2 00:00:10,427 --> 00:00:11,929 О, главата ми! 3 00:00:12,054 --> 00:00:15,103 Пътуване във времето без капсула, това е убиец. 4 00:00:18,769 --> 00:00:20,863 Все пак поне успяхме. 5 00:00:20,938 --> 00:00:23,908 Земята, 21-ви век, както изглежда. 6 00:00:24,024 --> 00:00:27,654 - Говорете за късмет. - Това не беше късмет. Това бях аз. 7 00:00:29,112 --> 00:00:32,537 Дръж се неподвижно! Не мърдай, дръж го неподвижно... 8 00:00:32,616 --> 00:00:35,460 Казвам ти, счупено е, не работи от години... 9 00:00:35,577 --> 00:00:38,877 Това е защото ме нямаше! Марта, хвани се. 10 00:00:38,956 --> 00:00:40,583 СЕГА! 11 00:00:42,459 --> 00:00:44,962 Моралът е, ако щеш заседна в края на вселената, 12 00:00:45,045 --> 00:00:47,764 заседнете с бивш агент на времето и неговия вихров манипулатор. 13 00:00:47,839 --> 00:00:49,762 Но този майстор тип, той има Тардис. 14 00:00:49,841 --> 00:00:53,562 - Той може да бъде навсякъде във времето и пространството. -Не. Той е тук. повярвай ми 15 00:00:53,637 --> 00:00:54,729 Кой е той изобщо? 16 00:00:54,805 --> 00:00:56,807 И този глас накрая, това не беше професорът. 17 00:00:56,932 --> 00:00:59,230 Ако Учителят е Господар на времето, тогава трябва да се е регенерирал. 18 00:00:59,309 --> 00:01:02,153 - Какво означава това? - Това означава, че е променил лицето си. 19 00:01:02,229 --> 00:01:05,108 Глас, тяло, всичко, нов човек. 20 00:01:08,068 --> 00:01:10,491 Тогава как ще го намерим? 21 00:01:12,573 --> 00:01:15,668 Ще го позная. В момента, в който го видя. 22 00:01:15,784 --> 00:01:17,411 Господарите на времето винаги го правят. 23 00:01:17,494 --> 00:01:20,623 Но чакай, ако можеше да бъде някой... 24 00:01:20,706 --> 00:01:25,428 Пропуснахме изборите. Но не може да бъде... 25 00:01:25,502 --> 00:01:28,051 Г-н Saxon се върна от двореца, 26 00:01:28,171 --> 00:01:32,142 и поздравява тълпите в щаба на Saxon. 27 00:01:32,968 --> 00:01:35,096 Казах, че познавам този глас. 28 00:01:35,178 --> 00:01:36,680 Когато той проговори, вътре в Тардис, 29 00:01:36,763 --> 00:01:40,017 Чувал съм този глас стотици пъти. Виждал съм го, всички сме го виждали. 30 00:01:40,100 --> 00:01:42,728 Това беше гласът на Харолд Саксън. 31 00:01:42,853 --> 00:01:45,572 това е той Той е министър-председател. 32 00:01:47,649 --> 00:01:50,698 Учителят е министър-председател на Великобритания. 33 00:01:52,946 --> 00:01:55,540 Учителят и жена му? 34 00:01:55,657 --> 00:01:58,706 Тази държава беше болна. 35 00:01:58,827 --> 00:02:00,670 Тази държава има нужда от лечение. 36 00:02:00,746 --> 00:02:03,295 Тази държава има нужда от лекарства. 37 00:02:03,415 --> 00:02:05,588 Всъщност бих стигнал толкова далеч да кажа, 38 00:02:05,709 --> 00:02:09,714 това, което тази държава наистина има нужда точно сега 39 00:02:09,796 --> 00:02:11,924 е доктор. 40 00:02:52,047 --> 00:02:54,470 - Финансов отчет, сър. - Военен протокол, сър. 41 00:02:54,591 --> 00:02:56,434 - Директива на ЕО, сър. -Годишен бюджет, сър. 42 00:02:56,510 --> 00:02:58,387 Препоръки за политиката. 43 00:03:00,472 --> 00:03:02,395 Толкова се гордея с теб, Хари. 44 00:03:05,602 --> 00:03:07,229 Благослови. 45 00:03:07,896 --> 00:03:10,740 Сър, ако нямате нищо против да попитам. 46 00:03:10,816 --> 00:03:14,821 Съжалявам, но всичко е малко ново, какво точно искаш да направя? 47 00:03:14,945 --> 00:03:17,949 - О, да, какво беше... - Тиш, Летиция Джоунс. 48 00:03:18,031 --> 00:03:19,283 Тиш. 49 00:03:19,366 --> 00:03:21,209 Добре тогава, Тиш. 50 00:03:23,120 --> 00:03:26,124 Просто стоиш там и изглеждаш прекрасно. 51 00:03:29,084 --> 00:03:31,507 Един славен ден. Преустроена Даунинг стрийт. 52 00:03:32,796 --> 00:03:34,844 Кабинетът на заседание. 53 00:03:36,133 --> 00:03:39,307 Нека работата на правителството започне. 54 00:03:44,558 --> 00:03:48,984 О, давай, усмихни се. Смешно е, нали? 55 00:03:49,104 --> 00:03:52,734 Албърт? смешно? не? малко? 56 00:03:52,816 --> 00:03:55,114 Много смешно, сър. 57 00:03:55,193 --> 00:03:59,164 Но ако можехме да се заемем с работата, има въпрос на политика, 58 00:03:59,239 --> 00:04:01,662 -от които имаме много малко... -Не, не, не, не. 59 00:04:01,742 --> 00:04:05,087 Преди да започнем всичко това, Просто искам да кажа... 60 00:04:07,789 --> 00:04:11,089 благодаря Благодаря на всички. 61 00:04:11,168 --> 00:04:16,049 Ти, грозно дебело лице куп мокри, хлипащи предатели. 62 00:04:16,173 --> 00:04:19,302 Да, доста, много смешно, но аз... 63 00:04:19,384 --> 00:04:22,809 Не, не, това не беше смешно. 64 00:04:25,265 --> 00:04:27,438 Виждате ли, не правя себе си много ясно, 65 00:04:27,517 --> 00:04:29,986 смешно е така... 66 00:04:31,980 --> 00:04:34,699 Не е смешно така... 67 00:04:34,816 --> 00:04:38,662 И точно сега не съм като... аз съм като... 68 00:04:39,905 --> 00:04:43,580 Защото сте предатели. Да, ти си! 69 00:04:43,658 --> 00:04:46,662 Щом видяхте гласуването люлеейки се по моя път, 70 00:04:46,745 --> 00:04:52,252 изоставихте партитата си и вие скочи на саксонската банда. така... 71 00:04:54,669 --> 00:04:57,798 Това е вашата награда. 72 00:05:00,717 --> 00:05:05,097 Извинете, министър-председателю, нали имайте предвид, че питам, какво е това? 73 00:05:05,222 --> 00:05:07,395 - противогаз. - Моля за извинение? 74 00:05:08,683 --> 00:05:10,651 Това е противогаз. 75 00:05:10,727 --> 00:05:14,777 Да, но защо го носиш? 76 00:05:14,898 --> 00:05:18,027 - О, заради газта. - Съжалявам? 77 00:05:18,109 --> 00:05:20,988 - Заради газта. -Какъв газ? 78 00:05:22,030 --> 00:05:23,748 Този газ. 79 00:05:36,753 --> 00:05:38,676 Ти си луд. 80 00:05:51,810 --> 00:05:52,857 у дома! 81 00:05:52,936 --> 00:05:54,859 какво имаш Компютър, лаптоп, всичко. 82 00:05:54,938 --> 00:05:56,940 на кого звъниш Не можеш да кажеш на никого, че сме тук! 83 00:05:57,023 --> 00:05:58,445 Само няколко мои приятели но няма отговор. 84 00:05:58,525 --> 00:05:59,902 Ето го. Добре ли е? 85 00:05:59,985 --> 00:06:02,784 Ще ви покажа саксонските уебсайтове, той е бил наоколо от векове. 86 00:06:02,946 --> 00:06:05,574 Това е толкова странно, защото в деня след изборите, 87 00:06:05,657 --> 00:06:07,705 това е само четири дни след като те срещнах. 88 00:06:07,784 --> 00:06:11,505 Ние летяхме из цялата вселена докато беше тук през цялото време. 89 00:06:11,580 --> 00:06:14,459 - Ще ни кажеш ли кой е той? -Той е Господарят на времето. 