1 00:00:05,520 --> 00:00:07,496 ESTA PELÍCULA PRESENTA EL MARÍTIMO DE MALASIA AGENCIA DE CUMPLIMIENTO A LA AUDIENCIA 2 00:00:07,520 --> 00:00:10,680 ALGUNAS ESCENAS NO MUESTRAN LA REALIDAD SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS ESTÁNDAR DE APMM 3 00:00:29,120 --> 00:00:31,320 LA ÚLTIMA PELÍCULA DIRIGIDA POR PITT HANIF 4 00:00:41,760 --> 00:00:43,096 AGENSI PENGUATKUASAAN MARITIM MALASIA ESTABLECIDO EL 15 DE FEBRERO DE 2005 5 00:00:43,120 --> 00:00:44,480 TAMBIÉN CONOCIDO COMO GUARDIA COSTERA DE MALASIA 6 00:00:45,680 --> 00:00:46,896 APM ES RESPONSABLE PARA HACER CUMPLIR LAS LEYES FEDERALES 7 00:00:46,920 --> 00:00:49,400 Y COORDINACIÓN DE LA BÚSQUEDA MARÍTIMA NACIONAL Y OPERACIONES DE RESCATE 8 00:00:49,720 --> 00:00:51,056 LAS FUNCIONES Y LOS PODERES DE APM ESTÁN SUJETOS 9 00:00:51,080 --> 00:00:53,480 AL MARÍTIMO DE MALASIA LEY DE AGENCIAS DE CUMPLIMIENTO DE 2004 LEY 633 10 00:00:53,880 --> 00:00:56,641 ÁREA DE RESPONSABILIDAD DE OPERACIONES DE APPM DENTRO DE LA ZONA MARÍTIMA DE MALASIA 11 00:00:57,880 --> 00:00:59,656 AGENCIA DE CONTROL MARÍTIMO DE MALASIA ES SERIO EN LA LUCHA CONTRA LA PIRATERÍA, 12 00:00:59,680 --> 00:01:01,200 ROBO, CONTRABANDO E INVASIÓN EN EL MAR 13 00:02:18,880 --> 00:02:20,960 Han pasado horas, no hay nada aquí. 14 00:02:21,760 --> 00:02:23,360 La pesca necesita paciencia, hombre. 15 00:02:31,520 --> 00:02:34,440 ¡Hermano! No hay peces por aquí. 16 00:02:34,520 --> 00:02:35,520 Estás perdiendo el tiempo. 17 00:02:35,600 --> 00:02:36,960 Pesca en otro lugar, hermano. 18 00:02:37,040 --> 00:02:39,000 - Gracias. - Gracias. 19 00:02:56,320 --> 00:02:57,440 Pari se acerca, cambio. 20 00:03:01,000 --> 00:03:02,080 Entendido, Robin. 21 00:03:02,320 --> 00:03:03,480 Todas las unidades en alerta. 22 00:03:08,200 --> 00:03:09,240 ¿Por qué llegas tarde? 23 00:03:11,040 --> 00:03:12,480 Te lo pregunto. 24 00:03:12,560 --> 00:03:13,800 ¿Por qué llegas tarde? 25 00:03:15,880 --> 00:03:17,800 Ha habido un atasco. 26 00:03:19,800 --> 00:03:22,320 Mermelada, mermelada, mermelada. Un gran atasco, Pak Tam. 27 00:03:22,920 --> 00:03:25,000 Atasco. 28 00:03:25,600 --> 00:03:26,960 A ustedes les gusta perder el tiempo, ¿eh? 29 00:03:29,120 --> 00:03:30,120 ¿Sabías que…? 30 00:03:30,760 --> 00:03:32,056 las cosas que trajiste esta vez, 31 00:03:32,080 --> 00:03:33,880 El precio es el triple de lo habitual. 32 00:03:33,960 --> 00:03:34,960 ¿En realidad? 33 00:03:35,040 --> 00:03:36,360 - Lo sabemos. - Sabemos sobre eso. 34 00:03:36,440 --> 00:03:40,560 Pak Tam, no tú y tu pierna coja. No hace falta que nos lo recuerdes. 35 00:03:41,000 --> 00:03:42,040 Pak Tam. 36 00:03:42,120 --> 00:03:43,656 donde hay dinero en efectivo, Hay bienes, Pak Tam. 37 00:03:43,680 --> 00:03:45,840 ¡Pak Tam! ¿Tu hija está bien? 38 00:03:46,520 --> 00:03:47,880 Cik Li, ese es mío. 39 00:03:47,960 --> 00:03:49,696 Tiene tres hijas, podemos tener uno cada uno. 40 00:03:49,720 --> 00:03:51,360 No seas así. 41 00:03:51,440 --> 00:03:53,640 no quiero un yerno que es un lento como ustedes. 42 00:04:09,600 --> 00:04:10,640 Muy bien. 43 00:04:14,440 --> 00:04:15,560 Nos pondremos en marcha entonces. 44 00:04:19,440 --> 00:04:22,440 Todas las unidades moviéndose, moviéndose, moviéndose. 45 00:04:22,520 --> 00:04:23,640 Entendido. 46 00:04:30,120 --> 00:04:32,080 ¡Kadok! 47 00:04:32,160 --> 00:04:34,720 ¡Abre la cuerda primero! ¡Abre la cuerda primero! 48 00:04:34,800 --> 00:04:37,680 - Devuélveme las cosas. - Devuélvemelo. 49 00:04:37,760 --> 00:04:40,840 - ¡Devuélvemelo! - ¡Pak tam! Pak Tam. 50 00:04:41,640 --> 00:04:44,560 ¡Pak Tam! ¿Adónde quieres correr? 51 00:04:44,960 --> 00:04:46,080 ¿No ves quién viene? 52 00:04:46,160 --> 00:04:49,000 Sí, claro que lo veo. Pero nuestro barco es demasiado pequeño. 53 00:04:49,080 --> 00:04:50,440 Se mueve como un caracol. 54 00:04:50,680 --> 00:04:52,120 El que quiere venir es una foca. 55 00:04:52,440 --> 00:04:53,680 ¿Quieres simplemente quedarte quieto? 56 00:04:54,880 --> 00:04:55,920 Di tus oraciones entonces. 57 00:05:09,680 --> 00:05:11,480 Señor, señor. 58 00:05:27,200 --> 00:05:28,200 Petirrojo. 59 00:05:28,280 --> 00:05:29,640 Robin, negativo. 60 00:05:29,720 --> 00:05:31,160 No hay nada aquí. Sólo pescado. 61 00:05:34,920 --> 00:05:36,160 ¿Dónde están las mercancías? 62 00:05:36,240 --> 00:05:37,376 - ¿Qué es? - ¿Dónde está la cosa? 63 00:05:37,400 --> 00:05:38,520 ¿Qué cosas, idiota? 64 00:05:38,600 --> 00:05:39,600 ¡No seas estúpido! 65 00:05:41,800 --> 00:05:42,880 ¿Dónde están las cosas? 66 00:05:42,960 --> 00:05:44,120 ¿Dónde están las cosas? 67 00:05:44,200 --> 00:05:46,600 Otro más, ¿qué buscas? 68 00:05:46,680 --> 00:05:49,240 De la información que recibimos, todo parece estar correcto. 69 00:05:49,320 --> 00:05:50,400 ¿Dónde están las cosas? 70 00:05:56,640 --> 00:05:57,920 ¡Hermano! 71 00:05:58,000 --> 00:05:59,280 No hay peces por aquí. 72 00:05:59,760 --> 00:06:00,880 Sólo estás perdiendo el tiempo. 73 00:06:00,960 --> 00:06:02,120 Pesca en otro lugar, hermano. 74 00:06:10,080 --> 00:06:12,480 ¿Quién dio ese tipo de información? 75 00:06:13,800 --> 00:06:15,920 ¿Tu padre o el tuyo? 76 00:06:17,440 --> 00:06:19,240 ¡Suficiente! ¡Suficiente! ¡Suficiente! 77 00:06:19,320 --> 00:06:21,960 ¡Ey! El artículo no está aquí. ¡Venga conmigo! 78 00:06:30,040 --> 00:06:31,600 Águila Uno, ¿qué diablos estás haciendo? 79 00:06:31,640 --> 00:06:35,120 Águila Uno en persecución, artículos en mantarraya dos. Cambio. 80 00:06:35,200 --> 00:06:36,200 Copia eso. 81 00:06:36,280 --> 00:06:38,296 Félix, este es Robin. Eagle One en busca del objetivo, 82 00:06:38,320 --> 00:06:41,080 en movimiento, hacia el oeste, hacia el oeste. Cambio. 83 00:06:41,600 --> 00:06:42,680 Copia eso. 84 00:06:46,960 --> 00:06:49,440 Este sonido no es bueno. No me gusta este sonido. 