1 00:01:03,549 --> 00:01:07,178 Първата любов. Всички сме го преживели. 2 00:01:08,095 --> 00:01:12,558 Наистина може да ви овладее. Кара те да правиш някои доста луди неща. 3 00:01:13,726 --> 00:01:16,520 Напомнят ми за първата ми любов. но... 4 00:01:16,812 --> 00:01:20,024 Имоджен никога не би носила толкова много бижута. 5 00:01:20,983 --> 00:01:23,778 И нямаше да ме хванат мъртъв в такива обувки. 6 00:01:23,986 --> 00:01:27,615 - Твоето кафе. Съжалявам за чакането. -Благодаря 7 00:01:28,950 --> 00:01:31,869 Спомням си, когато я срещнах за първи път. Беше в този... 8 00:01:32,078 --> 00:01:34,997 готино гмуркане, което използвахме да се мотае в. 9 00:01:35,164 --> 00:01:38,459 Предполагам, че ни се стори страхотно защото не проверяваха документи за самоличност, но... 10 00:01:38,668 --> 00:01:40,503 както и да е... 11 00:01:41,003 --> 00:01:43,506 тя със сигурност изглеждаше страхотно онази нощ. 12 00:01:45,967 --> 00:01:50,346 Няма начин! Няма начин! 13 00:01:50,513 --> 00:01:52,306 Няма начин! 14 00:01:52,515 --> 00:01:55,476 Няма начин! Няма начин. 15 00:01:58,854 --> 00:02:00,856 махай се оттук! 16 00:02:02,191 --> 00:02:05,695 - Напълно вярно. - Ти си такъв лъжец. 17 00:02:06,070 --> 00:02:10,700 - Никога не са имали толкова талантлив човек. - Те казаха това? Наистина ли? 18 00:02:12,952 --> 00:02:16,372 - Искат да ме сключат с договор. - Направи го с мацка... 19 00:02:16,581 --> 00:02:21,335 някой е снимал. Мога да отида до магазина и го наемете. Платихте ли ви $2,500? 20 00:02:21,544 --> 00:02:25,089 - Така е, но те ще облагат това. - Това е най-страшното нещо... 21 00:02:25,298 --> 00:02:28,467 ...някога съм чувал. - Трябва да се отбие по-късно. 22 00:02:30,469 --> 00:02:33,055 -СЗО? - Моят колега. 23 00:02:34,307 --> 00:02:39,186 Дръж се! Казваш ми, този че сте горещ във филма... 24 00:02:39,395 --> 00:02:42,648 ... идва тук тази вечер? -Вие двамата излизате ли сега? 25 00:02:42,857 --> 00:02:46,402 Тя е готина, но аз не обичам срещите хора в офиса. 26 00:02:46,611 --> 00:02:52,450 чакай Просто го дръж. Монк, хайде трябва да ме вкараш в този бизнес. 27 00:02:52,658 --> 00:02:55,912 Погледни ме и после погледни теб. Много по-добре изглеждам. 28 00:02:56,829 --> 00:02:59,415 Без съмнение в съзнанието ми че си, приятелю. 29 00:02:59,707 --> 00:03:04,045 Но ме е страх ти си твърде малък. 30 00:03:05,880 --> 00:03:07,423 махай се оттук 31 00:03:08,549 --> 00:03:13,512 разбрах го И мога да надживея всеки в този проклет град! 32 00:03:13,763 --> 00:03:17,141 - Тогава приеми предизвикателство. -Да тръгваме! 33 00:03:22,897 --> 00:03:26,609 Нов първокурсник. Казва се Лана. Тя винаги е граблива. 34 00:03:26,901 --> 00:03:29,946 Обича да се заблуждава. Върви да се запалиш с нея... 35 00:03:30,154 --> 00:03:33,324 и да я върне обратно в общежитието. аз ще бъда в леглото на Ал, за да не ме види. 36 00:03:33,699 --> 00:03:38,454 Ако не се покажеш, трябва да ме купиш суши вечеря, която можете да изядете. 37 00:03:38,955 --> 00:03:42,708 -Когато спечеля? - Тогава ще ти организирам прослушване. 38 00:03:46,796 --> 00:03:48,965 Получихте залог. 39 00:03:58,975 --> 00:04:02,019 Чували ли сте някога за това игра за пиене, "Четвърти"? 40 00:04:04,397 --> 00:04:06,691 къде ще спя 41 00:04:07,066 --> 00:04:09,277 С онзи първокурсник. 42 00:04:32,842 --> 00:04:35,428 -„Тя те хвана“. -Какво? 43 00:04:35,928 --> 00:04:40,474 -Това е по-добър избор от "Crazy". - Зависи от настроението ти, предполагам. 44 00:04:41,475 --> 00:04:44,770 - Харесвате ли Патси Клайн? -Да! Патси, Били, Джони. 45 00:04:45,021 --> 00:04:48,524 Всички велики певици. Влиянието на майка ми. Тя се върти. 46 00:04:49,358 --> 00:04:52,778 - Махай се оттук! - Цял живот е диджей. 47 00:04:55,740 --> 00:04:58,534 Не можеш да ме гледаш как избирам, става ли? 48 00:04:59,202 --> 00:05:00,995 окей 49 00:05:09,545 --> 00:05:12,548 Трябваше да избера танцови неща, защото това място се нуждае от триене. 50 00:05:14,300 --> 00:05:16,969 -Аз съм Имоджен. -Имоджен? 51 00:05:17,345 --> 00:05:21,140 - Майка ми го избра от книга с имена. - Практичен. 52 00:05:21,557 --> 00:05:24,810 Аз съм Ал. Алфред Конъли. 53 00:05:25,186 --> 00:05:29,732 - Ти младши ли си? -Второкурсник. Соф...? 54 00:05:30,066 --> 00:05:32,360 Първокурсник ли си? 55 00:05:35,905 --> 00:05:39,951 -Това е страхотен избор за адреналин. - Трябва да ендорфинизирам. 56 00:06:08,729 --> 00:06:11,649 по-късно. Пеене, скъпа. 57 00:06:13,943 --> 00:06:16,445 Този тип прилича на Джим Морисън, от The Doors. 58 00:06:16,612 --> 00:06:18,698 Името му е Джим Морисън. 59 00:06:23,661 --> 00:06:25,246 добре си 60 00:06:28,624 --> 00:06:32,169 Това получавам за пиене между напитките. 61 00:06:32,378 --> 00:06:35,339 чакай Трябва да изляза за въздух. 62 00:06:39,427 --> 00:06:43,472 Отиваме при Котката и механа Мишка. идвам 63 00:06:43,681 --> 00:06:48,019 -Виждам те с клонката в ъгъла. -Братското момче без братство. 64 00:06:48,311 --> 00:06:52,481 -Ал, това е Лана. Лана, Ал. -Здравей, Алей. 65 00:06:52,690 --> 00:06:57,278 Връщам се към twig boy и тогава ние излизаме. И така, по-късно. 66 00:06:57,486 --> 00:07:00,698 Тя е наистина страхотна, щом стигнеш до нея познай я. искаш ли да дойдеш 67 00:07:01,157 --> 00:07:04,327 Бих искал, но трябва да тръгваш ярост с първокурсниците. 68 00:07:04,493 --> 00:07:07,288 - Утре имам стаж. -Да правиш какво? 69 00:07:07,496 --> 00:07:11,125 Баща ми има готварско шоу, така че уча за телевизията. 70 00:07:11,334 --> 00:07:15,338 Но наистина бих искал сам да бъда готвач. 71 00:07:15,671 --> 00:07:18,674 - Той ли е главният готвач? -Той е главният готвач Рей. 72 00:07:19,008 --> 00:07:20,843 Баща ти е готвач Рей? 73 00:07:21,135 --> 00:07:23,930 Сега Ал, искам да получиш това. Нарязвате на парче Jarlsberg... 74 00:07:24,138 --> 00:07:26,891 не злоупотребявате с кората. Не казваш... 75 00:07:27,099 --> 00:07:30,186 добре, кората е един инч голяма, така че просто ще го отрежа и хвърля. 76 00:07:30,353 --> 00:07:32,647 Режеш по ръба, точно тук. 77 00:07:32,855 --> 00:07:35,316 Знаеш колко ще вземеш спасявам? Виждате ли това? 78 00:07:35,524 --> 00:07:38,694 Започвате да ги събирате, това е фондю за една нация, приятел. 79 00:07:38,903 --> 00:07:42,448 -Да, татко. - "Да, татко". Ти си толкова умен. 80 00:07:47,078 --> 00:07:50,665 Майка ми ми подари една негова книга. тя всъщност си мисли, че ще готвя тук. 81 00:07:51,499 --> 00:07:53,751 Имоджен! 82 00:07:58,714 --> 00:08:02,885 Аз съм при Съливан, ако искаш да дойдеш и да слушам музика някой път. 83 00:08:03,052 --> 00:08:05,179 Бих искал това. 84 00:08:27,368 --> 00:08:31,622 кльощав. Знаете ли къде човекът, когото наричат Кон? 85 00:08:31,914 --> 00:08:35,918 монах? Всъщност той просто си тръгна. 86 00:08:36,085 --> 00:08:39,130 Е, предполагам, че просто оставя теб и мен. 87 00:08:39,338 --> 00:08:43,718 - Значи и вие сте в бизнеса? -не не 88 00:08:44,260 --> 00:08:48,097 -Аз съм Ал. Съквартирантът на Монк. - Ал, съквартирантът на Монк... 89 00:08:48,264 --> 00:08:52,101 ... купете питие на Сайръс. - Един негов приятел е мой приятел. 90 00:08:52,310 --> 00:08:53,978 - Тя ще има... - Старомоден. 91 00:08:54,186 --> 00:08:56,105 И една бира. 92 00:08:56,272 --> 00:08:58,274 така... 93 00:08:59,108 --> 00:09:02,778 ...какво име е Сайръс? - На мъж. 94 00:09:18,878 --> 00:09:21,881 Мога ли да те помоля за една услуга, Ал? 95 00:09:24,133 --> 00:09:28,179 Предайте това на Вола. Той го очаква. 96 00:09:28,387 --> 00:09:32,767 - Ходиш ли на училище с нас? -Бях в Масачузетския технологичен институт по химия. 97 00:09:32,975 --> 00:09:34,518 -И? -И... 98 00:09:34,810 --> 00:09:37,605 Почивам си да изследвам себе си. 99 00:09:37,813 --> 00:09:41,150 Нещо като почивка да намериш себе си? 100 00:09:42,068 --> 00:09:44,362 Търся да споделя себе си. 101 00:09:47,490 --> 00:09:50,785 И изглежда като Шестдесетте са в града. 102 00:10:21,649 --> 00:10:23,693 Хайде, момчета. 103 00:10:35,413 --> 00:10:38,040 Ти си най-сладката в Ню Йорк. 104 00:10:41,460 --> 00:10:44,797 Получих най-невероятния прилив когато го прегърнах онази вечер. 105 00:10:45,006 --> 00:10:48,384 Но като първокурсник си създадох правило за себе си: нямам гаджета. 106 00:10:48,551 --> 00:10:51,637 В гимназията винаги участвах отношения. За първи път... 107 00:10:51,846 --> 00:10:56,142 Просто исках да бъда свободен, за да имам добро време. Но след като го видях в бара... 108 00:10:56,350 --> 00:10:58,978 какво мога да кажа Не можах да се сдържа. 109 00:10:59,186 --> 00:11:01,647 Мислех си със сигурност той не се интересуваше. 