1 00:00:01,070 --> 00:00:03,244 Espectadores como você geram este programa é possível. 2 00:00:03,279 --> 00:00:05,350 Apoie sua estação PBS local. 3 00:00:08,870 --> 00:00:11,908 Armas não matam pessoas, os policiais fazem. 4 00:00:11,942 --> 00:00:14,980 Armas não matam pessoas, os policiais fazem. 5 00:00:16,706 --> 00:00:18,949 Se ele recupera a consciência ou não, 6 00:00:18,984 --> 00:00:20,813 eu entendo, tudo está no lugar 7 00:00:20,848 --> 00:00:23,057 acusar Ravinder Mochani com os assassinatos 8 00:00:23,092 --> 00:00:26,578 de Frank Chapman, Dave Chapman e Megan Parques. 9 00:00:26,612 --> 00:00:29,270 A evidência conectada aos assassinatos de Frank e Megan 10 00:00:29,305 --> 00:00:31,100 - não é conclusivo, senhor. - Oh sério? 11 00:00:32,515 --> 00:00:34,241 Ele aponta para outro lugar? 12 00:00:35,000 --> 00:00:36,588 Hum? 13 00:00:36,622 --> 00:00:38,866 Esta é claramente uma guerra territorial 14 00:00:38,900 --> 00:00:40,937 entre duas famílias criminosas rivais. 15 00:00:40,971 --> 00:00:44,078 Receio que a investigação um pouco mais complexo, senhor. 16 00:00:44,113 --> 00:00:47,081 Oh. vou simplificar para você então, devo, DI Ray? 17 00:00:47,357 --> 00:00:49,152 Você viu o caos lá fora. 18 00:00:49,497 --> 00:00:51,016 Estamos sendo acusados de racismo, 19 00:00:51,051 --> 00:00:53,536 contra um homem que era um criminoso violento. 20 00:00:53,570 --> 00:00:55,848 É imperativo que mantemos a ordem pública, 21 00:00:55,883 --> 00:00:58,058 e fazer isso precisamos encerrar este caso. 22 00:00:58,265 --> 00:01:01,578 eu entendo e aprecio o senso de urgência, senhor, mas... 23 00:01:02,614 --> 00:01:04,443 Mais uma vez, sua lealdade questionável 24 00:01:04,478 --> 00:01:05,686 nos colocou nessa bagunça. 25 00:01:06,031 --> 00:01:09,034 Se você não pode colocar outra pessoa firmemente no quadro muito em breve, 26 00:01:09,276 --> 00:01:12,796 Estou nomeando Ravinder Mochani como o único suspeito. 27 00:01:19,527 --> 00:01:21,978 Antes desse lote fazer um maldito mártir dele. 28 00:01:23,359 --> 00:01:25,671 O relógio está correndo para você, DI Ray 29 00:01:27,673 --> 00:01:29,089 Entendido, senhor. 30 00:02:16,170 --> 00:02:19,691 A vigilância em Amara Dhawan está no lugar. 31 00:02:19,725 --> 00:02:21,279 TSU trabalhou durante a noite. 32 00:02:21,313 --> 00:02:23,004 Obrigado, para resolver isso rapidamente. 33 00:02:23,039 --> 00:02:25,524 A galeria de visualização é onde Patrício e sua equipe 34 00:02:25,559 --> 00:02:27,906 costumava trabalhar. Vamos torcer rende alguma coisa. 35 00:02:28,527 --> 00:02:30,495 - É melhor eu ir. - Ah, Ray. 36 00:02:33,498 --> 00:02:35,672 Devíamos conversar sobre a investigação do IOPC 37 00:02:35,707 --> 00:02:37,640 a polícia atirando do senhor Mochani. 38 00:02:39,159 --> 00:02:40,263 Sim, claro. 39 00:02:40,298 --> 00:02:42,645 Eles estarão querendo alguém para assumir a responsabilidade, 40 00:02:42,679 --> 00:02:45,441 então deveríamos ter nas costas um do outro, Rachita. 41 00:02:46,614 --> 00:02:47,822 Aja como uma equipe. 42 00:02:48,098 --> 00:02:50,170 Você sabe o que essas coisas pode ser como. 43 00:02:50,687 --> 00:02:52,275 Na verdade, não. 44 00:02:52,310 --> 00:02:54,243 Apenas esteja vigilante. É a óptica 45 00:02:54,277 --> 00:02:57,315 em torno do tiroteio de Rav eles ficarão preocupados, então 46 00:02:57,591 --> 00:03:00,973 não vamos dar-lhes nenhuma razão para mudar a narrativa, certo? 47 00:03:01,560 --> 00:03:03,079 Qual é a narrativa, senhora? 48 00:03:03,113 --> 00:03:05,392 Um violento suspeito de triplo assassinato foi baleado 49 00:03:05,426 --> 00:03:07,221 quando ele alcançou para uma arma carregada. 50 00:03:07,256 --> 00:03:08,878 Uma arma ele estava prestes a se render. 51 00:03:08,912 --> 00:03:11,915 - Eles não precisavam atirar nele. - Bem, e se ele atirar em você? 52 00:03:11,950 --> 00:03:13,779 Eles estavam apenas fazendo seu trabalho. 53 00:03:14,780 --> 00:03:17,473 - Há muita coisa em jogo. - Eu sei quais são os riscos. 54 00:03:17,507 --> 00:03:20,234 Mais uma razão deixar de lado quaisquer diferenças 55 00:03:20,269 --> 00:03:22,167 poderíamos ter e estar unidos. 56 00:03:22,685 --> 00:03:24,134 Por hoje pelo menos, certo? 57 00:03:24,169 --> 00:03:25,653 Entendido, senhora. 58 00:03:28,069 --> 00:03:29,139 Oh. 59 00:03:29,174 --> 00:03:31,418 - Acabei de passar no seu escritório. - Estamos bem 60 00:03:31,452 --> 00:03:33,178 - por sentir falta um do outro. - Nós somos. 61 00:03:33,592 --> 00:03:36,077 Hum, grande dia pela frente. eu só queria para desejar-lhe sorte. 62 00:03:36,423 --> 00:03:38,459 - Sim, você também. - Hum, 63 00:03:39,184 --> 00:03:41,669 Eu sei, não deveríamos fazer isso, mas talvez 64 00:03:41,704 --> 00:03:44,224 deveríamos nos encontrar mais tarde. Dê uma mordida e reflita, 65 00:03:44,500 --> 00:03:45,466 se você quiser? 66 00:03:45,811 --> 00:03:47,641 Esses investigadores pode ser brutal, 67 00:03:47,675 --> 00:03:49,021 então se você precisar desabafar... 68 00:03:49,332 --> 00:03:51,231 Sim, ok. Claro. 69 00:03:52,439 --> 00:03:54,337 Ótimo. Hum, Vou mandar uma mensagem para você. 70 00:03:54,372 --> 00:03:55,545 Sim. 71 00:04:03,726 --> 00:04:07,143 Há dois dias, Susie Chapman estava com Amara nas Câmaras do Conselho. 72 00:04:07,177 --> 00:04:09,179 Nós não sabemos sobre o que eles estão falando, 73 00:04:09,214 --> 00:04:12,321 mas sabemos no dia anterior, Amara estava ao telefone com Priya. 74 00:04:12,873 --> 00:04:14,702 É muita coincidência. 75 00:04:15,531 --> 00:04:17,981 Tem que ser sobre o contrato do Conselho, senhora. 76 00:04:18,430 --> 00:04:19,880 Os Chapmans e os Mochanis 77 00:04:19,914 --> 00:04:21,744 estavam dispostos a pagar para protegê-lo, 78 00:04:21,778 --> 00:04:24,264 não sabíamos de quem era a palma eles teriam que engraxar. 79 00:04:25,126 --> 00:04:27,128 Você não consegue muito mais influente 80 00:04:27,681 --> 00:04:28,923 do que o prefeito em espera. 81 00:04:28,958 --> 00:04:31,201 Parece um legal e um caso de corrupção organizado, 82 00:04:31,236 --> 00:04:33,997 mas tudo isso está conectado aos assassinatos de Frank e Megan. 