23:59,233
 そして彼女は結婚しました
 王室の同意なしに。

954
01:23:59,266 --> 01:24:02,737
 これらの犯罪
法律により罰せられます。
 彼を逮捕してください！

955
01:24:02,770 --> 01:24:05,206
行く！

956
01:24:05,239 --> 01:24:05,707
   （すすり泣き）

957
01:24:09,710 --> 01:24:13,414
 もうありません
 女王の加護。

958
01:24:13,447 --> 01:24:16,217
 ベス: ご希望通りに、
 陛下。

959
01:24:16,250 --> 01:24:17,418
   出て行け。

960
01:24:17,451 --> 01:24:19,921
 出て行け！出て行け！

961
01:24:23,791 --> 01:24:26,694
出て行け！

962
01:24:48,215 --> 01:24:48,983
  (ドアがバタンと閉まる音)

963
01:24:50,718 --> 01:24:54,689
 帝国の崩壊、
 あなたは私に言いました。

964
01:24:54,722 --> 01:24:56,691
ということですか？
イギリス帝国？

965
01:24:56,724 --> 01:25:00,294
  なぜなら、神によって、
  イングランドは崩壊しない
  私が女王である間。

966
01:25:00,327 --> 01:25:02,463
   そうだとしたら
   あなたの予言は、先生、
   あなたはまた預言します。

967
01:25:02,496 --> 01:25:03,798
 私に言ってほしいの
 陛下

968
01:25:03,831 --> 01:25:05,633
 陛下のことだけ
 聞くことを選択します。

969
01:25:05,666 --> 01:25:08,469
私はおもちゃにはならないよ
運命の！

970
01:25:08,502 --> 01:25:10,638
向き合わなかったのか
   暗殺者の弾丸
   そして生きていましたか？

971
01:25:13,741 --> 01:25:17,645
  教えてください
  確実性はありません。

972
01:25:19,346 --> 01:25:20,648
   どんな結果になっても
   可能です。

973
01:25:20,681 --> 01:25:24,218
  幽霊の影、
  あなたは言いました。

974
01:25:24,251 --> 01:25:28,422
  お願いします、ただ
  私に希望を与えてください。

975
01:25:28,455 --> 01:25:31,826
 形を作る力
 私たちの世界はもっと素晴らしい
 私たち皆よりも、陛下。

976
01:25:31,859 --> 01:25:35,496
 どうやって約束できますか
 彼らが共謀するだろうと
 あなたに有利に、

977
01:25:35,529 --> 01:25:37,365
 たとえ
 あなたは女王ですか？

978
01:25:40,534 --> 01:25:43,571
 でもこれくらい
 わかっています。

979
01:25:43,604 --> 01:25:49,443
 嵐が起きると、
 人はそれぞれに従って行動する
 彼自身の性質で。

980
01:25:49,476 --> 01:25:51,746
 バカもいる
 恐怖とともに。

981
01:25:51,779 --> 01:25:55,316
逃げる人もいる。隠れる人もいます。

982
01:25:55,349 --> 01:25:58,419
 そしていくつか

983
01:25:58,452 --> 01:26:02,624
 翼を広げて
 ワシのように舞い上がる
 風に乗って。

984
01:26:10,397 --> 01:26:13,668
あなたは賢い人です、
ディー博士。

985
01:26:13,701 --> 01:26:16,638
 そしてあなた、奥様、
 とても素晴らしい女性です。

986
01:26:23,477 --> 01:26:25,680
   セントリー: ビーコンを点火してください!

987
01:27:04,752 --> 01:27:08,690
 (ベルが鳴る)