110 00:11:01,856 --> 00:11:06,736 Но когато го видях в двора, Знаех, че трябва да отхвърля всички правила. 111 00:11:21,292 --> 00:11:23,377 монах... 112 00:11:28,841 --> 00:11:32,470 -Какво става? - Имам действие. 113 00:11:33,095 --> 00:11:34,931 Това звучи добре. 114 00:11:38,309 --> 00:11:42,188 Беше поезия, Ал. Видът, който прави мислиш за първия път. 115 00:11:42,396 --> 00:11:47,068 Хикс, прекрати глупостите. виж, какво става И кой е там? 116 00:11:47,276 --> 00:11:49,570 - Разголваме се. -И после какво? 117 00:11:51,239 --> 00:11:52,949 - Тя го направи. -Направи какво? 118 00:11:53,324 --> 00:11:54,951 -Не можех да повярвам. - Вярвам какво? 119 00:11:55,159 --> 00:11:58,663 - Никога преди не ми се беше случвало. -Какво стана? 120 00:12:04,293 --> 00:12:05,920 тя... 121 00:12:08,256 --> 00:12:09,757 тя... 122 00:12:14,512 --> 00:12:16,806 тя бутна... 123 00:12:16,973 --> 00:12:21,352 пръстът й в задника ми. 124 00:12:21,519 --> 00:12:24,730 -В моя... нали знаеш. -Боже мой. 125 00:12:32,655 --> 00:12:34,532 Господи! 126 00:12:35,825 --> 00:12:40,788 Това означава ли, че съм гей? гей ли съм 127 00:12:40,997 --> 00:12:42,707 - Тогава пак... -млъкни 128 00:12:49,171 --> 00:12:51,507 Гледах филма снощи. 129 00:12:53,342 --> 00:12:55,344 Не е лошо. 130 00:12:55,928 --> 00:13:00,016 Тази последователност от колесници трябва да е така беше някак сложно. 131 00:13:07,023 --> 00:13:09,650 Този стар и все още влюбен. 132 00:13:11,110 --> 00:13:15,740 - Бил ли си някога влюбен? -Сара. През цялата гимназия. 133 00:13:15,948 --> 00:13:20,369 Изтръпване и всичко. Загубих девствеността си с нея. 134 00:13:20,620 --> 00:13:23,915 - Но всичко това е изчезнало. -Защо? 135 00:13:24,081 --> 00:13:28,252 Защото се случва. Това е вероятен фатален изход. 136 00:13:28,419 --> 00:13:31,130 -На колко години сме? -2О. 137 00:13:31,339 --> 00:13:33,591 Нямаме нужда от любов в живота си. 138 00:13:39,764 --> 00:13:42,600 -Здрасти -Здрасти 139 00:13:43,017 --> 00:13:46,187 - Махмурлук? - Ужасно е. 140 00:13:46,395 --> 00:13:50,733 Обикновено родителите ми никога не ми позволяват пийте повече от две. влизай 141 00:13:58,366 --> 00:14:02,119 -Хубаво е да имаш сингъл. - Това е единствената лотария, която никога не съм печелил. 142 00:14:07,792 --> 00:14:09,919 Нещо свято. 143 00:14:10,127 --> 00:14:12,880 благодаря Тортата е моят свят. 144 00:14:21,472 --> 00:14:24,225 Чувствам, че трябва да платя вход. 145 00:14:24,517 --> 00:14:28,312 Тези са наистина, наистина добри. 146 00:14:30,106 --> 00:14:33,734 Защо, благодаря. Няма да се занимавам с това обаче. 147 00:14:35,528 --> 00:14:37,029 защо не 148 00:14:37,238 --> 00:14:40,032 Трябваше да отида до Институт по изкуствата в Сан Франциско. но... 149 00:14:40,241 --> 00:14:43,160 родителите ми смятат, че изобразителното изкуство е за следдипломно обучение или нещо за правене... 150 00:14:43,369 --> 00:14:46,664 през почивните дни. Винаги ли си искал да бъдеш готвач? 151 00:14:46,831 --> 00:14:51,002 Всъщност, когато бях по-млад, бях добър искаше да бъде певец и текстописец. 152 00:14:51,168 --> 00:14:53,504 - Аз също. -Наистина ли? 153 00:14:53,754 --> 00:14:57,133 -Но аз нямам абсолютно никакъв музикален талант. -Нито аз. 154 00:14:58,134 --> 00:15:00,803 Но така открих рисуването. 155 00:15:01,137 --> 00:15:04,181 ела тук Нека да покажа вие моите обложки на албуми. 156 00:15:10,062 --> 00:15:12,899 виждаш ли Бих се рисувала в тях. 157 00:15:13,149 --> 00:15:15,067 Тези са толкова добри! 158 00:15:17,945 --> 00:15:21,657 -Сестра? - Не, аз съм единствено дете. 159 00:15:21,866 --> 00:15:25,620 - Аз също. - Ние сме първокласни за психоанализата. 160 00:15:25,828 --> 00:15:30,374 -Разкажи ми за това. -Значи мога ли да те психоанализирам? 161 00:15:32,335 --> 00:15:34,128 Разбира се. 162 00:15:43,429 --> 00:15:45,890 Детството: добро или лошо? 163 00:15:46,599 --> 00:15:49,227 - Добри и лоши. - Любими храни? 164 00:15:52,563 --> 00:15:55,900 Това е толкова интензивно предмет за мен. 165 00:15:56,859 --> 00:15:59,904 Риба. Обичам риба. 166 00:16:00,988 --> 00:16:03,866 - Били ли сте някога в Oceana? -не 167 00:16:04,534 --> 00:16:09,121 Това е най-невероятният ресторант. Това е наистина религиозно. 168 00:16:13,960 --> 00:16:18,506 -Пороци? -Спане, бира, вино, сирене. 169 00:16:18,714 --> 00:16:20,758 Цигари, модни списания... 170 00:16:20,967 --> 00:16:23,261 Телевизор, шоколад... 171 00:16:23,469 --> 00:16:26,138 ...неуспели. - Все пак си сам, нали? 172 00:16:27,056 --> 00:16:32,311 -Трябва да става въпрос за теб, не за мен. - Стана дума малко за теб. 173 00:16:33,229 --> 00:16:35,982 Коя беше първата ти целувка? 174 00:16:36,190 --> 00:16:38,651 - Не й знам името. -Какво? 175 00:16:39,569 --> 00:16:41,112 Бях на дванайсет. 176 00:16:41,279 --> 00:16:44,782 Току що бях приключил при зъболекаря, който беше намазал цялата ми уста с новокаин. 177 00:16:45,074 --> 00:16:49,787 Майка ми трябваше да ме вземе. И тази дама излиза от този магазин. 178 00:16:51,122 --> 00:16:54,792 И тя изпусна нещо от нейния джоб. Пръстен. 179 00:16:58,129 --> 00:17:01,632 Вдигнах го. Опитах се да я извикам... 180 00:17:01,841 --> 00:17:05,803 но устата ми не се отваряше твърде много и всичко беше неясно. 181 00:17:06,512 --> 00:17:10,182 Тя се усмихна. Така че най-накрая... 182 00:17:10,641 --> 00:17:13,019 Дадох й го. 183 00:17:14,478 --> 00:17:18,774 И тогава тя ме целуна. Истинска целувка. 184 00:17:18,983 --> 00:17:23,321 И въпреки че не можех да усетя нищо, развълнувах се. 185 00:17:24,196 --> 00:17:26,699 - Такава странна история. -Беше странно. 186 00:17:26,908 --> 00:17:30,286 Но тогава се почувствах могъщ, сякаш мога да целуна всеки. 187 00:17:31,078 --> 00:17:32,788 какво ще кажете за вас 188 00:17:33,164 --> 00:17:37,627 - Бях на единайсет. Моят партньор във фитнеса. -Целуваш се като риба. 189 00:17:38,711 --> 00:17:40,963 Беше смотаняк. 190 00:17:42,048 --> 00:17:45,718 - Някои хора харесват такива неща. - Не и когато си на единайсет и половина. 191 00:17:46,052 --> 00:17:48,512 Какви момичета направихте среща в гимназията? 192 00:17:49,096 --> 00:17:51,557 Първо беше Меган Брокски, мажоретка от десети клас. 193 00:17:51,807 --> 00:17:55,436 Тръгвай, Ал! Моят сладък малък красавец! 194 00:17:55,645 --> 00:17:58,606 Изкарай ме за приятно прекарване, йо! 195 00:17:58,814 --> 00:18:02,193 Тогава имаше Фейт Кийнън, клепто от единадесети клас. 196 00:18:02,401 --> 00:18:04,487 Ето, скрийте тези. 197 00:18:04,695 --> 00:18:07,698 И Хейли Хелър, вундеркинд от дванадесети клас. 198 00:18:07,907 --> 00:18:10,243 Вижте този рядък охлюв Намерих във вашата градина. 199 00:18:10,493 --> 00:18:13,204 -Ами ти? - Имаше Тед МакГърън. 200 00:18:13,371 --> 00:18:16,249 - Той беше алергичен към мен. - Можем да уредим нещата. 201 00:18:16,666 --> 00:18:19,335 Гейб Стиано. Нова епоха изрод с кристала. 202 00:18:19,544 --> 00:18:24,257 Ако държите това, нещата ще се получи. знам го 203 00:18:24,465 --> 00:18:28,219 И Рики Джеймс. Но кучето ми не го хареса. 204 00:18:34,684 --> 00:18:37,895 И така, можете ли да направите някакви заключения, докторе? 205 00:18:40,064 --> 00:18:42,108 И защо не? 206 00:18:42,942 --> 00:18:47,196 -Защото трябва да знам останалото. - Били ли сте някога в Индия? 207 00:18:49,448 --> 00:18:52,243 Просто знаех, че ще го оцени място като това. 208 00:18:52,451 --> 00:18:55,413 Просто се почувствах напълно удобно с него. 209 00:18:57,290 --> 00:19:01,419 - Имам ли нещо в зъбите си? -не 210 00:19:01,878 --> 00:19:03,546 аз ли 211 00:19:04,714 --> 00:19:06,507 какво? 212 00:19:15,558 --> 00:19:19,270 Тя дори остана наоколо, докато имам някои тайни съвети за готвене. 213 00:19:20,104 --> 00:19:22,773 Страстта му към храната беше очарователен. 214 00:19:24,317 --> 00:19:27,904 И там, в средата на парка, имахме първата си целувка. 215 00:19:28,905 --> 00:19:33,284 Тази целувка е в кутия, така че аз мога да покажа на внуците си един ден. 216 00:19:42,877 --> 00:19:44,754 Мога ли да използвам вашата баня? 217 00:20:03,606 --> 00:20:06,484 -Можеш ли да помиришеш есенцията, Емогин? -Имоджен. 218 00:20:06,651 --> 00:20:09,737 -Имоджен. -Да, много е хубаво. 219 00:20:09,946 --> 00:20:13,658 Знаеш ли, това е като в музиката. Знаеш ли как тонът е нематериален? 220 00:20:13,866 --> 00:20:17,495 Това е тон, освен за небцето. Толкова е силно. 221 00:20:17,662 --> 00:20:20,831 Спокойно тигре! Не искаме тя да мисли ние сме част от някакъв епикурейски култ. 222 00:20:21,040 --> 00:20:25,878 Добре, пиперът ми трябва сега. точно сега Малко пръскане, става ли? 223 00:20:26,379 --> 00:20:28,965 Това е душ, не пръскане. 