1
00:00:08,218 --> 00:00:12,788
MONASTERO DEI 1000 PECCATI CAPITALI

2
00:00:51,383 --> 00:00:52,550
No!

3
00:00:58,030 --> 00:01:01,320
"DA CHE BENEFICIO CRISTO
TANTE VERGINI STOLTE

4
00:01:01,362 --> 00:01:04,558
E LA RAZZA UMANA DI
TANTI SACRIFICI!”

5
00:01:08,584 --> 00:01:09,545
NO!

6
00:01:11,338 --> 00:01:18,927
Pubblicazione! Per favore, lascia andare! Aiuto! NO!

7
00:01:26,523 --> 00:01:33,823
Lasciarsi andare! Smettila!!

8
00:01:39,038 --> 00:01:45,128
NO!

9
00:02:16,835 --> 00:02:19,652
Arrivi addirittura a farlo
a tua figlia!

10
00:02:19,899 --> 00:02:21,179
Vecchio senza Dio!

11
00:02:24,520 --> 00:02:27,866
E quanto a te:
Sappiamo dove stai andando.

12
00:02:40,123 --> 00:02:42,043
Questo povero bambino ha sofferto molto.

13
00:02:42,846 --> 00:02:46,869
La sua natura ribelle ci ha impressionato durante il suo noviziato
ha causato molte difficoltà a Longchamps.

14
00:02:47,682 --> 00:02:52,062
Ma in fondo è una brava ragazza e io voglio farlo
non che sarà una cattiva suora.

15
00:02:52,683 --> 00:02:55,331
Ha bisogno di attenzioni speciali,
Madre Superiora.

16
00:02:55,426 --> 00:02:59,013
Ecco perché lo chiedo a te tra tutte le persone.
Per favore, prenditi cura di lei.

17
00:02:59,484 --> 00:03:01,767
Non hai motivo di preoccuparti,
Monsignor Alberto.

18
00:03:02,779 --> 00:03:03,494
Bene.

19
00:05:06,569 --> 00:05:08,054
Sono la vostra Madre Superiora.

20
00:05:09,007 --> 00:05:12,402
- Come ti chiami, sorella?
- Susanna Simona.

21
00:05:12,855 --> 00:05:14,617
Suor Susanna, un bel nome.

22
00:05:14,772 --> 00:05:17,389
Non sei d'accordo, Suor Theresa?

23
00:05:17,568 --> 00:05:21,358
Lui ti sta bene,
perchè anche tu sei bellissima!

24
00:05:25,859 --> 00:05:28,861
<i>Sono nei ranghi
Le nostre sorelle sono benvenute, Susanna.</i>

25
00:05:30,114 --> 00:05:34,748
Ora, amore mio, vieni con me.
ti mostrerò il tuo cellulare..

26
00:05:55,609 --> 00:05:59,133
È qui che vivrai da ora in poi.
È solo una semplice cella.

27
00:06:01,660 --> 00:06:03,233
Qui pregherai.

28
00:06:05,584 --> 00:06:09,825
Ed è qui che dormirai.
Ma non così a lungo da diventare pigro.

29
00:06:10,853 --> 00:06:16,817
Tuttavia, penso che tu sia stanco. Ti libero
quindi da tutti i tuoi doveri, ma solo fino a domani mattina.

30
00:06:17,395 --> 00:06:20,079
- Sarai felice qui.
- Grazie, mamma.

31
00:07:24,799 --> 00:07:26,205
Cosa stai facendo qui?

32
00:07:26,591 --> 00:07:30,149
Perdonami se ti disturbo.
Volevo parlarti. Indisturbato.

33
00:07:30,304 --> 00:07:34,531
- Quello che ho da dire è importante.
- Non adesso. Sono occupato. Puoi andare.

34
00:07:34,598 --> 00:07:36,169
- Volevo solo...
- Lasciami.

35
00:07:43,275 --> 00:07:45,867
Ti aspetto stasera.
Nella mia cella.

36
00:08:24,788 --> 00:08:27,538
Scusa la mia domanda, mamma, ma
perché il novizio non è con noi oggi?

37
00:08:27,608 --> 00:08:29,772
Le ho dato il permesso
restare nella tua cella stanotte.

38
00:08:29,853 --> 00:08:31,948
Non l'ha ancora fatto
recuperato dal tuo viaggio.

39
00:08:43,360 --> 00:08:45,399
<i>- Posso entrare?</i>
- Naturalmente.

40
00:08:50,793 --> 00:08:52,519
Ti ho portato qualcosa da mangiare.

41
00:08:59,328 --> 00:09:04,041
- Non andartene ancora. Come ti chiami?
- Suor Ursula.

42
00:09:04,378 --> 00:09:06,890
Grazie, Suor Ursula.
Apprezzo la tua gentilezza.

43
00:09:07,026 --> 00:09:08,052
Va bene.

44
00:09:25,964 --> 00:09:30,905
- Suor Susanna dorme già?
- No, non ancora. Ma sembra così triste.

45
00:09:36,584 --> 00:09:37,584
Oh, buon Dio!

46
00:09:37,627 --> 00:09:41,965
Ho bisogno del tuo aiuto per rafforzarmi.
Non ho alcun desiderio di diventare suora.

47
00:09:42,007 --> 00:09:46,273
Dammi la forza in questo nuovo mondo,
in cui ora devo vivere.

48
00:09:54,653 --> 00:09:57,218
Volevo solo essere sicuro
che non hai più bisogno di nulla.

49
00:09:57,369 --> 00:09:58,256
No, mamma.

50
00:09:59,237 --> 00:10:00,988
Ma stai piangendo, piccola.

51
00:10:02,658 --> 00:10:04,664
Penso che sia ora
che vai a letto.

52
00:10:43,959 --> 00:10:45,443
Buonanotte, sorella Susanna.

53
00:12:01,737 --> 00:12:02,504
Amen.

54
00:12:14,494 --> 00:12:18,861
- In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
-Amen.

55
00:12:20,073 --> 00:12:21,784
Ite, missa est.

56
00:12:50,429 --> 00:12:51,500
Suor Susanna.

57
00:12:54,217 --> 00:12:57,440
I ritardatari non saranno tollerati.
Non lasciare che ciò accada di nuovo.

58
00:12:57,748 --> 00:13:00,787
Mi assicurerò che non accada di nuovo,
Madre Superiora. Te lo prometto.

59
00:13:02,918 --> 00:13:04,138
Oh, padre!

60
00:13:04,963 --> 00:13:07,954
Penso che dovresti Don Morel,
conoscere il nostro confessore.

61
00:13:08,172 --> 00:13:08,939
<i>Padre.</i>

62
00:13:09,179 --> 00:13:14,268
Questa è Suor Susanna. L'ultima novità.
Avrà bisogno di molto conforto e sostegno.

63
00:13:14,394 --> 00:13:15,688
Benvenuto, figlio mio.

64
00:13:17,981 --> 00:13:20,297
Mi scusi, padre.
Voglio che tu ascolti la mia confessione.

65
00:13:20,332 --> 00:13:21,433
Naturalmente, sorella.

66
00:13:25,532 --> 00:13:29,279
-Don Morel.
- Sì, certamente. Venga con me.

67
00:13:37,179 --> 00:13:43,978
Ogni volta che devo lavarmi,
Penso a cose sporche e immorali.

68
00:13:44,430 --> 00:13:46,290
C'è Suor Agata.

69
00:13:51,035 --> 00:13:52,104
Datemelo!

70
00:13:57,290 --> 00:14:02,676
Non devi indovinare tre volte per scoprirlo
per scoprire a cosa sta pensando Suor Agata.

71
00:14:07,918 --> 00:14:12,243
Senti, Suor Agata, cosa ne pensi?
O preferiresti che ci fosse un uomo?

72
00:14:13,837 --> 00:14:16,683
Momento! Ti stai perdendo una parte importante.

73
00:14:17,938 --> 00:14:20,264
E' meglio così. Ora sono nella forma giusta.

74
00:14:24,438 --> 00:14:28,484
- Cosa stai facendo, sorella? Questo solletica.
- Non essere così timido.

75
00:14:28,985 --> 00:14:34,074
- Cosa stai facendo, sorella? Questo solletica.
- Non essere così timido.

76
00:14:40,158 --> 00:14:43,666
Dai, facci una dimostrazione.

77
00:14:49,252 --> 00:14:54,589
Ora, figlio mio. Mi è stato detto che sei molto
sono musicisti di talento. Suonano molto bene l'organo.

78
00:14:55,685 --> 00:14:58,705
Se mi dai lezioni,
Forse potrei anche imparare a suonare.

79
00:14:58,800 --> 00:15:02,740
Sicuro. Sarebbe un piacere.
Sarei felice di fare tutto ciò che vuoi.

80
00:15:03,987 --> 00:15:07,503
Scusa la curiosità, mamma,
ma chi è questo giovane?

81
00:15:07,621 --> 00:15:10,998
Questo è Narcellino. Narcellino! Vieni qui!

82
00:15:11,788 --> 00:15:14,955
Non può parlare.
Un trovatello che abbiamo accolto.

83
00:15:18,172 --> 00:15:19,785
Questa è Suor Susanna.

84
00:15:21,957 --> 00:15:23,131
Oh, no, grazie.

