1 00:00:05,173 --> 00:00:07,308 Vorig seizoen verder Criminal Minds: evolutie... 2 00:00:07,408 --> 00:00:09,543 OCHOA: Meneer Voit verschijnt last van hebben 3 00:00:09,677 --> 00:00:11,112 een retrograde amnesie. 4 00:00:11,179 --> 00:00:13,047 Voel je, in je hart van hart, 5 00:00:13,181 --> 00:00:15,416 -dat je een goed mens bent? -VOIT: Ik heb zin 6 00:00:15,516 --> 00:00:16,784 Ik kan het zijn. 7 00:00:16,850 --> 00:00:18,519 Dat zeggen ze Will kreeg een aneurysma. 8 00:00:18,619 --> 00:00:20,154 Will is dood. 9 00:00:20,221 --> 00:00:21,655 Hij is weg. 10 00:00:21,755 --> 00:00:24,292 REBECCA: Het is Tara. Ze is... neergeschoten. 11 00:00:24,392 --> 00:00:25,593 Hoe bang je ook bent, 12 00:00:25,693 --> 00:00:28,696 hoe gekwetst je ook bent, Ik ben hier. 13 00:00:28,829 --> 00:00:29,963 TARA: Rebecca, dit team... 14 00:00:30,030 --> 00:00:31,532 zij zijn mijn gekozen familie. 15 00:00:31,632 --> 00:00:33,434 Daarom moest ik het je vragen dit voor hen. 16 00:00:33,534 --> 00:00:34,635 Wil je met mij trouwen? 17 00:00:34,735 --> 00:00:35,803 Ja. 18 00:00:35,903 --> 00:00:37,171 (Garcia piept) 19 00:00:37,271 --> 00:00:39,039 PRENTISS: Tyler Green, jouw succes 20 00:00:39,140 --> 00:00:41,242 met deze bijzondere opdracht betekent de BAU 21 00:00:41,342 --> 00:00:42,910 zal zijn jouw vaste opdracht. 22 00:00:43,043 --> 00:00:44,845 GARCIA: Deze discipel heeft het net gemaakt 23 00:00:44,945 --> 00:00:46,580 een hete, stomende puinhoop van een fout. 24 00:00:46,680 --> 00:00:48,449 En wij zijn nu op zoek op de huidige locatie 25 00:00:48,549 --> 00:00:49,650 van elke snode volger 26 00:00:49,750 --> 00:00:51,485 achtergelaten op het netwerk van Voit. 27 00:00:51,552 --> 00:00:53,521 Wat nu belangrijk is, is gerechtigheid. 28 00:00:53,587 --> 00:00:55,055 Wil je gerechtigheid, Dave? Zorg er dan voor 29 00:00:55,189 --> 00:00:56,757 dringt de officier van justitie aan voor de doodstraf 30 00:00:56,890 --> 00:00:58,392 voor ieder afzonderlijk 31 00:00:58,492 --> 00:00:59,860 van de Sicarius-zaken. 32 00:00:59,960 --> 00:01:01,695 -De enige manier om dat te doen-- -Is met een bekentenis. 33 00:01:01,795 --> 00:01:03,297 Ik beken. 34 00:01:03,697 --> 00:01:04,565 Ik heb het gedaan. 35 00:01:04,665 --> 00:01:05,966 -Sicarius. -Is hij dat? 36 00:01:06,066 --> 00:01:07,735 Dat ben ik niet. Je hebt het mis. 37 00:01:07,868 --> 00:01:09,237 De fuck zijn we. 38 00:01:09,370 --> 00:01:10,371 (schreeuwt) 39 00:01:10,471 --> 00:01:12,840 (allemaal schreeuwen) 40 00:01:15,509 --> 00:01:17,745 * * 41 00:01:20,748 --> 00:01:22,950 * * 42 00:01:24,252 --> 00:01:27,988 * Hallo, duisternis, mijn oude vriend * 43 00:01:29,457 --> 00:01:33,261 *Ik kom praten weer bij jou * 44 00:01:34,928 --> 00:01:40,201 * Omdat een visie zacht kruipend * 45 00:01:41,033 --> 00:01:45,473 * Heeft zijn zaad achtergelaten terwijl ik sliep * 46 00:01:46,274 --> 00:01:49,042 *En de visie* 47 00:01:49,143 --> 00:01:54,382 *Dat werd in mijn hersenen geplant* 48 00:01:54,448 --> 00:01:57,351 *Blijft nog steeds* 49 00:01:58,319 --> 00:02:01,989 * Binnen het geluid * 50 00:02:02,089 --> 00:02:04,592 * Van stilte. * 51 00:02:05,659 --> 00:02:06,926 Ik zeg alleen maar, we hadden moeten stoppen 52 00:02:07,027 --> 00:02:08,396 toen we de kans hadden. 53 00:02:08,496 --> 00:02:10,330 Wat als de volgende rustpauze stopt? is het ongeveer 50 mijl verderop? 54 00:02:10,464 --> 00:02:12,500 Er is geen mogelijkheid dat ik het kon vasthouden het duurt zo lang, dus, zoals... 55 00:02:12,633 --> 00:02:15,135 Misschien... word jij er één met de natuur. 56 00:02:15,236 --> 00:02:16,603 Op deze weg? 57 00:02:16,670 --> 00:02:18,472 God weet het wat is daarbuiten, uh-uh. 58 00:02:18,606 --> 00:02:20,774 -Spinnen, slangen, beren. -(grinnikt) 59 00:02:20,841 --> 00:02:21,975 Je bent dramatisch. 60 00:02:22,109 --> 00:02:23,244 Maar schattig. 61 00:02:23,311 --> 00:02:24,912 (giechelt) Oké, ja, ja. 62 00:02:24,978 --> 00:02:26,180 Wil je gewoon op Kaarten kijken en zien? 63 00:02:26,314 --> 00:02:27,848 als er badkamers zijn dichtbij, alstublieft? 64 00:02:30,884 --> 00:02:32,152 MARK: Hé. 65 00:02:32,253 --> 00:02:33,853 Nog steeds in SOS-modus. 66 00:02:33,954 --> 00:02:36,023 Griffin, probeer de jouwe. 67 00:02:36,990 --> 00:02:38,826 (snurken) 68 00:02:38,959 --> 00:02:40,328 Griff. 69 00:02:40,461 --> 00:02:42,129 (snurken) 70 00:02:42,230 --> 00:02:43,631 (snoof) Wil je dat ik hem wakker maak? 71 00:02:43,731 --> 00:02:45,466 Nee, laat hem gewoon uitslapen. 72 00:02:45,566 --> 00:02:47,167 Hoeveel gummies heeft hij genomen, toch? 73 00:02:47,268 --> 00:02:48,168 (Mark spot) 74 00:02:48,269 --> 00:02:50,471 * * 75 00:02:53,441 --> 00:02:55,909 (toerental van de motor) 76 00:02:57,611 --> 00:02:59,847 Verdomd. Deze man heeft haast. 77 00:03:05,018 --> 00:03:06,887 Gewoon vertragen. Hij zal ons passeren. 78 00:03:07,821 --> 00:03:10,224 (toerental van de motor) 79 00:03:12,059 --> 00:03:13,561 (banden gieren) 80 00:03:19,567 --> 00:03:21,335 (hoorn toetert) 81 00:03:22,169 --> 00:03:24,137 Shit. 82 00:03:25,539 --> 00:03:26,774 (hoorn toetert) 83 00:03:26,874 --> 00:03:27,908 -Shit, wat willen ze? -Ze zijn-- 84 00:03:28,008 --> 00:03:29,209 ze houden ons gewoon voor de gek. 85 00:03:36,284 --> 00:03:37,485 MARK: Vertragen. 86 00:03:37,551 --> 00:03:38,986 Geef hem de ruimte. 87 00:03:39,086 --> 00:03:41,021 Waarschijnlijk dronken. 88 00:03:41,088 --> 00:03:42,555 Uhm. 89 00:03:42,656 --> 00:03:43,891 Alles goed met je? 90 00:03:44,024 --> 00:03:45,893 Ja, nee, het gaat goed met mij. Ik... Wat was dat? 91 00:03:45,993 --> 00:03:47,395 Ik weet het niet. 92 00:03:47,528 --> 00:03:49,430 Ze zijn weg. Maak je geen zorgen. 93 00:03:49,563 --> 00:03:51,399 Nu moet ik echt plassen. 94 00:03:51,499 --> 00:03:53,367 (zucht) Eh... 95 00:03:53,434 --> 00:03:55,168 trek hierheen. 96 00:04:02,209 --> 00:04:04,278 Oef, het is hier zo donker. 97 00:04:05,078 --> 00:04:06,947 Wil je dat ik met je mee ga? 98 00:04:12,286 --> 00:04:13,687 LAURIE (fluistert): O, mijn God. 99 00:04:14,588 --> 00:04:15,756 Wacht, dat zijn ze. 100 00:04:15,856 --> 00:04:17,325 Dat is dezelfde vrachtwagen. 101 00:04:17,425 --> 00:04:18,591 Shit. 102 00:04:21,894 --> 00:04:23,230 Wat doen we? 103 00:04:23,297 --> 00:04:24,598 We kunnen geen back-up maken. Wat doen we? 104 00:04:24,732 --> 00:04:26,867 Ze proberen ons alleen maar bang te maken. Ze zullen vertrekken. 105 00:04:26,934 --> 00:04:28,702 Hoe weet je dat, Mark? Hoe weet je dat? 106 00:04:28,769 --> 00:04:30,704 -(vrachtwagenmotor wordt uitgeschakeld) -(vrachtwagendeur gaat open) 107 00:04:30,771 --> 00:04:31,972 (hijgt) 108 00:04:32,973 --> 00:04:34,475 Als ik 'ga' zeg, 109 00:04:34,575 --> 00:04:35,609 verdomme gaan. 110 00:04:35,743 --> 00:04:37,110 Waarheen? 111 00:04:37,244 --> 00:04:38,379 Er is een poort. 112 00:04:38,446 --> 00:04:39,880 Wij kunnen hier niet wegkomen, we zitten vast. 113 00:04:39,980 --> 00:04:41,482 O, mijn God. 114 00:04:43,216 --> 00:04:45,319 Leg dat neer, alsjeblieft. 115 00:04:48,756 --> 00:04:50,824 -Wat is er aan de hand? -CALEB: Ik kan je niet horen. 116 00:04:50,957 --> 00:04:52,058 Zou je het kunnen uitschakelen? 117 00:04:52,125 --> 00:04:53,761 Moet ik? 118 00:04:53,827 --> 00:04:55,663 -Schakel de motor uit. -Doe het, doe het. 119 00:04:55,763 --> 00:04:57,665 -Laten we hem niet kwaad maken. -(sleutels rinkelen) 120 00:04:57,765 --> 00:04:59,332 (motor stopt) 121 00:05:00,434 --> 00:05:01,802 Dank je. 122 00:05:01,902 --> 00:05:04,271 Zoals ik het nu zie, 123 00:05:04,372 --> 00:05:05,839 U bent ons een verontschuldiging verschuldigd. 124 00:05:05,939 --> 00:05:08,075 Excuses waarvoor precies? 125 00:05:08,175 --> 00:05:09,777 KALEB: Nou ja, simpel eigenlijk. 126 00:05:09,843 --> 00:05:12,880 Je moet zeggen dat het je spijt voor wat er daar gebeurd is. 127 00:05:12,980 --> 00:05:14,982 Terug... waar... Wat? Ik ben in de war. 128 00:05:15,082 --> 00:05:16,283 Bij die rustplaats. 129 00:05:16,350 --> 00:05:18,151 O nee. Nee. We waren niet bij een rustplaats. 130 00:05:18,251 --> 00:05:19,319 Dat waren wij niet. 131 00:05:19,420 --> 00:05:20,854 Dus nu ben je dat mij een leugenaar noemen. 132 00:05:20,988 --> 00:05:22,255 Hé, Noël. 133 00:05:23,424 --> 00:05:24,892 Ze zei dat we leugenaars zijn. 134 00:05:24,992 --> 00:05:26,326 Nee, nee. Nee, nee. Dat deed ik niet. Dat deed ik niet. 135 00:05:26,460 --> 00:05:27,561 Ik heb je geen leugenaar genoemd. 136 00:05:27,661 --> 00:05:28,996 Dat is helemaal niet wat ik zei. 137 00:05:29,096 --> 00:05:30,664 (deur gaat open) 138 00:05:30,764 --> 00:05:31,932 (vrachtwagendeur gaat dicht) 139 00:05:31,999 --> 00:05:34,234 (knippert lichter) 140 00:05:37,905 --> 00:05:39,773 KALEB: Je was er zeker niet bij dat rustpunt? 141 00:05:41,808 --> 00:05:43,343 Camera liegt niet. 142 00:05:44,645 --> 00:05:47,515 Wij waren het niet, oké? Ik zweer het. 143 00:05:47,648 --> 00:05:48,716 Wauw. 144 00:05:48,849 --> 00:05:50,618 Nou, dat zweer je. 145 00:05:50,718 --> 00:05:53,787 Dus als ik er doorheen kijk al deze beelden, 146 00:05:53,854 --> 00:05:55,689 je gaat er niet mee bezig zijn. 147 00:05:56,490 --> 00:05:58,025 Dat is jouw verhaal. 148 00:05:58,125 --> 00:05:59,359 Wij waren het niet, man. 149 00:05:59,460 --> 00:06:00,794 KALEB: Oké, Ik laat het je gewoon weten. 150 00:06:00,894 --> 00:06:02,863 Ik kan het aan, 151 00:06:02,996 --> 00:06:05,666 Maar, eh, Noel daar? 152 00:06:05,766 --> 00:06:07,401 Hij doet het niet zo goed als mensen hem een leugenaar noemen. 153 00:06:07,501 --> 00:06:09,570 Niemand noemt hem zo. 154 00:06:09,703 --> 00:06:12,706 Misschien hebben jullie ons verward met een andere auto? 155 00:06:12,806 --> 00:06:15,042 Omdat we dat zijn geweest non-stop rijden 156 00:06:15,142 --> 00:06:16,844 sinds we voor het laatst hebben getankt en dat was: wat? 157 00:06:16,944 --> 00:06:18,579 Zoals honderd kilometer geleden? 158 00:06:18,679 --> 00:06:19,913 ik bedoel, dan hadden we moeten stoppen 159 00:06:20,013 --> 00:06:20,714 omdat Laurie dat nodig heeft om te plassen, maar... 160 00:06:20,848 --> 00:06:21,815 Wat de fuck? 161 00:06:21,882 --> 00:06:23,383 Dat hoeft hij niet te weten. 162 00:06:23,484 --> 00:06:24,985 Kijk, ik denk wat Mark is Ik probeer alleen maar te zeggen: dat is het 163 00:06:25,052 --> 00:06:26,554 dit is echt gewoon een compleet, groot misverstand... 164 00:06:26,654 --> 00:06:28,088 -(hijgt) - Ja, kijk, eh... 165 00:06:28,221 --> 00:06:29,322 Hoe noemen jullie dat allemaal? 166 00:06:29,389 --> 00:06:32,058 Gasverlichting. Dat klopt. Ja. 167 00:06:32,159 --> 00:06:34,327 Het is een beetje stiekem, Laurie. 168 00:06:34,394 --> 00:06:36,396 Weet je, jij en Mark hier 169 00:06:36,497 --> 00:06:39,099 geven mij het gevoel Ik word gek. 170 00:06:40,332 --> 00:06:41,735 Dat vind ik niet leuk. 171 00:06:41,869 --> 00:06:44,071 GRIFFIOEN: Ze meenden het niet. 172 00:06:45,706 --> 00:06:47,441 Wie ben jij? 173 00:06:47,541 --> 00:06:49,477 Hun vriend. Een ritje maken. 174 00:06:49,577 --> 00:06:51,945 Dus, vriend... 175 00:06:52,079 --> 00:06:53,581 waar gaan jullie heen? 176 00:06:53,681 --> 00:06:54,915 Gewoon op doorreis. 177 00:06:55,015 --> 00:06:56,349 Doe me een plezier, vriend. 178 00:06:56,450 --> 00:06:57,718 Waarom ga je niet... waarom ga je niet weg? 179 00:06:57,818 --> 00:06:59,787 Nee, nee. Dat hoeft hij niet te doen. 180 00:06:59,920 --> 00:07:01,755 Nou ja, dat doet hij zeker. 181 00:07:01,889 --> 00:07:02,990 Griffioen, niet doen. 182 00:07:03,090 --> 00:07:05,092 -ik-- -Kan een directe vraag niet beantwoorden, 183 00:07:05,192 --> 00:07:06,527 moet iets te verbergen hebben. 184 00:07:07,995 --> 00:07:10,798 -Kom naar buiten, nu... vriend. -LAURIE: Mark, zeg hem dat hij moet gaan. 185 00:07:12,099 --> 00:07:13,233 Griffioen, niet doen. 186 00:07:13,300 --> 00:07:14,434 LAURIE: Griffin, je bent high. 187 00:07:14,568 --> 00:07:16,403 -Griffioen. -GRIFFIN: Het is oké, jongens. 188 00:07:16,470 --> 00:07:17,437 Ik heb dit. 189 00:07:17,571 --> 00:07:19,072 -Ik zal zien wat hij wil. -Niet doen. 190 00:07:19,139 --> 00:07:20,107 Maak je geen zorgen. 