1 00:00:05,173 --> 00:00:07,308 Geçen sezon Suçlu Zihinler: Evrim... 2 00:00:07,408 --> 00:00:09,543 - Ochoa: Bay Voit ortaya çıkıyor acı çekmek 3 00:00:09,677 --> 00:00:11,112 geriye dönük bir amnezi. 4 00:00:11,179 --> 00:00:13,047 Hissediyor musun? kalplerinizin kalbinde, 5 00:00:13,181 --> 00:00:15,416 -sen iyi bir insan mısın? -VOIT: Öyle hissediyorum ki 6 00:00:15,516 --> 00:00:16,784 Olabilirim. 7 00:00:16,850 --> 00:00:18,519 Bunu söylüyorlar Will anevrizma geçirdi. 8 00:00:18,619 --> 00:00:20,154 Will öldü. 9 00:00:20,221 --> 00:00:21,655 O gitti. 10 00:00:21,755 --> 00:00:24,292 - REBECCA: Bu Tara. O... vuruldu. 11 00:00:24,392 --> 00:00:25,593 Ne kadar korksan da, 12 00:00:25,693 --> 00:00:28,696 ne kadar incinmiş olursan ol, Buradayım. 13 00:00:28,829 --> 00:00:29,963 Ne yapıyorsun? Rebecca, bu takım... 14 00:00:30,030 --> 00:00:31,532 onlar benim seçtiğim ailem. 15 00:00:31,632 --> 00:00:33,434 Bu yüzden sana sormam gerekiyordu bu onların önünde. 16 00:00:33,534 --> 00:00:34,635 Benimle evlenir misin? 17 00:00:34,735 --> 00:00:35,803 Evet. 18 00:00:35,903 --> 00:00:37,171 (Garcia ciyaklıyor) 19 00:00:37,271 --> 00:00:39,039 : Tyler Green, senin başarın 20 00:00:39,140 --> 00:00:41,242 bu özel görevle BAU anlamına gelir 21 00:00:41,342 --> 00:00:42,910 olacak daimi göreviniz. 22 00:00:43,043 --> 00:00:44,845 - Garcia: Bu Öğrenci az önce yaptı 23 00:00:44,945 --> 00:00:46,580 sıcak, dumanı tüten bir karmaşa bir hatanın. 24 00:00:46,680 --> 00:00:48,449 Ve şimdi arıyoruz mevcut konumda 25 00:00:48,549 --> 00:00:49,650 her hain takipçinin 26 00:00:49,750 --> 00:00:51,485 Voit'in ağında kaldı. 27 00:00:51,552 --> 00:00:53,521 Artık önemli olan adalettir. 28 00:00:53,587 --> 00:00:55,055 Adalet mi istiyorsun Dave? O zaman emin ol 29 00:00:55,189 --> 00:00:56,757 savcı baskı yapıyor ölüm cezası için 30 00:00:56,890 --> 00:00:58,392 her biri için 31 00:00:58,492 --> 00:00:59,860 Sicarius davalarından. 32 00:00:59,960 --> 00:01:01,695 -Bunu yapmanın tek yolu-- -Bir itirafı var. 33 00:01:01,795 --> 00:01:03,297 İtiraf ediyorum. 34 00:01:03,697 --> 00:01:04,565 Yaptım. 35 00:01:04,665 --> 00:01:05,966 -Sicarius. -Bu o mu? 36 00:01:06,066 --> 00:01:07,735 Bu ben değilim. Yanılıyorsun. 37 00:01:07,868 --> 00:01:09,237 Lanet olsun biz. 38 00:01:09,370 --> 00:01:10,371 (bağırır) 39 00:01:10,471 --> 00:01:12,840 (hepsi bağırıyor) 40 00:01:15,509 --> 00:01:17,745 * * 41 00:01:20,748 --> 00:01:22,950 * * 42 00:01:24,252 --> 00:01:27,988 * Merhaba karanlık, eski dostum * 43 00:01:29,457 --> 00:01:33,261 * Konuşmaya geldim yine seninle* 44 00:01:34,928 --> 00:01:40,201 * Çünkü bir vizyon yavaşça sürünen * 45 00:01:41,033 --> 00:01:45,473 *Tohumunu bıraktı ben uyurken * 46 00:01:46,274 --> 00:01:49,042 * Ve vizyon * 47 00:01:49,143 --> 00:01:54,382 * Bu beynime yerleştirilmişti * 48 00:01:54,448 --> 00:01:57,351 * Hala kalıyor * 49 00:01:58,319 --> 00:02:01,989 * Sesin içinde * 50 00:02:02,089 --> 00:02:04,592 * Sessizlikten. * 51 00:02:05,659 --> 00:02:06,926 Sadece şunu söylüyorum: kenara çekmeliydik 52 00:02:07,027 --> 00:02:08,396 şansımız varken. 53 00:02:08,496 --> 00:02:10,330 Peki ya bir sonraki dinlenme durağı 50 mil uzakta mı? 54 00:02:10,464 --> 00:02:12,500 Tutabilmemin hiçbir yolu yok bu kadar uzun sürede, yani... 55 00:02:12,633 --> 00:02:15,135 Belki... sen de onlardan biri olursun doğa ile. 56 00:02:15,236 --> 00:02:16,603 Bu yolda mı? 57 00:02:16,670 --> 00:02:18,472 Tanrı biliyor orada ne var, uh-uh. 58 00:02:18,606 --> 00:02:20,774 -Örümcekler, yılanlar, ayılar. -(kıkırdar) 59 00:02:20,841 --> 00:02:21,975 Çok dramatiksin. 60 00:02:22,109 --> 00:02:23,244 Ama sevimli. 61 00:02:23,311 --> 00:02:24,912 (kıkırdar) Tamam, evet, evet. 62 00:02:24,978 --> 00:02:26,180 Haritalara bakıp görecek misin? 63 00:02:26,314 --> 00:02:27,848 eğer banyo varsa yakınlarda lütfen? 64 00:02:30,884 --> 00:02:32,152 İŞARET: Ha. 65 00:02:32,253 --> 00:02:33,853 Hala SOS modundayım. 66 00:02:33,954 --> 00:02:36,023 Griffin, seninkini dene. 67 00:02:36,990 --> 00:02:38,826 (horlama) 68 00:02:38,959 --> 00:02:40,328 Griff. 69 00:02:40,461 --> 00:02:42,129 (horlama) 70 00:02:42,230 --> 00:02:43,631 (Kıkırdar) Onu uyandırmamı ister misin? 71 00:02:43,731 --> 00:02:45,466 Hayır, bırak uyusun. 72 00:02:45,566 --> 00:02:47,167 Kaç tane sakız aldı, yine de? 73 00:02:47,268 --> 00:02:48,168 (Mark alay eder) 74 00:02:48,269 --> 00:02:50,471 * * 75 00:02:53,441 --> 00:02:55,909 (motor devri dönüyor) 76 00:02:57,611 --> 00:02:59,847 Lanet olsun. Bu adamın acelesi var. 77 00:03:05,018 --> 00:03:06,887 Sadece yavaşla. Bizi geçecek. 78 00:03:07,821 --> 00:03:10,224 (motor devri dönüyor) 79 00:03:12,059 --> 00:03:13,561 (lastikler gıcırdıyor) 80 00:03:19,567 --> 00:03:21,335 (korna sesi) 81 00:03:22,169 --> 00:03:24,137 Kahretsin. 82 00:03:25,539 --> 00:03:26,774 (korna sesi) 83 00:03:26,874 --> 00:03:27,908 - Kahretsin, ne istiyorlar? -Onlar... 84 00:03:28,008 --> 00:03:29,209 sadece bizimle dalga geçiyorlar. 85 00:03:36,284 --> 00:03:37,485 İŞARET: Yavaşla. 86 00:03:37,551 --> 00:03:38,986 Ona yer ver. 87 00:03:39,086 --> 00:03:41,021 Muhtemelen sarhoş. 88 00:03:41,088 --> 00:03:42,555 Ah. 89 00:03:42,656 --> 00:03:43,891 İyi misin? 90 00:03:44,024 --> 00:03:45,893 Evet, hayır, iyiyim. Ben sadece-- O neydi? 91 00:03:45,993 --> 00:03:47,395 Bilmiyorum. 92 00:03:47,528 --> 00:03:49,430 Gittiler. Merak etme. 93 00:03:49,563 --> 00:03:51,399 Şimdi gerçekten işemem lazım. 94 00:03:51,499 --> 00:03:53,367 (iç çeker) Ah... 95 00:03:53,434 --> 00:03:55,168 buraya çek. 96 00:04:02,209 --> 00:04:04,278 Uff, burası çok karanlık. 97 00:04:05,078 --> 00:04:06,947 Seninle gelmemi ister misin? 98 00:04:12,286 --> 00:04:13,687 LAURIE (fısıldayarak): Aman Tanrım. 99 00:04:14,588 --> 00:04:15,756 Durun, bunlar onlar. 100 00:04:15,856 --> 00:04:17,325 Bu aynı kamyon. 101 00:04:17,425 --> 00:04:18,591 Bok. 102 00:04:21,894 --> 00:04:23,230 Ne yapıyoruz? 103 00:04:23,297 --> 00:04:24,598 Yedekleme yapamıyoruz. Ne yapıyoruz? 104 00:04:24,732 --> 00:04:26,867 Sadece bizi korkutmaya çalışıyorlar. Gidecekler. 105 00:04:26,934 --> 00:04:28,702 Nereden biliyorsun Mark? Nereden biliyorsunuz? 106 00:04:28,769 --> 00:04:30,704 -(kamyon motoru kapanır) -(kamyonun kapısı açılır) 107 00:04:30,771 --> 00:04:31,972 (nefesi kesilir) 108 00:04:32,973 --> 00:04:34,475 "Git" dersem 109 00:04:34,575 --> 00:04:35,609 hadi git. 110 00:04:35,743 --> 00:04:37,110 Nereye gitmek? 111 00:04:37,244 --> 00:04:38,379 Bir kapı var. 112 00:04:38,446 --> 00:04:39,880 Buradan çıkamıyoruz sıkışıp kaldık. 113 00:04:39,980 --> 00:04:41,482 Aman Tanrım. 114 00:04:43,216 --> 00:04:45,319 Bunu yere bırak lütfen. 115 00:04:48,756 --> 00:04:50,824 -Neler oluyor? -CALEB: Seni duyamıyorum. 116 00:04:50,957 --> 00:04:52,058 Kapatabilir misin? 117 00:04:52,125 --> 00:04:53,761 Yapmalı mıyım? 118 00:04:53,827 --> 00:04:55,663 -Motoru kesin. -Yap, yap. 119 00:04:55,763 --> 00:04:57,665 -Onu kızdırmayalım. -(anahtarlar şıngırdar) 120 00:04:57,765 --> 00:04:59,332 (motor kapanır) 121 00:05:00,434 --> 00:05:01,802 Teşekkür ederim. 122 00:05:01,902 --> 00:05:04,271 Şimdi benim gördüğüm kadarıyla, 123 00:05:04,372 --> 00:05:05,839 bize bir özür borçlusun. 124 00:05:05,939 --> 00:05:08,075 Tam olarak ne için özür? 125 00:05:08,175 --> 00:05:09,777 - Caleb: Aslında basit. 126 00:05:09,843 --> 00:05:12,880 Üzgün olduğunu söylemelisin orada olanlar için. 127 00:05:12,980 --> 00:05:14,982 Geri... nereye... Ne? Kafam karıştı. 128 00:05:15,082 --> 00:05:16,283 O dinlenme yerinde. 129 00:05:16,350 --> 00:05:18,151 Hayır. Hayır. Dinlenme yerinde değildik. 130 00:05:18,251 --> 00:05:19,319 Bu biz değildik. 131 00:05:19,420 --> 00:05:20,854 Yani şimdi sen bana yalancı diyorsun. 132 00:05:20,988 --> 00:05:22,255 Merhaba Noel. 133 00:05:23,424 --> 00:05:24,892 Yalancı olduğumuzu söyledi. 134 00:05:24,992 --> 00:05:26,326 Hayır, hayır. Hayır, hayır. Yapmadım. Yapmadım. 135 00:05:26,460 --> 00:05:27,561 Ben sana yalancı demedim. 136 00:05:27,661 --> 00:05:28,996 Ben kesinlikle öyle demedim. 137 00:05:29,096 --> 00:05:30,664 (kapı açılır) 138 00:05:30,764 --> 00:05:31,932 (kamyon kapısı kapanır) 139 00:05:31,999 --> 00:05:34,234 (daha hafif titreyerek) 140 00:05:37,905 --> 00:05:39,773 - Caleb: orada olmadığından eminsin dinlenme yeri mi? 141 00:05:41,808 --> 00:05:43,343 Kamera yalan söylemez. 142 00:05:44,645 --> 00:05:47,515 Biz değildik, tamam mı? Yemin ederim. 143 00:05:47,648 --> 00:05:48,716 Vay. 144 00:05:48,849 --> 00:05:50,618 Yemin ederim. 145 00:05:50,718 --> 00:05:53,787 Yani eğer bakarsam tüm bu görüntüler, 146 00:05:53,854 --> 00:05:55,689 sen bu işin içinde olmayacaksın. 147 00:05:56,490 --> 00:05:58,025 Bu senin hikayen. 148 00:05:58,125 --> 00:05:59,359 Biz değildik dostum. 149 00:05:59,460 --> 00:06:00,794 CALEB: Peki, Sadece sana haber veriyorum. 150 00:06:00,894 --> 00:06:02,863 Ben halledebilirim. 151 00:06:02,996 --> 00:06:05,666 ama Noel orada mı? 152 00:06:05,766 --> 00:06:07,401 O pek iyi değil insanlar ona yalancı dediğinde. 153 00:06:07,501 --> 00:06:09,570 Kimse ona öyle demiyor. 154 00:06:09,703 --> 00:06:12,706 Belki siz de bize sahipsinizdir başka bir arabayla mı karıştırdınız? 155 00:06:12,806 --> 00:06:15,042 Çünkü biz durmadan araba kullanmak 156 00:06:15,142 --> 00:06:16,844 en son doldurduğumuzdan beri ve bu neydi? 157 00:06:16,944 --> 00:06:18,579 Yüz mil önceki gibi mi? 158 00:06:18,679 --> 00:06:19,913 Yani, o zaman durmalıydık 159 00:06:20,013 --> 00:06:20,714 çünkü Laurie'nin ihtiyacı var işemek ama-- 160 00:06:20,848 --> 00:06:21,815 Ne oluyor? 161 00:06:21,882 --> 00:06:23,383 Bunu bilmesine gerek yok. 162 00:06:23,484 --> 00:06:24,985 Bak, sanırım Mark ne sadece şunu söylemeye çalışıyorum 163 00:06:25,052 --> 00:06:26,554 bu gerçekten sadece tam anlamıyla büyük bir yanlış anlama-- 164 00:06:26,654 --> 00:06:28,088 -(nefesi kesilir) -Evet, bak... 165 00:06:28,221 --> 00:06:29,322 Buna ne diyorsunuz? 166 00:06:29,389 --> 00:06:32,058 Gaz yakma. Bu doğru. Evet. 167 00:06:32,159 --> 00:06:34,327 Bu biraz sinsi, Laurie. 168 00:06:34,394 --> 00:06:36,396 Biliyor musun, sen ve Mark burada 169 00:06:36,497 --> 00:06:39,099 bana öyle hissettiriyor Aklımı kaybediyorum. 170 00:06:40,332 --> 00:06:41,735 Bu hoşuma gitmedi. 171 00:06:41,869 --> 00:06:44,071 - Griffin: Onlar-onlar bunu kastetmediler. 172 00:06:45,706 --> 00:06:47,441 Şimdi sen kimsin? 173 00:06:47,541 --> 00:06:49,477 Onların arkadaşı. Bir yolculuğa çıkmak. 174 00:06:49,577 --> 00:06:51,945 Peki dostum... 175 00:06:52,079 --> 00:06:53,581 nereye gidiyorsunuz? 176 00:06:53,681 --> 00:06:54,915 Sadece geçiyordum. 177 00:06:55,015 --> 00:06:56,349 Bana bir iyilik yap dostum. 178 00:06:56,450 --> 00:06:57,718 Neden... neden dışarı çıkmıyorsun? 179 00:06:57,818 --> 00:06:59,787 Hayır, hayır. Bunu yapmasına gerek yok. 180 00:06:59,920 --> 00:07:01,755 Tabii ki öyle. 181 00:07:01,889 --> 00:07:02,990 Griffin, yapma. 182 00:07:03,090 --> 00:07:05,092 -Ben-- - Doğrudan bir soruya cevap veremem, 183 00:07:05,192 --> 00:07:06,527 saklayacak bir şeyleri olmalı. 184 00:07:07,995 --> 00:07:10,798 -Hadi dışarı çık... dostum. -LAURIE: Mark, ona gitmesini söyle. 185 00:07:12,099 --> 00:07:13,233 Griffin, yapma. 186 00:07:13,300 --> 00:07:14,434 -Laurie: Griffin, kafan iyi. 187 00:07:14,568 --> 00:07:16,403 -Griffin. -GRIFFIN: Sorun değil arkadaşlar. 188 00:07:16,470 --> 00:07:17,437 Bunu anladım. 189 00:07:17,571 --> 00:07:19,072 -Ne istediğine bakacağım. -Yapma. 190 00:07:19,139 --> 00:07:20,107 Merak etme. 191 00:07:20,240 --> 00:07:21,642 Lanet olsun Griffin, hadi. 192 00:07:21,775 --> 00:07:22,876 LAURIE: Hayır Griffin. Lanet arabaya geri dön. 193 00:07:22,943 --> 00:07:24,311 Bizim filmimizi mi çekiyorsun? 