85
00:15:23,915 --> 00:15:26,032
Devi berlo o lo offenderai.

86
00:15:39,585 --> 00:15:41,346
Mamma, stai bene?

87
00:15:42,242 --> 00:15:44,295
- C'è qualcosa che posso fare?
- Venga con me.

88
00:15:44,591 --> 00:15:46,095
Portami nella mia cella.

89
00:17:26,049 --> 00:17:27,164
Suor Agata!

90
00:18:07,963 --> 00:18:09,752
Suonano in modo molto professionale.

91
00:18:11,256 --> 00:18:13,976
Ma di santità così com’è ne abbiamo già abbastanza
in questo monastero.

92
00:18:14,096 --> 00:18:15,944
Perché non suoni qualcosa di più felice?

93
00:18:16,239 --> 00:18:18,241
Dubito che il tuo livello di abilità sia molto maggiore.

94
00:18:18,643 --> 00:18:21,520
Secondo me lo ha già fatto
godeva di sufficiente ammirazione.

95
00:18:21,563 --> 00:18:23,615
Basta, Suor Teresa.
La sua lingua va fuori controllo.

96
00:18:23,899 --> 00:18:27,097
Forse è meglio che smetta di giocare.
Penso che li annoi tutti.

97
00:18:27,354 --> 00:18:29,919
No, voglio che tu continui.

98
00:18:30,967 --> 00:18:32,059
Potete andare tutti.

99
00:18:34,329 --> 00:18:36,907
Puoi andare anche tu, Suor Teresa,
dal momento che a quanto pare lo odiavi.

100
00:18:37,046 --> 00:18:37,974
Mi piace, mamma.

101
00:18:38,555 --> 00:18:40,513
Non hai capito. Dovrebbero andare.

102
00:18:40,673 --> 00:18:43,759
Mamma, mi avevi promesso che mi avresti consigliato.

103
00:18:44,007 --> 00:18:46,532
Ho pensieri inquietanti,
di cui vorrei parlarti.

104
00:18:47,332 --> 00:18:52,027
NO! No, la tua mente è malata.
So di cosa vuoi parlare.

105
00:18:52,184 --> 00:18:55,764
Andare via! Puoi vedermi più tardi.
Hai sentito?

106
00:18:59,485 --> 00:19:02,351
Auguro a Suor Teresa
non si comporterebbe in modo così strano.

107
00:19:09,809 --> 00:19:13,317
Se fossi così gentile, Susanna...
So che puoi suonarmi qualcosa.

108
00:19:14,243 --> 00:19:15,661
Per favore, solo per me.

109
00:20:17,793 --> 00:20:20,605
Susanna, ti amo così tanto.

110
00:20:21,241 --> 00:20:22,995
Dimostrami che provi qualcosa per me.

111
00:20:41,324 --> 00:20:42,057
Madre.

112
00:20:42,787 --> 00:20:45,201
Mamma, che succede?
Hai una crisi epilettica, mamma?

113
00:20:45,484 --> 00:20:47,232
No, non preoccuparti, non è niente.

114
00:21:18,783 --> 00:21:19,909
Suor Susanna.

115
00:21:20,208 --> 00:21:23,151
Perché hai così tanta fretta di andartene?
Stai cercando di evitarmi?

116
00:21:23,404 --> 00:21:24,822
No, padre. No.

117
00:21:25,112 --> 00:21:29,676
Bene, perché vorrei sentire la tua confessione.
Questo è il modo migliore per conoscerti.

118
00:21:34,238 --> 00:21:38,228
Io... io credo davvero in Dio.
E cerco di vivere di conseguenza.

119
00:21:38,447 --> 00:21:43,187
Ma non ho alcuna vocazione. E posso
non abituarti a essere una suora.

120
00:21:46,744 --> 00:21:49,652
Sento di essere nel mondo esterno
sarebbe meno inutile.

121
00:21:50,622 --> 00:21:54,000
So che sarei una brava moglie e madre
per qualche uomo da qualche parte.

122
00:22:00,385 --> 00:22:01,403
Mi aiuterai, padre?

123
00:22:01,595 --> 00:22:05,604
Perché i tuoi genitori ti hanno costretto?
sottomettersi contro la tua volontà?

124
00:22:05,893 --> 00:22:09,631
Sicuramente c'era una passione segreta,
che non ho approvato.

125
00:22:11,470 --> 00:22:19,346
Oh, Padre. Non me lo hai mai detto, ma lo so
la verità è che un mistero circonda la mia nascita.

126
00:22:20,510 --> 00:22:26,378
Ho perso la mia innocenza durante la notte,
dove l'uomo che pensavo fosse mio padre

127
00:22:26,745 --> 00:22:29,593
entra nella mia stanza
e mi ha preso con la forza.

128
00:22:30,461 --> 00:22:33,365
Ma come posso aspettarmi?
che mi capisci, padre?

129
00:22:34,865 --> 00:22:37,978
Ti sbagli, figliolo. Capisco.

130
00:22:38,908 --> 00:22:40,423
Capisco molto bene.

131
00:22:42,256 --> 00:22:44,800
Ma adesso calmati. Devi prendere coraggio.

132
00:22:45,183 --> 00:22:47,382
Dimmi. Com'è la vita nel monastero?

133
00:22:48,154 --> 00:22:52,054
Non posso lamentarmi, Padre.
Sono trattato con la massima gentilezza.

134
00:22:52,096 --> 00:22:56,143
Soprattutto dalla Madre Superiora,
che mi tratta come un bambino.

135
00:22:56,406 --> 00:23:01,003
Assicurarmi sempre che mi prendessi cura di me, quello
Sono soddisfatto perché l'affetto non mi manca mai.

136
00:23:13,447 --> 00:23:17,324
Suor Teresa, ti ho sempre amato moltissimo
e ovviamente lo faccio ancora.

137
00:23:18,230 --> 00:23:22,332
Ma rifiuto la tua ossessione,
che sei l'unico che evito di tollerare.

138
00:23:22,753 --> 00:23:26,639
Devi superarlo se vuoi,
che il mio affetto per te continuerà.

139
00:23:26,876 --> 00:23:30,125
E ancora più precisamente, se vuoi,
La tua posizione come mio vice

140
00:23:30,207 --> 00:23:31,694
nel monastero i compiti continuano ad essere mantenuti.

141
00:23:31,890 --> 00:23:34,600
Oh, mamma. ti prego,
non sollevarmi da questi compiti.

142
00:23:36,864 --> 00:23:42,468
Non deludermi, mamma. ti obbedisco,
ma non privarmi del tuo affetto.

143
00:23:53,729 --> 00:23:59,319
Quando avremo finito di strofinarti, sentirai l'odore
dolce come quello di un neonato, Narcelino.

144
00:23:59,471 --> 00:24:03,236
Non è un bambino con quei muscoli.
È più una statua greca.

145
00:24:09,466 --> 00:24:11,801
- Guarda quelle gambe pelose.
- E guarda questi...

146
00:24:12,036 --> 00:24:14,384
Cosa stai facendo?
Narcelino, vestiti e vai!

147
00:24:14,930 --> 00:24:17,235
Entrambi! Seguimi!

148
00:25:07,044 --> 00:25:10,062
Suor Theresa, prendi un unguento.

149
00:25:12,494 --> 00:25:15,494
Strofinatela sulla schiena.
Dai, prenditi cura di lei.

150
00:25:24,803 --> 00:25:27,967
<i>Questo è ciò che accade quando ti prendi cura dei tuoi vestiti
dimostrarsi indegno.</i>

151
00:25:36,715 --> 00:25:41,220
Non essere timida con me, Susanna.
Puoi rimanere completamente nudo.

152
00:25:41,609 --> 00:25:44,558
Impegno tutte le mie suore a farlo
lavarti nudo.

153
00:25:45,560 --> 00:25:50,367
Non sono così crudele come potresti pensare.
Posso anche essere gentile e generoso.

154
00:25:50,820 --> 00:25:54,803
Soprattutto con quelli
che non contraddicono i miei ordini.

155
00:25:59,988 --> 00:26:03,695
Un uomo ti ha mai guardato in quel modo
come guardi le donne?

156
00:26:03,957 --> 00:26:04,852
No, mamma.

157
00:26:06,716 --> 00:26:09,130
I tuoi sensi non ti hanno mai parlato,
mio figlio?

158
00:26:09,583 --> 00:26:14,097
Non credo di sapere cosa significano.
Non conosco il linguaggio dei sensi, mamma.

159
00:26:15,191 --> 00:26:20,130
Dovresti impararli. Chiunque sia così sensibile
come te, dovrebbe conoscerlo.

160
00:26:21,278 --> 00:26:24,059
No, mamma. Temo che non avrebbe alcun senso.

161
00:26:24,449 --> 00:26:27,110
Quale possibile valore ha il linguaggio dei sensi,

162
00:26:27,213 --> 00:26:29,446
quando non c'è nessuno,
con chi puoi parlare?

163
00:26:29,564 --> 00:26:32,594
Oh, non preoccuparti. Puoi sempre trovare qualcuno.

164
00:26:33,327 --> 00:26:36,313
<i>Come posso farlo,
se mi rinchiudessero in un monastero?</i>

165
00:26:36,794 --> 00:26:38,682
Mi sembra che non abbia alcun senso.