90 00:06:14,541 --> 00:06:17,340 Какво ще кажете за останалото? Искам да кажа, кой би се нарекъл "Учителя"? 91 00:06:17,419 --> 00:06:22,676 Това е всичко, което трябва да знаете. Хайде, покажи ми Харолд Саксън. 92 00:06:22,757 --> 00:06:24,725 Марта, къде си? Имам тази нова работа! 93 00:06:24,801 --> 00:06:27,395 Няма да повярвате, странно е. Обадиха ми се неочаквано... 94 00:06:27,470 --> 00:06:29,222 О, сякаш има значение! 95 00:06:29,306 --> 00:06:33,527 - Съжалявам, но не ви пускат... -"Харолд Саксон, модерен Чърчил." 96 00:06:33,602 --> 00:06:36,196 Това е окончателното мислене върху самия велик човек. 97 00:06:36,313 --> 00:06:37,986 хайде скъпа трябва да сте го чели! 98 00:06:38,064 --> 00:06:40,032 Урн, всъщност не. Съжалявам, нов съм. 99 00:06:40,108 --> 00:06:43,032 Г-н Saxon харесва красиво лице. Но аз съм тук, за да видя г-жа Саксън. 100 00:06:43,153 --> 00:06:44,746 Не можеш просто да нахлуеш... 101 00:06:44,821 --> 00:06:48,496 Г-жа Саксън, Вивиен Рук, Sunday Mirror. Чували сте за мен. 102 00:06:48,617 --> 00:06:51,211 Не мога ли да имам един час за себе си? Беше адски ден. 103 00:06:51,328 --> 00:06:53,330 Удряйте, докато желязото е горещо, това казвам, Люси... 104 00:06:53,496 --> 00:06:55,794 Мога да те наричам Луси, нали? 105 00:06:55,874 --> 00:06:58,878 Сега всички говорят за Харолд Саксън, 106 00:06:58,960 --> 00:07:02,840 но си помислих, какво да кажем за съпругата? Трябват ми само 20 минути. 107 00:07:02,923 --> 00:07:05,017 О, мисля, че може би трябва да изчакаме... 108 00:07:05,091 --> 00:07:08,766 Заглавието чака да бъде отпечатано, „Силата зад трона“. 109 00:07:09,846 --> 00:07:11,689 - Наистина ли? - Първата дама на Великобритания. 110 00:07:11,765 --> 00:07:13,233 - Господи. -Първа страница. 111 00:07:13,350 --> 00:07:15,603 о! добре... 112 00:07:15,685 --> 00:07:18,734 Предполагам... О, давай тогава, 20 минути. 113 00:07:18,855 --> 00:07:20,107 Отлично! 114 00:07:20,190 --> 00:07:23,740 благодаря върви, върви... Какво беше... Тиш? 115 00:07:23,860 --> 00:07:26,704 Сега можете да ни оставите на мира. 116 00:07:26,821 --> 00:07:31,167 - Не, но трябва да седна. - Не, не. Това е само профилно парче. 117 00:07:31,242 --> 00:07:37,340 Нали знаете, коса, дрехи и глупости. Има едно добро момиче, излизай. 118 00:07:37,457 --> 00:07:38,879 Това е. 119 00:07:40,210 --> 00:07:44,181 Г-жо Saxon, имам причина да вярвам 120 00:07:45,382 --> 00:07:48,386 че си в много голяма опасност. Всички ние, всъщност. 121 00:07:48,468 --> 00:07:50,891 Не само страната, но целият свят. 122 00:07:50,971 --> 00:07:52,769 Не, умолявам те. Изслушай ме 123 00:07:52,889 --> 00:07:57,565 - Какво говориш? - Съпругът ви не е този, за когото се представя. 124 00:07:57,644 --> 00:08:01,899 Съжалявам, но това е лъжа. Всичко е лъжа. 125 00:08:06,069 --> 00:08:09,915 Гласувам за саксонци. Той може да ми постави отметка всеки ден! 126 00:08:10,031 --> 00:08:13,160 Гласувайте за саксонци! Давай Хари! 127 00:08:13,576 --> 00:08:16,830 Мисля, че г-н Saxon е точно това тази държава има нужда. 128 00:08:16,913 --> 00:08:20,759 Той е много добър човек. И той също е красив. 129 00:08:22,085 --> 00:08:24,429 бивш министър на отбраната, първи стана известен 130 00:08:24,546 --> 00:08:27,015 когато той стреля Racnoss на Бъдни вечер. 131 00:08:27,090 --> 00:08:29,434 - Хубава работа между другото. -О, благодаря. 132 00:08:29,592 --> 00:08:33,813 Но той се връща години назад, той е известен, всеки знае историята. Вижте. 133 00:08:34,973 --> 00:08:39,353 Кеймбриджки университет, ръгби синьо, спечели атлетиката, написа роман, 134 00:08:39,436 --> 00:08:41,814 започна бизнес, брак, всичко. 135 00:08:41,938 --> 00:08:44,737 Той има цял живот. 136 00:08:44,941 --> 00:08:47,535 Всичко това, училищните дни, дипломата му, 137 00:08:47,610 --> 00:08:50,454 дори майка му и баща му, всичко е измислено. 138 00:08:50,530 --> 00:08:53,784 Виж, Харолд Саксън никога не съм ходил в Кеймбридж, 139 00:08:53,908 --> 00:08:56,081 нямаше Харолд Саксън! 140 00:08:56,161 --> 00:08:58,163 Работата е там, че е очевидно. 141 00:08:58,246 --> 00:09:01,841 Фалшификатът крещи и въпреки това никой не може да го види! 142 00:09:01,916 --> 00:09:04,214 Сякаш е хипнотизиран целият свят. 143 00:09:04,294 --> 00:09:05,841 Мисля, че може би трябва да си тръгнете сега. 144 00:09:05,920 --> 00:09:08,890 Преди осемнадесет месеца той стана истински. 145 00:09:08,965 --> 00:09:12,890 Това му е първото честен пред Бога външен вид, 146 00:09:12,969 --> 00:09:16,223 точно след падането на Хариет Джоунс. 147 00:09:17,015 --> 00:09:22,647 И по същото време, те стартираха Archangel Network. 148 00:09:22,729 --> 00:09:24,572 Г-жо Рук, спрете сега! 149 00:09:24,647 --> 00:09:28,277 Дори и сега те го казаха кабинетът се уедини. 150 00:09:28,359 --> 00:09:29,906 Какво означава това, уединение? 151 00:09:29,986 --> 00:09:34,162 - Откъде да знам? - Но имам много изследвания за теб. 152 00:09:34,240 --> 00:09:38,871 Да, добро семейство, Roedean, не особено ярко, 153 00:09:38,995 --> 00:09:43,125 но по същество безвреден, и затова те питам. 154 00:09:43,208 --> 00:09:46,132 Люси, умолявам те, 155 00:09:46,211 --> 00:09:50,216 ако си видял нещо, чух нещо, 156 00:09:50,340 --> 00:09:53,469 дори и най-малкото нещо, което ще ви даде повод да се съмнявате в него... 157 00:09:53,551 --> 00:09:55,428 - Мисля, че... -Да? 158 00:09:56,846 --> 00:10:01,818 Имаше време, когато се срещнахме за първи път, чудех се... 159 00:10:01,893 --> 00:10:04,692 Но той беше толкова добър на баща ми и той каза... 160 00:10:04,854 --> 00:10:07,983 - Какво? просто ми кажи, скъпа. - Работата е там... 161 00:10:10,819 --> 00:10:13,572 - Направих своя избор. - Съжалявам? 162 00:10:14,447 --> 00:10:16,745 За добро или за лошо. 163 00:10:16,825 --> 00:10:19,044 Не е ли така, Хари? 164 00:10:20,537 --> 00:10:24,167 - Моят верен спътник. - Г-н Саксън. 165 00:10:25,375 --> 00:10:29,926 министър-председател. Просто се пошегувах малко с... 166 00:10:30,046 --> 00:10:35,394 - Горката малка Люси, нямах предвид... -О, но си напълно прав. 167 00:10:37,137 --> 00:10:39,310 Харолд Саксън не съществува. 168 00:10:41,349 --> 00:10:43,226 Тогава ми кажи... 169 00:10:44,561 --> 00:10:47,235 -кой си ти - Аз съм Учителят. 170 00:10:48,940 --> 00:10:51,489 И това са моите приятели. 