224 00:20:29,173 --> 00:20:32,843 Трябва да се научиш да живееш по средата. 225 00:20:33,344 --> 00:20:36,597 И така, колко време имаш момчета били ли сте заедно? 226 00:20:36,889 --> 00:20:39,267 - Два месеца. - И една седмица. 227 00:20:39,517 --> 00:20:42,019 - Но кой брои? -Имаш ли песен? 228 00:20:42,353 --> 00:20:45,356 -Всъщност не. - Още не. 229 00:20:45,523 --> 00:20:48,484 -Но всеки трябва да има песен. - Имаме песен. 230 00:20:49,986 --> 00:20:52,363 Няма да го пея. 231 00:20:53,239 --> 00:20:56,617 Хрумна ми страхотна идея. Защо да не покажа Имоджин моята колекция от записи? 232 00:20:56,826 --> 00:21:00,580 След това можете да изберете песен. И Мога да ти го посветя в ефир. 233 00:21:00,746 --> 00:21:03,708 Това е перфектно, ела тук. Държа всичко горе. 234 00:21:03,916 --> 00:21:09,213 Алфред, тя е очарователна. Върни се към тези картофи. 235 00:21:15,052 --> 00:21:19,432 - Каква песен предложи майка ми? -Нещо лично и вечно. 236 00:21:19,640 --> 00:21:21,100 - Класика. -И така... 237 00:21:21,309 --> 00:21:25,187 -"You Can Be My Bitch", от Master B? - Версията на живо или редакцията на радиото? 238 00:21:25,438 --> 00:21:28,065 На живо, тъй като той изгаря сцената и започва бунт. 239 00:21:28,232 --> 00:21:30,568 хубаво. Много хубаво. 240 00:21:33,487 --> 00:21:37,241 - Какво ще кажете за "Безкрайна любов"? -Накрая някой от тях не умира ли? 241 00:21:38,618 --> 00:21:40,578 Добра точка. 242 00:21:43,331 --> 00:21:46,250 - Разбрах го. -Какво? 243 00:21:51,214 --> 00:21:54,467 Малка душа е необходимо в живота. 244 00:22:23,120 --> 00:22:25,498 извинете ме 245 00:23:07,123 --> 00:23:11,294 - Придържайте се към рисуването, моля. -Понякога просто трябва да се отпуснеш. 246 00:23:14,297 --> 00:23:16,966 Не може да бъде старец. 247 00:23:22,680 --> 00:23:24,307 Ти рок! 248 00:23:24,765 --> 00:23:27,018 Знаеш ли, аз съм я научил на това. 249 00:23:28,227 --> 00:23:31,814 Добре, може би имах да се отпусне малко. 250 00:23:32,023 --> 00:23:36,068 Затова се включих доброволно за нейния арт проект. 251 00:23:38,070 --> 00:23:40,865 -Това е гадно. - Не мърдай и сантиметър. 252 00:23:41,115 --> 00:23:45,036 - Наистина се наслаждаваш на това, нали? -Повече отколкото знаеш. 253 00:23:49,749 --> 00:23:52,543 Както сте чували много пъти преди точно тук... 254 00:23:52,752 --> 00:23:56,547 не сте готови да готвите зеленчуци освен ако не сте готови да ги изберете. 255 00:23:56,714 --> 00:24:01,344 Не просто каните никого да танцува. Питаш момичето, което ти изглежда добре. 256 00:24:01,552 --> 00:24:04,847 Сега какво не е наред с тази снимка? 257 00:24:05,097 --> 00:24:08,267 Тази дама е имала нощ на самозадоволяване. 258 00:24:08,684 --> 00:24:10,686 Не я водиш у дома на майка ти. 259 00:24:11,687 --> 00:24:16,400 Това е съвършенство. "P" за перфектно. 260 00:24:16,651 --> 00:24:19,070 Без препарати подушвайки нейния аромат. 261 00:24:19,320 --> 00:24:21,948 Без синини, засенчващи фигурата й. 262 00:24:22,365 --> 00:24:25,743 Не, това е перфектно. чакай! Къде е Ал? 263 00:24:25,952 --> 00:24:28,120 Алфред? 264 00:24:29,205 --> 00:24:33,084 Ето го. Ал, сине мой. Ал, ела тук. хайде 265 00:24:33,292 --> 00:24:36,087 Не се бавете. Тези хора има места, където да отида. 266 00:24:36,337 --> 00:24:38,130 Синът ми, Ал, дами и господа. 267 00:24:41,259 --> 00:24:45,096 Той също ще бъде готвач. Толкова е сладък. 268 00:24:45,972 --> 00:24:49,934 Почувствайте това. ти ми кажи, това съвършенство ли е? 269 00:24:50,309 --> 00:24:52,728 Да, доста е узрял. 270 00:24:54,480 --> 00:24:56,607 Ал знае как да избере съвършенството. от къде да знам 271 00:24:56,774 --> 00:25:02,113 Защото тя е в публиката точно сега И тя е домат. 272 00:25:02,280 --> 00:25:06,450 Имоджен. Казах го правилно този път. Изправи се, скъпа. 273 00:25:06,868 --> 00:25:10,788 Изправи се. хайде Ето я. 274 00:25:13,040 --> 00:25:16,168 -Кажи здравей на родителите си. -Здрасти 275 00:25:16,377 --> 00:25:21,257 - Съвършенството ли избрахте или какво? -Да, татко. Тя е идеална за мен. 276 00:25:36,480 --> 00:25:41,277 Когато се влюбваш понякога една нощ го прави завършен. 277 00:25:41,652 --> 00:25:43,821 В нашия случай беше моят рожден ден. 278 00:25:46,490 --> 00:25:49,285 Имоджен даде всичко от себе си. 279 00:25:57,335 --> 00:26:00,379 „Намерете другата свещ.“ 280 00:26:01,464 --> 00:26:03,174 Другата свещ? 281 00:26:28,449 --> 00:26:30,701 честит рожден ден 282 00:26:52,223 --> 00:26:54,809 - Изглеждаш... - Харесваш ли? 283 00:26:56,769 --> 00:26:59,939 -Много ми харесва. -Добре. 284 00:27:00,231 --> 00:27:04,277 -Къде сме ние? -Исках тази вечер да е специална. 285 00:27:04,485 --> 00:27:08,155 Исках да споделя нещо, което е важно за мен с теб. 286 00:27:08,864 --> 00:27:11,742 Това е любимото ми място в Ню Йорк. идвам тук много... 287 00:27:11,909 --> 00:27:15,788 ако се чувствам отчаян или носталгия, или ако просто имам нужда от малко вдъхновение. 288 00:27:15,997 --> 00:27:18,165 Това място има истинска душа. 289 00:27:18,374 --> 00:27:22,336 Не е като онези скъпарски художествени галерии които имат тениски и пощенски картички. 290 00:27:22,545 --> 00:27:24,547 Ето защо искам да бъда художник. 291 00:27:26,132 --> 00:27:28,259 Ето, хайде. 292 00:27:29,760 --> 00:27:32,054 Всички са толкова красиви. 293 00:27:32,263 --> 00:27:36,601 Не разбирам много от изкуство. Някак спрях с рисуването с пръсти. 294 00:27:36,809 --> 00:27:40,438 Но това ми харесва... 295 00:27:41,272 --> 00:27:44,734 ...размазан. - Импресионистично е. 296 00:27:44,942 --> 00:27:48,237 Не става въпрос за това как виждате света. Така го вижда художникът. 297 00:27:48,696 --> 00:27:51,699 Някак си е напълно лично. 298 00:27:52,700 --> 00:27:54,869 Какво виждаш в това? 299 00:27:58,623 --> 00:28:00,875 -Сутрин? -Добро утро. 300 00:28:01,292 --> 00:28:06,547 Е, да. Вижте, защото всички цветове, оранжево и жълто... 301 00:28:06,756 --> 00:28:10,468 някак ми напомня за двама души с яйца. 302 00:28:12,094 --> 00:28:14,972 -Не знам. -Виждате ли какво направи художникът... 303 00:28:15,181 --> 00:28:17,266 с начина, по който цветовете се смесват със светлината? 304 00:28:17,475 --> 00:28:20,686 И техниката на четката казва нещо за обстановката. 305 00:28:20,895 --> 00:28:24,273 Създава настроение с нейните светли тонове... 306 00:28:25,066 --> 00:28:28,736 и блестящи цветове. Наистина е само уловен момент... 307 00:28:28,986 --> 00:28:31,405 но далеч от това кара го да се чувства... 308 00:28:32,114 --> 00:28:33,991 жив. 309 00:28:37,495 --> 00:28:40,456 Караш ме да се чувствам жив. 310 00:28:52,009 --> 00:28:55,388 Това е най-добрият рожден ден някога съм имал. 311 00:28:56,013 --> 00:28:58,349 Има още горе. 312 00:29:28,713 --> 00:29:30,882 влюбвам се в теб 313 00:29:34,218 --> 00:29:37,013 аз те обичам 314 00:29:42,894 --> 00:29:48,316 -Ами любовната игра? -Имаме го от 3 месеца. отпуснете се 315 00:29:52,278 --> 00:29:56,365 Никога няма да е така бързо отново. обещавам 316 00:30:01,120 --> 00:30:03,789 Виж, наистина бях нервен тази първа нощ... 317 00:30:03,998 --> 00:30:06,709 но мисля, че повече от измислих за него втори път. 318 00:30:06,918 --> 00:30:08,961 Той наистина го компенсира. 319 00:30:09,170 --> 00:30:11,505 И тортата беше перфектен бис. 320 00:30:12,256 --> 00:30:14,467 Тя правеше най-сладките неща... 321 00:30:14,675 --> 00:30:18,262 Като чеша корема си когато го искаше сутринта. 322 00:30:21,265 --> 00:30:24,685 Разбираемо е, че трябва да запазим лицата ни един от друг. 323 00:30:25,228 --> 00:30:27,480 Сутрешният дъх е убиец. 324 00:30:30,524 --> 00:30:34,695 Разбира се, когато го искаше сутринта той не беше толкова фин. 325 00:30:40,618 --> 00:30:43,621 -Но това бяха най-хубавите дни. - Дните на медения месец... 326 00:30:43,829 --> 00:30:46,123 - Където нищо нямаше значение. - Нищо освен нас. 327 00:30:46,290 --> 00:30:48,292 Но нямаше да мине много време годината свърши... 328 00:30:48,501 --> 00:30:52,797 -Онова лято отивах във Франция. -Казах й, че е само Франция, 3 месеца. 329 00:30:52,964 --> 00:30:55,758 - Няма да е толкова зле. -Не исках да си тръгвам. 330 00:30:55,967 --> 00:30:59,595 Не исках годината да свършва. Това беше най-хубавата година в живота ми. 331 00:30:59,804 --> 00:31:02,265 влюбен съм 332 00:31:04,642 --> 00:31:09,647 -Изтръпване и всичко останало? -Да, изтръпвания и всичко. 333 00:31:09,814 --> 00:31:15,027 Любовта е измама. Нашите емоции са всички те са провокирани от химични реакции. 334 00:31:15,236 --> 00:31:17,947 Това създава тази еуфория това те прави глупав. 