166
00:26:39,981 --> 00:26:43,343
Se vuoi posso essere molto più chiaro.

167
00:26:43,547 --> 00:26:47,718
No, preferirei di no. Preferisco piuttosto
restare ignorante.

168
00:26:47,961 --> 00:26:50,647
Non voglio suscitare desideri,
che non posso soddisfare.

169
00:26:51,538 --> 00:26:54,476
<i>Esistono modi per soddisfare i tuoi desideri.</i>

170
00:26:57,029 --> 00:26:58,736
Fidati dei miei metodi.

171
00:26:59,673 --> 00:27:03,918
- Io...
-Oh Susanna. Non puoi essere così innocente.

172
00:27:04,949 --> 00:27:10,067
Mamma, ho la fortuna di essere ignorante.
Meglio morire che perdere la mia innocenza.

173
00:27:18,926 --> 00:27:20,145
<i>Sorella Susanna!</i>

174
00:27:21,317 --> 00:27:24,177
Trovo il tuo comportamento inaccettabile
per questa struttura.

175
00:27:24,333 --> 00:27:26,684
Come deve sapere, sono il vice qui

176
00:27:26,726 --> 00:27:28,894
e un giorno farò i compiti
subentrare alla nostra madre superiora.

177
00:27:29,062 --> 00:27:33,217
E non ho intenzione di permetterlo a un principiante
per togliermi il potere

178
00:27:33,359 --> 00:27:37,580
che io attraverso tanta dedizione, sacrificio
e umiliazione.

179
00:27:37,907 --> 00:27:39,493
Voglio che questo sia chiaro.

180
00:27:52,215 --> 00:27:53,987
Buongiorno, Suor Susanna.

181
00:27:54,495 --> 00:27:56,362
Buongiorno, Suor Ursula.

182
00:27:56,596 --> 00:27:59,986
Sembri preoccupata, sorella.
Come se avessi pianto tutta la notte.

183
00:28:00,197 --> 00:28:02,044
Ebbene sì, sorella Ursula.

184
00:28:02,979 --> 00:28:07,575
Cosa ti rende così triste, sorella Susanna?
Perché non ti confidi con me?

185
00:28:07,889 --> 00:28:11,237
So che posso contare su di te come amico,
quando ho bisogno di te. Sono molto grato per questo.

186
00:28:12,065 --> 00:28:15,326
È una bella sensazione sapere che c'è qualcuno,
con cui posso condividere i miei problemi.

187
00:28:15,589 --> 00:28:19,335
Puoi fidarti di me. I tuoi segreti
sarà al sicuro. Non parlo mai con nessuno.

188
00:28:19,925 --> 00:28:25,264
Vedi, sorella, la vita monastica
richiede una vera vocazione.

189
00:28:25,459 --> 00:28:29,543
Ogni giorno che passa rafforza la mia fede,
che sono in una prigione.

190
00:28:30,043 --> 00:28:33,910
Rinunci a combattere quando te ne rendi conto
che sei impotente.

191
00:28:34,209 --> 00:28:37,003
Ho il mio libero arbitrio
decise la vita monastica.

192
00:28:37,560 --> 00:28:41,148
Ma penso di poterlo immaginare
come deve essere stato per qualcuno che non aveva scelta.

193
00:28:41,693 --> 00:28:45,050
Mi chiedo se puoi farlo, sorella.
È molto difficile per una ragazza come me.

194
00:28:45,238 --> 00:28:49,369
Lo ammetto, mi sento piuttosto disperato.
Detesto così tanto vivere qui

195
00:28:49,411 --> 00:28:52,581
che sarei disposto a fare quasi chiunque
accettare l'umiliazione,

196
00:28:52,623 --> 00:28:57,285
se fossi sciolto dal mio voto,
per riconquistare la mia libertà.

197
00:28:57,587 --> 00:29:04,210
Non ho amici oltre le mura di questo monastero e
i miei genitori farebbero di tutto per tenermi qui.

198
00:29:04,749 --> 00:29:08,166
Ho amici influenti che possono aiutare
se sei interessato

199
00:29:08,225 --> 00:29:09,016
Nessun problema.

200
00:29:27,475 --> 00:29:30,083
- Madre!
- Non c'è motivo di preoccuparsi.

201
00:29:38,449 --> 00:29:40,627
Lasciati guidare, bambina.

202
00:29:46,940 --> 00:29:49,207
È solo un'espressione di tenerezza.

203
00:29:56,577 --> 00:29:59,091
Non rifiutare la tenerezza.

204
00:30:15,391 --> 00:30:17,416
La sua pelle è liscia come il marmo.

205
00:30:20,314 --> 00:30:24,994
Tremano, hanno paura dell'ignoto.
Non essere così.

206
00:30:33,954 --> 00:30:37,470
Il suo corpo è così fresco, così bello.

207
00:30:40,938 --> 00:30:43,275
Tranquillo. Lasciati andare.

208
00:30:50,476 --> 00:30:51,717
Non c'è motivo di preoccuparsi.

209
00:31:07,789 --> 00:31:08,995
<i>Suor Teresa!</i>

210
00:31:16,675 --> 00:31:19,745
Questa volta sei andato troppo oltre.
Non sono spiato, capito?

211
00:31:20,056 --> 00:31:25,560
Perdonami, madre. Ma è il mio amore per te quello
mi spinge a fare cose così stupide e infantili.

212
00:31:25,994 --> 00:31:27,674
Ho paura di essere abbandonato.

213
00:31:27,884 --> 00:31:31,805
Smettila adesso o lo so
Farò qualcosa di cui mi pentirò.

214
00:32:27,846 --> 00:32:31,500
Madre! Cosa posso fare? Stai bene?

215
00:32:31,642 --> 00:32:33,258
Cerca di calmarti.

216
00:32:50,804 --> 00:32:52,897
Sia lodato il Signore Gesù Cristo, Padre.

217
00:32:53,252 --> 00:32:56,235
- Posso parlarti?
- Sarò da te immediatamente.

218
00:34:11,885 --> 00:34:15,847
Suor Agata, questa è la seconda volta,
che ti sorprendo qui a fare qualcosa

219
00:34:15,889 --> 00:34:18,687
quelle che consideravo circostanze insolite
può descrivere.

220
00:34:18,773 --> 00:34:22,809
Oh, sorella Teresa, perdonami.
Sono un peccatore e devo essere punito.

221
00:34:22,957 --> 00:34:24,871
Il mio peccato è così mostruoso.

222
00:34:25,626 --> 00:34:29,296
Ammettere la colpa rende
è più facile perdonarti.

223
00:34:29,566 --> 00:34:31,533
Penso che sia una punizione sufficiente.

224
00:34:33,626 --> 00:34:37,513
Avanti, alzati.
Voglio essere la tua ragazza.

225
00:34:55,609 --> 00:35:01,528
Sono stato sveglio tutta la notte. Potrei a causa di uno
non dormire durante i miei attacchi. Sono i miei poveri polmoni.

226
00:35:01,962 --> 00:35:03,586
Mi dispiace moltissimo, mamma.

227
00:35:04,451 --> 00:35:09,460
No, amore mio. Sto bene. Interessa
Mi piacerebbe sapere come hai trascorso la mattinata, Susanna.

228
00:35:09,622 --> 00:35:10,963
Non ho fatto molto, direi.

229
00:35:11,589 --> 00:35:15,300
E non hai ancora trovato il tempo
Per far visita a tua madre?

230
00:35:17,341 --> 00:35:19,819
- Hai visto Don Morel?
- SÌ.

231
00:35:20,671 --> 00:35:22,090
Ha ascoltato la tua confessione?

232
00:35:24,291 --> 00:35:25,140
SÌ.

233
00:35:26,107 --> 00:35:28,577
Hai confessato le cose,
quello che abbiamo fatto ieri sera?

234
00:35:28,828 --> 00:35:30,780
Gli ho confessato tutti i miei peccati.

235
00:35:35,657 --> 00:35:39,678
Sembri freddo nei miei confronti,
Suor Susanna. È questo il consiglio di Don Morel?

236
00:35:39,998 --> 00:35:40,733
No.

237
00:35:57,771 --> 00:36:03,553
<i>Se moriremo con nostro Signore Gesù Cristo,
quindi crediamo che vivremo con lui.</i>

238
00:36:04,279 --> 00:36:09,298
<i>Sappiamo che è lui quello dei morti
è risorto, non morirà mai più.</i>

239
00:36:10,328 --> 00:36:12,884
<i>La morte non ha più potere su di lui.</i>

240
00:36:13,290 --> 00:36:20,706
<i>Quando morì, prese su di sé i nostri peccati.</i>

241
00:36:22,009 --> 00:36:25,840
Cosa intendi? Dov'è la Madre Superiora?

242
00:36:28,726 --> 00:36:29,751
È malata?

243
00:36:30,947 --> 00:36:37,168
<i>Nel nome del Padre, del Figlio e del
Spirito Santo. Amen.</i>

244
00:36:45,434 --> 00:36:48,705
- Nel nome del padre e del figlio
e lo Spirito Santo. -Amen.

245
00:36:56,794 --> 00:36:58,512
Quanto è arrogante.

246
00:37:00,819 --> 00:37:03,888
Suor Susanna. Voglio parlare con te.