83 00:04:34,032 --> 00:04:36,276 - Só preciso descobrir como. - Desculpe, senhora. 84 00:04:36,310 --> 00:04:37,622 Tive que mudar meu carro. 85 00:04:37,656 --> 00:04:40,349 Malditos manifestantes bloqueando no estacionamento esta manhã. 86 00:04:40,383 --> 00:04:41,867 Estacionei na rua lateral. 87 00:04:44,111 --> 00:04:47,079 Precisamos chegar à verdade, antes do Rav ser preso por assassinatos 88 00:04:47,114 --> 00:04:50,359 ele não se comprometeu. Vamos tentar e mantenha a mente aberta, ok? 89 00:04:50,704 --> 00:04:53,948 Nenhum suspeito é muito improvável, nenhum motivo é muito obscuro. 90 00:04:53,983 --> 00:04:55,018 Falando nisso, 91 00:04:55,502 --> 00:04:57,055 Lou Kirby já ressurgiu? 92 00:04:57,952 --> 00:05:00,127 Não o vi, desde que o emboscamos. 93 00:05:00,334 --> 00:05:03,061 ainda precisamos encontrar a "vadia tóxica" que Lou mencionou. 94 00:05:03,095 --> 00:05:04,925 Se ela fosseuma namorada de Frank, 95 00:05:04,959 --> 00:05:06,651 ela poderia ter informações vitais, 96 00:05:06,685 --> 00:05:09,032 sobre por que aqueles dois brigaram. Precisamos de um nome. 97 00:05:12,173 --> 00:05:14,693 Jas, você pode me passar meu telefone? por favor, querido? 98 00:05:14,728 --> 00:05:16,074 Mas eu quero terminar de assistir-- 99 00:05:16,108 --> 00:05:18,628 Você já está farto tempo de tela. Obrigado. 100 00:05:18,663 --> 00:05:20,872 Que horas devo fazer jantar? 101 00:05:20,906 --> 00:05:23,253 Tenho uma reunião tardia. Não tenho ideia de quando voltarei. 102 00:05:23,288 --> 00:05:26,015 Então, não espere por mim. Tchau, até mais. 103 00:05:26,222 --> 00:05:27,499 Estou cansado. 104 00:05:27,534 --> 00:05:29,259 Não podemos ler Paddington, de novo? 105 00:05:29,294 --> 00:05:31,676 Mudando para alimentação de veículo, senhora. 106 00:05:31,710 --> 00:05:33,229 Estas serão as nossas horas douradas, 107 00:05:33,263 --> 00:05:35,852 quando Amara está saindo para e do trabalho todos os dias. 108 00:05:36,336 --> 00:05:37,820 Ela está sozinha, ela está segura 109 00:05:37,854 --> 00:05:40,754 e ninguém está escutando na conversa dela. Exceto nós. 110 00:05:40,788 --> 00:05:42,963 Faça turnos, resolva isso entre vocês, 111 00:05:42,997 --> 00:05:46,035 mas eu quero alguém ouvindo e observando, em todos os momentos. 112 00:05:46,346 --> 00:05:47,450 Senhora. 113 00:07:02,594 --> 00:07:05,079 Senhora, Acho que encontrei algo. 114 00:07:05,114 --> 00:07:06,115 O que é? 115 00:07:09,567 --> 00:07:12,052 Não é o quê. Quem. 116 00:07:12,086 --> 00:07:15,055 Uma mulher chamada Claire Doyle. Administra uma academia de natação. 117 00:07:16,850 --> 00:07:18,679 Tem um aqui da época 118 00:07:18,714 --> 00:07:20,025 Lou Kirkby entrou. 119 00:07:21,958 --> 00:07:24,305 Se Claire Doyle está namorando Frank nesta foto, 120 00:07:24,340 --> 00:07:27,516 Quero dizer, elapoderia ser a mulher que Lou estava falando. 121 00:07:29,932 --> 00:07:30,933 Espere um minuto. 122 00:07:34,557 --> 00:07:35,731 OK. 123 00:07:37,215 --> 00:07:38,458 Sim, eu sabia que a tinha visto. 124 00:07:39,010 --> 00:07:41,253 Lou também deve ter, no velório de Franks. 125 00:07:41,771 --> 00:07:43,911 Foi assim que ele soube, ela ainda estava por perto. 126 00:07:46,293 --> 00:07:47,674 Bem, definitivamente é ela. 127 00:07:49,434 --> 00:07:51,125 - Vale a pena conferir, senhora? - Sim. 128 00:07:52,092 --> 00:07:53,265 E muito bem. 129 00:07:53,645 --> 00:07:55,854 Ligue para ela, para que possamos visitá-la. 130 00:08:02,171 --> 00:08:04,484 Obrigado novamente, pela outra noite, senhora. 131 00:08:05,657 --> 00:08:06,831 Não mencione isso. 132 00:08:09,696 --> 00:08:11,974 Eu fiz alguma coisa te chatear naquela noite? 133 00:08:18,636 --> 00:08:21,017 Você só esteve um pouco desligado comigo desde então. 134 00:08:23,951 --> 00:08:25,746 Estou com muita coisa em mente. 135 00:08:35,066 --> 00:08:36,101 Pense que é isso. 136 00:08:37,931 --> 00:08:39,760 Ainda não consigo acreditar que ele está morto. 137 00:08:39,795 --> 00:08:41,831 - E aquela pobre jovem. -Meghan Parques. 138 00:08:41,866 --> 00:08:44,351 Sim. E então Dave Chapman também. 139 00:08:44,869 --> 00:08:47,354 Intensificamos a segurança pela Academia desde então. 140 00:08:47,388 --> 00:08:50,875 Precisamos que nossos alunos saibam que este é um lugar seguro. 141 00:08:50,909 --> 00:08:52,808 - É um edifício incrível. - Sim. 142 00:08:52,842 --> 00:08:56,190 Foi a piscina do Conselho destinado ao encerramento. 143 00:08:56,570 --> 00:08:57,778 Frank comprou deles 144 00:08:57,813 --> 00:08:59,608 e me perguntou para iniciar a Academia. 145 00:08:59,642 --> 00:09:01,644 Ok, mantenha seus carros alegóricos direto. 146 00:09:03,059 --> 00:09:06,200 Eu entendo você e Frank estiveram envolvidos, uma vez. Isso mesmo? 147 00:09:06,235 --> 00:09:07,685 Por alguns anos, sim. 148 00:09:07,719 --> 00:09:09,238 Mas isso foi há muito tempo. 149 00:09:12,344 --> 00:09:13,725 Você sabia que ele era casado? 150 00:09:15,347 --> 00:09:16,625 Desculpe, não é um julgamento. 151 00:09:17,177 --> 00:09:19,524 Apenas tentando entender seu relacionamento. 152 00:09:19,559 --> 00:09:20,732 Sim, eu sabia. 153 00:09:22,631 --> 00:09:25,288 E, o que aconteceu entre vocês? 154 00:09:25,668 --> 00:09:28,878 Foi um acordo mútuo para acabar com isso. 155 00:09:28,913 --> 00:09:32,330 Da última vez que tivemos contato, estava no aniversário dele 156 00:09:32,364 --> 00:09:34,228 cerca de quatro ou cinco anos atrás. 157 00:09:34,850 --> 00:09:36,472 As pessoas seguem em frente, não é? 158 00:09:38,543 --> 00:09:40,959 Existe uma razão por que faltam fotos 159 00:09:40,994 --> 00:09:41,995 daquela parede? 160 00:09:43,444 --> 00:09:44,480 Hum. 161 00:09:44,791 --> 00:09:47,966 O resto sou outra caixa, Eu acho. 162 00:09:48,001 --> 00:09:52,143 Não há dinheiro na natação, o que Frank ganhou com isso? 163 00:09:52,177 --> 00:09:53,834 Frank veio do nada, 164 00:09:53,869 --> 00:09:56,630 assim como a maioria das crianças que usava a piscina do conselho. 