2 00:00:05,785 --> 00:00:08,879 LEWIS: Dir ... Dir wëllt schwätzen iwwer déi verschwannen Wüst? 3 00:00:09,055 --> 00:00:11,285 BOBBY: Lewis, lauschtert, firwat sidd Dir sou ängschtlech doriwwer? 4 00:00:11,457 --> 00:00:14,255 LEWIS: Well si bauen en Damm iwwer de Cahulawassee River. 5 00:00:14,427 --> 00:00:17,021 Si wäerten e ganzen Dall iwwerschwemmt, Bobby, dofir. 6 00:00:17,196 --> 00:00:19,994 Verdammt, si erdrénken de Floss. Si erdrénken de Floss, Mann. 7 00:00:20,166 --> 00:00:23,101 DREW: Gutt, Mann, gutt. Gutt. 8 00:00:23,269 --> 00:00:24,600 Mir schwätzen mat Iech. 9 00:00:24,770 --> 00:00:25,759 LEWIS: Gutt. 10 00:00:25,938 --> 00:00:28,805 Just iwwer déi lescht Wild, ongetemmt, ongepollt ... 11 00:00:28,974 --> 00:00:31,704 ...onfucked-up Floss am Süden. 12 00:00:31,877 --> 00:00:34,573 Verstitt Dir net wat ech soen? Si stoppen de Floss erop. 13 00:00:34,747 --> 00:00:37,215 Et gëtt kee Floss méi. Et wäert just e groussen doudege Séi sinn. 14 00:00:37,383 --> 00:00:39,908 BOBBY: Dat ass Fortschrëtter. LEWIS: Dat ass kee Fortschrëtt, dat ass Schäiss. 15 00:00:40,086 --> 00:00:42,350 ED: Et ass e ganz proppere Wee elektresch Kraaft ze maachen. 16 00:00:42,521 --> 00:00:44,751 Déi Séien do uewen bitt de Leit Fräizäit ... 17 00:00:44,924 --> 00:00:45,913 LEWIS: Ech ginn näischt. 18 00:00:46,092 --> 00:00:49,653 ED: Mäi Schwoer huet engem Hausboot um Lake Bowie. 19 00:00:49,829 --> 00:00:52,263 BOBBY: Dat ass och eng flott Plaz. 20 00:00:52,431 --> 00:00:55,923 LEWIS: Dir dréckt just e bësse méi ... Dir dréckt e bësse méi Kraaft an Atlanta ... 21 00:00:56,102 --> 00:00:59,503 ... e bësse méi Klimaanlagen fir deng klengen Viruert... 22 00:00:59,672 --> 00:01:00,969 ...an Dir wësst wat geschitt? 23 00:01:01,140 --> 00:01:03,472 Mir vergewaltegen déi ganz verdammt Landschaft. 24 00:01:03,642 --> 00:01:06,008 - Mir vergewaltegen et. BOBBY: Oh, Lewis. Meng... 25 00:01:06,178 --> 00:01:08,203 ED: Dat ass en extreme Standpunkt, Lewis. 26 00:01:08,381 --> 00:01:09,370 BOBBY: Et ass. 27 00:01:09,548 --> 00:01:10,742 ED: Extremistesch. 28 00:01:47,720 --> 00:01:50,621 LEWIS: Mir verloossen de Freideg vun Atlanta. 29 00:01:50,790 --> 00:01:53,782 Ech ginn dech zréck an Ärem klenge Faubourgen Haus ... 30 00:01:53,959 --> 00:01:56,826 ... an der Zäit de Fussballsmatch ze gesinn um Sonndeg Mëtteg. 31 00:01:56,996 --> 00:02:00,762 Ech kennen dech... Du bass an der Zäit zréck fir d'Pompon-Meedercher an der Paus ze gesinn... 32 00:02:00,933 --> 00:02:02,662 ... well ech weess, datt dat alles ass, wat Dir interesséiert. 33 00:02:02,835 --> 00:02:05,167 DREW: Lauschtert... Lauschtert, Lewis, Ech soen Iech Merci. 34 00:02:05,337 --> 00:02:08,363 LEWIS: Dir wäert mir Merci soen. DREW: Ech soen Iech Merci. 35 00:02:12,044 --> 00:02:15,013 ED: Ginn et Hiwwelen hei uewen méi, Lewis? 36 00:02:15,181 --> 00:02:19,345 LEWIS: Jo, do sinn e puer Leit do uewen déi nach ni eng Stad gesinn huet ... 37 00:02:19,518 --> 00:02:21,042 ...net méi grouss wéi Aintry, souwisou. 38 00:02:21,220 --> 00:02:22,778 Si ... Déi Bëscher si richteg déif. 39 00:02:22,955 --> 00:02:26,049 De Floss ass onzougänglech, ausser op e puer Punkten. 40 00:02:26,225 --> 00:02:28,659 ED: Wéi komme mir dohinner, Lewis? 41 00:02:28,828 --> 00:02:31,319 - Ma, annuléieren meng Ticketen ... LEWIS: Ech huelen dech dohinner. 42 00:02:31,497 --> 00:02:34,523 BOBBY: Gutt, wat d'Häll wësst Dir iwwer Kanufueren fir Christus d'Wuel? 43 00:02:34,700 --> 00:02:37,362 LEWIS: Ech weess genuch iwwer Kanufueren déi zwee vun iech ze handhaben. 44 00:02:37,536 --> 00:02:38,901 BOBBY: Oh, Mann. 45 00:02:39,071 --> 00:02:41,938 ED: Ech weess net wat dat heescht, mee ech ginn mat. Lewis... 46 00:02:42,107 --> 00:02:43,540 LEWIS: Dir besser ... ED: Mir sinn dran. 47 00:02:43,709 --> 00:02:46,473 LEWIS: Dëst ass déi lescht Chance mir hunn dëse Floss ze gesinn. 48 00:02:46,645 --> 00:02:48,840 Dir waart just bis Dir Iech fillt dat wäiss Waasser op Iech. 49 00:02:49,014 --> 00:02:51,812 DREW: Ass dat net richteg? Sot him doriwwer. BOBBY: Ech weess net ob ech prett sinn. 50 00:02:51,984 --> 00:02:53,576 DREW: Ech weess et net, awer ech si bereet. 51 00:02:59,091 --> 00:03:00,581 ED: Lewis... 52 00:03:01,060 --> 00:03:03,756 ... wa mir verluer sinn, Ech wëll net doriwwer héieren. 53 00:03:03,929 --> 00:03:06,955 LEWIS: Ech sinn ni a mengem Liewen verluer. 54 00:03:07,132 --> 00:03:09,293 Ech hunn dech an eng aner Stonn am Waasser. 55 00:03:13,639 --> 00:03:15,504 BOBBY: Christus, Drew. 56 00:03:16,075 --> 00:03:18,407 Drew, kuckt op d'Dreck. 57 00:03:18,944 --> 00:03:20,536 Kuckt hei. 58 00:03:22,848 --> 00:03:25,408 Ech mengen dat ass wou alles ass fäerdeg ass. 59 00:03:25,985 --> 00:03:27,748 Mir kënne just um Enn vun der Linn sinn. 60 00:03:27,920 --> 00:03:31,253 DREW: Hey, hey, net sou haart, Bobby. Loosst eis dës Leit net opreegen. 61 00:03:31,423 --> 00:03:32,412 BOBBY: Leit? 62 00:03:36,095 --> 00:03:37,926 BOBBY: Wéi eng Leit? 63 00:03:38,864 --> 00:03:42,265 ED: Dëse Beräich kann schonn evakuéiert ginn. 64 00:03:48,641 --> 00:03:51,542 BOBBY: Dat ass meng '51 Dodge. Nee, dat ass mäin Auto. 65 00:03:52,878 --> 00:03:54,607 Dat ass mäin Auto. 66 00:03:55,147 --> 00:03:56,637 BOBBY: Hoo! 67 00:03:56,815 --> 00:04:01,377 All meng Jugend a Leidenschaft verbruecht an deem Récksëtz. 68 00:04:03,522 --> 00:04:05,615 Et ass alles fort Dir gesitt. 69 00:04:05,791 --> 00:04:07,588 Alles fort. Rust a Stëbs. 70 00:04:13,399 --> 00:04:15,458 Äh, Lewis? 71 00:04:15,868 --> 00:04:18,029 Mir hunn e Live hei. 72 00:04:21,307 --> 00:04:23,400 LEWIS: Moien. MAN: Moien. 73 00:04:23,576 --> 00:04:26,010 MAN: Loosst mech Iech eppes froen: 74 00:04:28,113 --> 00:04:30,581 Sidd Dir vun der Muecht Firma? 75 00:04:30,749 --> 00:04:32,717 LEWIS: Power Firma? 76 00:04:32,952 --> 00:04:34,920 Wéi eng Kraaftfirma? 77 00:04:35,087 --> 00:04:37,578 MAN: Ni ... Iwwert d'Damm. 78 00:04:38,157 --> 00:04:40,751 LEWIS: Nee, nee, nee. Kuckt, komm hei eng Minutt. 79 00:04:40,926 --> 00:04:43,690 Kuckt deen Auto do? Kuckt deen Auto do erof? 80 00:04:43,862 --> 00:04:46,854 Mir wëllen een fir se fir eis op Aintry erof ze fueren. 81 00:04:48,834 --> 00:04:51,132 MAN: Häll, du bass verréckt. 82 00:04:51,670 --> 00:04:53,399 LEWIS: Kee Schäiss. Hey, komm hei. 83 00:04:54,940 --> 00:04:58,000 LEWIS: Fëllt deen mat Gas, hmm, ok? 84 00:04:58,177 --> 00:04:59,974 MAN: Hell. 85 00:05:07,286 --> 00:05:08,844 Soen, Här 86 00:05:09,254 --> 00:05:12,018 Ech hunn d'Art a Weis wéi Dir deen Hutt drot gär. 87 00:05:24,169 --> 00:05:26,797 Dir wësst näischt. 88 00:06:10,983 --> 00:06:12,644 BOBBY: Lewis? LEWIS: Nee. 89 00:06:12,818 --> 00:06:14,615 BOBBY: Frot hien just iwwer säin Hutt? LEWIS: Nee. 90 00:06:32,371 --> 00:06:34,236 LEWIS: Ech mengen du hues mech net verstanen. 91 00:06:34,406 --> 00:06:38,069 Ech wëll e puer Chauffeuren kréien dësen Auto ze fueren ... 92 00:06:38,243 --> 00:06:40,609 ...an deen Auto erof op Aintry. 93 00:06:40,779 --> 00:06:41,939 Chauffeuren, verstitt Dir? 94 00:06:42,114 --> 00:06:44,639 Dir kënnt d'Griner Bridder kréien. 95 00:06:45,684 --> 00:06:48,448 - WHO? - D'Griner Bridder. 96 00:06:48,620 --> 00:06:49,814 Wou liewen se? 97 00:06:49,988 --> 00:06:52,479 Si liewen zréck iwwer déi Manéier. 98 00:07:08,807 --> 00:07:11,002 MAN: Véier nénganzwanzeg. LEWIS: Richteg. 99 00:07:20,252 --> 00:07:23,244 Schwätzt iwwer genetesch Mängel. 100 00:07:23,422 --> 00:07:25,151 Ass dat net traureg? 101 00:07:25,324 --> 00:07:27,588 Wien wielt hei de Banjo? 102 00:07:49,248 --> 00:07:50,977 Komm, ech si bei dir. 103 00:09:17,069 --> 00:09:18,400 Ech sinn verluer. 104 00:09:23,041 --> 00:09:26,272 Ahoo! Verdammt, ech kéint spillen de ganzen Dag mat deem Typ! 105 00:09:26,445 --> 00:09:29,414 Ech gleewen, datt Dir och kéint. Ech gleewen Dir kéint. 106 00:09:29,581 --> 00:09:31,481 MAN: Dat ass gutt. - Dat ass ganz gutt, Här. 107 00:09:31,650 --> 00:09:34,414 Verdammt, Dir spillt e mëttlere Banjo. 108 00:09:37,422 --> 00:09:40,186 Hey, Dir ... Wëllt Dir en aneren spillen? 109 00:09:40,692 --> 00:09:42,922 BOBBY: Gëff him e puer Dollar. 110 00:09:44,429 --> 00:09:48,422 LEWIS: Kann dee Chubby Jong sech selwer handelen? ED: Wien? Bobby? 111 00:09:50,335 --> 00:09:53,862 Hien ass éischter gutt geduecht a sengem Beräich, Lewis. 112 00:09:55,574 --> 00:09:57,439 Versécherung? 113 00:09:58,210 --> 00:09:59,700 Schäiss. 