1
00:00:11,060 --> 00:00:11,760
ઉત્પાદન પ્રાયોજકો
2
00:00:11,760 --> 00:00:13,062
સંસ્કૃતિ મંત્રાલય, રમતગમત,
અને પ્રવાસન, અને કોક્કા
3
00:00:13,062 --> 00:00:14,312
આ ડ્રામા કાલ્પનિક છે,
અને તે કોઈપણ રીતે સંબંધિત નથી
4
00:00:14,312 --> 00:00:16,062
વાસ્તવિક લોકો માટે, સ્થાનો, ઘટનાઓ,
કંપનીઓ અને સંસ્થાઓ
5
00:00:16,435 --> 00:00:18,771
{\an8}જ્યારથી અમે અમારું લક્ષ્ય પ્રાપ્ત કર્યું છે,
6
00:00:18,979 --> 00:00:22,024
{\an8}હું ટૂંક સમયમાં જ આગળ વધીશ
પ્રતિજ્ઞા મુજબ મિશન સાથે.
7
00:00:22,107 --> 00:00:23,359
{\an8}આજે શું છે?
8
00:00:23,442 --> 00:00:24,652
{\an8}છેવટે!
9
00:00:24,735 --> 00:00:27,404
{\an8}હું યુ ગિલ-હકને ખૂનીને માર મારીશ
આ પ્રવાહ પર જીવો.
10
00:00:27,488 --> 00:00:28,823
{\an8}શું તે ખરેખર યૂ ગિલ-હાક છે?
11
00:00:28,906 --> 00:00:30,115
{\an8}તે સંપૂર્ણ રીતે નટ્સ છે
12
00:00:30,199 --> 00:00:31,492
{\an8}મને ખાતરી છે કે આ નકલી છે
13
00:00:31,575 --> 00:00:32,993
{\an8}શું જૂઠ છે
14
00:00:33,077 --> 00:00:34,245
{\an8}આવો, બધા.
15
00:00:34,703 --> 00:00:37,122
{\an8}શું મેં ક્યારેય તમારી સાથે સ્ટ્રીમ પર ખોટું બોલ્યું છે?
16
00:00:38,290 --> 00:00:40,251
{\an8}દાન આપવા માટે તૈયાર રહો.
17
00:00:40,334 --> 00:00:41,502
{\an8}હું તમને ટૂંક સમયમાં મળીશ.
18
00:00:42,711 --> 00:00:45,464
તે મૂર્ખ લોકો છે
આખી જિંદગી જૂઠું બોલવામાં આવ્યું છે?
19
00:00:45,548 --> 00:00:47,716
-અરે, વીડિયો માટે થંબનેલ તૈયાર કરો.
- ઠીક છે.
20
00:00:51,345 --> 00:00:52,680
તમે મરી ગયા છો.
21
00:00:57,768 --> 00:00:59,395
તમે કોણ છો બેસ્ટર્ડ્સ?
22
00:01:02,398 --> 00:01:03,357
તે તમને ડરાવી હતી?
23
00:01:03,649 --> 00:01:05,693
તમને લાગે છે કે તમારા પીડિતો કેટલા ડરી ગયા હતા
24
00:01:05,776 --> 00:01:08,153
જેમ તમે જાતીય હુમલો કર્યો
અને તેમની હત્યા કરી?
25
00:01:29,133 --> 00:01:30,050
અરે!
26
00:01:30,759 --> 00:01:32,094
ચાલો આ સ્ટ્રીમ શરૂ કરીએ.
27
00:01:44,398 --> 00:01:45,316
તમે કોણ છો?
28
00:01:51,196 --> 00:01:52,990
શું તમે મરવા માંગો છો?
29
00:02:03,417 --> 00:02:04,376
શું મારે મરવું છે?
30
00:02:08,297 --> 00:02:10,257
તારામાં પણ મને મારવાની હિંમત છે?
31
00:02:22,144 --> 00:02:23,687
તમે કોણ છો?
32
00:02:24,521 --> 00:02:25,481
મને?
33
00:02:27,441 --> 00:02:30,778
કોઈ એવી વ્યક્તિ કે જે તમારા જેવું કોઈ નથી.
34
00:02:47,544 --> 00:02:48,629
આભાર.
35
00:02:50,839 --> 00:02:51,924
પણ હું પૂછી શકું
36
00:02:53,384 --> 00:02:55,427
તમે ત્યાં શું કરી રહ્યા હતા?
37
00:02:55,552 --> 00:02:57,763
હું સામગ્રી શોધી રહ્યો હતો
મારા આગામી ભાગ માટે.
38
00:03:01,058 --> 00:03:02,601
તો તમે ચિત્રકાર છો.
39
00:03:02,851 --> 00:03:03,811
હું છું.
40
00:03:06,230 --> 00:03:07,356
કોઈપણ તક દ્વારા,
41
00:03:09,191 --> 00:03:10,484
શું તમે જાણો છો કે હું કોણ છું?
42
00:03:13,696 --> 00:03:15,698
હા, હું કરું છું.
43
00:03:18,617 --> 00:03:19,618
તો પછી શા માટે?
44
00:03:20,703 --> 00:03:21,870
તમે મને કેમ બચાવ્યો?
45
00:03:24,206 --> 00:03:26,000
મને મારી સામગ્રી ગમતી નથી
46
00:03:26,834 --> 00:03:28,335
નુકસાન થઈ રહ્યું છે.
47
00:03:30,879 --> 00:03:31,797
શું?
48
00:03:35,509 --> 00:03:37,261
અમે અહીં છીએ.
49
00:03:37,344 --> 00:03:38,637
તે ત્યાં મારું ઘર છે.
50
00:03:40,639 --> 00:03:41,849
ના, એવું નથી.
51
00:03:43,892 --> 00:03:44,810
મિસ્ટર.
52
00:03:48,063 --> 00:03:49,231
શા માટે તમે જૂઠું બોલશો?
53
00:03:50,649 --> 00:03:51,608
શું?
54
00:03:52,693 --> 00:03:54,653
તમે કોણ છો?
55
00:04:40,574 --> 00:04:41,575
આ શું છે?
56
00:04:41,909 --> 00:04:43,077
અરે!
57
00:04:57,049 --> 00:04:58,050
તમે ઉપર છો?
58
00:04:59,676 --> 00:05:00,552
શું ચાલી રહ્યું છે?
59
00:05:02,137 --> 00:05:04,223
શું તમે મારા પર પાછા આવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો
મેં જે કર્યું તેના માટે?
60
00:05:05,015 --> 00:05:06,642
તું ભૂલથી લાગે છે,
61
00:05:08,060 --> 00:05:09,645
પરંતુ હું ફક્ત લોકોને મારી નાખું છું.
62
00:05:12,773 --> 00:05:14,775
હું તમને મારી રહ્યો છું કારણ કે હું તે જ કરું છું.
63
00:05:16,819 --> 00:05:19,071
તમે કોણ છો તેની સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી.
64
00:05:22,157 --> 00:05:23,408
શું તમને તે મળે છે?
65
00:05:24,535 --> 00:05:25,536
શું?
66
00:05:30,958 --> 00:05:32,793
કૃપા કરીને મને બચાવો.
67
00:05:34,753 --> 00:05:35,963
મહેરબાની કરીને ના કરો.
68
00:05:36,463 --> 00:05:38,674
ના કરો!
69
00:06:09,545 --> 00:06:12,457
મૃત્યુની રમત
70
00:06:12,541 --> 00:06:13,542
એપિસોડ 5
71
00:06:13,625 --> 00:06:17,296
મફત તોડવું અશક્ય છે
અને મૃત્યુ સામે લડવું.
72
00:06:29,183 --> 00:06:31,101
હું પેલા બાસ્ટર્ડને મારી નાખીશ.
73
00:06:35,147 --> 00:06:36,273
પણ પહેલા…
74
00:06:50,787 --> 00:06:52,122
તમે આનો આનંદ માણી રહ્યા છો, નહીં?
75
00:06:54,082 --> 00:06:55,334
તમારા માટે પ્રયાસ કરો.