165 00:09:56,665 --> 00:09:58,528 Ele não queria tirado deles. 166 00:09:58,563 --> 00:10:00,565 Você conhece alguém que guardava rancor 167 00:10:00,600 --> 00:10:02,222 ou ameaçou Frank de alguma forma? 168 00:10:03,395 --> 00:10:04,707 Desculpe, eu não. 169 00:10:06,985 --> 00:10:09,091 O nome Lou Kirby toca alguma campainha? 170 00:10:09,850 --> 00:10:12,612 Sim, já ouvi falar de Lou. Ele era amigo de Frank. 171 00:10:13,543 --> 00:10:14,890 Ouvimos dizer que eles caíram muito 172 00:10:14,924 --> 00:10:16,685 não muito antes Lou foi para a prisão, 173 00:10:16,719 --> 00:10:18,652 Na época você estava saindo com Frank. 174 00:10:18,687 --> 00:10:20,343 Não sei nada sobre isso. 175 00:10:20,827 --> 00:10:22,760 Lou foi solto mês passado, na verdade. 176 00:10:28,006 --> 00:10:29,767 Clara, me desculpe ter que perguntar, 177 00:10:29,801 --> 00:10:32,355 mas perguntamos a todos quem conheceu Frank-- 178 00:10:32,390 --> 00:10:33,563 Você quer meu álibi? 179 00:10:34,288 --> 00:10:35,462 Sim. 180 00:10:37,050 --> 00:10:40,329 Uma de nossas meninas, ganhei isso em uma competição 181 00:10:40,363 --> 00:10:42,089 em Dudley naquela mesma noite. 182 00:10:43,056 --> 00:10:43,884 Eu estava lá. 183 00:10:44,195 --> 00:10:47,198 Deixei ela e a mãe dela em casa por volta da meia-noite. 184 00:10:47,750 --> 00:10:50,511 - Vou pegar os detalhes para você. - Obrigado. 185 00:10:54,067 --> 00:10:55,447 Você pode verificar o álibi? 186 00:10:55,482 --> 00:10:57,001 Assim que voltarmos, senhora. 187 00:10:57,277 --> 00:10:58,968 Você viu dentro daquele armário? 188 00:10:59,003 --> 00:11:00,383 Sim, o decantador. 189 00:11:00,418 --> 00:11:03,524 Claire Doyle poderia ser a única Frank serviu aquele uísque para 190 00:11:03,559 --> 00:11:04,698 antes de ser baleado. 191 00:11:04,733 --> 00:11:07,011 Não há impressões no vidro para comparar. 192 00:11:07,770 --> 00:11:08,806 Não. 193 00:11:09,496 --> 00:11:11,774 Aquelas fotos de aula perdidas estão me incomodando. 194 00:11:12,361 --> 00:11:13,880 Sim, em uma caixa, minha bunda. 195 00:11:14,121 --> 00:11:16,054 Você acha deveríamos ter avisado Claire 196 00:11:16,089 --> 00:11:18,436 - sobre Lou Kirkby? - Se Lou tivesse rancor, 197 00:11:18,470 --> 00:11:20,369 ele teria feito algo no velório. 198 00:11:20,403 --> 00:11:21,542 Agora estou mais preocupado 199 00:11:21,577 --> 00:11:23,683 sobre o que Claire Doyle estava se escondendo de nós. 200 00:11:23,890 --> 00:11:26,375 Continue cavando. Experimente e encontre as fotos que faltam. 201 00:11:28,860 --> 00:11:31,035 Armas não matam pessoas, os policiais fazem! 202 00:11:31,069 --> 00:11:32,795 Maldito inferno, há mais deles. 203 00:11:32,830 --> 00:11:34,590 Talvez eles saibam o IOPC está aqui. 204 00:11:35,108 --> 00:11:37,386 Isso é hoje? Por que você não disse, senhora? 205 00:11:37,420 --> 00:11:39,629 Aqui estão mais dois com sangue nas mãos! 206 00:11:41,355 --> 00:11:42,736 Vamos pelos fundos. 207 00:11:49,847 --> 00:11:52,263 Bem, essas são as formalidades fora do caminho. 208 00:11:52,297 --> 00:11:53,782 Vamos mergulhar. 209 00:11:54,541 --> 00:11:57,544 Devido ao foco deste investigação mudando... 210 00:11:58,372 --> 00:12:00,236 Me desculpe, o que você quer dizer com "mudança"? 211 00:12:02,100 --> 00:12:04,689 Rav Mochani morreu no hospital há pouco tempo. 212 00:12:04,724 --> 00:12:09,142 Esta é agora uma investigação em um tiroteio policial fatal. 213 00:12:14,803 --> 00:12:16,736 Então você foi para conhecer Ravinder Mochani, 214 00:12:17,012 --> 00:12:19,221 o principal suspeito em sua investigação de assassinato. 215 00:12:19,842 --> 00:12:21,879 Você vai entender minha confusão, DI Ray. 216 00:12:21,913 --> 00:12:24,329 Você concorda, o Comandante Operacional de Armas de Fogo 217 00:12:24,364 --> 00:12:26,228 e todos os membros da equipe participou de um briefing 218 00:12:26,262 --> 00:12:29,093 conduzido pelo oficial responsável, DCI Henderson. 219 00:12:29,127 --> 00:12:30,301 Isso está correto, sim. 220 00:12:30,335 --> 00:12:33,166 No entanto, quando você nos dá a conta da própria operação 221 00:12:33,200 --> 00:12:36,583 você afirma não ter ideia a unidade de armas de fogo estava lá. 222 00:12:36,617 --> 00:12:38,136 eu sabia, eles estavam nas proximidades. 223 00:12:38,171 --> 00:12:41,622 pensei que eles estavam mais atrás, com DCI Henderson e DI Holden 224 00:12:41,657 --> 00:12:43,832 - numa capacidade de monitorização. - Com que propósito? 225 00:12:43,866 --> 00:12:46,696 Para atender aos protocolos para que a operação pudesse prosseguir, 226 00:12:46,731 --> 00:12:48,526 mas DCI Henderson e eu concordei, 227 00:12:48,560 --> 00:12:49,803 eles não deveriam estar ativos. 228 00:12:50,148 --> 00:12:52,737 O senhor deputado Mochani perguntou que eu venho sozinho. 229 00:12:52,772 --> 00:12:55,567 O que nos faz questionar sua decisão 230 00:12:55,878 --> 00:12:57,984 encontrar-se com o suspeito em primeiro lugar. 231 00:12:58,018 --> 00:13:00,572 Eu não considerei o suspeito uma ameaça pessoal. 232 00:13:00,607 --> 00:13:02,471 Eu nunca senti como se eu estivesse em perigo. 233 00:13:06,786 --> 00:13:09,823 Foi a única oportunidade tivemos que prendê-lo com segurança, 234 00:13:09,858 --> 00:13:13,482 e obter informações vitais relacionadas à nossa investigação. 235 00:13:13,516 --> 00:13:15,070 Quais informações? 236 00:13:15,104 --> 00:13:17,797 Não sei. Ele foi baleado antes que ele pudesse me contar. 237 00:13:19,833 --> 00:13:20,696 Eu vejo. 238 00:13:21,421 --> 00:13:25,459 Eu vejo. Eu gostaria de tocar agora, brevemente, sobre esta reclamação 239 00:13:25,494 --> 00:13:26,875 isso foi feito contra você. 240 00:13:27,254 --> 00:13:30,085 Sinto muito, mas que relevância isso tem aqui? 241 00:13:30,913 --> 00:13:33,709 Bem, há uma sugestão que quando considerado à luz 242 00:13:33,743 --> 00:13:36,022 do tiroteio policial fatal do senhor Mochani, 243 00:13:36,539 --> 00:13:37,886 a natureza desta reclamação 244 00:13:37,920 --> 00:13:40,198 poderia apontar para um padrão de comportamento 245 00:13:40,233 --> 00:13:41,510 sobre a habilidade de DI Ray 246 00:13:41,544 --> 00:13:43,443 para deixar claro e decisões objetivas. 