247
00:37:06,596 --> 00:37:12,278
Questa mattina sei andata dalla Madre Superiora.
Hai scelto di ignorare il mio consiglio.

248
00:37:12,635 --> 00:37:16,493
E la notte prima che tu l'avessi accolta nella tua cella.
Non è esattamente molto discreto.

249
00:37:16,534 --> 00:37:18,953
Me lo diresti?
di cosa hai parlato?

250
00:37:19,325 --> 00:37:20,164
Niente di importante.

251
00:37:20,229 --> 00:37:25,096
Hai idea dei rischi che stai correndo?
con questo modo disordinato e sconveniente?

252
00:37:25,963 --> 00:37:29,925
Non mi vergogno, sorella. Ma sì
Non hai nulla di cui vergognarti?

253
00:37:29,968 --> 00:37:36,304
Sembra che ti manchi l'umiltà! Dovresti stare bene
ricordatevi che rappresento la Madre Superiora.

254
00:37:38,478 --> 00:37:42,960
Hai tutto il tempo che ti serve per pensarci
a cui pensare mentre pulisci questa stanza.

255
00:37:55,082 --> 00:38:01,256
<i>"Dichiaro la mia fedeltà all'unico e solo,
vero Dio e suo Figlio Gesù Cristo</i>

256
00:38:01,298 --> 00:38:08,545
e in Maria, Madre di Dio e dei Santi
Chiesa romana."

257
00:38:15,817 --> 00:38:18,252
Qualcuno di voi ce l'ha?
Hai visto Suor Susanna oggi?

258
00:38:18,907 --> 00:38:21,451
No, mamma. Penso
è ancora nella sala da pranzo.

259
00:38:21,698 --> 00:38:26,438
Quando me ne sono andato stava appena iniziando a pulire la stanza
fare. Sembrava che ci sarebbe voluto molto tempo.

260
00:38:44,476 --> 00:38:47,939
Suor Susanna. Chi ti ha dato
le istruzioni per pulire il pavimento?

261
00:38:48,481 --> 00:38:49,825
Devi davvero chiedermelo?

262
00:38:53,160 --> 00:38:54,371
Alzarsi.

263
00:39:08,826 --> 00:39:14,160
Il tuo comportamento sta diventando insopportabile, Sorella Theresa. Se tu
Se continui così sarò costretto a sostituirti.

264
00:39:15,077 --> 00:39:18,744
E per privarti dei tuoi privilegi,
a cui sei così abituato.

265
00:42:56,911 --> 00:43:00,523
Suor Susanna, vorrei
che mi segui fuori.

266
00:43:00,833 --> 00:43:04,859
- Adesso devo pregare. Non posso uscire.
- Ma puoi pregare ovunque.

267
00:43:05,422 --> 00:43:09,165
Adesso sta diventando invadente.
Ho davvero già abbastanza problemi così com'è.

268
00:43:37,270 --> 00:43:38,398
Che bello.

269
00:45:18,669 --> 00:45:21,340
Cosa sta succedendo qui? Sarà un manicomio?

270
00:45:21,457 --> 00:45:24,550
Mettiti subito i vestiti e sbrigati
alla cappella per chiedere perdono.

271
00:45:25,064 --> 00:45:29,493
Branco di peccatori! Vergognatevi!
Fuori! Non farlo mai più!

272
00:45:41,044 --> 00:45:46,243
Non capisco. La Madre Superiora si comporta bene
molto strano. Sta peggiorando sempre di più.

273
00:45:47,872 --> 00:45:51,806
- Le tue reazioni diventano imprevedibili.
- Sì, lo faranno.

274
00:46:44,274 --> 00:46:45,743
Grazie, Suor Agata.

275
00:47:24,230 --> 00:47:25,028
In.

276
00:47:28,790 --> 00:47:33,739
Suor Agata mi ha mandato a dirtelo
che ha bevuto tutto. Fino all'ultima goccia.

277
00:47:34,060 --> 00:47:37,985
Grande. Dobbiamo essere pronti.
La bevanda avrà effetto presto.

278
00:47:41,219 --> 00:47:47,449
Suor Anna. Non andare via.
Voglio che tu ti unisca a me stasera.

279
00:49:55,927 --> 00:49:57,307
Aiutami!

280
00:50:01,767 --> 00:50:03,883
Sto bruciando dentro!

281
00:50:05,983 --> 00:50:06,958
NO!

282
00:50:20,123 --> 00:50:25,420
Fermare! Fermare! Per favore, non farlo!

283
00:50:25,546 --> 00:50:27,673
NO! NO!

284
00:50:27,791 --> 00:50:33,547
Cosa sta succedendo qui? Cosa state facendo?
Smettila immediatamente! Fuori di qui!

285
00:50:33,723 --> 00:50:36,475
Ritornate alle vostre cellule! Fuori!

286
00:50:47,323 --> 00:50:53,079
- Fuoco. D'ora in poi diavolo. Lasciami. Sto bruciando dentro.
- Siamo soli adesso Susanna. Solo tu ed io,

287
00:50:53,122 --> 00:50:55,311
la Madre Superiora.

288
00:50:55,568 --> 00:51:00,239
NO! NO! Fuoco!

289
00:51:06,722 --> 00:51:09,969
È ossessionata. Il fuoco che lei
sente dentro è il demone.

290
00:51:11,436 --> 00:51:12,672
<i>Sto bruciando!</i>

291
00:52:24,350 --> 00:52:27,904
Susanna, dimmi se stai bene.

292
00:52:27,947 --> 00:52:31,576
Mi sento meglio adesso e penso:
era solo la mia immaginazione.

293
00:52:31,618 --> 00:52:36,915
All'improvviso mi sono ammalato terribilmente.
Questo è tutto quello che so, Sorella Ursula.

294
00:52:40,222 --> 00:52:43,725
Oh Susanna. Tutte le sorelle hanno parlato
ieri sera riguardo alla tua malattia.

295
00:52:44,138 --> 00:52:47,088
E il nome del diavolo
è stato menzionato più di una volta.

296
00:52:47,596 --> 00:52:50,475
Temo che Suor Theresa
complottando contro di te.

297
00:52:50,787 --> 00:52:53,357
E ci prova, sorelle tutte
per mettersi dalla loro parte.

298
00:52:53,959 --> 00:52:58,839
Sorella Ursula, la tua amicizia è una benedizione.
Dimmi, Don Morel lo sa?

299
00:52:59,235 --> 00:53:00,901
Non lo so.

300
00:53:13,249 --> 00:53:18,383
È un passo difficile, Suor Susanna.
Non potremmo mai prendere in considerazione il tuo caso.

301
00:53:18,890 --> 00:53:23,847
Se la chiesa ti liberasse dai tuoi voti,
Presto sarebbero seguiti altri casi.

302
00:53:24,308 --> 00:53:28,550
Sarebbe un precedente che minerebbe la credibilità
e metterebbe in pericolo il prestigio della chiesa.

303
00:53:28,669 --> 00:53:33,467
Oh Don Morel, se solo potessi
per capire la mia situazione.

304
00:53:33,636 --> 00:53:37,055
Non sono una brava suora
e non potrei mai esserlo.

305
00:53:37,182 --> 00:53:42,097
Ti sbagli, Suor Susanna.
Ora ho qualcosa da confessarti.

306
00:53:42,522 --> 00:53:47,625
Come te, ho seguito i desideri dei miei genitori e l'ho fatto
ho fatto la mia promessa senza essere molto convinto.

307
00:53:48,482 --> 00:53:50,532
La mia debolezza mi ha rovinato la vita.

308
00:53:52,617 --> 00:53:59,742
Ora forse puoi capire quanto apprezzo il tuo coraggio
ammirare. Come vorrei poter essere coraggioso come te.

309
00:55:26,149 --> 00:55:31,258
Oh, Narcellino. Lo sei
bello come un angelo.

310
00:57:00,151 --> 00:57:05,250
<i>Susanna, cosa hai intenzione di fare?
quando non ci sono?</i>

311
00:57:08,163 --> 00:57:14,153
Susanna. Povera Susanna. Susanna.

312
00:57:14,292 --> 00:57:17,315
Chi la proteggerà,
quando non ci sono?

313
00:57:17,486 --> 00:57:21,785
La tua febbre è molto alta. Lei fantastica.
Sta peggio che mai.

314
00:58:02,466 --> 00:58:07,519
Come sai, la nostra cara mamma è malata.
La rappresenterò finché non si sarà ripresa.

315
00:58:08,127 --> 00:58:09,636
Lei lo voleva così.

316
00:58:12,437 --> 00:58:15,590
Nel nome del padre, del figlio
e lo Spirito Santo. Amen.

317
00:58:15,910 --> 00:58:16,846
Amen.

318
00:58:38,078 --> 00:58:40,757
Adesso Suor Teresa ci proverà davvero
Renderti la vita difficile.

319
00:58:40,826 --> 00:58:42,624
Quindi bisogna sempre stare in guardia.

320
00:58:42,867 --> 00:58:47,532
Una volta hai detto che mi offri la tua amicizia,
Suor Orsola. Sei ancora disposto ad aiutare?

321
00:58:47,652 --> 00:58:48,492
Certo che lo sono.