335 00:31:18,948 --> 00:31:22,869 Всичко е биохимия. повярвай ми Това беше моята специалност. 336 00:31:23,786 --> 00:31:27,164 Страхувам се, че е вярно, Ал. Всички романтици са просто пристрастени. 337 00:31:27,498 --> 00:31:31,002 Вие просто трябва да опитате нещо по същество. 338 00:31:31,168 --> 00:31:33,838 - Тогава ще знаеш моя език. -Докажи тази любов. 339 00:31:34,046 --> 00:31:37,258 Говорите за силата му. Защо не ни покажеш? 340 00:31:39,427 --> 00:31:43,681 Едно от тях е любовта, другото, илюзия. 341 00:31:44,473 --> 00:31:47,935 Изпийте всеки и изберете, но избирайте разумно... 342 00:31:48,144 --> 00:31:50,521 тъй като няма втори шанс. 343 00:31:50,688 --> 00:31:53,190 Не можете да имате тест без залог. 344 00:31:54,609 --> 00:31:56,485 Точката взета. 345 00:31:56,694 --> 00:32:01,032 Ако не успееш, трябва да си статист на снимката утре вечер. 346 00:32:01,198 --> 00:32:03,409 -А ако спечеля? - Тогава ще ти купя... 347 00:32:03,618 --> 00:32:07,955 ...суши вечеря, която можете да изядете. -Не искам цялото суши, което мога да изям! 348 00:32:08,164 --> 00:32:11,125 Повярвай ми, ще го направиш. Сега пийте. 349 00:32:24,555 --> 00:32:26,891 Чоп-чоп. 350 00:32:36,317 --> 00:32:38,569 Втората. 351 00:32:40,196 --> 00:32:42,865 - Сигурен ли си? - Аз съм положителен. 352 00:32:45,117 --> 00:32:48,746 Това е любов. Ти избра илюзията. 353 00:32:50,414 --> 00:32:54,252 Аз... не го направих. Това е любов, знам го. 354 00:32:54,418 --> 00:32:57,797 Обади ни се в 21:00, скъпа. Бъдете готови да блеснете. 355 00:32:58,005 --> 00:33:00,716 Има парти в 4O6. Искаш ли да отидем? 356 00:33:00,925 --> 00:33:04,929 Аз съм твой приятел, така че това е мой дълг да те предупредя. 357 00:33:05,137 --> 00:33:10,977 Скоро тези изтръпвания ще изчезнат и няма да разберете какво ви удари. 358 00:33:20,778 --> 00:33:24,657 Всъщност няма да ходя да съм наоколо тази вечер. 359 00:33:24,865 --> 00:33:27,118 не? защо 360 00:33:28,244 --> 00:33:31,497 Обещах на Монк, че ще бъда екстра във филм, който режисира. 361 00:33:32,415 --> 00:33:34,292 какво? 362 00:33:34,458 --> 00:33:37,253 Обещах на Монк, че ще бъда статист във филм, който режисира. 363 00:33:37,461 --> 00:33:42,133 -Ще бъдеш статист в порно филм? -Епопея. Те преоткриха жанра. 364 00:33:42,425 --> 00:33:44,510 - Няма да ходиш... -не 365 00:33:45,177 --> 00:33:48,472 Освен това те са плащайки ми петдесет долара. 366 00:33:48,681 --> 00:33:51,142 Предпочиташ да участваш снимачна площадка от...? 367 00:33:51,517 --> 00:33:56,689 Това е бойна сцена и редовните статисти стачкуват. 368 00:33:56,898 --> 00:34:00,276 След две седмици заминавам за Франция и вместо да спи с мен... 369 00:34:00,484 --> 00:34:03,321 предпочиташ да си дневен играч в някой филм? 370 00:34:03,821 --> 00:34:08,576 - Това е екстра. Това е разлика в заплащането. - Добре. По този начин го имаме. 371 00:34:08,784 --> 00:34:11,579 Можете да решите дали и ние да ядем. 372 00:34:18,211 --> 00:34:20,171 Екшън! 373 00:34:34,143 --> 00:34:38,356 Гледайки как Монк се готви да води своите войски в битка, продължавах да се чудя... 374 00:34:39,190 --> 00:34:44,362 какво правех Избрах това пред Имоджен? 375 00:34:50,159 --> 00:34:52,286 Всичко, което исках да направя, беше да я видя. 376 00:34:56,791 --> 00:34:59,126 Да бъда с нея. 377 00:35:57,226 --> 00:35:59,812 Когато имаш моменти като онзи... 378 00:36:00,021 --> 00:36:03,065 дори не можете да си представите няма да остане така. 379 00:36:04,442 --> 00:36:06,736 Вижте тези двамата. 380 00:36:08,988 --> 00:36:11,657 Те не могат да държат ръцете си един от друг. 381 00:36:11,866 --> 00:36:15,244 Обзалагам се, че си мислят, че ще го направят винаги бъди толкова щастлив. 382 00:36:17,288 --> 00:36:19,540 Имам да изпълнявам някои задачи. 383 00:36:45,274 --> 00:36:50,029 Така Имоджин в крайна сметка отиде във Франция за лятото. 384 00:36:50,321 --> 00:36:54,367 Помниш ли как й казах, че е просто Франция и три месеца? 385 00:36:54,825 --> 00:36:58,871 Оказва се, че цялото това разстояние беше малко по-трудно, отколкото си мислех. 386 00:37:46,460 --> 00:37:48,421 Добре дошъл отново. 387 00:38:05,229 --> 00:38:08,232 И така, какво мислите? 388 00:38:09,108 --> 00:38:11,903 Много яко, Еди. 389 00:38:12,987 --> 00:38:17,742 -Какво става с Mullet cut? -Това? Много е готино, нали? 390 00:38:20,244 --> 00:38:22,079 Тези се връщат. 391 00:38:23,331 --> 00:38:25,666 Те са, само изчакайте. 392 00:38:41,849 --> 00:38:44,268 -Очите ти са отворени. -И така? 393 00:38:44,477 --> 00:38:48,272 -Това е странно. - така ли е Нека да видя. 394 00:38:50,149 --> 00:38:53,110 -Това е странно. - Твърде странно. 395 00:38:53,319 --> 00:38:58,199 защо Не искаш ли да ме гледаш, гледай очите ми, докато те целувам? 396 00:38:58,407 --> 00:39:03,246 - Не е ли по-добре със затворени очи? - Зависи от настроението ти, предполагам. 397 00:39:07,875 --> 00:39:09,877 -Спрете. -Защо? 398 00:39:10,086 --> 00:39:13,297 -Какво? - Не знам. 399 00:39:13,464 --> 00:39:18,135 -Харесва ли ти? - Не знам, различно е. 400 00:39:30,982 --> 00:39:34,318 Това трябва да отиде горе за одобрение. 401 00:39:34,527 --> 00:39:38,447 Така че съм във Франция за лятото. Имам прекарах лятото там от дете. 402 00:39:38,698 --> 00:39:42,869 Ще се срещна с роднините на баща ми в Ница, клубове с приятели в Сен Тропе. 403 00:39:43,077 --> 00:39:46,664 Дори взех тази смешно изглеждаща лодка Корсика. Толкова се забавлявах. 404 00:39:46,831 --> 00:39:48,666 Липсваше ли ми Ал? Абсолютно. 405 00:39:48,833 --> 00:39:52,378 Той беше всичко, за което говорех с приятели. Тогава братовчедка ми Маева ме попита: 406 00:39:53,838 --> 00:39:57,425 - И аз казах: "Какво?" -Омъжена. ще се жениш ли 407 00:39:57,633 --> 00:40:00,678 Разбира се че не. Аз съм само на деветнадесет години. 408 00:40:00,887 --> 00:40:05,975 Така че сега се върнах и лежа в ръцете му. Толкова е хубаво да се върна в тези ръце. 409 00:40:06,183 --> 00:40:11,105 Целуваме се и всичко, за което се сещам беше тази дума: женен. 410 00:40:11,314 --> 00:40:14,025 И започнах да получавам наистина объркан. 411 00:40:14,191 --> 00:40:17,361 И новият ми съквартирант само се предлага, добре... 412 00:40:18,237 --> 00:40:23,034 ... други разсейващи фактори. -Сложи това. Това е капачка. 413 00:40:23,242 --> 00:40:26,787 Това като цяло го засилва. 414 00:40:27,663 --> 00:40:31,751 Като порите в главата ти... 415 00:40:31,959 --> 00:40:34,128 аз не знам 416 00:40:34,712 --> 00:40:39,050 Просто задържа дима в главата ти за, например, много по-дълго. 417 00:40:40,551 --> 00:40:42,053 Толкова е правилно. 418 00:40:48,226 --> 00:40:52,438 благодаря Толкова се гордея с теб. 419 00:40:52,647 --> 00:40:55,358 Свърши толкова страхотна работа в шоуто. 420 00:40:55,566 --> 00:40:59,570 Всички те обичат. Работихте толкова много. 421 00:41:00,029 --> 00:41:02,406 Ще бъдеш абитуриент. 422 00:41:06,035 --> 00:41:07,787 така че 423 00:41:07,995 --> 00:41:11,249 Не мислиш ли, че трябва да получиш своето натискане на предавка? Вие имате бъдеще. 424 00:41:11,457 --> 00:41:15,461 Смятам да отида при французите Кулинарен институт, след като завърша. 425 00:41:15,753 --> 00:41:18,297 Това е много умен ход. 426 00:41:18,506 --> 00:41:22,426 - Мисля, че може да имам по-умен. -Какво? 427 00:41:23,261 --> 00:41:25,846 Мисля, че трябва да направим шоу заедно. не мислиш ли... 428 00:41:26,055 --> 00:41:28,724 шоу на баща и син ще бъде страхотна кука? 429 00:41:28,933 --> 00:41:32,186 -Какво е? - Гледаш телевизия, нали? 430 00:41:32,395 --> 00:41:35,273 - Какви предавания гледате? - Токшоута. 431 00:41:35,439 --> 00:41:37,024 Добре, какво друго? 432 00:41:38,234 --> 00:41:40,027 -Насладете му се. - "Ченгета". 433 00:41:40,278 --> 00:41:43,990 Затова казвам, че правим реалност готварско шоу. 434 00:41:45,491 --> 00:41:47,076 Обяснете. 435 00:41:47,577 --> 00:41:50,997 сядаш ли Казва се „Готвачи“. 436 00:41:51,414 --> 00:41:54,125 А сега си представете камион, голяма платформа. 437 00:41:54,292 --> 00:41:57,753 И е пълен с храна и вина и подправки. 438 00:41:57,962 --> 00:42:00,256 Пътуваме из страната, само ти и аз. 439 00:42:00,506 --> 00:42:03,926 Аз шофирам. Аз решавам. 440 00:42:04,093 --> 00:42:08,139 Караме в цялата страна и ние идват по домовете. Средностатистически жилища. 441 00:42:09,974 --> 00:42:11,434 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 442 00:42:11,642 --> 00:42:15,396 В домовете се втурваме и казваме: — Ще ти направим вечеря. 443 00:42:15,605 --> 00:42:19,358 Използваме вълнуващия стил на всички тези показва. Разклатена камера и всичко. 