171 00:10:57,407 --> 00:10:58,784 съжалявам 172 00:11:01,744 --> 00:11:04,543 Не чувате ли, г-жо Рук? 173 00:11:04,622 --> 00:11:07,967 - Какво имаш предвид? - Барабанният ритъм. 174 00:11:08,042 --> 00:11:11,967 Барабаните идват все по-близо и по-близо. 175 00:11:12,922 --> 00:11:15,345 Госпожата не ни харесва. 176 00:11:16,551 --> 00:11:19,054 - Не... - Глупава дама. 177 00:11:19,137 --> 00:11:21,731 - Не... - Мъртва дама. 178 00:11:35,528 --> 00:11:37,622 Но тя знаеше! 179 00:11:37,739 --> 00:11:41,164 Хари, тя знаеше всичко. Ти обеща. 180 00:11:41,284 --> 00:11:43,582 Ти каза Архангел беше сто процента. 181 00:11:43,661 --> 00:11:45,504 Урна. деветдесет и девет. деветдесет и осем? 182 00:11:45,580 --> 00:11:48,003 Но ако тя задава въпроси, тогава кой друг? 183 00:11:48,082 --> 00:11:50,380 Колко време имаме? 184 00:11:57,217 --> 00:12:00,187 Утре сутринта, обещавам. 185 00:12:02,388 --> 00:12:04,857 Тогава всичко свършва. 186 00:12:06,809 --> 00:12:08,436 Но той има Тардис. 187 00:12:08,519 --> 00:12:12,023 Може би Учителят се е върнал назад във времето, и живее тук от десетилетия. 188 00:12:12,148 --> 00:12:14,116 - не -Защо не? Работи за мен. 189 00:12:14,192 --> 00:12:15,694 Когато крадеше Тардис 190 00:12:15,777 --> 00:12:18,030 единственото нещо, което можех да направя беше предпазител на координатите. 191 00:12:18,112 --> 00:12:20,160 Заключих ги за постоянно. 192 00:12:22,450 --> 00:12:24,669 Той може да пътува само между годината сто трилиона 193 00:12:24,744 --> 00:12:28,123 и последното място, където кацна Тардис. Което е точно тук, точно сега. 194 00:12:28,206 --> 00:12:30,425 Да, но малко свобода на действие? 195 00:12:30,500 --> 00:12:35,427 Е, най-много 18 месеца. Най-много можеше да е тук 18 месеца. 196 00:12:35,505 --> 00:12:37,883 Как успя да се справи с всичко това? 197 00:12:38,007 --> 00:12:42,478 Учителят винаги е бил някак хипнотичен, но това е в огромен мащаб. 198 00:12:42,553 --> 00:12:44,226 - Щях да гласувам за него. -Наистина ли? 199 00:12:44,305 --> 00:12:48,060 Е, беше още преди да те срещна. И той ми хареса. 200 00:12:48,142 --> 00:12:51,021 - Аз също. -Защо казваш това? 201 00:12:52,188 --> 00:12:54,282 Каква беше неговата политика, за какво се застъпваше? 202 00:12:54,357 --> 00:12:56,826 Не знам, винаги е звучал добре. 203 00:12:57,986 --> 00:13:00,080 Сякаш можеш да му се довериш. 204 00:13:01,239 --> 00:13:03,537 Просто хубаво. Той говори за... 205 00:13:05,076 --> 00:13:07,955 наистина не мога да си спомня, но беше добре. 206 00:13:09,330 --> 00:13:12,300 - Само звукът на гласа му. - Какво е това? 207 00:13:12,375 --> 00:13:14,252 - Какво? -Това! Това потупване, този ритъм. 208 00:13:14,335 --> 00:13:17,259 - какво правиш - Не знам, нищо не е... 209 00:13:17,380 --> 00:13:19,599 аз не знам! 210 00:13:22,427 --> 00:13:24,771 Нашият Господ и Учител говори на своето кралство. 211 00:13:24,846 --> 00:13:26,439 Великобритания, Великобритания, Великобритания. 212 00:13:27,056 --> 00:13:29,309 Какви изключителни времена сме имали. 213 00:13:29,392 --> 00:13:32,862 Само преди няколко години, този свят беше толкова малък. 214 00:13:32,937 --> 00:13:34,530 И тогава те дойдоха. 215 00:13:34,605 --> 00:13:37,404 Извън неизвестното. Падащи от небесата. 216 00:13:37,525 --> 00:13:40,278 Виждали сте как се случва. Биг Бен е разрушен. 217 00:13:40,361 --> 00:13:42,159 Космически кораб над Лондон. 218 00:13:42,238 --> 00:13:48,211 Всички тези призраци и метални мъже, Коледната звезда, която дойде да убие. 219 00:13:48,286 --> 00:13:51,790 Отново и отново и правителството не ви каза нищо. 220 00:13:51,956 --> 00:13:54,755 Е, не аз. Не Харолд Саксън. 221 00:13:54,834 --> 00:13:57,838 Защото целта ми е тук днес е да ви кажа това. 222 00:13:57,920 --> 00:14:00,173 Гражданите на Великобритания... 223 00:14:02,884 --> 00:14:04,431 Свързаха се с мен. 224 00:14:04,552 --> 00:14:07,772 Послание към човечеството отвъд звездите. 225 00:14:09,724 --> 00:14:11,351 Хората на Земята. 226 00:14:11,434 --> 00:14:15,109 Идваме с мир. Носим ви страхотни подаръци. 227 00:14:15,188 --> 00:14:18,488 Ние предлагаме технология и мъдрост и защита. 228 00:14:18,608 --> 00:14:21,612 И всичко, което искаме в замяна е твоето приятелство. 229 00:14:22,111 --> 00:14:23,954 О, сладко. 230 00:14:24,655 --> 00:14:27,249 И този вид се е идентифицирал. 231 00:14:27,325 --> 00:14:30,124 - Наричат ​​се Токлафан. -Какво? 232 00:14:30,203 --> 00:14:32,376 И утре сутрин те ще се появят, 233 00:14:32,455 --> 00:14:35,755 не тайно, а на всички вас. 234 00:14:35,833 --> 00:14:39,554 Дипломатически отношения с нов вид ще започне. 235 00:14:39,629 --> 00:14:45,102 Утре ние заемаме нашето място във вселената. 236 00:14:45,301 --> 00:14:48,020 Всеки мъж, жена и дете, 237 00:14:48,096 --> 00:14:51,646 всеки учител и химик и шофьор на камион 238 00:14:51,766 --> 00:14:55,270 и фермер и, о, не знам, всеки... 239 00:14:55,353 --> 00:14:57,026 студент по медицина? 240 00:15:00,817 --> 00:15:02,569 Вън! 241 00:15:16,416 --> 00:15:18,839 - Добре? Марта? - Добре, да, добре съм. 242 00:15:18,918 --> 00:15:20,420 - какво правиш -Той знае за мен, 243 00:15:20,503 --> 00:15:22,801 - какво ще кажете за семейството ми? - Не им казвай нищо. 244 00:15:22,880 --> 00:15:25,178 Ще правя каквото ми харесва! 245 00:15:26,300 --> 00:15:29,679 - Мамо! О, Боже мой, ти си там. - Разбира се, че съм тук, скъпа. 246 00:15:29,762 --> 00:15:32,481 - Добре ли си? - Добре съм, не, добре съм. 247 00:15:32,557 --> 00:15:35,026 Мамо, имало ли е някой питаш за мен? 248 00:15:35,101 --> 00:15:37,729 Марта, мисля, че може би трябва да дойдеш. 249 00:15:37,812 --> 00:15:40,281 - Не мога, не сега. - Не, но това е баща ти. 250 00:15:40,356 --> 00:15:43,235 Говорихме и мислихме може да опитаме отново. 251 00:15:43,359 --> 00:15:46,363 - Не бъди толкова тъп! Откога? - просто се обърни. 252 00:15:46,654 --> 00:15:48,827 Ела в къщата. Можем да празнуваме. 253 00:15:48,906 --> 00:15:51,125 Никога нямаше да се върнеш с него след милион години. 254 00:15:51,200 --> 00:15:53,248 Попитайте го сами. 255 00:15:56,289 --> 00:15:59,384 - Марта, аз съм. -татко? какво правиш там 256 00:15:59,500 --> 00:16:02,049 Както каза майка ти. Заповядайте, можем да обясним всичко. 