322
00:58:48,615 --> 00:58:49,907
<i>Puoi contare su di me.</i>

323
00:58:50,150 --> 00:58:55,072
<i>Ti sarò eternamente grato. Me lo hanno detto
Hai parenti influenti.</i>

324
00:58:55,226 --> 00:58:58,483
<i>- Forse questi potrebbero fare qualcosa.
- Sono sicuro che lo faranno.</i>

325
00:58:59,787 --> 00:59:04,934
Ho dato a questa lettera il mio elenco dettagliato
gli eventi del nostro monastero sono scritti.

326
00:59:05,713 --> 00:59:09,950
- Il mio futuro dipende interamente da te.
- Non preoccuparti, io...

327
00:59:16,641 --> 00:59:20,360
Vorrei sapere cosa fanno.
Puoi andare, Sorella Ursula.

328
00:59:26,282 --> 00:59:28,182
Cos'hai con te?
Suor Ursula ha parlato?

329
00:59:28,395 --> 00:59:30,218
Questo non ti riguarda,
Suor Teresa.

330
00:59:30,335 --> 00:59:33,716
Ti proibisco di mantenere i segreti.
Ho il diritto di sapere.

331
00:59:33,836 --> 00:59:37,379
Non c'è niente da nascondere.
Non ho proprio niente da dire.

332
00:59:37,883 --> 00:59:44,081
Oh sì, l'hai fatto. Ce n'è molto nel tuo
La vita che ha bisogno di spiegazioni. Sei capace di tutto.

333
00:59:45,268 --> 00:59:48,053
Qual è il problema con la lettera?
che hai regalato a Suor Ursula?

334
00:59:48,513 --> 00:59:51,079
Non ha senso mentire.
Devi dirmelo.

335
00:59:51,306 --> 00:59:56,303
Non smetterò di colpirti finché non mi darai tutto
hanno detto. Voglio sapere cosa c'è nella lettera.

336
00:59:56,606 --> 00:59:57,905
Dai, dimmi!

337
00:59:58,244 --> 01:00:01,194
<i>Sei un terribile peccatore,
Suor Susanna. Avanti, confessa!</i>

338
01:00:01,290 --> 01:00:07,508
Signore, perdonami ora per tutti i miei terribili peccati,
proprio come hai pregato per me sulla tua croce.

339
01:00:07,894 --> 01:00:14,262
Chi credono di essere? Ti paragoni a Gesù
e noi con i Giudei che lo crocifissero?

340
01:00:19,975 --> 01:00:23,035
Quando mi vedrai di nuovo, lo sarà
per punirti.

341
01:00:41,638 --> 01:00:44,975
Sorelle, ascoltate attentamente,
quello che ho da dirti.

342
01:00:46,174 --> 01:00:48,659
Abbiamo bisogno dell'aiuto di nostro Signore
convocare.

343
01:00:51,248 --> 01:00:55,577
Il Principe delle Tenebre possiede questo monastero
entrò sotto forma di una consorella.

344
01:00:56,503 --> 01:01:00,173
Non sono autorizzati ad avvicinarsi a te.
Potrebbe contaminare gli altri con il male.

345
01:01:00,477 --> 01:01:04,280
Non parlarle nemmeno o...
Potresti perdere il favore di nostro Signore.

346
01:01:06,030 --> 01:01:09,516
In nomine Patris et Filii
et Spiritus Sancti. Amen.

347
01:01:22,511 --> 01:01:25,764
- Cosa mi farai?
- Dipende da te.

348
01:01:26,133 --> 01:01:31,016
Non capisco perché continui a negare
di aver ricevuto una lettera da Suor Susanna.

349
01:01:31,262 --> 01:01:34,766
Non oseranno torturarmi.
Devi essere consapevole dello status sociale della mia famiglia

350
01:01:34,876 --> 01:01:37,382
e l'importanza del tuo sostegno finanziario
perché il monastero ne sia a conoscenza.

351
01:01:37,483 --> 01:01:41,695
Non fraintendermi. Non ho niente contro di te.
Sono consapevole della tua massima devozione.

352
01:01:42,101 --> 01:01:46,017
Quindi non ho bisogno di dirti cosa fare.
Sai qual è il tuo dovere, Sorella Ursula.

353
01:01:46,290 --> 01:01:49,829
Se una suora commette un peccato, è obbligata a farlo
per eseguire la propria punizione.

354
01:01:50,011 --> 01:01:53,592
- Suor Theresa, non pensare che io...
- Sicuramente non rifiuterai.

355
01:01:53,756 --> 01:01:59,346
La maggior parte della tua classe ha coraggio. E non lo faranno
Avrai bisogno di un castigo se mi consegnerai questa lettera.

356
01:01:59,602 --> 01:02:01,232
Potresti anche essere ricompensato.

357
01:02:20,963 --> 01:02:24,701
- Qualcosa ti preoccupa?
- Le cose non stanno andando come avrei voluto.

358
01:02:25,235 --> 01:02:29,281
Suor Susanna vuole sciogliere i suoi voti
essere rilasciato e ha chiesto un'udienza.

359
01:02:29,378 --> 01:02:31,872
Se la tua richiesta viene approvata,
è obbligata a parlare.

360
01:02:32,269 --> 01:02:36,104
La mia autorità sarebbe in pericolo.
Non avrei nulla per cui valga la pena vivere.

361
01:02:36,999 --> 01:02:38,543
Deve essere messa a tacere.

362
01:02:38,764 --> 01:02:42,716
Sì, ma il problema è ucciderli,
sarebbe troppo rischioso. Ci prenderebbero.

363
01:02:44,555 --> 01:02:50,084
Se solo noi... sì... ho un'idea.
Sì, è imprigionata dalla chiesa.

364
01:02:52,374 --> 01:02:53,193
<i>No!</i>

365
01:02:56,531 --> 01:02:57,734
<i>No, per favore!</i>

366
01:03:02,082 --> 01:03:03,353
<i>No! No!</i>

367
01:03:04,342 --> 01:03:05,220
<i>No!</i>

368
01:03:06,558 --> 01:03:07,443
<i>No, per favore!</i>

369
01:03:09,135 --> 01:03:10,243
<i>Per favore!</i>

370
01:03:14,823 --> 01:03:19,375
No! Per favore! Lasciami!
Cosa ho fatto?

371
01:03:24,808 --> 01:03:25,752
NO!

372
01:03:31,178 --> 01:03:39,018
Per favore, lasciami andare.
Non farmi del male! Per favore!

373
01:03:40,206 --> 01:03:41,175
NO!

374
01:03:44,771 --> 01:03:46,688
Stai zitto! Andare!

375
01:03:51,818 --> 01:03:52,810
<i>No!</i>

376
01:03:54,344 --> 01:03:55,533
<i>No!</i>

377
01:04:22,966 --> 01:04:25,267
- Buongiorno, Suor Teresa.
- Buongiorno, don Morel.

378
01:04:25,471 --> 01:04:28,390
Che notizie ci sono dal
Madre Superiora? Ti senti meglio?

379
01:04:28,587 --> 01:04:31,632
Mi dispiace comunicarlo a nostra madre
è ancora legato al letto e

380
01:04:31,682 --> 01:04:35,713
la diagnosi del medico era molto grave.
È così sfortunato.

381
01:04:35,843 --> 01:04:39,305
Ho notato Suor Susanna, stamattina
non era alla messa. Anche lei è malata?

382
01:04:39,347 --> 01:04:43,018
Sono molto arrabbiato per questa sfacciataggine
manda ragazze. Devo rinchiuderla.

383
01:04:43,115 --> 01:04:46,901
Non so cosa le sia preso
ma sembra che abbia il diavolo in corpo.

384
01:04:47,131 --> 01:04:50,749
- Allora devo vederla immediatamente.
- Non lo consiglierei, potrebbe essere pericoloso.

385
01:04:50,835 --> 01:04:53,995
Ieri ha aggredito due sorelle
senza una ragione apparente.

386
01:04:54,210 --> 01:04:57,874
Suor Theresa, devo insistere
La confessione l'aiuterà.

387
01:05:29,537 --> 01:05:33,147
Vestiti! Don Morel vuole
che ti confessi.

388
01:05:48,617 --> 01:05:51,844
Don Morel. Stanno accadendo cose terribili.

389
01:05:53,806 --> 01:05:58,477
Ho bisogno di parlarti di questo.
Da qualche parte dove nessuno può sentirci.

390
01:06:02,514 --> 01:06:06,016
- Stasera al cancello sud.
- Al fine.

391
01:06:12,214 --> 01:06:17,937
Vedi, la tua paura è infondata. Lei ha me
non sostenuto. Penso che tu l'abbia punita abbastanza.

392
01:06:34,471 --> 01:06:39,893
NO! Oh Dio! Proteggimi!
Non toccarmi! Non toccarmi!

393
01:06:42,997 --> 01:06:47,660
<i>Il diavolo sta chiamando!
Non toccarmi!</i>

394
01:06:47,969 --> 01:06:49,990
<i>Non toccare! Ah!</i>

395
01:06:50,512 --> 01:06:53,535
- Calmati.
- Mio Dio! Il diavolo sta chiamando!