191 00:07:20,240 --> 00:07:21,642 Verdomme, Griffin, kom op. 192 00:07:21,775 --> 00:07:22,876 LAURIE: Nee, Griffioen, ga terug naar die verdomde auto. 193 00:07:22,943 --> 00:07:24,311 Maak je een film van ons? 194 00:07:24,411 --> 00:07:26,113 Hé, Noel! We hebben er nog een filmmaker hier. 195 00:07:26,213 --> 00:07:28,348 GRIFFIOEN: Oké, ik was gewoon... weet je... 196 00:07:28,448 --> 00:07:29,783 KALEB: Nee, ik weet het niet. 197 00:07:29,883 --> 00:07:30,884 GRIFFIOEN: Kijk, ik wil niet dit om op te blazen. 198 00:07:30,984 --> 00:07:32,219 KALEB: Wie wel, toch? 199 00:07:32,284 --> 00:07:33,921 Nu praten we hier alleen maar. 200 00:07:34,021 --> 00:07:35,255 Zet de auto weer aan. 201 00:07:35,322 --> 00:07:36,724 Nee, we kunnen Griffin niet achterlaten. Wat als... 202 00:07:36,790 --> 00:07:38,125 Griffioen? Griffioen, Ga terug naar binnen, oké? 203 00:07:38,225 --> 00:07:39,693 -Bel de politie. -Griffin, kom hier. 204 00:07:39,793 --> 00:07:40,994 GRIFFIOEN: Laat ons gewoon gaan. 205 00:07:41,094 --> 00:07:42,162 CALEB: Dat ga je doen Ga terug naar binnen, Griffin? 206 00:07:42,295 --> 00:07:43,163 GRIFFIOEN: Ja. Ja, dat zou ik moeten doen. 207 00:07:43,597 --> 00:07:45,298 -(Griffioen gromt) -LAURIE: (hijgt) Oh! 208 00:07:45,398 --> 00:07:46,399 (Griffioen kreunt) 209 00:07:46,466 --> 00:07:48,201 Neuken. 210 00:07:48,301 --> 00:07:49,637 -(lichaam bonkt op de grond) -Griffioen... 211 00:07:49,737 --> 00:07:50,971 O, mijn God. 212 00:07:51,104 --> 00:07:52,472 Wat de fuck? 213 00:07:52,573 --> 00:07:54,742 Ik weet niet wat ik moet doen, Ik weet niet wat ik moet doen. 214 00:07:54,842 --> 00:07:56,276 -(bonken op dak van auto) -(hijgt) 215 00:07:56,343 --> 00:07:58,879 Kom hierheen, Mark. 216 00:08:00,147 --> 00:08:02,482 Je wilt het niet maken Dit is nog erger, toch? 217 00:08:03,984 --> 00:08:05,118 (fluistert): Nee. 218 00:08:05,218 --> 00:08:06,654 Doe wat hij zegt, Laurie. 219 00:08:06,754 --> 00:08:08,355 -(autodeur gaat open) -Oké. 220 00:08:10,924 --> 00:08:12,359 MARK Hé, mens. 221 00:08:12,492 --> 00:08:15,128 Kijk, dat hebben we niet gedaan er is iets mis. Oké? 222 00:08:15,195 --> 00:08:18,031 Wij geven je alles wat je nodig hebt. 223 00:08:18,799 --> 00:08:19,933 (gromt) 224 00:08:20,033 --> 00:08:21,869 (hijgt) Mark! 225 00:08:22,002 --> 00:08:23,604 -Markeer... -CALEB: Oké, Laurie. 226 00:08:23,671 --> 00:08:25,038 (twee keer pond op autodak) 227 00:08:25,138 --> 00:08:26,473 Kom naar buiten. 228 00:08:28,341 --> 00:08:29,910 (maakt de veiligheidsgordel los) 229 00:08:32,780 --> 00:08:34,914 (Laurie schreeuwt) Wacht! 230 00:08:35,015 --> 00:08:36,216 Wachten! Nee! 231 00:08:36,316 --> 00:08:37,551 (grommen) 232 00:08:37,684 --> 00:08:39,186 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht! 233 00:08:39,286 --> 00:08:40,187 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, doe dit alsjeblieft niet. 234 00:08:40,287 --> 00:08:41,188 Doe dit alsjeblieft niet. 235 00:08:41,288 --> 00:08:42,556 -Nee, nee, nee, nee. -Kom op. 236 00:08:42,690 --> 00:08:43,991 -Ah! -Stap in. Stap in. 237 00:08:44,091 --> 00:08:45,325 -(Laurie gromt) -Ga verder. 238 00:08:45,425 --> 00:08:47,027 -Goed meisje. Terug, terug! -Markering? Alsjeblieft. 239 00:08:47,127 --> 00:08:48,195 (Laurie hijgt) 240 00:08:48,295 --> 00:08:49,529 Alsjeblieft, ik smeek je... 241 00:08:49,663 --> 00:08:51,632 Nee, ik smeek je, Ik smeek je. 242 00:08:51,699 --> 00:08:53,533 Waar verdomme neem je ons mee? 243 00:08:53,634 --> 00:08:55,035 Je hoeft dit niet te doen. 244 00:08:55,135 --> 00:08:56,536 Alsjeblieft, ik smeek je. 245 00:08:56,637 --> 00:08:59,472 Oh, mijn God, Griffin. Wij hebben nodig om hem naar een ziekenhuis te brengen! 246 00:08:59,573 --> 00:09:01,875 Wat de fuck is er mis met jullie? 247 00:09:01,975 --> 00:09:05,045 Wacht, wacht, wacht! Niet doen, nee! 248 00:09:05,145 --> 00:09:07,280 * * 249 00:09:13,320 --> 00:09:14,988 ROSI: ‘De geschiedenis herhaalt zich, 250 00:09:15,088 --> 00:09:16,890 "Maar in zo'n sluwe vermomming 251 00:09:17,024 --> 00:09:19,259 "die we nooit ontdekken de gelijkenis 252 00:09:19,359 --> 00:09:21,629 totdat de schade is aangericht." 253 00:09:21,729 --> 00:09:23,997 Sydney J. Harris. 254 00:09:26,900 --> 00:09:28,902 Hoi. Het is gewoon weer wij. 255 00:09:29,002 --> 00:09:30,904 Helpt Penelope JJ met verhuizen? 256 00:09:31,004 --> 00:09:32,840 Ja. Ze heeft de steun nodig. 257 00:09:32,906 --> 00:09:34,574 Dat geldt ook voor de troepen van Virginia State. 258 00:09:34,675 --> 00:09:37,277 Luke en Tyler overleggen in Roanoke. 259 00:09:37,410 --> 00:09:43,283 Ik vermoed dat Tara buiten het terrein is over haar laatste opdracht. 260 00:09:44,151 --> 00:09:46,019 Weet je... 261 00:09:46,119 --> 00:09:47,921 Ik kan het niet geloven zij heeft zich daar vrijwillig voor aangemeld. 262 00:09:48,055 --> 00:09:49,489 Ik kan het. 263 00:09:49,589 --> 00:09:51,191 Ze probeert iedereen te beschermen anders omdat je het moet doen. 264 00:09:51,258 --> 00:09:52,592 Zoals jij. 265 00:09:52,693 --> 00:09:54,461 (telefoonbel) 266 00:09:57,798 --> 00:09:59,967 Serieus? 267 00:10:00,768 --> 00:10:03,603 Onze vrienden op de achtste verdieping ben net geschorst. 268 00:10:03,704 --> 00:10:05,706 Wanneer zal het eindigen? 269 00:10:05,773 --> 00:10:07,374 Dit is brutaal. 270 00:10:07,440 --> 00:10:09,476 Ik ben geschokt dat ze dat niet hebben gedaan heeft mij nog een deal aangeboden. 271 00:10:09,609 --> 00:10:11,244 Je bent te waardevol om te ontslaan. 272 00:10:11,311 --> 00:10:15,282 Beroemde misdaadbestrijder en gewaardeerd auteur. 273 00:10:16,416 --> 00:10:18,786 Waarom vermijd je de boekendeal? 274 00:10:18,886 --> 00:10:20,353 O, het gaat goed met je. 275 00:10:20,453 --> 00:10:23,590 De uitgever wil alleen mij om over één dader te praten. 276 00:10:23,657 --> 00:10:25,759 - Raad eens wie. -Voet. 277 00:10:25,859 --> 00:10:27,294 We hebben er honderden gevangen, 278 00:10:27,394 --> 00:10:28,595 maar ze willen hem. 279 00:10:28,696 --> 00:10:30,197 De enige die ik niet heb over wilt praten. 280 00:10:30,297 --> 00:10:33,366 Nou, hij is Bundy en Dahmer beroemd. 281 00:10:33,466 --> 00:10:34,467 Een begrip. 282 00:10:34,567 --> 00:10:35,703 Nou ja, niet in mijn huis. 283 00:10:35,803 --> 00:10:38,138 Ja, nou, je staat er alleen voor. 284 00:10:38,238 --> 00:10:41,641 Je zou deze moeten horen echte misdaadvoorstellen. 285 00:10:41,775 --> 00:10:45,112 Ze houden vooral van hoe hij probeerde zichzelf opnieuw uit te vinden 286 00:10:45,212 --> 00:10:46,947 als een familieman, maar hij 287 00:10:47,014 --> 00:10:50,350 kon de zijne niet stil krijgen "moordenaarsinstincten." 288 00:10:50,450 --> 00:10:51,985 En ja, dat is de titel. 289 00:10:52,085 --> 00:10:53,754 Maak je geen zorgen, Ik heb ze afgewezen. 290 00:10:53,854 --> 00:10:56,356 Ik heb nul rente bij het hebben van dit team 291 00:10:56,456 --> 00:10:58,191 herbeleef onze Voit-jaren. 292 00:10:58,325 --> 00:11:00,193 -Jij en ik allebei. -Mm. 293 00:11:00,293 --> 00:11:02,062 Ik zou als een gelukkig man sterven 294 00:11:02,162 --> 00:11:05,999 als ik niet hoefde na te denken over Elias Voit ooit nog eens. 295 00:11:06,099 --> 00:11:08,368 (voetstappen knerpen zachtjes op grind) 296 00:11:28,455 --> 00:11:30,090 (telefoon piept) 297 00:11:33,493 --> 00:11:35,695 * 298 00:11:37,330 --> 00:11:38,531 (gromt) 299 00:11:38,665 --> 00:11:40,367 Nee! Nee! 300 00:11:40,467 --> 00:11:41,368 (Voit gromt) 301 00:11:41,468 --> 00:11:43,703 Pleit-- (gromt) 302 00:11:43,837 --> 00:11:46,073 (verstikking) 303 00:11:46,874 --> 00:11:48,475 (hijgen) 304 00:11:56,316 --> 00:11:57,684 -(gromt) -(botscheuren) 305 00:12:10,931 --> 00:12:13,967 LEWIS: En hoe verliep dat moment laat je voelen? 306 00:12:15,402 --> 00:12:16,669 Weet je, dat hebben we nog nooit gedaan 307 00:12:16,736 --> 00:12:18,271 daadwerkelijk over gesproken de seksuele bevrediging 308 00:12:18,405 --> 00:12:20,207 -van je moorden. -Daar gaat het niet om. 309 00:12:20,273 --> 00:12:21,408 De fantasie was te kort. 310 00:12:21,541 --> 00:12:23,410 Het draaide allemaal om macht en controle. 311 00:12:23,510 --> 00:12:26,847 Als je erover nadenkt, Ik ben eigenlijk een behoorlijk leerboek. 312 00:12:26,914 --> 00:12:28,715 Daar zou niemand het mee eens zijn. 313 00:12:28,782 --> 00:12:30,784 O, dat denk je dus wat ik deed was speciaal? 314 00:12:30,884 --> 00:12:33,520 Nou, dat denk ik niet het was een leerboek. 315 00:12:35,288 --> 00:12:36,589 Oké. 316 00:12:36,723 --> 00:12:41,128 Dus je denkt als Ik begeleid je door alles, 317 00:12:41,228 --> 00:12:43,430 je zult in staat zijn iemand anders tegenhouden? 318 00:12:44,832 --> 00:12:47,367 Je bent een levende hulpbron, Elias. 319 00:12:47,434 --> 00:12:49,903 In het belang van anderen, Ik kan je hier niet zomaar laten zitten 320 00:12:50,003 --> 00:12:51,304 en vertel je verhaal niet. 321 00:12:51,404 --> 00:12:53,206 Nou ja, heb je dat ooit gedacht dat al dit onderzoek 322 00:12:53,273 --> 00:12:55,408 is gewoon trainen andere potentiële moordenaars? 323 00:12:55,508 --> 00:12:56,977 Nou, dat is een vraag voor jou. 324 00:12:57,077 --> 00:12:59,346 Hebben de boeken van Rossi u beïnvloed? 325 00:13:01,448 --> 00:13:02,315 (zucht) 326 00:13:02,449 --> 00:13:03,817 Ze fascineerden me. 327 00:13:03,951 --> 00:13:05,452 Hij was de eerste persoon Ik heb er ooit over gehoord 328 00:13:05,552 --> 00:13:07,420 mensen zoals mijn oom en dan... 329 00:13:09,589 --> 00:13:10,858 ...en dan ik. 330 00:13:10,958 --> 00:13:13,026 Hij zorgde ervoor dat je je minder alleen voelde. 331 00:13:15,095 --> 00:13:16,796 (zucht) 332 00:13:16,897 --> 00:13:18,331 (recorder piept uit) 333 00:13:22,102 --> 00:13:22,970 Uh-oh. 334 00:13:23,070 --> 00:13:24,504 Hoe gaat het met je nieuwe mobiel? 335 00:13:25,305 --> 00:13:28,108 Nou, het is groter dan eenzaam 336 00:13:28,175 --> 00:13:30,277 en veiliger dan genpop. 337 00:13:34,081 --> 00:13:36,483 Dat zeggen de bewakers dat je niet slaapt. 338 00:13:37,550 --> 00:13:40,988 Kijk, ik weet dat het zo is heb er al over gesproken, maar 339 00:13:41,088 --> 00:13:43,323 de families van sommigen van Jouw slachtoffers hebben contact opgenomen. 340 00:13:43,423 --> 00:13:45,158 Opnieuw. 341 00:13:45,258 --> 00:13:46,493 En ze willen je ontmoeten. 342 00:13:46,593 --> 00:13:47,861 Nee. Het is geen goed idee. 343 00:13:47,995 --> 00:13:49,829 De meesten zijn op zoek voor een verantwoording 344 00:13:49,930 --> 00:13:51,531 dat komt niet altijd met een overtuiging. 345 00:13:51,631 --> 00:13:53,766 Als dat alles is ze vragen om, 346 00:13:53,867 --> 00:13:55,335 het voelt wreed om het ze niet te geven. 347 00:13:55,435 --> 00:13:58,438 Nee, het zou wreed zijn om die herinneringen op te roepen. 348 00:14:07,680 --> 00:14:09,482 Mam, waar wil je heen deze laatste? 349 00:14:09,582 --> 00:14:12,452 Eh... die gaat in de auto. 350 00:14:12,552 --> 00:14:14,721 -Oké, het raakt vol, wel. -Ja. 351 00:14:14,821 --> 00:14:16,389 Wauw, wauw. Wat is dat? 352 00:14:16,489 --> 00:14:18,525 - Spullen van papa's werkbank. - Begrepen. 353 00:14:18,625 --> 00:14:19,759 Hij zou het op de nieuwe plek willen hebben. 354 00:14:19,859 --> 00:14:21,561 Eh, ja, dat zou hij wel doen. 355 00:14:21,694 --> 00:14:24,497 Dit zijn gewoon willekeurige dingen vanuit de garage. 356 00:14:24,564 --> 00:14:25,933 Dus... 357 00:14:26,033 --> 00:14:27,267 Geweldig. 358 00:14:28,135 --> 00:14:29,236 O God. 359 00:14:29,336 --> 00:14:30,971 Jij en Wil met de bubbeltjesplastic. 360 00:14:31,071 --> 00:14:32,072 Mm. 361 00:14:32,205 --> 00:14:34,241 Het helpt beschermen kostbare dingen. 362 00:14:34,374 --> 00:14:35,575 -(JJ grinnikt) -Eh... 363 00:14:35,708 --> 00:14:37,877 over... kostbare dingen gesproken, 364 00:14:38,011 --> 00:14:39,980 hoe houd je het vol? 365 00:14:40,080 --> 00:14:41,949 ik... 366 00:14:43,583 --> 00:14:47,054 Het voelt zo raar, afscheid nemen van deze plek, 367 00:14:47,154 --> 00:14:49,889 maar nog vreemder om te blijven, 368 00:14:49,990 --> 00:14:51,391 dus... 369 00:14:51,491 --> 00:14:54,527 Ja. En de jongens willen het en, mijn liefste, je hebt het nodig. 