1 00:01:27,726 --> 00:01:30,401 �Hjælp mig venligst! 2 00:01:30,774 --> 00:01:32,029 �Hjælp! 3 00:01:34,072 --> 00:01:34,923 �Venligst! 4 00:01:35,157 --> 00:01:36,997 �Få mig væk herfra! 5 00:01:40,043 --> 00:01:41,674 �Hjælp! 6 00:01:46,013 --> 00:01:47,017 �Hjælp! 7 00:01:49,019 --> 00:01:50,733 �Få os væk herfra! 8 00:01:52,317 --> 00:01:53,321 �Venligst! 9 00:01:55,407 --> 00:01:57,247 Gud! 10 00:02:12,524 --> 00:02:13,528 Vand! 11 00:02:16,158 --> 00:02:17,162 Vand! 12 00:02:19,706 --> 00:02:21,435 Kom ud nu. �rale. Hvordan går de, hvordan går de. 13 00:02:21,669 --> 00:02:23,131 Kom nu, hurtigt. 14 00:02:23,631 --> 00:02:25,762 Rygsækkene. Fuck det, fuck det! 15 00:02:26,929 --> 00:02:27,990 Lad os gå ud! 16 00:02:28,224 --> 00:02:29,951 - Endelig! Gudskelov! - Hurtigt! 17 00:02:30,185 --> 00:02:31,941 Rejs dig op. Stå af! 18 00:02:32,982 --> 00:02:34,043 Og hvor går det hen? Hvor skal du hen? 19 00:02:34,277 --> 00:02:36,424 - Lad os se, hvad du kommer med. Tag det ud, du medbringer. - Lad os se, kom her. Kom her. 20 00:02:36,658 --> 00:02:40,139 - Tag den ud, tag den ud! Giv mig det. - Kom nu, kom. Det, det. 21 00:02:40,373 --> 00:02:41,348 Kom nu, gå, gå. 22 00:02:41,582 --> 00:02:44,271 Lad os se kæden, vær ikke dum. Lad os se, giv mig støvlerne. 23 00:02:44,505 --> 00:02:46,860 - Vis mig, hvad du kommer med. - Jeg tager ikke noget med! 24 00:02:47,094 --> 00:02:48,572 Lad os se, og du, skide, giv mig den jakke. 25 00:02:48,806 --> 00:02:50,993 Åh, tager du din pung med? Nej, lad være med at opføre dig dumt, din lort. 26 00:02:51,227 --> 00:02:53,124 Kom nu, kom nu. Du er for sej, jeg har allerede set dig. 27 00:02:53,358 --> 00:02:55,212 Op, op. Kom nu, hurtigt. 28 00:02:55,446 --> 00:02:57,911 - Tag dem af. Hvad tager du med? - Dig, giv mig den rygsæk. 29 00:02:58,493 --> 00:03:01,668 Giv mig det! Kom så, bastards, kom så! Hurtigt, hurtigt! 30 00:04:12,223 --> 00:04:13,227 Er det alt? 31 00:04:14,771 --> 00:04:17,195 Vil du have noget andet? Alt okay? 32 00:04:17,943 --> 00:04:18,947 OK. 33 00:04:25,794 --> 00:04:26,798 OK. 34 00:04:31,930 --> 00:04:32,933 Ingen! 35 00:04:33,516 --> 00:04:35,230 - Jeg har brug for et glas vand. - Nej. 36 00:04:35,520 --> 00:04:36,983 Du kan ikke være her. 37 00:04:37,524 --> 00:04:38,612 Kom nu. 38 00:05:22,533 --> 00:05:24,539 HØJ 39 00:06:50,500 --> 00:06:52,631 - Nå... tak. - Held og lykke. 40 00:07:10,581 --> 00:07:11,878 Vil du give mig en tur? 41 00:07:12,252 --> 00:07:13,842 Jeg skal til San Francisco. 42 00:07:15,259 --> 00:07:17,433 Jeg går den anden vej. 43 00:07:17,805 --> 00:07:19,311 Okay, okay. 44 00:07:51,540 --> 00:07:53,546 HØJ 45 00:11:14,112 --> 00:11:15,284 Hvordan kom du dertil? 46 00:11:18,540 --> 00:11:20,629 - Jeg krydsede San Antonio. - Hvordan? 47 00:11:22,506 --> 00:11:23,970 Med de penge du efterlod. 48 00:12:25,465 --> 00:12:27,944 Tal med din mor, du gør hende bekymret. 49 00:12:28,178 --> 00:12:30,017 Ja, men du fortæl ham, at jeg har det godt. 50 00:12:30,768 --> 00:12:31,995 - Så taler jeg med ham. - Jeg fortæller ham. 51 00:12:32,229 --> 00:12:33,665 - OK. - Tak. 52 00:12:33,899 --> 00:12:35,334 Wow, kram. 53 00:12:35,568 --> 00:12:36,990 Knus, pas på. 54 00:12:38,491 --> 00:12:40,539 - Din far? - Ja. 55 00:12:40,870 --> 00:12:42,432 - Hvordan har han det? - Det er okay. 56 00:12:42,666 --> 00:12:44,213 - Giv mig pladerne. - Ja. 57 00:12:44,838 --> 00:12:46,174 Jeg er glad for at se dig. 58 00:12:47,843 --> 00:12:48,945 Du fandt hende. 59 00:12:49,179 --> 00:12:50,476 Ja. Tak. 60 00:12:54,398 --> 00:12:55,500 Hvad skal vi spise? 61 00:12:55,734 --> 00:12:57,030 italiensk mad. 62 00:13:01,036 --> 00:13:02,833 - Vil du have mig til at hjælpe dig? - Nej. 63 00:13:03,958 --> 00:13:05,881 Jeg vil forkæle dig. 64 00:13:07,089 --> 00:13:09,681 - OK. Så hvad gør jeg? - Intet. 65 00:13:11,516 --> 00:13:12,744 Efter at have krydset grænse i Laredo... 66 00:13:12,978 --> 00:13:14,288 de mexicanske myndigheder De rapporterede, at... 67 00:13:14,522 --> 00:13:16,000 kl. 2:45 i Mandag eftermiddag... 68 00:13:16,234 --> 00:13:17,754 en lastbil kørte forbi et kontrolpunkt... 69 00:13:17,988 --> 00:13:19,967 grænsepatrulje i Encino, Texas. 70 00:13:20,201 --> 00:13:23,514 Et kamera optog chaufføren, identificeret af myndighederne... 71 00:13:23,748 --> 00:13:27,022 som amerikansk statsborger, kørte til Cotulla... 72 00:13:27,256 --> 00:13:30,446 og til sidst stoppede han et par stykker 235 kilometer frem... 73 00:13:30,680 --> 00:13:33,743 på en dag med tætte temperaturer ved 38 grader Celsius. 74 00:13:33,977 --> 00:13:35,247 Den påståede chauffør blev identificeret... 75 00:13:35,481 --> 00:13:38,295 af justitsministeriet af USA som Homero Zamorano. 76 00:13:38,529 --> 00:13:40,744 - Hvad har du imod mexicanerne? - Intet... 77 00:13:41,242 --> 00:13:44,543 Det er det ikke, det er ikke fordi jeg har noget mod mexicanerne, men jeg tror... 78 00:13:44,959 --> 00:13:48,301 Jeg synes, vi skal hjælpe til amerikanerne. Det er alt. 79 00:13:48,717 --> 00:13:50,945 Nå, til din kone Han er vist heller ikke ligeglad. 80 00:13:51,179 --> 00:13:55,161 Selvfølgelig, men hun har ikke været med i lang tid. til disse bestyrelser, så det gør ikke noget. 81 00:13:55,395 --> 00:13:59,906 Jake, dem der bor i Mission Er de mexicanske eller amerikanske? 82 00:14:00,906 --> 00:14:02,036 mexicanere. 83 00:14:03,287 --> 00:14:06,519 Søn, hvis du ikke godkender projektet fra din søster... 84 00:14:06,753 --> 00:14:09,316 vi kan finansiere det fra en anden konto af virksomheden. 85 00:14:09,550 --> 00:14:10,903 Jeg har noget til dig, Jake. 86 00:14:11,137 --> 00:14:13,742 Jeg laver et program, som du kan lide. 87 00:14:13,976 --> 00:14:17,359 Underskriv Mexicos budget først for det følgende år. 88 00:14:17,940 --> 00:14:21,757 Halvdelen af pengene fra mine programmer Det trækkes fra i skat. 89 00:14:21,991 --> 00:14:23,873 Godkendt. 90 00:14:25,875 --> 00:14:27,936 Vil du med mig til Mexico? næste gang? 91 00:14:28,170 --> 00:14:29,467 Lad være med at overdrive. 92 00:14:29,840 --> 00:14:31,346 - Tak. - Du er velkommen. 93 00:14:33,515 --> 00:14:34,811 Du er en idiot. 94 00:14:35,519 --> 00:14:38,025 FÆLLESSKABSCENTER FRA MISSIONSDISTRIKTET 95 00:14:38,608 --> 00:14:40,279 RESPEKT 96 00:16:28,412 --> 00:16:29,625 Jeg gik glip af dette. 97 00:16:35,009 --> 00:16:36,514 Lad os gøre det oftere. 98 00:17:01,605 --> 00:17:03,485 Skal du tilbage til San Francisco? 99 00:17:06,488 --> 00:17:07,659 Ikke lige med det samme. 100 00:17:09,411 --> 00:17:10,750 Hvad hvis vi bliver? 101 00:17:20,893 --> 00:17:23,442 Se om de kan forlænge vores ophold. 102 00:17:24,902 --> 00:17:25,905 En dag 103 00:17:26,905 --> 00:17:28,090 En dag mere. 104 00:17:28,324 --> 00:17:29,413 OK. 105 00:17:30,330 --> 00:17:31,667 Det er nok. 106 00:17:54,545 --> 00:17:55,549 Vi tager afsted. 107 00:17:56,841 --> 00:17:57,804 Hvorfor? 