194 00:07:24,411 --> 00:07:26,113 Merhaba Noel! Bir tane daha aldık film yapımcısı burada. 195 00:07:26,213 --> 00:07:28,348 - Griffin: Tamam, ben sadece... bilirsin... 196 00:07:28,448 --> 00:07:29,783 - Caleb: Hayır, bilmiyorum. 197 00:07:29,883 --> 00:07:30,884 - Griffin: Bak, istemiyorum bu patlamak için. 198 00:07:30,984 --> 00:07:32,219 - Caleb: Kim yapar, değil mi? 199 00:07:32,284 --> 00:07:33,921 Şimdi burada sadece konuşuyoruz. 200 00:07:34,021 --> 00:07:35,255 Arabayı tekrar çalıştırın. 201 00:07:35,322 --> 00:07:36,724 Hayır, Griffin'i bırakamayız. Ya... 202 00:07:36,790 --> 00:07:38,125 Griffin mi? Griffin, İçeri gir, tamam mı? 203 00:07:38,225 --> 00:07:39,693 -Polis çağırın. -Griffin, buraya gel. 204 00:07:39,793 --> 00:07:40,994 - Griffin: Bırakın gidelim. 205 00:07:41,094 --> 00:07:42,162 CALEB: Yapacaksın Geri dönecek misin, Griffin? 206 00:07:42,295 --> 00:07:43,163 - Griffin: Evet. Evet, yapmalıyım. 207 00:07:43,597 --> 00:07:45,298 -(Griffin homurdanır) -LAURIE: (nefesi kesilir) Ah! 208 00:07:45,398 --> 00:07:46,399 (Griffin inliyor) 209 00:07:46,466 --> 00:07:48,201 Kahretsin. 210 00:07:48,301 --> 00:07:49,637 -(beden yere çarpıyor) -Griffin... 211 00:07:49,737 --> 00:07:50,971 Aman Tanrım. 212 00:07:51,104 --> 00:07:52,472 Ne oluyor? 213 00:07:52,573 --> 00:07:54,742 Ne yapacağımı bilmiyorum Ne yapacağımı bilmiyorum. 214 00:07:54,842 --> 00:07:56,276 -(arabanın tavanına vurarak) -(nefesi kesilir) 215 00:07:56,343 --> 00:07:58,879 Buraya gel, Mark. 216 00:08:00,147 --> 00:08:02,482 yapmak istemiyorsun bu daha da kötü, değil mi? 217 00:08:03,984 --> 00:08:05,118 (fısıldıyor): Hayır. 218 00:08:05,218 --> 00:08:06,654 Laurie ne diyorsa onu yap. 219 00:08:06,754 --> 00:08:08,355 -(arabanın kapısı açılır) -Tamam. 220 00:08:10,924 --> 00:08:12,359 İŞARETLEYİCİ Selam dostum. 221 00:08:12,492 --> 00:08:15,128 Bak, biz yapmadık yanlış bir şey var. Elbette? 222 00:08:15,195 --> 00:08:18,031 sana vereceğiz İhtiyacınız olan her şey. 223 00:08:18,799 --> 00:08:19,933 (homurdanır) 224 00:08:20,033 --> 00:08:21,869 (nefesi kesilir) Mark! 225 00:08:22,002 --> 00:08:23,604 -Mark... -CALEB: Tamam Laurie. 226 00:08:23,671 --> 00:08:25,038 (arabanın tavanına iki kez pound) 227 00:08:25,138 --> 00:08:26,473 Dışarı çık. 228 00:08:28,341 --> 00:08:29,910 (emniyet kemerini çözer) 229 00:08:32,780 --> 00:08:34,914 (Laurie bağırır) Bekle! 230 00:08:35,015 --> 00:08:36,216 Beklemek! HAYIR! 231 00:08:36,316 --> 00:08:37,551 (homurdanarak) 232 00:08:37,684 --> 00:08:39,186 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle! 233 00:08:39,286 --> 00:08:40,187 Lütfen, lütfen, lütfen lütfen bunu yapma. 234 00:08:40,287 --> 00:08:41,188 Lütfen bunu yapmayın. 235 00:08:41,288 --> 00:08:42,556 -Hayır, hayır, hayır, hayır. -Hadi. 236 00:08:42,690 --> 00:08:43,991 -Ah! -İçeri gir. İçeri gir. 237 00:08:44,091 --> 00:08:45,325 -(Laurie homurdanarak) -Devam et. 238 00:08:45,425 --> 00:08:47,027 -İyi kız. Geri, geri! -İşaret? Lütfen. 239 00:08:47,127 --> 00:08:48,195 (Laurie'nin nefesi kesiliyor) 240 00:08:48,295 --> 00:08:49,529 Lütfen, yalvarıyorum... 241 00:08:49,663 --> 00:08:51,632 Hayır, sana yalvarıyorum. sana yalvarıyorum. 242 00:08:51,699 --> 00:08:53,533 Nerede lan bizi mi götürüyorsun? 243 00:08:53,634 --> 00:08:55,035 Bunu yapmak zorunda değilsin. 244 00:08:55,135 --> 00:08:56,536 Lütfen, sana yalvarıyorum. 245 00:08:56,637 --> 00:08:59,472 Aman Tanrım, Griffin. İhtiyacımız var onu hastaneye götürmek için! 246 00:08:59,573 --> 00:09:01,875 Ne sikim sizin sorununuz mu var arkadaşlar? 247 00:09:01,975 --> 00:09:05,045 Bekle, bekle, bekle! Yapma, hayır! 248 00:09:05,145 --> 00:09:07,280 * * 249 00:09:13,320 --> 00:09:14,988 -Rossi: "Tarih tekerrürden ibarettir, 250 00:09:15,088 --> 00:09:16,890 "ama öyle kurnazca kılık değiştirmiş ki 251 00:09:17,024 --> 00:09:19,259 "asla tespit edemediğimiz benzerlik 252 00:09:19,359 --> 00:09:21,629 hasar bitene kadar." 253 00:09:21,729 --> 00:09:23,997 Sidney J. Harris. 254 00:09:26,900 --> 00:09:28,902 Hey. Yine sadece biz varız. 255 00:09:29,002 --> 00:09:30,904 Penelope, JJ'in taşınmasına mı yardım ediyor? 256 00:09:31,004 --> 00:09:32,840 Evet. Desteğe ihtiyacı var. 257 00:09:32,906 --> 00:09:34,574 Virginia Eyaleti askerleri de öyle. 258 00:09:34,675 --> 00:09:37,277 Luke ve Tyler danışmanlık yapıyor Roanoke'de. 259 00:09:37,410 --> 00:09:43,283 Tara'nın saha dışında olduğunu tahmin ediyorum son görevinde. 260 00:09:44,151 --> 00:09:46,019 Bilirsin... 261 00:09:46,119 --> 00:09:47,921 inanamıyorum bunun için gönüllü oldu. 262 00:09:48,055 --> 00:09:49,489 Yapabilirim. 263 00:09:49,589 --> 00:09:51,191 Herhangi birini korumaya çalışıyor bunu yapmak zorunda kalmaktan başka bir şey değil. 264 00:09:51,258 --> 00:09:52,592 Senin gibi. 265 00:09:52,693 --> 00:09:54,461 (telefon sesleri) 266 00:09:57,798 --> 00:09:59,967 Gerçekten mi? 267 00:10:00,768 --> 00:10:03,603 Sekizinci kattaki arkadaşlarımız yeni kovuldum. 268 00:10:03,704 --> 00:10:05,706 Ne zaman bitecek? 269 00:10:05,773 --> 00:10:07,374 Bu çok acımasız. 270 00:10:07,440 --> 00:10:09,476 Yapmadıklarına şok oldum henüz bana bir anlaşma teklif etti. 271 00:10:09,609 --> 00:10:11,244 İşten çıkarılmayacak kadar değerlisin. 272 00:10:11,311 --> 00:10:15,282 Ünlü suç savaşçısı ve değerli yazar. 273 00:10:16,416 --> 00:10:18,786 Neden kaçınıyorsun? kitap anlaşması mı? 274 00:10:18,886 --> 00:10:20,353 Ah, iyisin. 275 00:10:20,453 --> 00:10:23,590 Yayıncı sadece beni istiyor bir suçlu hakkında konuşmak için. 276 00:10:23,657 --> 00:10:25,759 -Bil bakalım kim? -Vay be. 277 00:10:25,859 --> 00:10:27,294 Yüzlercesini yakaladık 278 00:10:27,394 --> 00:10:28,595 ama onu istiyorlar. 279 00:10:28,696 --> 00:10:30,197 Yapmadığım tek kişi hakkında konuşmak istiyorum. 280 00:10:30,297 --> 00:10:33,366 O Bundy ve Dahmer ünlü. 281 00:10:33,466 --> 00:10:34,467 Bir ev ismi. 282 00:10:34,567 --> 00:10:35,703 Benim evimde değil. 283 00:10:35,803 --> 00:10:38,138 Evet, peki bu konuda yalnızsın. 284 00:10:38,238 --> 00:10:41,641 Bunları duymalısın gerçek suç önerileri. 285 00:10:41,775 --> 00:10:45,112 Özellikle nasıl olduğunu seviyorlar kendini yeniden keşfetmeye çalıştı 286 00:10:45,212 --> 00:10:46,947 bir aile babası olarak ama o 287 00:10:47,014 --> 00:10:50,350 onu susturamadı "öldürücü içgüdüler." 288 00:10:50,450 --> 00:10:51,985 Ve evet, başlık bu. 289 00:10:52,085 --> 00:10:53,754 Endişelenme, Onları geri çevirdim. 290 00:10:53,854 --> 00:10:56,356 sıfır ilgim var bu takıma sahip olmak 291 00:10:56,456 --> 00:10:58,191 Voit yıllarımızı yeniden yaşayın. 292 00:10:58,325 --> 00:11:00,193 -Sen ve ben ikimiz de. -Hımm. 293 00:11:00,293 --> 00:11:02,062 Mutlu bir adam olarak ölürdüm 294 00:11:02,162 --> 00:11:05,999 eğer düşünmek zorunda olmasaydım Elias Voit hakkında bir kez daha. 295 00:11:06,099 --> 00:11:08,368 (ayak sesleri yavaşça çıtırdıyor çakıl üzerinde) 296 00:11:28,455 --> 00:11:30,090 (telefon bip sesi) 297 00:11:33,493 --> 00:11:35,695 * 298 00:11:37,330 --> 00:11:38,531 (homurdanır) 299 00:11:38,665 --> 00:11:40,367 Hayır! HAYIR! 300 00:11:40,467 --> 00:11:41,368 (Voit homurdanır) 301 00:11:41,468 --> 00:11:43,703 Lütfen... 302 00:11:43,837 --> 00:11:46,073 (boğuluyor) 303 00:11:46,874 --> 00:11:48,475 (nefes nefese) 304 00:11:56,316 --> 00:11:57,684 -(homurdanır) -(kemik çatlakları) 305 00:12:10,931 --> 00:12:13,967 - Evet. Peki o an nasıldı? hissettirdin mi? 306 00:12:15,402 --> 00:12:16,669 Biliyor musun, biz hiç 307 00:12:16,736 --> 00:12:18,271 aslında hakkında konuştuk cinsel tatmin 308 00:12:18,405 --> 00:12:20,207 -öldürdüklerin. -Onunla ilgili değil. 309 00:12:20,273 --> 00:12:21,408 Fantezi çok kısaydı. 310 00:12:21,541 --> 00:12:23,410 Her şey güçle ilgiliydi ve kontrol. 311 00:12:23,510 --> 00:12:26,847 Eğer düşünürsen, Aslında oldukça ders kitabıyım. 312 00:12:26,914 --> 00:12:28,715 Kimse buna katılmaz. 313 00:12:28,782 --> 00:12:30,784 Ah, öyle düşünüyorsun yaptığım şey özel miydi? 314 00:12:30,884 --> 00:12:33,520 Pek sanmıyorum ders kitabıydı. 315 00:12:35,288 --> 00:12:36,589 Tamam aşkım. 316 00:12:36,723 --> 00:12:41,128 Yani sizce Sana her şeyi anlatacağım, 317 00:12:41,228 --> 00:12:43,430 yapabileceksin başkasını durdurmak için mi? 318 00:12:44,832 --> 00:12:47,367 Sen yaşayan bir kaynaksın Elias. 319 00:12:47,434 --> 00:12:49,903 Başkalarının iyiliği için, Burada oturmana izin veremem 320 00:12:50,003 --> 00:12:51,304 ve hikayeni anlatma. 321 00:12:51,404 --> 00:12:53,206 Peki hiç düşündün mü tüm bu araştırma 322 00:12:53,273 --> 00:12:55,408 sadece eğitim mi diğer potansiyel katiller? 323 00:12:55,508 --> 00:12:56,977 Bu sana bir soru. 324 00:12:57,077 --> 00:12:59,346 Rossi'nin kitapları sizi etkiledi mi? 325 00:13:01,448 --> 00:13:02,315 (iç çeker) 326 00:13:02,449 --> 00:13:03,817 Beni büyülediler. 327 00:13:03,951 --> 00:13:05,452 O ilk kişiydi hakkında konuşulduğunu duymuştum 328 00:13:05,552 --> 00:13:07,420 amcam gibi insanlar ve sonra... 329 00:13:09,589 --> 00:13:10,858 ...ve sonra ben. 330 00:13:10,958 --> 00:13:13,026 Kendini daha az yalnız hissetmeni sağladı. 331 00:13:15,095 --> 00:13:16,796 (iç çeker) 332 00:13:16,897 --> 00:13:18,331 (kayıt cihazı bip sesi çıkarır) 333 00:13:22,102 --> 00:13:22,970 Ah-ah. 334 00:13:23,070 --> 00:13:24,504 Yeni hücren nasıl? 335 00:13:25,305 --> 00:13:28,108 Yalnızlıktan daha büyük 336 00:13:28,175 --> 00:13:30,277 ve gen pop'tan daha güvenli. 337 00:13:34,081 --> 00:13:36,483 Gardiyanlar söylüyor uyumadığını. 338 00:13:37,550 --> 00:13:40,988 Şimdi bak, biliyorum bundan bahsetmiştik zaten ama 339 00:13:41,088 --> 00:13:43,323 bazılarının aileleri Kurbanlarınız ulaştı. 340 00:13:43,423 --> 00:13:45,158 Tekrar. 341 00:13:45,258 --> 00:13:46,493 Ve seninle tanışmak istiyorlar. 342 00:13:46,593 --> 00:13:47,861 Hayır. Bu iyi bir fikir değil. 343 00:13:47,995 --> 00:13:49,829 Çoğu bakıyor sorumluluk için 344 00:13:49,930 --> 00:13:51,531 bu her zaman gelmez bir inançla. 345 00:13:51,631 --> 00:13:53,766 Eğer hepsi buysa şunu istiyorlar: 346 00:13:53,867 --> 00:13:55,335 zalimce hissettiriyor onlara vermemek. 347 00:13:55,435 --> 00:13:58,438 Hayır, bu zalimce olurdu bu anıları tetiklemek için. 348 00:14:07,680 --> 00:14:09,482 Anne, nereyi istiyorsun? bu sonuncusu mu? 349 00:14:09,582 --> 00:14:12,452 Şu arabaya biniyor. 350 00:14:12,552 --> 00:14:14,721 -Tamam, dolmaya başladı. yine de. -Evet. 351 00:14:14,821 --> 00:14:16,389 Vay, vay. Bu da ne? 352 00:14:16,489 --> 00:14:18,525 -Babamın tezgahından eşyalar. -Anladım. 353 00:14:18,625 --> 00:14:19,759 Yeni yerinde bunu isterdi. 354 00:14:19,859 --> 00:14:21,561 Evet, yapardı. 355 00:14:21,694 --> 00:14:24,497 Bu sadece rastgele şeyler garajdan. 356 00:14:24,564 --> 00:14:25,933 Yani... 357 00:14:26,033 --> 00:14:27,267 Harika. 358 00:14:28,135 --> 00:14:29,236 Tanrım. 359 00:14:29,336 --> 00:14:30,971 Sen ve Will baloncuklu ambalajla. 360 00:14:31,071 --> 00:14:32,072 Aa. 361 00:14:32,205 --> 00:14:34,241 Korunmaya yardımcı olur değerli şeyler. 362 00:14:34,374 --> 00:14:35,575 -(JJ kıkırdar) -Hım... 363 00:14:35,708 --> 00:14:37,877 değerli şeylerden bahsetmişken, 364 00:14:38,011 --> 00:14:39,980 nasıl dayanıyorsun? 365 00:14:40,080 --> 00:14:41,949 Ben... 366 00:14:43,583 --> 00:14:47,054 Çok tuhaf hissettiriyor bu yere veda ediyorum, 367 00:14:47,154 --> 00:14:49,889 ama kalmak daha da tuhaf, 368 00:14:49,990 --> 00:14:51,391 yani... 369 00:14:51,491 --> 00:14:54,527 Evet. Ve çocuklar bunu istiyor ve aşkım, buna ihtiyacın var. 370 00:14:54,594 --> 00:14:56,596 Ah, biliyorum, haklısın. 