370 00:14:54,594 --> 00:14:56,596 O, ik weet het, je hebt gelijk. 371 00:14:56,696 --> 00:14:58,665 Zoals altijd. 372 00:14:58,765 --> 00:15:01,268 En, eh, Het zal Henry wat tijd geven 373 00:15:01,368 --> 00:15:02,769 om wat herinneringen te maken op de nieuwe plek 374 00:15:02,869 --> 00:15:06,506 voordat hij weggaat ergens naar een slaapzaal. 375 00:15:06,606 --> 00:15:08,908 Lieve hemel, hoe is dit überhaupt mogelijk? 376 00:15:09,042 --> 00:15:12,079 Hoe gaat het met je, zoals een kleine baby? 377 00:15:12,179 --> 00:15:14,247 En toen was hij een peuter die niet van je zijde wil wijken. 378 00:15:14,347 --> 00:15:17,917 En nu gaat hij weg naar de universiteit? I... 379 00:15:18,051 --> 00:15:21,454 Ik was hier niet op voorbereid... bitterzoet hartzeer. 380 00:15:21,554 --> 00:15:22,889 Maar hij... hij zal waarschijnlijk, 381 00:15:22,990 --> 00:15:24,591 hij zal waarschijnlijk blijven aan de oostkust? 382 00:15:24,724 --> 00:15:27,260 Ha. Nee, ik wens. 383 00:15:27,360 --> 00:15:29,596 Californië is dat altijd geweest op zijn lijst. 384 00:15:29,696 --> 00:15:31,298 O nee. 385 00:15:31,431 --> 00:15:33,633 Het is oké, tante P. 386 00:15:33,733 --> 00:15:34,901 Hij is nog geen eerstejaars. 387 00:15:34,968 --> 00:15:36,136 -Rechts? -Rechts. Rechts. 388 00:15:36,269 --> 00:15:37,804 Wij hebben nog tijd. 389 00:15:37,937 --> 00:15:39,106 -En je bent in mijn buurt. -Ja. 390 00:15:39,206 --> 00:15:40,273 Ik kom de hele tijd langs. 391 00:15:40,373 --> 00:15:42,442 De jongens zijn dol op jouw huis. 392 00:15:42,575 --> 00:15:45,812 Ze hebben het er al over elke vijf minuten aanwezig zijn. 393 00:15:45,912 --> 00:15:46,879 Ik vind het geweldig. 394 00:15:46,980 --> 00:15:48,048 Ja, nou, 395 00:15:48,115 --> 00:15:49,749 - Doe je scones op slot. -(kakelt) 396 00:15:52,285 --> 00:15:53,553 (ademt uit) 397 00:15:53,653 --> 00:15:54,988 Eh... 398 00:15:55,088 --> 00:15:56,956 ik heb gewoon... Ik heb gewoon een minuutje nodig. 399 00:15:57,090 --> 00:15:59,859 Ja. Neem alle tijd die je wilt. 400 00:16:01,628 --> 00:16:04,297 GARCIA: Mooie vrienden, hè help mij met deze dozen? 401 00:16:04,431 --> 00:16:05,698 MICHEL: Ja, tante P. 402 00:16:05,798 --> 00:16:07,334 HENRI: Zeker. 403 00:16:09,836 --> 00:16:12,005 * * 404 00:16:25,152 --> 00:16:26,986 -HENRY: Hallo, mam. -MICHAEL: Hallo, mama! 405 00:16:27,087 --> 00:16:28,621 WIL: Het is zijn eerste vriendin. 406 00:16:28,688 --> 00:16:31,324 JJ: Een minuut geleden waren het nog baby's. 407 00:16:31,458 --> 00:16:32,992 MICHEL: Vrolijk kerstfeest. 408 00:16:33,093 --> 00:16:34,394 JJ: Dit is perfect. 409 00:16:34,494 --> 00:16:35,595 WIL: Het is. 410 00:16:35,662 --> 00:16:37,030 HENRI: Fijne verjaardag. 411 00:16:37,164 --> 00:16:39,199 JJ: Kunnen we dus gewoon zeggen dat we... 412 00:16:39,299 --> 00:16:41,034 wij staan achter elkaar? 413 00:16:41,134 --> 00:16:42,869 Ik zal je in elk leven vinden 414 00:16:43,002 --> 00:16:44,971 en nog meer van je houden. 415 00:16:45,738 --> 00:16:48,040 -Ik houd van je. -WILL: Ik hou ook van jou. 416 00:16:55,348 --> 00:16:57,417 (ademt uit) 417 00:17:05,458 --> 00:17:07,194 (deur gaat dicht) 418 00:17:08,627 --> 00:17:10,930 -(sirene oeps) -(onduidelijk radiogebabbel) 419 00:17:12,964 --> 00:17:14,701 (motor stopt) 420 00:17:21,374 --> 00:17:23,476 Je bent geobsedeerd geweest met de telefoon. Alles goed? 421 00:17:23,542 --> 00:17:25,345 Ja. Ik... 422 00:17:25,412 --> 00:17:27,980 Ik verwacht een telefoontje, maar... Er is hier geen dienst. 423 00:17:28,047 --> 00:17:29,782 Bedankt dat je zo snel bent gekomen. 424 00:17:31,418 --> 00:17:32,585 De dageraadpatrouille heeft het gemeld. 425 00:17:32,685 --> 00:17:34,654 VIN is geregistreerd aan ene Laurie Raines. 426 00:17:35,555 --> 00:17:38,391 Haar ouders hebben haar bevestigd en medestudenten waren dat ook 427 00:17:38,525 --> 00:17:40,059 op reis naar Tennessee. 428 00:17:40,193 --> 00:17:41,694 Er zijn tekenen van geweld. 429 00:17:41,794 --> 00:17:43,330 Bloed aan het raam aan de bestuurderszijde 430 00:17:43,396 --> 00:17:45,265 en op de grond. 431 00:17:45,398 --> 00:17:47,734 Verbruikte jachtgeweergranaat. 432 00:17:55,275 --> 00:17:57,744 ALVEZ: Is er ooit iemand anders geweest hier gemist? 433 00:17:58,911 --> 00:18:00,347 Maand geleden. 434 00:18:00,447 --> 00:18:02,549 Het echtpaar is voor het laatst gezien niet ver hier vandaan tanken. 435 00:18:02,615 --> 00:18:04,284 Toen verdwenen ze gewoon. 436 00:18:04,417 --> 00:18:06,219 Maar die keer geen auto. 437 00:18:06,286 --> 00:18:07,587 Het is een open zaak, maar... 438 00:18:07,720 --> 00:18:09,522 er is gewoon geen familie aandringen op antwoorden. 439 00:18:09,589 --> 00:18:12,091 Vrienden zeiden dat ze bekend waren om off-grid te gaan. 440 00:18:12,225 --> 00:18:14,294 Iets vrijer van geest. 441 00:18:14,427 --> 00:18:17,230 Dus een maand lang verdwenen is on-brand voor hen. 442 00:18:17,330 --> 00:18:19,166 Ja, maar gezien dit... Het kan zijn dat ze zijn meegenomen 443 00:18:19,266 --> 00:18:20,800 -door dezelfde dader. -ALVEZ: Ja. 444 00:18:20,900 --> 00:18:22,101 Oké. Ik heb het nodig 445 00:18:22,202 --> 00:18:23,870 alles wat je nog meer hebt en, eh, 446 00:18:23,936 --> 00:18:26,539 Laten we de zoekopdracht uitbreiden naar het driestatengebied. 447 00:18:26,639 --> 00:18:29,276 Als deze vermiste personen gevallen zijn ontvoeringen zijn, is de dader 448 00:18:29,376 --> 00:18:31,878 het verhogen van zijn aantal slachtoffers en escaleert tot geweld. 449 00:18:31,978 --> 00:18:33,346 We zouden op zoek kunnen gaan naar een team. 450 00:18:33,446 --> 00:18:36,048 Het ontvoeren van meerdere slachtoffers, het vergt vaardigheid. 451 00:18:36,149 --> 00:18:38,418 En mankracht. 452 00:18:38,518 --> 00:18:40,620 We moeten dit gebied afsluiten. 453 00:18:45,124 --> 00:18:46,393 (Griffioen kreunt) 454 00:18:46,493 --> 00:18:47,894 MARK: Houd vol, Griff. 455 00:18:47,994 --> 00:18:49,996 -(Griffin zucht, kreunt) -LAURIE: Het is oké. 456 00:18:50,129 --> 00:18:51,231 Het is oké. 457 00:18:51,331 --> 00:18:53,300 Het gaat goed met je. Het is oké. 458 00:18:53,400 --> 00:18:54,801 Voeg meer druk toe. 459 00:18:54,901 --> 00:18:55,902 Het helpt niet. 460 00:18:55,968 --> 00:18:57,804 Zeg dat niet, Mark, verdomme. 461 00:18:57,937 --> 00:18:59,272 Shit. 462 00:19:00,307 --> 00:19:02,175 Voeg meer druk toe. 463 00:19:02,275 --> 00:19:03,676 -(kreunend) -Het is oké. Het is oké. 464 00:19:03,776 --> 00:19:05,111 We moeten hem pakken naar een ziekenhuis! 465 00:19:05,178 --> 00:19:06,313 Hoor je ons? 466 00:19:06,446 --> 00:19:08,315 Kun je mij horen? We moeten hem pakken 467 00:19:08,415 --> 00:19:10,049 -naar een verdomd ziekenhuis! -MARK: Het komt wel goed met je. 468 00:19:10,149 --> 00:19:12,352 -(jammert) -MARK: Het is in orde, Griff, het is in orde. 469 00:19:12,485 --> 00:19:14,086 -(Griffioen snikkend) -Het is oké. Wacht even, maatje. 470 00:19:14,187 --> 00:19:15,655 Hij bloedt leeg, man. 471 00:19:15,755 --> 00:19:17,524 -Hij gaat dood. -Alsjeblieft. 472 00:19:17,624 --> 00:19:20,660 -Doe iets. Doe wat-- -Zit. 473 00:19:25,232 --> 00:19:26,999 -LAURIE: Griffioen! -MARK: Wacht! 474 00:19:27,099 --> 00:19:28,335 LAURIE: Nee, je doet hem pijn! Griff, Griff! 475 00:19:28,468 --> 00:19:29,769 -(schreeuwen) -LAURIE: Nee, nee, nee! 476 00:19:29,836 --> 00:19:31,938 Hij moet naar een dokter! 477 00:19:32,038 --> 00:19:33,973 Alsjeblieft! Je doet hem pijn! Nee, nee, nee! 478 00:19:34,073 --> 00:19:35,308 -Griffioen? -(schreeuwen) 479 00:19:35,375 --> 00:19:36,809 MARK: Griffioen! 480 00:19:36,909 --> 00:19:38,511 We gaan dood. We gaan dood. 481 00:19:38,611 --> 00:19:39,646 We gaan dood. 482 00:19:39,746 --> 00:19:41,381 Wacht, wacht, Griffioen! Nee! 483 00:19:41,481 --> 00:19:42,682 Nee, nee! 484 00:19:42,782 --> 00:19:43,683 (Laurie schreeuwt) 485 00:19:43,816 --> 00:19:45,184 (gromt) 486 00:19:45,285 --> 00:19:47,354 Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op, kom op! 487 00:19:47,454 --> 00:19:48,955 (inspannen) 488 00:19:49,021 --> 00:19:50,257 (hijgen) 489 00:19:50,357 --> 00:19:51,691 Ach! Wat doen we? 490 00:19:51,824 --> 00:19:53,593 (statisch gekraak) 491 00:19:54,561 --> 00:19:56,128 (statisch gekraak) 492 00:19:56,195 --> 00:19:57,330 Heilige shit. 493 00:19:57,397 --> 00:19:58,865 Wacht, wacht, wacht. 494 00:19:58,965 --> 00:20:00,233 Alsjeblieft. 495 00:20:00,367 --> 00:20:01,934 Alsjeblieft, je moet hem pakken naar een dokter. Alsjeblieft. 496 00:20:02,034 --> 00:20:04,237 We doen alles, pak hem gewoon Naar het ziekenhuis, alstublieft. 497 00:20:05,004 --> 00:20:07,106 BOHDI: Hallo? 498 00:20:08,174 --> 00:20:10,076 Heb je dat gehoord? 499 00:20:11,744 --> 00:20:13,746 (statisch gekraak) 500 00:20:17,016 --> 00:20:19,085 LAURIE: Wie is dit? 501 00:20:20,553 --> 00:20:22,922 Je moet stil zijn. Vertrouw ons. 502 00:20:23,055 --> 00:20:25,892 Hij zal boos worden. Het zal zoveel erger worden. 503 00:20:25,992 --> 00:20:27,394 Maar hoe kan het erger worden? 504 00:20:27,527 --> 00:20:29,396 We zijn ontvoerd en... onze vriend bloedt leeg. 505 00:20:29,496 --> 00:20:30,697 Hoe kan het erger?! 506 00:20:30,797 --> 00:20:32,365 (Griffin gromt) 507 00:20:37,904 --> 00:20:39,572 (gromt) 508 00:20:46,646 --> 00:20:48,981 (kreunen, stikken) 509 00:21:02,495 --> 00:21:03,830 JJ: Ik kon niet veel slapen, 510 00:21:03,930 --> 00:21:06,132 maar de jongens sliepen goed, wat alleen maar bevestigt-- 511 00:21:06,232 --> 00:21:07,934 Verhuizen was een uitstekende keuze. 512 00:21:08,034 --> 00:21:09,068 Ja. 513 00:21:09,168 --> 00:21:11,203 Ach, voelt goed toch om hier terug te zijn. 514 00:21:11,304 --> 00:21:12,872 Waar alles normaal voelt. 515 00:21:13,005 --> 00:21:15,808 Ja, omdat het helemaal zo is normaal, moordenaars vangen. 516 00:21:15,908 --> 00:21:17,677 We trekken in ieder geval geen spieren. 517 00:21:17,777 --> 00:21:19,211 Ik neem dat terug. Misschien wel. 518 00:21:19,312 --> 00:21:20,647 Welkom terug. Hoe ging de verhuizing? 519 00:21:20,747 --> 00:21:23,750 We hadden langere mensen kunnen gebruiken. 520 00:21:23,850 --> 00:21:26,553 Ik, uh, ik heb iets getrokken in mijn vleugel. 521 00:21:26,653 --> 00:21:28,688 Ik ben beperkt tot deze beweging. 522 00:21:30,089 --> 00:21:31,624 Dat is alles. Dat is alles wat ik heb. 523 00:21:31,691 --> 00:21:32,892 -JJ: Het spijt me. -Is het...? 524 00:21:33,025 --> 00:21:34,727 (grinnikt) 525 00:21:34,827 --> 00:21:36,128 -Hoe gaat het? -JJ: Het gaat goed. 526 00:21:36,195 --> 00:21:38,064 Wat is er? Is alles in orde? 527 00:21:38,197 --> 00:21:40,867 Niet echt, maar... dit is iets anders. 528 00:21:40,967 --> 00:21:42,969 We moeten iedereen verzamelen. We hebben een zaak. 529 00:21:43,069 --> 00:21:44,337 -GROEN: Oké. -Kun je mij helpen? 530 00:21:44,437 --> 00:21:46,373 op de monitor zetten? 531 00:21:46,473 --> 00:21:48,741 Je hebt nog een stomme vraag voor vandaag, knap. 532 00:21:48,875 --> 00:21:49,842 Kies verstandig. 533 00:21:49,909 --> 00:21:51,911 Wacht even. Beelden komen voorbij. 534 00:21:52,044 --> 00:21:55,915 Luke, je bent live vijf, vier, drie, twee... 535 00:21:56,015 --> 00:21:58,250 Gisteren drie mensen werden als vermist opgegeven 536 00:21:58,351 --> 00:22:00,920 en één bleek dood te zijn op een afgelegen pad. 537 00:22:01,020 --> 00:22:02,855 Wandelaars hebben hem gevonden vanmorgen. 538 00:22:02,955 --> 00:22:06,493 Griffioen Fuchs, 27, Net terug van het Vredeskorps. 539 00:22:06,593 --> 00:22:08,395 Gisteravond reed hij op een afgelegen weg 540 00:22:08,495 --> 00:22:11,364 met zijn schoolvrienden, Laurie Raines en Mark Benton. 541 00:22:11,464 --> 00:22:12,599 Ze zijn nog steeds vermist. 542 00:22:12,732 --> 00:22:15,935 Nu werd Griffin vermoord, gesteld en vertrokken 543 00:22:16,035 --> 00:22:17,203 in hetzelfde gebied als deze man, 544 00:22:17,303 --> 00:22:18,605 die ook door wandelaars werd gevonden. 