247 00:13:43,477 --> 00:13:45,031 eu não acho foi minha decisão, 248 00:13:45,065 --> 00:13:47,827 claro, objetivo ou não, para atirar em Rav Mochani. 249 00:13:47,861 --> 00:13:51,002 Não sou a primeira pessoa a sinalizar esses seus métodos imprudentes. 250 00:13:51,347 --> 00:13:54,626 DCI Henderson, por exemplo, expressou preocupações semelhantes. 251 00:13:54,661 --> 00:13:56,836 - DCI Henderson? - Entre outros. 252 00:13:57,906 --> 00:13:59,839 Você quer dizer, Superintendente Beardsmore? 253 00:13:59,873 --> 00:14:01,875 Você deseja responder, DI Ray? 254 00:14:02,048 --> 00:14:04,774 Eu sei o que vi. Foi um tiro para matar. 255 00:14:04,809 --> 00:14:06,776 Rav estava prestes entregar sua arma. 256 00:14:06,811 --> 00:14:07,950 Eles atiraram nele de qualquer maneira. 257 00:14:07,985 --> 00:14:10,297 Seu extrato será inserido no registro. 258 00:14:10,332 --> 00:14:13,093 Eu sei. Mas a narrativa já foi escrito. 259 00:14:13,128 --> 00:14:14,232 Foi a partir do momento 260 00:14:14,267 --> 00:14:16,027 aquele oficial dispensou sua arma. 261 00:14:20,376 --> 00:14:22,068 Esta investigação não acabou. 262 00:14:22,102 --> 00:14:24,864 Estaremos continuando nossas entrevistas esta semana. 263 00:14:25,554 --> 00:14:27,590 Obrigado. 264 00:14:27,625 --> 00:14:29,730 Hiroka, tudo o que Henderson disse 265 00:14:29,765 --> 00:14:31,215 esta manhã foi uma merda. 266 00:14:31,249 --> 00:14:32,768 Ela quer que eu fique na minha caixa. 267 00:14:32,802 --> 00:14:34,666 Não, ela quer você para assumir a queda 268 00:14:35,633 --> 00:14:38,015 Assim como Beardsmore. 269 00:14:38,049 --> 00:14:40,120 A polícia matou a tiros um homem asiático. 270 00:14:40,776 --> 00:14:43,296 A única maneira que eles vão evitar um argumento racial, 271 00:14:43,330 --> 00:14:45,160 é fazer um oficial asiático culpado. 272 00:14:45,643 --> 00:14:46,989 É um bode expiatório racial. 273 00:14:47,438 --> 00:14:49,060 Você está em perigo real, Rachita. 274 00:14:50,234 --> 00:14:51,649 Tenho que ir, mas me ligue. 275 00:15:00,278 --> 00:15:03,350 Esta manhã você me disse deveríamos proteger um ao outro 276 00:15:03,385 --> 00:15:04,627 e trabalhar em equipe. 277 00:15:04,662 --> 00:15:06,043 - Sim. - Você mentiu para mim. 278 00:15:06,077 --> 00:15:08,631 Você não me protegeu e você não me apoiou. 279 00:15:08,666 --> 00:15:10,944 Na verdade, parecia como o completo oposto. 280 00:15:12,946 --> 00:15:15,259 Lamento que você tenha se sentido assim. Eles têm uma agenda. 281 00:15:15,293 --> 00:15:17,468 - Isso é tudo. - Qual é a sua agenda, senhora? 282 00:15:17,917 --> 00:15:19,711 E essa reclamação você me contou sobre 283 00:15:19,746 --> 00:15:22,438 isso foi extraoficial? O IOPC sabia de tudo. 284 00:15:22,645 --> 00:15:23,819 Por que vazou? 285 00:15:24,613 --> 00:15:26,442 Este não é o momento ou o lugar. 286 00:15:26,477 --> 00:15:28,651 Eles me fizeram parecer algum tipo de dissidente 287 00:15:28,686 --> 00:15:30,032 isso não é confiável. 288 00:15:30,067 --> 00:15:33,104 - Eu te disse, eles distorcem as coisas. - Não. Você deu isso a eles. 289 00:15:33,415 --> 00:15:35,141 Por que? Para desviar dos holofotes 290 00:15:35,451 --> 00:15:36,452 Você sabe, estou perto. 291 00:15:36,728 --> 00:15:38,972 Temos pistas sobre Amara Dhawan e Lou Kirkby, 292 00:15:39,007 --> 00:15:41,181 mas você queria Rav Mochani a qualquer custo. 293 00:15:41,388 --> 00:15:42,976 E não só você conseguiu seu homem, 294 00:15:43,011 --> 00:15:45,185 mas você é capaz de enquadrar um oficial asiático 295 00:15:45,220 --> 00:15:46,876 por causar seu tiro fatal. 296 00:15:48,395 --> 00:15:50,501 O painel de promoção ficará impressionado 297 00:15:50,535 --> 00:15:52,227 liderado por Beardsmore, é claro. 298 00:15:52,572 --> 00:15:54,056 Eu sou seu estudo de caso, certo? 299 00:15:57,818 --> 00:15:59,096 Quer saber, senhora? 300 00:16:00,028 --> 00:16:01,063 Foda-se. 301 00:16:11,591 --> 00:16:12,626 Senhora? 302 00:16:13,110 --> 00:16:14,766 Claire Doyle álibi verificado. 303 00:16:14,801 --> 00:16:16,320 Sabíamos que provavelmente aconteceria. 304 00:16:16,354 --> 00:16:17,631 Ela estava superpreparada. 305 00:16:17,666 --> 00:16:20,669 Frank é um santo, eles se divertiram muito juntos. 306 00:16:20,703 --> 00:16:23,568 - Algo não está certo. - Sim, eu concordo. 307 00:16:23,603 --> 00:16:25,467 Encontrei aquelas fotos desaparecidas. 308 00:16:28,815 --> 00:16:31,507 Isso estava em um arquivo da web para ex-alunos da academia. 309 00:16:32,474 --> 00:16:34,096 - Esse é Frank Chapman? - Sim. 310 00:16:34,545 --> 00:16:36,236 Estes são os únicos em que ele está. 311 00:16:36,271 --> 00:16:39,205 Verificado todos os anos, só para ter certeza. 312 00:16:39,239 --> 00:16:41,621 Me pergunto por que Claire não queria nós para vê-los. 313 00:16:42,035 --> 00:16:44,106 vou ver se descubro quem eles são. 314 00:16:49,318 --> 00:16:51,286 Me ligue com mais perguntas 315 00:16:51,320 --> 00:16:52,528 sobre o testamento. 316 00:16:53,012 --> 00:16:55,048 Sim, eu definitivamente irei. 317 00:16:55,531 --> 00:16:57,085 Obrigado, Sr. Hammond. 318 00:16:58,293 --> 00:16:59,639 Te vejo lá fora. 319 00:17:09,166 --> 00:17:11,340 Acho que vou ligar para você na próxima semana. 320 00:17:12,134 --> 00:17:13,998 Claro, Estou sempre disponível. 321 00:17:14,412 --> 00:17:15,551 Obrigado. 322 00:17:36,572 --> 00:17:38,885 - Você sabia? - Sabe, o quê? 323 00:17:39,368 --> 00:17:42,475 Que você conseguiria o negócio se alguma coisa acontecesse com Dave. 324 00:17:43,890 --> 00:17:45,788 Eu cuidarei das coisas, Luce. 325 00:17:46,893 --> 00:17:48,688 Vou começar limpando. 326 00:17:50,138 --> 00:17:51,794 Você e as meninas ficarão bem. 327 00:17:54,349 --> 00:17:57,869 Vou dar uma olhada e ver Amy, dar-lhe algum tempo sozinho. 328 00:18:18,269 --> 00:18:20,064 Onde diabos está a arma, Dave? 329 00:18:30,799 --> 00:18:32,973 O que você está fazendo nas coisas do papai? 330 00:18:40,533 --> 00:18:42,155 Eu só sinto falta dele, garota. 