76
00:07:32,579 --> 00:07:33,789
શું ચાલી રહ્યું છે?
77
00:07:33,872 --> 00:07:34,706
તે કામ કરતું નથી.
78
00:07:35,082 --> 00:07:36,291
શું કોઈ સમસ્યા છે?
79
00:07:54,017 --> 00:07:55,185
શું થયું?
80
00:07:56,645 --> 00:07:58,772
શું તમે મરી ગયા અને અહીં પાછા આવ્યા?
81
00:07:58,855 --> 00:08:01,108
તમારા જેવો સિમ્પલટન
હંમેશા બધું બગાડે છે
82
00:08:01,191 --> 00:08:02,526
વધુ વિચારીને.
83
00:08:06,154 --> 00:08:08,782
આગ બળતી નથી.
84
00:08:09,283 --> 00:08:12,035
પાણી ભીનું થતું નથી.
85
00:08:13,161 --> 00:08:15,122
તે સ્પષ્ટપણે સ્પષ્ટ છે, તે નથી?
86
00:08:16,581 --> 00:08:17,624
તો સારું,
87
00:08:18,709 --> 00:08:21,128
તમે કેમ પૂર્ણ કરતા નથી
મારા માટે આ આગામી વાક્ય?
88
00:08:21,211 --> 00:08:22,337
મૃત્યુ…
89
00:08:23,297 --> 00:08:24,548
મરતો નથી.
90
00:08:32,306 --> 00:08:34,099
આ બધું તમે જ પ્લાન કર્યું છે ને?
91
00:08:35,100 --> 00:08:37,477
- તમારો મતલબ શું છે?
-પાર્ક તાઈ-યુ સંબંધિત તમામ મૃત્યુ.
92
00:08:39,062 --> 00:08:40,022
અને…
93
00:08:41,732 --> 00:08:42,858
જી-સુનું મૃત્યુ.
94
00:08:44,818 --> 00:08:46,778
મેં તમને તેનું પુસ્તક વાંચતા જોયા છે.
95
00:08:48,322 --> 00:08:50,032
શા માટે તમે તેણીને પણ મૃત્યુ પામ્યા?
96
00:08:50,991 --> 00:08:53,827
આ ખૂબ જ ક્રૂર છે,
ભલે તમે ભગવાન છો!
97
00:08:57,414 --> 00:08:58,415
શું તમે હમણાં જ હસ્યા?
98
00:08:58,498 --> 00:08:59,958
મેં તમને આ પહેલા કહ્યું હતું,
99
00:09:01,043 --> 00:09:02,627
પરંતુ હું ભગવાન નથી.
100
00:09:02,711 --> 00:09:05,964
મેં ખાલી આ ફોર્મ લીધું છે
મનુષ્યો સાથે વાતચીત કરવા માટે.
101
00:09:06,923 --> 00:09:08,884
હું મારી જાતને હું ઇચ્છું છું તેમાં બદલી શકું છું.
102
00:09:18,518 --> 00:09:20,187
તમે જે જુઓ છો તે તમને ગમે છે?
103
00:09:20,520 --> 00:09:21,897
શું તે તમારું સાચું સ્વરૂપ છે?
104
00:09:22,564 --> 00:09:23,607
ના.
105
00:09:38,246 --> 00:09:39,247
યી-જાએ.
106
00:09:45,337 --> 00:09:46,380
જી-સુ.
107
00:09:57,349 --> 00:09:58,392
તેને રોકો.
108
00:10:04,106 --> 00:10:06,191
તમે ફક્ત મને જોઈ રહ્યા હતા અને ચીસો પાડતા હતા.
109
00:10:06,858 --> 00:10:08,193
હવે કેમ મોઢું ફેરવવું?
110
00:10:09,319 --> 00:10:10,821
કૃપા કરીને રોકો.
111
00:10:10,904 --> 00:10:11,905
શું ખોટું છે?
112
00:10:12,656 --> 00:10:14,658
શું તમે આ મહિલાના મૃત્યુ માટે દોષિત અનુભવો છો?
113
00:10:20,414 --> 00:10:23,291
મેં ફક્ત લખાણ વાંચ્યું
ટૂંક સમયમાં મૃત્યુ પામે તેવી સ્ત્રીનું.
114
00:10:24,209 --> 00:10:26,878
મેં જોવા માટે તપાસ કરી
શું તેણી સજાને પાત્ર હતી,
115
00:10:26,962 --> 00:10:27,963
તમારી જેમ જ.
116
00:10:28,630 --> 00:10:29,589
પછી,
117
00:10:31,091 --> 00:10:32,426
શું હું જી-સુ માટે દોષી છું--
118
00:10:32,509 --> 00:10:35,470
તેણીનું મૃત્યુ ત્યાં જ નક્કી હતું
તે ઘડીએ.
119
00:10:36,138 --> 00:10:39,724
તેણીને હમણાં જ ખબર પડી
જે વ્યક્તિ સાથે તેણી મરવાની હતી.
120
00:10:40,392 --> 00:10:41,560
બસ એટલું જ બદલાઈ ગયું.
121
00:10:42,519 --> 00:10:45,647
શું તમે કહો છો કે જી-સુ નિયતિમાં હતું
પાર્ક Tae-u દ્વારા મારી નાખવામાં આવશે?
122
00:10:49,234 --> 00:10:50,527
તેમ છતાં તે શા માટે કરશે?
123
00:10:57,909 --> 00:10:58,869
હવે,
124
00:10:58,952 --> 00:11:00,954
શું આપણે શરૂ કરીએ
અમારી રમતનો બીજો ભાગ?
125
00:11:02,831 --> 00:11:03,748
ચોક્કસ.
126
00:11:04,583 --> 00:11:05,584
તે જ હું ઇચ્છતો હતો.
127
00:11:05,667 --> 00:11:08,044
- શું તમે હજી પણ ઝડપી મૃત્યુ ઈચ્છો છો?
-ના.
128
00:11:08,795 --> 00:11:10,881
હું તે કૂતરી પુત્રને મારવા માટે રાહ જોઈ શકતો નથી.
129
00:11:10,964 --> 00:11:12,132
મેં તમને કહ્યું ન હતું
130
00:11:12,549 --> 00:11:14,217
કે હું દરમિયાનગીરી કરીશ
131
00:11:15,218 --> 00:11:16,970
જો તમે કોઈનો જીવ લેવાનો પ્રયાસ કર્યો હોય?
132
00:11:17,053 --> 00:11:19,806
ચોક્કસ. તમને અજમાવી જોવાનું મને ગમશે.
133
00:11:20,265 --> 00:11:22,100
શું તમને લાગે છે કે તમે મારા નિયમો તોડી શકો છો
134
00:11:22,684 --> 00:11:24,561
અને મને મારી પોતાની રમતમાં હરાવ્યું?
135
00:11:24,644 --> 00:11:27,939
માણસો ક્યારેક
હારેલી લડાઈ લડવી પડશે.
136
00:11:28,023 --> 00:11:31,193
મનુષ્ય ક્યારેય સાંભળતો નથી,
ભલે તમે તેમને કેટલી ચેતવણી આપો.
137
00:11:32,110 --> 00:11:33,361
શું મૂર્ખ લોકોનું ટોળું.
138
00:11:40,243 --> 00:11:42,412
હું કિંમતી બુલેટ બગાડી શકતો નથી.
139
00:11:42,746 --> 00:11:44,789
આ બધાની વેદના છે
જેનો તમારે અનુભવ કરવો પડશે.
140
00:12:10,857 --> 00:12:13,026
આ બધું લોહી શું છે?
141
00:12:14,069 --> 00:12:15,529
શું મને અત્યારે રક્તસ્ત્રાવ થઈ રહ્યો છે?
142
00:12:18,865 --> 00:12:20,951
આ માણસ કોણ હોવાનું માનવામાં આવે છે?
143
00:12:37,592 --> 00:12:40,053
ત્યાં કોઈ છે?
144
00:13:13,044 --> 00:13:14,254
જીઝ. એ મને ચોંકાવી દીધો.