396
01:06:54,097 --> 01:06:58,830
- Calmati.
- <i>Il diavolo sta chiamando!</i>

397
01:07:05,277 --> 01:07:09,281
<i>Calmati, calmati.
Sii una brava ragazza.</i>

398
01:07:31,602 --> 01:07:36,565
Sono stato sottoposto a tortura.
La malvagità di Suor Theresa non ha limiti.

399
01:07:37,574 --> 01:07:42,245
- Ha convinto tutti che fossi posseduto.
- Lo so, non è vero.

400
01:07:42,359 --> 01:07:43,479
Ti aiuterò.

401
01:07:45,852 --> 01:07:49,147
- Grazie.
- Carissimo.

402
01:09:11,915 --> 01:09:19,540
Susanna! Susanna! Mio dolce bambino!

403
01:09:24,597 --> 01:09:26,400
<i>Susanna! Dove sei?</i>

404
01:09:48,668 --> 01:09:51,272
- Prendila.
- Che cosa succede?

405
01:09:51,547 --> 01:09:55,467
- Tienila ferma. Cos'hai che non va?
- No, no! Cosa fai?

406
01:10:00,600 --> 01:10:01,933
Peccatore!

407
01:10:17,829 --> 01:10:19,528
Datele ciò che si merita!

408
01:10:21,054 --> 01:10:23,404
<i>Ti sconfiggeremo a sangue.</i>

409
01:10:23,783 --> 01:10:25,059
<i>Più difficile!</i>

410
01:10:38,790 --> 01:10:42,626
Notizie inquietanti sono alle mie orecchie
raggiungibile dal monastero di Arpajon.

411
01:10:42,914 --> 01:10:49,714
A parte la malattia della madre,
Sembra che una delle suore sia posseduta dal diavolo.

412
01:10:50,593 --> 01:10:53,144
Una certa Susanna.

413
01:10:54,424 --> 01:10:59,971
Non è il giovane novizio quello che è fuori?
fu trasferito al monastero di Longchamps?

414
01:11:00,447 --> 01:11:02,847
Sì, Vostra Grazia. Ho me stesso
si è occupato di questo caso.

415
01:11:03,901 --> 01:11:07,550
Penso che glielo abbia chiesto
essere liberato da un santo voto.

416
01:11:08,561 --> 01:11:11,319
A quanto pare il diavolo la possedeva davvero.

417
01:11:12,289 --> 01:11:17,069
Causa molti problemi.
Evidentemente è opera di Satana.

418
01:11:17,812 --> 01:11:23,108
Conosco bene questa suora e non l'ho mai conosciuta
sospettai per un momento che fossero sbilanciati

419
01:11:23,339 --> 01:11:24,965
e certamente non posseduto.

420
01:11:25,078 --> 01:11:28,436
Vedrà la vita monastica come qualcosa
l'ho trovato restrittivo, tutto qui.

421
01:11:28,573 --> 01:11:34,411
Le tentazioni del diavolo sono numerose e
spesso imprevedibili. Mi sono assicurato

422
01:11:34,467 --> 01:11:36,470
che verrà inviato un esorcista.

423
01:11:36,825 --> 01:11:40,430
Ma vorrei che tu lo perseguissi personalmente,
Se non le dispiace, Monsignore.

424
01:11:40,619 --> 01:11:42,942
Farò del mio meglio,
affinché sia fatta giustizia.

425
01:11:43,273 --> 01:11:44,411
So che lo farai.

426
01:11:45,270 --> 01:11:49,965
E soprattutto, tieni presente che il
Gli interessi della Chiesa vengono prima di tutto.

427
01:11:58,337 --> 01:11:59,555
Benvenuti nel nostro monastero.

428
01:12:00,945 --> 01:12:03,051
Fai i preparativi
per l'esorcismo.

429
01:12:06,124 --> 01:12:09,284
- Dov'è la cella della suora posseduta?
- L'ultimo alla fine del corridoio.

430
01:12:10,100 --> 01:12:11,722
Inizieremo immediatamente.

431
01:12:40,702 --> 01:12:49,666
Ecco qui. Satana è presente. Scaccio lo spirito maligno
da questo luogo santo. Dio trionferà.

432
01:12:52,665 --> 01:12:54,486
Satana è nella cella con noi.

433
01:12:55,424 --> 01:12:59,429
Ti comando, esci da queste mura.
Vieni avanti, fatti vedere!

434
01:12:59,752 --> 01:13:02,322
- Sono qui per salvare la tua anima.
- Non ne hai il diritto!

435
01:13:02,388 --> 01:13:04,846
Preparare l'acqua santa
per la purificazione.

436
01:13:05,877 --> 01:13:09,204
No no no!

437
01:13:09,466 --> 01:13:11,582
Toglimi le mani di dosso.
Lasciami!

438
01:13:11,804 --> 01:13:16,498
Satana, te lo comandiamo,
ritirati adesso!

439
01:13:16,757 --> 01:13:20,904
Sorella, devi pentirti dei tuoi peccati,
scaccia il male dal tuo corpo!

440
01:13:21,216 --> 01:13:24,646
<i>Nel nome del Padre e del Figlio
e lo Spirito Santo.</i>

441
01:13:25,057 --> 01:13:29,310
- Tutto questo è un errore, ti sbagli!
- L'acqua santa, presto! Dove si trova?

442
01:13:29,526 --> 01:13:35,282
<i>Oh no! Per favore!
Cosa mi farai?</i>

443
01:13:39,137 --> 01:13:43,016
- Cosa stai facendo?
<i>- Quest'acqua benedetta dal Signore diventa tutto</i>

444
01:13:43,274 --> 01:13:48,488
<i>Lava via il male in te in modo che tu
sarà di nuovo puro e amato da Dio.</i>

445
01:13:50,567 --> 01:13:53,570
Spingilo dentro! Qualunque cosa!
Lava via il demone!

446
01:13:53,690 --> 01:13:56,067
- Presto, è piena di malvagità.
- Aiutami! Per favore! Aiutami!

447
01:14:00,728 --> 01:14:05,067
Suor Teresa tortura questa povera suora
nel modo più orribile.

448
01:14:05,609 --> 01:14:09,786
ho visto con i miei occhi,
come fu umiliata suor Susanna.

449
01:14:10,548 --> 01:14:12,594
E' quello posseduto?

450
01:14:13,290 --> 01:14:19,563
Suor Susanna non è posseduta. Suor Teresa
vuole far credere a tutti che sia lei.

451
01:14:20,937 --> 01:14:25,219
L'unico errore di Suor Susanna è,
che non ha alcuna vocazione.

452
01:14:27,721 --> 01:14:32,719
Sapevi che intende avere un'udienza?
fare domanda affinché possa essere sciolta dal suo voto?

453
01:14:33,837 --> 01:14:34,598
Lo sapevate?

454
01:14:35,527 --> 01:14:36,614
Ovviamente sì.

455
01:14:37,175 --> 01:14:38,282
Sei d'accordo con questo?

456
01:14:43,788 --> 01:14:44,985
Ripeto la domanda.

457
01:14:46,845 --> 01:14:48,012
Sei d'accordo con questo?

458
01:14:50,081 --> 01:14:53,489
-No, ma...
- Allora non vedo il motivo

459
01:14:53,548 --> 01:14:59,095
dubitare della parola di Suor Teresa,
che rimase completamente fedele alla chiesa,

460
01:14:59,217 --> 01:15:02,688
rivelando le cattive intenzioni di un supremo
denunciò la vile suora.

461
01:15:03,061 --> 01:15:05,795
Sicuramente non credi a nessuno
chi è posseduto dal diavolo.

462
01:15:05,969 --> 01:15:08,411
Suor Susanna è solo una vittima.

463
01:15:09,426 --> 01:15:12,473
Don Morel, presta attenzione
quello che dici.

464
01:15:13,651 --> 01:15:18,114
Hai una bellissima e brillante carriera davanti a te,
che potresti mettere in gioco,

465
01:15:18,157 --> 01:15:21,501
prendendo una decisione folle,
di cui ti pentiresti sicuramente.

466
01:15:21,692 --> 01:15:25,286
Ti chiedo di considerare quello che stai facendo.

467
01:15:26,157 --> 01:15:29,516
Sii intelligente e credici
Suor Susanna è davvero ossessionata.

468
01:15:30,750 --> 01:15:34,688
E ricorda, Don Morel:
La Chiesa non sbaglia mai.

469
01:15:55,632 --> 01:15:59,077
La tua gloria come esorcista è per noi stessi
un nome familiare qui ad Arpajon.

470
01:15:59,499 --> 01:16:03,479
Hanno la chiesa nella loro lotta
hanno già reso un grande servizio contro il male.

471
01:16:04,234 --> 01:16:07,233
Spero che diventerai la nostra anima
salva la sfortunata sorella.

472
01:16:07,438 --> 01:16:09,939
O forse addirittura liberarcene completamente.

473
01:16:10,714 --> 01:16:13,341
Spero che tu non ci creda
che ero troppo duro.

474
01:16:13,540 --> 01:16:16,711
Mi serve il resto del monastero
proteggere dalle infezioni.

475
01:16:17,266 --> 01:16:21,832
Anche se questo significa una cosa deplorevole
Sacrifica una suora per salvare tutti gli altri.

476
01:16:21,971 --> 01:16:23,277
Conosci il tuo dovere.