331 00:18:47,195 --> 00:18:48,161 Eu também. 332 00:19:38,729 --> 00:19:40,731 Não podemos ler Paddington de novo? 333 00:19:40,765 --> 00:19:43,182 Claro que podemos, querido, quando terminarmos isso. 334 00:19:44,217 --> 00:19:46,633 - Só mais um exercício. - Eu odiaria ter estado 335 00:19:46,668 --> 00:19:47,979 educado em casa pelo meu pai. 336 00:19:48,014 --> 00:19:50,361 - Já fiz isso. - Preste atenção. 337 00:19:50,396 --> 00:19:51,811 Você pode aprender alguma coisa. 338 00:19:56,056 --> 00:19:59,094 Rua Granger. Não é isso onde fica a loja Mochani? 339 00:20:02,166 --> 00:20:03,926 - Por que? - O carro da Amara esteve lá 340 00:20:03,961 --> 00:20:04,962 alguns minutos. 341 00:20:06,446 --> 00:20:07,758 Ela está em movimento novamente. 342 00:20:09,898 --> 00:20:10,933 Senhora? 343 00:20:12,038 --> 00:20:14,834 Rastreamos o carro de Amara à joalharia do Mochani 344 00:20:14,868 --> 00:20:16,905 há pouco tempo. Ela não ficou lá por muito tempo. 345 00:20:16,939 --> 00:20:19,908 - Aonde ela vai agora? - Parece o Hospital Greenhills. 346 00:20:22,842 --> 00:20:24,568 É um centro especializado do NHS. 347 00:20:24,844 --> 00:20:27,916 Cinco áreas principais, obstetrícia e ginecologia, unidade oftalmológica, unidade renal, 348 00:20:27,950 --> 00:20:32,092 ortopedia e uma unidade de cuidados paliativos. 349 00:20:32,127 --> 00:20:35,337 Ela deve estar visitando alguém. Parente doente, talvez? 350 00:20:35,544 --> 00:20:37,270 Ou Amara poderia ser aquele que está doente. 351 00:20:37,305 --> 00:20:40,031 Hospital Greenhills, senhora. Eu sabia que isso tocava uma campainha. 352 00:20:40,722 --> 00:20:42,586 - Bilhete de estacionamento? - Da semana anterior 353 00:20:42,620 --> 00:20:45,036 Os assassinatos de Frank e Megan. Está em nome do Rav. 354 00:20:46,693 --> 00:20:49,903 Então, Rav Mochani e Amara Dhawan estive no mesmo hospital 355 00:20:49,938 --> 00:20:52,320 nas últimas duas semanas. Coincidência? 356 00:20:52,768 --> 00:20:54,667 Ou eles estavam visitando a mesma pessoa? 357 00:20:54,701 --> 00:20:57,117 Eu vou lá em cima. Você pode ligar para Kwesi e 358 00:20:57,152 --> 00:20:58,878 e diga a ele para me encontrar lá. 359 00:20:58,912 --> 00:21:00,500 Senhora. 360 00:21:07,542 --> 00:21:08,819 Desculpe, senhora, alarme falso. 361 00:21:08,853 --> 00:21:10,959 Parece que Amara está voltando ao trabalho. 362 00:21:10,993 --> 00:21:12,512 Provavelmente não é um parente, 363 00:21:12,547 --> 00:21:14,238 se ela entra e sai em dez minutos 364 00:21:14,273 --> 00:21:17,137 Diga a Kwesi para me encontrar em vez disso, nas Câmaras do Conselho. 365 00:21:23,178 --> 00:21:25,318 Uh, olhe, eu sou um policial. Meu nome-- 366 00:21:25,353 --> 00:21:28,873 Eu sei exatamente quem você é e o que você faz. 367 00:21:28,908 --> 00:21:30,841 Os assassinatos de Chapman. Aquela enfermeira. 368 00:21:31,600 --> 00:21:35,052 Você vai parar de investigar agora aquele bastardo do Mochani está morto. 369 00:21:36,087 --> 00:21:38,020 O caso está encerrado, certo? 370 00:21:39,884 --> 00:21:41,230 Não me faça voltar. 371 00:22:19,338 --> 00:22:21,098 Não me faça voltar. 372 00:22:27,760 --> 00:22:29,037 Você está bem, senhora? 373 00:22:29,969 --> 00:22:30,970 Sim. 374 00:22:33,697 --> 00:22:35,354 Sinto muito por mantê-lo esperando. 375 00:22:35,388 --> 00:22:37,148 E nós sentimos muito aparecer assim, 376 00:22:37,183 --> 00:22:40,186 mas cada segundo é crucial em uma investigação de assassinato 377 00:22:40,220 --> 00:22:42,084 Não há problema algum. 378 00:22:42,119 --> 00:22:43,672 Como posso ajudar? 379 00:22:44,397 --> 00:22:46,537 Estamos perseguindo uma das muitas pistas, 380 00:22:46,744 --> 00:22:49,713 e esperamos que você possa ajudar esclarecer algo para nós. 381 00:22:49,747 --> 00:22:51,128 Certamente farei o meu melhor. 382 00:22:51,749 --> 00:22:54,131 Nós entendemos que Rav Mochani e Frank Chapman 383 00:22:54,165 --> 00:22:56,375 estavam competindo para o mesmo contrato municipal, 384 00:22:56,892 --> 00:22:59,378 fornecendo oficial de justiça e serviços de coleta 385 00:22:59,412 --> 00:23:00,758 para o departamento de receitas? 386 00:23:01,276 --> 00:23:03,899 Eles eram? eu ouvi o que aconteceu ao senhor Mochani, 387 00:23:03,934 --> 00:23:04,935 claro. 388 00:23:05,176 --> 00:23:07,282 Simplesmente terrível. Sua pobre família. 389 00:23:07,316 --> 00:23:08,628 Hum. Você estava ciente 390 00:23:08,663 --> 00:23:11,148 que ele e Frank Chapman eram rivais de negócios? 391 00:23:11,562 --> 00:23:14,323 Meu mandato é principalmente baseado na comunidade 392 00:23:14,531 --> 00:23:16,636 residencial, social, esse tipo de coisa. 393 00:23:17,016 --> 00:23:19,190 Eu não estou muito a par para as maquinações 394 00:23:19,225 --> 00:23:20,226 de licitações contratuais. 395 00:23:20,571 --> 00:23:22,504 Fico feliz em indicar você na direção 396 00:23:22,539 --> 00:23:24,057 - de alguém que é. - Para ser claro, 397 00:23:24,092 --> 00:23:28,199 você está dizendo que nunca conheceu ou falei com qualquer um dos Mochanis 398 00:23:28,234 --> 00:23:29,235 ou os Chapmans? 399 00:23:30,719 --> 00:23:32,480 Em relação aos negócios do conselho? 400 00:23:33,619 --> 00:23:35,206 Em relação a qualquer coisa. 401 00:23:37,139 --> 00:23:39,832 Acontece que eu passei por aqui a joalheria Mochani 402 00:23:39,866 --> 00:23:42,041 antes, para oferecer minhas condolências. 403 00:23:42,766 --> 00:23:44,837 As notícias sobre Rav tinha acabado de tocar no rádio 404 00:23:44,871 --> 00:23:46,425 e, bem, eu estava na área. 405 00:23:46,701 --> 00:23:48,634 eu pensei foi a coisa certa a fazer. 406 00:23:48,668 --> 00:23:51,844 Meu dever cívico, se você quiser. 407 00:23:51,878 --> 00:23:53,777 O que fez você pensar ela estaria lá? 408 00:23:54,502 --> 00:23:55,675 Desculpe? 409 00:23:56,365 --> 00:23:58,816 Se alguém da minha família tinha acabado de morrer, 410 00:23:59,921 --> 00:24:01,267 eu estaria em casa, 411 00:24:01,301 --> 00:24:02,441 não no trabalho. 