371 00:14:56,696 --> 00:14:58,665 Her zaman olduğu gibi. 372 00:14:58,765 --> 00:15:01,268 Ve... bu Henry'ye biraz zaman kazandıracak 373 00:15:01,368 --> 00:15:02,769 bazı anılar yaratmak için yeni yerde 374 00:15:02,869 --> 00:15:06,506 o uzaklaşmadan önce bir yerlerdeki yurtlara. 375 00:15:06,606 --> 00:15:08,908 Tatlı Cennet, bu nasıl mümkün olabiliyor? 376 00:15:09,042 --> 00:15:12,079 Mesela nasılsın küçük bir bebek gibi mi? 377 00:15:12,179 --> 00:15:14,247 Ve sonra o bir yürümeye başlayan çocuktu kim senin yanından ayrılmazdı. 378 00:15:14,347 --> 00:15:17,917 Ve şimdi o gidiyor üniversiteye mi? BEN... 379 00:15:18,051 --> 00:15:21,454 Buna hazırlıklı değildim... acı tatlı kalp ağrısı. 380 00:15:21,554 --> 00:15:22,889 Ama o-- muhtemelen yapacaktır. 381 00:15:22,990 --> 00:15:24,591 muhtemelen kalacak doğu kıyısında mı? 382 00:15:24,724 --> 00:15:27,260 Ha. Hayır, isterdim. 383 00:15:27,360 --> 00:15:29,596 Kaliforniya her zaman öyleydi onun listesinde. 384 00:15:29,696 --> 00:15:31,298 Hayır. 385 00:15:31,431 --> 00:15:33,633 Sorun değil, P Teyze. 386 00:15:33,733 --> 00:15:34,901 Henüz birinci sınıf öğrencisi değil. 387 00:15:34,968 --> 00:15:36,136 -Sağ? -Sağ. Sağ. 388 00:15:36,269 --> 00:15:37,804 Hala zamanımız var. 389 00:15:37,937 --> 00:15:39,106 -Ve sen de benim mahallemdesin. -Evet. 390 00:15:39,206 --> 00:15:40,273 Sürekli geliyorum. 391 00:15:40,373 --> 00:15:42,442 Çocuklar senin mekanını seviyor. 392 00:15:42,575 --> 00:15:45,812 zaten bahsediyorlar her beş dakikada bir orada olmak. 393 00:15:45,912 --> 00:15:46,879 Bayıldım. 394 00:15:46,980 --> 00:15:48,048 Evet, peki 395 00:15:48,115 --> 00:15:49,749 -çöreklerinizi kilitleyin. -(kıkırdar) 396 00:15:52,285 --> 00:15:53,553 (nefes verir) 397 00:15:53,653 --> 00:15:54,988 Ah... 398 00:15:55,088 --> 00:15:56,956 Ben sadece... Sadece bir dakikaya ihtiyacım var. 399 00:15:57,090 --> 00:15:59,859 Evet. İstediğiniz kadar zaman ayırın. 400 00:16:01,628 --> 00:16:04,297 - Garcia: Güzel arkadaşlar, olur mu? Bu kutular konusunda bana yardım eder misin? 401 00:16:04,431 --> 00:16:05,698 Ne yapıyorsun? Evet P Teyze. 402 00:16:05,798 --> 00:16:07,334 Ne yapıyorsun? Elbette. 403 00:16:09,836 --> 00:16:12,005 * * 404 00:16:25,152 --> 00:16:26,986 -HENRY: Merhaba anne. -MICHAEL: Merhaba anne! 405 00:16:27,087 --> 00:16:28,621 OLACAK: Bu onun ilk kız arkadaşı. 406 00:16:28,688 --> 00:16:31,324 Ne yapıyorsun? Bir dakika önce bebektiler. 407 00:16:31,458 --> 00:16:32,992 Ne yapıyorsun? Mutlu Noeller. 408 00:16:33,093 --> 00:16:34,394 Ne yapıyorsun? Bu mükemmel. 409 00:16:34,494 --> 00:16:35,595 OLACAK: Öyle. 410 00:16:35,662 --> 00:16:37,030 Ne yapıyorsun? Doğum günün kutlu olsun. 411 00:16:37,164 --> 00:16:39,199 Ne yapıyorsun? Peki şunu söyleyebilir miyiz? 412 00:16:39,299 --> 00:16:41,034 birbirimizin arkasında mıyız? 413 00:16:41,134 --> 00:16:42,869 Seni her yaşamda bulacağım 414 00:16:43,002 --> 00:16:44,971 ve seni daha da çok seviyorum. 415 00:16:45,738 --> 00:16:48,040 -Seni seviyorum. -WILL: Ben de seni seviyorum. 416 00:16:55,348 --> 00:16:57,417 (nefes verir) 417 00:17:05,458 --> 00:17:07,194 (kapı kapanır) 418 00:17:08,627 --> 00:17:10,930 -(siren sesi) -(belirsiz radyo sohbeti) 419 00:17:12,964 --> 00:17:14,701 (motor kapanır) 420 00:17:21,374 --> 00:17:23,476 Takıntılı oldun telefonla. Hepiniz iyi misiniz? 421 00:17:23,542 --> 00:17:25,345 Evet. Ben sadece... 422 00:17:25,412 --> 00:17:27,980 Bir arama bekliyorum ama burada servis yok. 423 00:17:28,047 --> 00:17:29,782 Bu kadar çabuk geldiğiniz için teşekkürler. 424 00:17:31,418 --> 00:17:32,585 Şafak devriyesi haber verdi. 425 00:17:32,685 --> 00:17:34,654 VIN kayıtlı Laurie Raines'e. 426 00:17:35,555 --> 00:17:38,391 Ailesi onu doğruladı ve diğer yüksek lisans öğrencileri 427 00:17:38,525 --> 00:17:40,059 Tennessee'ye bir gezide. 428 00:17:40,193 --> 00:17:41,694 Şiddet izleri var. 429 00:17:41,794 --> 00:17:43,330 Kan var sürücü tarafı camı 430 00:17:43,396 --> 00:17:45,265 ve yerde. 431 00:17:45,398 --> 00:17:47,734 Tüfek mermisi harcanmış. 432 00:17:55,275 --> 00:17:57,744 - Alvez: başkası gitti mi hiç burayı mı kaçırdın? 433 00:17:58,911 --> 00:18:00,347 Bir ay önce. 434 00:18:00,447 --> 00:18:02,549 Çift en son görüldü buradan çok uzak olmayan bir yerde doluyor. 435 00:18:02,615 --> 00:18:04,284 Sonra ortadan kayboldular. 436 00:18:04,417 --> 00:18:06,219 Ama o zaman araba yoktu. 437 00:18:06,286 --> 00:18:07,587 Bu açık bir dava ama 438 00:18:07,720 --> 00:18:09,522 sadece aile yok cevaplar için bastırıyor. 439 00:18:09,589 --> 00:18:12,091 Arkadaşlar tanıdıklarını söyledi şebekeden çıkmak. 440 00:18:12,225 --> 00:18:14,294 Biraz daha özgür ruhlu. 441 00:18:14,427 --> 00:18:17,230 Yani bir ay boyunca ortadan kayboluyorum onlar için markaya uygun. 442 00:18:17,330 --> 00:18:19,166 Evet ama bu göz önüne alındığında... alınmış olabilirler 443 00:18:19,266 --> 00:18:20,800 -aynı suçlu tarafından. -ALVEZ: Evet. 444 00:18:20,900 --> 00:18:22,101 Elbette. İhtiyacım olacak 445 00:18:22,202 --> 00:18:23,870 onlar hakkında sahip olduğun başka herhangi bir şey ve... 446 00:18:23,936 --> 00:18:26,539 aramayı genişletelim üç eyaletli bölgeye. 447 00:18:26,639 --> 00:18:29,276 Eğer bu kayıp kişi vakaları kaçırılmalar, şüpheli 448 00:18:29,376 --> 00:18:31,878 kurban sayısını artırıyor ve şiddete doğru tırmanıyor. 449 00:18:31,978 --> 00:18:33,346 Bir takım arıyor olabiliriz. 450 00:18:33,446 --> 00:18:36,048 Birden fazla kurbanı kaçırmak, beceri gerektirir. 451 00:18:36,149 --> 00:18:38,418 Ve insan gücü. 452 00:18:38,518 --> 00:18:40,620 Bu bölgeyi kilitlememiz lazım. 453 00:18:45,124 --> 00:18:46,393 (Griffin inliyor) 454 00:18:46,493 --> 00:18:47,894 İŞARET: Orada bekle Griff. 455 00:18:47,994 --> 00:18:49,996 -(Griffin nefesi kesilir, inler) -LAURIE: Sorun değil. 456 00:18:50,129 --> 00:18:51,231 Sorun değil. 457 00:18:51,331 --> 00:18:53,300 Sen iyisin. Sorun değil. 458 00:18:53,400 --> 00:18:54,801 Daha fazla baskı ekleyin. 459 00:18:54,901 --> 00:18:55,902 Yardımcı olmuyor. 460 00:18:55,968 --> 00:18:57,804 Böyle söyleme Mark, kahretsin. 461 00:18:57,937 --> 00:18:59,272 Bok. 462 00:19:00,307 --> 00:19:02,175 Daha fazla baskı ekleyin. 463 00:19:02,275 --> 00:19:03,676 -(inleme) -Sorun değil. Sorun değil. 464 00:19:03,776 --> 00:19:05,111 Onu almamız lazım hastaneye! 465 00:19:05,178 --> 00:19:06,313 Bizi duyuyor musun? 466 00:19:06,446 --> 00:19:08,315 Beni duyabiliyor musun? Onu yakalamalıyız 467 00:19:08,415 --> 00:19:10,049 - lanet bir hastaneye! -MARK: İyi olacaksın. 468 00:19:10,149 --> 00:19:12,352 -(ağlar) -MARK: Sorun değil Griff. sorun değil. 469 00:19:12,485 --> 00:19:14,086 -(Griffin hıçkırarak ağlıyor) -Sorun değil. Dayan dostum. 470 00:19:14,187 --> 00:19:15,655 Kanıyor dostum. 471 00:19:15,755 --> 00:19:17,524 -Ölecek. -Lütfen. 472 00:19:17,624 --> 00:19:20,660 -Bir şeyler yap. Biraz yap... -Otur. 473 00:19:25,232 --> 00:19:26,999 -LAURIE: Griffin! -MARK: Bekle! 474 00:19:27,099 --> 00:19:28,335 -Laurie: Hayır, ona zarar veriyorsun! Griff, Griff! 475 00:19:28,468 --> 00:19:29,769 -(çığlık atar) -LAURIE: Hayır, hayır, hayır! 476 00:19:29,836 --> 00:19:31,938 Doktora gitmesi gerekiyor! 477 00:19:32,038 --> 00:19:33,973 Lütfen! Ona zarar veriyorsun! Hayır, hayır, hayır! 478 00:19:34,073 --> 00:19:35,308 -Griffin mi? -(çığlık atar) 479 00:19:35,375 --> 00:19:36,809 İŞARET: Griffin! 480 00:19:36,909 --> 00:19:38,511 Öleceğiz. Öleceğiz. 481 00:19:38,611 --> 00:19:39,646 Öleceğiz. 482 00:19:39,746 --> 00:19:41,381 Dur, dur Griffin! HAYIR! 483 00:19:41,481 --> 00:19:42,682 Hayır, hayır! 484 00:19:42,782 --> 00:19:43,683 (Laurie çığlık atar) 485 00:19:43,816 --> 00:19:45,184 (homurdanır) 486 00:19:45,285 --> 00:19:47,354 Hadi, hadi, hadi, hadi, hadi, hadi! 487 00:19:47,454 --> 00:19:48,955 (gerilme) 488 00:19:49,021 --> 00:19:50,257 (nefes nefese) 489 00:19:50,357 --> 00:19:51,691 Ah! Ne yapıyoruz? 490 00:19:51,824 --> 00:19:53,593 (statik çatırtılar) 491 00:19:54,561 --> 00:19:56,128 (statik çatırtılar) 492 00:19:56,195 --> 00:19:57,330 Lanet olsun. 493 00:19:57,397 --> 00:19:58,865 Bekle, bekle, bekle. 494 00:19:58,965 --> 00:20:00,233 Lütfen. 495 00:20:00,367 --> 00:20:01,934 Lütfen, onu yakalamalısın. bir doktora. Lütfen. 496 00:20:02,034 --> 00:20:04,237 Her şeyi yaparız, yeter ki onu yakalayalım hastaneye lütfen. 497 00:20:05,004 --> 00:20:07,106 -Bohdi: Merhaba? 498 00:20:08,174 --> 00:20:10,076 Bunu duydun mu? 499 00:20:11,744 --> 00:20:13,746 (statik çatırtılar) 500 00:20:17,016 --> 00:20:19,085 -Laurie: Bu kim? 501 00:20:20,553 --> 00:20:22,922 Sessiz olmalısın. Bize güvenin. 502 00:20:23,055 --> 00:20:25,892 Sinirlenecek. Çok daha kötüleşecek. 503 00:20:25,992 --> 00:20:27,394 Ama nasıl daha da kötüleşebilir? 504 00:20:27,527 --> 00:20:29,396 Kaçırıldık ve Arkadaşımızın kanaması var. 505 00:20:29,496 --> 00:20:30,697 Daha nasıl kötüleşebilir? 506 00:20:30,797 --> 00:20:32,365 (Griffin homurdanır) 507 00:20:37,904 --> 00:20:39,572 (homurdanır) 508 00:20:46,646 --> 00:20:48,981 (inleme, boğulma) 509 00:21:02,495 --> 00:21:03,830 Ne yapıyorsun? Pek uyuyamadım 510 00:21:03,930 --> 00:21:06,132 ama çocuklar iyi uyudular, bu sadece doğruluyor... 511 00:21:06,232 --> 00:21:07,934 Taşınmak mükemmel bir seçimdi. 512 00:21:08,034 --> 00:21:09,068 Evet. 513 00:21:09,168 --> 00:21:11,203 Ah, iyi hissettiriyor yine de buraya geri dönmek. 514 00:21:11,304 --> 00:21:12,872 Her şeyin normal olduğu bir yer. 515 00:21:13,005 --> 00:21:15,808 Evet, çünkü tamamen normal, katilleri yakalamak. 516 00:21:15,908 --> 00:21:17,677 En azından kasları çekmiyoruz. 517 00:21:17,777 --> 00:21:19,211 Bunu geri alıyorum. Olabilir. 518 00:21:19,312 --> 00:21:20,647 Tekrar hoşgeldiniz. Taşınma nasıl gitti? 519 00:21:20,747 --> 00:21:23,750 Daha uzun insanları kullanabilirdik. 520 00:21:23,850 --> 00:21:26,553 Bir şey çektim kanadımda. 521 00:21:26,653 --> 00:21:28,688 Bu hareketle sınırlıyım. 522 00:21:30,089 --> 00:21:31,624 Hepsi bu. Elimde olan tek şey bu. 523 00:21:31,691 --> 00:21:32,892 -JJ: Özür dilerim. -Öyle mi...? 524 00:21:33,025 --> 00:21:34,727 (kıkırdar) 525 00:21:34,827 --> 00:21:36,128 -Nasılsın? -JJ: İşler iyi. 526 00:21:36,195 --> 00:21:38,064 Naber? Her şey yolunda mı? 527 00:21:38,197 --> 00:21:40,867 Pek değil ama... bu başka bir şey. 528 00:21:40,967 --> 00:21:42,969 Herkesi toplamalıyız. Bir davamız var. 529 00:21:43,069 --> 00:21:44,337 -YEŞİL: Peki. -Bana yardım edebilir misin? 530 00:21:44,437 --> 00:21:46,373 monitöre aktarır mısın? 531 00:21:46,473 --> 00:21:48,741 Aptalca bir sorunuz daha var bugünlük yakışıklı. 532 00:21:48,875 --> 00:21:49,842 Akıllıca seçin. 533 00:21:49,909 --> 00:21:51,911 Gecikmek. Görüntüler geliyor. 534 00:21:52,044 --> 00:21:55,915 Luke, şu anda yaşıyorsun beş, dört, üç, iki... 535 00:21:56,015 --> 00:21:58,250 Dün üç kişi kayıp olduğu bildirildi 536 00:21:58,351 --> 00:22:00,920 ve biri az önce ölü bulundu uzak bir yolda. 537 00:22:01,020 --> 00:22:02,855 Yürüyüşçüler onu buldu bu sabah. 538 00:22:02,955 --> 00:22:06,493 Griffin Fuchs, 27, Barış Gücü'nden yeni döndüm. 539 00:22:06,593 --> 00:22:08,395 Dün gece arabayı sürüyordu uzak bir yolda 540 00:22:08,495 --> 00:22:11,364 yüksek lisans arkadaşlarıyla birlikte Laurie Raines ve Mark Benton. 541 00:22:11,464 --> 00:22:12,599 Hala kayıplar. 542 00:22:12,732 --> 00:22:15,935 Griffin öldürüldü, poz verdi ve gitti 543 00:22:16,035 --> 00:22:17,203 bu adamla aynı bölgede, 544 00:22:17,303 --> 00:22:18,605 yürüyüşçüler tarafından da bulundu. 545 00:22:18,738 --> 00:22:20,072 Göğüsten yoğun kanama 546 00:22:20,206 --> 00:22:21,574 COD'a benziyor. Peki buna ne sebep oldu? 547 00:22:21,708 --> 00:22:22,842 Bir kürek. 