114 00:10:14,126 --> 00:10:15,821 Ech war ni a mengem Liewen verséchert. 115 00:10:15,994 --> 00:10:18,292 Ech gleewen net un Versécherung. 116 00:10:21,133 --> 00:10:22,964 Et gëtt kee Risiko. 117 00:10:28,273 --> 00:10:30,264 ED: Ech hunn e puer. 118 00:10:52,097 --> 00:10:55,430 LEWIS: Ed. Hei driwwer. 119 00:11:04,276 --> 00:11:05,868 GRINER: Schäiss. Fuck. 120 00:11:06,712 --> 00:11:09,044 Gott allmächteg. 121 00:11:17,356 --> 00:11:19,688 ED: Kann mir eppes fir Iech maachen? 122 00:11:20,659 --> 00:11:24,425 Nee. Et ass net esou schlecht wéi ech geduecht hunn. 123 00:11:25,731 --> 00:11:27,699 Ären Numm Griner? 124 00:11:28,367 --> 00:11:30,665 Fir wat wëllt Dir wëssen? 125 00:11:32,504 --> 00:11:36,167 LEWIS: Kënnt Dir an Äre Brudder zwee Autoen erof op Aintry fir eis fueren? 126 00:11:36,608 --> 00:11:39,099 Fuert se do erof fir wat? 127 00:11:39,411 --> 00:11:43,177 Ech a mäi Frënd hei, mir huelen eng Kanu Rees erof de Cahulawassee. 128 00:11:43,348 --> 00:11:46,909 Mir wëllen hinnen Autoen zu Aintry hunn wa mer dohinner kommen. 129 00:11:47,085 --> 00:11:49,246 Sidd um Sonndeg Mëtteg do. 130 00:11:49,421 --> 00:11:51,514 Kanu Rees? 131 00:11:52,157 --> 00:11:54,523 Dat ass richteg, eng Kanu Rees. 132 00:11:56,228 --> 00:12:00,062 Wat der Däiwel wëllt Dir goen Ficken ronderëm dee Floss fir? 133 00:12:02,100 --> 00:12:04,330 Well et ass do. 134 00:12:06,772 --> 00:12:08,637 Et ass do gutt. 135 00:12:08,807 --> 00:12:11,071 Dir gitt dohinner a kënnt net eraus ... 136 00:12:11,243 --> 00:12:13,609 ... Dir wëllt datt et net wier. 137 00:12:14,546 --> 00:12:19,381 Lauschtert, Lewis, loosst eis zréck an d'Stad goen an golf spillen. 138 00:12:23,722 --> 00:12:27,180 Ech ginn Iech $30 fir déi Autoen op Aintry erof ze huelen. 139 00:12:30,362 --> 00:12:32,455 Ech huelen 50. 140 00:12:34,699 --> 00:12:37,031 Fofzeg, meng Arsch. 141 00:12:37,269 --> 00:12:39,897 Lewis, net Leeschtung Spiller mat dëse Leit. 142 00:12:40,072 --> 00:12:41,869 Wat sot Dir? 143 00:12:43,642 --> 00:12:46,577 Ech sot: "Fofzeg, meng Arsch." 144 00:12:46,745 --> 00:12:48,440 Lewis. 145 00:12:53,552 --> 00:12:55,850 Ech maachen et fir 40. 146 00:12:57,956 --> 00:12:59,048 LEWIS: Mm-hm. 147 00:12:59,224 --> 00:13:01,021 Sidd Dir gutt fir 10? 148 00:13:01,193 --> 00:13:03,627 - Sécher. - Dir hutt et. 149 00:13:07,699 --> 00:13:09,894 GRINER: Brando. DREW: Hey, Lewis, sidd Dir gutt? 150 00:13:10,068 --> 00:13:11,365 LEWIS: Et ass alles fäerdeg. 151 00:13:11,536 --> 00:13:12,730 GRINER: Brando, komm raus. 152 00:13:12,904 --> 00:13:15,304 DREW: Mir hunn héieren Gejäiz a Gejäiz ... LEWIS: Ech hu gesot, et ass alles fäerdeg. 153 00:13:15,474 --> 00:13:17,999 BOBBY: Dëst Floss Cruise wäert geschéien oder net? 154 00:13:18,176 --> 00:13:20,201 LEWIS: Gitt einfach an Ären Auto, oder? 155 00:13:43,268 --> 00:13:45,634 ED: Lewis, fir Gott d'Wuel. 156 00:13:55,914 --> 00:13:58,178 ED: Dir mengt net datt mir besser wieren loosse se eis de Floss weisen? 157 00:13:58,350 --> 00:14:01,285 Wann ech dat geduecht hunn, Ech hätt se als éischt lass gelooss, Ed. 158 00:14:01,453 --> 00:14:04,013 Mir wëssen iwwer wou et ass. 159 00:14:08,160 --> 00:14:09,821 Hei gi mer. 160 00:14:19,137 --> 00:14:21,162 Gutt, mir hunn opgehalen. 161 00:14:24,676 --> 00:14:26,268 Dir loosst se eis besser weisen. 162 00:14:26,711 --> 00:14:28,611 Dir vermësst de ganze Punkt, Ed. 163 00:14:34,553 --> 00:14:36,885 Wou bass du hin, Stad Jong? 164 00:14:37,322 --> 00:14:38,346 Mir fannen et. 165 00:14:38,790 --> 00:14:41,224 Et ass näischt mä de gréisste Floss an der Staat. 166 00:14:41,393 --> 00:14:43,361 Mir fannen et. 167 00:14:51,136 --> 00:14:56,438 Lewis, du Jong vun engem Bitch, firwat musse mir sou séier goen? 168 00:14:56,608 --> 00:15:00,237 Dir wäert et gär hunn, Ed. Wann Dir de Floss gesitt, gitt Dir et gär. 169 00:15:08,386 --> 00:15:10,820 Jesus Christus. 170 00:15:15,427 --> 00:15:18,362 Sidd Dir gutt? Whoo! 171 00:15:24,669 --> 00:15:28,400 Lewis! Dir wäert eis zwee ëmbréngen, du Jong vun engem Bitch ... 172 00:15:28,573 --> 00:15:30,541 ... ier mer jeemools Waasser gesinn. 173 00:15:31,042 --> 00:15:33,010 - Lues et lues, Lewis, komm op. - Hei gi mer. 174 00:15:33,178 --> 00:15:34,907 ED: Kommt, maach der keng Suergen. 175 00:15:47,726 --> 00:15:49,387 Lauschtert, Ed. 176 00:15:51,930 --> 00:15:53,363 Lauschtert. 177 00:15:58,403 --> 00:16:00,064 Jo. 178 00:16:26,865 --> 00:16:31,325 Heiansdo musst Dir Iech selwer verléieren ier Dir eppes fanne kënnt. 179 00:16:33,204 --> 00:16:34,796 Keng Schlaangen hei ronderëm? 180 00:16:42,614 --> 00:16:44,707 Dëst ass deen. 181 00:16:46,351 --> 00:16:48,751 Do ass si. 182 00:16:54,492 --> 00:16:57,723 Gesäit gutt aus. Gesäit gutt aus. 183 00:16:59,331 --> 00:17:03,358 E puer méi Méint, a si wäert all fort sinn. 184 00:17:03,601 --> 00:17:05,660 Och esou wäit wéi hei? 185 00:17:05,837 --> 00:17:08,032 BOBBY: Ed! - Vun Aintry op. 186 00:17:08,206 --> 00:17:10,037 BOBBY: Lewis! 187 00:17:10,208 --> 00:17:13,644 Ee groussen doudege Séi. 188 00:17:13,812 --> 00:17:15,746 Hei driwwer! 189 00:17:17,482 --> 00:17:19,882 BOBBY: Hey, konnte mir net fonnt hunn eng méi schwéier Plaz fir eran ze kommen? 190 00:17:20,051 --> 00:17:21,985 DREW: Oh, dat ass elo steil hei. BOBBY: Okay. 191 00:17:22,153 --> 00:17:24,018 DREW: Kuckt Iech selwer. BOBBY: Ech kucken. 192 00:17:27,158 --> 00:17:29,092 Dir verléiert Glas op Ärem Bogen. 193 00:17:29,260 --> 00:17:30,625 DREW: Whoo, et ass gefruer. 194 00:17:30,795 --> 00:17:32,490 - Hell, et hält. LEWIS: Hmm. 195 00:17:32,664 --> 00:17:35,462 BOBBY: Wat an der Däiwel maache mir ... 196 00:17:36,267 --> 00:17:39,031 ... wa mir vun dësem Floss kommen, an eis Autoen stinn net bei wéi heescht et? 197 00:17:39,204 --> 00:17:40,466 LEWIS: Si wäerten do sinn. 198 00:17:40,638 --> 00:17:42,503 Gutt, si sinn zimlech rau ausgesinn Jongen. 199 00:17:42,674 --> 00:17:45,108 Dir kënnt d'Leit net beurteelen iwwregens wéi se kucken, chubby. 200 00:17:45,276 --> 00:17:47,107 Dir kënnt hinnen Vertrauen. 201 00:17:49,814 --> 00:17:53,648 Ech gi mat dir, Ed, an net mam Här Lewis Medlock. 202 00:17:53,818 --> 00:17:58,312 Well ech hu gesinn wéi hien dës dreift Landstroossen wou hien näischt kennt. 203 00:17:58,490 --> 00:18:00,981 LEWIS: Dir wäert mat mir sinn, Chubby. Kréien hinnen Ëmgeréits. 204 00:18:01,159 --> 00:18:03,320 BOBBY: Okay. LEWIS: Komm. 205 00:18:03,495 --> 00:18:06,430 BOBBY: Woo, et ass kal! - Maacht dëst op. 206 00:18:07,132 --> 00:18:10,363 Gesäit aus wéi menger Mamm säi Korsett oder eppes. Ech kommen, ech kommen. 207 00:18:10,535 --> 00:18:12,765 ED: Hei gitt Dir, Drew. DREW: Merci. 208 00:18:12,937 --> 00:18:14,871 DREW: Okay. LEWIS: Loosst eis goen. 209 00:18:15,039 --> 00:18:17,064 BOBBY: Ech kommen. - Dir kënnt net ouni Äert Paddel goen. 210 00:18:17,242 --> 00:18:18,266 ED: Loosst mech et just huelen. 211 00:18:18,443 --> 00:18:21,344 Wéi de Floss eropgaang ouni meng Ouer, hunn ech net? 212 00:18:22,680 --> 00:18:24,170 BOBBY: Schäiss. 213 00:18:24,349 --> 00:18:27,944 ED: Mir schloen all staark Waasser, amplaz et ze knabberen ... 214 00:18:28,119 --> 00:18:29,279 DREW: Ech si prett. 215 00:18:29,454 --> 00:18:30,819 LEWIS: Komm. BOBBY: Ech kommen op. 216 00:18:30,989 --> 00:18:32,820 LEWIS: Ech hu mech hei eng humdinger. 217 00:18:32,991 --> 00:18:35,551 ED: Ech mengen, mir kënnen eis selwer retten bedeitend Schwieregkeeten ... 218 00:18:35,727 --> 00:18:38,594 ... wa mir just zréckgoen, schwätzt et aus ier mer eis plënneren. 219 00:18:38,763 --> 00:18:39,855 - Hutt Dir dat? DREW: Richteg. 220 00:18:40,031 --> 00:18:41,862 ED: Gutt, maacht Är Rettungsjacket un. 221 00:18:42,033 --> 00:18:43,398 DREW: Richteg. ED: Hei. 222 00:18:43,568 --> 00:18:45,001 BOBBY: Wéi eng Manéier gi mer? 223 00:18:45,170 --> 00:18:47,661 LEWIS: Ech denken downstream wier eng gutt Iddi, oder? 224 00:18:47,839 --> 00:18:49,067 BOBBY: Okay. LEWIS: Gitt. 225 00:18:49,240 --> 00:18:51,333 ED: Dir an de Bobby gesinn e puer Fielsen, Dir gejaut aus. 226 00:18:51,509 --> 00:18:53,443 DREW: Richteg. BOBBY: Mir solle "Fielsen" ruffen? 227 00:18:53,611 --> 00:18:55,602 Lewis, ass dëst de Wee hues du deng Fielsen of? 228 00:18:55,780 --> 00:18:56,769 LEWIS: Ähm. 229 00:18:56,948 --> 00:18:58,779 LEWIS: Loosst eis goen. BOBBY: Loosst eis goen. 230 00:18:58,950 --> 00:19:00,941 ED: Halt Är Aen op, Drew. LEWIS: Ech wäert dech rennen. 