1
00:00:14,370 --> 00:00:17,610
{\K22}Ki{\K16}mi {\K274}yo

2
00:00:17,780 --> 00:00:21,060
{\K41}Ta{\K276}te

3
00:00:21,170 --> 00:00:24,350
{\K15}Ki{\K17}mi {\K274}yo

4
00:00:24,550 --> 00:00:27,760
{\K37}Yu{\K25}ku {\K19}no {\K227}da

5
00:00:27,940 --> 00:00:30,930
{\K20}So{\K22}ra {\K112}wo {\K33}ya{\K16}bu{\K82}re

6
00:00:31,280 --> 00:00:34,640
{\K27}U{\K21}mi {\K120}wo {\K28}mo{\K17}ya{\K110}se

7
00:00:34,670 --> 00:00:42,390
{\K21}Yu{\K28}me {\K122}wo {\K39}tsu{\K127}ra{\K44}nu{\K379}ke

8
00:00:42,720 --> 00:00:47,340
{\K58}I{\K33}tsu{\K75}no {\K85}hi {\K198}ka

9
00:00:48,310 --> 00:00:50,020
{\K19}Ki{\K12}mi {\K128}wa

10
00:00:50,790 --> 00:00:54,690
{\K42}Ta{\K40}o{\K41}re{\K123}ta {\K21}te{\K27}ki {\K84}ni

11
00:00:54,980 --> 00:00:58,030
{\K22}Te {\K18}wo {\K113}sa{\K38}shi{\K19}no{\K81}be

12
00:00:58,330 --> 00:01:01,440
{\K24}Yu{\K17}ru{\K126}su {\K43}da{\K87}rou

13
00:01:01,740 --> 00:01:04,290
{\K40}Oh {\K204}oooh

14
00:01:04,290 --> 00:01:07,290
{\K48}Yu{\K34}u{\K52}sha {\K163}yo

15
00:01:08,470 --> 00:01:11,020
{\K21}I{\K21}ma {\K202}wa

16
00:01:11,020 --> 00:01:14,910
{\K44}Mas{\K40}su{\K42}gu {\K122}ni {\K14}ha{\K27}shi{\K87}re

17
00:01:15,250 --> 00:01:18,590
{\K21}Mi{\K27}chi {\K109}no {\K27}ha{\K27}te {\K113}de

18
00:01:18,590 --> 00:01:21,770
{\K28}Ha{\K20}na {\K125}ga {\K26}fu{\K20}ru{\K89}e

19
00:01:21,970 --> 00:01:27,110
{\K29}Ki{\K22}mi {\K99}o {\K39}mat{\K33}te{\K281}ru

20
00:01:27,280 --> 00:01:29,860
{\K9}Ha{\K8}shi{\K39}re {\K25}{\K11}ha{\K9}shi{\K36}re {\K23}{\K15}ha{\K12}shi{\K55}re

21
00:01:30,590 --> 00:01:33,020
{\K12}Su{\K7}su{\K37}me {\K31}{\K11}su{\K9}su{\K37}me {\K22}{\K10}su{\K10}su{\K40}me

22
00:01:33,400 --> 00:01:37,100
{\k28}Ich{\k49}so{\k282}ge

23
00:00:00,190 --> 00:00:00,190


24
00:00:14,370 --> 00:00:21,060
Steh auf!

25
00:00:21,170 --> 00:00:27,760
Du musst los!

26
00:00:27,940 --> 00:00:34,640
Zerschneide den Himmel, verbrenne das Meer

27
00:00:34,670 --> 00:00:42,390
Und lassen Sie Ihre Träume wahr werden

28
00:00:42,720 --> 00:00:47,340
Eines Tages...

29
00:00:48,310 --> 00:00:58,030
...du wirst den besiegten Feinden deine Hand reichen...

30
00:00:58,330 --> 00:01:01,440
...und du wirst ihnen vergeben

31
00:01:01,740 --> 00:01:07,290
Oh oooh, der Held!

32
00:01:08,470 --> 00:01:14,910
Jetzt laufen Sie geradeaus!

33
00:01:15,250 --> 00:01:21,770
Die Blumen zittern schon...