545 00:22:18,738 --> 00:22:20,072 Massale bloedingen uit de borst 546 00:22:20,206 --> 00:22:21,574 lijkt op COD. Maar wat veroorzaakte het? 547 00:22:21,708 --> 00:22:22,842 Een schop. 548 00:22:22,909 --> 00:22:24,911 Het werd gebruikt om ze allebei te doden. 549 00:22:25,011 --> 00:22:28,781 Het is duidelijk dat deze UnSub dat heeft een dispositieritueel. 550 00:22:28,915 --> 00:22:30,683 Ja, maar neem dit: 551 00:22:30,750 --> 00:22:33,386 dat slachtoffer werd in 1996 gevonden. 552 00:22:33,486 --> 00:22:35,988 JJ: Als we zoeken bij dezelfde UnSub hier, 553 00:22:36,088 --> 00:22:38,357 deze man is 30 jaar ouder 554 00:22:38,458 --> 00:22:41,293 en nog steeds gezond en sterk genoeg om drie slachtoffers te maken. 555 00:22:41,428 --> 00:22:42,962 Zijn jachtgeweer deed wat praten. 556 00:22:43,062 --> 00:22:44,464 Ik heb een gebruikte granaat gevonden vlakbij de auto. 557 00:22:44,597 --> 00:22:46,866 Het is zeldzaam om een slachtoffer te zien zo weergeven, 558 00:22:46,933 --> 00:22:49,135 vooral bij dezelfde stortplaats. 559 00:22:49,268 --> 00:22:50,903 Hij beschimpt de wetshandhaving. 560 00:22:51,003 --> 00:22:52,939 Maar waarom 30 jaar wachten? 561 00:22:53,039 --> 00:22:55,475 Nou, er is een kans het is niet dezelfde UnSub. 562 00:22:55,575 --> 00:22:58,244 Rechts? Als dit gedekt zou zijn destijds zou het een copycat kunnen zijn. 563 00:22:58,310 --> 00:23:01,113 Maar zoals Dave zei: waarom beginnen? nu? En waarom deze slachtoffers? 564 00:23:01,213 --> 00:23:03,382 Je zei dat ze aan het rijden waren op een afgelegen weg 's nachts. 565 00:23:03,450 --> 00:23:05,518 Het kan een simpele zijn verkeerde plaats, verkeerde tijd. 566 00:23:05,618 --> 00:23:06,786 Nog andere rapporten? 567 00:23:06,919 --> 00:23:08,320 Nog een stel ongeveer een maand geleden. 568 00:23:08,421 --> 00:23:09,722 Wij weten het niet als ze verbonden zijn. 569 00:23:09,822 --> 00:23:12,158 Ontdek het. Ondertussen hebben we het zeker 570 00:23:12,258 --> 00:23:14,393 twee vermiste personen en onze enige aanwijzing 571 00:23:14,461 --> 00:23:15,828 Het gaat om een cold case van 30 jaar oud. 572 00:23:15,928 --> 00:23:18,130 Dus laten we alle bestanden pakken. De klok tikt. 573 00:23:19,065 --> 00:23:21,233 (audio terugspoelen) 574 00:23:22,569 --> 00:23:25,271 Hé, Noel! We hebben er nog een filmmaker hier. 575 00:23:25,371 --> 00:23:26,338 (terugspoelen) 576 00:23:26,473 --> 00:23:27,640 -(geweerschot) -(gromt) 577 00:23:27,707 --> 00:23:29,008 LAURIE: O, mijn God. 578 00:23:29,809 --> 00:23:32,111 -(geweerschot) -LAURIE: (schreeuwt) Oh, mijn God. 579 00:23:32,178 --> 00:23:34,146 Wacht, wacht, wacht. 580 00:23:34,213 --> 00:23:35,782 (audio terugspoelen) 581 00:23:35,882 --> 00:23:37,083 Wacht, wacht, wacht! Nee! 582 00:23:37,183 --> 00:23:38,851 MARK: Wacht, wacht! Hoi! 583 00:23:38,951 --> 00:23:40,453 (schop ploft) 584 00:23:43,723 --> 00:23:46,559 KALEB: Ben je bijna klaar? We moeten gaan. 585 00:23:46,693 --> 00:23:49,428 Nog één ding. 586 00:23:56,302 --> 00:23:58,505 (slot zoemt) 587 00:23:58,571 --> 00:23:59,872 GUARD (via P.A.-systeem): Transportpoort twee, transportpoort drie, 588 00:23:59,972 --> 00:24:01,073 ontvangst van de gevangene. 589 00:24:01,173 --> 00:24:03,910 Transportpoort twee, poort drie. 590 00:24:23,062 --> 00:24:25,331 ROSI: Echtscheidingspapieren, hè? 591 00:24:27,433 --> 00:24:29,401 Geweldig. Je bent er nog steeds. 592 00:24:30,703 --> 00:24:33,573 Je onderbewustzijn is aan het vechten dringt aan op moord, 593 00:24:33,673 --> 00:24:36,042 daarom Ik leid je af. 594 00:24:36,108 --> 00:24:38,745 Jij praat tegen mij is hoe je ermee omgaat. 595 00:24:38,845 --> 00:24:40,379 Noem jij dit ‘coping’? 596 00:24:40,446 --> 00:24:43,349 In gesprek met deze gezinnen is een slecht idee. 597 00:24:43,449 --> 00:24:45,785 Van al je slechte ideeën, 598 00:24:45,885 --> 00:24:48,220 dat is waar Trek jij de grens? 599 00:24:48,988 --> 00:24:50,422 Weet je wat ik denk? 600 00:24:51,390 --> 00:24:54,961 Je dacht dat als niemand wist wat je deed, 601 00:24:55,061 --> 00:24:56,763 er zou van je gehouden kunnen worden. 602 00:24:56,863 --> 00:24:59,131 Dat is waarom je hebt je geheimen begraven. 603 00:24:59,265 --> 00:25:02,268 Ja, nou, er zijn geen geheimen meer 604 00:25:02,401 --> 00:25:04,436 en niemand meer om van mij te houden. 605 00:25:04,537 --> 00:25:06,939 En die gezinnen personifiëren dat. 606 00:25:07,039 --> 00:25:11,343 Je bedenkt als je het houdt die mensen verborgen, 607 00:25:11,443 --> 00:25:13,379 zoals jouw geheimen, 608 00:25:13,445 --> 00:25:14,847 het zal je beschermen. 609 00:25:14,947 --> 00:25:16,482 Ik verdien geen bescherming. 610 00:25:16,583 --> 00:25:19,451 En ze verdienen het niet genegeerd worden. 611 00:25:19,552 --> 00:25:21,320 Ik negeer ze niet! 612 00:25:21,420 --> 00:25:23,155 Oh-kay. 613 00:25:23,289 --> 00:25:26,559 Praten gaat niet om iets te helpen. 614 00:25:27,627 --> 00:25:29,395 Hoe weet je dat? 615 00:25:30,462 --> 00:25:31,931 Zoals ik het zie, 616 00:25:31,998 --> 00:25:34,601 Dat had je niet eens moeten doen hierin een zegje. 617 00:25:40,306 --> 00:25:41,941 GUARD (via P.A.-systeem): Alle gevangenen moeten terugkeren 618 00:25:42,041 --> 00:25:44,143 naar binnensecties in vijf minuten. 619 00:25:44,977 --> 00:25:48,648 De twee uitschieters zijn dat wel John Doe uit 1996 620 00:25:48,748 --> 00:25:50,817 en Griffin van gisteravond. 621 00:25:50,950 --> 00:25:52,619 Anders, de slachtofferkunde van de verdachte 622 00:25:52,719 --> 00:25:53,953 zou kunnen zijn "koppels op roadtrip." 623 00:25:54,020 --> 00:25:56,255 Nou, het was laat. Donker. 624 00:25:56,322 --> 00:25:57,990 Griffin had een verrassing kunnen zijn 625 00:25:58,090 --> 00:25:59,592 en daarom werd hij vermoord zo snel. 626 00:25:59,659 --> 00:26:01,861 Ja, maar... maar waarom koppels? 627 00:26:01,961 --> 00:26:04,063 Het is, zoals, verdubbel het risico en de moeite. 628 00:26:04,163 --> 00:26:07,166 Dus zijn beloning heeft gekregen groter zijn, toch? 629 00:26:07,266 --> 00:26:10,603 Er is iets aan de hand de dynamiek waar hij naar hunkert... 630 00:26:10,703 --> 00:26:13,405 in de minderheid zijn maar hij heeft nog steeds alle macht. 631 00:26:13,505 --> 00:26:15,074 Een team elimineert een bepaald risico. 632 00:26:15,174 --> 00:26:18,077 Of het nu om één of meer gaat, ze zijn sadistisch. 633 00:26:19,345 --> 00:26:22,114 Wij hebben de naam van dat eerste slachtoffer uit 1996. 634 00:26:22,181 --> 00:26:24,016 Het is Jon Layton, 28. 635 00:26:24,116 --> 00:26:27,854 Vertoonde tekenen van marteling, ondervoeding en uitdroging. 636 00:26:27,954 --> 00:26:29,555 Hij werd bijna een jaar vastgehouden. 637 00:26:29,656 --> 00:26:30,757 Een jaar? 638 00:26:30,857 --> 00:26:32,124 ALVEZ: Toen hij het lichaam daar bracht, 639 00:26:32,191 --> 00:26:34,861 het poseren kostte tijd en moeite. 640 00:26:34,961 --> 00:26:36,328 De UnSub kende dat gebied. 641 00:26:36,395 --> 00:26:37,964 Hij maakte zich geen zorgen over gepakt worden. 642 00:26:38,064 --> 00:26:39,565 Ja, en dat is nog niet alles. 643 00:26:39,666 --> 00:26:42,368 Blijkbaar was dat zo een vrouwelijk slachtoffer vlakbij gevonden. 644 00:26:42,468 --> 00:26:43,535 Susan Cartwright. 645 00:26:43,636 --> 00:26:44,771 Nou, leeft ze nog? 646 00:26:44,871 --> 00:26:47,073 Oké, ik ben aan het graven. Uhm. Te snel. 647 00:26:47,173 --> 00:26:49,842 Deze man blijft krijgen extremer. 648 00:26:49,909 --> 00:26:52,244 Meerdere slachtoffers al bijna een jaar? 649 00:26:52,378 --> 00:26:53,680 Nou, hier is goed nieuws... 650 00:26:53,780 --> 00:26:56,548 die vrouwelijke overlevende, ze leeft nog. 651 00:26:56,683 --> 00:26:58,250 We moeten met haar praten. 652 00:26:58,350 --> 00:26:59,719 MARK: Je moet kalmeren, Laurie. 653 00:26:59,819 --> 00:27:02,054 (kreunt) Ik kan het niet, Mark. 654 00:27:02,154 --> 00:27:03,322 Ze hebben Griffin meegenomen. 655 00:27:03,422 --> 00:27:04,356 Ik bedoel, wat als hij dood is? 656 00:27:04,456 --> 00:27:05,725 Hij verloor veel bloed. 657 00:27:05,825 --> 00:27:07,727 Ik weet het niet, oké? 658 00:27:07,827 --> 00:27:09,095 (Laurie kreunt) 659 00:27:09,195 --> 00:27:10,629 Er was geen ziekenhuis urenlang. 660 00:27:10,730 --> 00:27:12,231 Laurie, dat waren ze niet gaan helpen. 661 00:27:12,331 --> 00:27:14,166 O, mijn God, o, mijn God. 662 00:27:14,233 --> 00:27:15,534 Hij is dood, en wij zijn de volgende. 663 00:27:15,634 --> 00:27:16,736 -We hebben hun gezichten gezien. -Nee. Nee. 664 00:27:16,836 --> 00:27:17,636 -Ze gaan ons vermoorden. -Luisteren. 665 00:27:17,737 --> 00:27:18,604 Luisteren! 666 00:27:18,738 --> 00:27:20,339 Ze leven nog. 667 00:27:20,406 --> 00:27:21,841 -Oké? -LAURIE: Ik vertrouw ze niet. 668 00:27:21,941 --> 00:27:23,175 Zij zouden er mee bezig kunnen zijn. 669 00:27:23,242 --> 00:27:24,510 Dit zou allemaal kunnen een klotespel of zo... 670 00:27:24,610 --> 00:27:26,512 Dus, wat? We rotten hier gewoon binnen? 671 00:27:26,578 --> 00:27:28,114 Reik je niet naar een reddingslijn? 672 00:27:28,247 --> 00:27:29,882 Nee. 673 00:27:29,949 --> 00:27:31,250 Hé. Bodhi? 674 00:27:31,350 --> 00:27:32,919 -O, mijn God. -Ze, eh, 675 00:27:33,052 --> 00:27:35,888 ze hebben onze vriend meegenomen en heb hem niet terug gebracht. 676 00:27:35,955 --> 00:27:37,924 Hebben ze ooit genomen jullie ergens? 677 00:27:38,024 --> 00:27:41,127 Sinds ze ons hebben weggejaagd de weg, we zitten hier vast. 678 00:27:41,227 --> 00:27:43,095 Wat willen ze? 679 00:27:43,195 --> 00:27:44,396 Sommige dagen niets. 680 00:27:44,496 --> 00:27:45,698 -Anderen... -Het is het niet waard om terug te vechten. 681 00:27:45,765 --> 00:27:46,866 BOHDI: Ja, dat is zo. 682 00:27:46,966 --> 00:27:48,600 Ja. Nee, we moeten terugvechten. 683 00:27:48,701 --> 00:27:50,336 JULIE: Nee, nee, nee. Vertrouw me. 684 00:27:50,436 --> 00:27:52,739 Ze zullen doen wat ze willen zelfs als je terugvecht. 685 00:27:52,805 --> 00:27:55,107 Ze gaan ermee aan de slag voor mij. 686 00:27:55,207 --> 00:27:56,876 Ze laten mij kijken. 687 00:27:56,976 --> 00:27:58,644 Wat doen? 688 00:28:00,780 --> 00:28:02,114 Alles. 689 00:28:02,214 --> 00:28:03,449 Vecht niet. 690 00:28:03,582 --> 00:28:04,951 Je zult alleen maar meer gewond raken. 691 00:28:05,051 --> 00:28:06,953 We zijn met z'n vieren. Ze zijn in de minderheid. 692 00:28:07,053 --> 00:28:09,088 Wij kunnen ze niet toestaan doe dit bij ons. 693 00:28:09,188 --> 00:28:10,556 Nee, ze hebben aan alles gedacht. 694 00:28:10,622 --> 00:28:13,592 Nu wij allemaal hier zijn, het is wat verdraaide shit. 695 00:28:13,692 --> 00:28:15,494 Dus je geeft het gewoon op? 696 00:28:15,594 --> 00:28:17,830 Nee, nee, nee, maar om te overleven, 697 00:28:17,930 --> 00:28:19,732 je moet weten wat je kunt verwachten, 698 00:28:19,832 --> 00:28:22,835 en nu? Dat heb je gewoon gedaan het ergste verwachten. 699 00:28:22,969 --> 00:28:24,270 Oh! 700 00:28:29,241 --> 00:28:30,676 (deur gaat open) 701 00:28:30,777 --> 00:28:31,778 Bedankt. 702 00:28:31,878 --> 00:28:33,913 Susan, hallo. Ik ben Jennifer. 703 00:28:34,013 --> 00:28:35,581 -Bedankt voor je komst. -(deur gaat dicht) 704 00:28:35,647 --> 00:28:37,083 Ik weet niet zeker hoeveel ik kan helpen. 705 00:28:37,149 --> 00:28:38,785 Het is zo lang geleden en de... 706 00:28:38,885 --> 00:28:41,120 politie stopte met onderzoek jaar geleden. 707 00:28:41,187 --> 00:28:43,790 Dus, het... gebeurt het weer? 708 00:28:44,623 --> 00:28:48,160 Wij denken wie de moord heeft gepleegd een jonge man gisteravond... 709 00:28:48,260 --> 00:28:51,497 waarmee het verbonden is jouw ontvoering en de moord op Jon. 710 00:28:52,731 --> 00:28:54,566 Is het dezelfde man? 711 00:28:54,666 --> 00:28:58,004 Wij hopen dat u ons kunt helpen zoek dat eens uit. 712 00:28:58,104 --> 00:28:59,772 -(telefoonbel) -O. Het spijt me zo. 713 00:28:59,872 --> 00:29:02,708 -Ik wilde dit stilleggen. -Dat is oké. 714 00:29:02,809 --> 00:29:04,944 Uh, het is mijn zoon, vind je het erg? 715 00:29:05,011 --> 00:29:07,613 Oh. Natuurlijk niet. Nee. Ik... Ik snap het. 716 00:29:07,713 --> 00:29:08,614 Hoe oud? 717 00:29:08,714 --> 00:29:10,716 Eerstejaarsstudent dit najaar. 