1 00:00:04,100 --> 00:00:13,280 {\clip(0,240,1333,650)\fad(300,600)\pos(740,705)\be\bord4\shad6\frx20\fscy110\3candH3A202C 2 00:00:04,100 --> 00:00:13,280 {\clip(0,650,1333,670)\fad(300,600)\pos(740,705)\be\bord4\shad6\frx20\fscy110\3candH3A202C 3 00:00:04,100 --> 00:00:13,280 {\clip(0,670,1333,700)\fad(300,600)\pos(740,705)\be\bord4\shad6\frx20\fscy110\3candH3A202C 4 00:00:00,190 --> 00:00:14,370 5 00:00:14,370 --> 00:00:17,610 {\K22}Ki{\K16}m {\K274}yo 6 00:00:17,780 --> 00:00:21,060 {\K41}Ta{\K276}te 7 00:00:21,170 --> 00:00:24,350 {\K15}Ki{\K17}mi {\K274}yo 8 00:00:24,550 --> 00:00:27,760 {\K37}Yu{\K25}ku {\K19}no {\K227}da 9 00:00:27,940 --> 00:00:30,930 {\K20}So{\K22}ra {\K112}wo {\K33}ya{\K16}bu{\K82}re 10 00:00:31,280 --> 00:00:34,640 {\K27}U{\K21}mi {\K120}wo {\K28}mo{\K17}ya{\K110}se 11 00:00:34,670 --> 00:00:42,390 {\K21}Yu{\K28}me {\K122}wo {\K39}tsu{\K127}ra{\K44}nu{\K379}ke 12 00:00:42,720 --> 00:00:47,340 {\K58}I{\K33}tsu{\K75}no {\K85}hi {\K198}ka 13 00:00:48,310 --> 00:00:50,020 {\K19}Ki{\K12}mi {\K128}wa 14 00:00:50,790 --> 00:00:54,690 {\K42}Ta{\K40}o{\K41}re{\K123}ta {\K21}te{\K27}ki {\K84}ni 15 00:00:54,980 --> 00:00:58,030 {\K22}Te {\K18}wo {\K113}sa{\K38}shi{\K19}no{\K81}be 16 00:00:58,330 --> 00:01:01,440 {\K24}Yu{\K17}ru{\K126}su {\K43}da{\K87}rou 17 00:01:01,740 --> 00:01:04,290 {\K40}Oh {\K204}oooh 18 00:01:04,290 --> 00:01:07,290 {\K48}Yu{\K34}u{\K52}sha {\K163}yo 19 00:01:08,470 --> 00:01:11,020 {\K21}I{\K21}ma {\K202}wa 20 00:01:11,020 --> 00:01:14,910 {\K44}Mas{\K40}su{\K42}gu {\K122}ni {\K14}ha{\K27}shi{\K87}re 21 00:01:15,250 --> 00:01:18,590 {\K21}Mi{\K27}chi {\K109}no {\K27}ha{\K27}te {\K113}de 22 00:01:18,590 --> 00:01:21,770 {\K28}Ha{\K20}na {\K125}ga {\K26}fu{\K20}ru{\K89}e 23 00:01:21,970 --> 00:01:27,110 {\K29}Ki{\K22}mi {\K99}o {\K39}mat{\K33}te{\K281}ru 24 00:01:27,280 --> 00:01:29,860 {\K9}Ha{\K8}shi{\K39}re {\K25}{\K11}ha{\K9}shi{\K36}re {\K23}{\K15}ha{\K12}shi{\K55}re 25 00:01:30,590 --> 00:01:33,020 {\K12}Su{\K7}su{\K37}me {\K31}{\K11}su{\K9}su{\K37}me {\K22}{\K10}su{\K10}su{\K40}me 26 00:01:33,400 --> 00:01:37,100 {\k28}Ich{\k49}so{\k282}ge 27 00:00:00,190 --> 00:00:00,190 28 00:00:14,370 --> 00:00:21,060 Steh auf! 29 00:00:21,170 --> 00:00:27,760 Du musst los! 30 00:00:27,940 --> 00:00:34,640 Zerschneide den Himmel, verbrenne das Meer 31 00:00:34,670 --> 00:00:42,390 Und lassen Sie Ihre Träume wahr werden 32 00:00:42,720 --> 00:00:47,340 Eines Tages... 33 00:00:48,310 --> 00:00:58,030 ...du wirst den besiegten Feinden deine Hand reichen... 34 00:00:58,330 --> 00:01:01,440 ...und du wirst ihnen vergeben 35 00:01:01,740 --> 00:01:07,290 Oh oooh, der Held! 36 00:01:08,470 --> 00:01:14,910 Jetzt laufen Sie geradeaus! 37 00:01:15,250 --> 00:01:21,770 Die Blumen zittern schon... 