34
00:01:21,970 --> 00:01:27,110
...am Ende der Straße

35
00:01:27,280 --> 00:01:29,860
Lauf, lauf, lauf!

36
00:01:30,590 --> 00:01:33,020
Vorwärts, vorwärts, vorwärts!

37
00:01:33,400 --> 00:01:37,100
Beeil dich!

38
00:00:00,190 --> 00:01:47,310


39
00:00:00,190 --> 00:01:47,310


40
00:22:30,530 --> 00:22:38,890
{\K790}Shonen jidai no mihatenu ano yume

41
00:22:39,600 --> 00:22:47,620
{\K790}Ima demo kokoro ni idakitsuzuketeru

42
00:22:48,220 --> 00:22:56,460
{\K790}Ich weiß nicht, wo ich miagete

43
00:22:57,480 --> 00:23:05,600
{\K780}Shikiri ni kono mune uzukaseru

44
00:23:06,340 --> 00:23:10,430
{\K370}Hakitsubushite kita kutsu no kazu to

45
00:23:10,810 --> 00:23:15,030
{\K390}Onaji dake no yumetachi

46
00:23:15,280 --> 00:23:20,060
{\K400}Toki ni ha miushinatte sagashite

47
00:23:20,560 --> 00:23:23,770
{\K300}Yagate oitsuki

48
00:23:24,270 --> 00:23:32,090
{\K750}{\fscx68}Kono michi waga tabi hateshinaku tsuzuku

49
00:23:33,180 --> 00:23:41,180
{\K790}Deai, um mit Kurikaeshinagara aufzuwachen

50
00:23:41,720 --> 00:23:50,380
{\K820}Ima yume wo atsuku moetagirase

51
00:23:50,970 --> 00:23:59,720
{\K720}Ashita he ashita he arukidasu

52
00:00:02,140 --> 00:01:49,110


53
00:22:30,530 --> 00:22:38,490
Diese unvollendeten Jugendträume

54
00:22:39,600 --> 00:22:47,620
{\fscx100}Auch jetzt tragen wir sie in unseren Herzen

55
00:22:48,220 --> 00:22:56,460
Ich schaue jetzt zum Licht des Morgenhimmels

56
00:22:57,480 --> 00:23:05,400
Es tut mir im Herzen weh, so viel Eile zu haben

57
00:23:06,340 --> 00:23:10,430
Es gibt so viele Träume

58
00:23:10,810 --> 00:23:15,030
so viele Schuhe, die abgenutzt sind

59
00:23:15,280 --> 00:23:20,060
Manchmal verliert man sie und sucht dann danach

60
00:23:20,560 --> 00:23:23,770
Und schließlich fängst du sie ...

61
00:23:24,270 --> 00:23:32,090
Auf diesem Weg geht unsere Reise für immer weiter

62
00:23:33,180 --> 00:23:41,180
Während wir unsere Treffen und Trennungen wiederholen

63
00:23:41,720 --> 00:23:50,380
Jetzt brennen unsere Träume hell

64
00:23:50,970 --> 00:23:59,720
Gehen wir dem Morgen entgegen, dem Morgen entgegen

65
00:00:01,190 --> 00:01:48,310


66
00:00:00,190 --> 00:01:47,310


67
00:00:00,960 --> 00:01:47,880


68
00:00:00,960 --> 00:00:00,960


69
00:01:48,910 --> 00:01:50,930
<i>Hallo zusammen! Ich bin es, Dai!</i>

70
00:01:51,410 --> 00:01:58,620
<i>Großvater Brass hat mir vor langer Zeit erzählt, dass 
Ein Held kämpfte gegen einen sehr grausamen Dämon.</i>

71
00:01:59,430 --> 00:02:01,530
<i>Der Held und seine Gefährten schlossen sich zusammen!</i>

72
00:02:03,220 --> 00:02:05,600
<i>Und schließlich wurde der Dämon besiegt!</i>

73
00:02:06,710 --> 00:02:12,500
<i>Danach wurden die Monster, befreit aus dem Griff des Dämons, 
zurückgelassen, um in Frieden an einem Ort fernab der Menschen zu leben.</i>

74
00:02:12,570 --> 00:02:19,430
<i>Ich bin der einzige Mensch auf der Insel und werde mein Bestes geben, um meinen Traum zu erfüllen: ein Held zu werden!</i>

75
00:02:19,550 --> 00:02:21,010
<i>Schön, Sie kennenzulernen!</i>

76
00:02:30,650 --> 00:02:34,210
Wie? Möchten Sie nach Dermlin Island?