412 00:24:06,824 --> 00:24:09,275 Você está exatamente certo. Não havia ninguém lá. 413 00:24:09,758 --> 00:24:11,657 Eles fecharam a loja para o dia. 414 00:24:17,904 --> 00:24:19,837 Sinto muito, Não posso ser mais útil. 415 00:24:19,872 --> 00:24:22,253 Obrigado. Você foi muito útil. 416 00:24:32,747 --> 00:24:34,852 - Me desculpe, estou atrasado. - Não importa. 417 00:24:35,232 --> 00:24:37,614 Eu não acho, posso ficar por muito tempo, receio. 418 00:24:37,890 --> 00:24:40,202 Bem, no meio de uma investigação de assassinato. 419 00:24:40,237 --> 00:24:43,585 Agradeço por você ter aparecido. Principalmente com o IOPC. 420 00:24:43,620 --> 00:24:45,035 Como foi? 421 00:24:45,069 --> 00:24:47,244 Na verdade, temos que falar sobre isso? 422 00:24:47,278 --> 00:24:48,487 Não, claro que não. 423 00:24:48,866 --> 00:24:51,490 - Quer um pouco de chá? - Sim, por favor. 424 00:24:55,770 --> 00:24:56,805 Obrigado. 425 00:24:57,185 --> 00:24:59,843 - Você está pronto para fazer o pedido? - Mais alguns minutos. 426 00:25:02,639 --> 00:25:03,950 Você está bem? 427 00:25:07,506 --> 00:25:08,645 eu estava... 428 00:25:09,887 --> 00:25:12,027 ...abordado por alguém hoje, 429 00:25:12,062 --> 00:25:14,513 quem está interessado em mim para parar a investigação. 430 00:25:18,275 --> 00:25:19,448 Você sabe quem foi? 431 00:25:19,483 --> 00:25:21,278 IC1 masculino, cabelos escuros, 432 00:25:22,072 --> 00:25:24,453 cerca de seis pés. Não consegui dar uma olhada adequada. 433 00:25:25,178 --> 00:25:27,249 Eles querem Rav Mochani para assumir a queda, 434 00:25:27,284 --> 00:25:29,389 assim como Beardsmore faz. 435 00:25:29,424 --> 00:25:31,184 Então, Beardsmore disse isso? 436 00:25:31,737 --> 00:25:33,255 Eu não vou deixar isso acontecer. 437 00:25:33,566 --> 00:25:34,878 Se eu duvidasse do Rav antes, 438 00:25:34,912 --> 00:25:36,776 Estou convencido de sua inocência agora. 439 00:25:38,640 --> 00:25:40,849 Você não relatou a ameaça, você tem? 440 00:25:44,439 --> 00:25:46,579 O que sua equipe pensa? Você contou a eles? 441 00:25:46,614 --> 00:25:48,892 Um deles fez uma reclamação sobre mim recentemente. 442 00:25:48,926 --> 00:25:51,446 - Até eu saber quem... - Você não pode confiar em nenhum deles. 443 00:25:51,480 --> 00:25:52,827 - Não. - Entendi. 444 00:25:53,552 --> 00:25:55,554 Qual era a natureza da reclamação? 445 00:25:58,384 --> 00:26:01,180 Meus, er, métodos 446 00:26:01,594 --> 00:26:03,562 foram chamados de imprudentes. 447 00:26:04,286 --> 00:26:05,494 Irresponsável? Você? 448 00:26:05,529 --> 00:26:06,668 Hum. 449 00:26:10,120 --> 00:26:11,224 Alguma ideia de quem disse isso? 450 00:26:12,536 --> 00:26:13,675 Talvez. 451 00:26:16,816 --> 00:26:18,818 Eu vi algo, Eu não deveria ver 452 00:26:18,853 --> 00:26:20,889 e eu não sei o que fazer sobre isso. 453 00:26:21,372 --> 00:26:23,754 Isto é do telefone de Clive. 454 00:26:29,657 --> 00:26:31,279 Rachita, isso é horrível. 455 00:26:31,313 --> 00:26:34,282 Eu sei, eles nem se importam escondendo suas identidades. 456 00:26:34,316 --> 00:26:35,870 Exceto este. 457 00:26:38,562 --> 00:26:40,909 Seus comentários são sempre os piores. 458 00:26:43,222 --> 00:26:44,775 Você falou para Clive sobre isso? 459 00:26:44,810 --> 00:26:47,019 Se eu confrontá-lo, ele saberá que eu estive-- 460 00:26:47,053 --> 00:26:48,089 - Bisbilhotando. - Sim. 461 00:26:49,400 --> 00:26:51,955 Merda, é o Liam. Eu tenho que ir. 462 00:26:51,989 --> 00:26:52,990 Ir. Ir. 463 00:26:55,061 --> 00:26:57,788 Eu sinto que acabei de descarregar uma tonelada de merda em você 464 00:26:57,823 --> 00:27:00,411 - e eu estou fugindo. - Você não está fugindo. 465 00:27:00,446 --> 00:27:02,551 Por favor, tenha cuidado, e você deve relatar 466 00:27:02,586 --> 00:27:04,036 o que aconteceu com você hoje. 467 00:27:05,382 --> 00:27:06,555 Sim. 468 00:27:14,115 --> 00:27:16,186 Senhora, nós gravamos Amara 469 00:27:16,220 --> 00:27:17,463 ligando para Priya Mochani. 470 00:27:18,429 --> 00:27:21,536 Eu mantive minha parte no acordo, Priya. Você precisa manter o seu. 471 00:27:21,743 --> 00:27:23,711 Seu acordo foi com Rav, não comigo. 472 00:27:23,952 --> 00:27:26,886 Ele morreu hoje, Amara. Acabou. 473 00:27:27,162 --> 00:27:29,751 Talvez eu comece a lembrar como Rav matou Frank. 474 00:27:29,786 --> 00:27:31,097 Ele não fez isso. 475 00:27:31,132 --> 00:27:33,306 Quem é a polícia vai acreditar? 476 00:27:33,341 --> 00:27:36,585 Um conselheiro respeitado, ou a irmã do assassino? 477 00:27:36,620 --> 00:27:38,035 Encontre a garota. 478 00:27:43,523 --> 00:27:46,699 Eu quero um oficial estacionado fora do lar adotivo de Sajna. 479 00:27:46,734 --> 00:27:47,838 Eu cuidarei disso, senhora. 480 00:27:47,873 --> 00:27:49,668 O que Amara iria querer com Sajna? 481 00:27:49,702 --> 00:27:51,290 eu não sei, mas seja lá o que for, 482 00:27:51,324 --> 00:27:54,224 é maior que duas famílias brigando por um contrato. 483 00:27:59,022 --> 00:28:00,023 Desculpe. 484 00:28:01,749 --> 00:28:05,131 Essa foi minha fonte. Lou Kirkby diz que vai se encontrar. 485 00:28:05,476 --> 00:28:07,133 - Agora? - Amanhã à noite. 486 00:28:07,513 --> 00:28:08,928 Vou questioná-lo sobre Claire Doyle. 487 00:28:08,963 --> 00:28:11,034 Bom. Finalmente estamos chegar a algum lugar. 488 00:28:11,620 --> 00:28:14,589 Kwesi, você pode aparecer em Suzie Chapman amanhã? 489 00:28:15,072 --> 00:28:16,039 Descubra o que ela sabe 490 00:28:16,073 --> 00:28:18,041 sobre esta batalha para o contrato. 491 00:28:18,558 --> 00:28:20,215 Você vai pare de investigar. 492 00:28:21,182 --> 00:28:22,666 O caso está encerrado. 493 00:28:22,701 --> 00:28:24,012 Não me faça voltar. 494 00:28:26,774 --> 00:28:28,914 Você tem certeza, você está bem, senhora? 495 00:28:29,604 --> 00:28:31,813 Sim, estou um pouco cansado, isso é tudo 496 00:28:33,401 --> 00:28:35,955 Todos nós somos. Vá em frente, vá para casa. 497 00:28:35,990 --> 00:28:37,129 E, bom trabalho esta noite 498 00:28:54,594 --> 00:28:57,287 Você acha que DI Ray está bem? 499 00:28:57,321 --> 00:28:59,565 Sim. Tenho certeza que ela está bem. 500 00:29:00,186 --> 00:29:02,913 Sim. Sim. 501 00:29:05,709 --> 00:29:07,124 Você gosta de uma bebida? 