477
01:17:05,770 --> 01:17:07,440
<i>- Posso entrare?</i>
- Sì, certo.

478
01:17:11,457 --> 01:17:14,734
Scusa, mamma.
Vostra Eminenza è qui, Monsignor Alberto.

479
01:17:19,540 --> 01:17:24,629
Eminenza, non sapevo che stessi pianificando
venirci a trovare, altrimenti avrei...

480
01:17:24,742 --> 01:17:27,153
Puoi saltare le formalità
Suor Teresa.

481
01:17:27,350 --> 01:17:31,229
L'Arcivescovo ha studiato il vostro rapporto
e ritiene la situazione molto grave.

482
01:17:31,489 --> 01:17:33,652
Mi ha mandato qui
per indagare sulla questione.

483
01:17:34,276 --> 01:17:36,161
Temo che sia molto serio.

484
01:17:36,508 --> 01:17:38,640
È chiaro che il diavolo
è nel monastero.

485
01:17:39,284 --> 01:17:41,754
Lo so perfettamente,
cosa sta succedendo qui

486
01:17:42,578 --> 01:17:45,718
ma vorrei saperne di più sulla malattia
lo sa la Madre Superiora.

487
01:17:48,285 --> 01:17:49,879
Susanna?

488
01:17:53,159 --> 01:17:55,327
Susanna! Dov'è lei?

489
01:17:56,932 --> 01:17:58,476
<i>Perché mi hai lasciato?</i>

490
01:17:59,613 --> 01:18:00,601
<i>Sei tu?</i>

491
01:18:01,873 --> 01:18:04,347
<i>Sei finalmente venuto da me?</i>

492
01:18:05,179 --> 01:18:07,550
Susanna! Susanna!

493
01:18:08,384 --> 01:18:12,996
Susanna! Lo sai che sono malato

494
01:18:13,499 --> 01:18:17,244
<i>Resta con me. Vicino a me.
Sei il mio preferito.</i>

495
01:18:17,492 --> 01:18:19,986
<i>Non dimenticarmi, figlia carissima.</i>

496
01:18:21,290 --> 01:18:25,919
Susanna! Non essere crudele.

497
01:18:26,485 --> 01:18:27,711
<i>Resta con me!</i>

498
01:18:30,259 --> 01:18:34,598
Suor Susanna è responsabile
per la condizione di questa povera donna.

499
01:18:35,785 --> 01:18:40,411
Le cose vanno male in questo monastero
corre da quando è arrivata qui.

500
01:18:40,994 --> 01:18:42,380
Voglio vederti.

501
01:18:42,843 --> 01:18:45,384
L'avverto, monsignore.
Potrebbe essere pericoloso per te.

502
01:18:45,504 --> 01:18:47,634
Temo che dovrò insistere.

503
01:19:18,452 --> 01:19:19,502
Slegatela!

504
01:19:46,812 --> 01:19:48,766
<i>Devi capire, Don Morel.</i>

505
01:19:48,869 --> 01:19:53,836
<i>Non possiamo mai perdere il prestigio della Chiesa
Dannoso per il benessere di una singola persona.</i>

506
01:19:54,785 --> 01:19:59,927
<i>Oh Padre, amo Dio e credo
Sarei una buona madre.</i>

507
01:20:00,045 --> 01:20:02,439
<i>Ma temo di averne solo uno
può essere una cattiva suora.</i>

508
01:20:02,577 --> 01:20:04,109
<i>E questo mi tortura.</i>

509
01:20:04,772 --> 01:20:08,995
<i>Vorrei che Dio fosse migliore nel mondo esterno
servire oltre le mura di questo monastero.</i>

510
01:20:09,569 --> 01:20:13,417
<i>Don Morel, sono fedele a nostro Signore
dato, ma non qui.</i>

511
01:20:13,911 --> 01:20:17,239
<i>Non puoi seguire la parola di qualcuno,
chi è posseduto dal demonio, ascolta.</i>

512
01:20:17,406 --> 01:20:21,935
<i>Sopporto terribili torture.
La malvagità di Sorella Teresa non conosce limiti.</i>

513
01:20:22,050 --> 01:20:25,378
<i>Ha convinto tutte le suore
che sono ossessionato.</i>

514
01:20:25,646 --> 01:20:28,672
<i>So che non è vero.
Ti aiuterò.</i>

515
01:20:29,234 --> 01:20:34,845
<i>Don Morel, stai attento. Non sacrificare
Il tuo futuro opponendoti alla chiesa.</i>

516
01:20:35,790 --> 01:20:37,812
<i>Avresti troppo da perdere.</i>

517
01:21:06,342 --> 01:21:10,425
Sono un po' preoccupato. Quando Don Morel entra
Suor Susanna è innamorata, ci proverà

518
01:21:10,494 --> 01:21:12,546
per difenderli se loro
viene eseguito il processo.

519
01:21:13,150 --> 01:21:15,503
E monsignor Alberto potrebbe
prendere le sue parti.

520
01:21:18,600 --> 01:21:20,272
Se lo fa, siamo finiti.

521
01:21:40,435 --> 01:21:42,607
Portate l'accusato da Suor Susanna.

522
01:21:43,322 --> 01:21:45,005
Qui davanti a me.

523
01:21:56,308 --> 01:22:00,063
- Datele la croce da baciare.
- Devi baciare la croce.

524
01:22:00,947 --> 01:22:03,866
- Vedi, lei ha rifiutato.
- Deve avere il diavolo dentro di sé.

525
01:22:04,151 --> 01:22:05,316
È ossessionata.

526
01:22:05,859 --> 01:22:08,685
Tutti ne hanno le prove
visti per la loro condizione.

527
01:22:08,732 --> 01:22:10,560
Ha allontanato anche la croce.

528
01:22:13,351 --> 01:22:14,601
Non è ancora troppo tardi

529
01:22:14,705 --> 01:22:17,258
Scaccia il demone e
abbracciare la croce di Gesù.

530
01:22:17,667 --> 01:22:20,879
Se rifiuti, il Signore ti distruggerà
gettare nella dannazione eterna.

531
01:22:21,008 --> 01:22:23,811
- Bacialo!
- Basta, fratello. Lasciali a me.

532
01:22:30,874 --> 01:22:32,604
Calmati e alzati.

533
01:22:39,118 --> 01:22:44,425
Suor Susanna. Credi in Dio,
il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo?

534
01:22:44,721 --> 01:22:45,511
SÌ.

535
01:22:46,935 --> 01:22:50,835
- Rinunci a Satana e a tutta la sua opera?
- SÌ.

536
01:23:01,625 --> 01:23:04,250
Suor Susanna,
Ti dichiaro innocente.

537
01:23:04,371 --> 01:23:05,243
Sta mentendo!

538
01:23:05,319 --> 01:23:07,786
Li ho visti con i miei occhi
visto un giorno in chiesa.

539
01:23:07,846 --> 01:23:10,524
Rimase lì stringendo i denti,
invece di pregare.

540
01:23:10,588 --> 01:23:13,509
E durante la benedizione si chiese
e si contorce come se soffrisse.

541
01:23:13,729 --> 01:23:15,000
Non l'ho mai fatto.

542
01:23:15,170 --> 01:23:17,639
Li ho sentiti pronunciare bestemmie,
Mi vergognerei troppo per ripeterli.

543
01:23:17,762 --> 01:23:20,070
Non ascoltarli,
questa è un'invenzione.

544
01:23:20,283 --> 01:23:22,518
Perché non glielo dici?
dalle visite,

545
01:23:22,561 --> 01:23:25,205
che vi pagate di notte,
peccare insieme?

546
01:23:25,310 --> 01:23:27,943
Sono innocente. Ho
niente di fatto. Niente!

547
01:23:28,034 --> 01:23:30,718
Oh, mi odiate tutti.
Sono una sorella.

548
01:23:30,816 --> 01:23:32,755
Non capisco perché!

549
01:23:33,201 --> 01:23:35,269
Ha una delle nostre sorelle
aggredito nel chiostro.

550
01:23:35,338 --> 01:23:37,816
E lei li ha buttati giù e
poi l'ha presa a calci e

551
01:23:37,999 --> 01:23:39,750
cerca di strapparle la veste.

552
01:23:39,907 --> 01:23:43,375
Sono tutti bugiardi. Lo giuro
non è vero, Eminenza.

553
01:23:43,473 --> 01:23:44,959
Ti stai inventando tutto.

554
01:23:45,739 --> 01:23:47,034
Oh, no, no.

555
01:23:47,298 --> 01:23:49,292
<i>È come un terribile incubo.</i>

556
01:23:49,397 --> 01:23:51,613
<i>Non posso crederci
che questo mi sta succedendo.</i>

557
01:23:51,747 --> 01:23:54,729
<i>Cosa ho fatto? Che cosa? Cosa?</i>

558
01:23:56,232 --> 01:23:59,356
<i>Abbi pietà di me, per favore.
Ti prego.</i>

559
01:24:03,000 --> 01:24:05,279
<i>Te l'ho detto.
Tutto è la verità.</i>

560
01:24:05,368 --> 01:24:07,757
<i>Lo giuro. Per favore, diglielo.</i>

561
01:24:08,176 --> 01:24:11,055
<i>Digli che non ho fatto niente,
Gesù. Per favore.</i>

562
01:24:11,542 --> 01:24:13,505
Ecco la croce. Giuratelo!