231 00:19:01,119 --> 00:19:03,883 ED: Halt Är Aen op, Robert. LEWIS: Komm, komm, komm. 232 00:19:04,055 --> 00:19:07,081 Dattaboy, thattaboy. Kréien mat et. 233 00:19:07,258 --> 00:19:09,556 ED: All Beweegung déi Dir maacht, ruffen et eraus. Ech stinn hannert dir. 234 00:19:09,727 --> 00:19:11,388 DREW: Richteg. Hei gi mer. 235 00:19:11,563 --> 00:19:13,360 LEWIS: Kuckt wéi séier mir hei erof schéissen. 236 00:19:13,531 --> 00:19:14,828 BOBBY: Wat ass dëst? 237 00:19:14,999 --> 00:19:17,991 Ass dëst séier Waasser mir kommen op? 238 00:19:18,169 --> 00:19:21,400 ED: Okay, Drew, kommen just hannert Lewis do. 239 00:19:21,706 --> 00:19:23,970 LEWIS: Kuckt dëst. ED: Loosst eis e bësse Geschwindegkeet hei ophuelen. 240 00:19:24,142 --> 00:19:26,269 DREW: Gutt, gutt, loosst eis goen. 241 00:19:26,444 --> 00:19:29,379 ED: Just e bëssen, do hutt Dir et. 242 00:19:49,234 --> 00:19:51,327 LEWIS: Lénks. BOBBY: Woo! 243 00:19:51,503 --> 00:19:53,801 LEWIS: Hey, elo, dat huet net schued ze schlecht, huet et? 244 00:19:54,672 --> 00:19:56,071 BOBBY: Whoo! 245 00:19:57,141 --> 00:19:59,109 DREW: Ech si mat dir, Ed. 246 00:19:59,978 --> 00:20:03,141 ED: Elo kritt Dir et, Jong. Ganz gutt. 247 00:20:20,532 --> 00:20:22,329 Kuckt, Ed. 248 00:21:27,966 --> 00:21:31,561 Gutt, fir den Här, wäerts du dat kucken? 249 00:21:31,736 --> 00:21:33,966 Wat maache mir elo? 250 00:21:40,912 --> 00:21:43,346 Dëst wäert Spaass ginn. 251 00:21:43,815 --> 00:21:45,282 Follegt eis einfach. 252 00:21:45,450 --> 00:21:48,385 Hey, wat...? Wat geschitt wa mir dës Saach ëmdréinen? 253 00:21:48,553 --> 00:21:52,319 Elo datt Dir dat bruecht hutt, hänken op Äre Paddel. 254 00:21:52,824 --> 00:21:56,760 A wann Dir Fielsen schloen, schloe se net mam Kapp. 255 00:21:56,928 --> 00:21:58,088 Kuckt de Lewis. 256 00:21:58,262 --> 00:22:01,254 Vläicht kënne mir eppes léieren. Backwater elo. 257 00:22:07,438 --> 00:22:09,338 LEWIS: Oh, jo. 258 00:22:09,641 --> 00:22:11,268 Gitt riets. 259 00:22:11,442 --> 00:22:13,706 - Gitt riets, gitt riets. - Jo. 260 00:22:15,046 --> 00:22:16,570 Gitt riets, gitt riets. 261 00:22:16,748 --> 00:22:20,377 - Elo kuckt no vir, wou Dir hi gitt. - Gutt, ech sichen. 262 00:22:22,654 --> 00:22:23,643 BOBBY: Oh! 263 00:22:23,821 --> 00:22:26,881 LEWIS: Gitt net op, gitt net op. Komm, paddelen, paddelen. 264 00:22:27,125 --> 00:22:28,752 BOBBY: Okay. 265 00:22:33,531 --> 00:22:34,964 BOBBY: Mir hunn et gemaach. 266 00:22:41,105 --> 00:22:42,697 ED: Rufft Dir hinnen un? DREW: Richteg. 267 00:22:42,874 --> 00:22:44,842 ED: Komm, gitt riets. DREW: Richteg, richteg. 268 00:22:45,009 --> 00:22:47,569 DREW: Okay. Elo zréck op Är lénks. ED: Gutt, elo lénks. 269 00:22:47,745 --> 00:22:50,111 DREW: Lénks, op Är lénks. 270 00:22:50,281 --> 00:22:51,805 ED: Okay. DREW: Hei geet et. 271 00:22:51,983 --> 00:22:53,007 DREW: Whoo! 272 00:22:56,020 --> 00:22:58,113 ED: Halt et direkt. DREW: Kuckt dee Bam. 273 00:22:58,289 --> 00:22:59,881 ED: Lénks. DREW: Kuckt Äre Kapp. 274 00:23:00,058 --> 00:23:02,993 Mir wäerten et net maachen. Whoo! 275 00:23:03,761 --> 00:23:05,319 ED: Verdammt et. 276 00:23:11,035 --> 00:23:13,902 Hey, dëst schéngt net richteg. 277 00:23:15,873 --> 00:23:17,636 Just e bëssen onorthodox. 278 00:23:17,809 --> 00:23:19,674 DREW: Jo-hoo-hoo! 279 00:23:21,713 --> 00:23:23,738 LEWIS: Gutt, gitt lénks, Dummy. Komm, gitt lénks. 280 00:23:23,915 --> 00:23:26,679 - Riicht eraus. Riicht et eraus. - Ech hunn et direkt. 281 00:23:29,287 --> 00:23:31,346 BOBBY: Oh, mäi Gott. 282 00:23:32,023 --> 00:23:34,082 BOBBY: Oh, jo. Merci, Här. LEWIS: Maacht et ëm. 283 00:23:34,258 --> 00:23:36,226 BOBBY: Gutt, hält et eng Minutt, lues et erof. 284 00:23:36,394 --> 00:23:39,386 Gutt, gitt. Gitt. 285 00:23:39,997 --> 00:23:43,194 ED: Gutt, gutt, gutt. Riichtaus vir. Gutt. 286 00:23:44,736 --> 00:23:47,204 DREW: Hell, hei ass eng grouss. 287 00:23:47,371 --> 00:23:48,929 Mir wäerten et maachen. Halt et direkt. 288 00:23:49,107 --> 00:23:52,133 Whoo! Ech si mat dir, Ed. 289 00:23:59,851 --> 00:24:02,752 LEWIS: Okay. Dir maacht elo gutt. BOBBY: Okay. 290 00:24:07,191 --> 00:24:09,216 DREW: Halt hatt riets. 291 00:24:13,698 --> 00:24:16,030 LEWIS: Gitt. Gitt, gitt, gitt. 292 00:24:16,200 --> 00:24:18,293 Gitt. Gitt. 293 00:24:19,637 --> 00:24:24,631 Jo, goen. Gitt. Gitt, gitt, gitt. Gitt. 294 00:24:24,809 --> 00:24:26,834 DREW: Do ass e Fiels. 295 00:24:27,044 --> 00:24:29,035 ED: Riets. Kuckt et elo. 296 00:24:29,213 --> 00:24:31,704 - Bestänneg, elo. - Ech hunn et. 297 00:24:35,153 --> 00:24:37,713 LEWIS: Gutt elo, Chubby, falen net auserneen. 298 00:24:39,557 --> 00:24:40,922 ED: Wéi geet et dir, Séifuerer? 299 00:24:42,794 --> 00:24:45,490 DREW: Oh, Här, dat war sécher eppes! 300 00:24:45,663 --> 00:24:48,598 ED: Wat hunn ech dir gesot, hien ass eppes anescht, oder? 301 00:24:48,766 --> 00:24:50,256 DREW: Oh, jo. 302 00:24:50,434 --> 00:24:52,061 ED: Halt op. BOBBY: Ech soen Iech, Lewis, 303 00:24:52,236 --> 00:24:55,296 Dat ass déi bescht ... Déi zweet bescht Sensatioun déi ech jeemools gefillt hunn. 304 00:24:55,773 --> 00:24:57,673 Dir hutt gutt gemaach, Chubby, Dir hutt gutt gemaach. 305 00:24:57,842 --> 00:25:00,572 Verdammt, hunn ech geduecht mir hunn de Bauerenhaff do fir eng Zäit kaaft. 306 00:25:00,745 --> 00:25:02,144 Dir kennt déi eng Plaz do? 307 00:25:02,313 --> 00:25:05,009 - Dir wësst wat ech geduecht hunn? BOBBY: Déi eenzeg Plaz wou ... 308 00:25:05,416 --> 00:25:08,044 Déi éischt Entdecker hunn dëst Land gesinn ... 309 00:25:08,986 --> 00:25:11,045 Huet et sou gesinn wéi mir ... 310 00:25:11,556 --> 00:25:12,614 ... an engem Kanu. 311 00:25:13,291 --> 00:25:15,919 Ech ka mir virstellen wéi se sech gefillt hunn. 312 00:25:16,761 --> 00:25:18,626 Jo. Mir hunn et geschloen, oder? 313 00:25:20,064 --> 00:25:21,998 Hu mir dat net geschloen? 314 00:25:23,000 --> 00:25:24,865 Dir schloe et net. 315 00:25:26,204 --> 00:25:28,297 Dir schloen dëse Floss net. 316 00:26:16,120 --> 00:26:18,213 Maschinnen falen. 317 00:26:18,389 --> 00:26:20,414 An de System wäert versoen. 318 00:26:23,127 --> 00:26:24,651 An dann ... 319 00:26:25,863 --> 00:26:26,887 A wat dann? 320 00:26:27,331 --> 00:26:28,525 Dann Iwwerliewe. 321 00:26:28,699 --> 00:26:30,758 Wien huet d'Fäegkeet ze iwwerliewen? 322 00:26:31,202 --> 00:26:34,069 Dat ass d'Spill, iwwerlieft. 323 00:26:35,239 --> 00:26:37,537 An Dir kënnt net waarden bis et geschitt, kanns du? 324 00:26:38,175 --> 00:26:40,166 Dir kënnt et net waarden. 325 00:26:41,178 --> 00:26:43,874 Gutt, de System ass gutt vu mir gemaach. 326 00:26:45,316 --> 00:26:47,045 Oh, jo. 327 00:26:48,786 --> 00:26:50,811 Dir hutt eng gutt Aarbecht. 328 00:26:51,622 --> 00:26:53,681 Huet e schéint Haus. 329 00:26:54,458 --> 00:26:56,255 Flott Fra. 330 00:26:56,427 --> 00:26:57,985 Schéint Kand. 331 00:26:59,430 --> 00:27:01,421 Dir maacht deen Toun ... 332 00:27:02,333 --> 00:27:04,426 ... éischter schei, Lewis. 333 00:27:05,903 --> 00:27:08,428 Firwat gitt Dir op dës Reesen mat mir, Ed? 334 00:27:10,241 --> 00:27:12,402 Ech hu mäi Liewen gär, Lewis. 335 00:27:16,914 --> 00:27:19,439 Jo, awer firwat gitt Dir op dës Reesen mat mir? 336 00:27:21,018 --> 00:27:23,111 Dir wësst, heiansdo froen ech mech doriwwer. 337 00:27:28,960 --> 00:27:30,325 Whoo! 338 00:27:34,365 --> 00:27:35,559 Hei ass fir Iech, Lewis. 339 00:27:37,435 --> 00:27:40,131 DREW: Hot Verdammt, hien huet een. 340 00:27:41,806 --> 00:27:44,274 BOBBY: Fantastesch, Lewis. 341 00:27:44,442 --> 00:27:45,431 Ech haassen hien. 342 00:28:30,421 --> 00:28:32,753 Ech si frou, datt mir heihinner komm sinn. 343 00:28:33,157 --> 00:28:36,957 BOBBY: Lewis? - De Lewis drénkt net. 344 00:29:07,491 --> 00:29:11,018 Et ass wouer, Lewis, wat Dir gesot hutt. 345 00:29:11,362 --> 00:29:16,095 Do ass eppes am Bësch an d'Waasser dat mir an der Stad verluer hunn. 346 00:29:16,934 --> 00:29:18,458 Mir hunn et net verluer ... 347 00:29:18,636 --> 00:29:20,263 ... just verkaf. 348 00:29:21,305 --> 00:29:23,933 Gutt, ech soen eng Saach fir de System. 349 00:29:24,375 --> 00:29:27,640 De System huet d'Loftmatrat produzéiert. 350 00:29:27,812 --> 00:29:30,144 Oder wéi et besser bekannt ass ënnert eis Campingtypen ... 351 00:29:30,314 --> 00:29:33,215 ... den Instant Breet. 352 00:29:35,186 --> 00:29:39,452 A wann Dir Kärelen wäert mech entschëllegen, Ech ginn mëttlerweil op meng Loftmatratze. 