38 00:01:21,970 --> 00:01:27,110 ...am Ende der Straße 39 00:01:27,280 --> 00:01:29,860 Lauf, lauf, lauf! 40 00:01:30,590 --> 00:01:33,020 Vorwärts, vorwärts, vorwärts! 41 00:01:33,400 --> 00:01:37,100 Beeil dich! 42 00:00:00,190 --> 00:01:47,310 43 00:00:00,190 --> 00:01:47,310 44 00:22:30,530 --> 00:22:38,890 {\K790}Shonen jidai no mihatenu ano yume 45 00:22:39,600 --> 00:22:47,620 {\K790}Ima demo kokoro ni idakitsuzuketeru 46 00:22:48,220 --> 00:22:56,460 {\K790}Ich weiß nicht, wo ich miagete 47 00:22:57,480 --> 00:23:05,600 {\K780}Shikiri ni kono mune uzukaseru 48 00:23:06,340 --> 00:23:10,430 {\K370}Hakitsubushite kita kutsu no kazu to 49 00:23:10,810 --> 00:23:15,030 {\K390}Onaji dake no yumetachi 50 00:23:15,280 --> 00:23:20,060 {\K400}Toki ni ha miushinatte sagashite 51 00:23:20,560 --> 00:23:23,770 {\K300}Yagate oitsuki 52 00:23:24,270 --> 00:23:32,090 {\K750}{\fscx68}Kono michi waga tabi hateshinaku tsuzuku 53 00:23:33,180 --> 00:23:41,180 {\K790}Deai, um mit Kurikaeshinagara aufzuwachen 54 00:23:41,720 --> 00:23:50,380 {\K820}Ima yume wo atsuku moetagirase 55 00:23:50,970 --> 00:23:59,720 {\K720}Ashita he ashita he arukidasu 56 00:00:02,140 --> 00:01:49,110 57 00:22:30,530 --> 00:22:38,490 Diese Rêves inachevés de la jeunesse 58 00:22:39,600 --> 00:22:47,620 {\fscx100}Même maintenant, nous les gardons en our coeurs 59 00:22:48,220 --> 00:22:56,460 Ich schaue jetzt zum Licht des Morgenhimmels 60 00:22:57,480 --> 00:23:05,400 Es tut mir im Herzen weh, so viel Eile zu haben 61 00:23:06,340 --> 00:23:10,430 Es gibt so viele Träume 62 00:23:10,810 --> 00:23:15,030 so viele Schuhe, die abgenutzt sind 63 00:23:15,280 --> 00:23:20,060 Manchmal verliert man sie und sucht dann danach 64 00:23:20,560 --> 00:23:23,770 Und schließlich fängst du sie ... 65 00:23:24,270 --> 00:23:32,090 Auf diesem Weg geht unsere Reise für immer weiter 66 00:23:33,180 --> 00:23:41,180 Während wir unsere Treffen und Trennungen wiederholen 67 00:23:41,720 --> 00:23:50,380 Jetzt brennen unsere Träume hell 68 00:23:50,970 --> 00:23:59,720 Gehen wir dem Morgen entgegen, dem Morgen entgegen 69 00:00:01,190 --> 00:01:48,310 70 00:00:00,190 --> 00:01:47,310 71 00:01:48,210 --> 00:01:53,260 Großvater hat es mir erzählt das ist schon sehr lange her, 72 00:01:53,260 --> 00:01:58,260 Ein Held kämpfte gegen einen Dämon, der Menschen leiden ließ. 73 00:02:02,100 --> 00:02:05,060 Der Held und seine Gefährten schlossen sich zusammen! 74 00:02:11,650 --> 00:02:13,820 Und schließlich wurde der Dämon besiegt! 75 00:02:14,070 --> 00:02:20,200 Danach befreiten sich die Monster aus dem Griff des Dämons 76 00:02:20,200 --> 00:02:26,330 ging, um in Frieden an einem von Menschen isolierten Ort zu leben. 77 00:02:27,170 --> 00:02:31,670 Und dieser Ort ist dieser, die Insel Dermlin! 