257 00:16:02,128 --> 00:16:04,972 Татко, просто кажи да или не. 258 00:16:05,089 --> 00:16:07,387 Има ли някой друг там? 259 00:16:09,218 --> 00:16:13,268 - да просто бягай! Чуй ме, просто бягай! - Клайв, спри! 260 00:16:13,389 --> 00:16:15,312 - Не знам кои са! - Глупав човек! 261 00:16:15,391 --> 00:16:17,985 - Опитваме се да й помогнем! -Татко какво става? 262 00:16:19,645 --> 00:16:22,899 - Трябва да махнем Марта от него! - Трябва да им помогна. 263 00:16:23,024 --> 00:16:24,776 Точно това искат, това е капан! 264 00:16:24,901 --> 00:16:26,494 не ми пука! 265 00:16:29,113 --> 00:16:30,911 Махни се! 266 00:16:32,450 --> 00:16:35,249 Вие сте виновни! Всички вие! 267 00:16:35,369 --> 00:16:37,792 Гласувахте за Саксон! Ти направи това! 268 00:16:41,584 --> 00:16:43,006 Ъгъл! 269 00:16:45,505 --> 00:16:50,432 Г-н Saxon, имаме включено условие Red плана Джоунс, ние ги приемаме. 270 00:16:51,010 --> 00:16:53,729 - Всичките. -Но аз ти помагах! 271 00:16:56,015 --> 00:16:58,359 Хайде, Тиш, вдигни. 272 00:17:00,561 --> 00:17:03,986 Марта, не мога да говоря сега! Току-що направихме Първи контакт, видяхте ли? 273 00:17:04,106 --> 00:17:06,029 какво правиш! Махни се! 274 00:17:06,108 --> 00:17:08,782 - Линда, кажи им! -Какво става? Тиш? 275 00:17:08,861 --> 00:17:10,784 Ти си виновен! Всичко е по твоя вина! 276 00:17:10,905 --> 00:17:13,784 Помагах ти! Махни се от мен! 277 00:17:16,786 --> 00:17:20,040 Марта! Махай се оттук, махай се! 278 00:17:20,122 --> 00:17:21,840 Целта е идентифицирана! 279 00:17:21,958 --> 00:17:23,255 Марта, заден ход! 280 00:17:23,334 --> 00:17:25,462 - Прицелвайте се! - Махай се веднага! 281 00:17:25,962 --> 00:17:27,214 Огън! 282 00:17:27,880 --> 00:17:29,553 Раздвижи се! 283 00:17:34,136 --> 00:17:36,013 Махнете ги! 284 00:17:41,477 --> 00:17:43,479 Единственото място, където може да отиде беше планетата Земя! 285 00:17:43,604 --> 00:17:44,856 Внимавайте! 286 00:17:44,939 --> 00:17:46,737 Марта, чуй ме, направи каквото ти казвам. 287 00:17:46,816 --> 00:17:50,992 Трябва да се откажем от тази кола. Отбийте. Точно сега! 288 00:17:58,244 --> 00:18:00,997 - Марта, хайде. -Лео! 289 00:18:01,080 --> 00:18:03,708 О, слава Богу, Лео, трябва да слушаш към мен. къде си 290 00:18:03,791 --> 00:18:06,419 Аз съм в Брайтън. Да, слязохме с Boxer. 291 00:18:06,502 --> 00:18:08,220 Видяхте ли това саксонско нещо по телевизора? 292 00:18:08,337 --> 00:18:10,339 Лео, само ме изслушай, не се прибирай. 293 00:18:10,464 --> 00:18:15,345 Казвам ти, не звъни на мама или татко или Тиш, трябва да се скриеш. 294 00:18:15,428 --> 00:18:18,307 - Млъкни. - в живота ми, трябва да ми вярваш. 295 00:18:18,389 --> 00:18:22,019 Отиди при Boxer, остани с него, не казвай на никого, просто се скрий. 296 00:18:22,143 --> 00:18:25,864 Ооо, хубава малка игра на криеница, обичам това! 297 00:18:25,938 --> 00:18:28,782 Но аз ще те намеря, Марта Джоунс. 298 00:18:28,858 --> 00:18:31,327 Мина много време оттогава видяхме се. 299 00:18:31,402 --> 00:18:34,121 Трябва да са, какво, сто трилиона години? 300 00:18:34,196 --> 00:18:36,619 Пусни ги, саксонец! 301 00:18:36,699 --> 00:18:38,576 чуваш ли ме Пуснете ги! 302 00:18:41,037 --> 00:18:43,039 аз съм тук 303 00:18:54,467 --> 00:18:56,595 - Докторе. -Майстор. 304 00:18:59,180 --> 00:19:01,103 Харесва ми, когато използваш името ми. 305 00:19:01,223 --> 00:19:04,147 Вие го избрахте. Теренен ден на психиатъра. 306 00:19:04,644 --> 00:19:08,740 Както си избрахте вашето. Човекът, който прави хората по-добри. 307 00:19:09,273 --> 00:19:11,696 Колко свято е това? 308 00:19:11,901 --> 00:19:15,030 И така, министър-председател? 309 00:19:15,112 --> 00:19:17,661 аз знам! Хубаво е, нали? 310 00:19:17,740 --> 00:19:21,244 Кои са тези същества? Няма такова нещо като Токлафан. 311 00:19:21,327 --> 00:19:23,375 Това е просто измислено име, като страшилото. 312 00:19:23,454 --> 00:19:28,426 Помниш ли всички тези приказки за токлафана, когато бяхме деца? 313 00:19:28,501 --> 00:19:30,549 обратно у дома? 314 00:19:30,670 --> 00:19:32,513 Къде е, докторе? 315 00:19:34,382 --> 00:19:37,135 - Изчезна. -Как може Галифри да си е отишъл? 316 00:19:40,388 --> 00:19:42,106 Изгоря. 317 00:19:43,432 --> 00:19:45,560 А Господарите на времето? 318 00:19:46,811 --> 00:19:48,188 Мъртъв. 319 00:19:49,271 --> 00:19:51,774 И Далеките. Горе-долу. 320 00:19:52,983 --> 00:19:54,405 какво ти стана 321 00:19:54,485 --> 00:19:56,453 Господарите на времето само ме възкресиха 322 00:19:56,570 --> 00:20:00,200 защото знаеха, че ще бъда перфектният войн за война на времето. 323 00:20:00,324 --> 00:20:04,579 Бях там, когато Далек Император пое управлението на Кръстовидната форма. 324 00:20:05,413 --> 00:20:07,040 Видях го. 325 00:20:07,748 --> 00:20:09,375 избягах. 326 00:20:10,668 --> 00:20:12,636 Иран досега. 327 00:20:14,046 --> 00:20:17,641 Направих себе си човек така че те никога няма да ме намерят, 328 00:20:19,135 --> 00:20:20,478 защото... 329 00:20:22,471 --> 00:20:24,144 Бях толкова уплашен. 330 00:20:25,391 --> 00:20:26,813 аз знам. 331 00:20:27,309 --> 00:20:30,529 всички те? Но не ти. 332 00:20:30,604 --> 00:20:32,572 Което трябва да означава... 333 00:20:32,648 --> 00:20:35,447 Аз бях единственият, който можеше да сложи край. 334 00:20:37,695 --> 00:20:39,663 И опитах, направих, опитах всичко. 335 00:20:39,780 --> 00:20:42,499 Какво беше чувството обаче? 336 00:20:43,325 --> 00:20:47,171 Две всемогъщи цивилизации горят. 337 00:20:48,414 --> 00:20:50,462 О, кажи ми, какво беше чувството? 338 00:20:50,541 --> 00:20:54,387 - Престани. - Сигурно си бил като Бог. 339 00:20:55,546 --> 00:20:58,595 Оттогава съм сам. 340 00:20:58,674 --> 00:21:02,349 Но вече не. не виждаш ли, всичко, което имаме, е един друг? 341 00:21:02,511 --> 00:21:04,138 Каниш ли ме на среща? 342 00:21:04,221 --> 00:21:06,440 Можеш да спреш това точно сега, можем да напуснем тази планета. 343 00:21:06,515 --> 00:21:09,109 Можем да се бием през съзвездията ако това е, което искате. 344 00:21:09,185 --> 00:21:11,279 Но не и на Земята. 345 00:21:12,188 --> 00:21:14,031 Твърде късно. 346 00:21:15,566 --> 00:21:18,445 - Защо го казваш? - Барабанът. 347 00:21:19,862 --> 00:21:21,956 не го ли чуваш 348 00:21:22,031 --> 00:21:24,534 Мислех, че ще спре, но никога не го прави. 349 00:21:24,658 --> 00:21:28,037 Никога, никога не спира. В главата ми. 350 00:21:28,120 --> 00:21:32,091 Барабаните, докторе, постоянното барабанене. 