718 00:29:10,850 --> 00:29:12,418 O, absoluut niet. 719 00:29:12,518 --> 00:29:13,552 -Eh, de mijne ook. -(lacht) 720 00:29:13,685 --> 00:29:15,554 Houd je gewoon jezelf afvragen, 721 00:29:15,654 --> 00:29:16,755 "Hoe is dat gebeurd?" 722 00:29:16,856 --> 00:29:18,690 O, mijn God. Waren we niet gewoon zwanger? 723 00:29:18,791 --> 00:29:20,526 En ze hadden ons nodig de hele tijd. 724 00:29:20,626 --> 00:29:22,862 Ach, dat doen ze nog steeds. 725 00:29:22,995 --> 00:29:25,297 -Op hun eigen manier. -Oh. Nee, dat doen ze. Ja. 726 00:29:25,364 --> 00:29:28,000 Moet uitzoeken hoe dat moet zijn eigen was, maar ja. 727 00:29:28,067 --> 00:29:31,170 Mijn man zei altijd de tijd is een dief. 728 00:29:31,237 --> 00:29:32,805 O God, dat is zo waar. 729 00:29:32,905 --> 00:29:36,375 Ik weet niet wie er bang voor zal zijn dit, uh, rustige huis meer, 730 00:29:36,475 --> 00:29:38,710 mijn man of ik. Hoe zit het met jullie? 731 00:29:40,079 --> 00:29:41,881 Oh. Eh, nee... 732 00:29:41,981 --> 00:29:43,649 Mijn... het is mijn overleden echtgenoot. 733 00:29:43,749 --> 00:29:45,351 Hij is iets meer dan een jaar geleden overleden. 734 00:29:45,451 --> 00:29:47,253 Het spijt me zo, Ik vergat 'laat' te zeggen. 735 00:29:47,353 --> 00:29:49,355 Het spijt me zo. Ik... ik deed niet... 736 00:29:49,455 --> 00:29:51,090 -Het is oké. -Ugh, 737 00:29:51,190 --> 00:29:52,624 Ik kan het me niet eens voorstellen dit alleen doen. 738 00:29:52,724 --> 00:29:55,161 Ik weet niet hoe je het doet. 739 00:29:55,261 --> 00:29:56,562 Sorry. Eh... 740 00:29:56,662 --> 00:29:58,364 Hoe kan ik helpen? 741 00:29:58,430 --> 00:30:00,032 Alsjeblieft, ga zitten. 742 00:30:04,170 --> 00:30:08,908 Dus we hebben het doorgelezen uw overlevingsverklaring, 743 00:30:09,041 --> 00:30:12,178 maar we hopen van wel een detail dat je je kunt herinneren 744 00:30:12,244 --> 00:30:13,779 nu je dat niet meer kon toen. 745 00:30:13,880 --> 00:30:15,247 Ik bedoel, ik kan het proberen. 746 00:30:15,347 --> 00:30:16,849 Eh... 747 00:30:16,949 --> 00:30:19,218 Ik heb het verhaal al zo vaak verteld keer, het is nu een beetje uit het hoofd. 748 00:30:19,318 --> 00:30:23,956 Mijn therapeut zegt van wel er emotioneel afstand van nemen. 749 00:30:24,056 --> 00:30:25,524 Nou, ik kan het je niet kwalijk nemen. 750 00:30:25,591 --> 00:30:27,793 Het is een klassieke overlevingsvaardigheid. 751 00:30:28,594 --> 00:30:30,096 Waren het alleen jij en Jon? 752 00:30:30,196 --> 00:30:31,563 Voor zover ik weet. 753 00:30:31,630 --> 00:30:34,166 En wat kun je je nog herinneren? over wie heeft je dit aangedaan? 754 00:30:34,266 --> 00:30:36,435 Nou, het was maar één man. 755 00:30:36,535 --> 00:30:38,804 Hij had geen partner of vrienden of wat dan ook. 756 00:30:38,905 --> 00:30:40,706 Het was altijd alleen maar hij. 757 00:30:41,540 --> 00:30:42,641 Dat was genoeg. 758 00:30:42,741 --> 00:30:44,143 Heeft hij je in een huis gehouden? 759 00:30:44,276 --> 00:30:46,445 Geen huis. Het was dit, eh... 760 00:30:46,545 --> 00:30:48,047 als een kamer, met 761 00:30:48,114 --> 00:30:51,450 dit bovenlicht en een van die popcornplafonds. 762 00:30:51,550 --> 00:30:52,952 Ik keek er altijd naar op. 763 00:30:53,052 --> 00:30:55,421 Het spijt me, is dit... is dit wat je zoekt? 764 00:30:55,487 --> 00:30:57,389 Je doet het geweldig. 765 00:30:57,489 --> 00:30:59,391 -Ja. -Oké. Eh... 766 00:30:59,458 --> 00:31:01,127 Ik herinner me, zoals... 767 00:31:01,227 --> 00:31:03,495 deze rare kleine dingen. 768 00:31:03,595 --> 00:31:04,897 Zoals... 769 00:31:04,964 --> 00:31:06,298 zijn laarzen. 770 00:31:06,398 --> 00:31:09,535 -Deze vuile werklaarzen. -(huilen) 771 00:31:09,635 --> 00:31:11,237 ik was... 772 00:31:11,303 --> 00:31:14,673 aangevallen elke dag. 773 00:31:16,308 --> 00:31:18,077 Het spijt me, ik... 774 00:31:18,177 --> 00:31:20,479 dacht dat ik dit allemaal had neergezet achter mij. ik... 775 00:31:20,579 --> 00:31:21,613 Ik heb nog nooit... 776 00:31:21,680 --> 00:31:23,649 Ik heb het nog nooit aan iemand verteld 777 00:31:23,749 --> 00:31:25,417 wat er toen werkelijk gebeurde. 778 00:31:25,517 --> 00:31:28,520 Dacht dat het makkelijker zou zijn om het gewoon geheim te houden. 779 00:31:28,620 --> 00:31:31,357 Niemand die medelijden met mij heeft. 780 00:31:31,457 --> 00:31:33,492 Niemand om het uit te leggen. 781 00:31:33,625 --> 00:31:35,227 Susan... 782 00:31:36,795 --> 00:31:38,998 ...je bent nu veilig. 783 00:31:41,100 --> 00:31:43,069 Je kunt het mij vertellen. 784 00:31:45,171 --> 00:31:47,306 Ik dacht echt Ik zou daar sterven. 785 00:31:49,341 --> 00:31:51,477 En... 786 00:31:51,577 --> 00:31:53,912 Weet je, een deel van mij deed dat. 787 00:31:55,281 --> 00:31:57,749 Die man heeft ons gebroken. 788 00:31:58,717 --> 00:32:01,020 Je weet wel, onze vernietigd 789 00:32:01,120 --> 00:32:03,222 geloof in alles. En... 790 00:32:03,322 --> 00:32:06,192 Jon was zo... verwoest. 791 00:32:06,292 --> 00:32:07,926 Ik smeekte hem 792 00:32:08,027 --> 00:32:11,030 om mij te helpen, maar hij was geketend, 793 00:32:11,130 --> 00:32:12,831 en die mens... 794 00:32:12,931 --> 00:32:14,933 -Ik ben zwanger geworden. -(snik) 795 00:32:15,834 --> 00:32:16,969 Ik weet het niet 796 00:32:17,069 --> 00:32:19,438 hoe ik zo bleef. Ik was zo 797 00:32:19,538 --> 00:32:20,739 ziekelijk. 798 00:32:20,839 --> 00:32:22,874 Hij gaf ons nauwelijks te eten. ik was... 799 00:32:22,975 --> 00:32:24,710 geboeid en uitgemergeld. 800 00:32:24,843 --> 00:32:26,745 Hoe dan ook, ik... ik... 801 00:32:26,878 --> 00:32:28,547 bevallen, 802 00:32:28,647 --> 00:32:30,649 maar ik denk niet... 803 00:32:30,749 --> 00:32:34,253 Ik heb het huilen niet gehoord, weet je? 804 00:32:36,222 --> 00:32:38,057 En dan, denk ik, 805 00:32:38,157 --> 00:32:40,926 om ons te plaatsen uit onze ellende, hij... 806 00:32:41,760 --> 00:32:44,396 ...Jon vermoord en liet mij voor dood achter. 807 00:32:44,530 --> 00:32:45,864 En het kindje? 808 00:32:45,964 --> 00:32:47,899 Hij heeft ze meegenomen. 809 00:32:49,401 --> 00:32:51,570 * * 810 00:32:56,975 --> 00:32:59,145 Ik had een tweeling. 811 00:33:12,291 --> 00:33:14,526 Je gaat de boel opblazen. 812 00:33:14,593 --> 00:33:16,762 (kreunend) 813 00:33:16,895 --> 00:33:18,264 (hoest) 814 00:33:18,397 --> 00:33:19,865 (ademt uit) 815 00:33:19,931 --> 00:33:23,135 Hebben jullie het druk gehad? 816 00:33:24,103 --> 00:33:25,604 Je weet het. 817 00:33:25,704 --> 00:33:27,873 Nog een cadeau gekregen voor jou, oude man. 818 00:33:31,043 --> 00:33:32,244 -(geweerschot) -(gromt) 819 00:33:32,311 --> 00:33:33,712 LAURIE: (hijgt) Oh, mijn God. 820 00:33:33,779 --> 00:33:35,281 - Wacht, wat verdomme? -(Warner grinnikt) 821 00:33:35,414 --> 00:33:36,715 (Laurie schreeuwt) 822 00:33:36,815 --> 00:33:38,016 Waar verdomme neem je ons mee!? 823 00:33:38,117 --> 00:33:39,618 -O, ho. -Wacht, wacht, wacht! Nee, nee! 824 00:33:39,718 --> 00:33:42,621 Wacht, wacht, wacht. Oké, oké, oké. 825 00:33:44,456 --> 00:33:46,392 (lachen) 826 00:33:46,458 --> 00:33:49,261 -(Mark en Laurie schreeuwen) -* * 827 00:33:54,800 --> 00:33:56,835 -Tweelingen. Opgegroeid door haar ontvoerder. -O... 828 00:33:56,935 --> 00:33:59,037 Die arme vrouw. Hoe is het met haar? 829 00:33:59,138 --> 00:34:00,038 Opgeschud. 830 00:34:00,172 --> 00:34:01,807 Ja. Begrijpelijk. 831 00:34:01,907 --> 00:34:04,610 We dachten allemaal, na dertig jaar, deze UnSub heeft hulp nodig, 832 00:34:04,676 --> 00:34:06,878 maar ik moet je zeggen: dat heb ik nooit gedaan dacht dat het zo zou zijn. 833 00:34:07,012 --> 00:34:10,649 Nu weten we waarom hij Susan hield en Jon voor bijna een jaar. 834 00:34:10,716 --> 00:34:12,518 Zwangerschap was onderdeel van het plan. 835 00:34:12,618 --> 00:34:13,752 Toen en nu. 836 00:34:13,851 --> 00:34:15,286 Dat is waarom ze hebben twee koppels. 837 00:34:15,353 --> 00:34:16,755 Eén voor elke zoon. 838 00:34:16,855 --> 00:34:18,456 GROEN: Het aanvallen van de vrouwen is niet genoeg. 839 00:34:18,556 --> 00:34:20,692 Ze moeten hun standpunten waarmaken dominantie over de mannen ook. 840 00:34:20,792 --> 00:34:22,228 Het zit in hun DNA. 841 00:34:22,360 --> 00:34:25,297 Hoe ziek het ook klinkt, het volgt, toch? Ik bedoel... 842 00:34:25,364 --> 00:34:27,032 deze UnSubs zouden dat niet hebben gedaan de opvoeding gehad 843 00:34:27,132 --> 00:34:28,800 hebben een daadwerkelijke relatie. 844 00:34:28,900 --> 00:34:31,137 Dus ontvoeren ze vreemden naar, zoals, 845 00:34:31,203 --> 00:34:33,071 zet de lijn van het kwaad voort. 846 00:34:33,172 --> 00:34:35,541 Oh, mijn god. Waarom zijn mensen zo gemeen? 847 00:34:35,674 --> 00:34:37,775 Ik weet. Wij hebben geen tijd om erin te komen. 848 00:34:37,876 --> 00:34:41,045 Susan bevestigde het de dader was altijd alleen 849 00:34:41,179 --> 00:34:43,449 en, uh, hij zou "bezoeken" 850 00:34:43,549 --> 00:34:46,051 elke ochtend en elke avond. 851 00:34:46,152 --> 00:34:47,686 Dat had hij dus een voorspelbaar schema. 852 00:34:47,753 --> 00:34:50,822 Hij droeg ook vuile werkschoenen. 853 00:34:50,889 --> 00:34:52,257 Hij had in een fabriek kunnen werken. 854 00:34:52,358 --> 00:34:53,725 In dat gebied is de houtkap groot. 855 00:34:53,824 --> 00:34:55,893 Hij klinkt als een opportunist. 856 00:34:56,027 --> 00:34:58,063 Dus hij zou niet gaan uit de weg om te jagen, 857 00:34:58,164 --> 00:35:01,367 maar als de slachtoffers dat wel waren in zijn controlegebied 858 00:35:01,467 --> 00:35:03,402 op een nacht hij wilde aanvallen, 859 00:35:03,502 --> 00:35:05,103 Nou, dan zitten ze in de problemen. 860 00:35:05,204 --> 00:35:07,439 Oké, dus als hij dichtbij woonde waar hij werkte en jaagde, 861 00:35:07,539 --> 00:35:09,074 dat is nog steeds een enorm gebied 862 00:35:09,175 --> 00:35:10,609 met meerdere plaatsen slachtoffers onder controle te houden. 863 00:35:10,709 --> 00:35:12,211 We moeten dit beperken. 864 00:35:12,311 --> 00:35:14,846 Denk je dat Susan dat zou zijn? toe aan een cognitief? 865 00:35:14,913 --> 00:35:18,584 Ik bedoel, ze is behoorlijk overstuur. maar ik kan het vragen. 866 00:35:19,251 --> 00:35:20,452 -Tara, wil je meedoen? -Ja. 867 00:35:20,586 --> 00:35:21,953 Absoluut. 868 00:35:22,053 --> 00:35:24,089 ARTS: Deze dagelijkse bezoeken aan je vader... 869 00:35:24,223 --> 00:35:26,091 ze zijn aan het maken al het verschil. 870 00:35:26,192 --> 00:35:27,893 Jij laat het hem zien oude familiefilms? 871 00:35:27,993 --> 00:35:29,761 Zoiets. 872 00:35:29,895 --> 00:35:31,630 Nou, ga zo door. 873 00:35:32,431 --> 00:35:34,766 Denk je, eh... denk je hij gaat er doorheen? 874 00:35:34,866 --> 00:35:37,936 WAARSCHUWING: O, kom op, zoon, 875 00:35:38,036 --> 00:35:39,505 jij weet beter. (lacht) 876 00:35:39,605 --> 00:35:42,941 Het spijt me, maar zoals ik je al zei... hij is terminaal. 877 00:35:43,041 --> 00:35:46,878 Als je hem gelukkig kunt maken, Wij zorgen ervoor dat hij zich op zijn gemak voelt. 878 00:35:46,978 --> 00:35:48,347 Oké? 879 00:35:50,449 --> 00:35:52,284 Ik zie je later, meneer Warner. 880 00:35:52,418 --> 00:35:53,652 Hé... 881 00:35:53,785 --> 00:35:54,686 Adios, dokter. 882 00:35:54,786 --> 00:35:56,988 Kom op. Help mij overeind. 883 00:35:59,291 --> 00:36:00,659 (kreunt) 884 00:36:00,792 --> 00:36:02,928 (hoesten) 885 00:36:03,729 --> 00:36:05,997 -Zuurstof. -Ja. Ja. 886 00:36:10,469 --> 00:36:12,103 (ademt in) 887 00:36:12,170 --> 00:36:13,705 Hé. 888 00:36:14,640 --> 00:36:15,941 Jullie jongens... 889 00:36:16,041 --> 00:36:17,209 je deed het goed. 890 00:36:17,309 --> 00:36:18,744 Fijn dat je het leuk vond. 891 00:36:18,844 --> 00:36:22,248 Ik krijg nu tot het einde, jongens. 892 00:36:22,314 --> 00:36:23,449 Zeg dat niet. 893 00:36:23,515 --> 00:36:24,816 Het is de waarheid. 894 00:36:24,916 --> 00:36:26,752 Je ontkent het niet. 895 00:36:26,852 --> 00:36:28,320 Maar voordat ik ga, 896 00:36:28,454 --> 00:36:31,423 laten we het een beetje afwisselen. 897 00:36:34,926 --> 00:36:37,095 Zoals... wat? 898 00:36:37,162 --> 00:36:40,499 Er is iets Ik wil dat jij het doet. 899 00:36:41,600 --> 00:36:42,834 Leuk u te ontmoeten, dokter Lewis. 