78 00:02:32,170 --> 00:02:39,970 {\fad(500,500)\shad1\pos(720,710.25)\candHFEEEE1 79 00:02:46,020 --> 00:02:49,520 Ich bin Dai, der einzige Mensch auf der Insel! 80 00:02:49,820 --> 00:02:51,730 Komm schon, komm schon! 81 00:02:53,280 --> 00:02:59,580 Es scheint, dass ich hierher gekommen bin, indem ich einem folgte Schiffbruch, als ich noch ein Baby war. 82 00:02:59,700 --> 00:03:01,660 Eigentlich kenne ich die Einzelheiten nicht... 83 00:03:02,870 --> 00:03:05,620 Folgt mir, Freunde! 84 00:03:06,000 --> 00:03:08,460 Ich bin Dai, der Held! 85 00:03:08,840 --> 00:03:15,010 Später möchte ich ein Held werden, den es zu beschützen gilt diese Insel. Das ist es, was ich tun möchte, aber... 86 00:03:15,430 --> 00:03:17,260 Dumm! 87 00:03:18,390 --> 00:03:21,390 F... Was machst du, Großvater Brass?! 88 00:03:21,390 --> 00:03:26,270 Sie haben keine Zeit damit zu verschwenden, den Helden zu spielen! Du musst Magie lernen! 89 00:03:26,350 --> 00:03:30,520 Aber ich möchte ein Held werden, kein Zauberer! 90 00:03:30,520 --> 00:03:32,110 Das reicht! 91 00:03:33,690 --> 00:03:37,990 Wie lange ist es her, dass ich dich gefunden habe? Ist dir das klar? 92 00:03:38,030 --> 00:03:45,120 Dai, du wirst ein großer Zauberer und so, Dank deiner Magie kannst du den Helden helfen! 93 00:03:53,460 --> 00:03:57,130 Großvater Brass möchte, dass ich Zauberer werde ... 94 00:03:57,300 --> 00:04:00,090 Aber selbst wenn ich durchhalte, werde ich keinen Erfolg haben ... 95 00:04:01,300 --> 00:04:05,140 Und dann sei ein Held, Es ist das Coolste! 96 00:04:08,440 --> 00:04:11,110 Die Krone eines Helden! 97 00:04:16,690 --> 00:04:19,530 Zumindest verstehst du mich, Gome-chan! 98 00:04:19,610 --> 00:04:20,910 Äh? 99 00:04:30,920 --> 00:04:32,710 D...Helden! 100 00:04:32,840 --> 00:04:35,590 M... Aber was machen sie auf der Insel...? 101 00:04:36,670 --> 00:04:37,840 Gut ! 102 00:04:49,770 --> 00:04:51,940 Gome-chan! Warten Sie hier einen Moment! 103 00:04:54,690 --> 00:04:56,650 Mama, nimm mich bitte mit aufs Boot! 104 00:05:05,910 --> 00:05:11,250 Das ist also die Insel Dermlin, auf der sie sich befinden Schneiden Sie die letzten lebenden Monster aus ... 105 00:05:11,290 --> 00:05:13,380 Werden wir auch diese Insel verwüsten? 106 00:05:13,590 --> 00:05:14,920 Warte ein bisschen. 107 00:05:14,960 --> 00:05:17,880 Dieses Mal ist es nicht unser Ziel um alle Monster zu eliminieren. 108 00:05:18,050 --> 00:05:20,680 Töte kein Monster, bis du es gefunden hast. 109 00:05:20,720 --> 00:05:23,760 Eines der seltensten Monster der Welt! 110 00:05:23,890 --> 00:05:26,140 Der „Goldene Metallschleim“? 111 00:05:26,220 --> 00:05:29,230 Es scheint, dass er über eine Million wert ist. 112 00:05:35,570 --> 00:05:38,070 Ah! Ihr seid wirklich wahre Helden! 113 00:05:38,110 --> 00:05:41,530 Das hast du nicht einmal hatte keine Angst, als ich Mama sah! 114 00:05:42,490 --> 00:05:44,620 Lebst du auf dieser Insel, Junge? 