145
00:13:44,326 --> 00:13:45,619
આ વ્યક્તિનો સોદો શું છે?
146
00:14:16,232 --> 00:14:17,192
કોઈ રસ્તો નથી.
147
00:14:19,277 --> 00:14:20,862
શું આ બધું લોહી છે?
148
00:14:31,373 --> 00:14:32,707
તે ઘૃણાસ્પદ છે.
149
00:14:36,628 --> 00:14:37,921
મારું નામ જેઓંગ ગ્યુ-ચેઓલ છે.
150
00:14:38,546 --> 00:14:39,756
હું 34 વર્ષનો છું.
151
00:14:42,801 --> 00:14:45,470
મારો જન્મ એક સામાન્ય પરિવારમાં થયો હતો,
152
00:14:45,553 --> 00:14:49,015
પરંતુ મને નાની ઉંમરે સમજાયું
કે હું એક ખાસ ભેટ સાથે જન્મ્યો હતો.
153
00:14:49,641 --> 00:14:54,479
યુવા કલાકારોનો એવોર્ડ સમારોહ
154
00:14:57,691 --> 00:15:00,068
ગ્રાન્ડ પ્રાઈઝ
155
00:15:00,819 --> 00:15:02,153
પરંતુ વિશ્વ
156
00:15:02,862 --> 00:15:04,656
મારી ભેટને ઓળખવામાં નિષ્ફળ.
157
00:15:49,534 --> 00:15:50,785
પછી એક દિવસ,
158
00:15:51,703 --> 00:15:54,414
મને મળવાનું થયું
એક વિદ્યુતપ્રવાહની દૃષ્ટિ
159
00:15:56,332 --> 00:15:57,959
જે મને પ્રેરણાથી ભરી દીધો.
160
00:16:06,217 --> 00:16:07,886
તે દિવસે મેં જે જોયું તે મેં પેઇન્ટ કર્યું,
161
00:16:08,928 --> 00:16:12,474
અને તે સમાપ્ત થયું
વિદેશમાં ઊંચા ભાવે વેચાણ
162
00:16:13,224 --> 00:16:16,936
વિવેચક વખાણ સાથે,
એવું કહીને કે તે માનવ બગાડને કબજે કરે છે.
163
00:16:18,062 --> 00:16:19,731
તે પછી,
164
00:16:19,814 --> 00:16:21,733
હું મારી કળા પ્રત્યે ગંભીર બન્યો.
165
00:16:46,174 --> 00:16:49,260
{\an8}શરીરના વિચ્છેદ થયેલા અંગો મળી આવ્યા હતા
સાંગવોન લેક પાર્કમાં.
166
00:16:49,344 --> 00:16:51,763
{\an8પ્રિન્ટ્સ અહીંથી લેવામાં આવી છે
પુનઃપ્રાપ્ત થયેલા અંગો
167
00:16:51,846 --> 00:16:54,349
{\an8}એ જાહેર કર્યું કે પીડિતા
એક અઠવાડિયા પહેલા ગુમ થયાની જાણ કરવામાં આવી હતી...
168
00:16:54,432 --> 00:16:56,768
{\an8}સાત ખંડિત મૃતદેહો મળી આવ્યા હતા
169
00:16:56,851 --> 00:16:58,686
{\an8}પ્યોંગજે-ડોંગમાં એક ટેકરી પર.
170
00:16:58,812 --> 00:17:00,647
પોલીસને જાણવા મળ્યું કે અંગછેદન…
171
00:17:00,730 --> 00:17:02,482
આ શ્રી જેઓંગ ગ્યુ-ચેઓલના ચિત્રો છે.
172
00:17:02,565 --> 00:17:03,858
પ્રારંભિક બિડ 120 મિલિયન છે…
173
00:17:03,942 --> 00:17:05,235
130 મિલિયન. 140 મિલિયન.
174
00:17:05,318 --> 00:17:09,781
આ કેસ પણ જોડાયેલો હોવાનું માનવામાં આવે છે
મોટા સીરીયલ કિલરને.
175
00:17:10,031 --> 00:17:12,909
અમે હવે બિડિંગ શરૂ કરીશું
બીજી પેઇન્ટિંગ માટે, સ્ક્રેચ.
176
00:17:12,992 --> 00:17:14,244
120 મિલિયન. 170 મિલિયન.
177
00:17:23,419 --> 00:17:26,464
પંદર લોકો
જેમણે મને પ્રેરણા આપવા માટે પોતાનો જીવ આપ્યો...
178
00:17:30,426 --> 00:17:33,096
ફરીથી જન્મ્યા હતા
મેં બનાવેલ કલાના કાર્યો તરીકે.
179
00:18:05,753 --> 00:18:06,963
તમે શૈતાની સિકો.
180
00:18:20,476 --> 00:18:22,020
"લેખક લી જી-સુ"?
181
00:18:23,104 --> 00:18:24,522
તેણીનો મૃતદેહ…
182
00:18:28,359 --> 00:18:29,694
મેરિયોનેટ જેવો દેખાય છે.
183
00:18:53,384 --> 00:18:54,469
હું આ રાક્ષસનો ઉપયોગ કરીશ...
184
00:18:56,679 --> 00:18:58,306
બીજા રાક્ષસને મારવા માટે.
185
00:19:03,811 --> 00:19:04,896
પાર્ક તાઈ-યુ…
186
00:19:07,649 --> 00:19:11,569
હું ખાતરી કરીશ કે તમે મરી જશો
સૌથી પીડાદાયક મૃત્યુ ત્યાં છે.
187
00:19:26,209 --> 00:19:27,126
સરસ.
188
00:19:27,835 --> 00:19:30,380
તમારી શૂટિંગ કુશળતા અપ્રતિમ છે.
189
00:19:33,257 --> 00:19:34,258
એક ક્ષણ, કૃપા કરીને.
190
00:20:06,165 --> 00:20:07,625
ચાલો થોડી વધુ ક્લાસિક જઈએ.
191
00:20:07,709 --> 00:20:08,793
તમે સમજી ગયા, સર.
192
00:20:19,470 --> 00:20:20,304
જાઓ!
193
00:20:49,625 --> 00:20:51,210
જેવી વાર્તા મેં તમને કહી હતી,
194
00:20:51,544 --> 00:20:53,087
મેં સાત મૃત્યુનો અનુભવ કર્યો છે.
195
00:20:53,171 --> 00:20:55,465
હવે હું આ માણસ તરીકે જીવી રહ્યો છું
જે એક મોડેલ તરીકે કામ કરે છે.
196
00:20:55,923 --> 00:20:57,925
મારા પ્રથમ મૃત્યુ પહેલા મારું નામ હતું
197
00:20:58,426 --> 00:20:59,719
ચોઈ યી-જાએ હતી.
198
00:21:00,970 --> 00:21:01,971
જી-સુ.
199
00:21:03,056 --> 00:21:04,432
હું જાણું છું કે માનવું મુશ્કેલ છે,
200
00:21:04,515 --> 00:21:05,933
પરંતુ હું ખરેખર ચોઈ યી-જાએ છું.
201
00:21:57,735 --> 00:22:02,115
લેખક લી જી-સુ
202
00:22:03,783 --> 00:22:06,702
પિતા મને મારા પદ પરથી દૂર કરશે
જો તેને ખબર પડે, તો ખરું?
203
00:22:07,370 --> 00:22:08,704
એવું ન થઈ શકે.
204
00:22:09,747 --> 00:22:11,833
તો શા માટે તમે આ માટે ફોલ લેતા નથી?
205
00:22:12,291 --> 00:22:14,335
- મને માફ કરશો?
- તમે પીધું નથી.
206
00:22:15,002 --> 00:22:17,505
પરંતુ તમારી પાસે નથી.
207
00:22:18,548 --> 00:22:19,632
જોકે, મેં ડ્રગ્સ કર્યું.
208
00:22:21,425 --> 00:22:22,343
શું?