108 00:17:58,803 --> 00:18:00,642 - Ingen tilgængelighed? - Nej. 109 00:18:01,183 --> 00:18:04,065 En partner til min far foretager check-in. 110 00:18:05,775 --> 00:18:07,657 Er du bange for at blive set sammen med mig? 111 00:18:10,910 --> 00:18:12,081 Det er det ikke. 112 00:18:15,962 --> 00:18:17,440 Kan du pakke? Behage. 113 00:18:17,674 --> 00:18:19,764 Pak venligst. 114 00:18:56,919 --> 00:18:58,590 Miss McCarthy, velkommen. 115 00:19:24,057 --> 00:19:26,203 Må jeg bede om din opmærksomhed, tak? 116 00:19:26,437 --> 00:19:28,874 Først og fremmest Velkommen til "Michael McCarthy"-fløjen. 117 00:19:29,108 --> 00:19:33,258 Som du ved, er min far en utrættelig forsvarer af kunsten... 118 00:19:33,492 --> 00:19:35,262 og har doneret, af hans privat samling... 119 00:19:35,496 --> 00:19:37,141 de værker, der i dag vi kan beundre her... 120 00:19:37,375 --> 00:19:39,355 så jeg inviterer dig til at slutte dig til mig at modtage... 121 00:19:39,589 --> 00:19:41,067 ikke bare et fantastisk menneske... 122 00:19:41,301 --> 00:19:44,198 men en mand, der ikke ser ud til at stoppe i hans bestræbelser på at gøre dette... 123 00:19:44,432 --> 00:19:46,271 en bedre by. Michael McCarthy. 124 00:19:50,403 --> 00:19:51,406 Tak. 125 00:19:52,281 --> 00:19:54,969 Først vil jeg give dig Tak til jer alle for at være her i dag. 126 00:19:55,203 --> 00:19:56,624 Det betyder meget. 127 00:19:57,207 --> 00:19:59,673 Jeg vil også gerne tak min søn Jake... 128 00:20:01,049 --> 00:20:03,778 ikke kun for hans ord så venlig og generøs... 129 00:20:04,012 --> 00:20:07,105 som nogle gange er lidt overdrevne om hans far... 130 00:20:07,686 --> 00:20:09,944 men fordi han også Han er en fantastisk forsvarsspiller. 131 00:20:10,902 --> 00:20:14,174 Har lavet programmer der hjælper mest trængende i vores samfund... 132 00:20:14,408 --> 00:20:15,955 og jeg sætter pris på det. 133 00:20:17,081 --> 00:20:19,755 Og jeg vil gerne takke dig til min smukke datter Jennifer... 134 00:20:20,130 --> 00:20:23,067 at siden han forlod universitetet, Han har altid været ved min side... 135 00:20:23,301 --> 00:20:25,850 hjælper denne fond fungerer som det skal. 136 00:20:29,438 --> 00:20:30,693 Hej, det er mig. 137 00:20:31,066 --> 00:20:33,588 Jeg ville gerne fortælle dig, hvad der skete med huset. 138 00:20:33,822 --> 00:20:37,833 Jeg tog mine ting og efterlod nøglerne på køkkenbordet. 139 00:20:38,541 --> 00:20:40,854 Jeg kom her for at være sammen med dig. 140 00:20:41,088 --> 00:20:45,140 Du ved, hvad du betyder for mig� og hvad jeg risikerede for at være her. 141 00:20:45,639 --> 00:20:47,784 Men jeg vil ikke fortsætte med at gemme mig hele tiden. 142 00:20:48,018 --> 00:20:49,356 Så tak... 143 00:20:50,689 --> 00:20:51,693 forlad mig. 144 00:20:52,193 --> 00:20:53,697 Jeg klarer mig selv. 145 00:21:23,129 --> 00:21:24,259 �Fernando? 146 00:21:28,850 --> 00:21:31,065 Hvor er du? Jeg er bekymret. 147 00:21:33,610 --> 00:21:34,546 Hvad vil du? 148 00:21:34,780 --> 00:21:36,243 Kom tilbage. 149 00:21:42,836 --> 00:21:44,383 �Hvor skal du sove? 150 00:21:45,967 --> 00:21:47,680 Måske vender jeg tilbage til Mexico. 151 00:21:48,138 --> 00:21:49,309 Ring ikke til mig. 152 00:21:59,912 --> 00:22:02,169 Denne har en ny post. 153 00:22:05,339 --> 00:22:08,514 Facaden skal ændres og bede om andre tilladelser. 154 00:22:11,895 --> 00:22:14,360 Vil du have mig til at vise dig budgetterne? 155 00:22:17,781 --> 00:22:20,246 Jeg tjekker det senere. Lad os tale senere. 156 00:22:21,329 --> 00:22:22,333 Klar. 157 00:22:26,507 --> 00:22:29,224 MCCARTHY FOUNDATION 158 00:22:45,838 --> 00:22:48,109 Den person, du prøver at ringe til, er ikke tilgængelig. 159 00:22:48,343 --> 00:22:51,393 Dit opkald blev sendt til telefonsvarer. Efterlad din besked... 160 00:22:52,727 --> 00:22:54,330 - Seks måneder! - Seks måneder! 161 00:22:54,564 --> 00:22:55,540 Meget godt. 162 00:22:55,774 --> 00:22:57,336 - Gør vi det godt? - Tillykke med jubilæet! 163 00:22:57,570 --> 00:22:58,657 Ja�. 164 00:22:59,490 --> 00:23:00,913 �Hvorfor skåler vi? 165 00:23:03,331 --> 00:23:05,505 Gør det hellere selv. 166 00:23:09,011 --> 00:23:10,780 Først mig på engelsk og så dig på spansk. 167 00:23:11,014 --> 00:23:12,185 Godt. 168 00:23:13,184 --> 00:23:16,359 - I yderligere seks måneder... -Kun seks måneder? 169 00:23:29,594 --> 00:23:30,696 Hej, Jake. 170 00:23:30,930 --> 00:23:32,700 Hej. Hej hej. Hvordan har du det? 171 00:23:32,934 --> 00:23:34,273 Nå, hvad er der galt? 172 00:23:34,979 --> 00:23:39,211 I morgen skal vi grille i haven. 173 00:23:39,445 --> 00:23:42,386 Børn vil have vi ses og bruge tid... 174 00:23:42,620 --> 00:23:43,791 Vil far gå? 175 00:23:44,499 --> 00:23:45,503 Ja�. 176 00:23:47,003 --> 00:23:49,468 Jeg er ked af at gå glip af det, Jeg skal til Mexico City. 177 00:23:50,510 --> 00:23:52,782 Skal du til Mexico City? Hvornår? 178 00:23:53,016 --> 00:23:55,940 Jeg er på flyet, Jeg vil besøge akademiet. 179 00:23:57,398 --> 00:23:58,793 �... akademiet? 180 00:23:59,027 --> 00:24:00,114 Ja. 181 00:24:00,530 --> 00:24:01,800 Hvordan vil du besøge hende? 182 00:24:02,034 --> 00:24:04,055 Godt de gør flot arbejde... 183 00:24:04,289 --> 00:24:07,018 �Så stop hvad du skal gå, Gør de allerede et godt stykke arbejde? 184 00:24:07,252 --> 00:24:08,103 Jake. 185 00:24:08,337 --> 00:24:10,608 Jeg laver sjov, jeg laver bare sjov. Pas på, okay? 186 00:24:10,842 --> 00:24:12,862 - Det vil jeg. Jeg er tilbage på tirsdag. - Jeg holder af dig. 187 00:24:13,096 --> 00:24:14,449 - Jeg... Jeg har det fint. - Ring til mig, når du kommer tilbage, okay? 188 00:24:14,683 --> 00:24:16,870 - Okay. Jeg elsker dem. God fornøjelse. - Okay. Vi elsker dig. 189 00:24:17,104 --> 00:24:18,610 - Farvel. - Godt, tak. Farvel. 190 00:26:05,195 --> 00:26:06,742 Du skal sidde ved bordet... 191 00:26:07,576 --> 00:26:10,500 og jeg skal sutte dine baller uden at røre din penis. 192 00:26:12,420 --> 00:26:14,301 Og uanset hvor hård du er... 193 00:26:15,050 --> 00:26:16,388 vi vil ikke fange 194 00:26:19,685 --> 00:26:21,064 Lad os se, hvor længe du kan holde ud. 195 00:26:23,275 --> 00:26:24,821 Tror du, du kender mig godt? 196 00:26:27,365 --> 00:26:28,788 Jeg ved, du er våd. 197 00:26:29,495 --> 00:26:30,918 Dine brystvorter er hårde. 198 00:26:32,293 --> 00:26:34,897 Og det eneste du ønsker Det er bare, at det vendte dig om... 199 00:26:35,131 --> 00:26:36,276 og slå dig på numsen. 200 00:26:36,510 --> 00:26:38,014 På denne måde vil du være stille. 201 00:26:39,349 --> 00:26:41,230 Jeg tager min penis og putter den i dig... 202 00:26:42,522 --> 00:26:43,902 mens jeg kysser din hals. 203 00:26:45,861 --> 00:26:47,450 Er det hvad du tror jeg tror? 204 00:26:48,492 --> 00:26:51,543 Og du vil have, at jeg sætter fingeren i dig i numsen på samme tid. 205 00:26:54,839 --> 00:26:56,592 Du kender mig ikke godt. 206 00:26:58,762 --> 00:27:01,728 Men jeg ved, at det gør dig svært at tale med mig. 207 00:27:03,355 --> 00:27:06,028 Og du dør, fordi jeg sutter dine baller... 