85 00:06:49,520 --> 00:06:52,760 No me gusta este sonido. Hemos terminado. 86 00:07:01,200 --> 00:07:02,600 ¡Mover! 87 00:07:02,680 --> 00:07:04,000 Tú me ayudas. 88 00:07:05,000 --> 00:07:06,240 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Ábrelo! 89 00:07:07,480 --> 00:07:08,760 ¿Qué estás haciendo? 90 00:07:09,280 --> 00:07:10,520 ¿Qué quieres hacer con él? 91 00:07:10,560 --> 00:07:12,840 ¡Vamos a usar lo que tenemos! 92 00:07:27,480 --> 00:07:28,600 ¡Elías! 93 00:07:30,400 --> 00:07:32,600 ¡Hola, Demak! Ve al frente con Elyas. 94 00:07:32,680 --> 00:07:34,400 ¡Lo que sea que haya sacado, ve a buscarlo! 95 00:07:42,240 --> 00:07:45,360 Mientras yo diga no disparen, ¡no disparen! 96 00:07:45,440 --> 00:07:46,560 ¡Sigue mis instrucciones! 97 00:08:05,360 --> 00:08:06,480 ¡Disparar! 98 00:08:09,800 --> 00:08:12,520 Águila Uno, este es Félix. Dos sospechosos, un incendio. 99 00:08:12,600 --> 00:08:14,040 Tiene la intención de participar. 100 00:08:23,960 --> 00:08:25,000 ¡Tú, animal! 101 00:08:36,320 --> 00:08:39,560 - Dos hombres caídos, cambio. - Roger. 102 00:09:06,720 --> 00:09:08,000 ¡Señor! 103 00:09:09,680 --> 00:09:12,280 - Dos hombres bajados del fuego. - Permiso para abrir fuego. 104 00:09:12,600 --> 00:09:13,600 ¡Entendido! 105 00:09:26,480 --> 00:09:28,880 MALASIA MARÍTIMA 106 00:09:34,960 --> 00:09:38,320 GUARDIA COSTERA DE MALASIA: OPERACIÓN ÁGUILA 107 00:09:44,840 --> 00:09:47,640 UN AÑO DESPUÉS 108 00:09:47,720 --> 00:09:50,040 ¿Aquí se acepta tarjeta o efectivo? 109 00:09:50,120 --> 00:09:52,401 - Puedes utilizar Mi Débito. - Oh, mi débito. Eso es conveniente. 110 00:09:52,840 --> 00:09:53,840 - Mmm. - Sí. 111 00:09:55,200 --> 00:09:57,000 150, está bien. 112 00:09:58,200 --> 00:09:59,360 - ¿Dónde? ¿Aquí? - Aquí. 113 00:10:05,520 --> 00:10:07,320 Bueno. Entonces… 114 00:10:07,680 --> 00:10:08,840 Ésta es la clave, señor. 115 00:10:09,360 --> 00:10:12,880 Puedes seguir a nuestro personal. Él te mostrará la habitación. 116 00:10:19,680 --> 00:10:20,880 Tomémonos una selfie. 117 00:10:20,960 --> 00:10:22,960 Oh, alguien quiere tomarse una selfie. 118 00:10:23,040 --> 00:10:24,320 De hecho… 119 00:10:24,400 --> 00:10:26,360 Creo que quiere disculparse. 120 00:10:26,440 --> 00:10:28,776 porque ella no vino a nuestra ceremonia de compromiso ese día. 121 00:10:28,800 --> 00:10:32,160 - ¿Bien? ¡Arrestado! - Por supuesto. 122 00:10:32,240 --> 00:10:33,280 ¡Sonrisa! 123 00:10:33,960 --> 00:10:35,120 Sonrisa. 124 00:10:38,400 --> 00:10:39,520 Vamos. 125 00:10:47,920 --> 00:10:48,920 Ravi. 126 00:10:49,000 --> 00:10:51,720 Primero te ocupas del barco. Más tarde, podréis turnaros con Daud. 127 00:10:52,080 --> 00:10:53,280 Sí, señor. Ningún problema. 128 00:10:56,320 --> 00:10:57,360 ¡Guau! 129 00:10:58,000 --> 00:10:59,960 Ustedes vinieron a mi fiesta en uniforme. 130 00:11:00,560 --> 00:11:03,080 Lo siento, señor. Acabamos de terminar de patrullar. 131 00:11:03,160 --> 00:11:05,400 entonces no tuvimos tiempo para cambiarnos de ropa. 132 00:11:05,480 --> 00:11:07,000 Ah, claro. 133 00:11:07,520 --> 00:11:08,560 - Daud. - Hola. 134 00:11:08,640 --> 00:11:10,160 -Mat Bon. - Hola. 135 00:11:10,240 --> 00:11:11,960 Ikhwan, pero éste es especial. 136 00:11:12,040 --> 00:11:15,320 Lo llamamos Jambu. Y este es Tommy. 137 00:11:16,080 --> 00:11:17,200 Nadia, Nurul. 138 00:11:17,960 --> 00:11:19,040 Ven aquí, rápido. 139 00:11:19,120 --> 00:11:20,360 ¡Vamos! Apresúrate. 140 00:11:20,760 --> 00:11:22,960 - Tenemos que irnos. - Por favor discúlpenos. 141 00:11:23,040 --> 00:11:24,120 Querida, te espero. 142 00:11:27,520 --> 00:11:30,040 Chicos guapos. No te quedes ahí parado. 143 00:11:30,120 --> 00:11:31,280 Únase a nosotros. 144 00:11:31,360 --> 00:11:32,440 ¡Más rápido! 145 00:11:32,880 --> 00:11:33,920 Gracias por venir. 146 00:11:36,880 --> 00:11:37,960 Está bien, ustedes pueden irse. 147 00:11:39,040 --> 00:11:40,080 Nosotros iremos primero, señor. 148 00:11:40,160 --> 00:11:41,920 No puedo. Ella ya me sonrió antes. 149 00:11:42,000 --> 00:11:44,640 ¿Por qué sigues aquí? ¿Escuchaste a mamá llamándote? 150 00:11:44,720 --> 00:11:45,840 Mamá, por favor. 151 00:11:45,920 --> 00:11:48,200 ¿Por qué? Por favor, muchos de mis amigos. están por ahí. 152 00:11:48,280 --> 00:11:50,840 Mamá no quiero bailar delante de mis compañeros. 153 00:11:50,920 --> 00:11:52,000 ¿Qué hay de malo en eso? 154 00:11:52,720 --> 00:11:53,720 ¡Más rápido! 155 00:11:53,800 --> 00:11:55,680 - Nurul necesita tirar de él. - Amar. 156 00:11:55,760 --> 00:11:57,640 - Por favor, sólo para mí. - Así es, date prisa. 157 00:12:33,760 --> 00:12:35,240 - ¡Ravi! - ¡Señor! 158 00:12:35,320 --> 00:12:37,360 No olvides comer, turnate con ellos. 159 00:12:37,440 --> 00:12:38,680 Sí, señor. Gracias. 160 00:12:41,320 --> 00:12:43,520 La paz sea contigo, Melati. Lo siento, estaba ocupado hace un momento. 161 00:12:44,000 --> 00:12:46,840 Está bien. Te llamé muchas veces Pensé que te había pasado algo. 162 00:12:48,080 --> 00:12:49,280 Bueno, de todos modos… 163 00:12:50,040 --> 00:12:52,040 En realidad te estoy llamando porque... 164 00:12:52,120 --> 00:12:54,600 Quiero felicitarte a ti y a Nurul. con tu compromiso. 165 00:12:55,120 --> 00:12:56,120 Felicitaciones. 166 00:12:56,840 --> 00:12:57,880 Gracias. 167 00:12:59,080 --> 00:13:01,096 nunca pensé que te casarías antes que yo. 168 00:13:01,120 --> 00:13:02,680 Soy más famoso que tú. 169 00:13:02,760 --> 00:13:03,800 Es hora. 170 00:13:04,840 --> 00:13:08,080 Entonces, ¿cuál es tu razón? ¿Por no venir al día de mi compromiso? 171 00:13:10,320 --> 00:13:11,640 No es nada nuevo, Hafiz. 172 00:13:12,040 --> 00:13:13,920 Órdenes de Operación. Todavía estamos en el mar. 173 00:13:14,440 --> 00:13:15,520 En realidad… 174 00:13:16,080 --> 00:13:17,880 - ¿Hola? - En realidad Hafiz, yo… 175 00:13:19,000 --> 00:13:20,080 Hola? 176 00:13:26,560 --> 00:13:28,240 Estás aquí solo, ¿qué estás haciendo? 