900 00:36:42,934 --> 00:36:44,470 (ademt uit) Alsjeblieft. 901 00:36:44,570 --> 00:36:46,037 Het gaat goed met Tara. 902 00:36:46,171 --> 00:36:50,208 Dus jij en Jennifer zijn rechtvaardig ga je mij hier doorheen loodsen? 903 00:36:50,309 --> 00:36:52,244 De vragen die wij stellen zijn bedoeld 904 00:36:52,344 --> 00:36:53,979 om specifieke herinneringen op te roepen. 905 00:36:54,045 --> 00:36:55,781 Dingen die dat wel kunnen hebben begraven geweest. 906 00:36:55,847 --> 00:36:59,451 Nu nog even een herinnering daaraan Een deel van ons team observeert 907 00:36:59,551 --> 00:37:02,688 en ze zullen het opvolgen op eventuele aanwijzingen die u zich herinnert. 908 00:37:02,821 --> 00:37:04,790 Als ze dat hebben gedaan eventuele vervolgvragen, 909 00:37:04,890 --> 00:37:07,326 ze zullen het mij vragen via dit oortje, oké? 910 00:37:07,393 --> 00:37:08,527 Ik begrijp. 911 00:37:08,627 --> 00:37:10,061 JJ: Oké. 912 00:37:11,196 --> 00:37:13,231 Haal diep adem. 913 00:37:15,401 --> 00:37:17,636 Probeer te ontspannen. 914 00:37:17,736 --> 00:37:19,237 Nu... 915 00:37:19,338 --> 00:37:21,373 ga terug naar dat tankstation. 916 00:37:21,473 --> 00:37:23,575 Jij en Jon waren buiten. 917 00:37:23,709 --> 00:37:25,143 Het is lente. 918 00:37:25,210 --> 00:37:26,545 Was het een warme nacht? 919 00:37:26,645 --> 00:37:28,447 Nee, nogal koud. 920 00:37:30,749 --> 00:37:32,418 Jon vulde zich 921 00:37:32,551 --> 00:37:36,221 en dan, tien minuten later, we werden van de weg gedwongen. 922 00:37:37,055 --> 00:37:38,657 Wij hadden de man nog nooit eerder gezien. 923 00:37:38,757 --> 00:37:41,527 Hij-hij... was niet bij het gaspedaal station zoals hij beweerde dat hij was. 924 00:37:41,593 --> 00:37:44,563 Eén keer werd je gedwongen weg te gaan de weg, hoe reageerde je? 925 00:37:44,663 --> 00:37:46,498 Waren jij en Jon boos? 926 00:37:46,598 --> 00:37:49,401 Dacht dat het zo moest zijn een of andere fout. 927 00:37:49,501 --> 00:37:51,437 En toen hij uitstapte,... 928 00:37:52,604 --> 00:37:56,708 Ik zag een oude man, dacht ik misschien was hij gewoon in de war. 929 00:37:56,775 --> 00:37:57,909 Hoe oud was hij? 930 00:37:58,009 --> 00:37:59,445 Waarschijnlijk in de veertig, 931 00:37:59,545 --> 00:38:01,112 die gewoon oud leek destijds. 932 00:38:01,246 --> 00:38:03,148 Het punt is dat hij niet boos was. 933 00:38:03,248 --> 00:38:05,651 Hij was vreemd kalm. 934 00:38:06,618 --> 00:38:09,621 Maar hij had een koevoet, als een stille dreiging. 935 00:38:09,721 --> 00:38:12,057 Toen Jon hem benaderde, 936 00:38:12,157 --> 00:38:14,593 hij sloeg hem ermee op zijn hoofd en ik-ik... schreeuwde. 937 00:38:14,693 --> 00:38:17,095 En hij gooide mij in zijn vrachtwagen. 938 00:38:17,228 --> 00:38:18,296 Ik bleef schreeuwen. 939 00:38:18,397 --> 00:38:19,965 Ik dacht dat Jon dood was, maar... 940 00:38:20,098 --> 00:38:23,234 toen ik in de kast werd gegooid kamer, Jon was al binnen. 941 00:38:24,370 --> 00:38:26,071 -(deur klapt open) -Nee. Nee! 942 00:38:26,171 --> 00:38:27,973 -Stil! - Lul! 943 00:38:28,106 --> 00:38:29,107 (Susan roept) 944 00:38:29,207 --> 00:38:31,910 Nee! Nee! 945 00:38:32,944 --> 00:38:34,946 (snikkend) 946 00:38:35,781 --> 00:38:38,450 (grommen) 947 00:38:39,818 --> 00:38:41,453 Hij bloedde zo erg. 948 00:38:41,553 --> 00:38:45,557 We zijn de eerste nacht doorgekomen zonder die man weer te zien. 949 00:38:47,192 --> 00:38:49,294 Maar dat was de laatste keer hij heeft ons ooit met rust gelaten. 950 00:38:49,395 --> 00:38:51,797 -(intercomklikken) -Hoe lang vanaf de ontvoeringsplaats 951 00:38:51,930 --> 00:38:53,632 naar de secundaire locatie? 952 00:38:53,732 --> 00:38:55,501 Hoe lang duurde de rit? 953 00:38:55,601 --> 00:38:56,668 (zucht) 954 00:38:56,768 --> 00:38:58,604 SUSAN: 20 minuten, misschien. 955 00:38:58,704 --> 00:39:01,807 Ik weet nog dat ik dacht Ik zou sterven in die vrachtwagen, 956 00:39:01,940 --> 00:39:03,241 maar toen trok hij mij eruit. 957 00:39:03,341 --> 00:39:04,576 Heb je geschreeuwd? 958 00:39:04,676 --> 00:39:05,877 Hij zei dat ik mijn mond moest houden 959 00:39:05,977 --> 00:39:07,679 of hij zou Jon vermoorden, dus ik... 960 00:39:07,779 --> 00:39:09,648 Ik heb niet meer geschreeuwd. 961 00:39:09,781 --> 00:39:11,182 Niet... 962 00:39:11,316 --> 00:39:12,818 niet buiten. 963 00:39:12,951 --> 00:39:15,387 Jon! Jon! 964 00:39:15,487 --> 00:39:17,122 (snikkend) 965 00:39:17,222 --> 00:39:18,657 WAARSCHUWING: Blijf liggen! 966 00:39:18,790 --> 00:39:20,325 (Susan snikkend) 967 00:39:20,426 --> 00:39:21,560 (Warner gromt) 968 00:39:21,660 --> 00:39:23,729 Was je ondergronds? of in een garage? 969 00:39:23,829 --> 00:39:25,797 Nee, het was net een kamer. 970 00:39:25,864 --> 00:39:28,567 Gewoon matrassen. En... 971 00:39:28,667 --> 00:39:30,001 de ramen waren dichtgetimmerd. 972 00:39:30,101 --> 00:39:32,604 En dat was er dit grove tapijt... 973 00:39:32,671 --> 00:39:34,105 (hoest) 974 00:39:34,205 --> 00:39:36,975 ...en-en dit vreemd vulling op de muren. 975 00:39:37,042 --> 00:39:38,209 Kon ze iets horen? 976 00:39:38,343 --> 00:39:40,412 Was de vulling zoals geluidsisolatie? 977 00:39:40,512 --> 00:39:42,013 SUSAN: Ja. 978 00:39:43,715 --> 00:39:45,484 Maar ik kon het horen... 979 00:39:46,351 --> 00:39:50,021 Ik hoorde hem wegtrekken op het, op het grind. 980 00:39:50,121 --> 00:39:51,657 A-En... 981 00:39:51,723 --> 00:39:54,392 hij heeft onze schoenen meegenomen. Dat is raar, toch? 982 00:39:54,493 --> 00:39:56,294 Hij wilde niet dat je wegliep. 983 00:39:56,361 --> 00:39:58,229 Ja. Dat, plus de geluidsisolatie, 984 00:39:58,363 --> 00:40:00,699 doet ons denken dat dat zo was waarschijnlijk ergens om naartoe te rennen... 985 00:40:00,799 --> 00:40:03,201 als een buurman of terug de weg op. 986 00:40:03,301 --> 00:40:05,370 Dus... Helpt dit? 987 00:40:05,471 --> 00:40:06,705 Ja. 988 00:40:06,805 --> 00:40:08,474 Ja. We gaan toevoegen al je herinneringen 989 00:40:08,540 --> 00:40:10,141 naar het geografische profiel. 990 00:40:10,208 --> 00:40:11,543 LEWIS: Dat heb je bevestigd ze hebben een voorkeur 991 00:40:11,677 --> 00:40:13,044 jacht- en dumpplaats 992 00:40:13,144 --> 00:40:15,547 en dat de ontvoeringsplaats is nog steeds actief. 993 00:40:15,647 --> 00:40:17,048 Deductief redeneren vertelt het ons 994 00:40:17,148 --> 00:40:18,517 het is hetzelfde secundaire site ook. 995 00:40:18,584 --> 00:40:20,786 De dichtgetimmerde ramen en de gecapitonneerde kamer 996 00:40:20,886 --> 00:40:22,120 was waarschijnlijk een doe-het-zelf-project. 997 00:40:22,220 --> 00:40:24,590 Wij moeten kijken verlaten structuren 998 00:40:24,690 --> 00:40:26,057 die hij had kunnen beheersen. 999 00:40:26,157 --> 00:40:27,559 Ja. Maar het probleem is, 1000 00:40:27,659 --> 00:40:29,394 dat hele gebied is geweest een spookstad sinds de jaren '80. 1001 00:40:29,495 --> 00:40:31,329 Ik bedoel, dat was vroeger zo een toeristische bestemming, 1002 00:40:31,429 --> 00:40:33,732 zoals een gewone Virginia Radiatorveren. 1003 00:40:33,832 --> 00:40:35,233 Nu is het nog maar een stelletje verlaten plaatsen. 1004 00:40:35,366 --> 00:40:38,770 Laten we de zoekopdracht beperken tot een-- een straal van 20 mijl 1005 00:40:38,870 --> 00:40:40,005 van de ontvoeringsplaats. 1006 00:40:40,071 --> 00:40:41,573 Vernauwing. 1007 00:40:43,408 --> 00:40:45,577 Jij hebt die uitstraling. Ik kan het voelen. 1008 00:40:46,645 --> 00:40:48,814 -Wat voor blik? -Dat "je denkt iets 1009 00:40:48,914 --> 00:40:50,148 en je gaat het niet zeggen" kijk. 1010 00:40:50,248 --> 00:40:52,050 Hé. Er zijn vier mensen vermist. 1011 00:40:52,117 --> 00:40:53,485 Oké? 1012 00:40:53,585 --> 00:40:56,755 Het is niet doordacht, maar als haar zintuigen aangetast zouden worden... 1013 00:40:56,855 --> 00:40:58,924 ze zei dat de kamer donker was en geluiddicht-- 1014 00:40:59,024 --> 00:41:00,592 dan misschien een ander gevoel werd versterkt. 1015 00:41:00,726 --> 00:41:02,460 Zoals, uh... zoals geur. 1016 00:41:02,561 --> 00:41:03,929 Ja, nou, vraag het haar. 1017 00:41:04,029 --> 00:41:05,396 -(intercomklikken) -Hé, JJ, kun je het haar vragen 1018 00:41:05,497 --> 00:41:06,832 als ze iets rook? Ofwel in de kamer 1019 00:41:06,932 --> 00:41:08,634 of wanneer hij de deur zou openen? 1020 00:41:08,767 --> 00:41:10,702 JJ: Was er een kenmerkende geur? in de kamer? 1021 00:41:10,802 --> 00:41:13,404 Of zelfs op zijn kleding. 1022 00:41:15,440 --> 00:41:17,375 Hij rook naar tabak. Niet-- 1023 00:41:17,475 --> 00:41:19,410 Niet van sigaretten, maar zo-dat 1024 00:41:19,477 --> 00:41:22,581 zoete, kruidige geur voordat het verbrand wordt. 1025 00:41:22,648 --> 00:41:25,851 Mijn opa zette het altijd kersentabak in zijn pijp. 1026 00:41:25,951 --> 00:41:27,886 Dat is... zo rook hij. 1027 00:41:27,986 --> 00:41:29,054 (snuift) 1028 00:41:29,154 --> 00:41:31,623 (Susan schreeuwt) 1029 00:41:31,757 --> 00:41:35,260 Dus net een rookwinkel of een verwerkingsbedrijf? 1030 00:41:35,326 --> 00:41:36,762 Ja. 1031 00:41:38,964 --> 00:41:40,465 Veel tabak in deze provincie. 1032 00:41:40,566 --> 00:41:41,600 Hoi. 1033 00:41:41,700 --> 00:41:43,468 Volg altijd je ingevingen, man. 1034 00:41:43,569 --> 00:41:44,736 Oké? 1035 00:41:44,803 --> 00:41:47,038 (insecten trillen) 1036 00:41:54,212 --> 00:41:55,547 Ik hou van je, Laurie. 1037 00:41:55,647 --> 00:41:57,482 Markering. Markering? Waar breng je hem heen? Markering! 1038 00:41:57,583 --> 00:41:59,651 -Doe gewoon wat hij zegt, Laurie! -Wat ga je met hem doen? 1039 00:41:59,751 --> 00:42:01,853 Mark, je moet terugvechten! 1040 00:42:11,162 --> 00:42:13,231 Waar breng je mij heen? Nee! Nee! 1041 00:42:13,331 --> 00:42:14,432 Julie? 1042 00:42:14,532 --> 00:42:15,667 Nee, alsjeblieft. 1043 00:42:15,767 --> 00:42:17,368 Nee. Julie! 1044 00:42:18,236 --> 00:42:19,838 (elektriciteit kraakt) 1045 00:42:19,938 --> 00:42:21,372 (Julie jammert) 1046 00:42:23,709 --> 00:42:24,910 (schaar knipt) 1047 00:42:43,461 --> 00:42:45,530 (ketting rammelt) 1048 00:42:51,002 --> 00:42:52,037 (hijgt) 1049 00:42:52,137 --> 00:42:53,504 Kom hier binnen. Krijgen. 1050 00:42:53,571 --> 00:42:54,940 (gromt) 1051 00:42:56,141 --> 00:42:58,209 (ademt uit, snuffelt) 1052 00:43:06,685 --> 00:43:08,153 Nieuwe ploegen. 1053 00:43:08,219 --> 00:43:09,454 Teams? 1054 00:43:09,554 --> 00:43:11,790 Een van jullie vermoordt de ander. 1055 00:43:12,824 --> 00:43:15,026 Maar wie het ook overleeft mag vertrekken. 1056 00:43:15,093 --> 00:43:16,928 Wat? 1057 00:43:19,898 --> 00:43:21,066 Nee, nee, nee. Wacht, wacht. 1058 00:43:21,166 --> 00:43:22,533 Wacht, doe dit alsjeblieft niet. 1059 00:43:22,634 --> 00:43:23,935 (deur slaat dicht) 1060 00:43:24,836 --> 00:43:27,072 (Laurie hijgt) 1061 00:43:38,149 --> 00:43:39,350 Julie? 1062 00:43:41,252 --> 00:43:42,988 Julie? 1063 00:43:46,257 --> 00:43:48,059 Denk je dat ze het menen? 1064 00:43:48,927 --> 00:43:50,428 Ik weet het niet. 1065 00:43:50,528 --> 00:43:52,330 Dit hebben ze nog nooit eerder gedaan. 1066 00:43:53,164 --> 00:43:54,499 Hebben ze... 1067 00:43:54,632 --> 00:43:56,702 begon je pijn te doen? 1068 00:43:56,802 --> 00:43:57,803 Wat? 1069 00:43:57,936 --> 00:43:59,137 Dat is wat waar Julie het over had. 1070 00:43:59,237 --> 00:44:00,972 Wacht, wat? 1071 00:44:01,072 --> 00:44:03,474 Dat doen ze haar aan en je vecht niet tegen ze? 1072 00:44:03,608 --> 00:44:05,476 Ik heb het geprobeerd. 1073 00:44:05,576 --> 00:44:08,013 Maar ze komen allebei binnen dus het is zoiets als twee tegen één 1074 00:44:08,113 --> 00:44:10,581 en het maakt deel uit van hun zieke spel 1075 00:44:10,648 --> 00:44:11,917 om mij machteloos te laten voelen. 1076 00:44:11,983 --> 00:44:14,185 Voel je je machteloos? 1077 00:44:14,319 --> 00:44:16,755 En hoe zit het met Julie? 1078 00:44:16,855 --> 00:44:18,857 Ze vallen haar aan. 1079 00:44:18,957 --> 00:44:20,325 En dat is nog veel erger, Bodhi. 1080 00:44:20,458 --> 00:44:21,993 -Dat is veel erger. -Ik weet dat het zo is. 1081 00:44:22,127 --> 00:44:23,929 Ik zeg alleen maar... 1082 00:44:25,330 --> 00:44:26,564 Wat... 1083 00:44:26,664 --> 00:44:28,333 Wacht, wat als, wat als Willen ze dat we je vermoorden? 