444 00:42:19,567 --> 00:42:23,529 Имаме човек от SWAT, който държи тепиха пистолет, за да не могат да избягат. 445 00:42:23,821 --> 00:42:28,576 Докато сме в кухнята, казваме: „Какъв вид храна бихте искали?“ 446 00:42:28,784 --> 00:42:31,495 -Шатобриан? - И тогава готвим. 447 00:42:31,662 --> 00:42:34,165 Но докато готвим, ние преподаваме. 448 00:42:34,498 --> 00:42:36,667 -Ако имаме нужда от нещо специално... -Чесън! 449 00:42:37,001 --> 00:42:41,756 ...месо, риба, сирене, всички харесва сирене... имаш камиона. 450 00:42:41,964 --> 00:42:43,257 Това е хляб! 451 00:42:43,466 --> 00:42:45,843 Всяка седмица нова кухня. Всяка седмица... 452 00:42:46,052 --> 00:42:49,805 нов дом. какво мислиш 453 00:42:51,015 --> 00:42:54,727 - Звучи като победител, татко. -Какво не е наред? 454 00:43:00,983 --> 00:43:04,028 -Имоджен. -не 455 00:43:08,324 --> 00:43:12,411 Нещата, заключени вътре, се превръщат в рак. Знаете ли какво прави ракът? 456 00:43:12,620 --> 00:43:17,124 Лечението струва много пари. съжалявам просто... 457 00:43:17,708 --> 00:43:21,295 тя се върна за известно време и не е същото. 458 00:43:21,587 --> 00:43:24,674 Всичко е свързано с израстването и растат заедно. 459 00:43:24,882 --> 00:43:28,177 Всичко е свързано със стареенето и растат. 460 00:43:28,386 --> 00:43:34,392 извинете ме Изисква се работа, Ал. така че или вършиш работата, или излизаш. 461 00:43:46,821 --> 00:43:48,906 Този не е добър. 462 00:43:53,536 --> 00:43:57,582 Когато момчетата се отклоняват от любимите си те понякога се носят към... 463 00:43:57,790 --> 00:44:00,918 как да кажа това? По-малко продуктивни занимания. 464 00:44:08,926 --> 00:44:10,761 какво има 465 00:44:11,095 --> 00:44:14,348 Монк се обади. Приемане на хора. 466 00:44:14,557 --> 00:44:17,101 Сутринта получих междинен курс. 467 00:44:21,063 --> 00:44:25,651 - Той остави това за теб. - Куц си, човече. 468 00:44:28,195 --> 00:44:31,449 Не се забърквайте с тези оръжия! Не се забърквайте с тях! 469 00:44:38,706 --> 00:44:43,169 Може да си хубава, баба. Но вие погледнете малко като танцьор от Solid Gold. 470 00:44:51,802 --> 00:44:54,597 Но баща ми беше прав. Трябва да свършиш работата. 471 00:44:54,847 --> 00:44:56,766 И така, помислих един ден в страната... 472 00:44:56,974 --> 00:45:00,228 заедно с известната ми пушена сьомга ще помогне да се обърнат нещата. 473 00:45:12,990 --> 00:45:14,867 Това сирене без мазнини ли е? 474 00:45:15,993 --> 00:45:21,707 Отървете се от това здравословно проклятие. Само ще има обратен ефект в следващите дни. 475 00:45:22,333 --> 00:45:27,755 Да, хранителните навици са рефлекс на, като сексуална техника. 476 00:45:28,839 --> 00:45:31,759 Значи наистина ли пушите? самата тази риба? 477 00:45:31,968 --> 00:45:35,513 Не е голяма работа, след като получите закачването на всички стъпала. 478 00:45:35,680 --> 00:45:38,349 Тогава може би ще можеш да готвиш за мен някой път. 479 00:45:38,766 --> 00:45:41,143 Това би било... 480 00:45:41,435 --> 00:45:45,439 хубаво. какво харесваш 481 00:45:46,607 --> 00:45:49,068 Всякакъв вид месо. 482 00:45:54,907 --> 00:45:58,494 - Хвани ни, ако можеш. - Аз ще шофирам. 483 00:45:58,703 --> 00:46:01,205 -Не, ти си бъркотия. -Ти си пиян. 484 00:46:01,372 --> 00:46:04,542 - Освен това имам ключовете. -Не, нямаш. 485 00:46:05,334 --> 00:46:07,211 Да, имаш. 486 00:46:11,382 --> 00:46:14,218 — Трябва просто да седим тук и да чакаме. 487 00:46:14,427 --> 00:46:18,014 Добре, отпусни се. Някой е обвързан да дойде заедно. 488 00:46:18,222 --> 00:46:22,268 - Ние сме по средата на нищото. -Не се безпокой. Ще се оправим. 489 00:46:22,476 --> 00:46:26,647 - Не бъди мрачен за това. -Не съм. Не давай тези мрачни глупости. 490 00:46:29,233 --> 00:46:32,028 Не си го и помисляйте. 491 00:46:33,404 --> 00:46:36,574 Не беше нужно много, за да се види злополуката като знак. 492 00:46:36,782 --> 00:46:38,868 И така, докато Монк тренираше да играя Макбет... 493 00:46:39,327 --> 00:46:42,288 Имоджен и аз решихме да започна отначало. 494 00:46:50,713 --> 00:46:55,384 -Обичам разходките ни в парка. - Те са хубави. 495 00:46:55,593 --> 00:46:58,971 Кара ме да се чувствам добре за себе си. 496 00:47:02,099 --> 00:47:06,604 Раните ти от катастрофата са излекувани. Но кажи ми... 497 00:47:07,271 --> 00:47:10,942 добре ли са нещата между вас и лейди Имоджен? 498 00:47:11,442 --> 00:47:13,319 Много добре, наистина. 499 00:47:13,611 --> 00:47:18,407 Можете ли да направите справедливо решение? Тя завинаги ли е? 500 00:47:19,492 --> 00:47:22,286 Е, ние сме много повече сериозни тези дни. 501 00:47:22,537 --> 00:47:27,124 Просвети ме. Нетърпелив съм да чуя приказките на смъртните. 502 00:47:29,293 --> 00:47:33,089 Това, което е страхотно, е споделянето. Тя наистина се връща към изкуството си. 503 00:47:33,464 --> 00:47:35,508 И наистина е талантлива. 504 00:47:36,133 --> 00:47:41,305 Хубаво е да приемаме пороците един на друг. Тя е повалена след катастрофата. 505 00:47:41,472 --> 00:47:45,434 Това е нейният изход. Имам си собствена. 506 00:47:45,643 --> 00:47:49,188 И нейната работна етика се проявява. Което е добре за всеки. 507 00:47:49,814 --> 00:47:51,774 имаме... 508 00:47:52,358 --> 00:47:55,319 оправи сексуалния ни живот. 509 00:47:55,528 --> 00:47:58,614 Правейки го малко по-екзотично. 510 00:47:59,824 --> 00:48:04,161 В неделя приготвям хубава вечеря. Сядаме после. 511 00:48:05,246 --> 00:48:08,916 Понякога ще се заблуждаваме на кухненската маса. 512 00:48:09,125 --> 00:48:14,046 Но обикновено аз чета и нейното скициране. 513 00:48:14,255 --> 00:48:17,925 Разбира се, караме се. Един път, аз най-накрая я победи на пинг-понг. 514 00:48:18,134 --> 00:48:22,013 И тя дори не ми даде пет. Може би бях силен победител. 515 00:48:25,349 --> 00:48:28,436 И точно тогава гримирането се чувства най-добре. 516 00:48:29,729 --> 00:48:32,732 - И знаете ли какво идва тогава? -Какво? 517 00:48:33,232 --> 00:48:35,359 Изтръпването. 518 00:48:38,529 --> 00:48:42,158 - Това е омагьосваща приказка. - Вярно е. 519 00:48:42,366 --> 00:48:46,871 Осъзнавате, разбира се, че това може бъде твоето слизане в навременна раздяла. 520 00:48:47,079 --> 00:48:49,248 -Как? - Като зрял плод... 521 00:48:49,457 --> 00:48:53,419 пада от дървото. И това е ходът на природата. 522 00:48:53,920 --> 00:48:57,256 Не знам какво Монк говореше за. 523 00:48:57,465 --> 00:49:00,718 Мислех, че нещата са върви доста добре. 524 00:49:05,306 --> 00:49:07,308 На сутринта. 525 00:49:07,600 --> 00:49:10,978 -Защо? -Защото съм уморен. 526 00:49:15,233 --> 00:49:17,401 Ще млъкнат ли някога? 527 00:49:17,693 --> 00:49:20,613 Петък вечер е. Хората са навън. 528 00:49:20,738 --> 00:49:24,408 Изчакайте Просто взех бунище в панталоните ми. 529 00:49:35,169 --> 00:49:38,631 здравей Затворени сме! 530 00:49:50,309 --> 00:49:52,478 - Това е, което искам... -Защото... 531 00:49:52,687 --> 00:49:56,857 -Вече имам миризма на видение. - Трябва да си майка. 532 00:50:24,010 --> 00:50:26,387 Добре дошли отново в "The Man Show". Темата тази вечер: 533 00:50:26,596 --> 00:50:29,348 мъже, които носят поли във връзката им. 534 00:50:29,557 --> 00:50:32,935 Нека ви представя на нашия гост Ал Конъли. 535 00:50:33,144 --> 00:50:37,815 Ал дори не може да прави секс от собствената му приятелка. Жалко. 536 00:50:41,944 --> 00:50:45,823 Все още си в колежа, нали? Излиза само за една година. 537 00:50:46,032 --> 00:50:50,578 -За известно време. Не е всяка вечер. - Какво учиш там? 538 00:50:50,786 --> 00:50:53,581 Свободни изкуства. Но искам да бъда готвач. 539 00:50:53,831 --> 00:50:58,502 разбирам Така че ти си би, но ти в крайна сметка искам да стана гей. Много амбициозен. 540 00:51:02,173 --> 00:51:05,718 - Какъв готвач искаш да бъдеш? - Френска кухня. 541 00:51:05,927 --> 00:51:08,304 Френска кухня? 542 00:51:10,389 --> 00:51:13,726 Кухня? на първо място, това е храна, нали? 543 00:51:13,935 --> 00:51:16,854 Това е вашият проблем. Не си кой знае какъв човек, Ал. 544 00:51:17,063 --> 00:51:19,440 Не, опитвам се да я уважавам. 545 00:51:21,692 --> 00:51:24,737 Ал, мога ли... между другото, мога ли да те наричам Алис? 546 00:51:27,406 --> 00:51:33,120 Нека ви кажа какво уважават жените: не се зачита. Нали, Джими? 547 00:51:33,955 --> 00:51:36,874 Да отидем при публиката, да видим дали има някакви въпроси. Вие. 548 00:51:37,875 --> 00:51:42,922 Ал, можеш ли да кръстосаш крака за мен? Бикините ти започват да се виждат. 549 00:51:53,516 --> 00:51:55,560 Какъв кошмар. 550 00:51:55,810 --> 00:51:58,479 Напомни ми да анулирам кабела. 