115 00:05:44,700 --> 00:05:46,660 Ja ! Ich bin Dai! 116 00:05:46,910 --> 00:05:49,500 Ist diese Insel nicht voller Monster? 117 00:05:49,540 --> 00:05:51,290 Sie sind alle meine Freunde! 118 00:05:51,500 --> 00:05:55,250 Wir sind gekommen, um diese Insel zu beschützen Die Monster können dort in Frieden leben. 119 00:05:55,380 --> 00:05:57,960 Könnten Sie uns Ihren Freunden vorstellen? 120 00:05:58,050 --> 00:05:59,210 Ja natürlich ! 121 00:06:36,250 --> 00:06:38,960 Das Signal zur Kundgebung? Was passiert? 122 00:07:04,490 --> 00:07:07,740 Du musst keine Angst haben. Sie sind alle meine Freunde. 123 00:07:08,120 --> 00:07:10,240 P... Kleiner, sind sie alle da? 124 00:07:10,330 --> 00:07:11,540 Ja, fast. 125 00:07:11,740 --> 00:07:14,620 Es würde keinen geben so, aber schöner? 126 00:07:14,710 --> 00:07:16,330 Ah, redest du von Gome-chan? 127 00:07:16,420 --> 00:07:18,040 G...Gome-chan? 128 00:07:18,380 --> 00:07:22,670 Das ist sein Spitzname. Tatsächlich ist es sein richtiger Name Es ist das „Goldene Etwas“... 129 00:07:23,090 --> 00:07:24,590 Er ist es! 130 00:07:24,630 --> 00:07:26,680 Sie hat große Angst! 131 00:07:26,720 --> 00:07:28,760 Warte einen Moment, ich hole sie! 132 00:07:29,640 --> 00:07:31,180 Nicht bewegen! 133 00:07:37,020 --> 00:07:39,520 Was macht ihr alle hier? Was passiert? 134 00:07:40,860 --> 00:07:44,030 Hier also ... Ein alter weiser Mann, der noch lebt ... 135 00:07:44,650 --> 00:07:46,450 Ein Held? 136 00:07:46,490 --> 00:07:50,950 Nein, das ist nicht möglich. Ein wahrer Held hat reine Augen ... 137 00:07:53,290 --> 00:07:56,120 Wer bist du und warum bist du hierher gekommen?! 138 00:07:56,830 --> 00:07:58,500 Halt die Klappe, alter Mann! 139 00:08:00,130 --> 00:08:03,760 Alles wird gut, sie sind Helden. 140 00:08:04,010 --> 00:08:06,590 Du hast wirklich nichts zu befürchten! 141 00:08:20,650 --> 00:08:23,440 Meine Herren Helden! Ich habe sie mitgebracht! 142 00:08:37,660 --> 00:08:39,210 Wofür... ? Wofür... ? 143 00:08:40,750 --> 00:08:42,170 Stoppen! 144 00:08:43,210 --> 00:08:47,260 Dai! Rette dich! Sie sind keine Helden! 145 00:08:47,340 --> 00:08:48,510 Opa! 146 00:08:50,760 --> 00:08:52,260 Vielen Dank, Kleiner! 147 00:08:53,720 --> 00:08:55,220 Hier ist deine Belohnung! 148 00:08:57,890 --> 00:08:58,850 BAGI! 149 00:09:01,560 --> 00:09:07,190 Bagi, eine Zauberformel, die die Luft verwandelt in einem Wirbelsturm, so scharf wie ein Schwert. 150 00:09:07,280 --> 00:09:09,570 Unser Ziel ist erreicht, los geht’s! 151 00:09:11,780 --> 00:09:13,620 Hier ein kleines Andenken! 152 00:09:14,490 --> 00:09:15,280 IORA! 153 00:09:15,330 --> 00:09:17,620 Aufmerksamkeit ! Alle gehen ins Bett! 154 00:09:26,710 --> 00:09:29,340 Hier ist also dieser Schatz, der Tausende von Goldmünzen wert ist. 155 00:09:29,380 --> 00:09:31,430 Ich kann nicht aufhören zu lachen. 