1084 00:44:28,433 --> 00:44:30,335 Ja. De vrouwen vermoorden de mannen. Daarom hebben ze je geplaatst 1085 00:44:30,468 --> 00:44:32,838 hier, omdat ik geen pijn zou doen Mark en hij zouden mij geen pijn doen, 1086 00:44:32,938 --> 00:44:34,372 maar ik ken jou niet. 1087 00:44:34,505 --> 00:44:35,606 -Dat is niet wat dit is. -Hoe weet je dat? 1088 00:44:35,673 --> 00:44:37,408 Denk er eens over na. 1089 00:44:37,508 --> 00:44:38,710 -(lichter tikken) -Als we je vermoorden, 1090 00:44:38,810 --> 00:44:40,045 dat neemt elke kans weg 1091 00:44:40,178 --> 00:44:41,479 zodat jij ze kunt bestrijden. 1092 00:44:41,579 --> 00:44:42,680 En dan hebben Julie en ik dat gedaan geen enkele vorm van bescherming. 1093 00:44:42,781 --> 00:44:43,648 Van hoe het klinkt, 1094 00:44:43,749 --> 00:44:44,850 ze heeft er geen. 1095 00:44:44,983 --> 00:44:46,051 Misschien willen ze ons om de vrouwen te vermoorden 1096 00:44:46,151 --> 00:44:47,185 om je uit je lijden te verlossen. 1097 00:44:47,318 --> 00:44:48,386 Door ons te vermoorden? 1098 00:44:48,519 --> 00:44:49,888 Heb je gehoord van overleven? 1099 00:44:49,988 --> 00:44:51,556 Misschien is de dood beter 1100 00:44:51,656 --> 00:44:53,424 dan wat ze gaan je doorverbinden. 1101 00:44:56,227 --> 00:44:57,695 Is dat een bedreiging? 1102 00:44:58,897 --> 00:45:00,698 We moeten gaan neuken hier weg. 1103 00:45:00,799 --> 00:45:02,868 Deze opvulling is hetzelfde als de onze, 1104 00:45:02,968 --> 00:45:04,535 maar is nog niet beveiligd. 1105 00:45:04,669 --> 00:45:08,273 Laten we er eens over nadenken even, oké? 1106 00:45:09,207 --> 00:45:11,042 Wat willen ze? 1107 00:45:12,177 --> 00:45:15,480 Om... om spelletjes met ons te spelen 1108 00:45:15,580 --> 00:45:17,749 en ons dan vermoorden, toch? 1109 00:45:17,883 --> 00:45:20,051 Als dat waar is, Ik zou al dood zijn. 1110 00:45:20,151 --> 00:45:21,319 Nee. 1111 00:45:21,386 --> 00:45:23,421 Ze houden ons vast. 1112 00:45:25,991 --> 00:45:28,359 Ik denk dat ze het proberen om mij zwanger te maken. 1113 00:45:28,459 --> 00:45:30,061 O, mijn God. 1114 00:45:31,262 --> 00:45:32,363 (hijgt) Wat de fuck!? 1115 00:45:32,463 --> 00:45:33,799 -BODHI: Ah! -Wat verdomme? 1116 00:45:34,900 --> 00:45:36,935 Doe de lichten aan, jullie klootzakken! 1117 00:45:37,035 --> 00:45:38,036 LAURIE: Geef het terug! Geef het terug! 1118 00:45:38,103 --> 00:45:39,304 Houd op! Geef dat terug! 1119 00:45:39,404 --> 00:45:40,438 BODHI: Je gaat gewond raken. 1120 00:45:40,538 --> 00:45:41,940 (heavy metal-muziek speelt luid) 1121 00:45:42,040 --> 00:45:44,009 (kreunt) Dit is hoe Je gaat mij vermoorden, hè? 1122 00:45:44,075 --> 00:45:46,177 Nee. Nee! 1123 00:45:46,277 --> 00:45:48,013 -(jammert) -Alsjeblieft! Niet doen! 1124 00:45:48,079 --> 00:45:50,515 Je gaat naar de verdomde hel hiervoor! 1125 00:45:50,581 --> 00:45:51,649 Nee... 1126 00:45:51,749 --> 00:45:53,718 Houd op! Stop! Ah! 1127 00:45:53,785 --> 00:45:55,286 LAURIE: Je gaat ons weggooien. 1128 00:45:55,420 --> 00:45:56,721 Ik weet dat je mij gaat vermoorden, 1129 00:45:56,822 --> 00:45:58,089 dit is hoe je gaat mij vermoorden! 1130 00:45:58,189 --> 00:45:59,590 (beiden schreeuwen) 1131 00:45:59,690 --> 00:46:00,859 * * 1132 00:46:00,959 --> 00:46:02,127 Draai het omhoog. 1133 00:46:02,994 --> 00:46:04,796 (muziek speelt luider) 1134 00:46:04,930 --> 00:46:05,763 (schreeuwen) 1135 00:46:05,864 --> 00:46:07,132 MARK: Houd op! 1136 00:46:07,232 --> 00:46:08,834 O, Laurien! 1137 00:46:08,934 --> 00:46:10,869 -(snik) -MARK: Alsjeblieft! 1138 00:46:10,936 --> 00:46:12,737 -MARK: Hé! -(Warner lacht) 1139 00:46:12,838 --> 00:46:14,372 MARK: Hé, stop, alsjeblieft! 1140 00:46:14,472 --> 00:46:15,573 (lacht, hoest) 1141 00:46:15,673 --> 00:46:17,575 Ik zei toch jongens dat dit leuk zou zijn. 1142 00:46:17,642 --> 00:46:18,977 (lachen) 1143 00:46:20,011 --> 00:46:22,814 Een ouder wordende, georganiseerde, geduldige dader 1144 00:46:22,914 --> 00:46:24,282 en het toevoegen van zijn twee jongere zonen 1145 00:46:24,415 --> 00:46:25,951 kan creëren een nieuwe psychopathologie. 1146 00:46:26,084 --> 00:46:27,552 Sommige dingen zullen niet veranderen. 1147 00:46:27,618 --> 00:46:29,054 Net als de originele UnSub's natuur. 1148 00:46:29,120 --> 00:46:30,555 Hij is niet voor niets off-grid. 1149 00:46:30,621 --> 00:46:32,991 Zoals wantrouwen in de overheid. 1150 00:46:33,124 --> 00:46:34,993 Wij kunnen ze dus niet vinden via traditionele archieven. 1151 00:46:35,126 --> 00:46:36,962 Rechts. Hij zou geen risico hebben genomen de jongens naar dokters brengen 1152 00:46:37,095 --> 00:46:38,563 of naar school sturen. 1153 00:46:38,629 --> 00:46:41,099 Sindsdien geen geboorteakten meer ze zijn in gevangenschap geboren. 1154 00:46:41,166 --> 00:46:44,836 Mm. Ze kunnen als dag werken arbeiders en worden contant betaald. 1155 00:46:44,970 --> 00:46:46,137 Dat zou ze behouden uit het systeem. 1156 00:46:46,237 --> 00:46:48,206 Of dat ze dat wel hadden gedaan een familiebedrijf, 1157 00:46:48,306 --> 00:46:49,841 ze konden alleen contant geld accepteren. 1158 00:46:49,975 --> 00:46:51,176 Nogmaals, onvindbaar. 1159 00:46:51,276 --> 00:46:53,611 O, jullie kleingelovigen in mijn krachten. 1160 00:46:53,711 --> 00:46:55,146 Misschien niet arbeidsgegevens, 1161 00:46:55,246 --> 00:46:56,681 maar ik kon het vinden familiebedrijven 1162 00:46:56,781 --> 00:46:58,649 dat kan wel of niet hebben Oom Sam bedrogen. 1163 00:46:58,749 --> 00:47:01,352 Gezien Susans geheugen van het ruiken van tabak, 1164 00:47:01,486 --> 00:47:03,688 Ik begon mijn zoektocht in een van 1165 00:47:03,788 --> 00:47:05,857 Virginia's grootste marktgewassen. 1166 00:47:05,957 --> 00:47:07,725 Oh! Ik ben aan het leren, op dit moment, 1167 00:47:07,825 --> 00:47:10,862 dat er waren 6.000 tabaksboerderijen 1168 00:47:10,962 --> 00:47:12,397 in de grote staat 30 jaar geleden. 1169 00:47:12,497 --> 00:47:14,565 Dat aantal is teruggebracht tot 300. 1170 00:47:14,665 --> 00:47:16,534 - Binnen de UnSub comfortzone? -GARCIA: Een dozijn. 1171 00:47:16,634 --> 00:47:20,305 Daarnaar verwijzen met verlaten structuren 1172 00:47:20,405 --> 00:47:22,173 in een straal van 20 mijl. 1173 00:47:22,273 --> 00:47:25,010 Oké. Dat zijn er veel. Houd vast aan de gevederde hoop. 1174 00:47:25,110 --> 00:47:26,912 Hier is iets. 1175 00:47:27,012 --> 00:47:28,646 Eh, ten noordoosten van de ontvoeringsplaats 1176 00:47:28,746 --> 00:47:30,348 er is een tabaksboerderij. 1177 00:47:30,448 --> 00:47:34,886 Zuidwesten is er een oude camping 1178 00:47:35,020 --> 00:47:37,688 met enkele hutten, eigendom van... 1179 00:47:37,788 --> 00:47:40,258 de familie Warner. 1180 00:47:40,358 --> 00:47:41,960 Wachten. 1181 00:47:42,060 --> 00:47:43,561 Zou dit onze man kunnen zijn? 1182 00:47:43,694 --> 00:47:45,063 Frank Warner 1183 00:47:45,163 --> 00:47:47,165 werkte in de tabaksfabriek. 1184 00:47:47,232 --> 00:47:49,000 Hij woonde bij de familie eigendom, wat niet het geval is geweest 1185 00:47:49,067 --> 00:47:51,369 een veilige plek om je hoofd te laten rusten sinds eind jaren '80. 1186 00:47:51,469 --> 00:47:54,039 Een grindpad in het midden van nergens. 1187 00:47:54,139 --> 00:47:55,173 We moeten het gaan bekijken. 1188 00:47:55,273 --> 00:47:56,341 De coördinaten staan ​​op uw telefoon. 1189 00:47:56,441 --> 00:47:58,076 PRENTISS: Stuur die afbeelding naar JJ 1190 00:47:58,176 --> 00:47:59,744 en vertel ons meer over Frank Warner. 1191 00:47:59,844 --> 00:48:01,346 Hij is gearresteerd voor mishandeling-- 1192 00:48:01,446 --> 00:48:02,981 twee keer - in de jaren '90... 1193 00:48:03,048 --> 00:48:04,515 Ja, hij heeft geen tijd uitgezeten. 1194 00:48:04,615 --> 00:48:06,517 (zucht) Dat werd hij daarna een betere dader. 1195 00:48:06,584 --> 00:48:08,553 Hij riskeerde het niet te laten zijn slachtoffers overleven. 1196 00:48:08,653 --> 00:48:10,188 Hij ontvoerde en doodde ze in plaats daarvan. 1197 00:48:10,255 --> 00:48:11,556 Ik heb een zinkend gevoel 1198 00:48:11,656 --> 00:48:13,024 hij heeft een groter aantal lichamen dan wij weten. 1199 00:48:13,124 --> 00:48:14,759 GARCIA: Dat weet ik niet, maar... 1200 00:48:15,893 --> 00:48:17,028 Dat is JJ. 1201 00:48:17,095 --> 00:48:18,396 Susan Cartwright zegt dat hij het is. 1202 00:48:18,496 --> 00:48:19,897 -Stuur ons de-- - Klaar. 1203 00:48:19,998 --> 00:48:22,033 (Garcia aan het typen) 1204 00:48:22,100 --> 00:48:24,269 * * 1205 00:48:27,772 --> 00:48:29,440 (sirene loeit) 1206 00:48:34,479 --> 00:48:36,747 (schreeuwt over koptelefoon) 1207 00:48:36,847 --> 00:48:38,483 MARK: Laurie! 1208 00:48:38,583 --> 00:48:40,351 (Warner grinnikt, hoest) 1209 00:48:40,451 --> 00:48:42,453 MARK: Houd op! Schakel het uit! Schakel het uit! 1210 00:48:42,587 --> 00:48:44,189 (video stopt met afspelen) 1211 00:48:46,124 --> 00:48:47,692 Doe dat af. 1212 00:48:47,792 --> 00:48:49,494 Frank Warner. 1213 00:48:49,594 --> 00:48:51,229 Agenten Rossi en Prentiss. 1214 00:48:51,296 --> 00:48:52,563 FBI. 1215 00:48:53,298 --> 00:48:55,700 Je staat onder arrest voor de moord op Jon Layton, 1216 00:48:55,800 --> 00:48:58,603 de ontvoering en seksueel aanval van Susan Cartwright 1217 00:48:58,703 --> 00:49:00,238 en hulp en aanmoediging jouw zonen 1218 00:49:00,338 --> 00:49:02,073 bij de ontvoering van vier anderen-- 1219 00:49:02,140 --> 00:49:03,941 Oh, je hebt de verkeerde man. 1220 00:49:04,042 --> 00:49:06,044 Ik ben gewoon aan het wegkwijnen hier. 1221 00:49:06,111 --> 00:49:07,212 (gromt) 1222 00:49:08,046 --> 00:49:11,049 Je blijft daar maar staan Zie je er mooi uit, lieverd? 1223 00:49:11,149 --> 00:49:14,719 Het goede deel zijn de enige idioten wie hij kon radicaliseren 1224 00:49:14,819 --> 00:49:16,654 waren de zonen die hij kreeg door een vrouw te verkrachten. 1225 00:49:16,754 --> 00:49:19,324 Kom op, dat is nog meer onzin. 1226 00:49:19,424 --> 00:49:21,559 Je zegt dat mijn zonen mensen hebben ontvoerd? 1227 00:49:21,626 --> 00:49:23,061 Het is het tegenovergestelde. 1228 00:49:23,161 --> 00:49:26,964 Die teven reden Caleb en Noel van de weg af. 1229 00:49:27,065 --> 00:49:28,599 Denkt dat dat gaat vliegen. 1230 00:49:28,699 --> 00:49:30,901 Je kunt beter naar mij kijken in de ogen, meisje. 1231 00:49:31,002 --> 00:49:35,873 Welnu, niemand heeft mij gebeld "meisje" over een tijdje, 1232 00:49:35,973 --> 00:49:39,744 maar het meisje in mij zou zeggen dat jij, Frank, 1233 00:49:39,810 --> 00:49:41,546 klinkt als een gekke oude man. 1234 00:49:41,646 --> 00:49:44,249 De doorgewinterde profiler in mij weet 1235 00:49:44,315 --> 00:49:46,984 dat je gewelddadig bent, woede-opwindende verkrachter 1236 00:49:47,118 --> 00:49:50,688 opgegroeid in een huishouden die de haat prees die je uitstraalde, 1237 00:49:50,788 --> 00:49:52,990 daarom ben je geslaagd mee naar je zoons. 1238 00:49:53,124 --> 00:49:54,659 Je zou zeggen dat het in het DNA zit. 1239 00:49:54,759 --> 00:49:56,861 Ik zou zeggen het is hoe je gesocialiseerd werd. 1240 00:49:56,994 --> 00:49:58,396 Het is waarschijnlijk allebei. 1241 00:49:58,496 --> 00:50:00,498 Het ergste is, 1242 00:50:00,631 --> 00:50:02,167 net zoals jij, 1243 00:50:02,300 --> 00:50:05,370 uw zonen ontvoerd onschuldige mensen. 1244 00:50:05,470 --> 00:50:07,338 O nee. Nee, nee, nee, nee. Ik heb het je verteld. 1245 00:50:07,438 --> 00:50:11,509 Die teven hebben mijn jongens gerund van de weg! 1246 00:50:11,609 --> 00:50:14,512 Je kunt niets geloven uit hun vuile monden! 1247 00:50:14,612 --> 00:50:17,448 Jongen, je bent zo boos, Frank. 1248 00:50:17,548 --> 00:50:19,817 Is het omdat jij bent een originele incel? 1249 00:50:21,519 --> 00:50:23,354 Of omdat je binnenkort dood zult zijn? 1250 00:50:23,488 --> 00:50:24,689 Maak je geen zorgen over je zoons. 1251 00:50:24,789 --> 00:50:25,790 Wij zorgen ervoor ze zitten in de gevangenis. 1252 00:50:25,856 --> 00:50:27,225 WAARSCHUWING: Ach, we zullen zien. 1253 00:50:27,325 --> 00:50:29,994 Mijn jongens zijn dat Burgers van de Verenigde Staten. 