351 00:21:32,750 --> 00:21:34,923 мога да ти помогна Моля, позволете ми да помогна. 352 00:21:35,002 --> 00:21:38,723 Има го навсякъде. Слушай, слушай, слушай. 353 00:21:42,885 --> 00:21:44,887 Тук идват барабаните. 354 00:21:45,429 --> 00:21:48,478 Тук идват барабаните. 355 00:21:52,186 --> 00:21:54,280 какво направи 356 00:21:54,563 --> 00:21:58,033 Кажи ми как направи това. Какви са тези същества? кажи ми! 357 00:21:58,108 --> 00:21:59,610 Ооо, виж, ти си по телевизията! 358 00:21:59,735 --> 00:22:03,080 - Престани. отговори ми -Не, наистина, ти си на телевизор! 359 00:22:03,948 --> 00:22:06,292 Ти и твоята малка група. 360 00:22:06,408 --> 00:22:09,582 Което, между другото, тиктака всяка демографска кутия. 361 00:22:09,662 --> 00:22:12,916 Така че поздравления за това. Вижте, ето ви! 362 00:22:13,791 --> 00:22:17,421 Известно е, че са въоръжени и изключително опасно. 363 00:22:17,503 --> 00:22:21,724 Вие сте обществени врагове номер едно, две и три! 364 00:22:21,799 --> 00:22:24,848 О, и можете да кажете на красивия Джак 365 00:22:24,927 --> 00:22:29,524 че изпратих малката му банда преследване на диви гъски до Хималаите 366 00:22:29,598 --> 00:22:32,101 така че той няма да получи всяка помощ от тях. 367 00:22:33,060 --> 00:22:37,486 Сега давай, тръгвай. Защо не започнете, като се обърнете на...надясно? 368 00:22:39,608 --> 00:22:41,235 Той може да ни види. 369 00:22:41,318 --> 00:22:43,821 О, ти, обществена заплаха. 370 00:22:43,946 --> 00:22:46,950 По-добре започнете да бягате! Давай, бягай! 371 00:22:50,035 --> 00:22:51,833 Той има контрол над всичко. 372 00:22:51,954 --> 00:22:56,175 - Какво правим? -Няма къде да отидем. 373 00:22:56,250 --> 00:23:00,596 - Докторе, какво да правим? - Бягайте, докторе! 374 00:23:01,463 --> 00:23:04,558 - Бягай за живота си! -Бягаме. 375 00:23:09,430 --> 00:23:11,432 Казах, бягай! 376 00:23:14,894 --> 00:23:18,819 Утре сутринта Великобритания ще бъде приветстваме извънземен вид... 377 00:23:19,231 --> 00:23:20,983 Говори се, че президентът е бесен от това 378 00:23:21,108 --> 00:23:23,202 на Великобритания предприети едностранни действия... 379 00:23:42,796 --> 00:23:44,798 Виждали ли сте тези неща? 380 00:23:45,925 --> 00:23:48,428 Тази планета е невероятна. 381 00:23:48,844 --> 00:23:54,317 Телевизия в корема им. Това вече е еволюция! 382 00:23:55,142 --> 00:23:58,612 - Готова ли е машината? -Утре сутринта. 383 00:23:59,688 --> 00:24:03,784 Достига критично точно в 8:02. 384 00:24:03,901 --> 00:24:07,781 Трябва да избягаме защото идва, сър, тъмнината. 385 00:24:07,863 --> 00:24:12,118 Безкраен мрак и ужасния, ужасен студ. 386 00:24:12,201 --> 00:24:14,545 Трябва да бягаме и бягаме и бягаме. 387 00:24:14,620 --> 00:24:17,214 8:00, утре сутрин. 388 00:24:19,083 --> 00:24:23,213 Кажете на хората си, че светът чака. 389 00:24:38,811 --> 00:24:40,654 как беше 390 00:24:40,729 --> 00:24:42,823 Не мисля, че някой ме е видял. Нещо ново? 391 00:24:42,898 --> 00:24:44,821 Настроих това правителствената дължина на вълната 392 00:24:44,900 --> 00:24:48,154 -за да можем да проследим какво прави Saxon. - Имах предвид семейството ми. 393 00:24:48,237 --> 00:24:51,662 Все още казва семейство Джоунс отведен за разпит. 394 00:24:51,740 --> 00:24:54,118 да ти кажа обаче, не се споменава за Лео. 395 00:24:54,243 --> 00:24:56,541 Не е толкова тъп, колкото изглежда. 396 00:24:57,454 --> 00:25:00,173 Говоря за брат ми, в бягство, как се случи това? 397 00:25:00,249 --> 00:25:03,753 - Хубав чипс. -Всъщност не са лоши. 398 00:25:09,425 --> 00:25:12,520 И така, докторе, кой е той? 399 00:25:12,594 --> 00:25:16,349 Как така древното общество на Господарите на времето са създали психопат? 400 00:25:16,515 --> 00:25:17,858 И какво е той за теб? 401 00:25:17,933 --> 00:25:20,561 - Като колега или... - Отначало приятел. 402 00:25:20,644 --> 00:25:24,945 Мислех, че ще кажеш, че е той твоят таен брат или нещо подобно. 403 00:25:25,024 --> 00:25:27,868 Гледал си твърде много телевизия. 404 00:25:27,943 --> 00:25:30,822 Но всички легенди на Галифрей направи да звучи толкова перфектно. 405 00:25:30,946 --> 00:25:35,577 Е, перфектен за гледане, може би. И беше, беше красиво. 406 00:25:37,077 --> 00:25:40,627 Наричаха го сияйният свят на седемте системи. 407 00:25:41,623 --> 00:25:44,376 И на континента Wild Endeavour, 408 00:25:45,461 --> 00:25:48,635 в планините на утехата и самотата, 409 00:25:48,756 --> 00:25:51,635 там се издигаше Цитаделата на Господарите на времето. 410 00:25:54,928 --> 00:25:58,182 Най-старият и най-могъщият раса във вселената, 411 00:26:00,184 --> 00:26:03,108 гледайки надолу към галактиките отдолу, 412 00:26:03,979 --> 00:26:05,731 заклеха се никога да не се намесват. 413 00:26:06,607 --> 00:26:08,154 Само за гледане. 414 00:26:08,942 --> 00:26:10,910 Деца на Галифрей, 415 00:26:11,028 --> 00:26:13,827 взети от семействата им на осемгодишна възраст 416 00:26:13,947 --> 00:26:15,745 да влезе в Академията. 417 00:26:15,866 --> 00:26:18,745 И някои казват, че оттам е започнало всичко. 418 00:26:19,787 --> 00:26:21,630 Когато беше дете. 419 00:26:23,665 --> 00:26:26,339 Тогава Учителят видя вечността. 420 00:26:29,546 --> 00:26:31,594 като новак, той беше взет за посвещение. 421 00:26:31,673 --> 00:26:35,098 Той застана отпред неумерената схизма, 422 00:26:35,177 --> 00:26:38,021 това е празнина в тъканта на реалността 423 00:26:38,097 --> 00:26:40,941 през които можеше да се види целият Вортекс. 424 00:26:41,016 --> 00:26:42,689 стоиш там, 425 00:26:44,186 --> 00:26:45,859 осем годишен. 426 00:26:48,023 --> 00:26:51,778 взирайки се в суровата сила на време и пространство - просто дете. 427 00:26:55,114 --> 00:26:57,116 Някои биха се вдъхновили. 428 00:26:58,659 --> 00:27:00,536 Някои биха избягали. 429 00:27:03,705 --> 00:27:05,958 И някои биха полудели. 430 00:27:14,967 --> 00:27:18,346 - Не знам. - Ами ти? 431 00:27:18,428 --> 00:27:22,103 О, тези, които избягаха. Никога не спирах. 432 00:27:26,061 --> 00:27:28,439 Криптиран канал с прикачени файлове. 433 00:27:28,522 --> 00:27:31,571 - Не го разпознавай. -Хмм, закрепете го към лаптопа. 434 00:27:31,692 --> 00:27:35,617 Тъй като ние разказваме истории, има нещо, което не съм ти казал. 435 00:27:40,325 --> 00:27:41,998 Работиш ли за Torchwood? 