208 00:27:07,447 --> 00:27:09,662 og jeg kommer i dit ansigt, samme som i går 209 00:27:12,040 --> 00:27:13,796 Hvorfor går vi ikke i sofaen? 210 00:27:14,336 --> 00:27:16,719 Sådan vil jeg slikke dig mens du sutter mine baller. 211 00:27:18,970 --> 00:27:21,560 Til sofaen? Hvorfor indtil videre? 212 00:27:23,897 --> 00:27:25,234 Sut dem. 213 00:27:29,950 --> 00:27:32,208 Også selvom du er svedig af træning? 214 00:27:34,210 --> 00:27:36,132 Jeg tror, ​​det er sådan, du kan lide dem. 215 00:27:38,551 --> 00:27:39,597 Virkelig? 216 00:28:09,238 --> 00:28:11,035 Ah vent på mig. 217 00:28:17,628 --> 00:28:21,013 Fernando ringede til os og fortalte os det Jeg var i sikkerhed i San Francisco. 218 00:28:21,344 --> 00:28:22,516 Lad ham være i fred. 219 00:28:32,784 --> 00:28:37,922 Jeg fortalte Fernando ikke at forlade Mexico og at det han gjorde var meget farligt. 220 00:28:41,637 --> 00:28:46,078 Jeg fortalte Fernando ikke at forlade Mexico og at det han gjorde er meget farligt. 221 00:28:46,312 --> 00:28:49,027 Ja, men hvem efterlod ham ydmyget? på hotellet var det hende. 222 00:28:49,735 --> 00:28:51,323 Du må hellere fortælle ham at gå væk. 223 00:28:51,822 --> 00:28:54,538 Og fortæl ham også hvorfor ikke søge en på hans alder. 224 00:29:14,743 --> 00:29:15,679 Smuk. 225 00:29:15,913 --> 00:29:17,851 Tak. 226 00:29:18,085 --> 00:29:20,815 Jeg beder dig om at rejse dig også dig. 227 00:29:21,049 --> 00:29:22,610 Kom venligst nærmere. 228 00:29:22,844 --> 00:29:26,869 Mange af jer ved det allerede til vores kære Jennifer McCarthy... 229 00:29:27,103 --> 00:29:29,650 direktør for fond, der støtter os. 230 00:29:30,735 --> 00:29:31,544 - Hej. - Velkommen. 231 00:29:31,778 --> 00:29:36,178 Tak. Jeg er ked af, at jeg ikke taler spansk og fortæl dem, hvor vidunderlige de er... 232 00:29:36,412 --> 00:29:38,350 men måske du kunne oversætte det. 233 00:29:38,584 --> 00:29:40,897 Tak. Det er meget glad for at være her. 234 00:29:41,131 --> 00:29:44,235 Og har set en masse fremskridt siden sidste gang han fulgte os. 235 00:29:44,469 --> 00:29:47,018 Jeg er ked af, at jeg ikke kom før. 236 00:29:50,690 --> 00:29:52,210 Mange tak fordi du kom. 237 00:29:52,444 --> 00:29:53,698 Hvor er Fernando? 238 00:29:54,865 --> 00:29:56,747 Han har ikke været her i uger. 239 00:29:57,538 --> 00:29:59,294 Tak fordi du har mig. 240 00:30:00,336 --> 00:30:01,925 Sig til, hvis du ved noget om ham. 241 00:30:33,361 --> 00:30:34,407 Martha? 242 00:30:35,449 --> 00:30:38,220 Der er tøj til dig i skabet. Det, giv det til din familie. 243 00:30:38,454 --> 00:30:39,848 - Resten beholder du. - Tak. 244 00:30:40,082 --> 00:30:43,549 Okay? I hjørnet. Vil du ringe til mig, når Fernando kommer tilbage? 245 00:30:45,593 --> 00:30:46,680 Et øjeblik. 246 00:30:47,221 --> 00:30:48,309 Vent et øjeblik... 247 00:30:50,311 --> 00:30:54,280 Da Fernando vender tilbage, Du ringer til mig med det samme. 248 00:30:57,619 --> 00:30:59,681 "Når Fernando kommer hjem, Ring til mig med det samme." 249 00:30:59,915 --> 00:31:01,058 - Selvfølgelig, frue. - OK. Ja? 250 00:31:01,292 --> 00:31:02,434 - Ja. - Okay, tak. 251 00:31:02,668 --> 00:31:04,815 Øh... vil du gerne spise noget? 252 00:31:05,049 --> 00:31:06,552 Nej, nej tak. 253 00:31:07,177 --> 00:31:07,945 - Tak. - Farvel. 254 00:31:08,179 --> 00:31:09,266 Farvel. 255 00:31:28,052 --> 00:31:29,475 Sådan ser det ud. 256 00:31:40,118 --> 00:31:41,707 Jeg vil være meget klar. 257 00:31:42,540 --> 00:31:44,978 Det er næsten umuligt at finde en ulovlig fordi... 258 00:31:45,212 --> 00:31:46,481 De er ikke i journalerne. 259 00:31:46,715 --> 00:31:49,515 Jeg sender dig oplysningerne... Gør hvad du kan. 260 00:31:50,432 --> 00:31:53,649 - Jeg vil ikke give dig falsk håb. - Penge er ikke noget problem. 261 00:31:54,608 --> 00:31:55,570 OK. 262 00:31:57,280 --> 00:32:00,078 Kan du fortælle mig lidt om jeres forhold? 263 00:32:02,455 --> 00:32:03,390 Han er en danser... 264 00:32:03,624 --> 00:32:05,964 Arbejde på min fond i Mexico City. 265 00:32:15,148 --> 00:32:16,528 - Velkommen. - Tak. 266 00:32:18,029 --> 00:32:19,033 Hej. 267 00:32:43,706 --> 00:32:44,850 Klar til at komme ind? 268 00:32:45,084 --> 00:32:46,172 Ja. 269 00:32:53,310 --> 00:32:55,648 Utrolig. Hvad er dit navn? 270 00:32:56,398 --> 00:32:57,374 Mit navn er Fernando. 271 00:32:57,608 --> 00:32:59,197 - Hvor er du fra? - Tak. 272 00:32:59,612 --> 00:33:01,242 Jeg er fra Mexico. Tak. 273 00:33:01,700 --> 00:33:04,249 Mexico. Jeg prøver at få en billet til balletten. 274 00:33:05,459 --> 00:33:07,395 Jeg går på toilettet, det tager ikke lang tid. 275 00:33:07,629 --> 00:33:09,051 - Skynd dig. - Ja. 276 00:33:14,894 --> 00:33:15,898 Hej. 277 00:33:48,588 --> 00:33:49,592 Fernando. 278 00:34:51,670 --> 00:34:53,483 - Hej, Mary. - Hej. 279 00:34:53,717 --> 00:34:56,114 - Jeg kommer for at se Mathew. - Jeg vil lade ham vide, at du er her. 280 00:34:56,348 --> 00:34:57,450 - Tak. - Ingen grund. 281 00:34:57,684 --> 00:34:59,397 - Sikke en smuk bluse. - Tak. 282 00:34:59,979 --> 00:35:02,919 - Kunne du lide gårsdagens præsentation? - Åh min Gud! Det var forfærdeligt. 283 00:35:03,153 --> 00:35:04,463 Fortæl mig venligst, at du hadede det. 284 00:35:04,697 --> 00:35:07,371 - Jeg hadede hende. Min far kunne lide det. - Selvfølgelig. 285 00:35:07,871 --> 00:35:10,099 Jeg så dig udenfor. Jeg ville hilse på dig, men... 286 00:35:10,333 --> 00:35:12,187 du talte med en danser på gaden. 287 00:35:12,421 --> 00:35:15,194 - Jeg foretrak ikke at afbryde. - Han er så dygtig. 288 00:35:15,428 --> 00:35:18,534 - Han arbejder på et motel eller sådan noget. - På et motel? 289 00:35:18,768 --> 00:35:21,106 Ja, det er fra Mexico. Du kunne hjælpe ham. 290 00:35:22,315 --> 00:35:23,319 Klar. 291 00:35:23,860 --> 00:35:26,674 Hvorfor sender du mig ikke deres oplysninger? Jeg vil se om fonden kan hjælpe. 292 00:35:26,908 --> 00:35:28,846 Det ville være fantastisk. Hvordan har du det? 293 00:35:29,080 --> 00:35:31,435 - Meget godt. - Hvordan går dit projekt? 294 00:35:31,669 --> 00:35:32,840 God. 295 00:35:33,840 --> 00:35:35,819 Jeg kom for at tale med dig om en bygning... 296 00:35:36,053 --> 00:35:37,948 at vi ombygger i Missionsdistriktet. 297 00:35:38,182 --> 00:35:39,160 Hvor spændende! 298 00:35:39,394 --> 00:35:41,358 - Jeg viser dig nogle billeder. - OK. 299 00:36:55,003 --> 00:36:57,051 Har dine forældre fortalt dig, at jeg gik for at se dem? 300 00:36:58,301 --> 00:36:59,305 Nej. 301 00:37:01,683 --> 00:37:03,020 Hvordan fandt du mig? 302 00:37:03,395 --> 00:37:05,235 Jeg så, da Matthew gav dig sit kort. 303 00:37:06,652 --> 00:37:07,656 Du kender ham. 304 00:37:09,365 --> 00:37:11,204 Han vil lade mig træne med virksomheden. 305 00:37:14,916 --> 00:37:17,089 - Vil du blive? - Ja. 306 00:37:18,632 --> 00:37:21,098 - Hvordan tjener du penge? - Kan du ikke se det? 307 00:37:21,847 --> 00:37:23,645 Vi var glade i Mexico. 308 00:37:25,982 --> 00:37:27,794 Synes du det er okay tigge på gaden? 