77
00:02:34,750 --> 00:02:39,590
Ja. Ich habe gehört, dass diese Insel 
war voller Monster.

78
00:02:39,670 --> 00:02:44,890
Du hast gut daran getan, mich anzusprechen, König von Romols. Ich habe schon einmal von Dermlin Island gehört.

79
00:02:44,930 --> 00:02:49,200
Ich erinnere mich an diesen kräftigen kleinen Jungen, der dort lebt.

80
00:02:49,520 --> 00:02:51,090
Kleiner Junge?

81
00:02:55,390 --> 00:02:56,650
{}TYPE<font color="

82
00:03:02,880 --> 00:03:06,180
Dieser kleine Junge ist Dai, unser zukünftiger Held!

83
00:03:06,470 --> 00:03:13,990
{\fscx72\candHFFEFEB

84
00:03:14,090 --> 00:03:16,930
Komm schon, Dai! Versuchen Sie es erneut!

85
00:03:16,950 --> 00:03:18,690
Es ist nutzlos, Großvater!

86
00:03:18,720 --> 00:03:26,220
Ich lernte {} Mera, {} Iora, {} Kiari und viele andere kennen
Magie, aber ich habe es nie geschafft, eine zu benutzen!

87
00:03:26,240 --> 00:03:27,740
Das reicht!

88
00:03:29,130 --> 00:03:34,710
Obwohl Sie die Schulung erhalten haben, haben Sie keinen Erfolg, weil Sie sich nicht genug anstrengen!

89
00:03:34,740 --> 00:03:36,590
Übe {} Gira!

90
00:03:37,790 --> 00:03:39,400
{}GIRA!

91
00:03:41,440 --> 00:03:43,080
Dumm !

92
00:03:45,220 --> 00:03:48,400
Sie müssen sich sehr ernsthaft konzentrieren!

93
00:03:49,600 --> 00:03:51,770
Übe noch hundertmal!

94
00:03:54,090 --> 00:03:59,370
Opa denkt, ich bin einfach außer Übung 
aber ich glaube nicht, dass ich jemals in der Lage sein werde, Magie einzusetzen.

95
00:04:00,760 --> 00:04:01,910
Was ist das?!

96
00:04:01,970 --> 00:04:04,120
Hier nähert sich ein großes Schiff?!

97
00:04:05,780 --> 00:04:07,920
Schon wieder diese Schurken?!

98
00:04:17,150 --> 00:04:19,190
Ein Kriegsschiff!

99
00:04:23,940 --> 00:04:25,480
Großvater, es ist schrecklich!

100
00:04:25,740 --> 00:04:28,140
Ein Kriegsschiff! 
Ein Kriegsschiff kommt auf uns zu!

101
00:04:28,170 --> 00:04:29,890
F... Was sagen Sie?!

102
00:04:38,720 --> 00:04:41,710
Es ist ein unglaubliches Kriegsschiff, 
ist das nicht Opa?

103
00:04:43,240 --> 00:04:44,200
Dumm!

104
00:04:44,210 --> 00:04:45,510
Ist das Ihr Kriegsschiff?!

105
00:04:45,520 --> 00:04:47,380
Das hast du gedankenlos angenommen!

106
00:04:48,850 --> 00:04:51,940
Schauen Sie sich das Bootsemblem an!

107
00:04:55,220 --> 00:04:57,890
Es ist ein heiliges Boot!

108
00:04:57,930 --> 00:05:08,460
Nur ein großer Weiser, dem es gelungen ist, alles zu meistern 
Magische Typen dürfen dieses Schiff benutzen.

109
00:05:09,120 --> 00:05:10,070
Lass uns gehen!

110
00:05:28,280 --> 00:05:29,820
Ist er der große Weise?!