548 00:22:22,909 --> 00:22:24,911 Her ikisini de öldürmek için kullanıldı. 549 00:22:25,011 --> 00:22:28,781 Bu şüphelinin bir yerleştirme ritüeli. 550 00:22:28,915 --> 00:22:30,683 Evet ama şunu anla: 551 00:22:30,750 --> 00:22:33,386 o kurban 1996'da bulundu. 552 00:22:33,486 --> 00:22:35,988 Ne yapıyorsun? Eğer arıyorsak burada aynı UnSub'da, 553 00:22:36,088 --> 00:22:38,357 bu adam 30 yaş büyük 554 00:22:38,458 --> 00:22:41,293 hala sağlıklı ve güçlü üç kurban almaya yetecek kadar. 555 00:22:41,428 --> 00:22:42,962 Tüfeği biraz konuştu. 556 00:22:43,062 --> 00:22:44,464 Kullanılmış bir kabuk buldum arabanın yakınında. 557 00:22:44,597 --> 00:22:46,866 Bir kurbanı görmek nadirdir bu şekilde göster, 558 00:22:46,933 --> 00:22:49,135 özellikle de aynı çöplük alanı. 559 00:22:49,268 --> 00:22:50,903 Kanun uygulayıcılarıyla alay ediyor. 560 00:22:51,003 --> 00:22:52,939 Ama neden 30 yıl bekleyelim? 561 00:22:53,039 --> 00:22:55,475 Peki bir şans var aynı UnSub değil. 562 00:22:55,575 --> 00:22:58,244 Sağ? Eğer bu kapsansaydı o zamanlar bir taklitçi olabilirdi. 563 00:22:58,310 --> 00:23:01,113 Ama Dave'in dediği gibi neden başlayayım ki? şimdi mi? Peki neden bu kurbanlar? 564 00:23:01,213 --> 00:23:03,382 Arabayla gittiklerini söylemiştin geceleri uzak bir yolda. 565 00:23:03,450 --> 00:23:05,518 Basit bir şey olabilir yanlış yer, yanlış zaman. 566 00:23:05,618 --> 00:23:06,786 Başka rapor var mı? 567 00:23:06,919 --> 00:23:08,320 Başka bir çift yaklaşık bir ay önce. 568 00:23:08,421 --> 00:23:09,722 Bilmiyoruz eğer bağlılarsa. 569 00:23:09,822 --> 00:23:12,158 Anlamak. Bu arada kesinlikle elimizde 570 00:23:12,258 --> 00:23:14,393 iki kayıp kişi ve tek ipucumuz 571 00:23:14,461 --> 00:23:15,828 30 yıllık çözülmemiş bir dava. 572 00:23:15,928 --> 00:23:18,130 O halde tüm dosyaları alalım. Saat işliyor. 573 00:23:19,065 --> 00:23:21,233 (ses geri sarma) 574 00:23:22,569 --> 00:23:25,271 Merhaba Noel! Bir tane daha aldık film yapımcısı burada. 575 00:23:25,371 --> 00:23:26,338 (geri sarma) 576 00:23:26,473 --> 00:23:27,640 -(silah sesi) -(homurdanır) 577 00:23:27,707 --> 00:23:29,008 -Laurie: Aman Tanrım. 578 00:23:29,809 --> 00:23:32,111 -(silah sesi) -LAURIE: (çığlık atar) Aman Tanrım. 579 00:23:32,178 --> 00:23:34,146 Bekle, bekle, bekle. 580 00:23:34,213 --> 00:23:35,782 (ses geri sarılır) 581 00:23:35,882 --> 00:23:37,083 Bekle, bekle, bekle! HAYIR! 582 00:23:37,183 --> 00:23:38,851 İŞARET: Bekle, bekle! Hey! 583 00:23:38,951 --> 00:23:40,453 (kürek sesi) 584 00:23:43,723 --> 00:23:46,559 - Caleb: Neredeyse bitirdin mi? Gitmeliyiz. 585 00:23:46,693 --> 00:23:49,428 Sadece... bir şey daha. 586 00:23:56,302 --> 00:23:58,505 (kilit sesi duyulur) 587 00:23:58,571 --> 00:23:59,872 GUARD (P.A. sistemi üzerinden): Taşıma kapısı iki, ulaşım kapısı üç, 588 00:23:59,972 --> 00:24:01,073 mahkum resepsiyonu. 589 00:24:01,173 --> 00:24:03,910 Taşıma kapısı iki, kapı üç. 590 00:24:23,062 --> 00:24:25,331 -Rossi: Boşanma evrakları, öyle mi? 591 00:24:27,433 --> 00:24:29,401 Harika. Hala buradasın. 592 00:24:30,703 --> 00:24:33,573 Bilinçaltınız savaşıyor öldürmeye teşvik ediyor, 593 00:24:33,673 --> 00:24:36,042 bu yüzden Dikkatini dağıtıyorum. 594 00:24:36,108 --> 00:24:38,745 benimle konuşuyorsun bu şekilde başa çıkıyorsun. 595 00:24:38,845 --> 00:24:40,379 Sen buna "başa çıkma" mı diyorsun? 596 00:24:40,446 --> 00:24:43,349 Bu ailelerle konuşuyorum kötü bir fikir. 597 00:24:43,449 --> 00:24:45,785 Bütün kötü fikirlerin arasında, 598 00:24:45,885 --> 00:24:48,220 orası çizgiyi mi çiziyorsun? 599 00:24:48,988 --> 00:24:50,422 Ne düşünüyorum biliyor musun? 600 00:24:51,390 --> 00:24:54,961 Eğer düşündün ki kimse ne yaptığını bilmiyordu 601 00:24:55,061 --> 00:24:56,763 sevilebilirdin. 602 00:24:56,863 --> 00:24:59,131 Bu yüzden sırlarını gömdün. 603 00:24:59,265 --> 00:25:02,268 Evet, peki artık sır yok 604 00:25:02,401 --> 00:25:04,436 ve beni sevecek kimse kalmadı. 605 00:25:04,537 --> 00:25:06,939 Ve o aileler bunu kişileştirin. 606 00:25:07,039 --> 00:25:11,343 Eğer tutarsan anlarsın o insanlar saklandı, 607 00:25:11,443 --> 00:25:13,379 sırların gibi 608 00:25:13,445 --> 00:25:14,847 seni koruyacaktır. 609 00:25:14,947 --> 00:25:16,482 Ben korunmayı hak etmiyorum. 610 00:25:16,583 --> 00:25:19,451 Ve hak etmiyorlar göz ardı edilmek. 611 00:25:19,552 --> 00:25:21,320 Onları görmezden gelmiyorum! 612 00:25:21,420 --> 00:25:23,155 Tamam. 613 00:25:23,289 --> 00:25:26,559 Konuşmak gitmiyor herhangi bir şeye yardım etmek için. 614 00:25:27,627 --> 00:25:29,395 Nereden biliyorsunuz? 615 00:25:30,462 --> 00:25:31,931 Gördüğüm kadarıyla 616 00:25:31,998 --> 00:25:34,601 bile yapmamalıydın bunda bir söz var. 617 00:25:40,306 --> 00:25:41,941 GUARD (P.A. sistemi üzerinden): Tüm mahkumlar geri dönmeli 618 00:25:42,041 --> 00:25:44,143 iç bölümlere beş dakika içinde. 619 00:25:44,977 --> 00:25:48,648 İki aykırı değer: John Doe, 1996'dan itibaren 620 00:25:48,748 --> 00:25:50,817 ve dün geceden Griffin. 621 00:25:50,950 --> 00:25:52,619 Aksi takdirde, Şüphelinin mağduriyeti 622 00:25:52,719 --> 00:25:53,953 olabilir "yolculuğa çıkan çiftler." 623 00:25:54,020 --> 00:25:56,255 Geç oldu. Karanlık. 624 00:25:56,322 --> 00:25:57,990 Griffin sürpriz olabilirdi 625 00:25:58,090 --> 00:25:59,592 ve bu yüzden öldürüldü çok çabuk. 626 00:25:59,659 --> 00:26:01,861 Evet ama... ama neden çiftler? 627 00:26:01,961 --> 00:26:04,063 Sanki... riski ve çabayı iki katına çıkarın. 628 00:26:04,163 --> 00:26:07,166 Yani onun ödülü var daha büyük olmak için, değil mi? 629 00:26:07,266 --> 00:26:10,603 Hakkında bir şeyler var arzuladığı dinamik... 630 00:26:10,703 --> 00:26:13,405 sayıca üstün olmak ama hâlâ tüm güce sahip. 631 00:26:13,505 --> 00:26:15,074 Bir takım bazı riskleri ortadan kaldırır. 632 00:26:15,174 --> 00:26:18,077 İster bir ister daha fazla olsun, onlar sadisttir. 633 00:26:19,345 --> 00:26:22,114 Bizim adımız var 1996'daki ilk kurban. 634 00:26:22,181 --> 00:26:24,016 Ben Jon Layton, 28. 635 00:26:24,116 --> 00:26:27,854 İşkence izleri gösterdi yetersiz beslenme ve dehidrasyon. 636 00:26:27,954 --> 00:26:29,555 Bir yıla yakın bir süre tutuklu kaldı. 637 00:26:29,656 --> 00:26:30,757 Bir yıl mı? 638 00:26:30,857 --> 00:26:32,124 - Alvez: Bir tanesi cesedi oraya çıkardı. 639 00:26:32,191 --> 00:26:34,861 poz vermek zaman ve çaba gerektirdi. 640 00:26:34,961 --> 00:26:36,328 Şüpheli o bölgeyi biliyordu. 641 00:26:36,395 --> 00:26:37,964 Endişeli değildi yakalanmakla ilgili. 642 00:26:38,064 --> 00:26:39,565 Evet, hepsi bu değil. 643 00:26:39,666 --> 00:26:42,368 Görünüşe göre vardı yakınlarda bir kadın kurban bulundu. 644 00:26:42,468 --> 00:26:43,535 Susan Cartwright. 645 00:26:43,636 --> 00:26:44,771 Peki hâlâ hayatta mı? 646 00:26:44,871 --> 00:26:47,073 Tamam, kazmaya çalışıyorum. Ah. Çok yakında. 647 00:26:47,173 --> 00:26:49,842 Bu adam almaya devam ediyor daha aşırı. 648 00:26:49,909 --> 00:26:52,244 Birden fazla kurban neredeyse bir yıldır? 649 00:26:52,378 --> 00:26:53,680 İşte bazı iyi haberler... 650 00:26:53,780 --> 00:26:56,548 hayatta kalan o kadın, o hala hayatta. 651 00:26:56,683 --> 00:26:58,250 Onunla konuşmamız lazım. 652 00:26:58,350 --> 00:26:59,719 İŞARET: Sakin olmalısın Laurie. 653 00:26:59,819 --> 00:27:02,054 (inliyor) Yapamam, Mark. 654 00:27:02,154 --> 00:27:03,322 Griffin'i aldılar. 655 00:27:03,422 --> 00:27:04,356 Yani ya ölmüşse? 656 00:27:04,456 --> 00:27:05,725 Çok kan kaybediyordu. 657 00:27:05,825 --> 00:27:07,727 Bilmiyorum, tamam mı? 658 00:27:07,827 --> 00:27:09,095 (Laurie inliyor) 659 00:27:09,195 --> 00:27:10,629 Hastane yoktu saatlerce. 660 00:27:10,730 --> 00:27:12,231 Laurie, onlar değildi yardım edeceğim. 661 00:27:12,331 --> 00:27:14,166 Aman Tanrım, aman Tanrım. 662 00:27:14,233 --> 00:27:15,534 O öldü ve sırada biz varız. 663 00:27:15,634 --> 00:27:16,736 -Yüzlerini gördük. -HAYIR. Hayır. 664 00:27:16,836 --> 00:27:17,636 -Bizi öldürecekler. -Dinlemek. 665 00:27:17,737 --> 00:27:18,604 Dinlemek! 666 00:27:18,738 --> 00:27:20,339 Hala hayattalar. 667 00:27:20,406 --> 00:27:21,841 -Tamam aşkım? -LAURIE: Onlara güvenmiyorum. 668 00:27:21,941 --> 00:27:23,175 Bu işin içinde olabilirler. 669 00:27:23,242 --> 00:27:24,510 Bunların hepsi olabilir berbat bir oyun falan... 670 00:27:24,610 --> 00:27:26,512 Peki ne? Burada öylece mi çürüyeceğiz? 671 00:27:26,578 --> 00:27:28,114 Bir cankurtaran halatına ulaşamıyor musunuz? 672 00:27:28,247 --> 00:27:29,882 Hayır. 673 00:27:29,949 --> 00:27:31,250 Merhaba. Bodhi mi? 674 00:27:31,350 --> 00:27:32,919 -Aman Tanrım. -Onlar... 675 00:27:33,052 --> 00:27:35,888 arkadaşımızı aldılar ve onu geri getirmedim. 676 00:27:35,955 --> 00:27:37,924 Hiç aldılar mı herhangi bir yerde misiniz? 677 00:27:38,024 --> 00:27:41,127 Bizi kaçırdıklarından beri yol, burada mahsur kaldık. 678 00:27:41,227 --> 00:27:43,095 Ne istiyorlar? 679 00:27:43,195 --> 00:27:44,396 Bazı günler hiçbir şey olmuyor. 680 00:27:44,496 --> 00:27:45,698 -Diğerleri... -Karşı koymaya değmez. 681 00:27:45,765 --> 00:27:46,866 -Bohdi: Evet öyle. 682 00:27:46,966 --> 00:27:48,600 Evet. Hayır, karşılık vermeliyiz. 683 00:27:48,701 --> 00:27:50,336 Ne yapıyorsun? Hayır, hayır, hayır. Güven bana. 684 00:27:50,436 --> 00:27:52,739 Ne isterlerse yapacaklar karşı koysan bile. 685 00:27:52,805 --> 00:27:55,107 Bunu yapmaktan vazgeçiyorlar önümde. 686 00:27:55,207 --> 00:27:56,876 Bana izletiyorlar. 687 00:27:56,976 --> 00:27:58,644 Ne yapıyorsun? 688 00:28:00,780 --> 00:28:02,114 Hepsi. 689 00:28:02,214 --> 00:28:03,449 Kavga etmeyin. 690 00:28:03,582 --> 00:28:04,951 Sadece daha çok incineceksin. 691 00:28:05,051 --> 00:28:06,953 Biz dört kişiyiz. Sayıca üstünler. 692 00:28:07,053 --> 00:28:09,088 Onlara izin veremeyiz bunu bize yap. 693 00:28:09,188 --> 00:28:10,556 Hayır, her şeyi düşündüler. 694 00:28:10,622 --> 00:28:13,592 Hepimizin burada olması, bu sapkın bir şey. 695 00:28:13,692 --> 00:28:15,494 Yani pes mi ediyorsun? 696 00:28:15,594 --> 00:28:17,830 Hayır, hayır, hayır ama hayatta kalmak için 697 00:28:17,930 --> 00:28:19,732 ne bekleyeceğinizi bilmeniz gerekir, 698 00:28:19,832 --> 00:28:22,835 ve şu anda? sadece sahipsin en kötüsünü beklemek. 699 00:28:22,969 --> 00:28:24,270 Ah! 700 00:28:29,241 --> 00:28:30,676 (kapı açılır) 701 00:28:30,777 --> 00:28:31,778 Teşekkürler. 702 00:28:31,878 --> 00:28:33,913 Merhaba. Ben Jennifer'ım. 703 00:28:34,013 --> 00:28:35,581 -Geldiğiniz için teşekkür ederim. -(kapı kapanır) 704 00:28:35,647 --> 00:28:37,083 Ne kadar yardımcı olabileceğimden emin değilim. 705 00:28:37,149 --> 00:28:38,785 O kadar uzun zaman oldu ki... 706 00:28:38,885 --> 00:28:41,120 polis soruşturmayı durdurdu yıllar önce. 707 00:28:41,187 --> 00:28:43,790 Yani... yine mi oluyor? 708 00:28:44,623 --> 00:28:48,160 Kimin öldürdüğünü düşünüyoruz Dün gece genç bir adam... 709 00:28:48,260 --> 00:28:51,497 bağlantılı olduğunu senin kaçırılman ve Jon'un öldürülmesi. 710 00:28:52,731 --> 00:28:54,566 Aynı adam mı? 711 00:28:54,666 --> 00:28:58,004 Bize yardım edebileceğinizi umuyoruz bunu çöz. 712 00:28:58,104 --> 00:28:59,772 -(telefon sesleri) -Ah. Ben çok üzgünüm. 713 00:28:59,872 --> 00:29:02,708 - Bunu susturmak istemiştim. -Sorun değil. 714 00:29:02,809 --> 00:29:04,944 Bu benim oğlum, sakıncası var mı? 715 00:29:05,011 --> 00:29:07,613 Ah. Tabii ki değil. Hayır. Anladım. 716 00:29:07,713 --> 00:29:08,614 Kaç yaşında? 717 00:29:08,714 --> 00:29:10,716 Bu sonbaharda üniversite birinci sınıf öğrencisiyim. 718 00:29:10,850 --> 00:29:12,418 Ah, olamaz. 