156 00:09:31,470 --> 00:09:37,390 {\fscx90}Trotz des Todes des bösen Königs töten wir weiterhin diese friedlichen Monster und die Menschen danken uns dafür. 157 00:09:37,430 --> 00:09:41,480 Darüber hinaus ist es uns gelungen, dies wiederherzustellen etwas so Seltenes, wir könnten uns nichts Besseres wünschen. 158 00:09:41,520 --> 00:09:42,650 Genau. 159 00:09:57,580 --> 00:10:03,370 {\fscx90}Diese Schurken falscher Helden haben mich erwischt ... Ich gehe zu ihnen Zeigen Sie, was es kostet, meine Freunde auszutricksen! 160 00:10:05,920 --> 00:10:07,590 Dai, wohin gehst du?! 161 00:10:08,090 --> 00:10:09,710 Ich werde Gome-chan freilassen! 162 00:10:09,760 --> 00:10:13,130 Du kennst keine Magie, Wie willst du sie bekämpfen?! 163 00:10:13,180 --> 00:10:15,760 Aber ich kann nicht daneben stehen und nichts tun! 164 00:10:15,800 --> 00:10:19,640 Magie oder nicht, ich werde nicht gegen diese falschen Helden verlieren! 165 00:10:20,890 --> 00:10:26,440 Ich verstehe... Wenn du wirklich gehen willst Kämpfe gegen sie, also nimm das. 166 00:10:26,480 --> 00:10:27,320 Was ist das... ? 167 00:10:27,360 --> 00:10:29,730 Zauberröhren und eine Zauberkugel! 168 00:10:29,780 --> 00:10:33,450 Aber, Großvater, das weißt du sehr gut Ich weiß nicht, wie man Magie benutzt ... 169 00:10:33,530 --> 00:10:34,700 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 170 00:10:34,700 --> 00:10:38,450 Diese Wunderwaffe wurde mir geschenkt vom bösen König vor langer Zeit. 171 00:10:38,490 --> 00:10:41,540 Wenn Sie in großer Gefahr sind, werfen Sie es hoch in die Luft. 172 00:10:43,330 --> 00:10:47,250 Bei magischen Röhren sagen Sie einfach „Derupa“ und der Inhalt wird angezeigt. 173 00:10:47,290 --> 00:10:52,090 Um einen einzusperren, einfach direkt halte die Röhre auf ihn zu und sprich „Iru Iru!“ aus. 174 00:10:53,340 --> 00:10:54,430 IRU IRU! 175 00:10:59,140 --> 00:11:02,020 Idiot, hol mich schnell hier raus! 176 00:11:04,390 --> 00:11:05,560 Hört mir zu, Freunde! 177 00:11:05,650 --> 00:11:08,810 Ich werde diese falschen Helden verfolgen um Gome-chan zu retten! 178 00:11:08,900 --> 00:11:10,730 Aber ich brauche deine Kraft! 179 00:11:11,280 --> 00:11:12,030 IRU IRU! 180 00:11:13,190 --> 00:11:14,110 IRU IRU! 181 00:11:15,740 --> 00:11:16,780 IRU IRU! 182 00:11:17,820 --> 00:11:18,740 IRU IRU! 183 00:11:20,910 --> 00:11:21,950 IRU IRU! 184 00:11:22,790 --> 00:11:23,830 IRU IRU! 185 00:11:24,580 --> 00:11:25,670 IRU IRU! 186 00:11:29,750 --> 00:11:32,670 Großvater Brass, das verspreche ich dir um Gome-chan zurückzubringen! 187 00:11:32,760 --> 00:11:34,420 Seien Sie vorsichtig. 188 00:11:34,590 --> 00:11:35,510 DERUPA! 189 00:11:39,300 --> 00:11:41,010 Du bist dran, Chimäre! 