353 00:29:41,258 --> 00:29:45,524 Ech gedeeft dech, elo am Numm vun der moderner Technologie. 354 00:29:45,696 --> 00:29:47,220 Wéi séiss, oh, jo. 355 00:29:47,398 --> 00:29:49,161 Eng Iddi. 356 00:29:58,008 --> 00:29:59,475 ED: Lewis? 357 00:30:00,611 --> 00:30:04,047 BOBBY: Denkt hien datt hien den Tarzan ass oder wat? 358 00:30:10,521 --> 00:30:12,921 Hie kennt awer de Bësch, hien mécht wierklech. 359 00:30:13,090 --> 00:30:15,058 - Hien mécht. - Net wierklech. 360 00:30:15,926 --> 00:30:18,724 Hien huet se geléiert, hie fillt se net, dat ass dem Lewis säi Problem. 361 00:30:18,896 --> 00:30:21,296 Hie wëll ee mat der Natur sinn, an hien kann et net hacken. 362 00:30:21,465 --> 00:30:24,491 Dëst ass eng Häll vun enger Zäit eis dat ze soen. 363 00:30:40,518 --> 00:30:44,215 BOBBY: Jesus. Lewis, du hues mech erschreckt. 364 00:30:44,622 --> 00:30:47,318 ED: Oh, wat war et, Lewis? 365 00:30:51,028 --> 00:30:53,553 Ech wees net, Ech hat geduecht ech héieren eppes. 366 00:30:53,731 --> 00:30:56,359 BOBBY: Eppes oder een? 367 00:30:58,836 --> 00:31:00,497 Ech wees net. 368 00:31:13,851 --> 00:31:15,648 DREW: Gutt Nuecht, Lewis. 369 00:31:16,453 --> 00:31:18,353 Gutt Nuecht, Drew. 370 00:31:21,358 --> 00:31:22,916 Ech gi schlofen. 371 00:31:28,265 --> 00:31:30,392 Nuecht ass gefall ... 372 00:31:30,568 --> 00:31:33,469 ...an et gëtt näischt mir kënnen doriwwer maachen. 373 00:31:35,773 --> 00:31:38,469 Ech hat meng éischt naass Dram an engem Schlofsak. 374 00:31:38,642 --> 00:31:41,668 - Wéi war ët? - Super. 375 00:31:42,646 --> 00:31:46,343 - Et gëtt keng Widderhuelung et. - Dat mécht näischt. 376 00:31:52,990 --> 00:31:58,690 Egal wéi eng Katastroph kann optrieden an aneren Deeler vun der Welt ... 377 00:32:00,931 --> 00:32:05,994 ... oder wéi eng kleng kleng Problemer entstinn zu Atlanta ... 378 00:32:06,670 --> 00:32:09,503 ...keen kann eis hei uewen fannen. 379 00:32:15,279 --> 00:32:17,338 Gutt Nuecht, Lewis. 380 00:35:23,567 --> 00:35:25,558 Verdammt et. 381 00:35:32,776 --> 00:35:35,745 DREW: Hey, Bobby, kuckt wat aus dem Bësch erauskomm ass. 382 00:35:35,913 --> 00:35:37,107 BOBBY: Ähm. 383 00:35:37,281 --> 00:35:39,078 DREW: Gitt e Schoss, Ed? 384 00:35:40,017 --> 00:35:44,147 Hell, heiansdo e Mann kann fir dräi Joer Juegd ... 385 00:35:44,321 --> 00:35:46,346 ... ni e Schoss kréien. Ass dat net richteg, Lewis? 386 00:35:46,523 --> 00:35:47,581 LEWIS: Richteg. 387 00:35:47,758 --> 00:35:50,318 DREW: Ech verstinn et net wéi een en Déier schéisse konnt. 388 00:35:50,494 --> 00:35:52,860 LEWIS: E puer Leit kënnen ni, Drew. 389 00:35:53,030 --> 00:35:55,555 Hell, ech hunn Tournoi Archers bekannt, verdammt gutt Schëss. 390 00:35:55,732 --> 00:35:57,962 ED: Lewis? - Ni aus de fënnef Ring. 391 00:35:58,135 --> 00:36:01,502 Zeechnen op e Liewewiesen, a si kréien Buck Ager. 392 00:36:02,606 --> 00:36:04,164 DREW: Wat ass dat? 393 00:36:04,341 --> 00:36:07,640 Verloscht vu Kontroll, psychologesch. 394 00:36:07,811 --> 00:36:09,745 BOBBY: Wien gëtt e Schäiss? 395 00:36:10,414 --> 00:36:13,611 Dir huelt dee Chubby Jong mat dir haut, ok? 396 00:36:23,126 --> 00:36:25,185 Hoffnung op Gott mir kënnen haut aus dësem Floss klammen. 397 00:36:25,362 --> 00:36:26,659 LEWIS: Gitt elo net ze wäit vir. 398 00:36:26,830 --> 00:36:28,991 ED: Nee, mir huelen et lues. 399 00:36:32,402 --> 00:36:34,267 ED: Einfach, einfach, mäi Mann. 400 00:36:34,438 --> 00:36:36,167 Ech krut gëschter Owend lieweg giess. 401 00:36:36,340 --> 00:36:37,864 - Meng Bissen hunn Bissen. - Robert? 402 00:36:38,041 --> 00:36:40,441 - Ech sinn e Verkeefer, Ed. - Robert? 403 00:36:40,611 --> 00:36:42,340 Gudde Moien. 404 00:36:43,080 --> 00:36:44,672 Ech sinn net rosen op dech, Ed. 405 00:36:44,848 --> 00:36:46,645 Maacht mir just eng Faveur, ruff mech net. 406 00:36:46,817 --> 00:36:48,512 Ech sinn net gewinnt geruff ze ginn. 407 00:36:48,685 --> 00:36:51,586 Verdammt Frënd vun Iech huet op mech gejaut de ganzen Dag gëschter. 408 00:36:51,755 --> 00:36:54,383 ED: Paddel, du Jong vun engem Bitch. 409 00:37:46,944 --> 00:37:48,343 Kuckt. 410 00:38:02,092 --> 00:38:05,653 BOBBY: Wat an der Hell sinn de Lewis an den Drew maacht et iwwerhaapt do uewen? 411 00:38:06,964 --> 00:38:09,524 ED: Wahrscheinlech maachen déi selwecht Saach mir sinn. 412 00:38:29,620 --> 00:38:31,178 Bobby? 413 00:38:54,211 --> 00:38:55,974 BOBBY: Wéi geet et? 414 00:39:01,351 --> 00:39:04,047 Wat der Däiwel mengt Dir datt Dir maacht? 415 00:39:06,790 --> 00:39:08,690 ED: Floss erof. 416 00:39:09,660 --> 00:39:10,957 Kleng Kanu Rees. 417 00:39:11,128 --> 00:39:14,154 - Richtung Aintry. - Aintry? 418 00:39:14,331 --> 00:39:16,799 Sécher, dëse Floss leeft nëmmen eng Manéier, Kapitän. 419 00:39:16,967 --> 00:39:18,628 Hutt Dir net héieren? 420 00:39:18,802 --> 00:39:21,862 Dir wäert ni erofkommen zu Aintry. 421 00:39:22,039 --> 00:39:24,064 - Well... - Firwat net? 422 00:39:24,608 --> 00:39:29,409 Well dëse Floss geet net op Aintry. 423 00:39:29,579 --> 00:39:32,139 Dir hutt de falsche Wee gemaach. 424 00:39:32,315 --> 00:39:37,150 Kuckt, dëst hei Floss gitt néierens bei Aintry. 425 00:39:40,390 --> 00:39:42,449 Wou geet et dann hin? 426 00:39:50,233 --> 00:39:51,666 Jong, du bass verluer, oder? 427 00:39:51,835 --> 00:39:54,668 Gutt, Häll, ech mengen dëse Floss kënnt iergendwou eraus, oder? 428 00:39:54,838 --> 00:39:57,238 Do gi mer hin, iergendwou. 429 00:39:57,407 --> 00:39:59,170 Kuckt, mir wëllen hei keng Problemer. 430 00:39:59,342 --> 00:40:02,436 Wann Dir zwee Hären hunn eng Still near here, that's fine with us. 431 00:40:02,612 --> 00:40:05,672 Firwat, sécher. We'd never tell anybody where it is. 432 00:40:05,849 --> 00:40:07,874 Dir wësst eppes? Dir hutt Recht, mir si verluer. 433 00:40:08,051 --> 00:40:10,747 - Mir wëssen net wou an der Häll mir sinn. - Eng Still? 434 00:40:10,921 --> 00:40:13,856 Richteg, jo, Dir maacht e Whisky hei uewen. 435 00:40:14,024 --> 00:40:15,889 Mir kafen e puer vun Iech, mir kéinten et benotzen. 436 00:40:16,059 --> 00:40:20,086 - Dir wësst net vu wat Dir schwätzt. - Mir wëssen net vu wat Dir schwätzt. 437 00:40:20,263 --> 00:40:22,959 Dir sot eppes iwwer Whisky. Ass dat net wat Dir gesot hutt? 438 00:40:23,133 --> 00:40:24,896 Hutt Dir net gesot datt mir Whisky maachen? 439 00:40:25,068 --> 00:40:28,265 Mir wëssen net wat Dir maacht, a mir egal. 440 00:40:28,438 --> 00:40:29,735 Dat ass eis näischt. 441 00:40:29,906 --> 00:40:31,965 Dat ass richteg, näischt vun Ärem Verdammt Geschäft. 442 00:40:32,142 --> 00:40:34,838 We've got quite a long journey ahead of us, we'll just... 443 00:40:35,011 --> 00:40:36,672 - Halt et. - Jesus. 444 00:40:36,847 --> 00:40:39,145 You ain't going no damn where. 445 00:40:41,885 --> 00:40:43,409 Dëst ass lächerlech. 446 00:40:43,587 --> 00:40:44,576 - Entschëlleg mech. - Halt et. 447 00:40:44,755 --> 00:40:48,247 Or I'll blow your guts out all iwwer dëse Bëscher. 448 00:40:51,995 --> 00:40:54,054 Waart, Hären, we can talk this thing over. 449 00:40:54,231 --> 00:40:55,789 What is it you require of us? 450 00:40:55,966 --> 00:40:59,902 Well, we require that you get your goddamn ass up in them woods right now. 451 00:41:00,070 --> 00:41:01,128 Gutt, kuckt. 452 00:41:01,304 --> 00:41:02,771 Dir sidd elo erop. 453 00:41:02,939 --> 00:41:04,201 Okay, gutt. 454 00:41:04,374 --> 00:41:06,035 MAN 1: Gitt erop. - Gutt. 455 00:41:06,209 --> 00:41:08,109 Mann 2: Méi séier, Jong. 456 00:41:08,378 --> 00:41:10,505 - Move that ass. ED: Take it easy with that weapon. 457 00:41:10,680 --> 00:41:12,272 Mann 2: You, too, shut up. 458 00:41:12,449 --> 00:41:14,349 - Komm. Right on back here. BOBBY: Okay. 459 00:41:14,518 --> 00:41:15,678 ED: What's the trouble here? 460 00:41:15,852 --> 00:41:18,343 MAN 2: Oh, you in trouble. BOBBY: Just don't argue with them, Ed. 461 00:41:18,522 --> 00:41:21,889 MAN 2: See that sapling over yonder? MAN 1: You heard him. 462 00:41:22,125 --> 00:41:24,286 Mann 2: Back up against that. 463 00:41:24,494 --> 00:41:26,428 ED: Is this a matter of money? You gentlemen... 464 00:41:26,596 --> 00:41:29,622 MAN 2: If we want money, we'll take your money. Back up against the tree. 465 00:41:29,800 --> 00:41:31,961 - Put your back against it. ED: Back against it. 466 00:41:32,135 --> 00:41:34,160 Mann 2: All right, stay just there. Sief elo roueg. 