719 00:29:12,518 --> 00:29:13,552 -Benimki de. -(güler) 720 00:29:13,685 --> 00:29:15,554 sadece tutar mısın kendine soruyorsun, 721 00:29:15,654 --> 00:29:16,755 "Bu nasıl oldu?" 722 00:29:16,856 --> 00:29:18,690 Aman Tanrım. Daha yeni hamile değil miydik? 723 00:29:18,791 --> 00:29:20,526 Ve onların... bize ihtiyaçları vardı her zaman. 724 00:29:20,626 --> 00:29:22,862 Ah, hala yapıyorlar. 725 00:29:22,995 --> 00:29:25,297 -Kendi yollarıyla. -Ah. Hayır, öyle. Evet. 726 00:29:25,364 --> 00:29:28,000 Nasıl yapılacağını bulmalı kendi çamaşırları, ama evet. 727 00:29:28,067 --> 00:29:31,170 Kocam her zaman söylerdi zaman bir hırsızdır. 728 00:29:31,237 --> 00:29:32,805 Aman Tanrım, bu çok doğru. 729 00:29:32,905 --> 00:29:36,375 Kimin korkacağını bilmiyorum bu, sessiz ev daha çok, 730 00:29:36,475 --> 00:29:38,710 kocam ya da ben. Peki ya siz? 731 00:29:40,079 --> 00:29:41,881 Ah. Hayır... 732 00:29:41,981 --> 00:29:43,649 Benim... bu benim rahmetli kocam. 733 00:29:43,749 --> 00:29:45,351 Yaklaşık bir yıl önce vefat etti. 734 00:29:45,451 --> 00:29:47,253 Çok üzgünüm. "Geç" demeyi unuttum. 735 00:29:47,353 --> 00:29:49,355 Ben çok üzgünüm. Ben... ben yapmadım... 736 00:29:49,455 --> 00:29:51,090 -Sorun değil. -Ah, 737 00:29:51,190 --> 00:29:52,624 Hayal bile edemiyorum bunu tek başıma yapıyorum. 738 00:29:52,724 --> 00:29:55,161 Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. 739 00:29:55,261 --> 00:29:56,562 Üzgünüm. Şey... 740 00:29:56,662 --> 00:29:58,364 Nasıl yardımcı olabilirim? 741 00:29:58,430 --> 00:30:00,032 Lütfen oturun. 742 00:30:04,170 --> 00:30:08,908 Yani baştan sona okuduk hayatta kalan beyanınız, 743 00:30:09,041 --> 00:30:12,178 ama orada olduğunu umuyoruz hatırlayabileceğiniz bir detay 744 00:30:12,244 --> 00:30:13,779 şimdi yapamadın o zamanlar. 745 00:30:13,880 --> 00:30:15,247 Yani deneyebilirim. 746 00:30:15,347 --> 00:30:16,849 Ah... 747 00:30:16,949 --> 00:30:19,218 Hikayeyi o kadar çok anlattım ki artık bir nevi ezbere dönüştü. 748 00:30:19,318 --> 00:30:23,956 Terapistim sahip olduğumu söylüyor duygusal olarak ondan ayrıldı. 749 00:30:24,056 --> 00:30:25,524 Peki, seni suçlayamam. 750 00:30:25,591 --> 00:30:27,793 Bu klasik bir hayatta kalma becerisidir. 751 00:30:28,594 --> 00:30:30,096 Sadece sen ve Jon muydunuz? 752 00:30:30,196 --> 00:30:31,563 Bildiğim kadarıyla. 753 00:30:31,630 --> 00:30:34,166 Ve ne hatırlayabilirsin bunu sana kimin yaptığı hakkında? 754 00:30:34,266 --> 00:30:36,435 Aslında sadece bir adamdı. 755 00:30:36,535 --> 00:30:38,804 Ortağı yoktu ya da arkadaşlar ya da herhangi bir şey. 756 00:30:38,905 --> 00:30:40,706 Sadece oydu. 757 00:30:41,540 --> 00:30:42,641 Bu yeterliydi. 758 00:30:42,741 --> 00:30:44,143 Seni bir evde mi tuttu? 759 00:30:44,276 --> 00:30:46,445 Bir ev değil. Bu... 760 00:30:46,545 --> 00:30:48,047 bir oda gibi, 761 00:30:48,114 --> 00:30:51,450 bu tavan ışığı ve şu patlamış mısır tavanlarından biri. 762 00:30:51,550 --> 00:30:52,952 Başımı kaldırıp ona bakardım. 763 00:30:53,052 --> 00:30:55,421 Özür dilerim, bu... aradığın şey bu mu? 764 00:30:55,487 --> 00:30:57,389 Harika gidiyorsun. 765 00:30:57,489 --> 00:30:59,391 -Evet. -Tamam aşkım. Şey... 766 00:30:59,458 --> 00:31:01,127 Hatırlıyorum sanki... 767 00:31:01,227 --> 00:31:03,495 bu tuhaf küçük şeyler. 768 00:31:03,595 --> 00:31:04,897 Mesela... 769 00:31:04,964 --> 00:31:06,298 onun botları. 770 00:31:06,398 --> 00:31:09,535 -Bu kirli iş çizmeleri. -(ağlıyor) 771 00:31:09,635 --> 00:31:11,237 Ben... 772 00:31:11,303 --> 00:31:14,673 saldırıya uğradı her gün. 773 00:31:16,308 --> 00:31:18,077 Üzgünüm, ben... 774 00:31:18,177 --> 00:31:20,479 bunların hepsini koyduğumu sanıyordum arkamda. Ben... 775 00:31:20,579 --> 00:31:21,613 Ben asla... 776 00:31:21,680 --> 00:31:23,649 Hiç kimseye söylemedim 777 00:31:23,749 --> 00:31:25,417 o zamanlar gerçekte ne oldu? 778 00:31:25,517 --> 00:31:28,520 Daha kolay olacağını düşündüm sadece bunu bir sır olarak saklamak için. 779 00:31:28,620 --> 00:31:31,357 Kimse benim için üzülmesin. 780 00:31:31,457 --> 00:31:33,492 Bunu açıklayacak kimse yok. 781 00:31:33,625 --> 00:31:35,227 Susan... 782 00:31:36,795 --> 00:31:38,998 ...artık güvendesin. 783 00:31:41,100 --> 00:31:43,069 Bana söyleyebilirsin. 784 00:31:45,171 --> 00:31:47,306 gerçekten düşündüm Orada ölecektim. 785 00:31:49,341 --> 00:31:51,477 Ve... 786 00:31:51,577 --> 00:31:53,912 biliyorsun, bir parçam öyle yaptı. 787 00:31:55,281 --> 00:31:57,749 O adam bizi kırdı. 788 00:31:58,717 --> 00:32:01,020 Biliyorsun, bizimkileri yok etti 789 00:32:01,120 --> 00:32:03,222 her şeye inanç. Ve... 790 00:32:03,322 --> 00:32:06,192 Jon çok... yıkılmıştı. 791 00:32:06,292 --> 00:32:07,926 ona yalvardım 792 00:32:08,027 --> 00:32:11,030 bana yardım etmek istedi ama zincirlenmişti. 793 00:32:11,130 --> 00:32:12,831 ve o adam... 794 00:32:12,931 --> 00:32:14,933 -beni hamile bıraktı. -(ağlayarak) 795 00:32:15,834 --> 00:32:16,969 bilmiyorum 796 00:32:17,069 --> 00:32:19,438 nasıl öyle kaldım. ben öyleydim 797 00:32:19,538 --> 00:32:20,739 hastalıklı. 798 00:32:20,839 --> 00:32:22,874 Bizi zar zor besledi. Ben... 799 00:32:22,975 --> 00:32:24,710 zincirlenmiş ve zayıflamış. 800 00:32:24,843 --> 00:32:26,745 Neyse, ben... ben... 801 00:32:26,878 --> 00:32:28,547 doğurdu, 802 00:32:28,647 --> 00:32:30,649 ama sanmıyorum... 803 00:32:30,749 --> 00:32:34,253 Ağlama sesi duymadım, biliyor musun? 804 00:32:36,222 --> 00:32:38,057 Ve sonra sanırım, 805 00:32:38,157 --> 00:32:40,926 bizi koymak sefaletimiz yüzünden, o... 806 00:32:41,760 --> 00:32:44,396 ...Jon'u öldürdü ve beni ölüme terk etti. 807 00:32:44,530 --> 00:32:45,864 Peki bebek? 808 00:32:45,964 --> 00:32:47,899 Onları aldı. 809 00:32:49,401 --> 00:32:51,570 * * 810 00:32:56,975 --> 00:32:59,145 İkizlerim vardı. 811 00:33:12,291 --> 00:33:14,526 Burayı havaya uçuracaksın. 812 00:33:14,593 --> 00:33:16,762 (inleme) 813 00:33:16,895 --> 00:33:18,264 (öksürük) 814 00:33:18,397 --> 00:33:19,865 (nefes verir) 815 00:33:19,931 --> 00:33:23,135 Siz meşgul müydünüz? 816 00:33:24,103 --> 00:33:25,604 Bunu biliyorsun. 817 00:33:25,704 --> 00:33:27,873 Bir hediye daha aldım senin için yaşlı adam. 818 00:33:31,043 --> 00:33:32,244 -(silah sesi) -(homurdanır) 819 00:33:32,311 --> 00:33:33,712 -Laurie: (nefes alır) Aman Tanrım. 820 00:33:33,779 --> 00:33:35,281 - Dur, ne oluyor? -(Warner kıkırdar) 821 00:33:35,414 --> 00:33:36,715 (Laurie çığlık atar) 822 00:33:36,815 --> 00:33:38,016 Nerede lan bizi mi götürüyorsun? 823 00:33:38,117 --> 00:33:39,618 - Ah, haydi. -Durun, durun, durun! Hayır, hayır! 824 00:33:39,718 --> 00:33:42,621 Bekle, bekle, bekle. Tamam, tamam, tamam. 825 00:33:44,456 --> 00:33:46,392 (gülüyor) 826 00:33:46,458 --> 00:33:49,261 -(Mark ve Laurie bağırır) -* * 827 00:33:54,800 --> 00:33:56,835 -İkizler. Onu esir alan kişi tarafından büyütüldü. -Ah... 828 00:33:56,935 --> 00:33:59,037 O zavallı kadın. O nasıl? 829 00:33:59,138 --> 00:34:00,038 Sarsılmış. 830 00:34:00,172 --> 00:34:01,807 Evet. Anlaşılabilir. 831 00:34:01,907 --> 00:34:04,610 Hepimiz 30 yıl sonra şunu düşündük: bu şüphelinin yardıma ihtiyacı var, 832 00:34:04,676 --> 00:34:06,878 ama sana şunu söylemeliyim ki asla böyle olacağını düşündüm. 833 00:34:07,012 --> 00:34:10,649 Artık Susan'ı neden alıkoyduğunu biliyoruz. ve Jon neredeyse bir yıldır. 834 00:34:10,716 --> 00:34:12,518 Hamilelik planın bir parçasıydı. 835 00:34:12,618 --> 00:34:13,752 O zaman ve şimdi. 836 00:34:13,851 --> 00:34:15,286 Bu yüzden iki çiftleri var. 837 00:34:15,353 --> 00:34:16,755 Her oğul için bir tane. 838 00:34:16,855 --> 00:34:18,456 YEŞİL: Kadınlara saldırıyor yeterli değil. 839 00:34:18,556 --> 00:34:20,692 Kendilerini ileri sürmeleri gerekiyor erkekler üzerinde de hakimiyet var. 840 00:34:20,792 --> 00:34:22,228 Bu onların DNA'sında var. 841 00:34:22,360 --> 00:34:25,297 Kulağa ne kadar hasta gelse de takip ediyor, değil mi? Yani... 842 00:34:25,364 --> 00:34:27,032 bu şüphelilerin sahip olamayacağı yetiştirilme tarzı vardı 843 00:34:27,132 --> 00:34:28,800 sahip olmak gerçek bir ilişki. 844 00:34:28,900 --> 00:34:31,137 Bu yüzden yabancıları kaçırıyorlar gibi, 845 00:34:31,203 --> 00:34:33,071 kötülük soyunu sürdür. 846 00:34:33,172 --> 00:34:35,541 Aman Tanrım. İnsanlar neden bu kadar acımasız? 847 00:34:35,674 --> 00:34:37,775 Biliyorum. Zamanımız yok içine girmek için. 848 00:34:37,876 --> 00:34:41,045 Susan onayladı Şüpheli her zaman yalnızdı 849 00:34:41,179 --> 00:34:43,449 ve o "ziyaret ederdi" 850 00:34:43,549 --> 00:34:46,051 her sabah ve her gece. 851 00:34:46,152 --> 00:34:47,686 Yani o vardı öngörülebilir bir program. 852 00:34:47,753 --> 00:34:50,822 O da şunu giymişti kirli iş botları. 853 00:34:50,889 --> 00:34:52,257 Bir fabrikada çalışabilirdi. 854 00:34:52,358 --> 00:34:53,725 Bu bölgede günlük kaydı büyüktür. 855 00:34:53,824 --> 00:34:55,893 Bir fırsatçıya benziyor. 856 00:34:56,027 --> 00:34:58,063 Yani gitmeyecekti avlanma yolundan çekildi, 857 00:34:58,164 --> 00:35:01,367 ama eğer kurbanlar kendi kontrol alanında 858 00:35:01,467 --> 00:35:03,402 bir gecede saldırmak istedi 859 00:35:03,502 --> 00:35:05,103 o zaman başları belada. 860 00:35:05,204 --> 00:35:07,439 Tamam, eğer yakınlarda yaşıyorsa çalıştığı ve avlandığı yere 861 00:35:07,539 --> 00:35:09,074 burası hala çok büyük bir alan 862 00:35:09,175 --> 00:35:10,609 birden fazla yer ile Kurbanları kontrol etmek için. 863 00:35:10,709 --> 00:35:12,211 Bunu daraltmamız lazım. 864 00:35:12,311 --> 00:35:14,846 Susan'ın olacağını mı düşünüyorsun? bilişsel öğrenmeye hazır mısın? 865 00:35:14,913 --> 00:35:18,584 Demek istediğim, oldukça üzgün. ama sorabilirim. 866 00:35:19,251 --> 00:35:20,452 -Tara, katılmak ister misin? -Evet. 867 00:35:20,586 --> 00:35:21,953 Kesinlikle. 868 00:35:22,053 --> 00:35:24,089 Doktor: Bu günlük ziyaretler babana... 869 00:35:24,223 --> 00:35:26,091 yapıyorlar tüm fark. 870 00:35:26,192 --> 00:35:27,893 Ona gösteriyorsun eski aile filmleri? 871 00:35:27,993 --> 00:35:29,761 Bunun gibi bir şey. 872 00:35:29,895 --> 00:35:31,630 Peki, devam et. 873 00:35:32,431 --> 00:35:34,766 Sen... sence atlatacak mı? 874 00:35:34,866 --> 00:35:37,936 Uyarıcı: Ah, hadi oğlum, 875 00:35:38,036 --> 00:35:39,505 sen daha iyi biliyorsun. (gülüyor) 876 00:35:39,605 --> 00:35:42,941 Üzgünüm ama sana söylediğim gibi, o ölümcül. 877 00:35:43,041 --> 00:35:46,878 Eğer onu mutlu edebilirsen onu rahat ettireceğiz. 878 00:35:46,978 --> 00:35:48,347 Tamam aşkım? 879 00:35:50,449 --> 00:35:52,284 Sonra görüşürüz Bay Warner. 880 00:35:52,418 --> 00:35:53,652 Hey... 881 00:35:53,785 --> 00:35:54,686 Elveda, Doktor. 882 00:35:54,786 --> 00:35:56,988 Hadi. Kalkmama yardım et. 883 00:35:59,291 --> 00:36:00,659 (iniltiler) 884 00:36:00,792 --> 00:36:02,928 (öksürük) 885 00:36:03,729 --> 00:36:05,997 -Oksijen. -Evet. Evet. 886 00:36:10,469 --> 00:36:12,103 (nefes alır) 887 00:36:12,170 --> 00:36:13,705 Merhaba. 888 00:36:14,640 --> 00:36:15,941 Siz çocuklar... 889 00:36:16,041 --> 00:36:17,209 iyi iş çıkardın. 890 00:36:17,309 --> 00:36:18,744 Beğendiğine sevindim. 891 00:36:18,844 --> 00:36:22,248 Ben-ben alıyorum artık sona gelin çocuklar. 892 00:36:22,314 --> 00:36:23,449 Bunu söyleme. 893 00:36:23,515 --> 00:36:24,816 Gerçek bu. 894 00:36:24,916 --> 00:36:26,752 İnkar etmiyorsun. 895 00:36:26,852 --> 00:36:28,320 Ama gitmeden önce, 896 00:36:28,454 --> 00:36:31,423 biraz değiştirelim. 897 00:36:34,926 --> 00:36:37,095 Ne gibi? 898 00:36:37,162 --> 00:36:40,499 bir şey var Yapmana ihtiyacım var. 899 00:36:41,600 --> 00:36:42,834 Tanıştığımıza memnun oldum Dr. Lewis. 900 00:36:42,934 --> 00:36:44,470 (nefes verir) Lütfen. 