177 00:13:28,720 --> 00:13:31,320 ¿Estás buscando inspiración? ¿O ya cambiaste de opinión? 178 00:13:31,400 --> 00:13:32,480 No es así, papá. 179 00:13:32,840 --> 00:13:35,120 Recibí una llamada de la oficina. 180 00:13:36,840 --> 00:13:39,120 ¿Todavía tienes que trabajar? durante su licencia de compromiso? 181 00:13:40,240 --> 00:13:41,240 Es normal, papá. 182 00:13:41,320 --> 00:13:42,760 La naturaleza de este trabajo. 183 00:13:42,840 --> 00:13:44,240 Veinticuatro horas en espera. 184 00:13:45,040 --> 00:13:46,080 Papá. 185 00:13:47,440 --> 00:13:48,480 ¿Estimado? 186 00:13:49,200 --> 00:13:50,400 ¿Qué estás haciendo aquí? 187 00:14:00,800 --> 00:14:02,920 Nada. Recibí una llamada por eso vine aquí. 188 00:14:03,400 --> 00:14:04,480 ¿Quién te llamó? 189 00:14:05,520 --> 00:14:06,520 Melati. 190 00:14:11,440 --> 00:14:12,560 ¿Melati? 191 00:14:12,640 --> 00:14:14,640 Te lo he dicho tantas veces, 192 00:14:15,160 --> 00:14:17,560 Melati y yo Somos mejores amigos, eso es todo. 193 00:14:17,640 --> 00:14:19,280 Melati, que llamó antes, dijo... 194 00:14:19,360 --> 00:14:21,056 lo siento, porque ella no pudo venir a nuestra fiesta. 195 00:14:21,080 --> 00:14:22,080 y 196 00:14:22,800 --> 00:14:24,760 felicidades a los dos. 197 00:14:25,280 --> 00:14:26,280 ¿En realidad? 198 00:14:26,960 --> 00:14:28,080 Bueno. 199 00:14:28,160 --> 00:14:30,760 ¿Pero por qué no me llamó ella también? 200 00:14:46,400 --> 00:14:47,400 Comerse. 201 00:14:51,280 --> 00:14:55,360 Quieres tomar un café, Esa es la única vez que puedo ver tu cara. 202 00:14:55,440 --> 00:14:58,640 De lo contrario, bloquearás usted mismo día y noche en la cabina. 203 00:14:59,560 --> 00:15:01,400 ¿Qué puedo hacer, Pak Am? 204 00:15:01,480 --> 00:15:03,056 Estamos en medio del caso de contrabando. 205 00:15:03,080 --> 00:15:05,800 Es interminable. han pasado meses y dándome dolor de cabeza. 206 00:15:08,520 --> 00:15:10,240 Intenta pedirle ayuda a Pak Am. 207 00:15:11,920 --> 00:15:12,960 Hazme un poco de café. 208 00:15:13,240 --> 00:15:15,760 - Depende de la tarea asignada. - Guau. 209 00:15:15,840 --> 00:15:19,040 - En realidad, estoy muy emocionado. - Sí, depende de ti. 210 00:15:19,120 --> 00:15:20,800 - Lo lamento. - Lo siento. 211 00:15:20,880 --> 00:15:21,880 Estimado. 212 00:15:22,600 --> 00:15:23,640 ¿Qué? 213 00:15:25,880 --> 00:15:28,440 Querida, la gente nos está mirando. 214 00:15:32,320 --> 00:15:33,376 ¿Tienes otra sorpresa para mí? 215 00:15:33,400 --> 00:15:34,400 Está bien, relájate. 216 00:15:34,480 --> 00:15:35,720 ¿Sorpresa? No. 217 00:15:35,800 --> 00:15:39,320 - ¿Tienes una sorpresa para mí? - Reunámonos aquí. 218 00:15:39,400 --> 00:15:40,616 - ¿Está todo bien? - Lo siento. 219 00:15:40,640 --> 00:15:43,880 Lo siento. estamos experimentando un problema técnico. 220 00:15:43,960 --> 00:15:46,720 Primero iré a mirar atrás. 221 00:15:49,680 --> 00:15:50,840 Rin, más rápido. 222 00:16:13,840 --> 00:16:15,880 - ¡Ravi! - Ve a revisar el barco. 223 00:16:15,960 --> 00:16:16,960 ¡Estimado! 224 00:16:26,400 --> 00:16:29,480 Está bien. déjame ir y comprobar la situación. 225 00:16:34,360 --> 00:16:37,280 - ¡Dios mío, papá! - Un momento. 226 00:16:37,360 --> 00:16:39,816 Por favor, quédense todos aquí. No sabemos qué está pasando allí. 227 00:16:39,840 --> 00:16:41,080 Todos se reúnen aquí. 228 00:16:41,160 --> 00:16:42,800 Sr. Hafiz, la sala del generador explotó. 229 00:16:42,880 --> 00:16:45,080 - ¡Hafiz, papá! - ¡Dios mío, papá! 230 00:16:45,160 --> 00:16:47,120 Espera un momento. ¡Por favor! ¡Esperar! 231 00:16:47,200 --> 00:16:48,360 Mamá, quédate aquí. 232 00:16:48,440 --> 00:16:50,176 Nurul, cuida de mamá. Déjame ir a echar un vistazo. 233 00:16:50,200 --> 00:16:52,360 - Querida, quiero seguirte. - Por favor espera aquí. 234 00:16:52,840 --> 00:16:54,160 Curigen. 235 00:16:55,560 --> 00:16:56,800 ¡Maldición! 236 00:17:02,320 --> 00:17:03,560 ¡Ravi! 237 00:17:03,640 --> 00:17:07,160 ¡Ey! 238 00:17:07,600 --> 00:17:10,160 - ¿Quieres morir? - Tenga paciencia, señor. 239 00:17:10,240 --> 00:17:11,640 - ¡Arrodíllate! - Tenga paciencia, señor. 240 00:17:11,720 --> 00:17:12,840 - ¡Arrodíllate! -Tommy, tommy. 241 00:17:12,880 --> 00:17:14,120 - ¡Arrodíllate! -Joko. 242 00:17:14,200 --> 00:17:15,840 ¡Ravi, Diki! Átalos. 243 00:17:15,920 --> 00:17:18,200 ¡Abajo! 244 00:17:18,480 --> 00:17:19,480 ¡Sentarse! 245 00:17:19,560 --> 00:17:20,760 Atrápalos. Átalos. 246 00:17:21,640 --> 00:17:23,600 Átalos. 247 00:17:23,680 --> 00:17:25,000 ¿Tienes miedo? 248 00:17:28,120 --> 00:17:29,480 ¡Bastardos! 249 00:17:33,720 --> 00:17:35,560 Ey. 250 00:17:43,880 --> 00:17:45,120 ¡Guardia! 251 00:17:47,160 --> 00:17:48,240 ¡Callarse la boca! 252 00:17:51,640 --> 00:17:52,840 ¡Ponerse de pie! 253 00:17:54,480 --> 00:17:55,560 Aquí. 254 00:18:08,640 --> 00:18:09,800 ¡Vamos! 255 00:18:30,440 --> 00:18:31,560 ¡Estimado! 256 00:18:33,720 --> 00:18:35,400 ¡Estimado! ¿Realmente la amas? 257 00:18:36,640 --> 00:18:37,680 ¿No la amas? 258 00:18:38,320 --> 00:18:40,200 Querido, ¡por favor no lo hagas! 259 00:18:41,440 --> 00:18:43,760 - Mirar. - Por supuesto que la ama. 260 00:18:44,040 --> 00:18:46,480 - Quiere estar con ella. - Estimado. 261 00:18:50,920 --> 00:18:52,760 ¡Qué pena! 262 00:19:00,440 --> 00:19:01,480 ¡Estimado! 263 00:19:01,560 --> 00:19:02,560 ¡Ey! 264 00:19:17,760 --> 00:19:18,760 La paz sea con vosotros. 265 00:19:20,680 --> 00:19:22,400 Contéstalo o disparo. 266 00:19:22,960 --> 00:19:24,680 Que la paz sea contigo también. 267 00:19:25,120 --> 00:19:27,080 Damas y caballeros. Hermanas. 268 00:19:27,440 --> 00:19:29,960 Mis amigos y yo, 269 00:19:30,440 --> 00:19:33,800 nos gustaría disculparnos por perturbar la ceremonia de esta noche. 