309 00:37:28,028 --> 00:37:29,088 De kan deportere dig. 310 00:37:29,322 --> 00:37:30,619 Han tiggede ikke. 311 00:37:31,034 --> 00:37:33,208 Og jeg tror ikke du lige meget hvad der sker med mig. 312 00:37:36,294 --> 00:37:37,672 Jeg er ligeglad. 313 00:37:40,301 --> 00:37:41,723 Det ved du, at jeg gør. 314 00:38:26,145 --> 00:38:27,525 - Hej. - Hej. 315 00:38:28,233 --> 00:38:29,502 Jeg kommer for at se Matthew. 316 00:38:29,736 --> 00:38:31,950 Jeg er ked af det, men han er allerede væk. 317 00:38:33,325 --> 00:38:36,932 Jeg har virkelig brug for at tale med ham. Kan du give mig hans mobilnummer? 318 00:38:37,166 --> 00:38:39,382 Jeg er ked af det, jeg kan ikke give dig den information. 319 00:38:42,260 --> 00:38:43,153 Jeg forstår. 320 00:38:43,387 --> 00:38:44,934 Vil du efterlade ham en besked? 321 00:38:45,683 --> 00:38:47,899 - Nej, det er okay. Tak. - Ingen grund. 322 00:39:19,168 --> 00:39:20,480 Fernando, gå nu. 323 00:39:20,714 --> 00:39:24,097 Immigration er her og beder om papirer. De har allerede taget Pablo væk. 324 00:39:43,050 --> 00:39:44,805 Hvorfor har du ikke papirer? 325 00:39:46,389 --> 00:39:51,401 Jeg blev deporteret fra New York i 2013 til dans på Union Square. 326 00:39:51,942 --> 00:39:53,114 Har du lige danset? 327 00:39:54,949 --> 00:39:58,499 Folk begyndte at give mig penge, men jeg bad ikke om det. 328 00:39:59,667 --> 00:40:01,672 Hvad skete der efter du blev udvist? 329 00:40:02,170 --> 00:40:05,152 Jeg hyrede en advokat. Jeg kæmpede i lang tid. 330 00:40:05,386 --> 00:40:09,604 Min plan var at blive i New York men... det var ikke sådan. 331 00:40:10,521 --> 00:40:13,920 Jeg tror, du har talent, og det håber jeg at vi kan arbejde sammen. 332 00:40:14,154 --> 00:40:15,424 Tak, det håber jeg også. 333 00:40:15,658 --> 00:40:19,849 Tak igen fordi du viste mig alt i dag, og for at lukke mig ind. 334 00:40:20,083 --> 00:40:21,587 Det er ikke noget stort problem. Held og lykke. 335 00:40:33,942 --> 00:40:36,074 Kan du hente det? 336 00:40:42,501 --> 00:40:43,882 min Gud! 337 00:41:26,298 --> 00:41:27,302 Meget godt. 338 00:41:45,755 --> 00:41:47,052 Fernando... 339 00:41:47,842 --> 00:41:50,515 Jeg vil gerne se lidt mere... af dig i dag. 340 00:41:50,973 --> 00:41:52,115 Kender du "The Black Swan"? 341 00:41:52,349 --> 00:41:53,536 Ja, jeg kender ham. 342 00:41:53,770 --> 00:41:56,291 Storslået. Lad os lave slutningen af ​​"The Black Swan." 343 00:41:56,525 --> 00:41:59,283 - Fra sidste række frem? - Ja tak. 344 00:42:01,160 --> 00:42:04,169 Natasha, lad os tage det siden slutningen af ​​"Den Sorte Svane". 345 00:42:37,900 --> 00:42:38,904 God. 346 00:42:39,863 --> 00:42:40,868 Meget godt. 347 00:42:42,828 --> 00:42:44,557 Meget godt. Godt arbejde. 348 00:42:44,791 --> 00:42:46,420 - Arlette. -Ja? 349 00:42:47,462 --> 00:42:49,482 Jeg vil gerne se dig med Fernando, venligst. 350 00:42:49,716 --> 00:42:51,694 Måske fra begyndelsen af "Den sorte svane." 351 00:42:51,928 --> 00:42:52,905 - Kender I ham begge? - Ja. 352 00:42:53,139 --> 00:42:54,075 Fremragende. 353 00:42:54,309 --> 00:42:56,329 Dejligt at møde dig. Arlette. 354 00:42:56,563 --> 00:42:57,650 Fernando. 355 00:42:58,233 --> 00:42:59,740 Hvordan vil du have os til at starte? 356 00:43:00,197 --> 00:43:03,135 Lad os starte fra begyndelsen, de to direkte til sous-sus. 357 00:43:03,369 --> 00:43:04,973 Okay, og så gør du... 358 00:43:05,207 --> 00:43:06,393 Ja, normalt... 359 00:43:06,627 --> 00:43:07,714 Normal. 360 00:43:08,087 --> 00:43:09,426 OK. Jeg prøver. 361 00:44:10,085 --> 00:44:14,222 Til de smukke piger... 362 00:44:14,638 --> 00:44:17,895 vi synger dem sådan her... 363 00:44:19,188 --> 00:44:20,498 �Tillykke med fødselsdagen, min elskede! 364 00:44:20,732 --> 00:44:21,583 �Bedstemor? 365 00:44:21,817 --> 00:44:22,989 Nej, min elskede. 366 00:44:25,408 --> 00:44:27,707 Tak, tak, tak. 367 00:44:28,624 --> 00:44:30,211 Tak, skat. 368 00:44:34,219 --> 00:44:35,933 Det gjorde jeg åbenbart ikke. 369 00:44:37,100 --> 00:44:39,230 - Jeg er sikker på, at det er lækkert. - Ja. 370 00:44:57,892 --> 00:44:59,522 Nu, Fer, glæd dig. 371 00:45:07,200 --> 00:45:08,789 Tænk ikke mere over det. 372 00:45:59,223 --> 00:46:01,619 Den person du ringede til, er ikke tilgængelig. 373 00:46:01,853 --> 00:46:04,750 Dit opkald vil blive omstillet til telefonsvarer. Efterlad din besked... 374 00:46:04,984 --> 00:46:08,494 FJEREN OG STJERNENE 375 00:46:40,221 --> 00:46:41,433 Må jeg tjene dig en anden? 376 00:46:42,433 --> 00:46:43,731 Selvfølgelig. Ja. 377 00:47:47,400 --> 00:47:49,114 Tilladelse. Tak. 378 00:49:24,719 --> 00:49:25,723 Hej. 379 00:49:26,097 --> 00:49:27,101 Hej. 380 00:49:28,476 --> 00:49:29,772 Tak for billetten. 381 00:49:30,272 --> 00:49:31,778 Jeg elskede showet. 382 00:49:32,945 --> 00:49:34,033 Også mig. 383 00:49:34,824 --> 00:49:36,330 Hvad? Kom du? 384 00:49:37,997 --> 00:49:39,001 Ja�. 385 00:49:39,834 --> 00:49:40,837 Hvor? 386 00:49:48,475 --> 00:49:50,189 Vi kommer sammen næste gang. 387 00:50:45,798 --> 00:50:46,803 Hej. 388 00:50:47,595 --> 00:50:48,599 Det er mig. 389 00:52:40,698 --> 00:52:41,826 Godmorgen! 390 00:52:48,880 --> 00:52:51,512 Der er en måtte og bånd yoga i rummet. 391 00:52:53,054 --> 00:52:54,225 Har du brug for penge? 392 00:52:55,517 --> 00:52:57,858 Nej, jeg tager til motellet for at hente min pung. 393 00:52:58,984 --> 00:53:01,323 Her er kontanter og nøglen. 394 00:53:03,659 --> 00:53:04,788 Jeg tager snart afsted. 395 00:53:05,203 --> 00:53:06,248 Der er ingen hast. 396 00:53:07,082 --> 00:53:09,839 Spis morgenmad og ring til mig, hvis du har brug for noget. 397 00:53:21,655 --> 00:53:22,659 Meget godt. 398 00:54:10,084 --> 00:54:11,355 Meget godt. 399 00:54:11,589 --> 00:54:13,010 Tak til jer alle. 400 00:54:18,353 --> 00:54:20,582 Det har været en rigtig fornøjelse at have... 401 00:54:20,816 --> 00:54:22,418 Fernando som medlem af dette selskab. 402 00:54:22,652 --> 00:54:25,117 Og jeg vil gerne takke dig for at modtage den. 403 00:54:25,658 --> 00:54:28,263 Og det har det i sandhed været en meget nem beslutning... 404 00:54:28,497 --> 00:54:30,587 give Fernando hovedrollen. 405 00:54:49,916 --> 00:54:53,132 Fernando... hvor lærte du at danse? 406 00:54:53,463 --> 00:54:54,719 I Mexico. 407 00:54:55,301 --> 00:54:56,680 Gik du i nogen skole? 408 00:54:57,095 --> 00:54:59,519 Selvfølgelig har jeg danset, siden jeg var barn. 409 00:55:00,811 --> 00:55:02,623 Tiggede du også på gaden? 410 00:55:02,857 --> 00:55:04,446 Jeg tigger ikke. 411 00:55:04,820 --> 00:55:06,826 Jeg troede, det var sådan du mødte Matthew. 412 00:55:07,201 --> 00:55:09,389 Jeg ville bare have en billet til ballet, Jeg bad ikke... 413 00:55:09,623 --> 00:55:12,103 Han så dig før forestillingen, Bad du ikke om penge? 414 00:55:12,337 --> 00:55:13,438 - Joe! - Hvad? 415 00:55:13,672 --> 00:55:16,513 Så hvad hvis jeg dansede uden for teatret? Det ville du ikke turde. 416 00:55:17,096 --> 00:55:18,824 Jeg behøver ikke at danse på gaden for penge. 