988
01:27:17,531 --> 01:27:19,367
  諸君、

989
01:27:20,634 --> 01:27:23,705
   私はあなたに提供できます
   慰めの言葉はありません。

990
01:27:25,639 --> 01:27:28,843
 この無敵艦隊
 それは私たちに向かって航海し、

991
01:27:28,876 --> 01:27:32,413
  腸内に運ぶ
  異端審問。

992
01:27:32,446 --> 01:27:34,949
神はそれが成功することを禁じます、

993
01:27:34,982 --> 01:27:38,586
 そうすれば、
 イングランドにはもう自由はない

994
01:27:38,619 --> 01:27:40,822
   良心とか思想とか。

995
01:27:43,657 --> 01:27:46,494
 私たちは負けられません。

996
01:27:47,928 --> 01:27:50,798
  鐘が鳴るはずだ
すべての塔から。

997
01:27:50,831 --> 01:27:54,635
労働者がすべきことは、
畑を離れ、
そして武器を取る。

998
01:27:54,668 --> 01:27:56,537
 収穫は待たなければなりません。

999
01:27:58,005 --> 01:28:02,377
すべての囚人
リリースされる予定です。

1000
01:28:03,577 --> 01:28:05,513
 イングランドも彼らの国だ。

1001
01:28:22,696 --> 01:28:25,400
   そしてローリーを解放する。

1002
01:28:29,403 --> 01:28:31,572
彼は許されています。

1003
01:28:34,808 --> 01:28:36,844
  私もそうですが、
  許されるのが待ち遠しい。

1004
01:28:44,718 --> 01:28:47,855
 艦隊に知らせる
 私たちは向かっています、
 キャリーさん！

1005
01:28:49,056 --> 01:28:51,759
 キャリー: 舷側に火をつける
 弓から！

1006
01:28:52,960 --> 01:28:55,696
   プライムを使い果たせ！

1007
01:28:55,729 --> 01:28:58,799
右舷船首から、
ナンバーワンの銃！

1008
01:28:58,832 --> 01:29:01,602
  私の目印に！

1009
01:29:01,635 --> 01:29:03,704
放電！二！

1010
01:29:03,737 --> 01:29:06,874
  三つ！ 4つ！

1011
01:29:32,099 --> 01:29:35,603
 敵である陛下
 婚約しました。

1012
01:29:37,104 --> 01:29:38,072
 何のニュース？

1013
01:29:38,105 --> 01:29:41,642
勇気ある行動、
陛下。

1014
01:29:41,675 --> 01:29:43,644
2隻の船が失われました。

1015
01:29:43,677 --> 01:29:45,546
 どのような利益が得られますか？

1016
01:29:45,579 --> 01:29:47,815
  敵は続く
  前進するために。

1017
01:29:56,023 --> 01:29:58,926
 セーラー: バントラインを締めてください
 前帆で！

1018
01:30:00,527 --> 01:30:02,730
   あと4つ
   船が失われた。

1019
01:30:02,763 --> 01:30:05,867
 続けなければなりません
 関与して嫌がらせをする
 敵。

1020
01:30:07,034 --> 01:30:10,871
我々は劣勢だ、
ドレイク。断固として。

1021
01:30:10,904 --> 01:30:12,272
 (船員の叫び声)

1022
01:30:12,306 --> 01:30:16,644
 あまりにも多くの船を失いつつある。
 私たちは後退しなければなりません
 そして海岸を守ります。

1023
01:30:19,046 --> 01:30:20,514
 ドレイク: 風が吹けば
 私たちと一緒だよ、ウォルター、

1024
01:30:20,547 --> 01:30:22,583
 私たちは彼らを攻撃することができます
 消防船と一緒に。

1025
01:30:22,616 --> 01:30:25,486
 消防船6隻
 スペインのフォーメーションに、

1026
01:30:25,519 --> 01:30:27,521
 それは強制するかもしれない
それらは散らばります。

1027
01:30:27,554 --> 01:30:29,523
  手に入らない
  彼らの近くのどこでも。

1028
01:30:29,556 --> 01:30:32,059
 私たちは壊さなければなりません
 彼らのフォーメーション。
 それが私たちの唯一のチャンスです。

1029
01:30:35,729 --> 01:30:38,499
ウォルシンガム: スペイン人
かろうじて
あと一日です、陛下。

1030
01:30:38,532 --> 01:30:41,068
   ハットン: 私たちは撤退しなければなりません
   安全な地面へ。

1031
01:30:41,101 --> 01:30:46,073
 よろしくお願いします
 状況の重大さ。
 時間はほとんどありません。

1032
01:31:22,776 --> 01:31:25,646
  私の愛する人々よ。

1033
01:31:28,682 --> 01:31:30,985
   帆が見えます
   近づいてくる敵の様子。

1034
01:31:32,686 --> 01:31:36,023
スペインの銃声が聞こえる
水の上で。

1035
01:31:38,125 --> 01:31:43,130
   もうすぐ、
   私たちは彼らに会います
   向かい合って。

1036
01:31:45,999 --> 01:31:48,936
   途中で解決しました
そして戦いの熱気

1037
01:31:48,969 --> 01:31:52,773
生きるか死ぬか
皆さんの中にも！

1038
01:31:52,806 --> 01:31:55,009
  (兵士たちの歓声)

1039
01:31:56,910 --> 01:32:02,216
私たちが一緒に立っている間、
いかなる侵略者も通過してはならない。

1040
01:32:02,249 --> 01:32:05,986
彼らを来させてください
地獄の軍隊とともに！
彼らは通りません！

1041
01:32:06,019 --> 01:32:08,722
  (兵士たちの歓声)

1042
01:32:08,755 --> 01:32:12,026
 そしてこの日はいつ
 戦いが終わり、

1043
01:32:13,727 --> 01:32:15,763
 天国でまた会いましょう

1044
01:32:17,831 --> 01:32:21,135
  あるいは勝利の場で。

1045
01:32:21,168 --> 01:32:23,971
  (兵士たちの歓声)

1046
01:33:05,212 --> 01:33:08,048
船員：トーマス！起きる！
起きろ、おい！起きる！

1047
01:33:08,081 --> 01:33:10,117
  （叫び声）

1048
01:33:16,089 --> 01:33:19,026
   助けて！
   誰か、助けて！

1049
01:33:19,059 --> 01:33:21,095
助けて！

1050
01:33:32,339 --> 01:33:34,842
   (スペイン語を話す)

1051
01:33:52,259 --> 01:33:54,161
  (スペイン人警官 1
  スペイン語で叫ぶ)

1052
01:33:58,131 --> 01:34:00,067
(スペイン人役員2
  スペイン語で叫ぶ)