901 00:36:44,570 --> 00:36:46,037 Tara iyi. 902 00:36:46,171 --> 00:36:50,208 Yani sen ve Jennifer sadece bana bu konuda yol gösterecek misin? 903 00:36:50,309 --> 00:36:52,244 Sorduğumuz sorular anlamlıdır 904 00:36:52,344 --> 00:36:53,979 belirli anıları ortaya çıkarmak için. 905 00:36:54,045 --> 00:36:55,781 Olabilecek şeyler gömüldü. 906 00:36:55,847 --> 00:36:59,451 Şimdi sadece şunu hatırlatmak isterim ekibimizin bir kısmı gözlemliyor 907 00:36:59,551 --> 00:37:02,688 ve onlar bunu takip edecekler hatırlayabileceğiniz herhangi bir potansiyel müşteri hakkında. 908 00:37:02,821 --> 00:37:04,790 Eğer varsa herhangi bir takip sorusu, 909 00:37:04,890 --> 00:37:07,326 bana soracaklar Bu kulaklık aracılığıyla, tamam mı? 910 00:37:07,393 --> 00:37:08,527 Anladım. 911 00:37:08,627 --> 00:37:10,061 Ne yapıyorsun? Tamam. 912 00:37:11,196 --> 00:37:13,231 Derin bir nefes alın. 913 00:37:15,401 --> 00:37:17,636 Deneyin ve rahatlayın. 914 00:37:17,736 --> 00:37:19,237 Şimdi... 915 00:37:19,338 --> 00:37:21,373 O benzin istasyonuna geri dön. 916 00:37:21,473 --> 00:37:23,575 Sen ve Jon dışarıdaydınız. 917 00:37:23,709 --> 00:37:25,143 Bahar geldi. 918 00:37:25,210 --> 00:37:26,545 Sıcak bir gece miydi? 919 00:37:26,645 --> 00:37:28,447 Hayır, biraz soğuk. 920 00:37:30,749 --> 00:37:32,418 Jon doldurdu 921 00:37:32,551 --> 00:37:36,221 ve on dakika sonra, yoldan çıkmak zorunda kaldık. 922 00:37:37,055 --> 00:37:38,657 Adamı daha önce hiç görmemiştik. 923 00:37:38,757 --> 00:37:41,527 O-o... gazda değildi iddia ettiği gibi istasyon. 924 00:37:41,593 --> 00:37:44,563 Bir kez mecbur bırakıldın yol, nasıl tepki verdin? 925 00:37:44,663 --> 00:37:46,498 Sen ve Jon kızgın mıydınız? 926 00:37:46,598 --> 00:37:49,401 Olması gerektiğini düşündüm bir çeşit hata. 927 00:37:49,501 --> 00:37:51,437 Ve dışarı çıktığında, o... 928 00:37:52,604 --> 00:37:56,708 Yaşlı bir adam gördüm ve düşündüm ki belki sadece kafası karışmıştı. 929 00:37:56,775 --> 00:37:57,909 Kaç yaşındaydı? 930 00:37:58,009 --> 00:37:59,445 Muhtemelen 40'lı yaşlarında, 931 00:37:59,545 --> 00:38:01,112 ki bu sadece eski görünüyordu o zaman. 932 00:38:01,246 --> 00:38:03,148 Sorun şu ki, kızgın değildi. 933 00:38:03,248 --> 00:38:05,651 Garip bir şekilde sakindi. 934 00:38:06,618 --> 00:38:09,621 Ama onun bir levyesi vardı. sessiz bir tehdit gibi. 935 00:38:09,721 --> 00:38:12,057 Sonra Jon ona yaklaştığında, 936 00:38:12,157 --> 00:38:14,593 onunla kafasına vurdu ve ben-ben... çığlık attım. 937 00:38:14,693 --> 00:38:17,095 Ve beni kamyonuna attı. 938 00:38:17,228 --> 00:38:18,296 Bağırmaya devam ettim. 939 00:38:18,397 --> 00:38:19,965 Jon'un öldüğünü sanıyordum ama... 940 00:38:20,098 --> 00:38:23,234 içine atıldığımda Jon zaten içerideydi. 941 00:38:24,370 --> 00:38:26,071 -(kapı vurularak açılır) -Hayır. HAYIR! 942 00:38:26,171 --> 00:38:27,973 -Kapa çeneni! -Pislik! 943 00:38:28,106 --> 00:38:29,107 (Susan bağırır) 944 00:38:29,207 --> 00:38:31,910 Hayır! HAYIR! 945 00:38:32,944 --> 00:38:34,946 (hıçkırarak) 946 00:38:35,781 --> 00:38:38,450 (homurdanarak) 947 00:38:39,818 --> 00:38:41,453 Çok kötü kanıyordu. 948 00:38:41,553 --> 00:38:45,557 O ilk geceyi atlattık O adamı bir daha görmeden. 949 00:38:47,192 --> 00:38:49,294 Ama bu son seferdi bizi hiç yalnız bırakmadı. 950 00:38:49,395 --> 00:38:51,797 -(interkom tıklamaları) -Ne zamandan beri kaçırılma yeri 951 00:38:51,930 --> 00:38:53,632 ikincil konuma mı? 952 00:38:53,732 --> 00:38:55,501 Yolculuk ne kadar sürdü? 953 00:38:55,601 --> 00:38:56,668 (iç çeker) 954 00:38:56,768 --> 00:38:58,604 Ne yapıyorsun? 20 dakika belki. 955 00:38:58,704 --> 00:39:01,807 düşündüğümü hatırlıyorum O kamyonda ölecektim. 956 00:39:01,940 --> 00:39:03,241 ama sonra beni dışarı çıkardı. 957 00:39:03,341 --> 00:39:04,576 Çığlık mı attın? 958 00:39:04,676 --> 00:39:05,877 Bana susmamı söyledi 959 00:39:05,977 --> 00:39:07,679 ya da Jon'u öldürecekti yani ben... 960 00:39:07,779 --> 00:39:09,648 Bir daha bağırmadım. 961 00:39:09,781 --> 00:39:11,182 Değil... 962 00:39:11,316 --> 00:39:12,818 dışarıda değil. 963 00:39:12,951 --> 00:39:15,387 Jon! Jon! 964 00:39:15,487 --> 00:39:17,122 (hıçkırarak) 965 00:39:17,222 --> 00:39:18,657 Uyarıcı: Yerde kal! 966 00:39:18,790 --> 00:39:20,325 (Susan ağlıyor) 967 00:39:20,426 --> 00:39:21,560 (Warner homurdanır) 968 00:39:21,660 --> 00:39:23,729 Yer altında mıydın? yoksa garajda mı? 969 00:39:23,829 --> 00:39:25,797 Hayır, sanki bir oda gibiydi. 970 00:39:25,864 --> 00:39:28,567 Sadece şilteler. Ve... 971 00:39:28,667 --> 00:39:30,001 pencereler tahtalarla kapatılmıştı. 972 00:39:30,101 --> 00:39:32,604 Ve oradaydı bu iğrenç halı... 973 00:39:32,671 --> 00:39:34,105 (öksürük) 974 00:39:34,205 --> 00:39:36,975 ...ve-ve bu garip duvarlarda dolgu. 975 00:39:37,042 --> 00:39:38,209 Bir şey duyabiliyor muydu? 976 00:39:38,343 --> 00:39:40,412 Dolgu muydu ses yalıtımı gibi mi? 977 00:39:40,512 --> 00:39:42,013 Ne yapıyorsun? Evet. 978 00:39:43,715 --> 00:39:45,484 Ama duyabiliyordum... 979 00:39:46,351 --> 00:39:50,021 Dışarı çıktığını duyabiliyordum çakıl üzerinde. 980 00:39:50,121 --> 00:39:51,657 A-ve... 981 00:39:51,723 --> 00:39:54,392 ayakkabılarımızı aldı. Bu çok tuhaf, değil mi? 982 00:39:54,493 --> 00:39:56,294 Senin kaçmanı istemedi. 983 00:39:56,361 --> 00:39:58,229 Evet. Bu, artı ses yalıtımı, 984 00:39:58,363 --> 00:40:00,699 bize orada olduğunu düşündürüyor muhtemelen kaçacak bir yer-- 985 00:40:00,799 --> 00:40:03,201 komşu gibi ya da yola geri dönün. 986 00:40:03,301 --> 00:40:05,370 Peki bu yardımcı oluyor mu? 987 00:40:05,471 --> 00:40:06,705 Evet. 988 00:40:06,805 --> 00:40:08,474 Evet. Ekleyeceğiz tüm anıların 989 00:40:08,540 --> 00:40:10,141 coğrafi profile. 990 00:40:10,208 --> 00:40:11,543 - Evet. Bunu doğruladın onların tercih ettiği bir şey var 991 00:40:11,677 --> 00:40:13,044 avlanma ve çöplük alanı 992 00:40:13,144 --> 00:40:15,547 ve kaçırılma yerinin hala aktif. 993 00:40:15,647 --> 00:40:17,048 Tümdengelimli akıl yürütme bize şunu söyler: 994 00:40:17,148 --> 00:40:18,517 bu aynı ikincil site de. 995 00:40:18,584 --> 00:40:20,786 Panolu pencereler ve yastıklı oda 996 00:40:20,886 --> 00:40:22,120 muhtemelen bir DIY projesiydi. 997 00:40:22,220 --> 00:40:24,590 Şuna bakmalıyız Terk edilmiş yapılar 998 00:40:24,690 --> 00:40:26,057 kontrol edebileceğini söyledi. 999 00:40:26,157 --> 00:40:27,559 Evet. Ama sorun şu ki 1000 00:40:27,659 --> 00:40:29,394 bütün bu alan 80'lerden beri hayalet kasaba. 1001 00:40:29,495 --> 00:40:31,329 Demek istediğim, eskiden öyleydi bir turistik yer, 1002 00:40:31,429 --> 00:40:33,732 sıradan bir Virginia'nınki gibi Radyatör Yayları. 1003 00:40:33,832 --> 00:40:35,233 Şimdi sadece bir grup terk edilmiş yerler. 1004 00:40:35,366 --> 00:40:38,770 Aramayı daraltalım... 20 millik bir yarıçap 1005 00:40:38,870 --> 00:40:40,005 kaçırılma yerinden. 1006 00:40:40,071 --> 00:40:41,573 Daralma. 1007 00:40:43,408 --> 00:40:45,577 Öyle bir görünüme sahipsin ki. Bunu hissedebiliyorum. 1008 00:40:46,645 --> 00:40:48,814 -Nasıl bir görünüm? -Bu "bir şey düşünüyorsun 1009 00:40:48,914 --> 00:40:50,148 ve bunu söylemeyeceksin" bak. 1010 00:40:50,248 --> 00:40:52,050 Merhaba. Dört kişimiz kayıp. 1011 00:40:52,117 --> 00:40:53,485 Tamam mı? 1012 00:40:53,585 --> 00:40:56,755 Düşünülmedi ama eğer duyuları tehlikeye girmişse-- 1013 00:40:56,855 --> 00:40:58,924 odanın karanlık olduğunu söyledi ve ses geçirmez... 1014 00:40:59,024 --> 00:41:00,592 o zaman belki başka bir duygu daha da güçlendi. 1015 00:41:00,726 --> 00:41:02,460 Mesela... koku gibi. 1016 00:41:02,561 --> 00:41:03,929 Evet, ona sor. 1017 00:41:04,029 --> 00:41:05,396 -(interkom tıklamaları) -Hey JJ, ona sorabilir misin? 1018 00:41:05,497 --> 00:41:06,832 eğer bir şeyin kokusunu aldıysa? Ya odada 1019 00:41:06,932 --> 00:41:08,634 ya da kapıyı ne zaman açardı? 1020 00:41:08,767 --> 00:41:10,702 Ne yapıyorsun? Ayırt edici bir koku var mıydı odada mı? 1021 00:41:10,802 --> 00:41:13,404 Veya kıyafetlerinde bile. 1022 00:41:15,440 --> 00:41:17,375 Tütün gibi kokuyordu. Hayır... 1023 00:41:17,475 --> 00:41:19,410 Sigaradan değil, ama böyle-bu 1024 00:41:19,477 --> 00:41:22,581 tatlı, baharatlı koku yanmadan önce. 1025 00:41:22,648 --> 00:41:25,851 Büyükbabam şunu koyardı: piposunda kiraz tütünü. 1026 00:41:25,951 --> 00:41:27,886 Bu... işte böyle kokuyordu. 1027 00:41:27,986 --> 00:41:29,054 (kokluyor) 1028 00:41:29,154 --> 00:41:31,623 (Susan çığlık atıyor) 1029 00:41:31,757 --> 00:41:35,260 Yani bir sigara dükkanı gibi yoksa bir işleme tesisi mi? 1030 00:41:35,326 --> 00:41:36,762 Evet. 1031 00:41:38,964 --> 00:41:40,465 Bu ilçede çok fazla tütün var. 1032 00:41:40,566 --> 00:41:41,600 Hey. 1033 00:41:41,700 --> 00:41:43,468 Her zaman önsezilerini takip et dostum. 1034 00:41:43,569 --> 00:41:44,736 Tamam aşkım? 1035 00:41:44,803 --> 00:41:47,038 (böcekler titriyor) 1036 00:41:54,212 --> 00:41:55,547 Seni seviyorum Laurie. 1037 00:41:55,647 --> 00:41:57,482 İşaret. İşaret? Onu nereye götürüyorsun? İşaret! 1038 00:41:57,583 --> 00:41:59,651 -Sadece onun dediğini yap Laurie! -Ona ne yapacaksın? 1039 00:41:59,751 --> 00:42:01,853 Mark, karşılık vermelisin! 1040 00:42:11,162 --> 00:42:13,231 Beni nereye götürüyorsun? HAYIR! HAYIR! 1041 00:42:13,331 --> 00:42:14,432 Julie mi? 1042 00:42:14,532 --> 00:42:15,667 Hayır, lütfen. 1043 00:42:15,767 --> 00:42:17,368 Hayır. Julie! 1044 00:42:18,236 --> 00:42:19,838 (elektrik çıtırtısı) 1045 00:42:19,938 --> 00:42:21,372 (Julie sızlanır) 1046 00:42:23,709 --> 00:42:24,910 (kesme makası) 1047 00:42:43,461 --> 00:42:45,530 (zincir takırdıyor) 1048 00:42:51,002 --> 00:42:52,037 (nefesi kesilir) 1049 00:42:52,137 --> 00:42:53,504 Buraya girin. Elde etmek. 1050 00:42:53,571 --> 00:42:54,940 (homurdanır) 1051 00:42:56,141 --> 00:42:58,209 (nefes verir, burnunu çeker) 1052 00:43:06,685 --> 00:43:08,153 Yeni takımlar. 1053 00:43:08,219 --> 00:43:09,454 Takımlar mı? 1054 00:43:09,554 --> 00:43:11,790 Biriniz diğerinizi öldürür. 1055 00:43:12,824 --> 00:43:15,026 Ama kim hayatta kalırsa ayrılmak zorunda kalıyor. 1056 00:43:15,093 --> 00:43:16,928 Ne? 1057 00:43:19,898 --> 00:43:21,066 Hayır, hayır, hayır. Bekle, bekle. 1058 00:43:21,166 --> 00:43:22,533 Durun, lütfen bunu yapmayın. 1059 00:43:22,634 --> 00:43:23,935 (kapı çarpılır) 1060 00:43:24,836 --> 00:43:27,072 (Laurie'nin nefesi kesiliyor) 1061 00:43:38,149 --> 00:43:39,350 Julie mi? 1062 00:43:41,252 --> 00:43:42,988 Julie mi? 1063 00:43:46,257 --> 00:43:48,059 Sizce bunu mu kastediyorlar? 1064 00:43:48,927 --> 00:43:50,428 Bilmiyorum. 1065 00:43:50,528 --> 00:43:52,330 Bunu daha önce hiç yapmadılar. 1066 00:43:53,164 --> 00:43:54,499 Onlar... 1067 00:43:54,632 --> 00:43:56,702 seni incitmeye mi başladın? 1068 00:43:56,802 --> 00:43:57,803 Ne? 1069 00:43:57,936 --> 00:43:59,137 işte bu Julie'den bahsediyordu. 1070 00:43:59,237 --> 00:44:00,972 Bekle, ne? 1071 00:44:01,072 --> 00:44:03,474 Bunu ona yapıyorlar ve sen onlarla savaşmıyor musun? 1072 00:44:03,608 --> 00:44:05,476 Ben denedim. 1073 00:44:05,576 --> 00:44:08,013 Ama ikisi de içeri giriyor yani ikiye karşı bir gibi 1074 00:44:08,113 --> 00:44:10,581 ve bu onların hastalıklı oyunlarının bir parçası 1075 00:44:10,648 --> 00:44:11,917 kendimi güçsüz hissetmemi sağlamak için. 1076 00:44:11,983 --> 00:44:14,185 Güçsüz mü hissediyorsun? 1077 00:44:14,319 --> 00:44:16,755 Peki ya Julie? 1078 00:44:16,855 --> 00:44:18,857 Ona saldırıyorlar. 1079 00:44:18,957 --> 00:44:20,325 Ve bu çok daha kötü. Bodhi. 1080 00:44:20,458 --> 00:44:21,993 -Bu çok daha kötü. -Öyle olduğunu biliyorum. 1081 00:44:22,127 --> 00:44:23,929 Sadece söylüyorum... 