111
00:05:29,840 --> 00:05:31,680
Hey ! Seien Sie nicht unhöflich!

112
00:05:33,940 --> 00:05:37,640
Dai, der zukünftige Held, und auch der ehrwürdige Brass.

113
00:05:37,670 --> 00:05:39,560
L... Der ehrwürdige Messing...

114
00:05:39,590 --> 00:05:41,600
„Der zukünftige Held“?!

115
00:05:43,390 --> 00:05:47,440
Ich bin Temujin, Bischof des Königreichs Papnica.

116
00:05:47,460 --> 00:05:49,310
Baron, der große Weise.

117
00:05:49,380 --> 00:05:54,420
Wir kamen mit Prinzessin Leona aus Papnica.

118
00:05:54,480 --> 00:05:58,560
Bitte hilf der Prinzessin.

119
00:05:58,690 --> 00:06:00,590
Die Prinzessin?

120
00:06:11,440 --> 00:06:12,980
Wow!

121
00:06:21,800 --> 00:06:23,040
Guten Morgen !

122
00:06:23,220 --> 00:06:25,100
Bist du, Dai, der Held?

123
00:06:25,200 --> 00:06:26,660
Ja ! Ja !

124
00:06:26,740 --> 00:06:31,350
Meine Güte! So ein kleiner Junge!

125
00:06:34,850 --> 00:06:37,610
Das Land der Taufe?

126
00:06:37,670 --> 00:06:41,830
Die königliche Familie von Papnica verehrt die Götter 
seit Generationen.

127
00:06:41,920 --> 00:06:46,820
Prinzessin Leona, Thronfolgerin, ist gerade 14 Jahre alt geworden.

128
00:06:46,860 --> 00:06:52,140
Sie muss daher den Segen der Götter erhalten 
um die Zukunft des Königreichs zu schützen.

129
00:06:53,090 --> 00:06:59,810
Dafür muss sie an den Ort gehen 
dem Gott der Erde am nächsten stehen.

130
00:06:59,900 --> 00:07:03,260
Auf dieser Insel gibt es eine Höhle, nicht wahr?

131
00:07:03,290 --> 00:07:08,660
Ja, es gibt einen! 
Eine riesige Höhle tief im Wald.

132
00:07:08,730 --> 00:07:17,150
Aber es ist mit der Dermlin-Vulkankette verbunden und nicht einmal Tiere kommen in seine Nähe.

133
00:07:17,630 --> 00:07:20,120
Du willst die Prinzessin an so einen Ort bringen...?

134
00:07:20,140 --> 00:07:22,100
Es gibt nichts zu befürchten.

135
00:07:22,120 --> 00:07:25,570
Prinzessin Leona muss werden 
ein großer Weiser von einem Tag auf den anderen.

136
00:07:25,710 --> 00:07:31,060
Wenn sie die magische Eisformel verwendet 
dass ich ihm übermittelt habe, besteht keine Gefahr.

137
00:07:31,170 --> 00:07:32,410
Ich verstehe.

138
00:07:32,430 --> 00:07:35,860
Wenn du wirklich darauf bestehst, 
Sie können auf unsere Unterstützung zählen.

139
00:07:37,930 --> 00:07:39,710
Vielen Dank!

140
00:07:39,780 --> 00:07:44,560
Es ist 50 Jahre her, seit ich Mitglied der 
Die königliche Familie wurde nicht getauft.

141
00:07:44,610 --> 00:07:50,980
Alle haben die Idee immer aufgegeben
auf diese Insel voller Monster zu kommen.

142
00:07:51,040 --> 00:07:56,930
Aber der König von Romols erzählte uns die Geschichte 
über Dai, also beschlossen wir zu kommen.

143
00:07:59,950 --> 00:08:06,790
Es gibt nichts zu befürchten, Monster 
von Dermlin gehorchen alle Dai!

144
00:08:08,620 --> 00:08:10,140
Ich verstehe.

145
00:08:10,170 --> 00:08:14,380
Möchtest du, dass Dai dich dorthin fährt?

146
00:08:16,440 --> 00:08:20,100
Ich will nicht, Großvater! 
Sie sieht schlecht aus...