417 00:55:19,058 --> 00:55:21,286 - Hold kæft! - Det var tydeligt, at han kun ville have en billet. 418 00:55:21,520 --> 00:55:24,445 Da det er ulovligt, Jeg ved, at han havde mod til at gøre det. 419 00:55:25,863 --> 00:55:27,159 Hvad hvis vi hellere går ud? 420 00:55:30,957 --> 00:55:32,753 Fucking røvhul gringoer, kødelige. 421 00:55:33,712 --> 00:55:36,651 Vi krydser grænsen, vi tørrer deres numser... 422 00:55:36,885 --> 00:55:38,280 og der er intet problem. 423 00:55:38,514 --> 00:55:40,616 Men du tager bare hans job fra dig en og se... 424 00:55:40,850 --> 00:55:42,273 De sender dig til helvede. 425 00:55:43,773 --> 00:55:44,778 Hvor lidt. 426 00:55:52,206 --> 00:55:53,919 Tag en til, Lety, tak. 427 00:55:55,462 --> 00:55:56,689 Og hæld også en til dig selv. 428 00:55:56,923 --> 00:55:58,137 Hej, mor! 429 00:55:59,012 --> 00:56:01,059 Jeg har det godt, ja. Jeg kom til baren. 430 00:56:02,435 --> 00:56:03,941 Nej, gå i seng nu. 431 00:56:05,776 --> 00:56:06,780 OK. 432 00:56:07,322 --> 00:56:08,659 Jeg elsker også dig. 433 00:56:09,618 --> 00:56:10,622 Farvel. 434 00:56:12,917 --> 00:56:14,378 Jeg vil præsentere dig. 435 00:56:15,086 --> 00:56:17,607 Hej piger. Det her er Fernando. 436 00:56:17,841 --> 00:56:19,778 -Han er danselærer her. - Hej, Fernando. 437 00:56:20,012 --> 00:56:20,947 Hej. Dejligt at møde dig. 438 00:56:21,181 --> 00:56:22,034 De er studerende. 439 00:56:22,268 --> 00:56:24,163 De er meget interesserede i at lære ballet. 440 00:56:24,397 --> 00:56:27,252 - Det er Robert, Charlie og Lily. - Hej. 441 00:56:27,486 --> 00:56:29,158 Hej. Hvorfor ballet? 442 00:56:30,075 --> 00:56:32,722 Vi var engang til ballet og vi kunne lide det meget. 443 00:56:32,956 --> 00:56:34,809 Det var noget uforglemmeligt for alle. 444 00:56:35,043 --> 00:56:35,894 Ja. 445 00:56:36,128 --> 00:56:38,190 Hvad var det bedste ved præsentationen? 446 00:56:38,424 --> 00:56:39,276 Højderne. 447 00:56:39,510 --> 00:56:41,406 - Højderne? - Ja, det var imponerende. 448 00:56:41,640 --> 00:56:43,911 De skal arbejde hårdt, De ved det, ikke? 449 00:56:44,145 --> 00:56:47,585 Ja, de sagde til os, at vi skulle komme her hver eftermiddag... så... 450 00:56:47,819 --> 00:56:49,045 Mindst seks dage. 451 00:56:49,279 --> 00:56:50,882 - Seks dage? - OK. 452 00:56:51,116 --> 00:56:52,635 Det er meget strengt. 453 00:56:52,869 --> 00:56:55,099 - Kom ikke for sent, ellers får du problemer. - Ja. 454 00:56:55,333 --> 00:56:56,811 - Aldrig for sent. - Dejligt at se dig. 455 00:56:57,045 --> 00:56:58,718 - Farvel. - En fornøjelse. 456 00:56:59,384 --> 00:57:02,073 Det var fantastisk. Fedt. Du ved. 457 00:57:02,307 --> 00:57:03,618 Hvad skete der med dig? 458 00:57:03,852 --> 00:57:05,482 Dansen, det skete. 459 00:57:06,316 --> 00:57:07,653 Is hjælper. 460 00:57:08,570 --> 00:57:10,491 - Gør det ondt? - Nej. 461 00:57:10,907 --> 00:57:13,664 Nå, det gør lidt mere ondt end massagen. 462 00:57:14,831 --> 00:57:17,464 - Gjorde massagen ondt? - Nej, ikke meget. 463 00:57:18,213 --> 00:57:21,653 - Du skal lægge mere pres. - Mere pres, ikke? 464 00:57:21,887 --> 00:57:23,741 - Ja tak. - Men jeg vil ikke... 465 00:57:23,975 --> 00:57:26,231 - Det er okay. - Skat. 466 00:57:29,654 --> 00:57:31,576 - Er det okay? - Ja. 467 00:57:35,289 --> 00:57:37,588 Du introducerede mig som din professor. 468 00:57:38,380 --> 00:57:40,984 - Juanita ved ikke, vi er sammen. - Det er tydeligt, at vi er sammen. 469 00:57:41,218 --> 00:57:43,307 Det er tydeligt, at du altid handler. 470 00:57:44,139 --> 00:57:46,035 Jeg handler ikke, du er hans professor. 471 00:57:46,269 --> 00:57:49,361 - Kan jeg være begge dele? - Ja, selvfølgelig. 472 00:57:58,169 --> 00:57:59,173 Hej. 473 00:58:04,641 --> 00:58:05,645 En fornøjelse. 474 00:58:06,686 --> 00:58:07,691 Hej. 475 00:58:10,276 --> 00:58:11,504 - Kan du huske det? - Selvfølgelig. 476 00:58:11,738 --> 00:58:13,075 Jamen det virker ikke som det. 477 00:58:15,580 --> 00:58:18,545 God eftermiddag alle sammen, mange tak fordi du er her. 478 00:58:18,919 --> 00:58:22,219 Jeg vil meget gerne præsentere dig til øjeblikkets mand, min far... 479 00:58:22,593 --> 00:58:23,862 Michael McCarthy. 480 00:58:24,096 --> 00:58:26,075 Vi ville ikke være her hvis det ikke var for hans generøsitet. 481 00:58:26,309 --> 00:58:28,857 Lad os give ham et stort bifald, tak. 482 00:58:34,534 --> 00:58:36,540 Nå, min datter er meget generøs. 483 00:58:36,998 --> 00:58:39,768 Sandheden er, at ingenting af dette ville være muligt... 484 00:58:40,002 --> 00:58:43,929 uden det grundlag, at hun og hans bror Jake, skabt. 485 00:58:44,720 --> 00:58:47,561 Så jeg vil gerne have, at du giver dem et bifald, tak. 486 00:58:50,357 --> 00:58:52,713 Vi kunne ikke være mere begejstrede at være her... 487 00:58:52,947 --> 00:58:54,550 og lære om, hvad de laver. Så venligst... 488 00:58:54,784 --> 00:58:57,834 fortsæt med dine aktiviteter og lad os ikke afbryde dig. 489 00:58:58,291 --> 00:58:59,059 - Tak. - Det er ikke noget stort problem. 490 00:58:59,293 --> 00:59:00,729 Du spindede, ja? 491 00:59:00,963 --> 00:59:03,609 Se... du vender tilbage og så... 492 00:59:03,843 --> 00:59:05,931 Sådan noget. Hej. Fernando. 493 00:59:06,556 --> 00:59:09,537 Og så, ja... du løfter armen. 494 00:59:09,771 --> 00:59:10,706 - Hej. - Fernando. 495 00:59:10,940 --> 00:59:12,210 - Glad. - Mange tak. 496 00:59:12,444 --> 00:59:13,754 ikke takke. Behage. 497 00:59:13,988 --> 00:59:15,006 Ja. 498 00:59:15,240 --> 00:59:17,789 Ja, sådan. Fra oven. 499 00:59:18,496 --> 00:59:20,893 Glem ikke din position. Ja. 500 00:59:21,127 --> 00:59:23,148 Okay, sådan. Vente. 501 00:59:23,382 --> 00:59:24,470 EN... 502 00:59:24,925 --> 00:59:26,654 to, tre 503 00:59:26,888 --> 00:59:27,976 Og du løfter. 504 00:59:31,482 --> 00:59:32,486 Hej. 505 00:59:33,944 --> 00:59:36,465 Det så perfekt ud på dig, du ser meget smuk ud. 506 00:59:36,699 --> 00:59:38,094 - Tak. - Havde du en god dag? 507 00:59:38,328 --> 00:59:40,473 Ja, den var god, men lang. 508 00:59:40,707 --> 00:59:43,298 Jeg havde en øvelse i tre timer... 509 00:59:43,964 --> 00:59:45,818 - indtil... - Tak. Vil du have et glas vin? 510 00:59:46,052 --> 00:59:46,987 - S�. - En mere. 511 00:59:47,222 --> 00:59:50,745 Under øvelsen, en af ​​drengene Jeg kneppede en danser. 512 00:59:50,979 --> 00:59:52,457 - �No! - S�. 513 00:59:52,691 --> 00:59:56,743 Bagefter var der et skænderi om hvem der var skyld i. 514 00:59:57,076 --> 00:59:59,012 Og han ville ikke tage ansvar. 515 00:59:59,246 --> 01:00:01,433 Det er en generel regel i ballet... 516 01:00:01,667 --> 01:00:02,518 - �Jennifer? - Daphne. 517 01:00:02,752 --> 01:00:03,604 - Hej. - Hej. 518 01:00:03,838 --> 01:00:05,525 - Hvor er det godt at se dig. - Hvor længe. 519 01:00:05,759 --> 01:00:07,431 - Jeg ved det. - Hvor er det godt at se dig. 520 01:00:07,972 --> 01:00:11,355 Det her er Fernando, han er en danser usædvanligt dygtige. 521 01:00:11,770 --> 01:00:13,499 - Det er en fornøjelse, Fernando. - Smagen er min. 522 01:00:13,733 --> 01:00:14,960 Er det i dit program? 