467 00:41:34,337 --> 00:41:36,168 Sidd wierklech nach ëmmer. 468 00:41:37,307 --> 00:41:39,400 If he tries that again, shoot that one there. 469 00:41:39,576 --> 00:41:42,739 MANN 1: I'll blow his goddamn balls off. 470 00:41:42,913 --> 00:41:45,643 MAN 2: Elo, Jong... MAN 1: You ain't going anywhere, big boy. 471 00:41:45,816 --> 00:41:47,750 Mann 2: Sidd roueg, elo. 472 00:42:00,463 --> 00:42:02,488 Now, let's you just drop them pants. 473 00:42:04,267 --> 00:42:06,531 - Drop? - Just take them right off. 474 00:42:08,004 --> 00:42:12,236 - I mean, what's this all about? - Don't say anything, just do it. 475 00:42:12,409 --> 00:42:14,502 Loosst se einfach, Jong. 476 00:42:17,147 --> 00:42:20,116 You ever had your balls cut off, du scheiss ape? 477 00:42:21,451 --> 00:42:22,941 Här. 478 00:42:24,487 --> 00:42:26,148 Kuckt do. 479 00:42:26,323 --> 00:42:28,416 That's sharp. I bet it'd shave a hair. 480 00:42:28,592 --> 00:42:30,526 Firwat probéiert Dir et net a kuckt? 481 00:42:30,694 --> 00:42:33,720 Här ... Här, befreit eis vun allem ... 482 00:42:37,567 --> 00:42:41,697 Pull off that kleng al Bitty Shirt do och. 483 00:42:46,409 --> 00:42:48,969 - Is he bleeding? - He bled. 484 00:42:52,816 --> 00:42:55,614 Déi Hosen, huel se aus. 485 00:43:15,272 --> 00:43:16,296 Get up. 486 00:43:16,473 --> 00:43:17,770 Get up, boy. 487 00:43:18,475 --> 00:43:19,965 Komm, maach weider. 488 00:43:24,147 --> 00:43:25,512 BOBBY: Nee, nee, nee. 489 00:43:28,184 --> 00:43:31,449 Oh, nee. Net. Net. 490 00:43:31,621 --> 00:43:33,282 - Nët. - Hey, Jong. 491 00:43:33,456 --> 00:43:35,185 - No. - Du gesäis grad wéi e Schwäin. 492 00:43:35,358 --> 00:43:37,826 - Nee, net, net. - Just like a hog. Come here, piggy. 493 00:43:37,994 --> 00:43:39,655 - No. - Komm hei, Piggy, Piggy, Piggy. 494 00:43:39,829 --> 00:43:42,627 Komm. Come on, piggy. Come on, piggy. 495 00:43:42,799 --> 00:43:45,859 Come on, piggy, give me a ride. A ride. 496 00:43:46,036 --> 00:43:47,799 Hey, boy, get up and give me a ride. 497 00:43:47,971 --> 00:43:50,496 - Gutt. Gutt. - Get up and give me a ride, boy. 498 00:43:50,674 --> 00:43:52,198 - Gutt. MAN 2: Get up! 499 00:43:52,375 --> 00:43:54,468 BOBBY: Okay. MAN 2: Get up there! 500 00:43:58,915 --> 00:44:00,439 No, no. 501 00:44:00,617 --> 00:44:02,551 - Get going. Get going. - No, no. 502 00:44:02,719 --> 00:44:03,743 - Komm. - No. 503 00:44:03,920 --> 00:44:05,979 - Come on. - No. No. 504 00:44:06,156 --> 00:44:09,557 - No. No. No. - Come on. 505 00:44:13,930 --> 00:44:15,693 Mann 2: Whoo. 506 00:44:16,266 --> 00:44:19,429 Looks like we got us a sow here amplaz vun engem boer. 507 00:44:21,371 --> 00:44:22,838 BOBBY: Net. 508 00:44:23,173 --> 00:44:24,606 Net. 509 00:44:25,976 --> 00:44:28,240 Net, net. 510 00:44:28,411 --> 00:44:30,174 Wat ass der Saach, Jong? 511 00:44:30,613 --> 00:44:32,012 Ech wetten, Dir kënnt jäizen. 512 00:44:32,182 --> 00:44:34,309 Ech wetten, Dir kënnt wéi e Schwäin kräischen. 513 00:44:34,484 --> 00:44:37,078 Gitt vir, squeal. Schwätzen, elo. Schwätzen. 514 00:44:39,923 --> 00:44:40,912 Mann 2: Schall méi haart. 515 00:44:42,258 --> 00:44:44,749 MAN 2: Méi haart. 516 00:44:44,928 --> 00:44:46,919 MAN 2: Méi haart! 517 00:44:47,097 --> 00:44:48,496 MAN 2: Méi haart! 518 00:44:48,665 --> 00:44:50,633 Méi haart. Gitt elo erof, Jong. 519 00:44:50,800 --> 00:44:52,631 - Méi haart! Méi haart. 520 00:44:52,802 --> 00:44:56,033 Okay, huelt se d'Britchen erof. Just do. 521 00:44:56,206 --> 00:44:57,833 BOBBY: Net 522 00:44:58,008 --> 00:45:00,602 Dir kënnt et besser maachen wéi dat. Dir kënnt et besser maachen wéi dat. 523 00:45:00,777 --> 00:45:02,472 Komm, schwätzt. Schwätzen. 524 00:46:49,452 --> 00:46:51,647 Mann 2: Wat wëlls du mat him maachen? 525 00:46:51,821 --> 00:46:54,688 Hien huet e richtege schéine Mond, oder? 526 00:46:55,658 --> 00:46:57,626 Mann 2: Dat ass d'Wourecht. 527 00:47:03,466 --> 00:47:05,957 Dir wäert maachen e puer bieden fir mech, Jong. 528 00:47:06,136 --> 00:47:08,263 An Dir besser biede gutt. 529 00:47:15,745 --> 00:47:17,838 Hei, halen dat op him. 530 00:47:19,716 --> 00:47:21,013 Mann 2: Ugh! 531 00:47:34,297 --> 00:47:37,630 DREW: Dir sollt besser lafen, du Jong vun engem Bitch! 532 00:48:50,440 --> 00:48:52,738 Kënne mir näischt fir hien maachen? 533 00:48:53,576 --> 00:48:57,137 Nee Et ass en Zentrum Schoss. 534 00:48:58,281 --> 00:49:00,613 Ech hu geduecht, si géifen eis sécher ëmbréngen. 535 00:49:02,118 --> 00:49:03,710 Si hätten. 536 00:49:06,055 --> 00:49:08,046 Si hätten sécher. 537 00:49:11,461 --> 00:49:13,361 Wat maache mir mat him? 538 00:49:17,367 --> 00:49:19,665 Et gëtt net nëmmen eng Saach ze maachen. 539 00:49:21,204 --> 00:49:23,365 DREW: Huelt de Kierper erof op Aintry. 540 00:49:23,539 --> 00:49:25,837 Maacht et op d'Autobunnspatrouillen. 541 00:49:26,209 --> 00:49:28,177 Sot hinnen wat geschitt ass. 542 00:49:30,847 --> 00:49:34,180 LEWIS: Sot hinnen wat genau? 543 00:49:37,186 --> 00:49:39,177 Just wat geschitt ass. 544 00:49:40,556 --> 00:49:43,491 Dëst ass gerechtfäerdegt Mord wann eppes ass. 545 00:49:43,660 --> 00:49:45,127 Si waren ... 546 00:49:45,795 --> 00:49:49,424 Si waren sexuell iwwerfalen zwee Membere vun eiser Partei ënner Waff. 547 00:49:50,600 --> 00:49:52,727 Wéi Dir sot, et war näischt anescht mir kéinten maachen. 548 00:49:54,771 --> 00:49:55,829 Ass hien lieweg? 549 00:50:00,643 --> 00:50:02,201 Net elo. 550 00:50:07,684 --> 00:50:09,777 Ma, loosst eis d'Käpp zesummen halen. 551 00:50:09,952 --> 00:50:12,648 Komm elo, loosse mer näischt domm maachen. 552 00:50:17,994 --> 00:50:20,428 Weess iergendeen eppes iwwer d'Gesetz? 553 00:50:27,437 --> 00:50:29,098 Gutt, kuckt, ech ... 554 00:50:29,939 --> 00:50:32,305 Ech war eemol am Jury. 555 00:50:35,778 --> 00:50:37,268 Et war kee Mordprozess. 556 00:50:39,449 --> 00:50:41,212 Mord Prozess? 557 00:50:42,151 --> 00:50:45,814 Ech weess net dat technescht Wuert dofir, Drew, awer ech weess dat: 558 00:50:46,522 --> 00:50:50,686 Dir huelt dëse Mann an dréit hien un de Sheriff, et gëtt e Prozess gutt. 559 00:50:50,860 --> 00:50:52,657 Prozess vum Jury. 560 00:50:55,198 --> 00:50:56,995 Also wat? 561 00:50:57,800 --> 00:50:59,893 Mir hunn e Mann ëmbruecht, Drew. 562 00:51:00,403 --> 00:51:02,200 Schoss hien am Réck. 563 00:51:02,939 --> 00:51:04,770 Ee Bierg Mann. 564 00:51:05,575 --> 00:51:07,042 Cracker. 565 00:51:08,077 --> 00:51:10,307 Gëtt eis eppes ze berücksichtegen. 566 00:51:12,615 --> 00:51:15,982 Gutt, betruecht et. Mir lauschteren. 567 00:51:17,186 --> 00:51:19,586 Schäiss, all dës Leit sinn verwandt. 568 00:51:20,056 --> 00:51:22,217 Ech wäert verdammt sinn wann ech heihinner wëll kommen ... 569 00:51:22,392 --> 00:51:24,656 ... a veruerteelt ginn mat senger Tatta a sengem Monni. 570 00:51:24,827 --> 00:51:28,092 Vläicht seng Mamm a säi Papp sëtzt an der Jury Këscht. 571 00:51:28,664 --> 00:51:30,495 Wat mengs du, Bobby? 572 00:51:40,943 --> 00:51:42,069 Wéi wier et mat dir, Ed? 573 00:51:44,914 --> 00:51:47,212 Ech weess et net, ech weess et wierklech net. 574 00:51:47,383 --> 00:51:49,317 DREW: Elo lauschtert Dir, Lewis. 575 00:51:49,485 --> 00:51:52,852 Ech weess net wat Dir am Kapp hutt, awer wann Dir probéiert dëse Kierper ze verstoppen ... 576 00:51:53,022 --> 00:51:57,152 ... du stellt Iech fir e Mord op charge. Elo, sou vill Gesetz weess ech! 577 00:52:01,564 --> 00:52:04,032 Dëst ass net ee vun Äre fucking Spiller! 578 00:52:06,469 --> 00:52:08,767 Dir hutt een ëmbruecht. 579 00:52:08,938 --> 00:52:10,428 Do ass hien! 580 00:52:10,606 --> 00:52:12,471 LEWIS: Ech gesinn hien, Drew. 581 00:52:13,509 --> 00:52:15,773 Dat ass richteg, ech hunn een ëmbruecht. 582 00:52:17,313 --> 00:52:20,339 Awer Dir sidd falsch wann Dir gesinn dat net als Spill. 583 00:52:21,417 --> 00:52:24,045 - Lewis. - Elo, lauschtert Dir, Ed! 584 00:52:24,220 --> 00:52:28,213 Verdammt, mir kënnen aus dëser Saach erauskommen ouni Froen gestallt. 585 00:52:28,391 --> 00:52:32,054 Mir si mat deem Kierper verbonnen an d'Gesetz ... 586 00:52:32,228 --> 00:52:35,857 Dës Saach wäert iwwer eis hänken de Rescht vun eisem Liewen. 587 00:52:36,432 --> 00:52:37,763 Mir mussen deen Typ lass ginn. 588 00:52:39,702 --> 00:52:43,365 Just wéi wäert Dir dat maachen, Lewis? Wou? 589 00:52:44,574 --> 00:52:46,132 Iwwerall. 590 00:52:51,814 --> 00:52:53,076 Iwwerall. 591 00:53:00,456 --> 00:53:02,117 Néierens. 