209
00:22:23,010 --> 00:22:25,179
જો તમે જેલમાં પૂરો છો,
210
00:22:26,180 --> 00:22:29,058
હું તે તમારા પર નિર્ભર કરીશ
તમે સેવા આપેલ સમય માટે તમને ચૂકવણી કરીને.
211
00:22:32,145 --> 00:22:34,272
હું તમને સીઈઓ પણ બનાવીશ
અમારી પેટાકંપનીઓમાંની એકની.
212
00:22:48,578 --> 00:22:49,537
સાહેબ
213
00:22:50,788 --> 00:22:51,706
અહીં.
214
00:23:02,216 --> 00:23:04,302
હું મારી જાતને અંદર લઈ જઈશ.
215
00:23:07,847 --> 00:23:09,515
શું આ 911 છે?
216
00:23:10,016 --> 00:23:12,018
મારો અકસ્માત થયો.
217
00:23:19,734 --> 00:23:21,319
"લેખક લી જી-સુ"?
218
00:23:24,447 --> 00:23:25,740
તેણીની ડેડ બોડી
219
00:23:26,741 --> 00:23:28,034
મેરિયોનેટ જેવો દેખાય છે.
220
00:24:06,364 --> 00:24:07,490
હા, સાહેબ.
221
00:24:09,992 --> 00:24:13,120
શ્રી પાર્ક અત્યારે ઓફિસની બહાર છે
વ્યક્તિગત વ્યવસાય પર.
222
00:24:14,956 --> 00:24:18,042
પછી, તે ક્યારે પાછો આવશે?
223
00:24:18,125 --> 00:24:20,878
મને ડર છે કે હું શેર કરી શકતો નથી
તેનું અંગત સમયપત્રક.
224
00:24:21,462 --> 00:24:24,674
તમે કયું સ્ટેશન કહ્યું
તમે તેના માટે પત્રકાર હતા?
225
00:24:27,551 --> 00:24:28,928
હું બીજી વાર પાછો આવીશ.
226
00:24:40,648 --> 00:24:41,565
સાહેબ
227
00:24:45,486 --> 00:24:47,488
સેમિનાર થશે
આજે અમારા કર્મચારીઓ માટે.
228
00:24:47,571 --> 00:24:49,782
ત્યાં હોવાની ખાતરી કરો
તેમના આત્માઓ મેળવવા માટે.
229
00:24:49,865 --> 00:24:51,534
હા, સાહેબ. હું તે કરવાની ખાતરી કરીશ.
230
00:25:09,468 --> 00:25:10,594
શા માટે તમે હોપ ઇન નથી?
231
00:25:11,721 --> 00:25:13,723
તે સારું છે. અમે આગલું લઈશું.
232
00:25:13,806 --> 00:25:15,558
કૃપા કરીને, હું આગ્રહ કરું છું.
233
00:25:15,641 --> 00:25:17,476
અમે બધા કુટુંબ છીએ, અમે નથી?
234
00:25:18,394 --> 00:25:19,395
આભાર, સાહેબ.
235
00:25:19,812 --> 00:25:20,896
માફ કરજો.
236
00:25:27,737 --> 00:25:28,821
સાયકોપેથ.
237
00:25:28,904 --> 00:25:31,282
અત્યારે આપણી વચ્ચે કદાચ એક હશે.
238
00:25:31,365 --> 00:25:34,118
આશરે વિશ્લેષણ
1000 સફળ અમેરિકન સીઈઓ
239
00:25:34,201 --> 00:25:38,622
તેમાંથી 21% હોવાનું બહાર આવ્યું છે
મનોરોગી લક્ષણો દર્શાવે છે.
240
00:25:39,582 --> 00:25:42,084
અભ્યાસનું તારણ છે કે મનોરોગીઓ
241
00:25:42,168 --> 00:25:44,337
સફળ થવાની શક્યતા વધુ છે.
242
00:25:44,420 --> 00:25:47,214
જો તેઓ પાસે નથી
મારવા માટે આવેગ, એટલે કે.
243
00:25:49,800 --> 00:25:53,471
તેઓ સફળ થવા માટે સક્ષમ છે કારણ કે
તેઓ તેમની ઈચ્છાઓ પૂરી કરવા માટે આગળ વધે છે
244
00:25:53,554 --> 00:25:55,890
કોઈપણ સહાનુભૂતિ વિના.
245
00:25:55,973 --> 00:25:58,768
સ્ટીફન લી, કેનના સીઈઓ,
તાઈકાંગની હરીફ કંપની,
246
00:25:58,851 --> 00:26:00,311
તેમજ મનોરોગી હોવાનું કહેવાય છે.
247
00:26:00,519 --> 00:26:01,729
અમે તેમને જીતવા ન દઈ શકીએ, ખરું?
248
00:26:02,063 --> 00:26:04,899
અમે કેવી રીતે આમંત્રણ આપીએ છીએ
ટેસ્ટ માટે સ્ટેજ પર શ્રી પાર્ક?
249
00:26:09,070 --> 00:26:11,197
તમે પર્યાપ્ત સારા દેખાવ છો
સેલિબ્રિટી બનવા માટે.
250
00:26:11,280 --> 00:26:12,948
અને કારણ કે તમે એક માણસ છો જેની પાસે તે બધું છે,
251
00:26:13,032 --> 00:26:15,117
ચાલો જોઈએ કે તમારી પાસે પણ છે
મનોરોગીના લક્ષણો.
252
00:26:20,623 --> 00:26:24,043
કેટલા હસતા ચહેરાઓ
શું તમે અહીં જુઓ છો, મિસ્ટર પાર્ક?
253
00:26:40,309 --> 00:26:41,977
ત્રણ છે.
254
00:26:43,145 --> 00:26:44,939
તમારી પાસે હોય તેવું લાગે છે
તે સાથે મુશ્કેલી.
255
00:26:45,022 --> 00:26:46,857
અમે આગળની સ્લાઇડ પર આગળ વધીશું.
256
00:26:48,734 --> 00:26:51,153
આમાંથી કયા ફોટા
અન્ય કરતા અલગ છે?
257
00:26:51,737 --> 00:26:52,947
તે ત્રીજું છે.
258
00:26:53,239 --> 00:26:55,991
હું તમને આ જણાવતા દિલગીર છું,
259
00:26:56,075 --> 00:26:57,827
પરંતુ શ્રી પાર્ક લાગતું નથી
મનોરોગી બનવું.
260
00:26:58,202 --> 00:26:59,036
તે શરમજનક છે.
261
00:27:08,421 --> 00:27:12,633
સીઇઓ પાર્ક TAE-U, ધ રાઇઝિંગ
21મી સદીની નવી ખાનદાની
262
00:27:42,955 --> 00:27:44,790
તમને મગજની ગાંઠ છે.
263
00:27:45,458 --> 00:27:47,001
તને સાચું કહું,
264
00:27:47,710 --> 00:27:49,587
સારવાર માટે ઘણું મોડું થઈ ગયું છે.
265
00:27:52,423 --> 00:27:54,800
તો પછી, તે લોહી હોવું જોઈએ...
266
00:28:05,519 --> 00:28:07,855
શ્રી જેઓંગ. હું જાણું છું કે તે સ્વીકારવું મુશ્કેલ છે ...
267
00:28:09,648 --> 00:28:11,108
મારી પાસે કેટલો સમય બાકી છે?
268
00:28:11,192 --> 00:28:13,652
હું વધુમાં વધુ એક મહિનો કહીશ.
269
00:28:13,736 --> 00:28:16,113
- તે પર્યાપ્ત કરતાં વધુ છે.
- મને માફ કરશો?
270
00:28:18,616 --> 00:28:19,617
શ્રી જેઓંગ.
271
00:28:21,327 --> 00:28:22,244
શ્રી જેઓંગ!
272
00:28:28,250 --> 00:28:30,878
મારે બહાર કાઢવું જોઈએ
જ્યાં પાર્ક Tae-u પ્રથમ રહે છે.
273
00:28:38,177 --> 00:28:39,011
હા?
274
00:28:39,094 --> 00:28:40,054
શ્રી જેઓંગ.