523 01:00:15,194 --> 01:00:17,549 Nej, han er i balletkompagniet fra San Francisco. 524 01:00:17,783 --> 01:00:19,219 - Fantastisk! - Nyd din mad. 525 01:00:19,453 --> 01:00:20,541 Tak. 526 01:00:21,206 --> 01:00:22,169 Har du fortalt mig det? 527 01:00:25,632 --> 01:00:26,636 Pointe flex. 528 01:01:03,918 --> 01:01:05,382 Jeg er sulten. 529 01:01:06,005 --> 01:01:07,677 Nå, du har arbejdet... 530 01:01:08,134 --> 01:01:10,489 mindst i en time. 531 01:01:10,723 --> 01:01:11,825 Jeg prøver. 532 01:01:12,059 --> 01:01:14,831 - Jeg ved det. - Jeg tilføjede tofu, kan du lide det? 533 01:01:15,065 --> 01:01:17,627 Jeg kan lide alt, hvad du laver. 534 01:01:17,861 --> 01:01:19,924 havde jeg aldrig haft så meget mad derhjemme. 535 01:01:20,158 --> 01:01:22,082 Vi ville have gået på restaurant. 536 01:01:32,349 --> 01:01:34,022 Brug ikke din nøgle, jeg åbner nu. 537 01:01:35,899 --> 01:01:36,958 Hvem er det? 538 01:01:37,192 --> 01:01:39,910 Han er min bror, jeg ville ikke vide, han ville komme. 539 01:01:40,618 --> 01:01:41,997 Tror du, han bliver? 540 01:01:42,413 --> 01:01:43,500 Jeg ved det ikke. 541 01:01:46,046 --> 01:01:49,137 Hej, hej! Du skal ud med mig i dag. 542 01:01:49,552 --> 01:01:51,767 Jeg har en ekstra billet til spillet. 543 01:01:52,808 --> 01:01:54,202 - Tag din frakke. - Nå... 544 01:01:54,436 --> 01:01:56,248 Det er godt at se dig. Jeg vil have et glas vand. 545 01:01:56,482 --> 01:01:57,904 - Hej. - Hej. 546 01:02:01,575 --> 01:02:04,515 Jeg kender dig. Fra forsamlingshuset. 547 01:02:04,749 --> 01:02:05,600 Ja. 548 01:02:05,834 --> 01:02:07,965 Du... ja... 549 01:02:08,296 --> 01:02:10,428 - Mind mig om det. - Jeg er balletlærer. 550 01:02:13,431 --> 01:02:15,145 Balletlæreren. 551 01:02:15,979 --> 01:02:18,444 - Fra Mexico eller... - Ja. 552 01:02:20,614 --> 01:02:21,826 Strålende. 553 01:02:22,867 --> 01:02:25,096 - Jake. - Jeg er Fernando. 554 01:02:25,330 --> 01:02:27,670 Fernando, selvfølgelig. Hvor er det dejligt at se dig. 555 01:02:28,878 --> 01:02:30,050 Ligeledes. 556 01:02:30,424 --> 01:02:32,179 Jeg vil invitere dig... 557 01:02:32,511 --> 01:02:34,434 men jeg har kun én ekstra billet. 558 01:02:35,476 --> 01:02:37,400 Det ser ud til, at jeg afbrød dem. 559 01:02:38,525 --> 01:02:42,049 Jeg lader dem være i fred og... 560 01:02:42,283 --> 01:02:43,454 Farvel. 561 01:02:44,579 --> 01:02:46,584 - Jeg ringer til dig i morgen. - Ja, det er okay. 562 01:02:47,960 --> 01:02:49,213 God fornøjelse. 563 01:03:23,989 --> 01:03:26,163 Du gør det godt, rytmen er perfekt. 564 01:03:26,578 --> 01:03:28,501 Nå, lad os starte, sætte tempoet. 565 01:03:30,253 --> 01:03:31,258 God. 566 01:03:31,674 --> 01:03:36,617 En, to, tre, fire. 567 01:03:36,851 --> 01:03:38,189 En. Super! 568 01:03:39,314 --> 01:03:40,736 En... Ja! 569 01:03:41,694 --> 01:03:42,698 Fortsæt. 570 01:03:45,450 --> 01:03:47,930 Så det handler om de steder... og det. 571 01:03:48,164 --> 01:03:49,252 jeg tror... 572 01:03:49,960 --> 01:03:50,854 Hej! 573 01:03:51,088 --> 01:03:52,176 Hej, far. 574 01:03:53,885 --> 01:03:55,264 Tak fordi du kom. 575 01:03:55,596 --> 01:03:56,600 Klar. 576 01:03:56,932 --> 01:03:59,078 - Skal vi få en kop kaffe? - Jeg har allerede taget en. 577 01:03:59,312 --> 01:04:02,404 Lad os gå ud. Det vil ikke tage meget af din tid. 578 01:04:06,451 --> 01:04:07,636 Jeg kommer lige til sagen. 579 01:04:07,870 --> 01:04:11,422 Jake sagde, at i går så han Mexicansk danser i dit hus. 580 01:04:13,423 --> 01:04:14,762 Bor han hos dig? 581 01:04:16,261 --> 01:04:17,892 Far... det er ingenting. 582 01:04:18,725 --> 01:04:22,291 Du ved, jeg vil have dig til at være glad og have et forhold. 583 01:04:22,525 --> 01:04:24,629 Og giv mig nogle børnebørn. 584 01:04:24,863 --> 01:04:26,758 Du ved, jeg prøvede, men jeg kan ikke. 585 01:04:26,992 --> 01:04:29,891 - Jeg ved det, men jeg kom ikke for at tale om det. - Hvorfor er du her? 586 01:04:30,125 --> 01:04:31,964 Hvad vil du have os til at tale om? 587 01:04:32,296 --> 01:04:35,096 Hør, det er jeg glad for Hjælp immigranter. 588 01:04:36,346 --> 01:04:37,657 Du ved, at jeg støtter dig med det. 589 01:04:37,891 --> 01:04:40,021 Men der er grænser, Forstår du, hvad jeg siger? 590 01:04:47,952 --> 01:04:50,431 - Undskyld mig, kan vi bestille? - Selvfølgelig. 591 01:04:50,665 --> 01:04:52,045 Jeg vil gerne have bassen. 592 01:04:52,920 --> 01:04:54,759 - Godt valg. Tak. - Tak. 593 01:05:00,769 --> 01:05:02,107 Hr? 594 01:05:02,940 --> 01:05:04,822 Kan jeg anbefale havbarsen? 595 01:05:07,241 --> 01:05:08,427 Hvad er "kapers"? 596 01:05:08,661 --> 01:05:10,096 Kapers. 597 01:05:10,330 --> 01:05:11,640 Det er okay. jeg det. 598 01:05:11,874 --> 01:05:13,269 - Du vil ikke fortryde det. - Tak. 599 01:05:13,503 --> 01:05:15,230 - Hvor er du fra? - Jeg er en Chilango, er du? 600 01:05:15,464 --> 01:05:17,011 Jeg fra Puebla. 601 01:05:17,593 --> 01:05:19,488 Men så har vi været her i 20 år. 602 01:05:19,722 --> 01:05:21,910 - Nå, hele dit liv. - Ja, det er længe siden. 603 01:05:22,144 --> 01:05:23,122 Er du på besøg? 604 01:05:23,356 --> 01:05:24,959 Her bor jeg. Jeg underviser i ballet. 605 01:05:25,193 --> 01:05:26,629 Hvor godt. 606 01:05:26,863 --> 01:05:28,926 - Jeg er Fernando. - Mig Joaquín. Dejligt at møde dig. 607 01:05:29,160 --> 01:05:31,807 - Dejligt at møde dig, Joaquín. - Ligeledes. Vil du have noget at drikke? 608 01:05:32,041 --> 01:05:33,603 Jeg starter med salaten af gedeost. 609 01:05:33,837 --> 01:05:35,981 - OK. - Henviser til drikkevarer. 610 01:05:36,215 --> 01:05:39,890 Jeg er ked af det. Jeg har det ikke godt. Jeg ønskede ikke at afbryde hans snak. 611 01:05:40,306 --> 01:05:41,451 Det er okay, Joaquín, tak. 612 01:05:41,685 --> 01:05:43,288 OK. Jeg vender tilbage med det samme. 613 01:05:43,522 --> 01:05:44,609 Med tilladelse. 614 01:05:46,193 --> 01:05:47,447 Har du glemt mig? 615 01:05:48,907 --> 01:05:51,289 - Hvorfor? - Jamen, du kan tale engelsk. 616 01:05:51,955 --> 01:05:53,642 Jeg synes, du burde vide det lidt spansk, ikke? 617 01:05:53,876 --> 01:05:55,980 Efter hele tiden Hvad skete der i Mexico... 618 01:05:56,214 --> 01:05:58,067 at have en mexicansk kæreste... 619 01:05:58,301 --> 01:06:00,280 - En lille smule, frøken. - Nok. 620 01:06:00,514 --> 01:06:02,061 - Venligst! - Nok! 621 01:06:03,730 --> 01:06:05,499 Jeg er i dårligt humør, undskyld. 622 01:06:05,733 --> 01:06:07,821 Jeg havde et skænderi med min far. 623 01:06:10,700 --> 01:06:11,913 Handlede det om mig? 624 01:06:12,245 --> 01:06:13,097 Nej. 625 01:06:13,331 --> 01:06:15,838 Slet ikke, Faktisk var det Jakes skyld. 626 01:06:18,466 --> 01:06:20,724 Det var fordi han så mig hjemme hos dig den anden dag. 627 01:06:52,576 --> 01:06:53,719 - Hvordan har du det, søn? - Meget godt. 628 01:06:53,953 --> 01:06:55,473 -Ja? - Jeg har ikke set dig til møderne. 629 01:06:55,707 --> 01:06:57,687 - Den skøjte er meget hurtig. - Fortæl mig hvornår, så ses vi. 630 01:06:57,921 --> 01:06:59,941 - Nej? Jeg vil hilse på din mor. - Vi tager til morgenmad. 