147
00:08:20,120 --> 00:08:24,260
Wovon redest du...?

148
00:08:26,730 --> 00:08:29,990
Es ist eine große Ehre! 
Er hilft Ihnen gerne weiter!

149
00:08:32,750 --> 00:08:37,150
<i>Sie lockten Großvater, indem sie ihn „ehrwürdiger Messing“ nannten...</i>

150
00:08:37,910 --> 00:08:40,180
Bist du sicher, dass alles gut wird, Junge?

151
00:08:40,210 --> 00:08:42,990
Sollten Sie sich jemals verlaufen, lassen wir Sie dort zurück!

152
00:08:45,900 --> 00:08:47,570
Ich kenne diese Insel wie meine Westentasche!

153
00:08:47,600 --> 00:08:50,240
Ich könnte dich mit verbundenen Augen dorthin bringen!

154
00:09:07,560 --> 00:09:10,240
Sind Sie sicher, dass wir in Sicherheit sind?

155
00:09:11,000 --> 00:09:13,830
Alle diese Monster sind meine Freunde!

156
00:09:14,190 --> 00:09:17,070
Ich hätte nicht gedacht, dass du so schüchtern bist, Prinzessin Leona.

157
00:09:25,310 --> 00:09:26,160
Prinzessin!

158
00:09:33,520 --> 00:09:35,180
D....Dai...

159
00:09:38,330 --> 00:09:41,570
Hey, Caterpillar-kun, schlaf dort nicht.

160
00:09:41,630 --> 00:09:42,950
Komm schon, gib dir Druck.

161
00:09:46,480 --> 00:09:48,810
Wow, beeindruckend!

162
00:09:49,200 --> 00:09:51,680
Ich habe dich falsch eingeschätzt, Kleines.

163
00:09:52,010 --> 00:09:53,170
Es ist Dai!

164
00:09:53,210 --> 00:09:56,750
Sag mal, hast du noch andere Talente?

165
00:09:56,800 --> 00:09:58,310
Zauberformeln?

166
00:10:00,360 --> 00:10:03,340
Ich weiß nicht, wie man Magie benutzt ...

167
00:10:03,400 --> 00:10:05,740
Hä?! Nicht möglich!

168
00:10:05,820 --> 00:10:08,400
Nicht einmal einer?!

169
00:10:08,900 --> 00:10:13,270
Prinzessin, Dai hat es wahrscheinlich noch nicht getan 
wurden in magische Anrufungen eingeweiht.

170
00:10:13,350 --> 00:10:16,790
Wenn er darin eingeweiht wäre, würde er es sicherlich tun 
in der Lage, Magie einzusetzen.

171
00:10:18,060 --> 00:10:20,110
Ich habe die Einweihung erhalten...

172
00:10:20,390 --> 00:10:25,910
Großvater möchte, dass ich Zauberer werde, 
Deshalb hat er mich oft initiiert.

173
00:10:26,910 --> 00:10:28,250
{}GIRA!

174
00:10:31,730 --> 00:10:34,180
Aber für jetzt,
 Ich habe es nie geschafft...

175
00:10:34,270 --> 00:10:36,420
Ich bin nicht gut in Magie...

176
00:10:51,480 --> 00:10:52,540
Wir sind da!

177
00:10:57,440 --> 00:11:00,840
Es ist die Höhle, die zum Mittelpunkt der Erde führt 
der Opa hat dir davon erzählt!

178
00:11:02,180 --> 00:11:05,380
Ich hätte es mir nie so riesig vorgestellt!

179
00:11:05,440 --> 00:11:09,310
Es gibt keine Zeit zu verlieren, 
Bereiten wir uns gleich auf die Taufe vor!

180
00:11:21,750 --> 00:11:23,400
Hier, ich gebe es dir.

181
00:11:23,440 --> 00:11:26,800
Da man keine Magie anwenden kann, 
Du brauchst eine sichere Waffe.

182
00:11:28,980 --> 00:11:33,450
Es ist ein altes Schwert aus dem Königreich Papnica 
im Laufe der Geschichte von Held zu Held weitergegeben.