270 00:19:34,320 --> 00:19:35,440 yo vine aquí 271 00:19:35,800 --> 00:19:36,840 con un solo propósito. 272 00:19:38,200 --> 00:19:39,280 Mi propósito… 273 00:19:40,480 --> 00:19:41,840 quiero llegar a un acuerdo 274 00:19:42,320 --> 00:19:43,320 una vieja partitura. 275 00:19:45,320 --> 00:19:46,920 Asuntos pendientes con… 276 00:19:50,720 --> 00:19:51,760 No contigo. 277 00:19:55,480 --> 00:19:57,760 Contigo no, tía, y contigo tampoco. 278 00:20:00,440 --> 00:20:01,480 Pero con este sello. 279 00:20:02,080 --> 00:20:03,080 ¡Estimado! 280 00:20:03,160 --> 00:20:05,400 - ¡Señor! - ¡Señor! 281 00:20:06,320 --> 00:20:07,400 ¡Estimado! 282 00:20:08,200 --> 00:20:09,240 ¡Callarse la boca! 283 00:20:17,080 --> 00:20:18,840 ¿Hafiz? 284 00:20:20,560 --> 00:20:23,400 Teniente marítimo Hafiz Osman. 285 00:20:25,120 --> 00:20:26,200 ¿Qué deseas? 286 00:20:30,520 --> 00:20:31,680 ¡Estimado! 287 00:20:42,040 --> 00:20:43,120 ¿Me recuerdas? 288 00:20:45,880 --> 00:20:46,920 Samad. 289 00:20:47,520 --> 00:20:49,320 Este es Samad. ¿Te acuerdas? 290 00:20:50,240 --> 00:20:51,240 ¿No te acuerdas de mí? 291 00:20:52,000 --> 00:20:53,800 Déjame recordarte. 292 00:20:54,680 --> 00:20:55,840 gracias a ti 293 00:20:57,040 --> 00:20:59,280 mis hombres murieron. 294 00:21:01,000 --> 00:21:02,000 ¡Estimado! 295 00:21:02,080 --> 00:21:04,280 ¡Por favor, no lo hagas! ¡Por favor, no lo hagas! 296 00:21:04,960 --> 00:21:06,200 Por tu culpa… 297 00:21:06,280 --> 00:21:07,320 Rima murió. 298 00:21:10,120 --> 00:21:12,000 ¿Quién es Rima, bastardo? 299 00:21:12,760 --> 00:21:14,200 - ¡Rima era mi sobrina! - ¡Enojado! 300 00:21:14,280 --> 00:21:16,680 ¡Enojado! El jefe lo quiere vivo. 301 00:21:18,840 --> 00:21:20,640 Loco, el jefe lo quiere vivo. 302 00:21:21,600 --> 00:21:23,280 ¿Ah, de verdad? 303 00:21:23,800 --> 00:21:25,280 - ¿Vivo? - ¡Miel! 304 00:21:26,520 --> 00:21:27,720 Llevaste a todos al barco. 305 00:21:27,760 --> 00:21:30,360 - Kadok, envía a los demás de vuelta. - Considéralo hecho. 306 00:21:31,320 --> 00:21:32,856 Quien quiera volver primero, que venga aquí. 307 00:21:32,880 --> 00:21:34,160 - Ir. - Vamos. 308 00:21:34,240 --> 00:21:35,480 - ¡Mamá! - ¡Vamos! 309 00:21:35,560 --> 00:21:36,560 ¡Mamá! ¡Papá! 310 00:21:43,240 --> 00:21:44,680 Uno. 311 00:21:49,320 --> 00:21:50,320 Dos. 312 00:21:52,400 --> 00:21:53,400 Tres. 313 00:21:56,400 --> 00:21:57,520 Curva. 314 00:22:01,360 --> 00:22:02,480 Masculino. 315 00:22:05,880 --> 00:22:08,400 - Femenino. - Oh Dios, oh Dios. 316 00:22:11,800 --> 00:22:12,920 ¡I! 317 00:22:13,960 --> 00:22:15,120 Matar. 318 00:22:27,600 --> 00:22:29,600 Está orando a su Dios. 319 00:22:30,800 --> 00:22:32,400 ¡Miel! 320 00:22:36,520 --> 00:22:37,640 Ya está muerto. 321 00:22:48,800 --> 00:22:50,680 Zan, detén el barco. 322 00:22:55,480 --> 00:22:58,440 Hay mucha gente en el barco. ¿Por qué, Zali? 323 00:23:00,320 --> 00:23:02,240 ¿No eres tú el indicado? ¿Quién me dijo que trajera a todos? 324 00:23:02,480 --> 00:23:03,560 Es verdad, Cik Mad. 325 00:23:05,200 --> 00:23:06,280 - No. -Emmm. 326 00:23:06,360 --> 00:23:09,280 No lo haré, si no es así. tu instrucción. yo hago mi trabajo... 327 00:23:09,360 --> 00:23:11,240 Imposible. 328 00:23:11,320 --> 00:23:12,720 No recuerdo haberte dado órdenes. 329 00:23:13,240 --> 00:23:15,040 Sólo quiero este. 330 00:23:15,680 --> 00:23:17,520 Los demás sólo están en el camino. 331 00:23:23,080 --> 00:23:24,200 ¡Tommy! 332 00:23:26,840 --> 00:23:28,080 ¡Sentarse! 333 00:23:30,160 --> 00:23:31,520 ¡Sentarse! ¡Sentarse! 334 00:23:37,040 --> 00:23:38,360 ¡Estimado! 335 00:23:38,960 --> 00:23:40,600 - ¡Estimado! - ¿Qué estás haciendo? 336 00:23:40,880 --> 00:23:42,440 Si no disparo, morirás. 337 00:23:42,960 --> 00:23:44,000 ¿En realidad? 338 00:23:44,720 --> 00:23:45,760 Estúpido. 339 00:23:49,040 --> 00:23:50,040 ¡Mambang! 340 00:24:23,120 --> 00:24:24,240 Ya está hecho, Cik Mad. 341 00:24:25,400 --> 00:24:26,440 Ve y bucea. 342 00:24:34,800 --> 00:24:35,840 Señora. 343 00:24:43,760 --> 00:24:44,760 ¿Los encontraste? 344 00:24:45,600 --> 00:24:46,640 Nada, Cik Mad. 345 00:24:47,600 --> 00:24:48,880 Hafiz. 346 00:25:14,720 --> 00:25:15,720 ¡Vamos! 347 00:25:16,200 --> 00:25:17,200 ¡Más rápido! 348 00:25:18,360 --> 00:25:19,440 Mover. 349 00:25:19,520 --> 00:25:21,080 - Mover. - ¡Vamos! 350 00:25:24,280 --> 00:25:25,440 ¡Mover! ¡Ahora! 351 00:25:25,520 --> 00:25:27,160 - ¡Mover! - Muévete, muévete. 352 00:25:27,240 --> 00:25:28,800 ¡Muévete, muévete, muévete! 353 00:25:34,560 --> 00:25:36,200 ¡Muévete rápido! 354 00:25:36,960 --> 00:25:38,080 ¿Te lo dije? 355 00:25:38,160 --> 00:25:39,240 ¿Te lo dije? 356 00:25:40,360 --> 00:25:41,920 No es un soldado raso. 357 00:25:42,000 --> 00:25:43,720 - ¡Cuando esté realmente enojado, terminaremos! - ¡Ey! 358 00:25:44,400 --> 00:25:45,680 ¡Púdrete! 359 00:25:50,280 --> 00:25:51,640 ¡Estúpido! 360 00:25:53,760 --> 00:25:54,800 ¡Callarse la boca! 361 00:25:59,080 --> 00:26:00,200 Sí. 362 00:26:00,280 --> 00:26:01,360 ¿Dónde está el chico? 363 00:26:01,760 --> 00:26:03,120 Ese chico ya está muerto. 364 00:26:03,920 --> 00:26:05,000 ¿El cuerpo? 365 00:26:05,840 --> 00:26:06,880 Perdido en el mar. 366 00:26:07,520 --> 00:26:09,040 Quiero que lo encuentres. 367 00:26:09,120 --> 00:26:10,960 Aún no está muerto. 368 00:26:12,280 --> 00:26:13,400 Está bien, lo tengo. 369 00:26:15,960 --> 00:26:17,240 Kadok, sígueme. 370 00:26:18,120 --> 00:26:20,080 ¡Mambang! Tú preparas el barco. 371 00:26:20,920 --> 00:26:24,240 Tú, Zali, Todavía no he terminado contigo, ¿vale? 372 00:26:25,000 --> 00:26:26,680 Mover. 373 00:26:27,360 --> 00:26:28,640 Cik Li. Halal, ¿vale? 374 00:26:34,000 --> 00:26:37,520 - Estás durmiendo, ¿verdad? - Despertar. Despertar. 375 00:26:42,360 --> 00:26:43,360 ¡Kadok! 376 00:26:47,200 --> 00:26:48,280 Video. 