563
01:24:16,228 --> 01:24:21,429
È posseduta dal diavolo. Guarda come
urlò di dolore mentre lo toccava.

564
01:24:21,680 --> 01:24:23,372
Devono bandire Satana.

565
01:24:25,426 --> 01:24:27,818
<i>Guarda questi tempi
sul suo corpo!</i>

566
01:24:28,340 --> 01:24:31,846
Sono il segno che loro
si è accoppiato con Satana.

567
01:24:32,151 --> 01:24:33,418
Oh Dio, non è vero.

568
01:24:33,562 --> 01:24:37,529
Queste macchie sono i segni della tortura,
che le suore mi hanno inflitto.

569
01:24:37,702 --> 01:24:39,937
Questo è abbastanza! Mi rifiuto di rimanere in silenzio.

570
01:24:40,052 --> 01:24:43,540
Nonostante tutte le difficoltà per me,
Devo dire la volontà di Dio.

571
01:24:43,871 --> 01:24:47,839
Se un uomo di chiesa in un monastero
è sedotto da una donna, una donna,

572
01:24:48,397 --> 01:24:51,296
che vive da suora,
allora devo giudicarli.

573
01:24:52,011 --> 01:24:54,658
Sorella, voglio il suo nome.

574
01:24:55,165 --> 01:24:56,902
E' il nostro confessore.

575
01:24:57,121 --> 01:25:00,780
<i>Sono amanti.
Don Morel e Suor Susanna.</i>

576
01:25:01,249 --> 01:25:04,312
Mi spiace se non ho una chiamata.
Non sono un peccatore, ma non ho mai voluto farlo

577
01:25:04,463 --> 01:25:09,044
essere rinchiuso in un monastero.
Sarei più utile a Dio fuori.

578
01:25:09,633 --> 01:25:13,491
Amo Dio e te lo giuro
la mia unica colpa sta nel

579
01:25:13,565 --> 01:25:16,673
che ho concesso alla mia famiglia
per incoraggiarmi a farlo.

580
01:25:16,753 --> 01:25:18,933
Non ascoltarli.
È astuta quanto Satana.

581
01:25:18,991 --> 01:25:20,286
Queste sono le parole del diavolo.

582
01:25:20,356 --> 01:25:23,406
Finché è qui, può infettarci.
Devi considerare il bene superiore.

583
01:25:23,527 --> 01:25:26,348
Il male è chiaramente visibile in lei.
<i>Bandateli.</i>

584
01:25:26,581 --> 01:25:29,959
<i>Ma sono innocente, Vostra Eminenza.
Ti ho detto la verità.</i>

585
01:25:30,637 --> 01:25:34,740
Eminenza, ecco dove stanno le difficoltà.
È sempre stata gelosa di suor Susanna.

586
01:25:34,862 --> 01:25:39,094
Aveva paura di perdere tutti i privilegi che aveva
perde quella che è stata insignita della Madre Superiora.

587
01:25:39,379 --> 01:25:44,217
La natura gentile e comprensiva di Suor Susanna e
la sua innocenza conquistò il cuore della nostra Madre Superiora,

588
01:25:44,260 --> 01:25:45,552
da tutti noi.

589
01:25:45,730 --> 01:25:52,571
Suor Teresa cominciò a tormentarla quando aveva paura
che la carica di deputato sarebbe passata a lei.

590
01:25:52,760 --> 01:25:54,616
Ha usato le sue terribili minacce...
anche nei miei confronti.

591
01:25:54,670 --> 01:25:56,718
È pazza, non lo vedi?
Non sa cosa sta dicendo.

592
01:25:56,875 --> 01:25:58,577
Il diavolo ha contagiato anche loro.

593
01:25:58,817 --> 01:26:01,612
Le hanno confiscato il crocifisso e hanno denunciato
poi ha detto che l'aveva perso.

594
01:26:01,747 --> 01:26:05,334
- L'ha buttato via, proprio come il suo rosario.
- Non si avvicina al sacramento.

595
01:26:05,440 --> 01:26:08,652
- Perché li tieni lontani da ciò.
- Quando dovrebbe ricevere la comunione, la rifiuta.

596
01:26:08,749 --> 01:26:11,210
Non si confessa da settimane
e non prega nemmeno.

597
01:26:11,252 --> 01:26:14,005
Ha forzato la serratura della cella,
in modo che sgusciano fuori

598
01:26:14,047 --> 01:26:16,034
e ogni notte nel corridoio
potrebbe fare l'amore con il diavolo.

599
01:26:16,108 --> 01:26:17,982
<i>L'ho sentita urlare come un animale.</i>

600
01:26:18,539 --> 01:26:22,335
Lei sta distorcendo i fatti, Monsignore.
Suor Susanna ha rotto la serratura della sua porta,

601
01:26:22,376 --> 01:26:24,440
perché ha voluto festeggiare con noi l'Ascensione.

602
01:26:24,576 --> 01:26:26,787
Tranquillo! ti troverai nei guai,
se continui ad andare avanti.

603
01:26:27,218 --> 01:26:33,100
Non è mia intenzione creare discordie.
Sto solo cercando di cercare giustizia.

604
01:26:33,490 --> 01:26:38,412
- Vieni subito. La Madre Superiora è morta!
- È un diavolo. Il diavolo personificato.

605
01:26:42,772 --> 01:26:48,862
- Dobbiamo scacciare il male dal monastero.
- Zitto, zitto, controllati!

606
01:26:50,398 --> 01:26:51,826
Chiama Don Morel!

607
01:27:17,098 --> 01:27:18,076
Alzarsi.

608
01:27:23,839 --> 01:27:25,792
Vorrei farti alcune domande.

609
01:27:27,698 --> 01:27:30,380
Conosci l'imputato?
Suor Susanna, brava?

610
01:27:33,988 --> 01:27:36,577
Lei è una delle sorelle,
che vengono da me per confessarsi.

611
01:27:39,287 --> 01:27:43,186
Ci sono voci che tu sia un peccatore
aveva una relazione con questa sorella.

612
01:27:43,524 --> 01:27:46,190
<i>Conferma queste accuse
oppure li neghi?</i>

613
01:28:00,331 --> 01:28:01,592
Li nego.

614
01:28:08,438 --> 01:28:12,316
Dal primo giorno in cui è venuta al monastero,
Sono stato tentato da Suor Susanna

615
01:28:12,401 --> 01:28:14,763
Potrei con grande difficoltà
scappato.

616
01:28:15,150 --> 01:28:18,810
Senza la forza che il Signore mi ha dato,
Non ne sarei mai stato capace

617
01:28:18,917 --> 01:28:21,252
resistere alle tentazioni del peccato.

618
01:28:21,279 --> 01:28:26,822
Sono sicuro che non fosse consapevole di quello che stava facendo.
La povera creatura. Mi dispiace terribilmente per lei.

619
01:28:27,555 --> 01:28:33,486
Probabilmente non era del tutto fuori di testa
Controllo. Non è molto forte e quindi sospetto

620
01:28:33,523 --> 01:28:36,451
che era troppo facile per lei, schiava
per diventare il Principe delle Tenebre.

621
01:28:38,263 --> 01:28:42,684
Il diavolo può essere... un padrone crudele.

622
01:28:44,034 --> 01:28:48,288
<i>Grazie, Don Morel.
La tua testimonianza è stata preziosa.</i>

623
01:28:48,855 --> 01:28:51,798
<i>La Chiesa ti è grata
e rimarrai in debito con te.</i>

624
01:28:54,142 --> 01:28:55,130
Puoi andare adesso.

625
01:29:18,348 --> 01:29:20,428
Adesso la farsa è finita, vero?

626
01:29:21,113 --> 01:29:23,240
Ero contro la mia volontà
fatta suora.

627
01:29:24,557 --> 01:29:26,286
Non ho mai voluto esserlo.

628
01:29:26,930 --> 01:29:29,197
Hai preso il mio corpo
e l'ho usato.

629
01:29:30,167 --> 01:29:33,411
Vuoi che sia posseduto?
Allora sarò anch'io!

630
01:29:33,850 --> 01:29:36,766
Al fine. Sono una puttana di Satana!

631
01:29:47,353 --> 01:29:53,133
LE FAMIGLIE NOBILI E LE SOCIETÀ BENEFICHE,
CHI HA SOSTENUTO QUESTI MONASTERI DOVE UN'ALLEVAMENTO CRUDELE

632
01:29:53,483 --> 01:29:58,572
TUTTI I RESIDENTI TOTALMENTE ISOLATI DAL MONDO E DA LORO
I LORO DESIDERI NATURALI FALLITI ERANO QUELLI

633
01:29:58,817 --> 01:30:01,325
CHI ERA RESPONSABILE DELLA SUA MORTE.

634
01:30:01,368 --> 01:30:05,497
SUSANNA SIMONA È STATA L'ULTIMA VITTIMA DI UN TEMPO BUIO,
CHE INIZIA CON L'INQUISIZIONE.

635
01:30:05,540 --> 01:30:08,668
MA ERA REALMENTE L'ULTIMA MARTIRE?

636
01:30:54,471 --> 01:30:57,471
Traduzione: Michael Schmitz