436 00:27:42,077 --> 00:27:44,250 Кълна ти се, различно е, променено е. 437 00:27:44,329 --> 00:27:45,831 Сега сме само половин дузина. 438 00:27:45,914 --> 00:27:47,666 Всичко, което направи Торчууд и ти си част от него? 439 00:27:47,749 --> 00:27:49,922 Старият режим беше разрушен в Canary Wharf. 440 00:27:50,043 --> 00:27:53,468 Преустроих го, промених го, и когато направих това, направих го за теб. 441 00:27:53,589 --> 00:27:55,762 Във ваша чест. 442 00:28:04,141 --> 00:28:07,315 Ако не се върна на бюрото си до 2200 443 00:28:07,436 --> 00:28:09,985 този файл ще бъде изпратен по имейл до Torchwood. 444 00:28:10,063 --> 00:28:13,363 Което означава, че ако гледате това, тогава аз съм... 445 00:28:14,151 --> 00:28:17,155 Както и да е, файловете на Saxon са прикачени 446 00:28:17,279 --> 00:28:20,123 но погледнете на архангелския документ. 447 00:28:20,199 --> 00:28:23,373 Тогава започна всичко когато Хари Саксън стана министър 448 00:28:23,452 --> 00:28:26,547 отговарящ за стартирането архангелската мрежа. 449 00:28:26,622 --> 00:28:29,967 - Какво представлява Архангелската мрежа? - Аз имам Архангел, всички го имат. 450 00:28:30,042 --> 00:28:32,761 Това е мобилната телефонна мрежа. Защото вижте, изчезна по целия свят. 451 00:28:32,836 --> 00:28:34,713 Те имат 15 сателита в орбита. 452 00:28:34,796 --> 00:28:38,517 Дори другите мрежи, всички те са носени от Архангел. 453 00:28:38,592 --> 00:28:41,766 Има го в телефоните! О, казах, че е хипнотизатор. 454 00:28:41,845 --> 00:28:44,815 Чакай, чакай, чакай. дръж се 455 00:28:47,100 --> 00:28:50,604 Ето го! Този ритъм. Има го навсякъде. 456 00:28:50,687 --> 00:28:53,361 Отцъка в подсъзнанието. 457 00:28:53,440 --> 00:28:56,740 - Какво е това, контрол на ума? -Не, не, не, не. По-фино от това. 458 00:28:56,818 --> 00:28:58,616 Всякакви хора със силна воля би го поставил под въпрос. 459 00:28:58,695 --> 00:29:00,743 Но съдържащ се в този ритъм, в слоеве код, 460 00:29:00,822 --> 00:29:04,372 „Гласувайте за саксонци. Вярвайте в мен.“ Шепнещ на света. 461 00:29:05,202 --> 00:29:07,580 о! да Така се скри от мен! 462 00:29:07,663 --> 00:29:09,916 Защото трябваше да усетя имаше друг Господар на времето на Земята. 463 00:29:09,998 --> 00:29:12,672 Трябваше да знам много назад, но сигналът го отмени. 464 00:29:12,751 --> 00:29:14,344 Някакъв начин можете да го спрете? 465 00:29:14,419 --> 00:29:16,888 Не от тук долу. Но сега знаем как го прави. 466 00:29:16,964 --> 00:29:19,342 - И можем да отвърнем на удара? -О, да! 467 00:29:39,069 --> 00:29:41,367 Три ключа Тардис, три части от Тардис, 468 00:29:41,446 --> 00:29:42,914 всички със свойства на възприятие на ниско ниво 469 00:29:42,990 --> 00:29:45,209 тъй като Тардис е проектиран да се слее. 470 00:29:45,284 --> 00:29:46,456 Е, донякъде, но сега, 471 00:29:46,535 --> 00:29:49,004 архангелската мрежа има втори сигнал с ниско ниво. 472 00:29:49,079 --> 00:29:52,379 Заварете ключа към мрежата, и Марта... 473 00:29:52,499 --> 00:29:53,967 Погледни ме, можеш да ме видиш, нали? 474 00:29:54,042 --> 00:29:56,170 - Да! -Ами сега? 475 00:30:04,803 --> 00:30:06,805 Не, тук съм, погледни ме. 476 00:30:06,888 --> 00:30:11,064 Сякаш знам, че си там, но не искам да знам. 477 00:30:11,184 --> 00:30:12,481 И пак обратно! 478 00:30:12,561 --> 00:30:15,235 виждаш ли Просто променя възприятието ви, мъничко малко. 479 00:30:15,397 --> 00:30:18,367 Не ни прави невидими. просто незабелязано. 480 00:30:18,442 --> 00:30:20,615 о! Знам какво е! Това е като... 481 00:30:20,694 --> 00:30:23,413 Това е като когато харесваш някого, и те дори не знаят, че съществуваш. 482 00:30:23,572 --> 00:30:25,916 Така е. хайде де! 483 00:30:28,410 --> 00:30:30,378 Ти също, а? 484 00:30:34,458 --> 00:30:35,960 Не бягай. 485 00:30:37,044 --> 00:30:39,888 Не крещи, просто сниши гласа си. 486 00:30:40,630 --> 00:30:43,304 Привлечете вниманието към себе си и магията е развалена. 487 00:30:43,383 --> 00:30:45,511 Просто се придържайте към сенките. 488 00:30:45,594 --> 00:30:46,891 - Като призраци. - да 489 00:30:46,970 --> 00:30:50,099 Това сме ние. Призраци. 490 00:31:11,119 --> 00:31:14,669 И като очите на света обърнете се към подопечни Великобритания 491 00:31:14,790 --> 00:31:19,421 източници сочат, че Air Force One кацна на британска земя тази вечер. 492 00:31:30,138 --> 00:31:31,890 Господин президент, господине! 493 00:31:32,849 --> 00:31:35,477 Г-н Saxon, Британската армия ще отстъпи. 494 00:31:35,602 --> 00:31:38,321 Отсега нататък UNIT има контрол на тази операция. 495 00:31:38,397 --> 00:31:40,616 Ти го караш да звучи като нашествие. 496 00:31:40,690 --> 00:31:44,411 Политиката за първи контакт беше решена от Съветът за сигурност през 1968 г 497 00:31:44,486 --> 00:31:45,908 а вие просто си отиде и го игнорирахте. 498 00:31:45,987 --> 00:31:49,116 Е, знаеш ли какво е, нова работа, всички тези документи. 499 00:31:49,199 --> 00:31:50,917 Мисля, че е надолу задната част на дивана. 500 00:31:50,992 --> 00:31:53,871 Погледнах набързо, Намерих химикалка, сладко, 501 00:31:53,995 --> 00:31:57,374 автобусен билет и... Срещнахте ли съпругата? 502 00:31:58,917 --> 00:32:01,011 г-н Saxon, Не съм сигурен каква е твоята игра, 503 00:32:01,086 --> 00:32:02,679 но има разпоредби в ООН 504 00:32:02,754 --> 00:32:06,509 да те отстранят от длъжност освен ако не сте много, много внимателни. 505 00:32:06,633 --> 00:32:08,385 Това разбира ли се? 506 00:32:10,178 --> 00:32:14,524 Приемате ли това на сериозно? Към бизнеса. 507 00:32:14,599 --> 00:32:18,479 Имаме достъп до вашите файлове на тези Токлафан. 508 00:32:18,562 --> 00:32:21,691 Но Първият контакт не може да вземе място на всяка суверенна почва. 509 00:32:21,773 --> 00:32:25,198 За тази цел самолетоносачът Валиант е на път. 510 00:32:25,277 --> 00:32:27,951 Срещата ще се проведе там от 8:00 ч. 511 00:32:30,031 --> 00:32:32,454 Изпитвате търпението ми, сър. 512 00:32:35,036 --> 00:32:39,758 - Значи Америка е изцяло начело? -Откакто Великобритания избра задника, да. 513 00:32:39,833 --> 00:32:41,301 Ще се видим на борда на Valiant. 514 00:32:41,376 --> 00:32:45,051 Все пак ще се излъчва по телевизията, няма ли 515 00:32:45,130 --> 00:32:48,600 защото обещах, и целият свят гледа. 516 00:32:48,675 --> 00:32:52,976 Тъй като е твърде късно да се оттегля, светът ще гледа. 