275
00:28:40,137 --> 00:28:42,640
{\an8}એવું કહીને કોઈએ અમારો સંપર્ક કર્યો
તેઓ રેડ ક્લાઉડ ખરીદવા માગતા હતા.
276
00:28:43,057 --> 00:28:46,644
મેં એમને કહ્યું
ટુકડો વેચાણ માટે ન હતો,
277
00:28:46,727 --> 00:28:49,438
પરંતુ તેઓ આગ્રહ રાખતા હતા
તમારી સાથે રૂબરૂ વાત કરવા પર.
278
00:28:49,522 --> 00:28:52,316
કેવા પ્રકારનું પાગલ
આવી વાહિયાત ખરીદી કરવા માંગો છો?
279
00:28:52,650 --> 00:28:53,609
માફ કરશો?
280
00:28:53,692 --> 00:28:56,195
તે Taekang ના CEO પાર્ક Tae-u હતા.
281
00:28:59,073 --> 00:29:00,115
પાર્ક Tae-u?
282
00:29:00,199 --> 00:29:03,202
હા. તેણે કહ્યું કે તે
હમણાં ગેલેરી તરફ જવાના માર્ગે.
283
00:29:04,411 --> 00:29:05,496
હું ત્યાં જ આવીશ.
284
00:29:29,061 --> 00:29:30,896
મેં સાંભળ્યું છે કે આ ભાગ તમારી ગમતી છે.
285
00:29:32,940 --> 00:29:34,066
અને તમે છો?
286
00:29:36,902 --> 00:29:38,153
હું જેઓંગ ગ્યુ-ચેઓલ છું.
287
00:29:39,238 --> 00:29:41,156
અધિકાર. શ્રી જેઓંગ.
288
00:29:41,699 --> 00:29:43,826
આખરે તમને મળવું એ સન્માનની વાત છે.
289
00:29:55,963 --> 00:29:57,673
જો તે ખૂબ મુશ્કેલી ન હોય,
290
00:29:57,756 --> 00:30:00,092
તમે શેર કરી શકો છો
આ કાર્યનું તમારું અર્થઘટન?
291
00:30:05,264 --> 00:30:06,348
આ ટુકડો
292
00:30:07,808 --> 00:30:10,477
કનેક્ટ કરીને બનાવવામાં આવી હતી
પાંચ લોકોનું લોહી.
293
00:30:11,353 --> 00:30:12,354
શું તમારો મતલબ છે…
294
00:30:13,480 --> 00:30:14,356
વાસ્તવિક લોહી?
295
00:30:14,440 --> 00:30:15,649
તે સાચું છે.
296
00:30:15,733 --> 00:30:17,109
આ રેખાઓ
297
00:30:17,192 --> 00:30:20,988
તેમના મૃત્યુ કેવી રીતે થાય છે તે દર્શાવો
બધા ભગવાનના હાથથી જોડાયેલા હતા.
298
00:30:21,572 --> 00:30:23,449
તમે જે "દેવ" નો ઉલ્લેખ કરી રહ્યા છો...
299
00:30:25,701 --> 00:30:27,411
જાતે જ હોવું જોઈએ.
300
00:30:29,913 --> 00:30:30,748
તે સાચું છે.
301
00:30:31,957 --> 00:30:35,878
હું જાણતો હતો કે તમે મારું કામ સમજી શકશો.
302
00:30:40,090 --> 00:30:45,387
તમને કેમ લાગે છે
કે હું તમારા કામ પ્રત્યે આટલો આકર્ષિત છું?
303
00:30:45,471 --> 00:30:47,806
તે હોવું જોઈએ કારણ કે આપણે એકસરખા છીએ.
304
00:30:49,183 --> 00:30:51,935
લાઈક લાઈક આકર્ષે છે.
305
00:30:52,561 --> 00:30:55,397
અને આપણે કેવા લોકો છીએ?
306
00:30:57,900 --> 00:31:01,320
પાગલ જે પોતાને ભગવાન માને છે.
307
00:31:01,403 --> 00:31:02,655
તે શું હતું?
308
00:31:09,119 --> 00:31:11,038
હું લોકોને મારી નાખું છું,
309
00:31:11,955 --> 00:31:13,082
તમારી જેમ જ.
310
00:31:22,257 --> 00:31:23,592
હું માત્ર મજાક કરી રહ્યો છું.
311
00:31:24,885 --> 00:31:26,845
મને અપેક્ષા નહોતી કે તમે આટલા ગંભીર થશો.
312
00:31:32,643 --> 00:31:34,770
તે મજાક તદ્દન અનિચ્છનીય હતી,
313
00:31:35,896 --> 00:31:37,189
ખાસ કરીને અજાણી વ્યક્તિ પાસેથી.
314
00:31:39,858 --> 00:31:42,778
જો મેં તમને નારાજ કર્યા હોય તો હું માફી માંગુ છું.
315
00:32:07,594 --> 00:32:09,763
જો તમે ક્યારેય કોઈને મારવાનો પ્રયાસ કરો છો,
316
00:32:11,515 --> 00:32:13,308
હું દરમિયાનગીરી કરીશ.
317
00:32:19,857 --> 00:32:20,816
શ્રી પાર્ક.
318
00:32:24,737 --> 00:32:26,947
અધ્યક્ષ તમને શોધી રહ્યા છે.
319
00:32:30,200 --> 00:32:33,245
મને કહેવામાં આવ્યું કે તમે હતા
આ ટુકડો ક્યારેય વેચવાનો નથી.
320
00:32:35,664 --> 00:32:36,665
તે કમનસીબ છે.
321
00:32:37,166 --> 00:32:38,083
ગુડબાય.
322
00:32:44,673 --> 00:32:45,674
શ્રી પાર્ક.
323
00:32:50,012 --> 00:32:51,597
જો હું તમને આ ટુકડો વેચીશ,
324
00:32:52,139 --> 00:32:53,682
તમે તેને ક્યાં મૂકશો?
325
00:32:53,932 --> 00:32:55,017
મારું ઘર.
326
00:32:57,478 --> 00:32:58,979
તમારું ઘર…
327
00:33:00,898 --> 00:33:02,858
તે આ પેઇન્ટિંગને મૂલ્ય આપશે.
328
00:33:02,941 --> 00:33:04,067
હું તેને વેચીશ.
329
00:33:04,151 --> 00:33:05,694
જો તમે મને તમારું સરનામું આપો,
330
00:33:05,778 --> 00:33:07,237
હું જાતે જ તમને તે પહોંચાડીશ.
331
00:33:07,988 --> 00:33:09,448
જો તમે કરશો,
332
00:33:11,742 --> 00:33:13,035
હું ખૂબ આભારી હોઈશ.
333
00:33:13,118 --> 00:33:14,119
તે પછી,
334
00:33:14,661 --> 00:33:16,997
મને ગમશે
તમને મારા સ્ટુડિયોમાં આમંત્રિત કરું છું.
335
00:33:17,539 --> 00:33:19,792
ત્યાં, હું એક ખાસ ભાગ પેઇન્ટ કરીશ
336
00:33:21,168 --> 00:33:22,294
ફક્ત તમારા માટે.
337
00:33:22,377 --> 00:33:24,421
પછી હું તેની રાહ જોઈશ.
338
00:33:33,180 --> 00:33:34,014
તે સાચું છે.
339
00:33:34,640 --> 00:33:35,724
આગળ જુઓ.
340
00:33:37,017 --> 00:33:39,478
હું તને દુઃખદાયક મૃત્યુ આપીશ.
341
00:33:47,486 --> 00:33:50,656
મૃત્યુએ કહ્યું કે તે દરમિયાનગીરી કરશે
જો મેં કોઈને મારવાનો પ્રયાસ કર્યો.
342
00:33:51,156 --> 00:33:54,034
શું તેનો અર્થ છે
કે તે મારા પર નજર રાખે છે?
343
00:33:55,118 --> 00:33:59,373
હું અમારા ભગવાનના નામે પ્રાર્થના કરું છું,
ઈસુ ખ્રિસ્ત.
344
00:33:59,456 --> 00:34:00,541
આમીન.