592 00:53:03,493 --> 00:53:06,792 Wéi kennt Dir deen aneren Typ ass net schon bei der Police gaangen? 593 00:53:08,431 --> 00:53:11,332 Gutt, wat am Däiwel wäert hien hinnen soen, Drew? 594 00:53:11,501 --> 00:53:13,560 Wat huet hien dem Bobby gemaach? 595 00:53:20,776 --> 00:53:22,903 Firwat konnt hien net goen puer aner Bierg Männer? 596 00:53:23,079 --> 00:53:25,479 Elo, firwat wäert hien dat net maachen? 597 00:53:25,948 --> 00:53:27,939 Dir kuckt ronderëm dech, Lewis. 598 00:53:29,285 --> 00:53:32,152 Hie kéint dobaussen iwwerall sinn, kucken eis grad elo. 599 00:53:32,321 --> 00:53:35,051 Mir wäerten net sou schwéier sinn ze verfollegen eng Läich ze zéien. 600 00:53:40,897 --> 00:53:43,092 Du looss mech doriwwer Suergen maachen, Drew. 601 00:53:44,066 --> 00:53:46,159 Du looss mech dofir këmmeren. 602 00:53:46,836 --> 00:53:49,862 Dir wësst wat hei wäert sinn? Recht hei? 603 00:53:50,039 --> 00:53:53,531 Ee Séi. Sou wäit wéi Dir kënnt gesinn. 604 00:53:54,443 --> 00:53:56,138 Honnerte vu Meter déif. 605 00:53:56,312 --> 00:53:58,644 Honnerte vu Meter déif. 606 00:53:59,682 --> 00:54:02,014 Hutt Dir jeemools iwwer e Séi ausgesinn ... 607 00:54:02,685 --> 00:54:05,347 ...denkt un eppes begruewen drënner? 608 00:54:05,821 --> 00:54:07,948 Begruewen drënner. 609 00:54:10,059 --> 00:54:13,051 Mann, dat ass ongeféier sou begruewen wéi Dir kënnt kréien. 610 00:54:14,530 --> 00:54:17,021 Gutt, ech soen Iech, Lewis. 611 00:54:17,199 --> 00:54:20,532 - Ech wëll keen Deel dovun. - Ma, Dir sidd Deel dovun! 612 00:54:21,771 --> 00:54:24,899 Et ass eng Saach vum Gesetz! 613 00:54:25,074 --> 00:54:26,302 D'Gesetz? 614 00:54:26,475 --> 00:54:27,942 Ha! D'Gesetz? 615 00:54:28,878 --> 00:54:30,937 Wat Gesetz? 616 00:54:33,549 --> 00:54:37,451 Wou ass d'Gesetz, Drew? Huh? 617 00:54:39,655 --> 00:54:41,350 Dir gleeft un Demokratie, oder? 618 00:54:43,859 --> 00:54:45,588 Jo, ech maachen. 619 00:54:45,761 --> 00:54:47,854 Ma, dann stëmme mer. 620 00:54:51,467 --> 00:54:53,458 An ech wäert derbäi stoen. 621 00:54:54,503 --> 00:54:56,403 An Dir wäert och. 622 00:55:01,711 --> 00:55:03,576 Wat sot Dir, Bobby? 623 00:55:04,347 --> 00:55:05,405 Loosst eis him begruewen. 624 00:55:09,552 --> 00:55:11,679 Ech wëll net datt dëst ronderëm geet. 625 00:55:12,088 --> 00:55:13,680 Okay? 626 00:55:15,958 --> 00:55:16,947 Okay? 627 00:55:19,295 --> 00:55:21,058 Et ass un Iech, Ed. 628 00:55:21,564 --> 00:55:23,589 Et ass alles un Iech, Ed. 629 00:55:33,576 --> 00:55:35,874 Elo, denkt just un wat Dir maacht, Ed. 630 00:55:36,412 --> 00:55:37,811 Fir Gott d'Wuel. 631 00:55:39,515 --> 00:55:41,176 Dir hutt eng Fra. 632 00:55:41,350 --> 00:55:43,250 Dir hutt e Kand. 633 00:55:43,786 --> 00:55:45,981 Dir sidd net an dësem involvéiert. 634 00:55:47,089 --> 00:55:49,080 Denkt un Är Famill, Ed. 635 00:55:49,258 --> 00:55:52,785 Dëst ass vläicht déi wichtegst Entscheedung vun Ärem ganze Liewen, Ed. 636 00:55:52,962 --> 00:55:54,486 Jo. 637 00:55:55,631 --> 00:55:58,657 DREW: Et gëtt kee Wee mir kënnen dëst änneren. 638 00:55:59,468 --> 00:56:02,369 Et gëtt kee Wee mir kënne änneren wat mam Bobby geschitt ass. 639 00:56:03,339 --> 00:56:04,636 Mir mussen déi richteg Saach maachen. 640 00:56:04,807 --> 00:56:07,037 Ed, mir mussen domat liewen. 641 00:56:07,209 --> 00:56:08,836 Riets! 642 00:56:13,416 --> 00:56:14,883 Ech si mam Lewis. 643 00:56:19,155 --> 00:56:20,144 Gutt. 644 00:56:20,589 --> 00:56:22,523 Loosst eis dann domat weidergoen. 645 01:00:21,664 --> 01:00:23,291 BOBBY: Lewis, loosst eis goen. 646 01:00:23,465 --> 01:00:26,866 ED: Lewis. Wat ass de Plang, Lewis? 647 01:00:30,539 --> 01:00:32,063 Plang? 648 01:00:32,808 --> 01:00:36,505 Mir paddelen just erof op Aintry, huelt d'Autoen a gitt heem. 649 01:00:48,324 --> 01:00:50,724 ED: Maacht Är Jackett un, Drew. 650 01:00:52,227 --> 01:00:53,785 Drew. 651 01:00:58,133 --> 01:01:00,533 Gitt Är Rettungsjacket un. 652 01:01:25,995 --> 01:01:27,792 Drew, paddel. 653 01:01:28,163 --> 01:01:29,653 Drew. 654 01:01:44,980 --> 01:01:46,504 Drew? 655 01:01:47,483 --> 01:01:49,451 Drew, wat ass der Saach? 656 01:01:50,786 --> 01:01:52,549 Lewis, ech zéien op d'Säit. 657 01:01:52,721 --> 01:01:55,815 - Do ass eppes falsch. - Nee, weider! 658 01:01:55,991 --> 01:01:58,016 BOBBY: Drew, wat ass et? 659 01:01:58,527 --> 01:02:01,496 - Halt net op, Ed! ED: Ech ginn eran. 660 01:02:01,663 --> 01:02:03,130 LEWIS: Nee net! 661 01:02:03,766 --> 01:02:05,290 ED: Drew! BOBBY: Drew! 662 01:02:05,467 --> 01:02:07,025 Wat ass geschitt? 663 01:02:07,202 --> 01:02:08,863 Ed, kuckt op! 664 01:02:21,250 --> 01:02:22,308 Ah! 665 01:03:12,901 --> 01:03:14,198 Ah! 666 01:03:34,756 --> 01:03:37,281 Lewis! Lewis. 667 01:03:43,065 --> 01:03:44,054 ED: Bobby! 668 01:03:48,537 --> 01:03:50,095 Christus! 669 01:03:56,378 --> 01:03:57,777 Lewis! 670 01:04:06,755 --> 01:04:08,416 Lewis! 671 01:04:12,427 --> 01:04:13,894 Ah! 672 01:04:23,539 --> 01:04:25,200 Lewis. 673 01:04:28,010 --> 01:04:29,477 Wou ass den Drew? 674 01:04:31,180 --> 01:04:33,410 LEWIS: Mäi Been ass gebrach! 675 01:04:34,283 --> 01:04:35,807 BOBBY: Jongen. 676 01:04:35,984 --> 01:04:37,952 LEWIS: Wou ass den Drew? 677 01:04:38,954 --> 01:04:41,684 Ech huelen Uruff. 678 01:04:42,491 --> 01:04:44,391 BOBBY: Lewis. 679 01:04:45,327 --> 01:04:47,124 Lewis. 680 01:04:47,763 --> 01:04:49,788 LEWIS: Den Drew gouf erschoss. 681 01:04:51,366 --> 01:04:53,391 Eppes ass him geschitt. 682 01:04:54,303 --> 01:04:55,964 BOBBY: Wat? 683 01:04:56,338 --> 01:04:57,771 LEWIS: Den Drew gouf erschoss. 684 01:05:00,342 --> 01:05:02,105 BOBBY: Schoss? 685 01:05:12,221 --> 01:05:13,210 BOBBY: Lewis? 686 01:05:13,388 --> 01:05:15,015 Touch et net! 687 01:05:15,190 --> 01:05:16,919 BOBBY: Lewis? 688 01:05:17,092 --> 01:05:18,719 Hei, hei. 689 01:05:20,095 --> 01:05:22,154 - Halt hien hei. - Ech hunn ... Ech hunn hien. 690 01:05:22,331 --> 01:05:24,231 Waart. Halt hien hei. 691 01:05:24,399 --> 01:05:25,889 Drew. 692 01:05:26,501 --> 01:05:27,695 - Drew! - Drew! 693 01:05:27,869 --> 01:05:31,305 - Drew! - Den Drew gouf erschoss! 694 01:05:31,473 --> 01:05:32,997 Bobby, Drew gouf erschoss. 695 01:05:33,442 --> 01:05:36,343 ED: Drew! Drew! 696 01:05:38,847 --> 01:05:40,940 Drew! 697 01:05:41,516 --> 01:05:43,677 Drew! 698 01:05:44,686 --> 01:05:46,051 Drew! 699 01:05:47,222 --> 01:05:49,247 Drew! 700 01:05:50,158 --> 01:05:52,126 Drew! 701 01:05:53,228 --> 01:05:55,458 Drew! 702 01:06:05,841 --> 01:06:07,809 Drew! 703 01:06:09,544 --> 01:06:11,136 Drew. 704 01:06:11,780 --> 01:06:13,407 Drew. 705 01:06:16,218 --> 01:06:17,708 Drew? 706 01:06:19,521 --> 01:06:21,045 Drew. 707 01:06:25,761 --> 01:06:27,319 BOBBY: Ed? 708 01:06:27,629 --> 01:06:29,256 Ed. 709 01:06:30,432 --> 01:06:32,093 LEWIS: Hie gouf erschoss, Bobby. 710 01:06:33,101 --> 01:06:35,160 Den Drew gouf erschoss. 711 01:06:37,005 --> 01:06:39,303 BOBBY: Hei ass seng Jackett. 712 01:06:39,908 --> 01:06:41,967 Hien huet et net un. 713 01:06:47,015 --> 01:06:48,312 Ed. 714 01:06:48,483 --> 01:06:49,814 Ed. 715 01:06:49,985 --> 01:06:51,509 Vläicht huet de Lewis Recht. 716 01:06:51,987 --> 01:06:53,750 Natierlech huet hien Recht! 717 01:06:53,922 --> 01:06:55,787 Natierlech. 718 01:06:56,191 --> 01:06:57,681 BOBBY: Lewis. 719 01:06:59,127 --> 01:07:01,425 Du mengs deen aneren Typ huet hien erschoss? 720 01:07:01,963 --> 01:07:04,625 Huet...? Hutt Dir hien gesinn? 721 01:07:04,800 --> 01:07:06,791 LEWIS: Den Drew gouf erschoss. 722 01:07:06,968 --> 01:07:08,299 BOBBY: Ed. 723 01:07:08,737 --> 01:07:12,070 De Lewis seet, deen aneren Typ ... 724 01:07:12,240 --> 01:07:15,971 ...deen Zännlosen Bastard hien erschoss huet. 725 01:07:17,479 --> 01:07:18,537 Hien ass direkt do. 726 01:07:29,491 --> 01:07:32,016 Hie wäert probéieren eis och ëmzebréngen. 727 01:07:32,427 --> 01:07:34,520 Wann hien den Drew ëmbruecht huet ... 728 01:07:34,830 --> 01:07:37,094 ...hie muss eis ëmbréngen. 729 01:07:40,936 --> 01:07:43,131 BOBBY: Lewis. Lewis! 730 01:07:43,305 --> 01:07:46,172 Lewis, ech soen Iech wat. 731 01:07:46,341 --> 01:07:47,603 Loosst eis ... 732 01:07:47,776 --> 01:07:51,473 Mir waarden bis däischter, a mir setzen Iech ënnen um Kanu... 733 01:07:52,047 --> 01:07:54,242 ...a mir schleichen hei eraus. 734 01:07:55,250 --> 01:07:58,310 - Okay, Ed? - Bobby, kuckt op déi rapids do ënnen. 