183
00:11:33,560 --> 00:11:37,080
Aber Temujin will nicht, dass ich es trage.

184
00:11:38,310 --> 00:11:40,120
Ich verstehe es besser...

185
00:11:41,500 --> 00:11:45,050
Über Magie: Wenn du es nicht kannst, kannst du es nicht!

186
00:11:45,080 --> 00:11:48,850
Es ist stattdessen besser, das Schwert zu üben 
um dich für immer zu beunruhigen!

187
00:11:48,980 --> 00:11:52,660
Du sagst immer Dinge
 Ganz ehrlich, oder?

188
00:11:52,880 --> 00:11:58,340
Ja, es ist besser für andere, 
und angenehmer für mich.

189
00:12:10,710 --> 00:12:11,930
Bring das hierher!

190
00:12:11,950 --> 00:12:13,180
Verstanden.

191
00:12:17,370 --> 00:12:18,120
Beeil dich !

192
00:12:18,130 --> 00:12:19,130
Ja !

193
00:12:19,630 --> 00:12:20,730
{}DERUPA!

194
00:12:27,050 --> 00:12:27,870
Warten!

195
00:12:32,170 --> 00:12:34,410
Nein... Unmöglich... 
Der böse Skorpion?!

196
00:12:34,450 --> 00:12:36,770
Er ist auch dein Freund, oder? 
Bring ihn hier raus.

197
00:12:36,810 --> 00:12:37,880
Nein, das ist nicht der Fall!

198
00:12:37,920 --> 00:12:39,350
Lauft alle weg!

199
00:12:40,500 --> 00:12:42,500
Er ist nicht von dieser Insel!

200
00:13:14,030 --> 00:13:15,670
Hey ! Geht es dir gut?!

201
00:13:17,530 --> 00:13:18,380
Aufmerksamkeit !

202
00:13:34,160 --> 00:13:35,110
{}GIRA!

203
00:13:41,090 --> 00:13:42,990
Die Magie hatte keine Wirkung...!

204
00:13:44,970 --> 00:13:45,900
Aufmerksamkeit !

205
00:13:49,610 --> 00:13:50,910
Prinzessin Leona!

206
00:13:53,820 --> 00:13:55,180
Du... !

207
00:14:03,530 --> 00:14:04,630
H... Hey...

208
00:14:12,670 --> 00:14:17,020
<i>Es ist ein altes Schwert aus dem Königreich Papnica 
im Laufe der Geschichte von Held zu Held weitergegeben.</i>

209
00:14:25,370 --> 00:14:26,950
Nimm das!

210
00:14:31,620 --> 00:14:34,480
Großartig ! Ich habe es geschafft, ihn mit diesem Schwert zu verletzen!

211
00:14:42,860 --> 00:14:45,030
<i>Ich muss unbedingt einen wichtigen Punkt finden!</i>

212
00:14:45,060 --> 00:14:46,090
<i>Okay!</i>

213
00:14:54,380 --> 00:14:55,760
Ich zähle auf dich, Papiras!

214
00:15:02,350 --> 00:15:04,360
Das Herz des Skorpions...

215
00:15:06,120 --> 00:15:07,980
Hier ist es!

216
00:15:15,120 --> 00:15:17,170
Es steckt fest...!

217
00:15:34,650 --> 00:15:37,550
Warum der böse Skorpion 
War er auf Dermlin...?

218
00:15:46,910 --> 00:15:48,350
Prinzessin Leona!

219
00:15:49,640 --> 00:15:50,670
Es ist schrecklich!

220
00:15:50,710 --> 00:15:54,530
Großvater sagte mir, dass es nur ein Gegenmittel gibt 
zum Gift des Skorpions: ein Kraut!

221
00:15:55,580 --> 00:15:58,600
Wir sollten die magische Gegenmittelformel verwenden, {} Kiari!

222
00:15:59,030 --> 00:16:01,040
Aber ich weiß nicht, wie ich es benutzen soll...!

223
00:16:01,720 --> 00:16:05,780
Wenn das so weitergeht, breitet sich das Gift aus 
durch ihren ganzen Körper und sie wird sterben...!