377 00:26:53,200 --> 00:26:54,840 Te compadezco. 378 00:27:04,720 --> 00:27:06,880 Cuando digo acción, empiezas a hablar. 379 00:27:08,760 --> 00:27:09,760 ¡Acción! 380 00:27:15,280 --> 00:27:16,480 Durante el entrenamiento… 381 00:27:18,000 --> 00:27:19,720 Nunca me dispararon. 382 00:27:22,720 --> 00:27:24,760 Ahora voy a morir. 383 00:27:28,760 --> 00:27:30,320 Voy a morir. 384 00:27:32,600 --> 00:27:33,600 ¡Jambu! 385 00:27:35,560 --> 00:27:37,040 ¿Quién dijo que vas a morir? 386 00:27:38,560 --> 00:27:39,720 ¿Quién dijo que vas a morir? 387 00:27:40,680 --> 00:27:41,960 No morirás ahora. 388 00:27:43,360 --> 00:27:45,320 Di tus oraciones. ¡Di tus oraciones, recuerda a Dios! 389 00:27:45,760 --> 00:27:48,040 ¡Estoy sufriendo! ¡Yo sé eso! 390 00:27:48,320 --> 00:27:49,560 Sé que estás sufriendo. 391 00:27:50,880 --> 00:27:52,960 Pero no morirás así, Jambu. 392 00:27:55,000 --> 00:27:57,600 Jambú. tus padres te están esperando en casa. 393 00:27:58,360 --> 00:28:00,256 Tienes que volver. Tienes que volver y verlos. 394 00:28:00,280 --> 00:28:03,520 Soy yo el que sufre. Soy yo el que se está muriendo. ¡Tú no! 395 00:28:03,600 --> 00:28:05,800 Jambú. Te prometo que. 396 00:28:07,360 --> 00:28:08,360 Sobrevivirás. 397 00:28:20,200 --> 00:28:22,080 - Tengo hambre, señor. -Tommy. 398 00:28:23,880 --> 00:28:27,160 Una vez que estemos en tierra Yo cocinaré para ti, Tommy. 399 00:28:43,040 --> 00:28:45,280 POMA, aquí la nave nodriza. 400 00:28:45,360 --> 00:28:48,000 Recibí tu mensaje. Roger, fuera. 401 00:28:48,920 --> 00:28:50,320 Teniente Shahril, venga aquí. 402 00:28:51,960 --> 00:28:52,960 Sí, señor. 403 00:28:53,040 --> 00:28:54,960 Entrega este mensaje al teniente Melati. 404 00:28:55,440 --> 00:28:57,240 Déjala investigar este caso. 405 00:28:57,640 --> 00:28:59,800 - Infórmame lo antes posible. - Entendido, señor. 406 00:29:01,480 --> 00:29:02,600 La paz sea con usted, señora. 407 00:29:03,640 --> 00:29:06,720 - Que la paz sea contigo también. - Señora, mensaje transmitido desde FAD. 408 00:29:06,800 --> 00:29:07,840 Gracias. 409 00:29:07,920 --> 00:29:09,520 Permiso para continuar, señora. 410 00:29:10,960 --> 00:29:12,120 Roger, gracias. 411 00:29:28,240 --> 00:29:31,280 MALASIA MARÍTIMA 412 00:29:42,120 --> 00:29:45,120 Señora. Hemos encontrado 14 cadáveres. 413 00:29:45,760 --> 00:29:48,000 Doce personas han sido confirmados como civiles. 414 00:29:48,400 --> 00:29:50,120 Los otros dos son nuestros miembros. 415 00:29:50,200 --> 00:29:51,920 Hemos revisado toda esta isla. 416 00:29:52,000 --> 00:29:53,920 Confirmado, no hay supervivientes. 417 00:29:54,000 --> 00:29:55,480 Los únicos que quedan son estos cadáveres. 418 00:29:57,160 --> 00:29:58,240 ¿Algo más? 419 00:29:58,320 --> 00:29:59,440 Sí. 420 00:29:59,520 --> 00:30:01,560 Este es el teléfono de la víctima. 421 00:30:01,640 --> 00:30:04,160 Y uno de los teléfonos pertenece a 422 00:30:04,240 --> 00:30:06,240 la hija de Tan Sri Omar Adnan. 423 00:30:07,320 --> 00:30:08,480 Nadia Arisa. 424 00:30:09,840 --> 00:30:11,320 - ¿Podemos acceder a esto? - Sí, claro. 425 00:30:11,760 --> 00:30:12,816 - ¿Te has conectado? - Sí. 426 00:30:12,840 --> 00:30:15,080 Hermana. 427 00:30:15,160 --> 00:30:17,120 Este es el tío Rahman. 428 00:30:17,200 --> 00:30:18,360 Está bien, ¿dónde? 429 00:30:18,440 --> 00:30:20,760 Esta es la tía Khatijah. Muy bonito. 430 00:30:23,440 --> 00:30:26,120 Este es mi mejor amigo. 431 00:30:26,200 --> 00:30:28,480 Señora, a través de las fotos en este teléfono 432 00:30:28,560 --> 00:30:29,816 calculamos que son unas 20 personas 433 00:30:29,840 --> 00:30:32,000 quienes estuvieron involucrados en el incidente de anoche. 434 00:30:51,280 --> 00:30:52,360 ¡Ey! 435 00:30:54,320 --> 00:30:55,360 ¡Jambu! 436 00:31:00,880 --> 00:31:01,920 Tommy, señor. 437 00:31:02,320 --> 00:31:03,400 ¡Tommy! 438 00:31:05,040 --> 00:31:06,160 ¡Tommy! 439 00:31:07,960 --> 00:31:09,280 Jambú. 440 00:31:11,920 --> 00:31:13,160 Sostén este palo. 441 00:31:38,200 --> 00:31:39,560 ¡Tommy! 442 00:31:55,760 --> 00:31:56,760 Señora. 443 00:31:57,240 --> 00:31:59,320 ¿Alguna noticia sobre Hafiz y los demás? 444 00:31:59,880 --> 00:32:00,920 Negativo, señora. 445 00:32:02,520 --> 00:32:03,760 Bien, gracias. 446 00:32:45,360 --> 00:32:46,680 Tripulante, avistado. 447 00:32:46,760 --> 00:32:49,040 Dos supervivientes, a las dos, bajo. 448 00:32:49,120 --> 00:32:50,120 ¿Confirmar visual? 449 00:32:50,200 --> 00:32:52,000 Entendido, tengo visión, señor. 450 00:32:52,080 --> 00:32:54,880 Supervivientes, las dos en punto, bajo. Prepárese para el cabrestante. 451 00:32:55,560 --> 00:32:57,080 Confirmar. Prepárese para el cabrestante. 452 00:33:32,600 --> 00:33:33,600 Aquí. 453 00:33:34,840 --> 00:33:35,880 Toma esto. 454 00:33:37,800 --> 00:33:39,680 - ¿Dónde está Mat Bon? - Este es Mat Bon. 455 00:33:41,400 --> 00:33:42,680 Nadia. 456 00:33:42,760 --> 00:33:43,960 ¿Qué deseas? 457 00:33:45,040 --> 00:33:46,720 Si quieren dinero, Pregúntale a mi padre. 458 00:33:49,920 --> 00:33:51,760 - ¿Quién es tu padre? - ¿OMS? 459 00:33:53,960 --> 00:33:55,200 Mi padre es Tan Sri. 460 00:33:56,280 --> 00:33:57,280 - ¿Tan Sri? - Oh. 461 00:33:57,360 --> 00:34:00,480 La hija de Tan Sri. Con razón te ves hermosa. 462 00:34:00,560 --> 00:34:04,000 - Ayúdame. - ¡Ey! No seas grosero. 463 00:34:05,080 --> 00:34:06,160 ¿Qué pasa, señor Li? 464 00:34:06,240 --> 00:34:08,680 Oye, esa es la hija de Tan Sri. ¿Sabes lo que eso significa? 465 00:34:09,000 --> 00:34:10,000 Dinero. 466 00:34:10,720 --> 00:34:12,136 sé dinero, pero déjame tener una ronda primero. 467 00:34:12,160 --> 00:34:14,320 ¡Ey! Será mejor que se lo digamos al hermano Mad. 468 00:34:15,360 --> 00:34:16,600 Si quieres morir, inténtalo. 469 00:34:47,080 --> 00:34:48,720 Señor, hemos localizado la caja. 470 00:35:03,440 --> 00:35:04,600 Cuchillo de palanca. 