631 01:07:00,175 --> 01:07:01,694 Hvorfor er de ikke i skolen? 632 01:07:01,928 --> 01:07:04,324 Lærerne har en skolebestyrelse. 633 01:07:04,558 --> 01:07:05,576 Hej. 634 01:07:05,810 --> 01:07:07,038 Den første fredag ​​i hver måned. 635 01:07:07,272 --> 01:07:09,835 Vil du lade din søster komme videre? Du skal låne det til ham. 636 01:07:10,069 --> 01:07:11,964 ”Det er de glade for at lade være har gået i skole? 637 01:07:12,198 --> 01:07:13,494 Ja! 638 01:07:14,369 --> 01:07:16,711 - Vi talte om dig på mødet. - Klart. 639 01:07:17,126 --> 01:07:18,213 Nå, vi tager afsted. 640 01:07:18,922 --> 01:07:20,177 - Farvel, gutter. - Farvel. 641 01:07:35,747 --> 01:07:37,920 Indtil der, stop. 642 01:07:42,594 --> 01:07:43,848 I profil. 643 01:07:44,347 --> 01:07:45,352 Det er bedre. 644 01:07:48,814 --> 01:07:50,375 Stop et øjeblik, tak. 645 01:07:50,609 --> 01:07:52,240 Fernando, kan du komme? 646 01:08:20,754 --> 01:08:21,925 MIGRATION 647 01:08:34,489 --> 01:08:37,010 Vi prøvede allerede der, og det kunne ikke lade sig gøre. 648 01:08:37,244 --> 01:08:40,351 Hun skal have kontakter, Det er din forretning. Det er din forretning. 649 01:08:40,585 --> 01:08:44,025 Hun skal have kontakter i Tijuana, ved alle grænser. 650 01:08:44,259 --> 01:08:45,888 Har du allerede kontakt der? 651 01:08:46,262 --> 01:08:50,204 Ikke i Tijuana endnu, men prærieulven Det, der skete med os, skal have kontakter. 652 01:08:50,438 --> 01:08:52,779 - Hvor meget opkræver de dig? - Han opkrævede os otte tusinde. 653 01:08:53,653 --> 01:08:54,713 Otte tusinde. 654 01:08:54,947 --> 01:08:56,090 Ja det er meget, men... 655 01:08:56,324 --> 01:08:58,747 det tror jeg, Ja, det kommer til at forbinde os, kammerat. 656 01:09:46,009 --> 01:09:48,517 - Er de alle mexicanere? - Ja! 657 01:09:48,932 --> 01:09:50,409 Vil du vise mig din INE, tak? 658 01:09:50,643 --> 01:09:52,162 - Jeg har ikke INE. - Du har ikke INE. 659 01:09:52,396 --> 01:09:53,789 - Men jeg er mexicansk. - Hvor er du fra? 660 01:09:54,023 --> 01:09:55,543 - Fra Honduras. - Fra Honduras. På denne side. 661 01:09:55,777 --> 01:09:57,715 - Jeg kommer fra El Salvador. - På denne side, tak. 662 01:09:57,949 --> 01:10:01,138 Alle andre passerer med mine ledsagere og give nogle data væk. 663 01:10:01,372 --> 01:10:03,018 Fortsæt, tak. Gå videre, gå videre. 664 01:10:03,252 --> 01:10:05,064 Se ven, vi Vi er fra Venezuela. 665 01:10:05,298 --> 01:10:06,400 Identifikation, tak. 666 01:10:06,634 --> 01:10:09,267 Du er... Toms Alba? 667 01:10:09,682 --> 01:10:12,162 - Gå fra den side, tak. - Vil det tage lang tid, frøken? 668 01:10:12,396 --> 01:10:14,819 - Højst en eller to timer. - Tak. 669 01:10:17,279 --> 01:10:19,369 - Efternavn? - Lad os se, mine herrer! 670 01:10:23,126 --> 01:10:24,353 Gå videre, gå forbi ham. 671 01:10:24,587 --> 01:10:27,107 Hej, betjent, selvom vi ikke er det Mexicanere, vi har rettigheder. 672 01:10:27,341 --> 01:10:29,932 At gå på toilettet, drikke vand, at se en læge. 673 01:10:31,183 --> 01:10:33,496 Vi er kun migranter, Vi er ikke kriminelle. 674 01:10:33,730 --> 01:10:35,208 Hvorfor behandler de os sådan? 675 01:10:35,442 --> 01:10:37,530 Han siger altid det samme. 676 01:10:39,282 --> 01:10:41,888 - Den kommer herind. - Passet også? 677 01:10:42,122 --> 01:10:45,770 Pas og filnummer Han kommer også her, færdiguddannet. 678 01:10:46,004 --> 01:10:47,773 Enhver tvivl kan præge os. 679 01:10:48,007 --> 01:10:49,304 Mit navn er Arturo. 680 01:11:14,227 --> 01:11:18,739 Passagerer på fly 114, er klar til forsendelse. 681 01:11:19,156 --> 01:11:22,329 Gå til tæller 112 til check-in. 682 01:11:27,043 --> 01:11:28,674 - Tak. - Tak. 683 01:11:29,257 --> 01:11:30,261 Vi ankommer. 684 01:11:37,148 --> 01:11:38,319 Jeg har det fint. 685 01:11:41,280 --> 01:11:42,619 Hvornår kommer du? 686 01:11:48,962 --> 01:11:49,966 OK. 687 01:12:14,348 --> 01:12:15,701 Hvor længe bliver du? 688 01:12:15,935 --> 01:12:18,942 Jeg skal tilbage på mandag, Jeg har et møde i New York. 689 01:12:20,276 --> 01:12:21,531 Hvilken dag er det i dag? 690 01:12:21,946 --> 01:12:23,158 Det er mandag. 691 01:12:25,202 --> 01:12:27,000 Han vil være her hele ugen. 692 01:12:28,542 --> 01:12:30,214 Jeg vender tilbage med det samme. 693 01:13:04,031 --> 01:13:05,883 Vi har ikke brug for noget i San Francisco. 694 01:13:06,117 --> 01:13:08,291 Vi kan begynde vores virksomhed her. 695 01:13:08,998 --> 01:13:12,676 Ja, et andet sted. Erfarne dansere. 696 01:13:13,716 --> 01:13:15,222 Det ville tage tid. 697 01:13:15,805 --> 01:13:17,017 Vi har tid. 698 01:13:19,311 --> 01:13:21,150 Jeg kan komme oftere. 699 01:13:23,237 --> 01:13:25,742 Jeg kunne næsten bo her. 700 01:13:27,829 --> 01:13:29,167 Det ville være rart. 701 01:14:22,355 --> 01:14:24,084 Nej, han friede til hende i Las Vegas. 702 01:14:24,318 --> 01:14:27,633 Hun sagde: "Lad os gøre det" og han: "Lad os gøre det i Las Vegas." 703 01:14:27,867 --> 01:14:29,803 - Han kan ikke tage til Las Vegas, så... - Nej. 704 01:14:30,037 --> 01:14:32,266 - Min joke var... - Vent, vent, vent. 705 01:14:32,500 --> 01:14:33,185 Joken er god. 706 01:14:33,419 --> 01:14:35,313 Måske, måske er der en mulighed... 707 01:14:35,547 --> 01:14:36,398 for at prøve igen. 708 01:14:36,632 --> 01:14:40,449 Jeg var gift og blev skilt og det er ikke... en big deal. 709 01:14:40,683 --> 01:14:42,244 - Virkelig? - Den kendte jeg ikke. 710 01:14:42,478 --> 01:14:44,541 For det har du ikke Gift med ham, han er fantastisk. 711 01:14:44,775 --> 01:14:45,946 Tak. 712 01:14:46,946 --> 01:14:49,593 - De er de bedste. - Super. 713 01:14:49,827 --> 01:14:51,096 Men sikke en god idé! 714 01:14:51,330 --> 01:14:53,462 Hej! Tag den. 715 01:14:57,257 --> 01:14:58,929 Bryllup næste år. 716 01:14:59,429 --> 01:15:01,853 - Hvorfor så længe? - Hvor? 717 01:15:02,561 --> 01:15:06,544 Nej, tanken var åbenbart allerede blevet gift... 718 01:15:06,778 --> 01:15:08,673 men det trækker mig ud hele tiden. 719 01:15:08,907 --> 01:15:10,844 Og sandheden er, at jeg allerede er lidt træt. 720 01:15:11,078 --> 01:15:15,004 Så... Det ville være rart at kunne krydse igen. 721 01:15:15,504 --> 01:15:18,233 Synes du ikke jeg skal kigge et løb i San Francisco? 722 01:15:18,467 --> 01:15:21,783 - Vil du ikke have, at jeg kommer tilbage? - Nej, nej, jeg ville elske, at han kom tilbage. 723 01:15:22,017 --> 01:15:24,775 - Vi har prøvet... - Okay, jeg vil tilbage. 724 01:15:26,359 --> 01:15:28,378 - Lad os gå tilbage. - Sikkert. 725 01:15:28,612 --> 01:15:29,714 Så han ikke løber... du ved. 726 01:15:29,948 --> 01:15:31,134 Skål...skål fordi du skal tilbage. 727 01:15:31,368 --> 01:15:33,416 Nej, nej, nej, nej. 728 01:15:48,404 --> 01:15:49,533 Har du spist noget? 729 01:15:51,200 --> 01:15:53,957 - Nej. - Nej. Har du drukket på tom mave? 730 01:15:54,874 --> 01:15:57,381 - Ja. - OK. Spis dette. 