190 00:12:12,880 --> 00:12:16,470 Du bist also gesund und munter zurück, Held Derorin! 191 00:12:16,630 --> 00:12:22,850 Ich habe gehört, dass du es gewagt hast auf der Insel Dermlin, einer von Monstern bevölkerten Insel. 192 00:12:22,970 --> 00:12:32,520 Ja. Viele Monster haben uns angegriffen, aber Wir haben es geschafft, sie mit vereinten Kräften zu besiegen. 193 00:12:32,820 --> 00:12:34,570 Sie sind echte Helden! 194 00:12:35,610 --> 00:12:40,990 Wir haben nur ein seltenes Monster gefunden, die wir eingefangen und zurückgebracht haben. 195 00:12:41,450 --> 00:12:43,620 Wir sind gekommen, um es Ihnen anzubieten, Majestät. 196 00:12:49,790 --> 00:12:51,460 Oh ! Es ist... 197 00:12:51,670 --> 00:12:55,710 Eines der seltensten Monster der Welt, der „Goldene Metallschleim“! 198 00:12:55,760 --> 00:12:57,880 Es ist ein wahres lebendiges Juwel. 199 00:13:01,300 --> 00:13:03,180 Es ist großartig! 200 00:13:03,550 --> 00:13:08,350 Gut gemacht, Derorin! Als Belohnung erhalten Sie alles, was Sie sich wünschen! 201 00:13:10,100 --> 00:13:13,110 Sagen Sie mir einfach, was Sie wollen. 202 00:13:13,270 --> 00:13:17,900 Wenn es möglich ist, hätte ich gerne die Krone Was bekommen wahre Helden! 203 00:13:20,490 --> 00:13:28,450 Wir organisieren ein Bankett zu Ihren Ehren, und ich werde dir die Krone der Helden geben, Derorin! 204 00:13:30,500 --> 00:13:32,210 Vielen Dank, Eure Majestät. 205 00:14:06,580 --> 00:14:07,830 Dieses hier... 206 00:14:09,700 --> 00:14:13,250 Ich kann es immer noch nicht so gekleidet zum Bankett gehen... 207 00:14:17,630 --> 00:14:21,380 Dieser ist sehr gut. Auch dieses hier! 208 00:14:21,630 --> 00:14:25,180 Dieser, und auch dieser, und dieses auch! 209 00:14:25,680 --> 00:14:29,350 Sind Sie sicher, dass Sie so viele kaufen können? 210 00:14:30,390 --> 00:14:31,730 Hast du etwas dagegen? 211 00:14:31,770 --> 00:14:34,060 Äh... nein... Gar nichts! 212 00:14:35,650 --> 00:14:37,860 Was machst du?! Es ist meins! 213 00:15:03,760 --> 00:15:06,590 Endlich habe ich dich gefunden, Schurke! 214 00:15:06,720 --> 00:15:08,180 T... Du... 215 00:15:08,390 --> 00:15:10,220 Komm schon, sag mir, wo Gome-chan ist! 216 00:15:10,760 --> 00:15:12,270 Ich werde es dir nicht sagen. 217 00:15:12,310 --> 00:15:14,850 Ah gut? Dann ist es schade für dich... 218 00:15:15,060 --> 00:15:16,730 F... Was...? 219 00:15:18,940 --> 00:15:20,980 Was machst du, du kleiner Freak?! 220 00:15:21,530 --> 00:15:24,070 Stoppen! Hör auf damit, ich habe es dir gesagt! 221 00:15:29,740 --> 00:15:30,950 DERUPA! 222 00:15:36,460 --> 00:15:38,080 Was wirst du mit mir machen?! 223 00:15:38,130 --> 00:15:39,840 Mach weiter, Ameisenbär! 224 00:15:52,310 --> 00:15:55,520 Stoppen! Ich bin sehr kitzlig! 225 00:15:55,940 --> 00:15:58,150 Haben Sie sich endlich dazu entschlossen, meine Fragen zu beantworten? 