471 00:35:45,280 --> 00:35:46,360 Soy… 472 00:35:48,640 --> 00:35:52,360 Fuerzas Superiores Marítimas. 473 00:35:53,920 --> 00:35:55,160 Mat Bon. 474 00:35:55,600 --> 00:36:01,720 Quieren al teniente marítimo Hafiz. 475 00:36:01,800 --> 00:36:03,040 Vivo. 476 00:36:03,720 --> 00:36:05,400 Por favor, no lo hagas. 477 00:36:08,680 --> 00:36:10,760 Capitán señor, con su permiso. 478 00:36:10,840 --> 00:36:13,600 activar todos los activos y en espera para rastrear su posición 479 00:36:13,680 --> 00:36:14,840 cuando nos contactan. 480 00:36:14,920 --> 00:36:16,440 Roger, continúa. 481 00:36:16,520 --> 00:36:17,520 Señor. 482 00:36:17,600 --> 00:36:18,640 Jasmail, vámonos. 483 00:36:47,960 --> 00:36:50,120 Hafiz, lo siento mucho por pedirte que vinieras aquí. 484 00:36:50,200 --> 00:36:52,056 - Lo siento. - ¿Ya está preparada la sala de operaciones? 485 00:36:52,080 --> 00:36:54,296 Ya está configurado. Pero ve y cambia tu ropa primero. Por favor ayuda. 486 00:36:54,320 --> 00:36:55,320 Está bien, señora. 487 00:36:58,840 --> 00:37:01,320 La noche del incidente, Nada parecía sospechoso, señor. 488 00:37:01,680 --> 00:37:04,920 Alrededor de las 10 en punto 489 00:37:05,000 --> 00:37:08,200 había 13 personas armadas, Atacaron la Isla del Viento del Este. 490 00:37:08,280 --> 00:37:10,920 Cortaron todas las comunicaciones. 491 00:37:11,000 --> 00:37:12,800 Desconectado el suministro eléctrico. 492 00:37:13,440 --> 00:37:16,440 Voló nuestro barco y también el curigen. 493 00:37:18,120 --> 00:37:19,800 Señor, creo que ellos... 494 00:37:21,880 --> 00:37:24,960 son muy peligrosos porque saben los entresijos de East Wind Island. 495 00:37:27,720 --> 00:37:28,920 Y nosotros… 496 00:37:29,880 --> 00:37:31,120 Somos su objetivo. 497 00:37:31,200 --> 00:37:33,720 significa que no estan secuestrando por rescate? 498 00:37:34,480 --> 00:37:35,480 No, señor. 499 00:37:36,800 --> 00:37:38,400 Su líder me dijo 500 00:37:38,480 --> 00:37:40,880 Hay asuntos pendientes entre nosotros. 501 00:37:40,960 --> 00:37:42,000 Señor. 502 00:37:42,440 --> 00:37:46,000 Creo que este caso está relacionado. a nuestro caso anterior. 503 00:37:46,600 --> 00:37:49,680 Para tu información, Hemos encontrado el cuerpo del Sr. Mat Bon. 504 00:37:50,240 --> 00:37:51,480 Con la cabeza decapitada. 505 00:37:52,360 --> 00:37:54,880 También hemos recibido un mensaje. del secuestrador. 506 00:38:00,600 --> 00:38:03,320 Barco de mar. barco de mar, Esto es Mothership, cambio. 507 00:38:03,960 --> 00:38:07,080 Barco de mar. barco de mar, Esto es Mothership, cambio. 508 00:38:08,680 --> 00:38:11,240 Barco de mar. barco de mar, Esto es Mothership, cambio. 509 00:38:13,360 --> 00:38:14,920 ¡Oye! Barco de mar. Barco de mar. 510 00:38:15,000 --> 00:38:17,440 - Eres tan molesto. - Señora. 511 00:38:17,520 --> 00:38:21,360 En lugar de buscar un barco de mar que sea ya volado en pedazos al otro lado del mar, 512 00:38:21,440 --> 00:38:25,200 será mejor que pienses en cómo traer a Hafiz aquí, vivo. 513 00:38:25,280 --> 00:38:26,680 Soy un teniente marítimo, Melati, 514 00:38:26,760 --> 00:38:28,776 de la sección de investigación de la Guardia Costera de Malasia. 515 00:38:28,800 --> 00:38:30,280 ¿Puedo saber quién está hablando? 516 00:38:30,360 --> 00:38:31,360 ¡Melati! 517 00:38:32,120 --> 00:38:34,120 ¡Melati! Melati, ayuda! 518 00:38:34,200 --> 00:38:37,480 ¡Melati! ¡Estúpido! 519 00:38:37,560 --> 00:38:39,440 ¿Cuál es tu problema? 520 00:38:41,440 --> 00:38:44,080 - ¿A qué se debe todo ese ruido? - Nada. 521 00:38:44,160 --> 00:38:46,040 - ¡Mamá! - Mis muchachos. 522 00:38:46,120 --> 00:38:48,680 Divirtiéndome con mis invitados. 523 00:38:49,840 --> 00:38:51,280 Ahora necesito asegurarme de que el rehén... 524 00:38:51,320 --> 00:38:54,400 ¡Oye! ¿Puedes callarte? ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! ¡Deja de hablar! 525 00:38:54,760 --> 00:38:57,160 ¡Deja de dar órdenes! Ahora escuchas lo que quiero decir. 526 00:38:57,880 --> 00:38:59,440 Como tú sabes, 527 00:38:59,520 --> 00:39:01,600 ya sabes que hay gente conmigo. 528 00:39:01,680 --> 00:39:03,560 No sólo la prometida de Hafiz, 529 00:39:03,920 --> 00:39:05,920 pero el futuro suegro de Hafiz, 530 00:39:06,000 --> 00:39:07,400 La futura suegra de Hafiz, 531 00:39:07,480 --> 00:39:12,000 y también una mujer que es la hija de Tan Sri. 532 00:39:12,080 --> 00:39:13,120 ¿Lo entiendes? 533 00:39:14,640 --> 00:39:15,720 Sí, lo entiendo. 534 00:39:16,360 --> 00:39:17,920 Bien. Si lo entiendes. 535 00:39:18,680 --> 00:39:21,160 Ahora quiero dos cosas de ti. 536 00:39:21,240 --> 00:39:24,280 Primero, quiero que traigas a Hafiz aquí, vivo. 537 00:39:24,760 --> 00:39:25,880 Y en segundo lugar, 538 00:39:25,960 --> 00:39:28,120 Quiero que prepares dos millones, 539 00:39:28,200 --> 00:39:32,040 para que recuperes a todos mis invitados. 540 00:39:34,120 --> 00:39:36,040 Pero ahora… 541 00:39:37,240 --> 00:39:38,840 ¡Maldita sea! Casi lo tengo. 542 00:39:40,120 --> 00:39:42,080 - ¿Conseguiste la ubicación? - Sí, señora. 543 00:39:43,120 --> 00:39:45,040 Bueno, bien. Envíame toda esta información ahora. 544 00:39:45,120 --> 00:39:46,240 Entendido, señora. 545 00:39:46,960 --> 00:39:49,520 Este es un esquema de nuestras operaciones esta noche. 546 00:39:49,880 --> 00:39:52,040 Nave nodriza. Kilat 17. 547 00:39:52,120 --> 00:39:53,480 Kilat 16. 548 00:39:53,560 --> 00:39:55,160 Equipo Águila, Equipo Pez Espada. 549 00:39:55,240 --> 00:39:57,880 Y esta es el área de la cueva Kawah. 550 00:40:04,000 --> 00:40:05,240 Cinco. 551 00:40:05,320 --> 00:40:07,360 Cuatro. Tres. 552 00:40:07,760 --> 00:40:08,760 Dos. 553 00:40:09,120 --> 00:40:11,120 Uno. Tiempo… 554 00:40:11,200 --> 00:40:15,280 Son las 14:00. 