1053
01:34:05,939 --> 01:34:07,841
ドレイク：
彼らは錨を下ろしました。

1054
01:34:07,874 --> 01:34:10,277
 スペインの怪物たち
 対処できない
 私たちのイギリスの海。

1055
01:34:11,378 --> 01:34:14,815
 私たちには風がある
 私たちに有利です。

1056
01:34:14,848 --> 01:34:16,183
 行きますか？

1057
01:34:18,885 --> 01:34:20,821
行きます。

1058
01:34:21,288 --> 01:34:23,257
   ゴッドスピード、友よ。

1059
01:34:25,859 --> 01:34:27,294
ウォルター？

1060
01:34:27,327 --> 01:34:29,196
  ジャンプすることを忘れないでください。

1061
01:34:36,870 --> 01:34:39,774
 (男の叫び声)

1062
01:34:45,145 --> 01:34:47,147
カリー！

1063
01:34:47,180 --> 01:34:49,784
 タールは十分です！
 デッキをクリアしましょう！

1064
01:34:51,084 --> 01:34:53,320
 もしその大砲が準備完了していれば、
 ヒューズをセットしてください！

1065
01:34:56,323 --> 01:35:00,127
 みんなをゲット
 今すぐ船を降りてください！

1066
01:35:05,332 --> 01:35:05,332
 ハワード: 船から降りてください！
 船から降りろ！

1067
01:35:05,332 --> 01:35:07,134
 行く！

1068
01:35:07,167 --> 01:35:09,870
 そこに行ってください！

1069
01:35:09,903 --> 01:35:12,139
さあ、みんな！
さあ行きましょう！

1070
01:35:12,172 --> 01:35:13,974
 (風のハウリング)

1071
01:35:14,007 --> 01:35:16,343
 (ラテン語で祈る男性)

1072
01:35:31,258 --> 01:35:33,260
(スペイン語で叫ぶ男性)

1073
01:35:37,364 --> 01:35:39,266
 （スペイン語で叫び）

1074
01:36:08,995 --> 01:36:10,931
  ハットン：スペイン人
  前進し続けます。

1075
01:36:10,964 --> 01:36:13,000
彼らの船はわずか 5 隻だけ
燃えています。

1076
01:36:17,237 --> 01:36:19,373
 足りない。

1077
01:36:50,103 --> 01:36:52,039
 (男性の叫び声)

1078
01:37:19,032 --> 01:37:20,968
   （叫び声）

1079
01:37:36,349 --> 01:37:39,086
(馬のいななき)

1080
01:38:06,112 --> 01:38:08,315
   (スペイン語を話す)

1081
01:38:10,083 --> 01:38:12,519
   (雷鳴)

1082
01:40:24,651 --> 01:40:28,555
 (スペイン語を話す大司教)

1083
01:40:44,471 --> 01:40:46,573
 大司教: アーメン。

1084
01:41:50,470 --> 01:41:52,739
 フランシス？

1085
01:41:55,408 --> 01:41:57,544
 （メアリーが泣いている）

1086
01:42:12,225 --> 01:42:16,763
 私は陛下に仕えてきました
 すべてのことにおいて。

1087
01:42:18,631 --> 01:42:20,734
 私はそれを知っている。

1088
01:42:23,469 --> 01:42:25,839
 あなたはもう私を必要としません。

1089
01:42:39,619 --> 01:42:41,622
 ここで休んでください、

1090
01:42:46,259 --> 01:42:47,694
  古い友人。

1091
01:43:26,733 --> 01:43:29,436
   エリザベスには息子がいます。

1092
01:43:31,638 --> 01:43:34,474
 きっと誇りに思うでしょう。

1093
01:43:34,507 --> 01:43:36,476
  とても。

1094
01:43:36,509 --> 01:43:39,279
 そして満たされました。

1095
01:43:39,312 --> 01:43:41,481
どんな男でもそうかもしれない。

1096
01:43:43,416 --> 01:43:47,387
まだ夢を見ますか
あなたの輝く街の
新世界で？

1097
01:43:48,621 --> 01:43:50,457
 いつも。

1098
01:43:52,859 --> 01:43:54,461
  (赤ちゃんの泣き声)

1099
01:44:13,880 --> 01:44:16,717
  あげたいです
  あなたの息子さんに祝福を。

1100
01:44:17,984 --> 01:44:19,886
光栄に思います。

1101
01:45:22,982 --> 01:45:25,819
  エリザベス：私は呼ばれています
  処女の女王。

1102
01:45:27,620 --> 01:45:29,789
    未婚、

1103
01:45:29,822 --> 01:45:32,426
    私にはマスターがいません。

1104
01:45:33,659 --> 01:45:35,929
    子供のいない、

1105
01:45:35,962 --> 01:45:40,700
    私は私の人々の母親です。

1106
01:45:40,733 --> 01:45:45,572
   神様、私に力を与えてください
   この偉大な自由に耐えるために。

1107
01:45:48,641 --> 01:45:51,044
 私はあなたの女王です。

1108
01:45:52,845 --> 01:45:55,582
   私は私自身です。