226 00:15:58,270 --> 00:16:00,110 Ja ! Ja ! Was immer du willst! 227 00:16:00,310 --> 00:16:05,610 Okay, zunächst einmal: Wo ist Gome-chan? Und auch Was sind die Schwachstellen Ihrer Begleiter? 228 00:16:07,110 --> 00:16:11,330 Der Schleim muss im Schloss sein wo das Bankett heute Abend stattfinden wird... 229 00:16:31,970 --> 00:16:33,390 Was hält Zurubon so...? 230 00:16:33,430 --> 00:16:36,980 Sie ist wahrscheinlich eine Frau wird noch vorbereitet. 231 00:16:57,080 --> 00:16:58,120 Gome-chan...! 232 00:16:59,040 --> 00:17:02,080 Oh nein... Sie haben sie in einen so kleinen Käfig gesperrt... 233 00:17:02,170 --> 00:17:05,250 Sei geduldig, Gome-chan. Ich werde kommen und dich retten. 234 00:17:07,670 --> 00:17:09,030 Ich zähle auf euch alle... 235 00:17:09,030 --> 00:17:10,220 DERUPA! 236 00:17:22,480 --> 00:17:24,360 F...Was ist los?! 237 00:17:24,690 --> 00:17:27,190 Verdammte Monster! Ich werde sie alle töten! 238 00:17:33,990 --> 00:17:36,200 Das Seil ist zu eng, es tut weh... 239 00:17:36,370 --> 00:17:39,000 Sag mal, kannst du es nicht etwas lockern...? 240 00:17:41,290 --> 00:17:42,750 Ah...! Stoppen! 241 00:17:49,880 --> 00:17:50,800 Gome-chan! 242 00:17:51,880 --> 00:17:53,180 W... Was...?! 243 00:17:53,220 --> 00:17:55,050 Hallo du! Warte noch ein bisschen! 244 00:17:55,300 --> 00:17:57,470 Aber er ist der Junge auf der Insel! 245 00:17:59,220 --> 00:18:00,560 Fang ihn! 246 00:18:02,140 --> 00:18:03,230 Böses Kind! 247 00:18:03,270 --> 00:18:04,940 Gib uns den Schleim zurück! 248 00:18:04,980 --> 00:18:08,860 Den Mund halten! Ich kenne deine Schwachstellen! 249 00:18:10,530 --> 00:18:11,950 DERUPA! 250 00:18:14,700 --> 00:18:16,370 Wow ! Schmuck! 251 00:18:28,840 --> 00:18:31,420 Ah...! Stoppen! 252 00:18:32,220 --> 00:18:38,180 Zurubon hat mich nicht angelogen, Mazoho hat Angst vor dem Tanzen geheimnisvoll und Hero-Held hat eine Schwäche für Schmuck! 253 00:18:38,260 --> 00:18:40,020 Und für Derorin... 254 00:18:40,720 --> 00:18:41,770 MERA! 255 00:18:44,230 --> 00:18:47,270 Ich habe keine Schwachstellen, Junge! 256 00:18:48,190 --> 00:18:53,610 Falscher Held, vielleicht hast du mich leicht erwischt Letztes Mal, aber dieses Mal wird es nicht so einfach sein! 257 00:18:53,740 --> 00:18:56,450 Guntakani, beschütze Gome-chan! 258 00:18:56,620 --> 00:18:57,950 Auf geht's! 259 00:19:05,120 --> 00:19:06,880 Aber es ist gefährlich! 260 00:19:16,680 --> 00:19:19,390 Komm schon, gib mir den „Golden Metal Slime“ zurück! 261 00:19:19,470 --> 00:19:22,720 Dann knie nieder und flehe mich an, und ich werde dein Leben verschonen! 262 00:19:22,980 --> 00:19:25,390 Du kannst immer träumen, damit ich dir gehorche! 263 00:19:25,440 --> 00:19:27,980 Dann willst du nicht mehr leben. 264 00:19:29,690 --> 00:19:33,440 Held Derorin, er ist noch ein Kind! Warum ihm nicht vergeben? 