502 00:29:08,263 --> 00:29:10,127 Er, sim, claro. 503 00:29:10,610 --> 00:29:11,922 Eu não quero forçar você. 504 00:29:13,061 --> 00:29:16,099 Er, não, não. Eu adoraria. 505 00:29:17,272 --> 00:29:19,136 Ótimo. Então, para onde você está me levando? 506 00:29:53,515 --> 00:29:56,139 Pensei que fosse você. Dr. Patel, não é? 507 00:29:57,623 --> 00:29:59,418 - Receio que não. - Oh. 508 00:30:00,799 --> 00:30:03,077 Você se parece com meu dentista. 509 00:30:03,111 --> 00:30:04,181 Desculpe, amor. 510 00:30:31,760 --> 00:30:33,555 - Manhã. - Manhã. 511 00:30:34,073 --> 00:30:37,628 - Acordou muito ontem à noite? - Não, muito quieto. Você? 512 00:30:37,870 --> 00:30:40,183 Sim, o mesmo. 513 00:30:40,217 --> 00:30:43,082 Senhora. Eu acho que a direção de Amara para o hospital novamente. 514 00:30:44,463 --> 00:30:45,878 Sim, eu sei, Jasmine, 515 00:30:46,258 --> 00:30:49,399 mas às vezes temos que fazer coisas que não queremos fazer. 516 00:30:49,778 --> 00:30:51,504 Quando isso vai acabar? 517 00:30:51,539 --> 00:30:52,885 Não demorará muito. 518 00:30:54,335 --> 00:30:55,405 Promete? 519 00:30:55,612 --> 00:30:56,785 Eu prometo. 520 00:30:58,718 --> 00:30:59,754 Mãe? 521 00:31:00,099 --> 00:31:02,826 Mãe, por que você está chorando? 522 00:31:06,761 --> 00:31:09,143 Talvez háum parente doente ela está visitando. 523 00:31:10,006 --> 00:31:12,077 Deixe-me saber, se algo mais acontecer. 524 00:31:12,111 --> 00:31:13,457 Claro, senhora 525 00:31:36,204 --> 00:31:38,724 Aqueles exames médicos que você pediu em Sajna, senhora. 526 00:31:38,758 --> 00:31:40,829 Eles voltaram claros, cada um deles. 527 00:31:43,177 --> 00:31:45,696 Quem ficava dizendo a ela ela estava doente? 528 00:31:49,735 --> 00:31:51,668 Liam, o que eram essas cinco especialidades 529 00:31:51,702 --> 00:31:52,841 em Greenhills de novo? 530 00:31:52,876 --> 00:31:56,293 Hum, ortopedia, obstetrícia e ginecologia, renal, 531 00:31:56,328 --> 00:31:59,193 cuidados paliativos e, er, e uma unidade ocular. 532 00:32:02,334 --> 00:32:04,474 Eu me pergunto, se Rav estivesse conhecendo Amara 533 00:32:04,508 --> 00:32:05,682 no hospital. 534 00:32:07,546 --> 00:32:08,927 O que é isso, senhora? 535 00:32:11,999 --> 00:32:12,965 Senhora. 536 00:32:16,348 --> 00:32:18,522 Há uma criança doente. 537 00:32:18,557 --> 00:32:19,765 Mas não é Sajna. 538 00:32:26,979 --> 00:32:28,843 Amara. 539 00:32:28,877 --> 00:32:31,604 DI Ray. O que traz você aqui? 540 00:32:31,639 --> 00:32:34,469 Eu sei sobre Jasmim e eu sei o que você está planejando. 541 00:32:41,718 --> 00:32:43,754 Esperamos três anos para um rim. 542 00:32:46,171 --> 00:32:47,620 Não posso esperar mais. 543 00:32:48,449 --> 00:32:49,691 Eu não vou. 544 00:32:49,726 --> 00:32:52,798 - Você está tentando justificar-- - Mas é verdade. 545 00:32:52,832 --> 00:32:54,282 Não para a criança de oito anos 546 00:32:54,317 --> 00:32:56,422 Eu encontrei escondido em um armário semana passada. 547 00:32:57,492 --> 00:32:58,528 O nome dela é Sajna. 548 00:32:59,149 --> 00:33:01,531 Ela foi traficada de um orfanato na Índia. 549 00:33:01,565 --> 00:33:02,773 Por favor, não. 550 00:33:07,123 --> 00:33:08,503 O que acontece agora? 551 00:33:12,680 --> 00:33:13,992 Amara Dhawan, 552 00:33:14,716 --> 00:33:17,892 Estou prendendo você por suspeita de conspirar para traficar uma criança 553 00:33:17,926 --> 00:33:19,963 para o propósito da colheita de órgãos. 554 00:33:21,102 --> 00:33:22,655 Você não precisa dizer nada, 555 00:33:23,001 --> 00:33:25,555 mas pode prejudicar sua defesa se você não mencionar 556 00:33:25,589 --> 00:33:27,522 algo em que você confia mais tarde no tribunal. 557 00:33:28,178 --> 00:33:30,663 Qualquer coisa que você diga podem ser dados como prova. 558 00:33:32,769 --> 00:33:34,426 Posso ter um minuto? 559 00:34:29,653 --> 00:34:31,379 Mateus diz, você terá seis anos 560 00:34:31,414 --> 00:34:33,140 para tráfico se Amara cair. 561 00:34:39,284 --> 00:34:40,699 Por que você não veio até mim? 562 00:34:41,286 --> 00:34:43,150 Se você tivesse, ele ainda estaria vivo 563 00:34:49,570 --> 00:34:51,158 Você sempre foi o estúpido. 564 00:35:31,681 --> 00:35:33,855 Ainda estou explorando o relacionamento 565 00:35:33,890 --> 00:35:35,650 entre seu pai e senhor Mochani. 566 00:35:35,685 --> 00:35:37,687 Tem certeza Não vou precisar de um briefing? 567 00:35:37,928 --> 00:35:40,172 Estou apenas reunindo e compartilhando informações, 568 00:35:40,207 --> 00:35:41,760 Senhorita Chapman, nada mais. 569 00:35:42,209 --> 00:35:44,003 Bem, não olhe para mim. 570 00:35:44,556 --> 00:35:46,144 Sou apenas um turista. 571 00:35:47,214 --> 00:35:48,491 Não vai ficar por aqui, então? 572 00:35:49,008 --> 00:35:50,907 eu não sei quais são meus planos ainda. 573 00:35:52,736 --> 00:35:54,359 E os negócios da família? 574 00:35:54,738 --> 00:35:56,775 Palavra é, você está vendendo 575 00:35:58,949 --> 00:36:01,435 Não acredite em tudo você ouve, oficial. 576 00:36:02,367 --> 00:36:05,473 Na verdade, eu dei a todos duas semanas de licença. 577 00:36:05,508 --> 00:36:06,888 Pago, é claro. 578 00:36:08,511 --> 00:36:10,064 Isso é muito generoso. 579 00:36:11,583 --> 00:36:13,447 Papai não era muito bom na escrituração contábil. 580 00:36:13,861 --> 00:36:17,796 eu preciso fazer um inventário completo, sem perturbações. 581 00:36:18,900 --> 00:36:20,695 Quem sabe o que posso encontrar? 582 00:36:21,903 --> 00:36:25,355 E este contrato de oficial de justiça com o Conselho. 583 00:36:25,631 --> 00:36:26,667 E quanto a isso? 584 00:36:26,701 --> 00:36:28,496 Rav Mochani, estava tentando entrar no músculo. 585 00:36:28,531 --> 00:36:30,705 O conselho disse a Frank ele teria que se inscrever novamente. 586 00:36:31,119 --> 00:36:34,399 - Isso não pode ter corrido bem. - Não importa agora, não é? 587 00:36:34,433 --> 00:36:36,090 Rav Mochani está morto. 588 00:36:37,402 --> 00:36:39,024 Assim como meu pai e meu irmão. 