1082 00:44:25,330 --> 00:44:26,564 Ne... 1083 00:44:26,664 --> 00:44:28,333 Bekle, ya eğer, ya eğer seni öldürmemizi mi istiyorlar? 1084 00:44:28,433 --> 00:44:30,335 Evet. Kadınlar erkekleri öldürüyor. Bu yüzden seni koydular 1085 00:44:30,468 --> 00:44:32,838 buradayım çünkü incinmem Mark ve o bana zarar vermezdi. 1086 00:44:32,938 --> 00:44:34,372 ama seni tanımıyorum. 1087 00:44:34,505 --> 00:44:35,606 -Bu öyle değil. -Nereden biliyorsunuz? 1088 00:44:35,673 --> 00:44:37,408 Bir düşün. 1089 00:44:37,508 --> 00:44:38,710 -(daha hafif vuruş) -Eğer seni öldürürsek, 1090 00:44:38,810 --> 00:44:40,045 bu her türlü şansı ortadan kaldırır 1091 00:44:40,178 --> 00:44:41,479 onlarla savaşman için. 1092 00:44:41,579 --> 00:44:42,680 Ve sonra Julie ve ben herhangi bir koruma yok. 1093 00:44:42,781 --> 00:44:43,648 Kulağa nasıl geldiğine bakılırsa, 1094 00:44:43,749 --> 00:44:44,850 onda hiç yok. 1095 00:44:44,983 --> 00:44:46,051 Belki bizi istiyorlar kadınları öldürmek 1096 00:44:46,151 --> 00:44:47,185 seni sefaletinden kurtarmak için. 1097 00:44:47,318 --> 00:44:48,386 Bizi öldürerek mi? 1098 00:44:48,519 --> 00:44:49,888 Hayatta kalmayı duydun mu? 1099 00:44:49,988 --> 00:44:51,556 Belki ölüm daha iyidir 1100 00:44:51,656 --> 00:44:53,424 neyden seni atlatacaklar. 1101 00:44:56,227 --> 00:44:57,695 Bu bir tehdit mi? 1102 00:44:58,897 --> 00:45:00,698 Siktir gitmeliyiz buradan git. 1103 00:45:00,799 --> 00:45:02,868 Bu dolgu bizimkinin aynısı, 1104 00:45:02,968 --> 00:45:04,535 ancak henüz güvence altına alınmadı. 1105 00:45:04,669 --> 00:45:08,273 Hadi biraz düşünelim bir saniyeliğine, tamam mı? 1106 00:45:09,207 --> 00:45:11,042 Ne istiyorlar? 1107 00:45:12,177 --> 00:45:15,480 Bizimle oyun oynamak için 1108 00:45:15,580 --> 00:45:17,749 sonra da bizi öldürün, değil mi? 1109 00:45:17,883 --> 00:45:20,051 Eğer bu doğruysa, Ben çoktan ölmüş olurdum. 1110 00:45:20,151 --> 00:45:21,319 Hayır. 1111 00:45:21,386 --> 00:45:23,421 Bizi tutuyorlar. 1112 00:45:25,991 --> 00:45:28,359 Bence deniyorlar beni hamile bırakmak için. 1113 00:45:28,459 --> 00:45:30,061 Aman Tanrım. 1114 00:45:31,262 --> 00:45:32,363 (nefes alır) Ne oluyor!? 1115 00:45:32,463 --> 00:45:33,799 -BODHI: Ah! -Ne oluyor? 1116 00:45:34,900 --> 00:45:36,935 Işıkları aç, sizi pislikler! 1117 00:45:37,035 --> 00:45:38,036 -Laurie: Geri ver! Geri ver! 1118 00:45:38,103 --> 00:45:39,304 Kes şunu! Onu geri ver! 1119 00:45:39,404 --> 00:45:40,438 -Bodhi: Yaralanacaksın. 1120 00:45:40,538 --> 00:45:41,940 (yüksek sesle ağır metal müzik çalıyor) 1121 00:45:42,040 --> 00:45:44,009 (inliyor) İşte böyle beni öldüreceksin, öyle mi? 1122 00:45:44,075 --> 00:45:46,177 Hayır. Hayır! 1123 00:45:46,277 --> 00:45:48,013 -(inlemeler) -Lütfen! Yapma! 1124 00:45:48,079 --> 00:45:50,515 Cehenneme gideceksin bunun için! 1125 00:45:50,581 --> 00:45:51,649 Hayır... 1126 00:45:51,749 --> 00:45:53,718 Dur! Durmak! Ah! 1127 00:45:53,785 --> 00:45:55,286 -Laurie: Bizi bir kenara atacaksın. 1128 00:45:55,420 --> 00:45:56,721 Beni öldüreceğini biliyorum. 1129 00:45:56,822 --> 00:45:58,089 bu nasıl beni öldüreceksin! 1130 00:45:58,189 --> 00:45:59,590 (ikisi de çığlık atıyor) 1131 00:45:59,690 --> 00:46:00,859 * * 1132 00:46:00,959 --> 00:46:02,127 Çalıştır. 1133 00:46:02,994 --> 00:46:04,796 (müzik daha yüksek sesle çalıyor) 1134 00:46:04,930 --> 00:46:05,763 (çığlık atıyor) 1135 00:46:05,864 --> 00:46:07,132 İŞARET: Dur! 1136 00:46:07,232 --> 00:46:08,834 Ah, Laurie! 1137 00:46:08,934 --> 00:46:10,869 -(ağlayarak) -MARK: Lütfen! 1138 00:46:10,936 --> 00:46:12,737 -MARK: Hey! -(Warner gülüyor) 1139 00:46:12,838 --> 00:46:14,372 İŞARET: Hey, dur lütfen! 1140 00:46:14,472 --> 00:46:15,573 (gülüyor, öksürüyor) 1141 00:46:15,673 --> 00:46:17,575 Size bunun eğlenceli olacağını söylemiştim çocuklar. 1142 00:46:17,642 --> 00:46:18,977 (gülüyor) 1143 00:46:20,011 --> 00:46:22,814 Yaşlanmak, organize olmak, hasta suçlu 1144 00:46:22,914 --> 00:46:24,282 ve iki küçük oğlunu da ekliyor 1145 00:46:24,415 --> 00:46:25,951 yaratabilir yeni bir psikopatoloji. 1146 00:46:26,084 --> 00:46:27,552 Bazı şeyler değişmeyecek. 1147 00:46:27,618 --> 00:46:29,054 Orijinal UnSub'unki gibi doğa. 1148 00:46:29,120 --> 00:46:30,555 Bir sebepten dolayı şebekeden uzakta. 1149 00:46:30,621 --> 00:46:32,991 Hükümete güvensizlik gibi. 1150 00:46:33,124 --> 00:46:34,993 Yani onları bulamayacağız geleneksel kayıtlar aracılığıyla. 1151 00:46:35,126 --> 00:46:36,962 Sağ. Riske atmazdı oğlanları doktorlara götürmek 1152 00:46:37,095 --> 00:46:38,563 ya da onları okula gönderiyorum. 1153 00:46:38,629 --> 00:46:41,099 Doğum kaydı yok çünkü esaret altında doğdular. 1154 00:46:41,166 --> 00:46:44,836 Aa. Gündüz çalışabilirler emekçiler ve nakit para alıyorlar. 1155 00:46:44,970 --> 00:46:46,137 Bu onları koruyacaktır sistemin dışında. 1156 00:46:46,237 --> 00:46:48,206 Ya da olsaydı bir aile şirketi, 1157 00:46:48,306 --> 00:46:49,841 sadece nakit kabul edebiliyorlardı. 1158 00:46:49,975 --> 00:46:51,176 Yine takip edilemez. 1159 00:46:51,276 --> 00:46:53,611 Ey imanı az olanlar benim güçlerimde. 1160 00:46:53,711 --> 00:46:55,146 Olmayabilir istihdam kayıtları, 1161 00:46:55,246 --> 00:46:56,681 ama bulabildim aile işletmeleri 1162 00:46:56,781 --> 00:46:58,649 bu olabilir veya olmayabilir Sam Amca'yı kandırdılar. 1163 00:46:58,749 --> 00:47:01,352 Susan'ın anısına bakıldığında tütün kokusundan, 1164 00:47:01,486 --> 00:47:03,688 Aramama bunlardan birinde başladım 1165 00:47:03,788 --> 00:47:05,857 Virginia'nın en büyük nakit mahsulü. 1166 00:47:05,957 --> 00:47:07,725 Ah! Şu anda öğreniyorum, 1167 00:47:07,825 --> 00:47:10,862 oradaydı 6.000 tütün çiftliği 1168 00:47:10,962 --> 00:47:12,397 30 yıl önceki büyük devlette. 1169 00:47:12,497 --> 00:47:14,565 Bu sayı 300'e düştü. 1170 00:47:14,665 --> 00:47:16,534 -Şüpheli'nin bünyesinde konfor bölgesi? -GARCIA: Bir düzine. 1171 00:47:16,634 --> 00:47:20,305 Çapraz referans verme terkedilmiş yapılarla 1172 00:47:20,405 --> 00:47:22,173 20 mil yarıçapında. 1173 00:47:22,273 --> 00:47:25,010 Tamam aşkım. Bunlardan çok var. Tüylü umuda tutun. 1174 00:47:25,110 --> 00:47:26,912 İşte bir şey var. 1175 00:47:27,012 --> 00:47:28,646 Ah, kuzeydoğusunda kaçırılma yeri 1176 00:47:28,746 --> 00:47:30,348 tütün çiftliği var. 1177 00:47:30,448 --> 00:47:34,886 Güneybatı var eski bir kamp alanı 1178 00:47:35,020 --> 00:47:37,688 sahibi olduğu bazı kabinlerle... 1179 00:47:37,788 --> 00:47:40,258 Warner ailesi. 1180 00:47:40,358 --> 00:47:41,960 Beklemek. 1181 00:47:42,060 --> 00:47:43,561 Bu bizim adamımız olabilir mi? 1182 00:47:43,694 --> 00:47:45,063 Frank Warner 1183 00:47:45,163 --> 00:47:47,165 tütün fabrikasında çalışıyordu. 1184 00:47:47,232 --> 00:47:49,000 Ailenin evinde yaşıyordu olmayan mülk 1185 00:47:49,067 --> 00:47:51,369 kafanı dinlendirmek için güvenli bir yer 80'lerin sonlarından beri. 1186 00:47:51,469 --> 00:47:54,039 Çakıllı bir yol hiçliğin ortasında. 1187 00:47:54,139 --> 00:47:55,173 Kontrol etmeliyiz. 1188 00:47:55,273 --> 00:47:56,341 Koordinatlar telefonunuzda. 1189 00:47:56,441 --> 00:47:58,076 : Bu resmi JJ'e gönder 1190 00:47:58,176 --> 00:47:59,744 ve bize daha fazlasını anlatın Frank Warner hakkında. 1191 00:47:59,844 --> 00:48:01,346 Ah, tutuklandı saldırı için-- 1192 00:48:01,446 --> 00:48:02,981 iki kez-- 90'larda... 1193 00:48:03,048 --> 00:48:04,515 Evet, cezasını çekmedi. 1194 00:48:04,615 --> 00:48:06,517 (iç çeker) Böylece o oldu bundan sonra daha iyi bir suçlu. 1195 00:48:06,584 --> 00:48:08,553 İzin verme riskini göze almadı kurbanları hayatta kalıyor. 1196 00:48:08,653 --> 00:48:10,188 Kaçırıldı ve onun yerine onları öldürdüm. 1197 00:48:10,255 --> 00:48:11,556 Batan bir his var içimde 1198 00:48:11,656 --> 00:48:13,024 onun daha büyük bir vücut numarası var bildiğimizden. 1199 00:48:13,124 --> 00:48:14,759 - Garcia: Bunu bilmiyorum ama... 1200 00:48:15,893 --> 00:48:17,028 Bu JJ. 1201 00:48:17,095 --> 00:48:18,396 Susan Cartwright o olduğunu söylüyor. 1202 00:48:18,496 --> 00:48:19,897 -Bize gönder-- -Bitti. 1203 00:48:19,998 --> 00:48:22,033 (Garcia yazıyor) 1204 00:48:22,100 --> 00:48:24,269 * * 1205 00:48:27,772 --> 00:48:29,440 (siren bağırıyor) 1206 00:48:34,479 --> 00:48:36,747 (kulaklıklardan çığlık atıyorum) 1207 00:48:36,847 --> 00:48:38,483 İŞARET: Laurie! 1208 00:48:38,583 --> 00:48:40,351 (Warner kıkırdar, öksürür) 1209 00:48:40,451 --> 00:48:42,453 İŞARET: Dur! Kapat şunu! Kapat şunu! 1210 00:48:42,587 --> 00:48:44,189 (video oynatmayı durdurur) 1211 00:48:46,124 --> 00:48:47,692 Çıkar şunu. 1212 00:48:47,792 --> 00:48:49,494 Frank Warner. 1213 00:48:49,594 --> 00:48:51,229 Ajan Rossi ve Prentiss. 1214 00:48:51,296 --> 00:48:52,563 FBI. 1215 00:48:53,298 --> 00:48:55,700 Tutuklusun Jon Layton'ın öldürülmesiyle ilgili olarak 1216 00:48:55,800 --> 00:48:58,603 kaçırma ve cinsel Susan Cartwright'a saldırı 1217 00:48:58,703 --> 00:49:00,238 ve yardım ve yataklık oğulların 1218 00:49:00,338 --> 00:49:02,073 kaçırılma olayında diğer dört kişiden-- 1219 00:49:02,140 --> 00:49:03,941 Yanlış adamı yakaladın. 1220 00:49:04,042 --> 00:49:06,044 Sadece boşa harcıyorum burada. 1221 00:49:06,111 --> 00:49:07,212 (homurdanır) 1222 00:49:08,046 --> 00:49:11,049 Sen orada dur güzel görünüyor musun tatlım? 1223 00:49:11,149 --> 00:49:14,719 İşin iyi tarafı tek aptallar Kimi radikalleştirmeyi başardı? 1224 00:49:14,819 --> 00:49:16,654 sahip olduğu oğulları mıydı bir kadına tecavüz ederek. 1225 00:49:16,754 --> 00:49:19,324 Hadi ama bu daha da saçmalık. 1226 00:49:19,424 --> 00:49:21,559 Oğullarımın insanları kaçırdığını mı söylüyorsun? 1227 00:49:21,626 --> 00:49:23,061 Tam tersi. 1228 00:49:23,161 --> 00:49:26,964 O sürtükler sürdü Caleb ve Noel yoldan çıktı. 1229 00:49:27,065 --> 00:49:28,599 Uçacağını düşünüyor. 1230 00:49:28,699 --> 00:49:30,901 Şimdi bana baksan iyi olur gözünde kızım. 1231 00:49:31,002 --> 00:49:35,873 Neyse beni kimse aramadı "kız" bir süre sonra 1232 00:49:35,973 --> 00:49:39,744 ama içimdeki kız şunu söylerdi sen Frank, 1233 00:49:39,810 --> 00:49:41,546 çılgın yaşlı bir adama benziyor. 1234 00:49:41,646 --> 00:49:44,249 Tecrübeli profilci içimde biliyor 1235 00:49:44,315 --> 00:49:46,984 şiddet yanlısı olduğunu öfke tahrikli tecavüzcü 1236 00:49:47,118 --> 00:49:50,688 bir evde büyümüş kustuğun nefreti öven, 1237 00:49:50,788 --> 00:49:52,990 bu yüzden geçtin oğullarınızın yanında. 1238 00:49:53,124 --> 00:49:54,659 Bunun DNA'da olduğunu söylersin. 1239 00:49:54,759 --> 00:49:56,861 derdim bu şekilde sosyalleştin. 1240 00:49:56,994 --> 00:49:58,396 Muhtemelen her ikisi de. 1241 00:49:58,496 --> 00:50:00,498 En kötü yanı ise, 1242 00:50:00,631 --> 00:50:02,167 tıpkı senin gibi 1243 00:50:02,300 --> 00:50:05,370 oğullarınız kaçırıldı masum insanlar. 1244 00:50:05,470 --> 00:50:07,338 Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır. Sana söyledim. 1245 00:50:07,438 --> 00:50:11,509 O sürtükler oğullarımı koşturdu yolun dışında! 1246 00:50:11,609 --> 00:50:14,512 Hiçbir şeye inanamazsın kirli ağızlarından! 1247 00:50:14,612 --> 00:50:17,448 Oğlum, çok kızgınsın Frank. 1248 00:50:17,548 --> 00:50:19,817 Çünkü mi orijinal bir incel misin? 1249 00:50:21,519 --> 00:50:23,354 Yoksa yakında öleceğin için mi? 1250 00:50:23,488 --> 00:50:24,689 Oğullarınız için endişelenmeyin. 1251 00:50:24,789 --> 00:50:25,790 Emin olacağız Hapishanedeler. 1252 00:50:25,856 --> 00:50:27,225 Uyarıcı: Bakalım. 1253 00:50:27,325 --> 00:50:29,994 benim oğlanlar Amerika Birleşik Devletleri vatandaşları. 1254 00:50:30,061 --> 00:50:32,797 Ve unutuyorsun neredesin küçük hanım? 1255 00:50:32,863 --> 00:50:35,066 Jüri bunu doğru bulacaktır. 