1254 00:50:30,061 --> 00:50:32,797 En je vergeet waar je bent, kleine dame. 1255 00:50:32,863 --> 00:50:35,066 De jury zal gelijk krijgen. 1256 00:50:35,166 --> 00:50:36,667 Nou, dat is genoeg. 1257 00:50:36,734 --> 00:50:38,869 Laten we hem hier eerder weghalen Ik sla hem kapot. 1258 00:50:38,969 --> 00:50:41,206 Oh, ik zou je graag zien proberen. 1259 00:50:41,339 --> 00:50:42,707 (schreeuwt) 1260 00:50:42,807 --> 00:50:43,908 PRENTISS: Trooper. 1261 00:50:44,041 --> 00:50:45,776 Ja, mevrouw. 1262 00:50:51,649 --> 00:50:53,584 (motor stopt) 1263 00:50:58,423 --> 00:50:59,790 -(schreeuwen) -(muziek speelt luid) 1264 00:50:59,890 --> 00:51:01,058 MARK: Houd op! 1265 00:51:01,192 --> 00:51:02,760 -Help, iemand! -(schreeuwt) 1266 00:51:02,893 --> 00:51:04,028 MARK: Houd op! 1267 00:51:04,095 --> 00:51:05,263 -(snik) -MARK: Laurie! 1268 00:51:06,164 --> 00:51:07,865 FBI! Laat vallen! 1269 00:51:07,965 --> 00:51:09,100 FBI! Laat het wapen vallen! 1270 00:51:09,234 --> 00:51:10,735 Wij hebben het recht om onszelf te verdedigen. 1271 00:51:10,835 --> 00:51:11,902 Je bevindt je op privéterrein. 1272 00:51:12,002 --> 00:51:13,070 Leg het wapen neer, anders sterf je. 1273 00:51:13,204 --> 00:51:15,506 Voorzichtig. Weet je, je staat op camera. 1274 00:51:15,573 --> 00:51:17,142 Wij staan ​​op ons standpunt. 1275 00:51:17,242 --> 00:51:18,743 Jij houdt vast vier mensen gevangen. 1276 00:51:18,843 --> 00:51:20,745 O, ze hebben ons aangevallen op de weg. 1277 00:51:20,845 --> 00:51:22,647 Onzin. Jij hebt Griffin Fuchs vermoord. 1278 00:51:22,747 --> 00:51:23,914 O, dat was zelfverdediging. 1279 00:51:24,048 --> 00:51:25,283 Geen enkele jury zal dat geloven. 1280 00:51:25,416 --> 00:51:27,185 Laat het wapen vallen. 1281 00:51:29,086 --> 00:51:33,224 ALVEZ: Hoe zit het met jou? Gemakkelijke manier of de moeilijke manier? 1282 00:51:34,225 --> 00:51:35,426 Tot ziens in de rechtbank. 1283 00:51:35,526 --> 00:51:37,262 Ja. Ik kan niet wachten. 1284 00:51:40,565 --> 00:51:42,300 -(gromt) -Waar zijn ze? 1285 00:51:42,433 --> 00:51:44,602 Er zijn twee dozijn hutten. Ze kunnen overal zijn. 1286 00:51:44,735 --> 00:51:46,604 Ik heb het recht stil te blijven. 1287 00:51:46,737 --> 00:51:47,905 Waar zijn ze!? 1288 00:51:48,005 --> 00:51:50,375 (schreeuwen) 1289 00:51:50,475 --> 00:51:51,709 (kreunt) 1290 00:51:51,809 --> 00:51:53,278 Stop. Denk hier eens over na. 1291 00:51:53,411 --> 00:51:54,712 Dat hebben we niet om hun spel te spelen. 1292 00:51:54,779 --> 00:51:56,013 Je hoeft mij geen pijn te doen... 1293 00:51:56,113 --> 00:51:57,948 Als ik je niet vermoord, je vermoordt mij! 1294 00:51:58,082 --> 00:52:00,251 - Ja! -(kreunt) 1295 00:52:00,351 --> 00:52:01,786 Ik heb geen keus. 1296 00:52:01,886 --> 00:52:03,421 Hij zei: wie het overleeft, bladeren, 1297 00:52:03,521 --> 00:52:05,456 en ik ga verdomme weg, klootzak! 1298 00:52:05,590 --> 00:52:07,057 -Alsjeblieft, alsjeblieft-- -(schreeuwt) 1299 00:52:07,158 --> 00:52:08,493 -(deur klapt open) -Laurie! Laurie! 1300 00:52:08,593 --> 00:52:09,994 Ik ben Luke Alvez, van de FBI. 1301 00:52:10,127 --> 00:52:11,962 -Laat het wapen vallen. -Nee. 1302 00:52:12,062 --> 00:52:13,798 - Leg het gewoon neer. -Nee. 1303 00:52:13,898 --> 00:52:15,500 -Nee. -ALVEZ: Het is oké. 1304 00:52:17,868 --> 00:52:19,237 -Het is oké. -(Laurie zucht) 1305 00:52:19,337 --> 00:52:20,738 Oké? Het is voorbij. 1306 00:52:20,805 --> 00:52:22,273 (koevoet rammelt) 1307 00:52:22,373 --> 00:52:24,008 (Laurie snikkend) 1308 00:52:26,411 --> 00:52:28,546 * * 1309 00:52:35,786 --> 00:52:37,622 (motor start) 1310 00:52:39,357 --> 00:52:40,858 (motor start) 1311 00:52:43,828 --> 00:52:45,663 Julie? 1312 00:52:46,664 --> 00:52:48,366 - Gaat het? -Ja. 1313 00:52:49,300 --> 00:52:50,668 Laurie. 1314 00:52:52,803 --> 00:52:54,205 God zij dank. 1315 00:52:54,339 --> 00:52:55,740 -Ik wil naar huis. -Oké. 1316 00:52:58,709 --> 00:53:00,010 JJ: Ze hebben ze gevangen. 1317 00:53:00,110 --> 00:53:02,046 -Allemaal? -Ja. 1318 00:53:02,179 --> 00:53:04,482 Dus het is voorbij? 1319 00:53:05,350 --> 00:53:07,017 Het is voorbij. 1320 00:53:08,586 --> 00:53:11,756 En ik hoef ze niet te zien? 1321 00:53:12,523 --> 00:53:15,025 Alleen als je die afsluiting wilt. 1322 00:53:17,695 --> 00:53:21,299 De afgelopen dertig jaar heb ik dat niet gedaan denk dat ze het overleefd hebben, en... 1323 00:53:23,368 --> 00:53:25,370 ...op veel manieren, dat deden ze niet. 1324 00:53:25,503 --> 00:53:29,940 Opgevoed worden door dat monster veranderde ze in monsters. 1325 00:53:33,210 --> 00:53:35,513 Weet je wat? Ik heb een man en een zoon. 1326 00:53:35,580 --> 00:53:36,881 En dat is... 1327 00:53:36,981 --> 00:53:38,383 dat is wie Ik moet nu bij zijn. 1328 00:53:38,483 --> 00:53:40,017 Ik begrijp. 1329 00:53:40,117 --> 00:53:41,952 Bedankt. 1330 00:53:42,052 --> 00:53:44,255 En veel geluk voor jou en je kinderen 1331 00:53:44,355 --> 00:53:47,725 en je nieuwe, ruimere nest. 1332 00:53:47,825 --> 00:53:49,026 Jij ook. 1333 00:53:50,661 --> 00:53:52,563 (telefoon rinkelt) 1334 00:53:54,465 --> 00:53:56,166 Hé, Henri. Wat is er? 1335 00:53:56,934 --> 00:53:59,103 Ja. ik ben... Ik kom nu naar huis. 1336 00:54:00,338 --> 00:54:04,241 Eh... Oké, wacht. Heb je de kleding al inladen? 1337 00:54:05,042 --> 00:54:06,944 Wacht, wacht, wacht. Heb je de kleren gescheiden? 1338 00:54:07,077 --> 00:54:08,846 Of heb je ze er gewoon allemaal in gedumpt? 1339 00:54:08,913 --> 00:54:10,214 Oh. Leuk. 1340 00:54:10,315 --> 00:54:12,883 Eh, oké, dat heb jij ook het wasmiddel? 1341 00:54:19,590 --> 00:54:21,158 Beetje laat voor een bezoek, denk je niet? 1342 00:54:21,258 --> 00:54:23,728 Ik hoorde het je sliep nog steeds niet. 1343 00:54:23,828 --> 00:54:25,262 Bijwerking van schuldgevoel. 1344 00:54:25,363 --> 00:54:26,897 Beetje fucken met jouw gesloten oog. 1345 00:54:26,997 --> 00:54:28,065 Wat is jouw excuus? 1346 00:54:28,132 --> 00:54:29,900 Mm. 1347 00:54:30,000 --> 00:54:31,569 Werkverslaafde. 1348 00:54:31,669 --> 00:54:35,205 Bovendien is het verkeer, zoals, nul op dit moment, dus... 1349 00:54:38,075 --> 00:54:39,544 Dus wat is er met jou aan de hand? 1350 00:54:39,644 --> 00:54:41,145 Bewakers zeggen je praat tegen jezelf. 1351 00:54:42,046 --> 00:54:45,483 O, ik denk alleen maar hardop, denk ik. Ik weet het niet. 1352 00:54:46,250 --> 00:54:48,185 Iets wat ik moet weten? 1353 00:54:50,287 --> 00:54:51,822 Ga je gang. 1354 00:54:51,922 --> 00:54:53,324 Ze zal je geloven. 1355 00:54:55,426 --> 00:54:56,861 Eh... 1356 00:54:56,961 --> 00:54:59,897 advocaten gestuurd scheidingspapieren. 1357 00:54:59,964 --> 00:55:01,732 Ik dacht dat dat al gebeurd was. 1358 00:55:01,832 --> 00:55:03,033 Ja, dat deed het, 1359 00:55:03,133 --> 00:55:04,569 maar sinds ik veroordeeld ben, 1360 00:55:04,635 --> 00:55:06,804 Het betekent dat ik hier ga rotten voor de rest van mijn leven, 1361 00:55:06,904 --> 00:55:08,473 dus de papieren werden opgemaakt 1362 00:55:08,573 --> 00:55:10,508 zodat ik hier wegrot de rest van mijn leven 1363 00:55:10,641 --> 00:55:12,410 met niets om voor te leven. 1364 00:55:12,477 --> 00:55:13,811 Nou, weet je, 1365 00:55:13,911 --> 00:55:16,113 -je zou kunnen-- -Ik zou een doel kunnen vinden. 1366 00:55:16,180 --> 00:55:17,815 Heb je het gegeven nog een gedachte? 1367 00:55:17,948 --> 00:55:19,684 Je denkt eigenlijk niet dat dat gaat 1368 00:55:19,784 --> 00:55:21,151 deze gezinnen helpen slaap nog beter. 1369 00:55:21,285 --> 00:55:23,253 -Ja, dat doe ik. -Ja, dat betwijfel ik. 1370 00:55:23,320 --> 00:55:25,756 Is dit iets? überhaupt helpen? 1371 00:55:25,823 --> 00:55:29,460 De BAU weet het al dat fantasie tot gluren leidt, 1372 00:55:29,527 --> 00:55:31,462 leidt tot stalking, leidt tot inbraak... 1373 00:55:31,529 --> 00:55:32,730 Ja. 1374 00:55:32,830 --> 00:55:34,599 Maar jij leefde door dit spul. 1375 00:55:34,665 --> 00:55:36,701 -We hebben alleen het gedrag bestudeerd. -Nee. Nee, nee. 1376 00:55:36,834 --> 00:55:38,035 We hebben het allebei bestudeerd. 1377 00:55:39,370 --> 00:55:41,271 Maar jij hebt het bestudeerd om andere mensen te helpen 1378 00:55:41,338 --> 00:55:43,107 en ik bestudeerde het om mezelf te helpen. 1379 00:55:43,173 --> 00:55:44,274 Ja, omdat je verslaafd bent. 1380 00:55:44,341 --> 00:55:45,543 Oké? 1381 00:55:45,643 --> 00:55:47,478 En jij was op zoek naar een high. 1382 00:55:49,013 --> 00:55:50,881 Wil je mij erover vertellen? 1383 00:55:54,985 --> 00:55:58,188 Soms duurde de high maandenlang. 1384 00:56:00,491 --> 00:56:02,427 Maar dan komt de neergang, het zou slecht zijn. 1385 00:56:02,527 --> 00:56:04,228 Ik zou andere dingen oppakken, ik zou... 1386 00:56:04,328 --> 00:56:07,164 Roken, drinken, wat dan ook gewoon om de rand eraf te halen. 1387 00:56:07,231 --> 00:56:09,299 Ja. Dat is logisch. 1388 00:56:09,400 --> 00:56:11,869 Verslaafden moeten het beest voeden. 1389 00:56:13,037 --> 00:56:15,806 Maar je hebt ook geleerd je aan te passen. 1390 00:56:15,873 --> 00:56:18,375 -Om erbij te horen. Toch? -(Voit zucht) 1391 00:56:18,476 --> 00:56:19,677 Om de rol te spelen. 1392 00:56:19,777 --> 00:56:20,845 Ja, daar ben ik heel goed in geworden. 1393 00:56:20,945 --> 00:56:22,112 Ik heb iemand overtuigd om met mij te trouwen 1394 00:56:22,212 --> 00:56:23,414 zodat ik leek een goede kerel. 1395 00:56:23,514 --> 00:56:25,082 Wat er ook voor nodig is. 1396 00:56:25,215 --> 00:56:26,917 En dan, als je eenmaal een manier hebt gevonden onzichtbaar zijn... 1397 00:56:27,017 --> 00:56:28,919 Je test de theorie. 1398 00:56:29,987 --> 00:56:31,922 Om te zien of je gelijk hebt. 1399 00:56:32,022 --> 00:56:34,324 En dan is het alles over zelfbeheersing 1400 00:56:34,425 --> 00:56:35,926 en het opbouwen van de zenuwen. 1401 00:56:36,060 --> 00:56:39,329 Want na het stalken maar vóór het daadwerkelijke contact, 1402 00:56:39,430 --> 00:56:40,798 het draait allemaal om een fantasie 1403 00:56:40,898 --> 00:56:44,769 dat legt de basis voor al het andere. 1404 00:56:44,902 --> 00:56:47,271 En zodra het begint... 1405 00:56:47,371 --> 00:56:49,406 het kan niet worden gestopt. 1406 00:56:49,507 --> 00:56:53,410 Het probleem is, terwijl we zitten hier praten we erover, 1407 00:56:53,511 --> 00:56:55,780 er is iemand nieuw het doen. 1408 00:56:55,880 --> 00:56:58,115 Je weet het gewoon nog niet. 1409 00:56:58,248 --> 00:57:00,685 -* Nu alleen * - Tot ziens. 1410 00:57:00,751 --> 00:57:03,420 - Ik hou van jullie. -* Het kloppen van ons hart * 1411 00:57:03,521 --> 00:57:07,291 *Is het enige geluid* 1412 00:57:10,995 --> 00:57:14,799 *Kinderen, gedraag je* 1413 00:57:16,501 --> 00:57:21,639 * Dat is wat ze zeggen als we samen zijn * 1414 00:57:22,473 --> 00:57:26,611 * Kijk hoe je speelt * 1415 00:57:28,245 --> 00:57:32,282 * Ze begrijpen het niet en dus zijn we * 1416 00:57:32,382 --> 00:57:36,487 * Net zo snel rennen zoals we kunnen * 1417 00:57:37,822 --> 00:57:42,793 * Vasthouden in elkaars handen * 1418 00:57:44,061 --> 00:57:46,931 *Probeert weg te komen* 1419 00:57:46,997 --> 00:57:48,465 *De nacht in* 1420 00:57:48,599 --> 00:57:51,468 * Dan leg je je armen om mij heen * 1421 00:57:51,602 --> 00:57:54,204 *En we vallen op de grond* 1422 00:57:54,304 --> 00:57:55,806 *En jij zegt* 1423 00:57:55,940 --> 00:57:57,274 (schreeuwt) 1424 00:57:57,374 --> 00:57:58,643 (schreeuwend, grommend) 1425 00:57:58,776 --> 00:58:00,511 *Alleen nu* 1426 00:58:00,611 --> 00:58:03,614 -(hijgen) -* Er lijkt geen * 1427 00:58:03,714 --> 00:58:08,085 *Iedereen in de buurt* 1428 00:58:08,953 --> 00:58:12,557 *Ik denk dat we nu alleen zijn* 1429 00:58:13,323 --> 00:58:18,696 * Het kloppen van ons hart is het enige geluid * 1430 00:58:23,200 --> 00:58:25,235 *Ik denk dat we nu alleen zijn* 1431 00:58:25,335 --> 00:58:27,304 *Ik denk dat we alleen zijn* 1432 00:58:27,371 --> 00:58:29,907 *Ik denk dat we nu alleen zijn* 1433 00:58:30,007 --> 00:58:30,908 (motor start) 1434 00:58:31,008 --> 00:58:35,746 *We zijn alleen* 1435 00:58:36,513 --> 00:58:40,350 * We zijn alleen. * 1436 00:58:41,285 --> 00:58:43,487 * *