555 00:40:20,840 --> 00:40:22,000 - Está bien, hermano. - Sí. 556 00:40:26,600 --> 00:40:29,520 Hafiz. Este es mi encubierto. Él es mi activo. 557 00:40:29,600 --> 00:40:32,160 Lo necesito de vuelta con vida. Tiene una cicatriz cerca de su ojo izquierdo. 558 00:40:35,520 --> 00:40:36,760 mi misión 559 00:40:36,840 --> 00:40:40,360 Son los rehenes, no tu activo, Melati. 560 00:40:40,440 --> 00:40:43,760 ¿Cuál es tu problema? ¡Hafiz, deja de culparte! 561 00:40:43,840 --> 00:40:46,000 ¿Dejar de culparme? 562 00:40:46,080 --> 00:40:48,480 Melati, ¡mis amigos murieron por mi culpa! 563 00:40:48,560 --> 00:40:51,720 Norman, Jambú. Mat Bon, todos murieron por mi culpa. 564 00:40:51,800 --> 00:40:52,856 - ¿Dejar de culparme? - ¡Hafiz! ¡Basta! 565 00:40:52,880 --> 00:40:55,160 - ¿Qué? - ¡Solo detente! 566 00:40:55,240 --> 00:40:56,280 Escuchar. 567 00:40:56,800 --> 00:40:58,440 Todavía estoy aquí. 568 00:40:58,520 --> 00:41:00,120 Tus otros amigos también están aquí. 569 00:41:00,200 --> 00:41:01,320 Hagamos esto. 570 00:41:01,840 --> 00:41:03,240 Para Norman y el resto. 571 00:41:04,000 --> 00:41:05,080 Por favor. 572 00:41:10,600 --> 00:41:12,720 Para Norman y el resto. 573 00:41:32,720 --> 00:41:35,440 En el nombre de Dios El Misericordioso, el Compasivo 574 00:41:35,520 --> 00:41:37,400 Oh Alá 575 00:41:37,480 --> 00:41:40,360 Tú eres mi pilar y mi buscador de ayuda 576 00:41:42,040 --> 00:41:44,240 Con Tu gracia haré mi movimiento 577 00:41:45,320 --> 00:41:47,760 Con Tu gracia avanzaré Hacia los enemigos 578 00:41:48,760 --> 00:41:51,760 Con Su gracia también declaro la guerra 579 00:42:03,840 --> 00:42:07,280 Doy testimonio Que no hay más divinidad que Alá 580 00:42:09,680 --> 00:42:13,720 Doy testimonio Que no hay más divinidad que Alá 581 00:42:15,000 --> 00:42:18,960 Y doy testimonio Que Mahoma es el mensajero de Alá 582 00:42:22,720 --> 00:42:25,840 Y doy testimonio Que Mahoma es el mensajero de Alá 583 00:42:29,200 --> 00:42:30,560 ¿Mamá? 584 00:42:30,640 --> 00:42:31,720 ¿Mamá? 585 00:42:32,080 --> 00:42:33,920 ¿Mamá? ¡Mamá! 586 00:42:34,000 --> 00:42:36,400 ¡Mamá! ¡No! ¡No! 587 00:42:36,880 --> 00:42:38,560 ¡Papá! 588 00:42:42,760 --> 00:42:44,360 ¡Ayuda! Papá. 589 00:42:44,440 --> 00:42:46,720 Papá, por favor despierta a mamá. 590 00:42:46,800 --> 00:42:48,960 Papá, por favor despierta a mamá. 591 00:43:09,400 --> 00:43:10,400 Puedes moverte. 592 00:43:16,600 --> 00:43:19,240 ¡No me toques! ¡No me toques! 593 00:43:19,320 --> 00:43:21,240 -Nurul, por favor. - ¡Ey! 594 00:43:21,600 --> 00:43:23,080 ¡No! 595 00:43:23,160 --> 00:43:24,200 ¡Tú, cállate! 596 00:43:24,280 --> 00:43:25,760 ¡Tú, siéntate! ¡Sentarse! 597 00:43:25,840 --> 00:43:27,800 ¡Siéntate! ¡Te dispararé! 598 00:43:38,600 --> 00:43:39,640 Sí, hermano. 599 00:43:40,480 --> 00:43:42,960 Samad, escucha aquí. 600 00:43:43,960 --> 00:43:46,400 Ahora todos ya están en tu área. 601 00:43:47,560 --> 00:43:48,920 Dejaste que te llevara. 602 00:43:50,080 --> 00:43:51,160 No peleas. 603 00:43:54,160 --> 00:43:55,720 ¡Ayuda! 604 00:44:06,280 --> 00:44:07,880 ¡Te lo mereces! 605 00:44:07,960 --> 00:44:09,160 ¡Ey! ¡Suficiente! 606 00:44:09,240 --> 00:44:11,480 - ¡Ya es suficiente! - ¡Te lo mereces! 607 00:44:11,560 --> 00:44:12,640 ¡Ser paciente! 608 00:44:21,760 --> 00:44:23,720 Kadok, tienes que volver a la isla. 609 00:44:24,880 --> 00:44:25,920 ¿Por qué, hermano? 610 00:44:29,760 --> 00:44:31,600 Tienes que regresar a la isla esta noche. 611 00:44:59,680 --> 00:45:01,160 ¡Ve! Ve! Ve! ¡Mover! 612 00:45:01,640 --> 00:45:02,680 Papá. 613 00:45:14,440 --> 00:45:15,480 Papá. 614 00:45:15,560 --> 00:45:16,560 - ¿Nurul? - ¡Hafiz! 615 00:45:16,640 --> 00:45:17,880 ¡Estimado! 616 00:45:17,960 --> 00:45:19,400 Querida, todavía estás viva. 617 00:45:19,480 --> 00:45:21,360 - Querida, mamá se fue. - Querida, estoy aquí. 618 00:45:21,440 --> 00:45:23,120 - ¡Querida, mamá se fue! - Estoy aquí. 619 00:45:26,560 --> 00:45:29,040 - ¡Tío! - ¡No! 620 00:45:29,800 --> 00:45:32,000 - Me alegro que estés bien. - Estoy bien. 621 00:45:32,080 --> 00:45:33,240 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 622 00:45:37,080 --> 00:45:38,480 Mi bala no te mató, ¿verdad? 623 00:46:00,960 --> 00:46:02,720 ¡Arrodillarse! ¡Arrodillarse! 624 00:46:02,800 --> 00:46:04,880 ¡Abajo! ¡Abajo! ¡Abajo! 625 00:46:06,840 --> 00:46:07,960 Bueno. 626 00:46:28,440 --> 00:46:29,480 Hafiz. 627 00:46:33,960 --> 00:46:35,640 Gracias por recuperar mi activo. 628 00:46:36,600 --> 00:46:38,136 ni siquiera quiero saber sobre su activo. 629 00:46:38,160 --> 00:46:40,320 solo quiero saber quien es el autor intelectual de todo esto. 630 00:46:40,400 --> 00:46:41,400 ¿Qué quieres decir? 631 00:46:42,720 --> 00:46:43,840 Melati. 632 00:46:43,920 --> 00:46:45,256 ¿No sientes eso? todas estas cosas sucedieron 633 00:46:45,280 --> 00:46:47,320 ¿No son por los dos millones? 634 00:46:48,640 --> 00:46:51,160 Tu activo me dijo que hay un hermano mayor. 635 00:46:51,240 --> 00:46:54,480 Ahora, ve a preguntarle a tu activo. sobre el hermano mayor. 636 00:47:07,160 --> 00:47:08,200 Mírame a la cara. 637 00:47:08,840 --> 00:47:12,480 ¿Está bien? Está magullado, roto, sangrando. 638 00:47:13,960 --> 00:47:15,560 No deberías haberme tirado ahora. 639 00:47:15,640 --> 00:47:17,400 Estoy así de cerca de atrapar el gran barco. 640 00:47:18,760 --> 00:47:21,016 Hermano Li, han pasado dos años. desde que te convertiste en la mano derecha de Samad. 641 00:47:21,040 --> 00:47:22,160 Habla de hermano mayor. 642 00:47:22,240 --> 00:47:23,616 Pero hasta el momento no hay ninguna prueba. 643 00:47:23,640 --> 00:47:25,000 Entonces, ¿crees que es fácil? 644 00:47:25,880 --> 00:47:27,080 ¿Recuerdas que fue fácil? 645 00:47:27,440 --> 00:47:30,096 Ya te dije que hay un fantasma este barco, pero no lo estás buscando. 646 00:47:30,120 --> 00:47:31,936 ¡Ya lo busqué! También sabes que puede secuestrar. 