345
00:34:01,792 --> 00:34:04,002
આપણે સમૂહને સમાપ્ત કરીએ તે પહેલાં,
346
00:34:04,086 --> 00:34:07,798
સ્વર્ગસ્થ પાર્ક જિન-તાઈ જ્હોનના પિતા,
તાઈકાંગના ભૂતપૂર્વ સીઈઓ,
347
00:34:07,881 --> 00:34:11,677
શ્રી પાર્ક જિન-સીઓપ પીટર,
તાઈકાંગના અધ્યક્ષ,
348
00:34:11,760 --> 00:34:13,428
વખાણ કરશે.
349
00:34:21,019 --> 00:34:24,857
અમારા ઘરની સંભાળ રાખનાર કેવી રીતે યાદ રાખો
ક્યારેક તેના બાળકને લાવશે?
350
00:34:25,566 --> 00:34:28,944
તે બાળકનું એક અનોખું નામ હતું.
351
00:34:29,361 --> 00:34:30,195
બો-રી, તે હતું?
352
00:34:30,279 --> 00:34:34,199
મને કેવી રીતે યાદ હશે
અમુક ઘરકામ કરનાર બાળકનું નામ?
353
00:34:34,658 --> 00:34:36,118
મેં તે બધું જોયું, તમે જાણો છો.
354
00:34:44,585 --> 00:34:45,794
તમે ખૂબ ઘોંઘાટીયા છો.
355
00:34:47,421 --> 00:34:48,839
તમે તેનું મોઢું બંધ કર્યું.
356
00:34:50,716 --> 00:34:52,092
હું ગંભીર છું.
357
00:34:52,175 --> 00:34:54,428
- ખરેખર?
-તે બચી ગયો, પરંતુ તેની સર્જરી થઈ.
358
00:34:55,929 --> 00:34:57,514
તેણે લગભગ પોતાનો જીવ ગુમાવ્યો.
359
00:34:58,515 --> 00:34:59,641
શું તમે ક્યારેય…
360
00:35:02,185 --> 00:35:03,562
આ વિશે બીજા કોઈને કહો?
361
00:35:03,645 --> 00:35:05,772
મેં પિતાને કહ્યું.
362
00:35:08,650 --> 00:35:10,819
તેથી તે બધા સાથે જાણતો હતો.
363
00:35:15,949 --> 00:35:16,950
તો?
364
00:35:17,034 --> 00:35:18,410
તમે રોજ ગોળીઓ લેતા હતા
365
00:35:18,493 --> 00:35:21,455
કારણ કે તમે બાળકના રડતા સાંભળ્યા છો.
366
00:35:21,580 --> 00:35:22,873
- શું તમે હજી પણ તેમને લો છો?
-શું?
367
00:35:22,956 --> 00:35:24,333
તમારી ફાઉન્ટેન પેનમાં ગોળીઓ.
368
00:35:24,416 --> 00:35:25,459
તમે વિચાર્યું કે હું જાણતો નથી?
369
00:35:25,542 --> 00:35:27,461
તું કૂતરીનો દીકરો!
370
00:35:27,544 --> 00:35:29,087
શું તમે મારા પર ધૂળ ખોદી રહ્યા છો?
371
00:35:30,923 --> 00:35:32,174
તમે સ્વચ્છ કેમ નથી થતા?
372
00:35:32,299 --> 00:35:33,425
ઓહ, તે સાચું છે.
373
00:35:34,927 --> 00:35:37,054
કદાચ તમે ન કરી શકો
કારણ કે તમે નબળા ઈચ્છાવાળા છો.
374
00:35:48,315 --> 00:35:51,401
મારી ઈચ્છા વધારે મજબૂત છે
375
00:35:52,110 --> 00:35:53,904
તમે ક્યારેય કલ્પના કરી શકો તેના કરતાં.
376
00:35:58,867 --> 00:36:00,994
તેથી જ મેં તને જીવતો રાખ્યો છે
આ બધા સમય.
377
00:36:02,287 --> 00:36:03,330
અને બીજી વાત.
378
00:36:04,164 --> 00:36:06,667
મેં તેમને લીધા નથી
કારણ કે હું બાળકને રડતો સાંભળી શકતો હતો.
379
00:36:06,750 --> 00:36:10,170
તે એટલા માટે હતું કારણ કે હું અવાજો સાંભળતો રહ્યો
મને મારવાનું કહે છે.
380
00:36:26,395 --> 00:36:27,896
જિન-તાઈ
381
00:36:28,563 --> 00:36:31,233
કિંમતી ભેટ જેવી હતી
382
00:36:31,316 --> 00:36:33,986
મારી પત્ની અને હું માટે.
383
00:36:34,486 --> 00:36:35,779
અત્યારે પણ,
384
00:36:35,862 --> 00:36:37,781
હું તેને ખૂબ જ યાદ કરું છું.
385
00:37:07,936 --> 00:37:10,939
તે ક્યાં સુધી ચાલુ રહેશે
તે મૃત બાસ્ટર્ડ વિશે?
386
00:37:18,447 --> 00:37:19,823
હું સાંભળી રહ્યો છું.
387
00:37:19,906 --> 00:37:21,575
તમે સાચા હતા.
388
00:37:22,451 --> 00:37:26,121
આજનો સેમિનાર યોજાયો હતો
શ્રી પાર્કના આદેશ હેઠળ.
389
00:38:19,132 --> 00:38:21,718
ચાલો જમીએ.
આ જ કારણ છે કે આપણે આવું કરીએ છીએ, નહીં?
390
00:38:24,638 --> 00:38:26,348
તમે આટલા બેદરકાર કેવી રીતે હોઈ શકો?
391
00:38:26,431 --> 00:38:28,141
તમે આને ગરમ ન કરી શક્યા હોત?
392
00:38:28,225 --> 00:38:30,185
તે ગરમ થઈ જશે
કોઈપણ રીતે તમારા આંતરડામાં.
393
00:38:30,268 --> 00:38:33,522
તમે મારા આંતરડાં કેમ ઉછેરશો
જ્યારે હું ડુક્કરના આંતરડા ખાઉં છું?
394
00:38:33,605 --> 00:38:35,857
તમારામાં સહાનુભૂતિનો પણ અભાવ છે.
395
00:38:39,986 --> 00:38:42,364
માણસ, V8 એન્જિન ચોક્કસ અલગ છે.
396
00:38:43,323 --> 00:38:46,034
ચાલો આ છોડી દઈએ
ટ્રાફિક અધિકારીઓને.
397
00:38:52,791 --> 00:38:55,627
ધીમો કરો, તમે કરશો?
398
00:38:59,506 --> 00:39:00,757
બસ તેમને જવા દો.
399
00:39:01,091 --> 00:39:02,384
અરે!
400
00:39:10,976 --> 00:39:11,852
પેલો બસ્ટર્ડ!
401
00:39:18,150 --> 00:39:19,401
હું તમને હવે મળી ગયો છું.
402
00:39:47,804 --> 00:39:50,307
સાહેબ તમે વધુ પડતી ઝડપ કરી રહ્યા હતા.
403
00:39:50,390 --> 00:39:52,058
કૃપા કરીને મને તમારું ID બતાવો
404
00:39:52,601 --> 00:39:53,602
અને આના પર તમાચો.
405
00:39:56,188 --> 00:39:59,065
તે શા માટે ઝડપી ટિકિટ આપશે
જ્યારે આપણે ડિટેક્ટીવ છીએ?
406
00:40:02,736 --> 00:40:04,821
તમે આ રીતે વાહન ચલાવતા હતા
પીધા વિના પણ?
407
00:40:04,905 --> 00:40:06,031
હું તમને ટિકિટ આપું છું.
408
00:40:10,327 --> 00:40:11,912
કૃપા કરીને આગલી વખતે વધુ સાવચેત રહો.
409
00:40:19,377 --> 00:40:20,837
કૃપા કરીને થોડી વાર બહાર નીકળો.
410
00:40:20,921 --> 00:40:22,380
હું એક સરળ તપાસ કરીશ.
411
00:40:26,968 --> 00:40:27,969
ધિક્કાર.