735 01:07:58,487 --> 01:08:01,285 - Kuckt déi rapids. BOBBY: Christus. 736 01:08:02,224 --> 01:08:04,522 - Christus. - Mir kënnen net an der Däischtert hei eraus réckelen. 737 01:08:04,693 --> 01:08:06,490 Ed! 738 01:08:07,596 --> 01:08:10,565 Mir sinn net ... Mir sinn net wäert dech beweegen, Lewis. 739 01:08:12,200 --> 01:08:15,465 Lewis, mir sinn an dëser Klamm agespaart. 740 01:08:15,771 --> 01:08:17,295 Ed? 741 01:08:17,606 --> 01:08:19,471 - Ed. - Lewis. 742 01:08:19,641 --> 01:08:22,201 BOBBY: Ed. - Wat maache mir, Lewis? 743 01:08:22,377 --> 01:08:25,608 Dir sidd de Guy mat den Äntwerten. Wat maachen mir elo? 744 01:08:28,784 --> 01:08:32,914 Elo kritt Dir d'Spill ze spillen. 745 01:08:34,689 --> 01:08:36,122 ED: Dir sidd ruinéiert! 746 01:08:36,291 --> 01:08:38,384 Lewis, du bass ruinéiert! 747 01:08:43,331 --> 01:08:44,764 BOBBY: Ed. 748 01:08:46,401 --> 01:08:47,800 Ed. 749 01:08:47,969 --> 01:08:49,027 Ed, lauschter. 750 01:08:49,204 --> 01:08:51,331 Hien ass schlecht verletzt, oder? 751 01:08:51,840 --> 01:08:53,774 Wat maache mir? 752 01:08:55,110 --> 01:08:57,772 De Guy muss genee wëssen wou mir sinn. 753 01:09:00,849 --> 01:09:03,181 Gutt, wann hie weess wou mir sinn ... 754 01:09:05,220 --> 01:09:07,984 ... dann wësse mer sécher wéi d'Häll wou hie wäert sinn. 755 01:09:10,492 --> 01:09:12,517 Do uewen. 756 01:10:46,788 --> 01:10:48,312 Christus. 757 01:10:48,857 --> 01:10:50,722 Wat eng Vue. 758 01:11:14,783 --> 01:11:16,148 Ah! 759 01:11:16,318 --> 01:11:17,910 Verdammt et! 760 01:11:18,086 --> 01:11:21,078 Dir wäert ni lieweg aus dëser Klamm erauskommen! 761 01:11:21,256 --> 01:11:23,554 Verdammt et. 762 01:11:30,632 --> 01:11:32,623 Pull ... Pull selwer zesummen. 763 01:11:32,801 --> 01:11:34,393 Et ass an der Rei. 764 01:15:25,867 --> 01:15:27,596 Fräisetzung. 765 01:15:38,780 --> 01:15:41,146 ED: Ah! 766 01:17:03,498 --> 01:17:04,931 Nee. 767 01:17:08,603 --> 01:17:10,093 Nee. 768 01:20:56,831 --> 01:20:58,594 Ah! 769 01:21:36,804 --> 01:21:38,328 BOBBY: Ed. 770 01:21:39,640 --> 01:21:40,902 Ech gleewen et net. 771 01:21:41,075 --> 01:21:44,374 Dir ... Dir hutt et gemaach, Ed. 772 01:21:45,379 --> 01:21:46,903 Dir hutt hien ëmbruecht. 773 01:21:47,081 --> 01:21:48,912 Gutt. 774 01:21:49,083 --> 01:21:50,345 Gutt. Lewis... 775 01:21:50,518 --> 01:21:51,985 De Lewis hat eng schlecht Nuecht. 776 01:21:52,153 --> 01:21:53,745 Méi wéi eemol hunn ech geduecht hie géif stierwen. 777 01:22:00,361 --> 01:22:02,625 Dir hutt et gemaach, Ed. Dat ass gutt. 778 01:22:04,065 --> 01:22:06,226 Sidd Dir sécher datt et hien ass? 779 01:22:07,602 --> 01:22:09,695 Dat ass deen Typ mat der Waff, oder? 780 01:22:10,738 --> 01:22:12,763 Ech denke schonn. 781 01:22:14,108 --> 01:22:16,633 Hie war net nëmmen een Typ do uewen ... 782 01:22:16,811 --> 01:22:18,335 Do uewen op d'Juegd oder eppes? 783 01:22:18,512 --> 01:22:20,377 Dir sot mir. 784 01:23:37,425 --> 01:23:38,949 BOBBY: Ed. 785 01:24:15,529 --> 01:24:17,326 War hien erschoss? 786 01:24:21,602 --> 01:24:24,093 Wat iwwer hei? Wat iwwer riets do? 787 01:24:24,271 --> 01:24:26,398 Konnt e Fiels sinn. 788 01:24:35,683 --> 01:24:37,844 Wat maacht Dir mam Drew? 789 01:24:39,420 --> 01:24:43,516 Wann ... Wann eng Kugel dëst gemaach huet, et gi Leit déi soen kann. 790 01:24:45,459 --> 01:24:47,120 Oh, Gott. 791 01:24:47,661 --> 01:24:49,652 Et gëtt keen Enn. 792 01:25:32,373 --> 01:25:33,931 Ech kannt hien net wierklech. 793 01:25:37,912 --> 01:25:39,504 Drew war ... 794 01:25:40,448 --> 01:25:42,382 ...e gudde Mann ... 795 01:25:42,683 --> 01:25:44,810 ... zu senger Fra Linda. 796 01:25:46,020 --> 01:25:47,578 An ... 797 01:25:48,556 --> 01:25:52,458 ... du bass e wonnerbare Papp op Är Jongen, Drew. 798 01:25:53,861 --> 01:25:56,489 Jimmy a Billy Ray. 799 01:25:57,631 --> 01:25:59,189 A wann ... 800 01:26:00,301 --> 01:26:03,270 ...mir kommen duerch dëst, ech verspriechen ... 801 01:26:03,637 --> 01:26:05,935 ... alles ze maachen wat ech fir si kann. 802 01:26:14,915 --> 01:26:17,179 Hie war dee Beschten vun eis. 803 01:26:18,285 --> 01:26:19,843 BOBBY: Amen. 804 01:27:15,009 --> 01:27:17,477 BOBBY: Christus. Kuckt dat. Gott hëlleft eis. 805 01:28:04,258 --> 01:28:06,749 Ah! 806 01:28:59,980 --> 01:29:01,311 Ah! 807 01:29:17,998 --> 01:29:19,590 ED: Bobby? 808 01:29:20,367 --> 01:29:21,959 Bobby. 809 01:29:29,743 --> 01:29:31,233 BOBBY: Mir hunn et gemaach. 810 01:29:31,412 --> 01:29:33,539 Mir hunn et gemaach, Ed. 811 01:29:35,315 --> 01:29:36,304 Mir hunn et gemaach. 812 01:29:36,483 --> 01:29:37,745 Ah! 813 01:29:38,719 --> 01:29:39,947 Mir sinn zréck, Ed. 814 01:29:42,856 --> 01:29:45,324 Lewis. Mir mussen de Lewis bei en Dokter kréien. 815 01:29:45,492 --> 01:29:48,154 - Richteg, Ed. Riets. - Ech muss de Lewis bei en Dokter kréien. 816 01:29:48,328 --> 01:29:50,193 - Riets. - Bobby. 817 01:29:50,364 --> 01:29:51,831 - Lewis. - Bobby. 818 01:29:51,999 --> 01:29:53,125 Mir sinn zréck. 819 01:29:53,300 --> 01:29:55,461 - Mir hunn et gemaach. - Alles... Alles ass geschitt... 820 01:29:55,636 --> 01:29:57,797 Bobby, lauschtert. Alles ass hei geschitt. 821 01:29:57,971 --> 01:30:00,201 Alles ass hei geschitt. Lewis... 822 01:30:00,374 --> 01:30:04,174 De Lewis huet säi Been an deene Stroum do gebrach, an den Drew hei erdronk. 823 01:30:04,344 --> 01:30:05,811 BOBBY: Nee, nee, Ed. - Dës Plaz. 824 01:30:05,979 --> 01:30:08,812 BOBBY: Nee, hei ass näischt geschitt. - Bobby, lauschtert mech! 825 01:30:08,982 --> 01:30:10,916 Mir mussen hinnen stoppen vum Floss opzemaachen. 826 01:30:11,085 --> 01:30:13,849 Et ass wichteg datt mir ... Mir kréien zesummen op dëser Saach. 827 01:30:14,688 --> 01:30:16,553 Dir verstitt? 828 01:30:17,591 --> 01:30:20,560 Ech verstinn, Ed. Ech verstinn. 829 01:30:20,728 --> 01:30:23,288 Dat ass richteg. Dat ass richteg, Lewis. Dat ass eis Geschicht. 830 01:30:23,464 --> 01:30:25,625 BOBBY: Lewis, mir sinn zréck. 831 01:30:30,237 --> 01:30:32,831 - Et ass gutt. - Mir bréngen de Lewis bei en Dokter. 832 01:30:33,006 --> 01:30:34,871 Gutt, Ed. 833 01:30:36,276 --> 01:30:37,903 Gutt. 834 01:30:40,214 --> 01:30:43,843 Mir fannen eng Plaz fir hien ze setzen. 835 01:30:45,419 --> 01:30:47,011 Mir sinn nach net aus dësem. 836 01:33:23,877 --> 01:33:26,539 MAN: Si ... Si hunn d'Autoen bruecht. 837 01:33:33,453 --> 01:33:35,717 Dir kommt fir d'Autoen, Här? 838 01:33:36,757 --> 01:33:38,315 Jo. 839 01:33:38,959 --> 01:33:40,927 Elo, äh... 840 01:33:41,929 --> 01:33:43,021 Hutt Dir en Telefon? 841 01:33:43,664 --> 01:33:44,688 Telefon? 842 01:33:45,799 --> 01:33:47,198 Telefon? 843 01:33:47,634 --> 01:33:49,192 Jo, Här. 844 01:33:52,205 --> 01:33:54,230 Dir wäert gutt sinn. 845 01:33:54,841 --> 01:33:57,435 Wat an der Welt ass mat Iech geschitt? 846 01:33:57,844 --> 01:33:59,072 BOBBY: Drew Ballinger. 847 01:33:59,246 --> 01:34:01,806 B-A-L-L-L-N-G-E-R. 848 01:34:01,982 --> 01:34:04,780 COP: Hutt Dir no him gesicht? BOBBY: Laang Zäit. 849 01:34:05,252 --> 01:34:07,277 COP: Kënnt Dir eis weisen wou et geschitt ass? 850 01:34:19,666 --> 01:34:22,726 DOKTER: Wéi hutt Dir et fäerdeg bruecht selwer mat Ärem eegene Pfeil ze schéissen? 851 01:34:23,670 --> 01:34:26,002 Hat net geduecht dat kéint gemaach ginn. 852 01:34:26,940 --> 01:34:28,874 ED: Dëst ass schéin. 853 01:34:29,776 --> 01:34:31,038 DOKTER: Wat ass dat? 854 01:34:33,613 --> 01:34:35,103 Oh... 855 01:34:37,084 --> 01:34:40,019 Chrom, Pabeier Stoffer ... 856 01:34:40,821 --> 01:34:42,982 ...waarm Waasser, dat ass schéin. 857 01:34:43,991 --> 01:34:46,186 Dir schléift? 858 01:34:47,127 --> 01:34:50,187 DOKTER: Vergiesst net ze telefonéieren Är Fra, elo. Loosst hatt wëssen wéi Dir sidd. 859 01:34:50,364 --> 01:34:53,162 ED: Jo, ech wäert. Merci. 860 01:35:04,211 --> 01:35:07,305 Frau 1: Dir gesitt, Dir kënnt et ni vermëschen. 861 01:35:17,891 --> 01:35:20,689 Oh, Moien. Kommt eran. 862 01:35:21,328 --> 01:35:23,353 Frau 1: Wann Dir zevill iesst, wäert Dir net ... 863 01:35:25,332 --> 01:35:27,357 Mir hunn Iech e Sëtz gerett. 864 01:35:34,541 --> 01:35:37,408 Hutt Dir Loscht eppes ze iessen? 865 01:35:38,378 --> 01:35:39,936 Wann ech glift. 866 01:35:43,450 --> 01:35:45,384 E puer Mais? 867 01:35:49,823 --> 01:35:52,587 Merci. Merci. 868 01:36:01,535 --> 01:36:03,594 Frau 1: Wëllt Dir e puer Erbsen? 