224
00:16:06,220 --> 00:16:10,180
Gome-chan, geh und hol Opa schnell!

225
00:16:10,370 --> 00:16:13,350
Er wird wissen, wie er {} Kiari nutzen kann, um sie zu heilen!

226
00:16:18,680 --> 00:16:20,660
Prinzessin Leona, hier ist etwas Wasser!

227
00:16:20,910 --> 00:16:24,370
Verzeih mir... 
Ich...kann dir nicht helfen...

228
00:16:26,190 --> 00:16:28,310
Prinzessin Leona... Nein...!

229
00:16:28,370 --> 00:16:29,800
Stirb nicht!

230
00:16:30,360 --> 00:16:33,650
Wenn ich nur wüsste, wie man die Zauberformel {} Kiari anwendet ...

231
00:16:34,820 --> 00:16:37,350
Hey Dai! Machen Sie es ernst!

232
00:16:37,370 --> 00:16:40,730
NEIN ! Ich weiß nicht, wie man Magie benutzt!

233
00:16:42,020 --> 00:16:43,300
Idiot! Idiot!

234
00:16:43,360 --> 00:16:45,180
Dai, du bist einfach ein Idiot!

235
00:16:46,210 --> 00:16:51,050
Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich es geübt 
ernsthafter über Magie...

236
00:16:53,850 --> 00:16:55,250
Baron!

237
00:16:56,500 --> 00:16:57,990
Was für ein Glück!

238
00:16:58,040 --> 00:17:01,930
Die Prinzessin liegt im Sterben! 
Du musst schnell {} Kiari beschwören!

239
00:17:06,330 --> 00:17:07,800
Ein Zauberschlag...?

240
00:17:07,840 --> 00:17:09,130
Unmöglich...

241
00:17:09,630 --> 00:17:11,570
Bist du derjenige, der den bösen Skorpion gebracht hat?!

242
00:17:14,780 --> 00:17:15,900
Baron!

243
00:17:16,260 --> 00:17:18,350
Das stimmt, Junge.

244
00:17:18,440 --> 00:17:22,690
Wenn du ihr damals nicht geholfen hättest, 
Sie wäre schon tot!

245
00:17:22,760 --> 00:17:24,690
Du hast meinen Plan ruiniert!

246
00:17:24,730 --> 00:17:26,860
Warum machst du das?!

247
00:17:27,010 --> 00:17:28,850
Bist du nicht ein großer Weiser?!

248
00:17:31,220 --> 00:17:35,280
Wir wollen, dass Prinzessin Leona auf dieser Insel stirbt!

249
00:17:41,500 --> 00:17:42,860
Stoppen!

250
00:17:43,140 --> 00:17:46,280
Explosive Magie: {} IORA!

251
00:17:54,290 --> 00:17:57,080
Sag hallo für mich zum Gott der Erde!

252
00:17:57,130 --> 00:17:59,070
Und bleib für immer dort!

253
00:18:02,820 --> 00:18:04,640
Was... ? Die Prinzessin...?

254
00:18:05,640 --> 00:18:09,490
Wie kommt es, dass der böse Skorpion hier ist...?

255
00:18:10,000 --> 00:18:12,510
Ist der böse König aufgewacht ...?

256
00:18:14,130 --> 00:18:17,110
Egal, wir müssen schnell handeln!

257
00:18:18,240 --> 00:18:20,800
Lord Temujin, lasst uns ihm schnell zu Hilfe kommen!

258
00:18:21,790 --> 00:18:23,790
F...Was machst du?!

259
00:18:25,160 --> 00:18:26,590
Herr Temujin!

260
00:18:30,360 --> 00:18:33,840
Ich kann dich nicht gehen lassen!

261
00:18:36,090 --> 00:18:39,260
Wenn ich das tue, wird unser Plan scheitern.

262
00:18:39,320 --> 00:18:40,540
W... Was...?!

263
00:18:40,550 --> 00:18:45,470
Wenn Prinzessin Leona stirbt, 
Das Königreich Papnica wird keinen Erben mehr haben!

264
00:18:45,530 --> 00:18:49,150
Dieses Königreich wird dann mein werden!