412
00:40:31,264 --> 00:40:32,515
તે અસંસ્કારી હતી.
413
00:40:33,391 --> 00:40:34,559
તમે તેને સરળ કેમ નથી લેતા?
414
00:40:34,643 --> 00:40:35,644
કૃપા કરીને સહકાર આપો.
415
00:40:38,813 --> 00:40:40,482
તમે કહ્યું તમારું નામ શું હતું?
416
00:40:43,151 --> 00:40:44,861
ડિટેક્ટીવ વૂ જી-હુન
જંગબુ પોલીસ સ્ટેશનના.
417
00:40:51,534 --> 00:40:52,744
અરે, શું વાત છે?
418
00:40:53,161 --> 00:40:54,996
તેના વિદ્યાર્થીઓને જુઓ. મને લાગે છે કે તે ઉચ્ચ છે.
419
00:40:55,080 --> 00:40:56,831
બસ તેને જવા દો.
420
00:40:56,915 --> 00:40:58,959
તે પાર્ક તાઈ-યુ છે, જે તાઈકાંગના સીઈઓ છે.
421
00:40:59,042 --> 00:41:00,794
તેને કંઈપણ સાથે શું લેવાદેવા છે?
422
00:41:01,127 --> 00:41:03,004
હેલો, કમિશનર જનરલ કિમ નામ-ઇલ.
423
00:41:04,089 --> 00:41:07,634
તમે જુઓ, હું થોડી ઝડપે પકડાયો હતો.
424
00:41:07,968 --> 00:41:10,178
તેમને બસ મને ટિકિટ આપવાની છે,
425
00:41:11,346 --> 00:41:13,640
પરંતુ ડિટેક્ટીવ વુ જી-હુન
જંગબુ પોલીસ સ્ટેશનના
426
00:41:13,723 --> 00:41:16,268
આગ્રહ રાખે છે
કે હું તેની સાથે સ્ટેશન પર આવું.
427
00:41:18,603 --> 00:41:19,521
પકડી રાખો.
428
00:41:23,817 --> 00:41:25,860
-હા, સર.
-શું તમે તમારો બેજ ગુમાવવા માંગો છો?
429
00:41:26,236 --> 00:41:28,321
તે વ્યસ્ત માણસ છે,
તેથી માફી માગો અને તેને જવા દો!
430
00:41:32,284 --> 00:41:33,326
હા, સાહેબ.
431
00:41:38,748 --> 00:41:40,667
પછી હું તમને આસપાસ જોઈશ.
432
00:41:47,882 --> 00:41:48,967
મને માફ કરજો સર.
433
00:41:50,051 --> 00:41:50,885
તમે જઈ શકો છો.
434
00:41:51,553 --> 00:41:52,470
ચાલો જઈએ.
435
00:41:53,471 --> 00:41:54,306
હું નથી ઈચ્છતો.
436
00:41:57,726 --> 00:41:58,560
માફ કરજો.
437
00:41:59,477 --> 00:42:01,646
ત્યાં જ રહો
જો તમે તમારી નોકરી રાખવા માંગો છો.
438
00:42:22,459 --> 00:42:23,710
તે નુકસાનને કવર કરશે.
439
00:42:31,009 --> 00:42:34,888
તમારા જેવા બુટલિકર્સ તમારું સ્થાન જાણે છે
અને શક્તિશાળી સુધી ચૂસી.
440
00:42:35,847 --> 00:42:36,848
હું તમને પસંદ કરું છું.
441
00:42:37,432 --> 00:42:40,643
તમે મૃત ત્વચાના કોષોને ખવડાવો છો
અન્ય લોકોના પગની.
442
00:43:38,159 --> 00:43:39,828
આ મારું ઘર છે.
443
00:43:41,454 --> 00:43:43,039
તમને શું લાવે છે?
444
00:43:44,874 --> 00:43:46,418
બીજું શું?
445
00:43:47,210 --> 00:43:48,711
હું તમને મળવા આવ્યો છું, મિસ્ટર પાર્ક.
446
00:43:50,130 --> 00:43:50,964
શેના માટે?
447
00:43:58,638 --> 00:44:00,432
તમે કહી શકતા નથી કે મને શું લાવ્યું
448
00:44:00,974 --> 00:44:02,267
મારું કામ જોયા પછી પણ?
449
00:44:03,101 --> 00:44:04,686
તું તારો પગ કેમ નથી ઉતારતો?
450
00:44:17,907 --> 00:44:18,825
હે.
451
00:44:19,951 --> 00:44:21,828
અહીં કોઈ સુરક્ષા કેમેરા નથી.
452
00:44:25,790 --> 00:44:26,791
મને ખબર છે.
453
00:44:28,334 --> 00:44:30,420
તમને નથી લાગતું
હું તે જોવામાં આવશે?
454
00:44:31,129 --> 00:44:32,630
તું કેમ નાનો…
455
00:44:38,261 --> 00:44:39,220
હે.
456
00:44:40,388 --> 00:44:41,556
ખોવાઈ જાઓ.
457
00:45:02,076 --> 00:45:03,578
તમને શું લાગે છે કે તમે શું કરી રહ્યા છો?
458
00:45:03,953 --> 00:45:06,080
જો તમે સાંભળો
હવે હું તમારી સાથે શું કરવા જઈ રહ્યો છું,
459
00:45:07,499 --> 00:45:08,875
તમે તે ઊંચેથી થોડું દૂર આવશો.
460
00:45:17,800 --> 00:45:18,635
હે.
461
00:45:19,719 --> 00:45:21,054
શું તમે પહેલાં ક્યારેય ફટકો પડ્યો છે?
462
00:45:21,346 --> 00:45:23,056
તું કૂતરીનો દીકરો.
463
00:46:12,230 --> 00:46:15,733
તે આખો રસ્તો અહીં કેમ આવ્યો
અને આવી હંગામો?
464
00:46:21,197 --> 00:46:22,574
આનો સામનો કરવામાં પરેશાની થશે.
465
00:46:27,870 --> 00:46:28,871
શું…
466
00:46:35,587 --> 00:46:36,838
મારી કારમાંથી બહાર નીકળો!
467
00:47:18,046 --> 00:47:19,047
તમે કોણ છો?
468
00:47:20,131 --> 00:47:21,674
મેં તમને હમણાં જ ગોળી મારી છે.
469
00:47:22,967 --> 00:47:25,303
હું આટલી અપેક્ષા રાખતો હતો.
470
00:47:26,054 --> 00:47:27,055
શું?
471
00:47:27,138 --> 00:47:29,349
હું તમારા વિશે ઘણી બધી બાબતો જાણું છું.
472
00:47:31,643 --> 00:47:32,685
જસ્ટ રાહ જુઓ.
473
00:47:33,519 --> 00:47:36,272
મેં ઘણી ખાસ યોજનાઓ બનાવી છે
આજે રાત્રે તમારા માટે.
474
00:47:48,743 --> 00:47:51,454
મેં આ સ્ટુડિયોમાં 15 લોકોને મારી નાખ્યા છે.
475
00:47:52,497 --> 00:47:53,414
શું?
476
00:47:56,417 --> 00:47:59,170
તમે જાણવા માંગો છો
હું તને કેવી રીતે મારીશ?
477
00:48:00,129 --> 00:48:02,131
પ્રથમ, હું ધીમે ધીમે અલગ કરીશ
478
00:48:02,215 --> 00:48:03,925
તમારી દરેક આંગળીઓ અને અંગૂઠા
479
00:48:04,467 --> 00:48:05,718
એક પછી એક
480
00:48:05,802 --> 00:48:09,263
પછી, હું ચેઇનસો લઈશ
481
00:48:09,972 --> 00:48:12,183
મારો રસ્તો બનાવવા માટે
તમારી રાહથી તમારા માથા સુધી.
482
00:48:13,518 --> 00:48:14,977
શું તમે જાણો છો કે કયા તબક્કે
483
00:48:16,062 --> 00:48:18,564
વ્યક્તિ ચેતના ગુમાવે છે
અને આ પ્રક્રિયામાં મૃત્યુ પામે છે?