265 00:19:34,360 --> 00:19:38,700 Eure Majestät, die Bösen Verdiene kein Mitgefühl! 266 00:19:39,370 --> 00:19:40,580 Machen Sie sich bereit! 267 00:19:41,160 --> 00:19:42,490 Sterben! 268 00:19:53,010 --> 00:19:54,420 Gibst du auf?! 269 00:19:59,680 --> 00:20:00,850 Eine Minute! 270 00:20:02,760 --> 00:20:08,020 Lass das Schwert fallen, Kleines, sonst Diese Schleime können verletzt werden. 271 00:20:10,020 --> 00:20:11,360 Gut gemacht, Zurubon! 272 00:20:13,860 --> 00:20:18,860 Schurke... Du bist kein echter Held, sonst hättest du meinen Freund nicht entführt! 273 00:20:18,950 --> 00:20:20,660 C... Wie?! 274 00:20:21,120 --> 00:20:23,160 Auf Wiedersehen, dreckiges Göre! 275 00:20:23,830 --> 00:20:25,120 Das ist das Ende... 276 00:20:27,540 --> 00:20:30,540 Wenn Sie in Gefahr sind, werfen Sie es hoch in die Luft. 277 00:20:49,310 --> 00:20:50,350 Zurubon! 278 00:20:50,600 --> 00:20:51,560 JETZT ! 279 00:20:52,860 --> 00:20:54,070 IRU IRU! 280 00:21:15,380 --> 00:21:18,300 Es scheint, dass meine Augen mich verraten haben ... 281 00:21:18,300 --> 00:21:21,310 Unabhängig von der Stärke und dem Respekt, 282 00:21:21,310 --> 00:21:25,810 ...der Versuch, ein Kind zu töten oder jemanden zu entführen, ist eines Helden nicht würdig. 283 00:21:25,810 --> 00:21:29,560 Ich schäme mich dafür, dass ich es nicht geschafft habe dies zu erkennen. 284 00:21:29,730 --> 00:21:36,860 Es wäre lieber diesem mutigen Jungen das Recht zu haben, diese Krone zu tragen. 285 00:21:48,830 --> 00:21:52,120 Großvater, wo hast du meine Krone hingelegt?! 286 00:21:52,120 --> 00:21:53,670 Ich weiß nicht. 287 00:21:53,710 --> 00:21:56,880 Spiel das nicht mit mir! Es ist mein Schatz! 288 00:21:56,960 --> 00:22:01,760 Dumm! Was möchten Sie mit dieser Krone machen? Wenn es nur Helden tragen könnten?! 289 00:22:01,880 --> 00:22:03,590 Nun... ich werde ein Held werden. 290 00:22:03,640 --> 00:22:05,850 Deine Zukunft besteht darin, ein Zauberer zu sein! 291 00:22:05,930 --> 00:22:09,060 Das ist nicht fair! Sag mal, wo hast du es versteckt? 292 00:22:09,100 --> 00:22:11,180 Sag, sag! 293 00:22:11,180 --> 00:22:13,180 294 00:24:07,950 --> 00:24:10,000 Aber ich möchte nicht der Führer von Prinzessin Leona sein! 295 00:24:10,090 --> 00:24:11,680 Sie scheint schlechte Laune zu haben... 296 00:24:11,660 --> 00:24:12,780 Wovon redest du?! 297 00:24:12,780 --> 00:24:16,960 Wie kann man eine Prinzessin so respektlos behandeln?! 298 00:24:17,140 --> 00:24:21,020 Opa, du reagierst so, weil sie dich „ehrwürdiger Messing“ genannt haben! 299 00:24:21,340 --> 00:24:24,420 Das nächste Mal in Dragon Quest – Dai no Daibouken: 300 00:24:24,620 --> 00:24:27,510 {\fscx100\fad(0,0)\shad0\candHFFEBDC stirb, Prinzessin Leona 301 00:24:26,060 --> 00:24:27,090 Verpassen Sie es nicht! 302 00:22:13,580 --> 00:22:15,580