551 00:51:58,688 --> 00:52:01,315 Кой може да спи сега? 552 00:52:04,277 --> 00:52:09,282 Не исках да се чувства отхвърлен. Но имах други неща в ума си. 553 00:52:09,699 --> 00:52:13,119 Нещо, което тя не можеше да разбере. 554 00:53:31,030 --> 00:53:35,785 Когато гледаш как хората минават през тези неща по телевизията винаги изглеждат фалшиви. 555 00:53:36,619 --> 00:53:40,540 Но когато ти се случи, няма нищо фалшиво в това. 556 00:54:05,147 --> 00:54:08,693 - Мислех, че сме внимателни. - О, това е искрено. 557 00:54:09,193 --> 00:54:12,071 - Защо чакаш толкова дълго, за да ми кажеш? - Надявах се да дойде. 558 00:54:12,238 --> 00:54:14,615 - Но обикновено си доста редовен. -Не знаеш, не е твоето тяло! 559 00:54:14,824 --> 00:54:17,785 -Отпуснете се. -Няма да се отпусна! 560 00:54:22,707 --> 00:54:27,253 Нека просто да приключим с това. Ние сме тук заедно. 561 00:54:27,420 --> 00:54:30,298 Можем да направим това заедно. 562 00:54:31,090 --> 00:54:33,009 съжалявам 563 00:54:34,594 --> 00:54:37,221 Просто трябва да бъда сам в момента. 564 00:54:38,139 --> 00:54:39,849 съжалявам 565 00:54:49,358 --> 00:54:52,737 И така, ето ме, ударен по средата от кошмара на всяко момиче. 566 00:54:52,945 --> 00:54:55,406 Знам, че трябва да е било също толкова трудно за Ал. 567 00:54:55,615 --> 00:54:58,534 И беше толкова искрен, когато каза можем да направим това заедно. 568 00:54:58,784 --> 00:55:01,913 Но просто имах нужда да бъда сама. 569 00:55:02,121 --> 00:55:05,166 кого шегувам Имах нужда да откача. 570 00:55:05,374 --> 00:55:09,045 Сега, вместо думата "омъжена" плашеше ме, беше "майка". 571 00:55:09,253 --> 00:55:12,131 Бях толкова ужасена и нервна Помолих Лана да прочете резултатите. 572 00:55:12,465 --> 00:55:16,677 Мисля, че е като розово. Това означава "не", нали? 573 00:55:16,969 --> 00:55:19,972 Най-голямото облекчение Някога в живота си съм се чувствал. 574 00:55:20,139 --> 00:55:22,725 Но след фалшивата тревога, започнахме да се отдалечаваме. 575 00:55:22,934 --> 00:55:26,729 Носехме повече отговорности отколкото бихме могли да се справим. 576 00:55:26,938 --> 00:55:28,981 Просто искахме да се държим на нашата възраст. 577 00:55:29,148 --> 00:55:32,652 Всъщност исках да оправя нещата. Ал искаше да играе на нашата възраст. 578 00:55:32,818 --> 00:55:35,655 Какво правят децата в колежа когато не могат да се справят с реалността? 579 00:55:35,905 --> 00:55:37,573 парти! парти! 580 00:55:37,782 --> 00:55:42,662 Ал си помисли, че е по-добре да отиде при един от партитата на Монк и забравете за нас. 581 00:55:42,828 --> 00:55:46,832 И накрая отидох, но с чип на рамото ми. Голяма. 582 00:55:49,585 --> 00:55:52,380 -Тук всичко в разгара си ли е? -да 583 00:55:52,672 --> 00:55:58,177 Никой не остава гладен или жаден. Никой не се прибира сам. 584 00:55:58,386 --> 00:56:02,807 здравей миличка как си Пробвал ли си машината? Опитайте. 585 00:56:03,015 --> 00:56:05,726 Ето къде е красивото хората се крият. 586 00:56:05,935 --> 00:56:08,688 - Какво ще кажете за едно питие? -Лентата е направо вляво, приятел. 587 00:56:08,896 --> 00:56:11,983 Никога не съм виждал вашият "Камелот" преди. 588 00:56:12,191 --> 00:56:15,361 След това го вижте от очите на царя. 589 00:56:17,446 --> 00:56:20,533 Не се тревожи, приятел. Ще я върна. 590 00:56:32,128 --> 00:56:34,171 Чувстваш ли се добре? 591 00:56:34,463 --> 00:56:38,050 -да -Искаш ли да продължиш, голямо момче? 592 00:56:40,261 --> 00:56:42,513 Значи готов ли си за друго? 593 00:56:45,099 --> 00:56:48,978 - Име, ранг и сериен номер. -Как върви? 594 00:56:49,186 --> 00:56:52,607 Tipsy го прави. Искаш малко? 595 00:56:52,815 --> 00:56:55,192 Това любов ли е или илюзия? 596 00:56:55,484 --> 00:56:57,361 Бордо. 597 00:57:00,448 --> 00:57:03,034 Усещате ли тези ендорфини? 598 00:57:06,621 --> 00:57:09,081 Имам още. 599 00:57:23,846 --> 00:57:27,391 -Какво е това? -Не искаш ли да ми направиш палачинки? 600 00:57:29,602 --> 00:57:32,355 Но това е част от предизвикателството. 601 00:57:32,563 --> 00:57:36,984 -Не се ли изморяваш да правиш преса? -Да, да. 602 00:57:37,193 --> 00:57:40,613 Съвсем, съвсем. Но се продава снимки, скъпа. 603 00:57:41,280 --> 00:57:45,117 -Просто ми направи палачинки. - Мисля, че... 604 00:57:45,952 --> 00:57:48,621 И можете да ги направите преди... 605 00:57:50,915 --> 00:57:52,875 или след това. 606 00:57:53,292 --> 00:57:56,295 Не бях склонен да приема ролята. 607 00:57:56,462 --> 00:58:00,925 Г-н Морисън! Срещал ли си лейди Имоджен? 608 00:58:05,179 --> 00:58:06,847 Познаваме се. 609 00:58:09,141 --> 00:58:12,520 Никой никога не ми е правил палачинки. 610 00:58:13,813 --> 00:58:15,356 Сайръс. 611 00:58:17,650 --> 00:58:20,444 Влюбен съм в друг. 612 00:58:20,987 --> 00:58:22,947 Не мога да ти направя нищо. 613 00:58:27,285 --> 00:58:31,330 Когато съм с моя бас... 614 00:58:33,124 --> 00:58:37,336 Все едно съм с жена. И когато играя... 615 00:58:37,545 --> 00:58:42,049 все едно лъжичкаме. Но докато лъжим... 616 00:58:42,633 --> 00:58:46,929 правим музика. Ето защо играя, човече. 617 00:58:47,179 --> 00:58:49,849 -Това е готино. - Ето ви. 618 00:58:54,896 --> 00:58:58,482 Казва се Морисън. Джим... 619 00:58:59,108 --> 00:59:02,153 ... Морисън. -съжалявам това е... 620 00:59:02,361 --> 00:59:04,822 Алфред Конъли. 621 00:59:05,031 --> 00:59:08,492 - Е, коя година си? -Отпаднал. 622 00:59:08,701 --> 00:59:14,123 Имах чувството, че трябва да се съсредоточа моята енергия върху моята музика. 623 00:59:14,332 --> 00:59:18,002 -И аз продавам наркотици отстрани. - Колко продуктивно. 624 00:59:20,296 --> 00:59:23,966 Имоджин ви казва, че тя проектира обложката на албума ми? 625 00:59:24,133 --> 00:59:28,804 Не исках да го прокълна, в случай че се усетя под натиск, докато работех върху него. 626 00:59:32,225 --> 00:59:34,560 Ей, хора? 627 00:59:34,936 --> 00:59:39,232 Така че пека сладкиши с хашиш при Лана, нали? 628 00:59:39,398 --> 00:59:43,653 И Имоджен идва и така започвам да я удари, защото е гореща. 629 00:59:44,153 --> 00:59:49,575 Тя ми каза, че има това гадже или нещо подобно, но съм готин с това. 630 00:59:49,742 --> 00:59:53,204 Тогава я попитах дали мога да видя малко от нейните картини. Толкова са добри. 631 00:59:53,412 --> 00:59:57,833 - Тя е много талантлива дама. -Да! Толкова добре! 632 00:59:58,834 --> 01:00:01,712 Отивам до тоалетната. 633 01:00:02,004 --> 01:00:04,257 аз ще отида с теб 634 01:00:06,175 --> 01:00:08,761 Изчакайте 635 01:00:09,387 --> 01:00:12,098 И така, каква е твоята сделка, човече? 636 01:00:12,431 --> 01:00:16,811 - Работя в телевизията. "Полицаи". -Няма начин. 637 01:00:17,270 --> 01:00:19,981 Моят старец е ченге. Наистина труден. 638 01:00:20,189 --> 01:00:22,608 Взриви някого онзи ден точно пред мен. 639 01:00:23,025 --> 01:00:26,404 - Имаш малко бира на гърба си. - И какво? 640 01:00:26,612 --> 01:00:29,156 Не позволявайте това да те сваля, човече. 641 01:00:30,658 --> 01:00:33,035 Запали ми огъня, глупако. 642 01:00:38,374 --> 01:00:40,668 Какво по дяволите е това за обложка на албум? 643 01:00:40,877 --> 01:00:44,213 -И така? -И така? Той просто иска да ти звънне на звънеца. 644 01:00:44,422 --> 01:00:47,800 Ами камбаната на Сайръс? Вие имате нейни голи снимки под леглото ти! 645 01:00:47,967 --> 01:00:50,595 - И миналата седмица те видях с нея. -Ние сме само приятели. 646 01:00:50,761 --> 01:00:53,055 - Тя преживява лош период. - Сигурен съм. 647 01:00:53,264 --> 01:00:56,017 Защо, по дяволите, не ми каза за обложката на албума на Lizard King? 648 01:00:56,225 --> 01:00:59,687 Какво от това? Страхувате ли се, че съм ще направя ли нещо без теб? 649 01:01:00,104 --> 01:01:03,858 - Държиш се истинска кучка, да знаеш! -Ти си стар човек и аз мразя това! 650 01:01:04,025 --> 01:01:06,652 И аз те мразя! 651 01:01:17,997 --> 01:01:20,499 Те не ме разбират. 652 01:01:20,875 --> 01:01:23,294 И се обзалагам, че не го правят ще те хвана ли, а? 653 01:01:25,004 --> 01:01:28,341 Ще кажа нещо наистина важно тук. 654 01:01:28,716 --> 01:01:32,178 Това определено е най-доброто разговор, който водих цяла нощ. 655 01:01:32,386 --> 01:01:34,764 Виж, Хикс, би ли го отрязал 656 01:01:35,806 --> 01:01:38,142 Хикс, престани. 657 01:01:38,351 --> 01:01:40,686 Махни си проклетите ръце от нея. 658 01:01:50,238 --> 01:01:53,324 Защо не мога да получа приятелка като твоята? 659 01:02:00,665 --> 01:02:03,876 аз съм Аз съм долу. 660 01:02:37,535 --> 01:02:39,412 съжалявам 661 01:02:41,080 --> 01:02:42,748 аз съм 662 01:02:54,093 --> 01:02:57,847 -Трябва да ти кажа нещо. -Какво? 