589 00:36:39,438 --> 00:36:40,888 Mas Sharan Mochani não é. 590 00:36:42,165 --> 00:36:44,754 Esse contrato vale mais de três milhões por ano 591 00:36:45,755 --> 00:36:48,827 O dinheiro não me interessa, não da mesma forma que aconteceu com o pai 592 00:36:48,861 --> 00:36:49,862 e Dave. 593 00:36:51,174 --> 00:36:53,349 Então você se afastaria disso? 594 00:36:53,383 --> 00:36:56,593 Eu pareço um oficial de justiça para você? 595 00:36:56,628 --> 00:36:59,700 Mochani matou meu pai e irmão. Então, caso encerrado. 596 00:37:06,603 --> 00:37:08,571 Obrigado pelo seu tempo, Senhorita Chapman. 597 00:37:38,325 --> 00:37:39,774 Obrigado, Kwesi. 598 00:37:39,809 --> 00:37:42,605 Acelere um mandado de busca para o resto do conteúdo 599 00:37:42,639 --> 00:37:44,538 da lixeira. Faça o mesmo para refúgio de penhores 600 00:37:44,572 --> 00:37:46,919 antes que Suzie tenha uma chance para remover tudo. 601 00:37:46,954 --> 00:37:49,163 Ela está muito mais envolvida do que imaginávamos. 602 00:37:51,269 --> 00:37:54,513 Deixe Charlene assumir a liderança sobre isso. Mantenha-me informado. 603 00:39:05,550 --> 00:39:07,068 Olá, é o Sam. 604 00:39:07,103 --> 00:39:09,623 Desculpe, não posso atender sua ligação. Deixe-me uma mensagem, 605 00:39:09,657 --> 00:39:10,865 Entrarei em contato com você. 606 00:39:23,084 --> 00:39:26,018 É hora da prateleira de cima, cara. Seu melhor irlandês, por favor. 607 00:39:28,400 --> 00:39:29,988 Duplo, ta. 608 00:40:12,686 --> 00:40:14,653 Bem na caverna do pequeno Aladdin aqui. 609 00:40:29,565 --> 00:40:30,842 Aqui. 610 00:40:53,968 --> 00:40:56,626 -Charlene? - Encontramos uma peça de arma, senhora. 611 00:40:57,524 --> 00:40:58,732 Você tem certeza? 612 00:40:58,766 --> 00:41:00,527 Um dos caras imediatamente o identifiquei, 613 00:41:00,561 --> 00:41:03,253 como vindo de um Touro, senhora. Parece que encontramos 614 00:41:03,288 --> 00:41:05,186 parte da arma aquele primeiro tiro em Frank. 615 00:41:05,221 --> 00:41:06,671 - Nas instalações da Chapman? - Sim. 616 00:41:08,017 --> 00:41:10,468 Isso é enorme. Poderia provar A inocência do Rav. 617 00:41:10,502 --> 00:41:11,917 Sim. 618 00:41:11,952 --> 00:41:13,747 Você está certa o tempo todo, senhora. 619 00:41:17,336 --> 00:41:19,097 Basta obter a balística, o mais rápido possível. 620 00:41:19,511 --> 00:41:20,719 Sim, senhora. 621 00:41:22,480 --> 00:41:23,688 Que porra é essa? 622 00:41:23,722 --> 00:41:25,068 Está tudo bem, senhora? 623 00:41:25,103 --> 00:41:28,037 Ah, sim. Você fez um ótimo trabalho 624 00:41:28,071 --> 00:41:29,072 sobre isso, Charlene. 625 00:41:30,039 --> 00:41:31,040 Tchau. 626 00:41:56,203 --> 00:41:57,791 Senhora? 627 00:41:58,826 --> 00:41:59,965 Rachita? 628 00:42:02,381 --> 00:42:03,521 Ah Merda. 629 00:42:05,523 --> 00:42:06,903 Senhora? 630 00:42:10,804 --> 00:42:12,564 Sente-se. Vou preparar um café. 631 00:42:12,599 --> 00:42:15,015 - Não, para mim não, ta. - Tudo bem, fique à vontade. 632 00:42:26,751 --> 00:42:29,270 Olha, já foi alguns dias agora, 633 00:42:29,305 --> 00:42:34,379 e você, você acabou de ter, você teve, você conseguiu isso-- 634 00:42:34,413 --> 00:42:36,830 - Cuspa isso. - levante sua bunda. 635 00:42:38,141 --> 00:42:40,488 Eu não estou falando com você quando você está assim. 636 00:42:40,523 --> 00:42:42,111 Você não está falando comigo ponto final. 637 00:42:42,145 --> 00:42:45,114 Você sabe por quê? Porque Não faço ideia do que dizer 638 00:42:45,148 --> 00:42:46,149 para você mais. 639 00:42:47,357 --> 00:42:48,911 O que isso significa? 640 00:42:52,086 --> 00:42:53,536 Senhora, o que você quer dizer? 641 00:42:56,401 --> 00:42:57,609 Ah, foda-se. 642 00:42:59,715 --> 00:43:02,580 eu sei sobre o grupo em que você está. Midland Chiefs. 643 00:43:06,169 --> 00:43:07,585 Você tem me espionado? 644 00:43:12,244 --> 00:43:15,282 - Bem, isso faz sentido agora. - Já vi as mensagens, ok? 645 00:43:15,316 --> 00:43:18,388 As ameaças para mim. Os memes, os GIFs, o racista hilariante, 646 00:43:18,423 --> 00:43:21,391 misógino, preciso continuar? Brincadeira, que você infecta 647 00:43:21,426 --> 00:43:22,703 uns com os outros. 648 00:43:22,738 --> 00:43:25,775 Mas você não viu nada de mim, e você? 649 00:43:25,810 --> 00:43:26,914 Você já? 650 00:43:30,677 --> 00:43:32,748 Não, porque não há nada lá. Nada. 651 00:43:32,782 --> 00:43:34,991 Sim, mas você ainda é um membro do grupo. 652 00:43:35,026 --> 00:43:37,511 Bem, eu não me juntei a eles, você sabe. Eu fui adicionado. 653 00:43:37,960 --> 00:43:40,514 E você não vai embora um grupo assim. 654 00:43:40,548 --> 00:43:41,757 Acredite em mim, 655 00:43:42,033 --> 00:43:43,137 Eu tentei. 656 00:43:44,587 --> 00:43:46,520 Você não entende. 657 00:43:48,315 --> 00:43:49,730 Sam também não. 658 00:43:50,282 --> 00:43:52,319 Foi por isso que ela me expulsou. 659 00:43:52,733 --> 00:43:54,804 Ela disse também eu sopro o apito 660 00:43:54,839 --> 00:43:57,082 sobre a coisa toda ou terminamos para sempre. 661 00:43:57,117 --> 00:43:58,774 Bem, então faça isso. Denuncie-os. 662 00:43:59,084 --> 00:44:00,154 Eu fiz, para Beardsmore. 663 00:44:00,189 --> 00:44:02,916 Sim, e o que ele vai fazer sobre isso? 664 00:44:02,950 --> 00:44:04,469 Bem, foda-se tudo. 665 00:44:09,336 --> 00:44:10,993 Porque acho que ele é um deles. 666 00:44:18,241 --> 00:44:19,933 Ele está três categorias acima de mim. 667 00:44:20,830 --> 00:44:23,661 - O que devo fazer? - Você deveria ter vindo até mim. 668 00:44:25,076 --> 00:44:26,146 Da mesma maneira. 669 00:44:30,322 --> 00:44:33,774 Eu não posso acreditar, você pensou que eu era como eles. 670 00:44:39,987 --> 00:44:40,988 Desculpe. 671 00:44:45,752 --> 00:44:48,789 Olha, Beardsmore vai esteja me observando como um falcão. 672 00:44:49,963 --> 00:44:54,070 Não posso denunciá-lo a ninguém, ou ele saberá que fui eu. 673 00:44:54,105 --> 00:44:55,589 É suicídio profissional 674 00:44:56,970 --> 00:44:58,109 Eu não posso ir embora. 675 00:45:00,456 --> 00:45:02,147 E eu vou perder Sam. 676 00:45:05,254 --> 00:45:06,634 Não, você não está. 677 00:45:07,635 --> 00:45:09,568 Porque eu vou trazer aquele filho da puta caído. 678 00:45:09,810 --> 00:45:11,225 E você vai me ajudar.