517 00:32:53,054 --> 00:32:54,727 аз 518 00:32:59,519 --> 00:33:01,863 Последният президент на Америка. 519 00:33:04,983 --> 00:33:08,112 Имаме частен самолет готови и чакащи. 520 00:33:08,195 --> 00:33:11,495 Трябва да стигнем до Валиант в рамките на час. 521 00:33:11,573 --> 00:33:13,075 скъпа моя... 522 00:33:46,358 --> 00:33:48,031 Здравейте момчета! 523 00:33:48,109 --> 00:33:50,532 какво правиш! 524 00:33:50,612 --> 00:33:53,832 - Всички! Всичко ще бъде разкрито. -Саксонски! 525 00:33:53,907 --> 00:33:55,204 Боже мой! 526 00:33:55,325 --> 00:33:56,827 - Не мърдай. -Но... 527 00:33:56,952 --> 00:33:59,000 недейте! 528 00:33:59,162 --> 00:34:01,290 Ще го убия. 529 00:34:01,373 --> 00:34:03,341 Какво да кажем, че използвам този филтър за възприятие 530 00:34:03,416 --> 00:34:06,295 да върви зад него и да му счупи врата? 531 00:34:06,836 --> 00:34:09,214 Сега това звучи като Torchwood. 532 00:34:10,048 --> 00:34:11,800 Все пак добър план. 533 00:34:12,467 --> 00:34:16,813 Той е Господар на времето. Което го прави моя отговорност. 534 00:34:17,639 --> 00:34:21,815 Не съм тук, за да го убия. Тук съм, за да го спася. 535 00:34:23,979 --> 00:34:27,483 Самолетоносач Valiant това е кораб UNIT, 536 00:34:27,607 --> 00:34:32,158 на 58.2 север, 10.02 изток. 537 00:34:32,237 --> 00:34:34,239 Как да се качим на борда? 538 00:34:34,322 --> 00:34:37,952 - Това нещо работи ли като телепорт? - Откакто го преработихте, да. 539 00:34:38,034 --> 00:34:39,707 Зададени координати. 540 00:34:47,210 --> 00:34:50,555 - О, това нещо е грубо! - Имал съм и по-лоши нощи. 541 00:34:53,049 --> 00:34:56,679 - Добре дошли във Валиант. -Зазори се. 542 00:34:58,513 --> 00:35:01,232 Чакай, мислех, че това е кораб, къде е морето 543 00:35:01,349 --> 00:35:03,977 Кораб за 21 век. 544 00:35:04,436 --> 00:35:07,064 Защита на небето на планетата Земя. 545 00:35:19,242 --> 00:35:21,119 Европа вече онлайн. 546 00:35:21,202 --> 00:35:25,378 Очаква се потвърждение от Южна Америка и продължавай да следиш Япония. 547 00:35:28,126 --> 00:35:30,845 Искам цялото да е брандирано с моят печат на офиса, не на ООН, 548 00:35:30,920 --> 00:35:32,797 имаш ли това 549 00:35:35,216 --> 00:35:36,763 Мога ли да направя нещо? 550 00:35:36,885 --> 00:35:39,513 Мога ли да направя чай? Или това не е достатъчно американско? 551 00:35:39,638 --> 00:35:42,608 Не знам, можех да направя грис. Какво всъщност представляват зърната? 552 00:35:42,724 --> 00:35:44,647 Ако можеше просто да седнеш. 553 00:35:46,603 --> 00:35:51,234 Мизерни черва. какво мислиш Хубаво е, нали? 554 00:35:51,566 --> 00:35:53,159 красиво е 555 00:35:54,319 --> 00:35:56,162 Някои от най-добрите ми работи. 556 00:35:56,237 --> 00:36:01,243 Министерство на отбраната, Помогнах за проектирането на това място. 557 00:36:05,038 --> 00:36:06,790 Всеки детайл. 558 00:36:13,213 --> 00:36:17,184 - Нямаме време за разглеждане! -Не, чакай, шшш, шшш. 559 00:36:17,258 --> 00:36:19,101 - Не чуваш ли? -Чуй какво? 560 00:36:19,177 --> 00:36:22,226 - Докторе, семейството ми е на борда... -Блестящо! 561 00:36:23,223 --> 00:36:24,600 Насам! 562 00:36:37,987 --> 00:36:40,240 - О, най-после! -О, да! 563 00:36:40,323 --> 00:36:42,746 Какво прави на Valiant? 564 00:36:46,413 --> 00:36:48,336 - Какво, по дяволите, е направил? - Не го пипай! 565 00:36:48,456 --> 00:36:49,708 Няма да го направя! 566 00:36:49,791 --> 00:36:53,546 Какво е направил обаче? Звучи като болно. 567 00:36:53,628 --> 00:36:55,630 Не може да бъде. 568 00:36:55,755 --> 00:36:58,634 Не, не, не, не, не, не може да бъде. 569 00:36:58,717 --> 00:37:01,596 - Докторе, какво има? - Той е канибализирал Тардис. 570 00:37:01,678 --> 00:37:04,147 Това ли си мисля, че е? 571 00:37:04,222 --> 00:37:06,316 Това е машина за парадокс. 572 00:37:07,976 --> 00:37:09,899 Две минути, всички. 573 00:37:11,563 --> 00:37:13,941 Според договора, целия въоръжен персонал 574 00:37:14,023 --> 00:37:17,243 са помолени да напуснат пилотската кабина веднага, благодаря. 575 00:37:19,070 --> 00:37:20,287 желе бебе? 576 00:37:20,363 --> 00:37:22,331 Излъчване в 7:58, 577 00:37:22,407 --> 00:37:25,707 с времето за пристигане 0800 часа точно. 578 00:37:25,827 --> 00:37:28,831 И успех на всички ни. 579 00:37:30,290 --> 00:37:32,839 Веднага щом това стане червено, то се активира. 580 00:37:32,959 --> 00:37:36,884 При тази скорост ще се задейства в 8:02. 581 00:37:36,963 --> 00:37:39,557 Първият контакт е в 8:00, после две минути по-късно... 582 00:37:39,674 --> 00:37:41,676 Но за какво е? Какво прави парадоксалната машина? 583 00:37:41,801 --> 00:37:45,180 - По-важното е, можеш ли да го спреш? - Не и докато не разбера какво прави. 584 00:37:45,305 --> 00:37:47,433 Докоснете грешния бит, взриви слънчевата система. 585 00:37:47,515 --> 00:37:49,267 Тогава трябва да стигнем до Учителя! 586 00:37:49,350 --> 00:37:52,650 - Да, как ще го спрем? -О, имам начин. 587 00:37:52,854 --> 00:37:55,027 Съжалявам, не го ли споменах? 588 00:37:56,274 --> 00:38:00,404 И само след 30 секунди, ще предаваме на живо до Първи контакт. 589 00:38:00,528 --> 00:38:02,496 Беше обявено, че Харолд Саксън 590 00:38:02,572 --> 00:38:05,246 е поканил президент Уинтърс да вземе адреса. 591 00:38:05,325 --> 00:38:08,704 Часът е 3:00 сутринта на източния бряг 592 00:38:08,828 --> 00:38:13,550 и беше избран президент Уинтърс да поведе света в нова епоха. 593 00:38:15,752 --> 00:38:19,302 Моите съграждани американци, патриоти, хора по света. 594 00:38:19,380 --> 00:38:23,635 Днес стоя пред теб като посланик на човечеството. 595 00:38:23,718 --> 00:38:26,972 Роля, която ще поема с най-голяма тържественост. 596 00:38:27,055 --> 00:38:30,275 Може би нашите братовчеди токлафан може да ни предложи много. 597 00:38:30,391 --> 00:38:33,816 Но това, което е важно, не е че получаваме материални облаги, 598 00:38:33,895 --> 00:38:37,240 но да се научим да виждаме себе си наново. 599 00:38:37,357 --> 00:38:40,486 Докато човекът е погледнал към звездите 600 00:38:40,568 --> 00:38:43,492 той се е чудил какво мистерии, които пазят. 601 00:38:43,613 --> 00:38:45,240 Сега знаем, че не сме сами. 602 00:38:45,365 --> 00:38:48,118 Този план, ще ни кажеш ли? 603 00:38:48,243 --> 00:38:50,712 Ако мога да разбера това шията на майстора, 604 00:38:50,787 --> 00:38:53,165 отмени неговото възприятие, ще го видят истински. 