484
00:48:19,982 --> 00:48:21,275
તે ક્યારે છે?
485
00:48:21,818 --> 00:48:23,069
તમારા માટે જુઓ.
486
00:48:24,862 --> 00:48:27,448
તે તમારી અપેક્ષા કરતાં ઘણું મોડું થાય છે.
487
00:49:03,735 --> 00:49:04,819
તેની સાથે શું ખોટું છે?
488
00:49:24,380 --> 00:49:25,339
તમે ઉપર છો.
489
00:49:47,695 --> 00:49:50,573
શરૂઆતમાં, મને લાગ્યું કે તમે બ્લફ કરી રહ્યા છો.
490
00:49:55,703 --> 00:49:58,289
તે તારણ આપે છે કે તમારી પાસે ખરેખર રમતનું મેદાન હતું.
491
00:50:00,291 --> 00:50:01,250
રમતનું મેદાન?
492
00:50:02,794 --> 00:50:05,296
તમે કહ્યું કે તમે અહીં 15 લોકોને માર્યા, ખરું ને?
493
00:50:15,431 --> 00:50:18,100
તમે મને તમારી હત્યાઓ વિશે કહ્યું,
494
00:50:19,519 --> 00:50:20,895
તેથી હું તમને મારા વિશે કહીશ.
495
00:50:24,607 --> 00:50:25,817
મારી પહેલી હત્યા...
496
00:50:28,653 --> 00:50:29,737
અકસ્માતે હતો.
497
00:50:41,749 --> 00:50:42,750
શું આ 911 છે?
498
00:50:44,293 --> 00:50:45,670
કોઈને કારે ટક્કર મારી છે.
499
00:50:48,548 --> 00:50:50,800
હું તાઈકાંગની બહાર આંતરછેદ પર છું.
500
00:50:54,178 --> 00:50:55,888
મને મદદ કરો.
501
00:50:58,182 --> 00:51:01,519
કૃપા કરીને મને મદદ કરો.
502
00:51:04,063 --> 00:51:06,232
તેણે મારી સામે જોયું જાણે હું ભગવાન હોઉં.
503
00:51:07,358 --> 00:51:09,777
તે મને તેની આંખોથી ભીખ માંગતો હતો.
504
00:51:10,111 --> 00:51:11,529
આજ દિન સુધી…
505
00:51:14,198 --> 00:51:16,242
મને યાદ છે કે તે કેટલું વીજળીયુક્ત હતું.
506
00:51:16,868 --> 00:51:19,453
પણ ગમે તેટલા લોકો
હું તેના પછી દોડ્યો,
507
00:51:19,537 --> 00:51:22,331
હું અનુભવ કરી શક્યો નહીં
ત્યારે મેં જે સંવેદના અનુભવી હતી.
508
00:51:24,292 --> 00:51:25,501
પણ આજે,
509
00:51:26,419 --> 00:51:29,005
કારમાં તમારી વાર્તા સાંભળી
510
00:51:29,630 --> 00:51:31,591
મને ઉત્તેજિત કરવાનું શરૂ કર્યું.
511
00:51:32,466 --> 00:51:34,302
હું ધ્રૂજવાનું રોકી શક્યો નહીં.
512
00:51:38,431 --> 00:51:40,224
મેં તેનો વિચાર કેમ ન કર્યો?
513
00:51:40,433 --> 00:51:41,726
હું પણ તેને એક વાર આપવા માંગુ છું.
514
00:51:42,018 --> 00:51:43,519
હું તેનો જાતે અનુભવ કરવા માંગુ છું.
515
00:51:46,689 --> 00:51:47,982
તમે પાગલ બાસ્ટર્ડ.
516
00:51:49,942 --> 00:51:52,069
તમે મને ક્યારેય હરાવી શકશો નહીં.
517
00:51:52,778 --> 00:51:54,363
જીત અને હાર
518
00:51:55,531 --> 00:51:58,200
તમે જીવંત છો કે નહીં તેના પર આધાર રાખે છે.
519
00:51:59,619 --> 00:52:01,746
તેથી જ હું જીતતો રહું છું.
520
00:52:08,085 --> 00:52:09,086
કારણ કે…
521
00:52:12,965 --> 00:52:15,051
મને મળે છે તેટલું હું હંમેશા પાછું આપું છું.
522
00:52:19,889 --> 00:52:23,225
હવે, હું તને બચાવી શકીશ અથવા તને મારી શકીશ.
523
00:52:29,231 --> 00:52:30,733
તમે મને ભીખ માંગવાનું કેમ શરૂ નથી કરતા...
524
00:52:32,944 --> 00:52:33,903
તમને બચાવવા માટે?
525
00:52:54,298 --> 00:52:57,218
મને મારી નાખો, તમે મનોરોગી.
526
00:52:59,428 --> 00:53:01,222
તમે વાહિયાત બાસ્ટર્ડ!
527
00:53:37,550 --> 00:53:38,759
ત્યાં અટકી.
528
00:53:39,468 --> 00:53:40,886
અમે માત્ર શરૂઆત કરી રહ્યા છીએ.
529
00:54:31,228 --> 00:54:33,272
તે સૌથી પીડાદાયક મૃત્યુ હતું
530
00:54:34,190 --> 00:54:36,150
તમે અત્યાર સુધી અનુભવ્યું છે.
531
00:54:36,692 --> 00:54:38,944
તમને કાપવામાં આવ્યા હતા, કાપી નાખવામાં આવ્યા હતા,
532
00:54:39,445 --> 00:54:40,946
કચડી, અને સળગાવી.
533
00:54:43,074 --> 00:54:44,700
તમારે હજી પણ તમારી જાતને નસીબદાર માનવી જોઈએ.
534
00:54:45,242 --> 00:54:46,952
જો તમે તેને મારવાનો પ્રયાસ કર્યો હોત,
535
00:54:47,870 --> 00:54:50,289
મેં દરમિયાનગીરી કરી હોત
અને તમને નરકમાં ફેંકી દીધા.
536
00:55:12,978 --> 00:55:13,979
તમે કર્યું
537
00:55:15,064 --> 00:55:17,024
તમારી જાતને હેતુસર મારી નાખો?
538
00:56:36,276 --> 00:56:39,276
યંગજેડી દ્વારા ફાડી અને સુધારેલ
539
00:57:09,094 --> 00:57:15,142
તમે હજુ પણ ત્યાં ઉભા છો?
540
00:57:15,893 --> 00:57:21,482
શું તમે પાછા ફરવામાં ડરશો?
541
00:57:22,775 --> 00:57:28,822
ચહેરો જે મને અસ્પષ્ટપણે યાદ છે
542
00:57:29,365 --> 00:57:31,742
જે વ્યક્તિ માટે હું આભારી છું
543
00:57:32,785 --> 00:57:34,828
મારે ઋણી છે તે વ્યક્તિ
544
00:57:35,287 --> 00:57:42,169
જોકે ત્યાં કોઈ ચમત્કાર નથી જેની અમે આશા રાખીએ છીએ
545
00:57:42,544 --> 00:57:49,301
આપણા પગ પર પાછા આવવાની તાકાત નથી
546
00:57:49,385 --> 00:57:56,225
તમને સ્વીકારે છે તે અવાજ સાંભળો
547
00:57:56,517 --> 00:58:03,440
"હું તને પ્રેમ કરું છું"
548
00:58:03,524 --> 00:58:09,071
"હું તને પ્રેમ કરું છું"
549
00:58:29,216 --> 00:58:35,764
જો તમે હજુ પણ સંકોચ અનુભવો છો
550
00:58:35,848 --> 00:58:39,476
હું આશા રાખું છું કે તમે હિંમત મેળવશો
551
00:58:40,144 --> 00:58:44,398
ફરીથી ઉભા થવા માટે
552
00:58:44,481 --> 00:58:50,779
અને તેને દૂર કરો
553
00:59:02,583 --> 00:59:04,585
ઉપશીર્ષક દ્વારા અનુવાદિત: સોન્યા હોંગ