663 01:03:00,266 --> 01:03:03,769 Снощи спах с Джим. 664 01:03:18,784 --> 01:03:21,787 Махай се мамка му! 665 01:03:43,893 --> 01:03:47,146 Добре. Точно преди мразиш ме, чуй ме. 666 01:03:47,355 --> 01:03:52,026 Беше ужасна грешка. За една нощ Унищожих всичко, което имахме с Ал. 667 01:03:52,235 --> 01:03:57,198 И бях абсолютен страхливец за това. Но аз просто исках да си върна младостта. 668 01:03:57,406 --> 01:04:00,826 Нямаше как да се извини след това. Беше свършило. 669 01:04:01,035 --> 01:04:04,497 Имах чувството, че има само едно нещо Мога да направя: напусни. 670 01:04:04,705 --> 01:04:09,877 Просто отидете и започнете отначало. Но не можах правя това, докато не му кажа как се чувствам. 671 01:04:14,507 --> 01:04:17,677 Просто ми се иска да имах смелостта да останеш. 672 01:04:33,359 --> 01:04:37,321 Седях в стаята си с моя скицник... 673 01:04:37,863 --> 01:04:41,033 дали е било у дома или тук... 674 01:04:43,286 --> 01:04:47,206 и след няколко секунди, Щях да съм на друго място. 675 01:04:48,249 --> 01:04:51,002 И това беше толкова специално за мен. 676 01:04:51,878 --> 01:04:53,796 но... 677 01:04:54,171 --> 01:04:56,299 по някаква причина... 678 01:04:56,966 --> 01:05:00,219 Не мога да стигна до това място вече. 679 01:05:02,096 --> 01:05:06,392 Толкова съжалявам, че те нараних начина, по който направих. 680 01:05:07,727 --> 01:05:10,730 Не мога да правя това повече. 681 01:05:12,148 --> 01:05:15,818 Имам, трябва да тръгвам. 682 01:05:20,948 --> 01:05:25,036 Ох! Това беше гадно. 683 01:05:25,286 --> 01:05:29,665 Както и да е. След това Имоджен се премести в Сан Франциско, за да завърши училище. 684 01:05:29,874 --> 01:05:35,004 А аз? Как се озовах? Е, ще видиш. 685 01:05:36,923 --> 01:05:39,425 Дипломирането дойде и си отиде. 686 01:05:40,343 --> 01:05:43,763 Бихте си помислили, че ще се почувствам изпълнен, но не го направих. 687 01:05:43,930 --> 01:05:47,099 Започвах да слизам, затова отидох при Монк за съвет. 688 01:05:47,516 --> 01:05:50,937 - Трябва да говоря. -С шега ли да отворя? 689 01:05:51,145 --> 01:05:55,566 - Дори вече не мога да ям. -Има твърде много база по бузите ми. 690 01:05:55,775 --> 01:05:58,986 Моето редовно гримьорче е на свободна практика за Сталоун. 691 01:05:59,195 --> 01:06:02,114 Изнасяше лекция за цензурата и изкуството. 692 01:06:02,281 --> 01:06:04,283 И той не би дори ме изслушай. 693 01:06:04,450 --> 01:06:07,620 Време е да призове кръвта, време да призове кръвта. 694 01:06:08,246 --> 01:06:10,915 Спряхме да бъдем приятели след това. 695 01:06:24,554 --> 01:06:28,724 Открих, че оставам на закрито, много. 696 01:06:28,933 --> 01:06:33,145 Един ден, малък паяк слезе от тавана. 697 01:06:35,565 --> 01:06:39,527 Името му беше Оуен, каза ми, че ще го направи е живял в този апартамент през целия си живот. 698 01:06:40,611 --> 01:06:43,990 И че никога не е виждал наемател прекарват толкова много време сами. 699 01:06:44,615 --> 01:06:48,160 Попита дали искам да изплете паяжина над вратата, така че никой да не може да влезе. 700 01:06:48,327 --> 01:06:50,246 Казах му: "Не, благодаря". 701 01:06:50,454 --> 01:06:53,875 Въпреки че прозвуча като най-добрата идея досега. 702 01:06:54,166 --> 01:06:59,046 Но паякът Оуен имаше добра гледна точка: „Спри да се самосъжаляваш. 703 01:06:59,255 --> 01:07:03,050 Скучно е“. Затова реших да се срещам отново. 704 01:07:03,259 --> 01:07:08,180 Позволявам си да нося само раци почивните дни. Така че, слава Богу, че е петък. 705 01:07:09,390 --> 01:07:11,434 Ще си ядеш ли хляба? 706 01:07:12,351 --> 01:07:17,189 Той е сладък и не ме доведе в евтин ресторант. окей чао 707 01:07:17,690 --> 01:07:19,775 баща ми. Той просто обича да се регистрира. 708 01:07:21,944 --> 01:07:26,324 Държавата изисква да нося проследяване устройство или нарушавам условното си освобождаване. 709 01:07:29,327 --> 01:07:34,332 Знам, че това е малко глупаво, но имам ли храна в зъбите си? 710 01:07:35,333 --> 01:07:38,878 Както можете да видите, изборът ми беше ограничен. 711 01:07:39,086 --> 01:07:43,466 Така един ден се сблъсках със Сайръс и започнахме да се караме. 712 01:07:44,133 --> 01:07:48,804 Проблемът е, че тя имаше това нещо за книжарниците Barnes and Noble. 713 01:07:50,514 --> 01:07:53,559 Но никога не можех да се накарам да й направя палачинки. 714 01:07:55,686 --> 01:07:58,231 Чух, че се е върнала в MIT. 715 01:07:58,648 --> 01:08:01,692 И така, реших да отида в Кулинарията Институтът щеше да преобърне живота ми. 716 01:08:05,196 --> 01:08:08,532 Но храната никога не е била вкусвана както правеше преди. 717 01:08:10,076 --> 01:08:12,286 Започнах да съкращавам часовете. 718 01:08:13,329 --> 01:08:16,582 Отпаднах на викторината върху филенето на риба. 719 01:08:16,874 --> 01:08:20,836 И то доста скоро Бях отпаднал в кулинарията. 720 01:08:24,507 --> 01:08:28,928 Тъй като нямах какво друго да правя, бях принуден да обикалям баровете с Хикс. 721 01:08:34,892 --> 01:08:37,645 Със сигурност бих искал да се разгърна нейната салфетка, знаеш ли? 722 01:08:39,855 --> 01:08:44,026 -Боже, тази вечер се чувствам грабваща. - Снощи не беше ли достатъчно? 723 01:08:45,528 --> 01:08:47,780 не пристигнах. 724 01:08:48,364 --> 01:08:52,743 - Не пристигнахте? -Не, бях твърде изтощен. 725 01:08:52,952 --> 01:08:56,122 - По-възрастна ли беше или по-млада? -Шейсет. 726 01:08:56,455 --> 01:09:01,252 -Спал ли си с 60-годишна жена? - Когато работите във физиотерапията... 727 01:09:01,460 --> 01:09:05,631 ... бързо създаваш приятели. -Боже мой. 728 01:09:06,299 --> 01:09:08,134 -Вече не ми е интересно... -Няма начин! 729 01:09:08,301 --> 01:09:10,761 Точно това ми трябва. 730 01:09:11,137 --> 01:09:14,307 - Икономическият улов. - Идеята беше твоя, по дяволите! 731 01:09:14,515 --> 01:09:16,726 Тя е с мъж. 732 01:09:16,934 --> 01:09:19,186 - Но те се карат, Ал. -Върви! 733 01:09:19,687 --> 01:09:21,856 Те се карат. 734 01:09:24,567 --> 01:09:27,403 'Sup?''sup? 735 01:09:28,905 --> 01:09:31,574 Искаш ли малко от това? 736 01:09:31,782 --> 01:09:34,285 Махай се оттук! 737 01:09:48,174 --> 01:09:50,843 Бях се преместил в моето собствено малко студио. 738 01:09:54,263 --> 01:09:57,433 Стоях там и се чудех къде тя беше в този момент... 739 01:09:57,975 --> 01:10:01,854 какво правеше. Как изглеждаше косата й? 740 01:10:02,688 --> 01:10:04,982 Просто исках да я видя отново. 741 01:10:06,859 --> 01:10:09,362 Бях запазил всички тези неща от миналото ни. 742 01:10:09,862 --> 01:10:14,534 Писма, ленти, които направихме един на друг, снимки. 743 01:10:14,867 --> 01:10:17,662 Просто исках да погледна през всичко това отново. 744 01:10:17,870 --> 01:10:21,123 Запомнете го. Спомнете си за нея. 745 01:10:24,210 --> 01:10:29,048 Когато преминах, вместо да се чувствам като Мога да се отърся от нещата и да продължа напред... 746 01:10:29,590 --> 01:10:32,134 Чувствах обратното. 747 01:11:22,977 --> 01:11:25,938 Можем да правим глупости от любов. 748 01:11:28,024 --> 01:11:31,402 Няма да повярваш какво направих. 749 01:11:33,487 --> 01:11:36,866 За щастие той имаше феноменална сума алкохол в кръвта му... 750 01:11:37,074 --> 01:11:39,869 което не позволяваше на шампоана да циркулира преди да успеем да го измъкнем от него. 751 01:11:40,077 --> 01:11:42,205 шампоан? 752 01:11:42,413 --> 01:11:46,209 Ще направим психологическа оценка него. Може би ще получим някои отговори. 753 01:11:47,293 --> 01:11:49,795 - Може ли да го видим? -Разбира се. 754 01:11:50,338 --> 01:11:53,132 хайде шампоан? 755 01:12:03,517 --> 01:12:05,895 -Какво направи? - Бяхме разтревожени. 756 01:12:06,103 --> 01:12:09,398 -Виж на какво подложи майка си! -Искат психар да те прегледа. 757 01:12:09,649 --> 01:12:12,526 Мамо, татко, спрете. 758 01:12:13,569 --> 01:12:15,905 аз съм добре 759 01:12:17,323 --> 01:12:19,158 Да, ти си. 760 01:12:19,367 --> 01:12:23,037 Така че защо не ни кажете за този шампоан? 761 01:12:23,746 --> 01:12:27,792 Изпили сте шампоана, защото надявахте ли се да сте имунизирани срещу него? 762 01:12:28,167 --> 01:12:30,169 -Точно. - Надявахте се, че сте имунизирани срещу него? 763 01:12:30,378 --> 01:12:32,880 -Шампоанът. - Защо се надявахте, че сте имунизирани? 764 01:12:33,256 --> 01:12:37,343 Защото ако бях имунизиран срещу него тогава никога повече няма да ми трябва. 765 01:12:37,510 --> 01:12:39,512 -Шампоанът? - Не, тя. 766 01:12:39,845 --> 01:12:42,557 Но ти не беше имунизиран срещу него. Вие трябва да изпомпвате стомаха си. 767 01:12:43,849 --> 01:12:48,020 -Това ме притеснява. - Кога я видя за последен път? 768 01:12:48,187 --> 01:12:51,691 Мина известно време. Тя се премести на запад, за да започне отначало. 