605 00:38:53,248 --> 00:38:57,754 Просто е трудно да останеш незабелязан когато всички са на червена тревога. 606 00:38:58,086 --> 00:39:00,714 Ако ме спрат, имаш ключ. 607 00:39:00,839 --> 00:39:02,762 - Да, сър. - Ще го взема. 608 00:39:03,466 --> 00:39:07,061 И сега те питам, Питам човешката раса, 609 00:39:07,136 --> 00:39:10,515 да се присъедини към мен в посрещането на нашите приятели. 610 00:39:10,598 --> 00:39:13,317 Давам ви токлафана. 611 00:39:21,609 --> 00:39:23,532 Казвам се Артър Коулман Уинтърс, 612 00:39:23,611 --> 00:39:25,864 Избран президент на Съединените американски щати, 613 00:39:25,947 --> 00:39:29,076 и упълномощен представител на ООН. 614 00:39:29,158 --> 00:39:33,208 Приветствам ви на планетата Земя и свързаната с нея луна. 615 00:39:33,288 --> 00:39:35,040 Ти не си Учителят. 616 00:39:35,123 --> 00:39:37,091 Ние харесваме Mr Master. 617 00:39:37,166 --> 00:39:41,967 - Не те харесваме. - Мога да бъда господар, ако желаете. 618 00:39:44,382 --> 00:39:47,886 Ще приема господарството над теб ако това е Божията воля. 619 00:39:47,969 --> 00:39:49,846 Човекът е глупав. 620 00:39:49,971 --> 00:39:51,894 Учителят е наш приятел. 621 00:39:51,973 --> 00:39:55,398 Къде е моят Учител, много моля? 622 00:39:55,476 --> 00:39:58,150 О, добре тогава. аз съм! 623 00:39:58,396 --> 00:40:01,115 Та-да! Съжалявам! 624 00:40:01,316 --> 00:40:03,785 Съжалявам, имам този ефект, хората просто стават обсебени. 625 00:40:03,860 --> 00:40:08,866 Усмивката ли е, афтършейвът ли е, способността ли е да се смея на себе си? 626 00:40:08,948 --> 00:40:10,791 аз не знам! Това е лудост! 627 00:40:10,909 --> 00:40:13,753 Saxon, какво говориш? 628 00:40:13,828 --> 00:40:17,924 Поемам контрола, чичо Сам. Започвайки с теб. 629 00:40:19,292 --> 00:40:20,839 Убий го! 630 00:40:30,845 --> 00:40:34,520 Пазачи, никой да не мърда! Никой да не мърда! 631 00:40:34,641 --> 00:40:36,109 Сега тогава! 632 00:40:36,184 --> 00:40:39,814 Народи на Земята, моля, присъствайте внимателно. 633 00:40:39,896 --> 00:40:42,024 Спри го! 634 00:40:43,566 --> 00:40:46,570 Най-накрая се срещаме, докторе. 635 00:40:46,653 --> 00:40:48,781 о! Обичам да го казвам! 636 00:40:48,863 --> 00:40:50,365 Спри това! Спрете го веднага! 637 00:40:50,448 --> 00:40:52,871 Сякаш филтър за възприятие ще се включи работи върху мен. 638 00:40:52,951 --> 00:40:56,831 И вижте, това са момичето и изродът. 639 00:40:56,913 --> 00:40:59,382 Въпреки че не съм сигурен кой кой е. 640 00:41:03,378 --> 00:41:05,972 Лазерна отвертка. Кой би имал Соник? 641 00:41:06,047 --> 00:41:09,472 И хубавото е, че не е мъртъв за дълго. Трябва да го убия отново! 642 00:41:09,550 --> 00:41:11,143 Учителю, само се успокой. 643 00:41:11,219 --> 00:41:13,267 Само виж какво правиш, просто спри. 644 00:41:13,346 --> 00:41:14,973 Ако можехте да се видите. 645 00:41:15,765 --> 00:41:18,735 Извинете ме, малко лично бизнес. Обратно след минута. 646 00:41:18,810 --> 00:41:20,403 Пуснете го. 647 00:41:21,479 --> 00:41:24,608 Това е този звук, звукът в главата ти. Ами ако мога да помогна? 648 00:41:24,691 --> 00:41:27,410 о! Как да му затворя устата? 649 00:41:27,527 --> 00:41:29,700 аз знам! Лейн на паметта! 650 00:41:31,531 --> 00:41:36,082 Професор Лазар, помните ли го? И неговото устройство за генетична манипулация! 651 00:41:39,747 --> 00:41:42,842 Какво, мислиш ли малката Тиш получи тази работа просто по стечение на обстоятелствата? 652 00:41:42,917 --> 00:41:45,591 Залагах ти капани през цялото това време! 653 00:41:45,670 --> 00:41:47,547 И ако мога да концентрирам всичко това 654 00:41:47,630 --> 00:41:51,680 Lazarus технология в една малка отвертка... 655 00:41:53,177 --> 00:41:58,104 Но, ох, само ако имах биологичният код на доктора. 656 00:41:58,599 --> 00:42:01,398 о! Чакай малко! аз го правя! 657 00:42:02,311 --> 00:42:04,109 Имам ръката му! 658 00:42:04,981 --> 00:42:10,158 И ако Лазар направи себе си по-млад, ами ако го обърна? 659 00:42:10,278 --> 00:42:12,997 Още 100 години? 660 00:42:19,328 --> 00:42:21,251 - Телепортиране. -не мога 661 00:42:22,040 --> 00:42:24,213 Не можем да го спрем. 662 00:42:24,292 --> 00:42:25,965 махай се оттук 663 00:42:27,295 --> 00:42:28,638 махай се 664 00:42:39,766 --> 00:42:42,610 Докторе, хванах те. 665 00:42:42,685 --> 00:42:45,234 А, тя е кандидат-лекар. 666 00:42:45,646 --> 00:42:48,741 Но тази вечер, Марта Джоунс, 667 00:42:48,816 --> 00:42:52,662 докарахме ги със самолет, чак от затвора. 668 00:42:57,784 --> 00:43:00,128 - Мамо. -съжалявам 669 00:43:04,248 --> 00:43:07,923 Токлафанът. какви са те 670 00:43:09,796 --> 00:43:11,264 кои са те 671 00:43:11,339 --> 00:43:16,596 Докторе, ако ви кажа истината, сърцата ви ще се разбият. 672 00:43:17,428 --> 00:43:20,272 - Време ли е? - Готово ли е? 673 00:43:20,348 --> 00:43:22,350 Машината пее ли? 674 00:43:24,852 --> 00:43:26,695 След две минути! 675 00:43:30,024 --> 00:43:33,449 И така, земляни! 676 00:43:34,529 --> 00:43:37,624 По принцип, хм... 677 00:43:38,699 --> 00:43:40,417 Краят на света. 678 00:43:41,577 --> 00:43:44,922 Ето ги барабаните! 679 00:44:19,615 --> 00:44:23,586 - Колко мислиш? -Не знам! 680 00:44:23,661 --> 00:44:25,755 Шест милиарда! 681 00:44:27,665 --> 00:44:29,417 Слизайте, деца! 682 00:44:52,815 --> 00:44:54,817 Да ги унищожим ли? 683 00:44:55,943 --> 00:44:59,163 Това звучи добре, хубава дума, унищожи. 684 00:45:01,532 --> 00:45:05,457 Премахнете една десета от населението! 685 00:45:11,125 --> 00:45:13,719 Това е Женева! Ще ни избият тук долу! 686 00:45:13,794 --> 00:45:16,718 Валиант, докладвай! Помогнете ни! За бога, помогни ни! 687 00:45:18,966 --> 00:45:22,220 Това е Лондон, Валиант. Това е Лондон. какво правим 688 00:45:22,303 --> 00:45:26,774 Те ни убиват! Токлафанът... Те ни убиват! 689 00:46:17,149 --> 00:46:18,822 връщам се 690 00:46:21,362 --> 00:46:23,865 И така стана 691 00:46:24,031 --> 00:46:28,912 че човешката раса падна и Земята вече я нямаше. 692 00:46:30,246 --> 00:46:35,878 И погледнах надолу към новото си господство като господар на всичко. 693 00:46:37,003 --> 00:46:40,598 И го реших за добре. 694 00:47:42,443 --> 00:47:44,161 Още от дете 695 00:47:44,236 --> 00:47:47,490 Погледнах във Вихъра, тогава избра мен. 696 00:47:47,573 --> 00:47:50,452 Барабанът, призивът за война. 697 00:48:05,633 --> 00:48:07,727 не го ли чуваш