1256 00:50:35,166 --> 00:50:36,667 Peki, bu kadar yeter. 1257 00:50:36,734 --> 00:50:38,869 Daha önce onu buradan çıkaralım. Ona tokat atıyorum. 1258 00:50:38,969 --> 00:50:41,206 Ah, denediğini görmek isterim. 1259 00:50:41,339 --> 00:50:42,707 (bağırır) 1260 00:50:42,807 --> 00:50:43,908 : Asker. 1261 00:50:44,041 --> 00:50:45,776 Evet hanımefendi. 1262 00:50:51,649 --> 00:50:53,584 (motor kapanır) 1263 00:50:58,423 --> 00:50:59,790 -(çığlık atar) -(müzik yüksek sesle çalıyor) 1264 00:50:59,890 --> 00:51:01,058 İŞARET: Dur! 1265 00:51:01,192 --> 00:51:02,760 -Yardım edin biri! -(bağırır) 1266 00:51:02,893 --> 00:51:04,028 İŞARET: Dur! 1267 00:51:04,095 --> 00:51:05,263 -(ağlayarak) -MARK: Laurie! 1268 00:51:06,164 --> 00:51:07,865 FBI! Bırak onu! 1269 00:51:07,965 --> 00:51:09,100 FBI! Silahı bırak! 1270 00:51:09,234 --> 00:51:10,735 hakkımız var kendimizi savunmak için. 1271 00:51:10,835 --> 00:51:11,902 Özel mülktesin. 1272 00:51:12,002 --> 00:51:13,070 Silahını bırak yoksa ölürsün. 1273 00:51:13,204 --> 00:51:15,506 Dikkatli olmak. Biliyorsun, kamera karşısındasın. 1274 00:51:15,573 --> 00:51:17,142 Biz yerimizi koruyoruz. 1275 00:51:17,242 --> 00:51:18,743 Sen tutuyorsun dört kişi esir. 1276 00:51:18,843 --> 00:51:20,745 Ah, bize saldırdılar yolda. 1277 00:51:20,845 --> 00:51:22,647 Saçmalık. Griffin Fuchs'u öldürdün. 1278 00:51:22,747 --> 00:51:23,914 Ah, bu nefsi müdafaaydı. 1279 00:51:24,048 --> 00:51:25,283 Hiçbir jüri bunu kabul etmez. 1280 00:51:25,416 --> 00:51:27,185 Silahı bırak. 1281 00:51:29,086 --> 00:51:33,224 ALVEZ: Peki ya sen? Kolay yol mu yoksa zor yol mu? 1282 00:51:34,225 --> 00:51:35,426 Mahkemede görüşürüz. 1283 00:51:35,526 --> 00:51:37,262 Evet. Bekleyemiyorum. 1284 00:51:40,565 --> 00:51:42,300 -(homurdanır) -Neredeler? 1285 00:51:42,433 --> 00:51:44,602 İki düzine kabin var. Her yerde olabilirler. 1286 00:51:44,735 --> 00:51:46,604 hakkım var sessiz kalmak. 1287 00:51:46,737 --> 00:51:47,905 Neredeler!? 1288 00:51:48,005 --> 00:51:50,375 (çığlık atıyor) 1289 00:51:50,475 --> 00:51:51,709 (iniltiler) 1290 00:51:51,809 --> 00:51:53,278 Dur. Bunu bir düşün. 1291 00:51:53,411 --> 00:51:54,712 bizde yok onların oyununu oynamak için. 1292 00:51:54,779 --> 00:51:56,013 Beni incitmene gerek yok... 1293 00:51:56,113 --> 00:51:57,948 Eğer seni öldürmezsem, beni öldüreceksin! 1294 00:51:58,082 --> 00:52:00,251 -Evet! -(inlemeler) 1295 00:52:00,351 --> 00:52:01,786 Başka seçeneğim yok. 1296 00:52:01,886 --> 00:52:03,421 Kim hayatta kalırsa, dedi. yapraklar, 1297 00:52:03,521 --> 00:52:05,456 ve ben gidiyorum orospu çocuğu! 1298 00:52:05,590 --> 00:52:07,057 -Lütfen, lütfen... -(bağırır) 1299 00:52:07,158 --> 00:52:08,493 -(kapı vurularak açılır) -Laurie! Laurie! 1300 00:52:08,593 --> 00:52:09,994 Ben FBI'dan Luke Alvez. 1301 00:52:10,127 --> 00:52:11,962 -Silahı bırak. -HAYIR. 1302 00:52:12,062 --> 00:52:13,798 -Sadece-- onu yere bırak. -HAYIR. 1303 00:52:13,898 --> 00:52:15,500 -HAYIR. -ALVEZ: Sorun değil. 1304 00:52:17,868 --> 00:52:19,237 -Sorun değil. -(Laurie'nin nefesi kesilir) 1305 00:52:19,337 --> 00:52:20,738 Tamam mı? Bitti. 1306 00:52:20,805 --> 00:52:22,273 (levye takırdar) 1307 00:52:22,373 --> 00:52:24,008 (Laurie ağlıyor) 1308 00:52:26,411 --> 00:52:28,546 * * 1309 00:52:35,786 --> 00:52:37,622 (motor çalışır) 1310 00:52:39,357 --> 00:52:40,858 (motor çalışır) 1311 00:52:43,828 --> 00:52:45,663 Julie mi? 1312 00:52:46,664 --> 00:52:48,366 -İyi misin? -Evet. 1313 00:52:49,300 --> 00:52:50,668 Laurie. 1314 00:52:52,803 --> 00:52:54,205 Tanrıya şükür. 1315 00:52:54,339 --> 00:52:55,740 -Eve gitmek istiyorum. -Tamam aşkım. 1316 00:52:58,709 --> 00:53:00,010 Ne yapıyorsun? Onları yakaladılar. 1317 00:53:00,110 --> 00:53:02,046 -Hepsi mi? -Evet. 1318 00:53:02,179 --> 00:53:04,482 Yani bitti mi? 1319 00:53:05,350 --> 00:53:07,017 Bitti. 1320 00:53:08,586 --> 00:53:11,756 Peki onları görmek zorunda değil miyim? 1321 00:53:12,523 --> 00:53:15,025 Sadece bu kapanışı istiyorsan. 1322 00:53:17,695 --> 00:53:21,299 Son 30 yıldır yapmadım hayatta kaldıklarını düşünüyorlar ve... 1323 00:53:23,368 --> 00:53:25,370 ...birçok açıdan, yapmadılar. 1324 00:53:25,503 --> 00:53:29,940 O canavar tarafından büyütülmek onları canavara dönüştürdü. 1325 00:53:33,210 --> 00:53:35,513 Biliyor musun? Bir kocam ve bir oğlum var. 1326 00:53:35,580 --> 00:53:36,881 Ve bu... 1327 00:53:36,981 --> 00:53:38,383 bu kim Şimdi yanında olmam gerekiyor. 1328 00:53:38,483 --> 00:53:40,017 Anladım. 1329 00:53:40,117 --> 00:53:41,952 Teşekkür ederim. 1330 00:53:42,052 --> 00:53:44,255 Ve iyi şanslar sana ve çocuklarına 1331 00:53:44,355 --> 00:53:47,725 ve yeni, daha geniş yuvan. 1332 00:53:47,825 --> 00:53:49,026 Sen de. 1333 00:53:50,661 --> 00:53:52,563 (telefon çalıyor) 1334 00:53:54,465 --> 00:53:56,166 Merhaba Henry. Naber? 1335 00:53:56,934 --> 00:53:59,103 Evet. Ben... Şimdi eve geliyorum. 1336 00:54:00,338 --> 00:54:04,241 Ah... Tamam, bekle. Sen mi kıyafetleri zaten yerleştirdin mi? 1337 00:54:05,042 --> 00:54:06,944 Bekle, bekle, bekle. Kıyafetleri ayırdın mı? 1338 00:54:07,077 --> 00:54:08,846 Yoksa hepsini mi attın? 1339 00:54:08,913 --> 00:54:10,214 Ah. Güzel. 1340 00:54:10,315 --> 00:54:12,883 Tamam, sende de var mı? deterjan mı? 1341 00:54:19,590 --> 00:54:21,158 Ziyaret için biraz geç, düşünmüyor musun? 1342 00:54:21,258 --> 00:54:23,728 duydum hâlâ uyumuyordun. 1343 00:54:23,828 --> 00:54:25,262 Suçluluğun yan etkisi. 1344 00:54:25,363 --> 00:54:26,897 bir nevi sikişiyor kapalı gözlerin. 1345 00:54:26,997 --> 00:54:28,065 Bahaneniz ne? 1346 00:54:28,132 --> 00:54:29,900 Aa. 1347 00:54:30,000 --> 00:54:31,569 İşkolik. 1348 00:54:31,669 --> 00:54:35,205 Ayrıca trafik de şöyle: şu anda hiçbir şey yok, yani... 1349 00:54:38,075 --> 00:54:39,544 Peki sana neler oluyor? 1350 00:54:39,644 --> 00:54:41,145 Muhafızlar diyor ki kendi kendine konuşuyorsun. 1351 00:54:42,046 --> 00:54:45,483 Ah, sadece düşünüyorum yüksek sesle sanırım. Bilmiyorum. 1352 00:54:46,250 --> 00:54:48,185 Bilmem gereken bir şey var mı? 1353 00:54:50,287 --> 00:54:51,822 Devam etmek. 1354 00:54:51,922 --> 00:54:53,324 Sana inanacaktır. 1355 00:54:55,426 --> 00:54:56,861 Şey... 1356 00:54:56,961 --> 00:54:59,897 avukatlar gönderildi boşanma kağıtları. 1357 00:54:59,964 --> 00:55:01,732 Bunun zaten olduğunu sanıyordum. 1358 00:55:01,832 --> 00:55:03,033 Evet, öyleydi. 1359 00:55:03,133 --> 00:55:04,569 ama ceza aldığımdan beri, 1360 00:55:04,635 --> 00:55:06,804 bu burada çürüyeceğim anlamına geliyor hayatımın geri kalanı boyunca 1361 00:55:06,904 --> 00:55:08,473 böylece evraklar hazırlandı 1362 00:55:08,573 --> 00:55:10,508 böylece burada çürüyeceğim hayatımın geri kalanı 1363 00:55:10,641 --> 00:55:12,410 uğruna yaşanacak hiçbir şey olmadan. 1364 00:55:12,477 --> 00:55:13,811 Bilirsin, 1365 00:55:13,911 --> 00:55:16,113 -yapabilirsin-- -B-ben bir amaç bulabilirim. 1366 00:55:16,180 --> 00:55:17,815 verdin mi başka düşüncen var mı? 1367 00:55:17,948 --> 00:55:19,684 Aslında düşünmüyorsun bu olacak 1368 00:55:19,784 --> 00:55:21,151 bu ailelere yardım edin daha iyi uyu. 1369 00:55:21,285 --> 00:55:23,253 - Evet, istiyorum. -Evet bundan şüpheliyim. 1370 00:55:23,320 --> 00:55:25,756 Bunlardan herhangi biri var mı hatta hiç yardım ediyor musun? 1371 00:55:25,823 --> 00:55:29,460 BAU zaten biliyor bu fantezi dikizlemeye yol açıyor, 1372 00:55:29,527 --> 00:55:31,462 takip etmeye yol açar, yol açar kırıp içeri girmek... 1373 00:55:31,529 --> 00:55:32,730 Evet. 1374 00:55:32,830 --> 00:55:34,599 Ama sen yaşadın bu şeyler sayesinde. 1375 00:55:34,665 --> 00:55:36,701 -Biz sadece davranışı inceledik. -HAYIR. Hayır, hayır. 1376 00:55:36,834 --> 00:55:38,035 İkimiz de inceledik. 1377 00:55:39,370 --> 00:55:41,271 Ama sen onu inceledin diğer insanlara yardım etmek 1378 00:55:41,338 --> 00:55:43,107 ve kendime yardımcı olmak için onu inceledim. 1379 00:55:43,173 --> 00:55:44,274 Evet, çünkü sen bir bağımlısın. 1380 00:55:44,341 --> 00:55:45,543 Elbette? 1381 00:55:45,643 --> 00:55:47,478 Ve sen yüksek bir şeyin peşindeydin. 1382 00:55:49,013 --> 00:55:50,881 Bana bundan bahsetmek ister misin? 1383 00:55:54,985 --> 00:55:58,188 Bazen yüksekler sürerdi aylardır. 1384 00:56:00,491 --> 00:56:02,427 Ama sonra düşüş, kötü olurdu. 1385 00:56:02,527 --> 00:56:04,228 Başka şeyler alırdım, ben... 1386 00:56:04,328 --> 00:56:07,164 Sigara içmek, içmek, herhangi bir şey sadece avantajı ortadan kaldırmak için. 1387 00:56:07,231 --> 00:56:09,299 Evet. Bu mantıklı. 1388 00:56:09,400 --> 00:56:11,869 Bağımlıların canavarı beslemesi gerekiyor. 1389 00:56:13,037 --> 00:56:15,806 Ama aynı zamanda uyum sağlamayı da öğrendiniz. 1390 00:56:15,873 --> 00:56:18,375 -Uyum sağlamak için. Değil mi? -(Voit iç çeker) 1391 00:56:18,476 --> 00:56:19,677 Rolü oynamak için. 1392 00:56:19,777 --> 00:56:20,845 Evet, bunda gerçekten iyiydim. 1393 00:56:20,945 --> 00:56:22,112 Birini benimle evlenmeye ikna ettim 1394 00:56:22,212 --> 00:56:23,414 böylece öyle görünüyordum iyi bir adam. 1395 00:56:23,514 --> 00:56:25,082 Ne gerekiyorsa. 1396 00:56:25,215 --> 00:56:26,917 Ve sonra, bir yolunu bulduğunuzda görünmez olmak... 1397 00:56:27,017 --> 00:56:28,919 Teoriyi test edeceksiniz. 1398 00:56:29,987 --> 00:56:31,922 Haklı olup olmadığını görmek için. 1399 00:56:32,022 --> 00:56:34,324 Ve sonra hepsi bu öz kontrol hakkında 1400 00:56:34,425 --> 00:56:35,926 ve siniri geliştirmek. 1401 00:56:36,060 --> 00:56:39,329 Çünkü takipten sonra ama gerçek temastan önce, 1402 00:56:39,430 --> 00:56:40,798 her şey bir fanteziyle ilgili 1403 00:56:40,898 --> 00:56:44,769 bu zemini hazırlıyor diğer her şey için. 1404 00:56:44,902 --> 00:56:47,271 Ve bir kez başladığında... 1405 00:56:47,371 --> 00:56:49,406 durdurulamaz. 1406 00:56:49,507 --> 00:56:53,410 Sorun şu ki biz otururken burada bunun hakkında konuşuyoruz, 1407 00:56:53,511 --> 00:56:55,780 orada yeni biri var yapıyor. 1408 00:56:55,880 --> 00:56:58,115 Sadece henüz bilmiyorsun. 1409 00:56:58,248 --> 00:57:00,685 -* Artık yalnızım* -Güle güle. 1410 00:57:00,751 --> 00:57:03,420 -Sizi seviyorum çocuklar. -*Kalbimizin atışı* 1411 00:57:03,521 --> 00:57:07,291 * Tek ses * 1412 00:57:10,995 --> 00:57:14,799 * Çocuklar, uslu durun * 1413 00:57:16,501 --> 00:57:21,639 * Öyle diyorlar birlikte olduğumuzda * 1414 00:57:22,473 --> 00:57:26,611 * Nasıl oynadığınızı izleyin * 1415 00:57:28,245 --> 00:57:32,282 * Anlamıyorlar ve biz de * 1416 00:57:32,382 --> 00:57:36,487 * Aynı hızda koşmak elimizden geldiğince * 1417 00:57:37,822 --> 00:57:42,793 * Tutmak birbirimizin ellerine * 1418 00:57:44,061 --> 00:57:46,931 * Kaçmaya çalışıyorum * 1419 00:57:46,997 --> 00:57:48,465 * Gecenin içine * 1420 00:57:48,599 --> 00:57:51,468 * Sonra kollarını koyarsın etrafımda * 1421 00:57:51,602 --> 00:57:54,204 * Ve yere yuvarlanıyoruz * 1422 00:57:54,304 --> 00:57:55,806 * Ve diyorsun ki * 1423 00:57:55,940 --> 00:57:57,274 (çığlık atar) 1424 00:57:57,374 --> 00:57:58,643 (bağırıyor, homurdanıyor) 1425 00:57:58,776 --> 00:58:00,511 * Artık yalnızım * 1426 00:58:00,611 --> 00:58:03,614 -(nefes nefese) -* Öyle görünmüyor * 1427 00:58:03,714 --> 00:58:08,085 * Etrafta kimse var mı * 1428 00:58:08,953 --> 00:58:12,557 * Sanırım artık yalnızız * 1429 00:58:13,323 --> 00:58:18,696 *Kalbimizin atışı tek ses * 1430 00:58:23,200 --> 00:58:25,235 * Sanırım artık yalnızız * 1431 00:58:25,335 --> 00:58:27,304 * Sanırım yalnızız * 1432 00:58:27,371 --> 00:58:29,907 * Sanırım artık yalnızız * 1433 00:58:30,007 --> 00:58:30,908 (motor çalışır) 1434 00:58:31,008 --> 00:58:35,746 * Yalnızız * 1435 00:58:36,513 --> 00:58:40,350 * Yalnızız. * 1436 00:58:41,285 --> 00:58:43,487 * *