731 01:15:59,384 --> 01:16:00,890 Nej tak. 732 01:16:01,637 --> 01:16:04,061 Jeg kan ikke gå til New York, hvis du ikke passer på dig selv. 733 01:16:05,228 --> 01:16:06,316 Gå ikke. 734 01:16:08,944 --> 01:16:10,158 Bare bliv. 735 01:16:14,288 --> 01:16:15,292 Klar. 736 01:16:16,753 --> 01:16:18,132 Hvor var mezcalen? 737 01:16:19,007 --> 01:16:20,345 Mezcal her er for... 738 01:16:28,107 --> 01:16:30,155 Hvorfor kan du lide San Francisco? 739 01:16:34,119 --> 01:16:36,168 Hvad vil du lave der? kan du ikke her? 740 01:16:38,380 --> 01:16:41,054 De vil aldrig gøre dig til et officielt medlem af virksomheden. 741 01:16:46,771 --> 01:16:48,610 Vi vil ikke kunne være sammen der. 742 01:16:52,030 --> 01:16:53,928 Jeg kan ikke aflyse min tur til New York. 743 01:16:54,162 --> 01:16:57,294 Det er ikke fair, at du får mig til at forlade dig sådan her. 744 01:16:58,419 --> 01:16:59,591 Annuller det ikke. 745 01:17:00,799 --> 01:17:03,139 Se... bare tag til New York. 746 01:17:03,680 --> 01:17:05,825 Jeg ville ikke fortælle dig det indtil jeg havde fundet ud af alt... 747 01:17:06,059 --> 01:17:09,359 men jeg fandt en der Kan du hjælpe mig med at krydse El Paso? 748 01:17:09,816 --> 01:17:12,826 - Jeg vil ikke give dig penge til at dræbe dig selv. - Jeg har ikke brug for penge. 749 01:17:13,366 --> 01:17:15,304 Jeg skal bare derhen til Ju�rez tirsdag. 750 01:17:15,538 --> 01:17:19,004 Når du ender i New York, kunne være i San Francisco. 751 01:17:21,173 --> 01:17:22,677 Vi ville ikke være glade der! 752 01:17:23,052 --> 01:17:24,556 Men det gør jeg. 753 01:17:29,022 --> 01:17:30,360 Bare rolig. 754 01:17:32,364 --> 01:17:34,995 Det fortalte de mig denne gang Vi går ikke i en trailer. 755 01:17:36,038 --> 01:17:38,837 Så det er mere sikkert og hurtigere. 756 01:17:44,762 --> 01:17:46,614 Du ved, jeg ville gøre det lad det være for dig, ikke? 757 01:17:46,848 --> 01:17:48,103 Selvfølgelig. 758 01:17:48,769 --> 01:17:50,359 Jeg har noget at fortælle dig. 759 01:17:54,030 --> 01:17:56,245 Så bestemmer du selv om du vil Må vi fortsætte sammen. 760 01:17:58,999 --> 01:18:01,256 Fortæl mig, hvis du vil have mig tilbage senere... 761 01:18:02,214 --> 01:18:03,760 af min rejse eller hvis... 762 01:18:05,386 --> 01:18:07,058 Du vil ikke se mig igen. 763 01:18:13,695 --> 01:18:14,782 Hvad er der galt? 764 01:18:20,708 --> 01:18:22,213 Jeg fik dig deporteret. 765 01:18:26,721 --> 01:18:28,060 Du ville aldrig... 766 01:18:29,561 --> 01:18:32,778 tilbage til Mexico og vi kunne ikke være sammen i... 767 01:18:33,319 --> 01:18:35,826 I San Francisco, Der var for meget pres, ved du? 768 01:18:36,367 --> 01:18:39,681 Jeg ringede til Udlændingestyrelsen, Jeg sagde du var en illegal immigrant... 769 01:18:39,915 --> 01:18:43,604 at du dansede i selskabet og at du var blevet deporteret før... 770 01:18:43,838 --> 01:18:45,845 i 2013. 771 01:18:52,774 --> 01:18:55,114 Du skal forstå hvorfor jeg gjorde det. 772 01:19:00,164 --> 01:19:02,211 Denne gang bliver alt bedre. 773 01:19:02,543 --> 01:19:04,090 Jeg vil være her oftere. 774 01:19:05,843 --> 01:19:07,640 Vi vil have vores virksomhed her. 775 01:19:10,476 --> 01:19:12,273 Tænk over det, mens jeg er væk. 776 01:19:13,815 --> 01:19:14,987 Og hvis du ikke... 777 01:19:17,907 --> 01:19:19,803 Hvis du ikke vil have, at jeg kommer tilbage, du kan blive her... 778 01:19:20,037 --> 01:19:22,544 Jeg betaler regningerne. Jeg vil aldrig forlade dig. 779 01:19:25,299 --> 01:19:27,555 Jeg gjorde det for os, fordi jeg elsker dig. 780 01:19:32,063 --> 01:19:33,873 - Vil du have os til at være sammen? - Ja. 781 01:19:34,107 --> 01:19:35,403 Rigtig meget. 782 01:19:36,613 --> 01:19:37,616 OK. 783 01:20:22,622 --> 01:20:23,961 Fernando... 784 01:20:53,557 --> 01:20:54,979 Kan vi snakke? 785 01:21:05,958 --> 01:21:07,212 Fernando. 786 01:21:18,359 --> 01:21:19,544 Jeg skal på toilettet. 787 01:21:19,778 --> 01:21:21,048 Du kan gå i gården. 788 01:21:21,282 --> 01:21:22,369 Ingen! 789 01:21:59,149 --> 01:22:00,402 Kan jeg gå nu? 790 01:22:12,133 --> 01:22:14,266 Jeg troede, ideen var at være sammen, ikke? 791 01:22:15,391 --> 01:22:18,733 Du har ret i at være ked af det, Jeg er meget ked af det. 792 01:22:19,733 --> 01:22:20,946 Det er jeg ikke. 793 01:22:22,070 --> 01:22:23,868 Jeg er glad for, at vi er sammen. 794 01:22:27,330 --> 01:22:29,336 - Også mig. - Jeg skal i bad. 795 01:22:31,381 --> 01:22:32,845 Eller bedre jeg ikke gør. 796 01:22:35,430 --> 01:22:37,227 Jeg glemte, at du kunne lide det svedigt. 797 01:22:56,680 --> 01:22:58,645 �Nok, stop! 798 01:23:16,932 --> 01:23:18,227 Nok! 799 01:23:59,682 --> 01:24:00,686 Ingen. 800 01:24:38,845 --> 01:24:40,267 Har du allerede tilgivet mig? 801 01:24:43,439 --> 01:24:45,444 Har du indsendt min ansøgning om ophold? 802 01:25:07,780 --> 01:25:08,825 Ingen! 803 01:25:27,191 --> 01:25:28,502 Jeg takker dig meget. 804 01:25:28,736 --> 01:25:32,134 Undskyld, jeg glemte at fortælle dig at du ikke behøvede at komme i dag. 805 01:25:32,368 --> 01:25:33,706 Gå hjem. 806 01:25:34,372 --> 01:25:36,630 Han har ikke haft det godt i dag. 807 01:25:37,714 --> 01:25:40,471 Ved du det? Gå væk. Kom en anden dag. 808 01:25:40,802 --> 01:25:42,056 Martha? 809 01:25:48,943 --> 01:25:51,590 Nej, det er ikke nødvendigt. Jeg tager mig af Jennifer i disse dage. 810 01:25:51,824 --> 01:25:54,221 Og når han har det bedre, taler jeg med dig. 811 01:25:54,455 --> 01:25:55,849 - Er du sikker, unge mand? - Selvfølgelig. 812 01:25:56,083 --> 01:25:58,021 Undskyld jeg ikke talte med dig at annullere inden. 813 01:25:58,255 --> 01:25:59,676 Jeg afventer dit opkald, unge mand. 814 01:26:16,959 --> 01:26:19,006 Min familie venter på mig i New York. 815 01:26:21,885 --> 01:26:24,351 - Jeg går ud, har du brug for noget? - Lad mig gå. 816 01:26:46,392 --> 01:26:47,244 Hvad skete der, Rafa? 817 01:26:47,478 --> 01:26:49,415 Sir, undskyld mig kom uden varsel... 818 01:26:49,649 --> 01:26:52,839 men jeg mærker damen og det sender mig til postkassen. 819 01:26:53,073 --> 01:26:57,042 Bare for at tjekke om tjenesten Mandagens lufthavn står stadig. 820 01:26:57,541 --> 01:26:58,587 Ikke længere. 821 01:26:58,919 --> 01:27:01,398 Han bliver her. Godnat, Rafa. 822 01:27:01,632 --> 01:27:02,760 Okay, sir. 823 01:30:45,792 --> 01:30:46,795 Lad os gå. 824 01:30:52,428 --> 01:30:54,408 - Fortæl dem, hvad du gjorde ved mig. - Hold din forbandede mund. 825 01:30:54,642 --> 01:30:56,523 Bed dem om at forlade vores hus. 826 01:31:00,487 --> 01:31:01,700 Jeg går tilbage! 827 01:31:02,658 --> 01:31:04,622 Alle vil vide, hvad du gjorde ved mig. 828 01:31:06,499 --> 01:31:08,587 Jeg vil fortælle alle, hvem du er! 829 01:31:10,089 --> 01:31:11,594 Du er en løgner! 830 01:31:12,929 --> 01:31:14,058 Hvad gør vi? 831 01:32:23,612 --> 01:32:24,616 Hej, far. 832 01:32:26,911 --> 01:32:28,083 Ja, jeg ved det. 833 01:32:35,805 --> 01:32:36,851 Det er okay. 834 01:32:46,284 --> 01:32:47,288 Vi ses snart. 835 01:34:46,650 --> 01:34:49,825 DEDIKERET TIL MINDEN OM MIG KÆRE VEN GR�GOIRE LASSALLE