769 01:12:51,899 --> 01:12:54,694 Разбрах, че работи за издателска компания, която прави произведения на изкуството. 770 01:12:54,860 --> 01:12:57,863 Имали ли сте гаджета от тогава? 771 01:13:03,119 --> 01:13:08,916 Това е моят номер. От звука на всичко това, мисля, че намерих следващата си книга. 772 01:13:11,085 --> 01:13:15,590 -Как се чувстваш - Напомпва ме с чесън и зехтин. 773 01:13:15,882 --> 01:13:19,635 -Какво ще правиш след това? - Мислех си за... 774 01:13:20,177 --> 01:13:22,847 давайки на Пол Джон Бреслин в Oceana обаждане. 775 01:13:23,055 --> 01:13:27,643 Океана? Той е Мусолини. защо не просто да изсуша чинии някъде? 776 01:13:27,852 --> 01:13:30,646 -Това не ти трябва. - Тате, имам нужда от това. 777 01:13:33,065 --> 01:13:35,568 Нямаше да ти казвам това докато не станеш по-добър. 778 01:13:35,902 --> 01:13:40,364 Знаете ли нашето предаване "Готвачи"? Одобрено е. 779 01:13:40,573 --> 01:13:43,242 Можем да го направим по начина говорихме за това. 780 01:13:43,910 --> 01:13:48,664 Татко, искам да си проправя път нагоре. „Готвачи“ е вашето нещо. 781 01:13:51,417 --> 01:13:54,420 Знаеш ли, понякога дори не го правя знам дали имаш смисъл. 782 01:13:54,712 --> 01:13:56,839 татко 783 01:13:57,423 --> 01:13:59,383 Знам какво трябва да направя. 784 01:14:05,014 --> 01:14:09,310 Мислех да имам това парти за теб, за шоуто. 785 01:14:09,894 --> 01:14:11,646 Може би все пак трябва да го имаме. 786 01:14:11,938 --> 01:14:16,108 Можете да поканите всичките си приятели. Ще се забавляваме. 787 01:14:18,694 --> 01:14:20,947 Без шампоан. 788 01:14:38,047 --> 01:14:41,676 - Отличен избор. - Знаех си, че ще одобриш. 789 01:14:41,884 --> 01:14:44,845 -Винаги. - Помниш ли първия път, когато го чухме? 790 01:14:45,054 --> 01:14:47,014 Аз го правя. 791 01:14:51,185 --> 01:14:53,813 Бих искал да се запознаеш с Ема. 792 01:14:57,525 --> 01:15:02,613 Съжалявам, че не се срещнахме в клуба, но Бях зает да заведа Еди у дома. 793 01:15:06,284 --> 01:15:11,455 Имахме сладолед и той изслуша проблемите ми... 794 01:15:11,664 --> 01:15:15,001 и след това заспахме в прегръдките един на друг. 795 01:15:15,793 --> 01:15:17,795 ние... 796 01:15:18,337 --> 01:15:20,339 някак си го удари. 797 01:15:20,840 --> 01:15:23,634 - Това е наистина страхотно. - Мамка му. 798 01:15:23,843 --> 01:15:26,095 Ще пропуснем Седмицата на акулите. 799 01:15:26,304 --> 01:15:29,348 Тя обича Discovery Channel. какво да ти кажа 800 01:15:29,557 --> 01:15:33,227 -Хайде да вземем такси, става ли? -Не, метрото е по-бързо. 801 01:15:53,456 --> 01:15:56,626 Не ме бива с отворени рани. 802 01:15:57,793 --> 01:16:00,880 Винаги си бил моят Ланселот. 803 01:16:01,088 --> 01:16:04,217 Просто никога не съм бил твой крал. 804 01:16:09,222 --> 01:16:12,225 Много хубави моменти в онзи парк там долу. 805 01:16:16,062 --> 01:16:18,606 Как е Ренесансът? 806 01:16:18,940 --> 01:16:23,861 добре е Новата ми книга излиза следващия месец. 807 01:16:26,072 --> 01:16:30,618 Водя лекцията в университета турне нещо. 808 01:16:31,536 --> 01:16:35,248 Филмите винаги са там, винаги печели пари. 809 01:16:36,374 --> 01:16:42,088 Но бих го признал само на теб. Липсват ми изтръпванията. 810 01:16:46,217 --> 01:16:49,053 Чух слух, че си се опитал да... 811 01:16:49,762 --> 01:16:52,306 сложи край. 812 01:16:53,015 --> 01:16:57,270 Опитах се да си върна живота чрез... 813 01:16:57,436 --> 01:16:59,272 романтичен екзорсизъм. 814 01:17:00,439 --> 01:17:05,027 Това не е смисълът на живота, Алфред. Това е усещането за живот. 815 01:17:06,612 --> 01:17:09,657 Погледнете този парк долу. 816 01:17:10,074 --> 01:17:14,287 Само си помислете колко много любови изгубени и намерени в него. 817 01:17:14,495 --> 01:17:19,667 Колко първи целувки целуна. Загубени фризбита. 818 01:17:20,960 --> 01:17:23,129 И просто запомни... 819 01:17:24,422 --> 01:17:26,924 това е твоят парк, приятел. 820 01:17:28,676 --> 01:17:31,637 И имаш целия си живот да минеш през него. 821 01:18:08,507 --> 01:18:13,304 Бях в града и ви се обадих при вас стар номер. Беше прекъснато. 822 01:18:14,847 --> 01:18:18,643 - Преместих се. -Знам. Обадих се на родителите ти. 823 01:18:18,851 --> 01:18:20,603 Допълниха ме. 824 01:18:37,870 --> 01:18:40,706 Сан Франциско изглежда да се съглася с теб. 825 01:18:41,249 --> 01:18:44,877 Дори имаш оттенък от Хей-Ашбъри. 826 01:18:45,086 --> 01:18:48,798 Трудно е да се избегне този стил когато живееш в Хай. 827 01:18:49,674 --> 01:18:54,887 Все пак трябва да е хубаво. имаш работа, правите това, което обичате. 828 01:18:55,096 --> 01:18:57,473 Понякога си мисля, че е глупаво. 829 01:18:57,682 --> 01:19:01,352 Но тогава, когато отида в книжарниците и виждам кориците, които съм правил... 830 01:19:01,561 --> 01:19:06,315 - Не знам. Някак си готино. -Наистина е страхотно. 831 01:19:06,607 --> 01:19:10,403 Искам да кажа, докараха те тук за конгрес на книгата... 832 01:19:10,570 --> 01:19:13,489 и да те настаня в хотел за целия уикенд. 833 01:19:13,739 --> 01:19:16,826 Звучи сякаш го правиш наистина добре. 834 01:19:18,619 --> 01:19:20,454 така... 835 01:19:21,664 --> 01:19:24,083 ще работиш в риба. 836 01:19:25,251 --> 01:19:27,753 Знаеш какво е отношението ми към рибата. 837 01:19:42,268 --> 01:19:47,732 - Този има наистина хубава гледка. - Виждал съм и по-добри. 838 01:20:13,799 --> 01:20:15,635 Меган, скъпа, хайде. 839 01:20:19,096 --> 01:20:21,432 Знаеш ли какъв е страхът ми? 840 01:20:21,641 --> 01:20:24,644 -Какво? - Един ден ще се разминем по улицата... 841 01:20:24,810 --> 01:20:29,649 ...и водят изкуствен разговор. -Това е най-лошото. 842 01:20:34,904 --> 01:20:37,990 Значи ще се прибираш утре? 843 01:20:38,157 --> 01:20:42,870 Всъщност днес. Полетът ми е след два часа. 844 01:20:44,497 --> 01:20:46,499 Слънцето скоро ще изгрее. 845 01:20:46,707 --> 01:20:50,086 Не мога да повярвам, че похарчихме цяла нощ обикаляне. 846 01:20:59,095 --> 01:21:03,057 -Това изглежда познато. - Опитвам се да избягвам този ъгъл. 847 01:21:03,266 --> 01:21:06,477 Да отидем там. Ще ти помогне победи своите демони. 848 01:21:06,686 --> 01:21:09,814 - Сега отново си терапевтът. - И отново си пациентът. 849 01:21:10,022 --> 01:21:12,024 Както винаги. 850 01:21:23,035 --> 01:21:26,747 Мога ли да те психоанализирам? 851 01:21:28,624 --> 01:21:30,877 Разбира се. 852 01:21:31,335 --> 01:21:34,297 Години след колежа: полупразен или полупълен? 853 01:21:34,589 --> 01:21:39,218 -Полупразни. - И аз ще трябва да отида с полупразен. 854 01:21:40,636 --> 01:21:44,390 Най-голямото постижение откакто те видях за последно? 855 01:21:44,599 --> 01:21:47,435 Сприятеляване с паяк. 856 01:21:49,896 --> 01:21:52,857 -Пороци? -Шампоан. 857 01:21:53,357 --> 01:21:56,110 Верен ли беше този слух? 858 01:21:56,319 --> 01:21:59,071 Отворено е за тълкуване. 859 01:22:01,115 --> 01:22:03,618 Какви са вашите пороци? 860 01:22:03,826 --> 01:22:08,164 -Трябва да става въпрос за теб, не за мен. - Стана дума малко за теб. 861 01:22:09,165 --> 01:22:13,252 - Слънцето скоро ще изгрее. - Не сменяй темата. 862 01:22:19,258 --> 01:22:20,885 Вие. 863 01:22:22,136 --> 01:22:23,846 Имаш предвид това? 864 01:22:27,391 --> 01:22:29,518 трябва да отида 865 01:22:29,727 --> 01:22:32,688 Наистина трябва да тръгвам. Полетът ми е в... 866 01:22:32,897 --> 01:22:36,776 Трябва да отида до хотела си и да взема чантите ми и ще закъснея. 867 01:22:44,325 --> 01:22:46,077 ще те видя ли пак 868 01:22:50,915 --> 01:22:55,086 Просто го отвори, след като си тръгна. 869 01:24:05,948 --> 01:24:08,784 Как може да работи това? 870 01:24:08,993 --> 01:24:10,995 аз не знам 871 01:24:11,537 --> 01:24:15,625 - Но ние стигнахме дотук. - Мислех, че се запознахме твърде млади. 872 01:24:16,417 --> 01:24:19,503 Но като започнем отначало, бихме могли да получим някое различно място. 873 01:24:21,047 --> 01:24:23,466 Някое място, което никога не сме си представяли. 874 01:24:43,569 --> 01:24:46,447 Ал беше прав. Срещнахме се твърде млади. 875 01:24:46,656 --> 01:24:49,450 Но Имоджен беше права. Можем да започнем отначало. 876 01:24:49,659 --> 01:24:53,496 - Да започнеш отначало означаваше да направиш избор. - Така че направих един. 877 01:24:53,788 --> 01:24:56,457 Намерих работа в четиризвезден ресторант... 878 01:24:56,666 --> 01:24:58,668 в Сан Франциско. 879 01:24:58,876 --> 01:25:00,795 - Сега... -Вкъщи съм. 880 01:25:01,003 --> 01:25:03,714 Оставаше ми да докажа едно нещо. 881 01:25:18,980 --> 01:25:23,609 „Защо се разхождаш вътре тъмнината? Иди светни светлините."