869 01:36:32,933 --> 01:36:34,696 Dëse Mais ass speziell, ass et net? 870 01:36:34,868 --> 01:36:36,995 Jong, dëse Mais. Ech Léift gutt Mais. 871 01:36:38,805 --> 01:36:42,741 FRA 1: Mir brauchen déi grouss Gurke Ech sinn gëschter Owend aus dem Gaart erausgaang. 872 01:36:43,043 --> 01:36:45,034 - Dir wësst wéi laang et war? - Ziel mir. 873 01:36:45,212 --> 01:36:48,670 Zwielef an en halleft Zentimeter laang 874 01:36:48,849 --> 01:36:53,445 Dunn hunn ech et ronderëm gemooss, an et ass 10 an en halleft ronderëm. 875 01:36:53,653 --> 01:36:56,019 Dat ass déi schrecklechste Gurke Dir wäert jeemools gesinn. 876 01:36:59,659 --> 01:37:03,095 WOMAN 2: Ech soen Iech, ech schécken et iwwer a loosst Iech et gesinn wann Dir et Zweiwel. 877 01:37:03,263 --> 01:37:05,060 BOBBY: Dat Gurken ass eng terrapin. 878 01:37:08,902 --> 01:37:10,233 BOBBY: Dat ass ganz gutt. 879 01:37:12,305 --> 01:37:13,863 BOBBY: Mir kënnen Iech d'Plaz weisen. 880 01:37:14,040 --> 01:37:16,634 MAN: Elo weess ech wou Dir mir gesot hutt et wier. 881 01:37:16,810 --> 01:37:21,440 BOBBY: Gutt, äh, mir wëllen just kooperéieren. 882 01:37:22,082 --> 01:37:24,414 MAN: Dir erkennt dat Stéck Kanu dohinner? 883 01:37:24,584 --> 01:37:28,111 BOBBY: Gutt, mir hunn et verluer. Dat kéint et sinn. 884 01:37:28,288 --> 01:37:29,277 MAN: Awer Dir sidd net sécher. 885 01:37:29,456 --> 01:37:31,617 BOBBY: Jo, ech mengen et. Awer et ass iergendwéi konfus. 886 01:37:31,791 --> 01:37:33,816 MAN: Ech géif mengen, Dir géift erkennen Ären eegene Kanu. 887 01:37:33,994 --> 01:37:36,224 BOBBY: Ech mengen, et muss de Kanu sinn. 888 01:37:36,396 --> 01:37:37,863 Ech weess net ... 889 01:37:39,199 --> 01:37:41,224 ... wien soss hätt kënnen een do uewen. 890 01:37:41,401 --> 01:37:45,030 MAN: Ma, ech géif ... Ech géif et appréciéieren wanns de mer déi Plaz géift weisen. 891 01:37:45,205 --> 01:37:49,266 BOBBY: Ma, mir kéinten ... Ed kéint Iech direkt op d'Plaz huelen. 892 01:38:03,823 --> 01:38:06,849 Ed. Ed, mir sinn an Ierger. 893 01:38:07,027 --> 01:38:09,086 Si gleewen eis net. 894 01:38:11,498 --> 01:38:13,489 Wat sot Dir him, Bobby? 895 01:38:14,634 --> 01:38:16,693 Wat mir eis eens waren. 896 01:38:18,104 --> 01:38:20,766 Ech hunn dech héieren. Ech war an deem Zëmmer, Bobby. 897 01:38:22,676 --> 01:38:24,405 Wat sot Dir him? 898 01:38:25,946 --> 01:38:28,540 Si hunn en Deel vum grénge Kanu fonnt, hunn se net, Bobby? 899 01:38:28,715 --> 01:38:31,149 Upstream an Dir hutt Angscht. 900 01:38:31,451 --> 01:38:34,113 Hutt Dir net, Bobby? Ech kennen dech. 901 01:38:34,487 --> 01:38:36,512 Dir sot him d'Wourecht, hutt Dir net, Bobby? 902 01:38:36,690 --> 01:38:38,988 - Dir sot him d'Wourecht ... - Ech hunn dat net gemaach! 903 01:38:45,131 --> 01:38:46,758 Ech hunn him gesot ... 904 01:38:47,567 --> 01:38:49,432 ... wéi mir gesot hunn. 905 01:38:50,303 --> 01:38:52,601 Awer ech mengen net datt se mir gleewen. 906 01:38:54,574 --> 01:38:57,338 Ed, ech mengen se fonnt deen anere Kanu... 907 01:38:57,510 --> 01:39:01,139 ... upstream, uewen wou mir hinnen gesot. 908 01:39:07,020 --> 01:39:09,045 Ech hunn dat ni gesot. 909 01:39:09,222 --> 01:39:11,156 Jo, Dir hutt. 910 01:39:12,025 --> 01:39:15,654 - Nee, ech hunn net. - Ech weess verdammt gutt, datt Dir et gemaach hutt. 911 01:39:16,363 --> 01:39:20,026 - Ech weess wat ech gesot hunn. - Jo, gutt, dat ass eng verdammt Ligen. 912 01:39:20,200 --> 01:39:22,828 Sheriff, dat ass net wat hien de Moien gesot huet. 913 01:39:23,903 --> 01:39:27,703 Dir sot mir wéi e Kanu kann de Floss opgoen. 914 01:39:29,776 --> 01:39:31,869 Elo, wat iwwer dëst? 915 01:39:33,280 --> 01:39:35,111 Kuckt, Sheriff ... 916 01:39:35,282 --> 01:39:37,477 ... mir hunn zimlech vill duerchgaang. 917 01:39:37,884 --> 01:39:40,648 Ech weess net wat falsch ass mat Ärem Mann do. 918 01:39:41,688 --> 01:39:47,251 Den Här Queen huet e Schwoer zréck an do iergendwou. 919 01:39:47,427 --> 01:39:51,158 Hien ass op d'Juegd gaangen, virun e puer dräi Deeg, an ... 920 01:39:51,331 --> 01:39:53,060 ... zënterhier huet keen vun him héieren. 921 01:39:53,566 --> 01:39:57,058 An Här Queen geduecht vläicht all ... 922 01:39:57,237 --> 01:39:59,637 ... vläicht geschitt ass op him iergendwou. 923 01:40:00,340 --> 01:40:02,001 Gutt, mir hunn net. 924 01:40:02,876 --> 01:40:06,209 Loosst se net goen. Dës Jongen léien. 925 01:40:08,948 --> 01:40:11,473 SHERIFF: Mir hunn näischt fir se ze halen, Ortho. 926 01:40:11,651 --> 01:40:13,812 Mir hu keng Saach. 927 01:40:20,460 --> 01:40:25,124 Loosst eis just waarden a kucken wat aus dem Floss kënnt. 928 01:40:39,245 --> 01:40:41,338 MAN: Dass do d'Gemeng ass. 929 01:40:42,382 --> 01:40:44,850 Direkt do driwwer ass déi al Pompjeesbau. 930 01:40:45,018 --> 01:40:47,953 Hunn do vill Dach gespillt, sécher gemaach. 931 01:40:49,556 --> 01:40:52,821 All dëst Land wäert sinn mat Waasser bedeckt. 932 01:40:52,992 --> 01:40:56,120 Déi bescht Saach, déi jeemools mat dëser Stad geschitt ass. 933 01:41:04,404 --> 01:41:08,465 Mir mussen vläicht just eng Minutt ophalen fir d'Kierch aus dem Wee ze kommen. 934 01:41:17,083 --> 01:41:18,311 Christus. 935 01:41:32,298 --> 01:41:33,765 ED: Dokter, wéi geet et mat eisem Jong? 936 01:41:33,933 --> 01:41:36,265 Kuckt, mir maachen alles mir kënnen fir hien. 937 01:41:36,436 --> 01:41:40,099 Awer et ass eng Chance datt hien dat Been verléiert, also huel him et roueg, ok? 938 01:41:40,273 --> 01:41:42,241 Ech schwätze méi spéit mat Iech. 939 01:41:49,048 --> 01:41:50,709 ED: Offizéier. 940 01:41:53,219 --> 01:41:54,550 BOBBY: Ass hien nach erwächt? 941 01:41:54,721 --> 01:41:58,248 Nee, mir waarden nach op hien ronderëm ze kommen. 942 01:42:05,565 --> 01:42:07,157 Lewis. 943 01:42:07,534 --> 01:42:11,265 Lewis, lauschtert, mir hu missen eis Geschicht änneren. 944 01:42:13,273 --> 01:42:14,900 Lewis. 945 01:42:21,481 --> 01:42:23,381 Wéi fillt Dir Iech? 946 01:42:24,017 --> 01:42:25,917 Ni besser. 947 01:42:32,625 --> 01:42:34,252 Hutt Dir mech héieren? 948 01:42:34,761 --> 01:42:37,457 Wat ass op deem leschte Set geschitt vun rapids? 949 01:42:38,832 --> 01:42:40,390 Ech erënnere mech näischt. 950 01:42:43,069 --> 01:42:44,058 Näischt. 951 01:42:56,516 --> 01:42:58,814 - Wëllt ech dem Drew säin Auto zréckfueren? - Nee. 952 01:42:58,985 --> 01:43:02,477 - Mat senger Fra schwätzen? - Ech maachen et, Bobby, merci. 953 01:43:20,874 --> 01:43:22,535 SHERIFF: Sidd Dir prett fir ze verloossen? 954 01:43:22,709 --> 01:43:24,108 BOBBY: Jo. 955 01:43:28,414 --> 01:43:32,714 D'Griner Jongen hunn dës Autoen erof bruecht fir Iech vun Orie, ass dat richteg? 956 01:43:32,886 --> 01:43:34,319 Riets. 957 01:43:37,991 --> 01:43:40,687 Hutt Dir zoufälleg en anere Mann gesinn mat hinnen do uewen? 958 01:43:43,963 --> 01:43:45,521 Et war een, oder? 959 01:43:46,065 --> 01:43:48,056 L... Ech mengen, jo. 960 01:44:01,781 --> 01:44:03,681 Ier Dir gitt, Frënd ... 961 01:44:03,950 --> 01:44:05,850 ...looss mech Iech eppes froen. 962 01:44:08,688 --> 01:44:11,486 Wéi kënnt Dir all opgehalen mat véier Rettungsjacken? 963 01:44:12,325 --> 01:44:14,384 Hu mir net eng extra? 964 01:44:16,729 --> 01:44:18,060 Nee. 965 01:44:20,600 --> 01:44:22,761 Den Drew huet seng net un. 966 01:44:24,003 --> 01:44:25,561 Ma, wéi kënnt hien ...? 967 01:44:25,738 --> 01:44:27,672 Hat hien et net un? 968 01:44:31,511 --> 01:44:33,274 Ech wees net. 969 01:44:42,322 --> 01:44:44,620 Maacht ni méi esou eppes. 970 01:44:48,328 --> 01:44:49,761 Kommt net zréck heihinner. 971 01:44:51,030 --> 01:44:52,861 Dir musst net Suergen doriwwer, Sheriff. 972 01:44:56,269 --> 01:45:00,603 Ech géif gären gesinn dës Stad stierft friddlech. 973 01:45:02,241 --> 01:45:04,835 Ech hoffen Adjoint Queen fënnt säi Schwoer. 974 01:45:05,445 --> 01:45:07,106 Oh... 975 01:45:07,580 --> 01:45:10,071 ...hie kënnt wahrscheinlech gedronk eran. 976 01:45:51,124 --> 01:45:52,591 Adieu, Ed. 977 01:45:52,759 --> 01:45:53,953 Äddi, Bobby. 978 01:45:54,527 --> 01:45:56,859 Ech denken net, ech wäert dech fir eng Zäit gesinn. 979 01:47:18,511 --> 01:47:20,502 Hey, Charlie. 980 01:47:22,248 --> 01:47:24,512 Wat hues du do, Guy? 981 01:47:35,862 --> 01:47:37,557 Nee! 982 01:47:37,730 --> 01:47:39,220 Ed? 983 01:47:42,168 --> 01:47:44,068 Wat ass d'Saach? 984 01:47:46,105 --> 01:47:48,300 Et ass gutt. 985 01:47:48,474 --> 01:47:52,205 Et ass gutt. Sch. 986 01:47:52,378 --> 01:47:54,243 Schlof goen. 987 01:47:56,349 --> 01:47:58,180 Schlof goen. 988 01:49:01,009 --> 01:49:02,180 --- Enn---