265
00:18:50,370 --> 00:18:54,990
Aus diesem Grund haben wir diese Zeremonie wiederbelebt.

266
00:18:55,200 --> 00:19:00,990
Wir werden sagen, dass sie von den Monstern getötet wurde 
von Dermlin, daran wird niemand etwas auszusetzen finden!

267
00:19:01,140 --> 00:19:04,040
Das hatten Sie also von Anfang an im Kopf?!

268
00:19:04,330 --> 00:19:05,890
Wussten Sie das alle?!

269
00:19:05,920 --> 00:19:11,520
Nein, nur Baron und meine fünf Diener wussten es.

270
00:19:11,670 --> 00:19:18,890
Du, dessen Pflicht es ist, den Göttern zu dienen, 
bin Deinem verschlingenden Ehrgeiz erlegen!

271
00:19:19,320 --> 00:19:21,040
Das ist unverzeihlich!

272
00:19:21,390 --> 00:19:25,030
Explosive Magie: {} IORA!

273
00:19:30,970 --> 00:19:32,380
Lauft alle weg!

274
00:19:32,960 --> 00:19:34,930
Geh! Rufen Sie alle unsere Freunde an!

275
00:19:34,980 --> 00:19:37,530
Wir werden ihnen eine Lektion erteilen!

276
00:19:37,720 --> 00:19:38,710
Ja, ich weiß.

277
00:19:38,740 --> 00:19:42,770
Sobald wir sie besiegt haben, 
Ich werde Prinzessin Leona retten!

278
00:19:57,390 --> 00:19:59,330
F... Was ist das für ein Licht...?

279
00:20:15,940 --> 00:20:18,130
Ich schätze, Temujin muss einen Fehler gemacht haben ...

280
00:20:18,160 --> 00:20:19,550
Es ist schlimm...

281
00:20:20,180 --> 00:20:23,130
Teleportationsmagie:{} RURA<font color="

282
00:20:35,330 --> 00:20:38,040
ALSO ?! Schauen Sie genau hin, es ist keine Illusion!

283
00:20:38,060 --> 00:20:39,570
Termin !

284
00:20:44,680 --> 00:20:45,990
Was bedeutet das?!

285
00:20:46,010 --> 00:20:48,580
Alle Monster haben sich am Strand versammelt!

286
00:20:48,660 --> 00:20:50,330
Und Lord Temujin ist von ihnen umgeben!

287
00:20:53,080 --> 00:20:54,190
Lord Baron!

288
00:21:22,010 --> 00:21:26,070
Es... Es ist... Der Killerroboter!

289
00:21:27,280 --> 00:21:32,150
Der Roboter, der vom bösen König erschaffen wurde, um die Helden zu töten ...!

290
00:21:35,110 --> 00:21:37,930
Warum funktioniert seine Magie immer noch?
während der böse König tot ist...?

291
00:21:58,710 --> 00:22:02,450
<i>Während ich hier festsitze, ist die Insel in Gefahr...</i>

292
00:22:03,120 --> 00:22:06,620
<i>Was könnte der Killerroboter am Strand machen?</i>

293
00:22:07,270 --> 00:22:10,120
<i>Kann die verletzte Leona gerettet werden?</i>

294
00:22:10,490 --> 00:22:13,170
<i>Ich kann nicht hier bleiben!</i>

295
00:22:13,170 --> 00:22:15,170


296
00:24:07,680 --> 00:24:09,340
Warte, Prinzessin Leona...

297
00:24:09,540 --> 00:24:11,320
Mir geht es... gut...

298
00:24:11,760 --> 00:24:16,480
Wenn ich mich nur beschwere, werde ich mich am Ende selbst hassen ...

299
00:24:16,560 --> 00:24:17,540
LEONA!

300
00:24:18,600 --> 00:24:21,540
Das nächste Mal in „Dragon Quest – Dai no Daibouken“:

301
00:24:22,960 --> 00:24:26,430
{\fscx70\fad(0,0)\candHFFFFF1

302
00:24:24,960 --> 00:24:25,980
Verpassen Sie es nicht!

303
00:22:15,370 --> 00:22:17,370