647 00:47:31,960 --> 00:47:34,040 - y matar civiles. - ¡Fantasma! ¡Fantasma! 648 00:47:38,320 --> 00:47:41,880 Ahora, ¿sabes cuál fue su motivo? secuestrar a la víctima? 649 00:47:43,000 --> 00:47:45,200 No creo que este caso sea una coincidencia. 650 00:47:45,280 --> 00:47:47,520 Involucrando al teniente Hafiz y la familia de su prometida. 651 00:47:47,600 --> 00:47:48,600 ¿Cuáles son sus motivos? 652 00:47:50,200 --> 00:47:51,680 Las instrucciones de Samad fueron muy claras. 653 00:47:53,560 --> 00:47:54,920 Sabíamos que habría una ceremonia. 654 00:47:56,520 --> 00:47:58,640 Sabíamos a quién teníamos que llevarnos. 655 00:47:59,800 --> 00:48:01,280 Sabíamos a quién queríamos matar. 656 00:48:04,000 --> 00:48:05,040 Sí, entra. 657 00:48:11,480 --> 00:48:12,520 Lo siento, señora. 658 00:48:12,600 --> 00:48:14,880 Oficiales y miembros de la investigación han llegado. 659 00:48:15,440 --> 00:48:17,400 - Está bien, gracias. - Está bien, señora. 660 00:48:18,840 --> 00:48:20,280 Primero comes y descansas. 661 00:48:20,920 --> 00:48:22,000 Volveré pronto. 662 00:48:28,920 --> 00:48:29,920 Señor. 663 00:48:35,200 --> 00:48:36,280 Puede comer, señor. 664 00:48:50,320 --> 00:48:53,640 ¿Cuál es tu motivo, secuestro? ¿Todos cerca de East Wind Island? 665 00:48:55,720 --> 00:48:57,040 - ¿Motivo? - ¡Sí, motivo! 666 00:48:57,120 --> 00:48:58,920 ¡Te pregunté cuál es tu motivo! 667 00:49:00,960 --> 00:49:02,080 Guau. 668 00:49:02,640 --> 00:49:04,800 ¿Me preguntaste sobre el motivo? 669 00:49:06,440 --> 00:49:09,120 ¿Por qué no investiga su activo? 670 00:49:09,840 --> 00:49:10,880 Tu activo. 671 00:49:12,120 --> 00:49:13,680 ¿Ese estúpido perro? 672 00:49:14,920 --> 00:49:16,720 ¿Quién estaba tratando de comerme? 673 00:49:17,480 --> 00:49:18,760 ¿Crees que no lo sé? 674 00:49:20,320 --> 00:49:23,120 Dile que venga aquí. Hagamos un interrogatorio aquí. 675 00:49:24,440 --> 00:49:26,760 Señorita Melati. Tu activo. 676 00:49:32,800 --> 00:49:33,840 ¿Qué estás haciendo? 677 00:49:34,440 --> 00:49:36,256 Yo no hice nada, señora. yo solo Le dio algo de comer, señora. 678 00:49:36,280 --> 00:49:37,480 ¿No hiciste nada? 679 00:49:37,560 --> 00:49:38,656 - ¡Callarse la boca! - Le acabo de dar algo de comer. 680 00:49:38,680 --> 00:49:40,200 ¡Qué estás haciendo! ¿Eres estúpido? 681 00:49:40,280 --> 00:49:42,240 Ve a llamar al médico ahora. 682 00:49:42,320 --> 00:49:43,480 ¡Médico! 683 00:49:44,400 --> 00:49:46,920 ¡Zali! Zali, habla conmigo. Vamos. 684 00:49:47,000 --> 00:49:49,480 -¡Zali! - Ha llegado el médico. 685 00:49:49,560 --> 00:49:51,360 ¡Señora, no toque a ese perro! 686 00:49:51,760 --> 00:49:53,600 Riesgo. No. 687 00:50:07,200 --> 00:50:09,440 Señora, está a punto de morir. 688 00:50:10,000 --> 00:50:11,280 ¿Podrá salvarse? 689 00:50:12,240 --> 00:50:13,520 Pero este animal prohibido 690 00:50:13,920 --> 00:50:15,600 No se puede tocar directamente con las manos. 691 00:50:16,640 --> 00:50:17,640 Debe estar cubierto. 692 00:50:18,600 --> 00:50:20,840 Cubierto. 693 00:50:28,600 --> 00:50:30,120 200. 694 00:50:30,200 --> 00:50:33,080 - 200. - La paz sea contigo, CO. 695 00:50:33,160 --> 00:50:35,440 - Elimina al resto. - ¡Mover! ¡Mover! 696 00:50:36,600 --> 00:50:38,040 ¡Mover! ¡Mover! 697 00:50:49,000 --> 00:50:50,000 ¡Hafiz! 698 00:50:50,080 --> 00:50:52,240 - ¡Siéntate! - No es necesario que te sorprendas tanto. 699 00:50:53,320 --> 00:50:54,360 Trae al viejo aquí. 700 00:50:58,040 --> 00:50:59,880 ¡Sentarse! 701 00:51:00,680 --> 00:51:01,720 Tío Am, ¿estás bien? 702 00:51:01,800 --> 00:51:03,560 Tío Am. Tío Am, ¿estás bien? 703 00:51:04,240 --> 00:51:05,600 Está bien, Melati, está bien. 704 00:51:05,680 --> 00:51:06,720 Está bien. 705 00:51:08,120 --> 00:51:09,520 ¿Cuál es la similitud entre…? 706 00:51:10,360 --> 00:51:12,080 Jefe de Marítimo 707 00:51:13,320 --> 00:51:16,520 ¿Y el jefe pirata? 708 00:51:24,160 --> 00:51:25,680 La similitud… 709 00:51:27,720 --> 00:51:31,320 es que ambos tienen responsabilidades. 710 00:51:46,280 --> 00:51:47,760 Señor Hafiz. 711 00:51:47,840 --> 00:51:49,120 Muchas gracias. 712 00:51:49,200 --> 00:51:51,120 Has ayudado trayendo 713 00:51:51,200 --> 00:51:53,680 mis hombres en este barco, 714 00:51:53,760 --> 00:51:56,800 a esta nave nodriza de forma segura. Gracias, Sr. Hafiz. 715 00:52:01,000 --> 00:52:02,880 Resolvamos este asunto. 716 00:52:03,280 --> 00:52:05,920 Acaba con todos los que están en este barco. 717 00:52:06,360 --> 00:52:08,280 - Cállate, ven conmigo. - ¡Ponerse de pie! 718 00:52:09,200 --> 00:52:10,200 ¡Mover! 719 00:52:10,280 --> 00:52:11,480 Ve con ellos. 720 00:52:11,560 --> 00:52:12,800 Ya terminaste. 721 00:52:15,000 --> 00:52:16,080 Espera aquí. 722 00:52:16,840 --> 00:52:19,600 porque quiero hablar con la persona quien mató a mi hijo. 723 00:52:23,560 --> 00:52:24,840 Es muy difícil así, papá. 724 00:52:36,760 --> 00:52:38,240 Desde el principio 725 00:52:38,320 --> 00:52:41,080 Confié en él para hacer la entrega, 726 00:52:41,160 --> 00:52:44,640 Las cosas que dices son ilegales. 727 00:52:48,680 --> 00:52:50,800 Aquí es donde murió mi hijo. 728 00:52:54,920 --> 00:52:56,960 Yo mismo bajé. 729 00:52:57,520 --> 00:52:59,160 Amir Hamzah Bin Abdullah. 730 00:53:01,640 --> 00:53:03,880 Ni siquiera te diste cuenta. 731 00:53:04,600 --> 00:53:09,160 El criminal ya ha entró en tu casa. 732 00:53:14,080 --> 00:53:15,360 Tío Am. 733 00:53:15,440 --> 00:53:17,720 Mustafa. Mi nombre es Mustafa. 734 00:53:18,880 --> 00:53:19,880 Mustafa. 735 00:53:21,880 --> 00:53:23,680 Se lo has puesto difícil a todos. 736 00:53:24,000 --> 00:53:25,600 Has matado a gente inocente. 737 00:53:25,680 --> 00:53:27,560 Has robado a gente inocente. 738 00:53:27,640 --> 00:53:29,160 Lo que estás haciendo ahora está realmente mal. 739 00:53:29,360 --> 00:53:31,560 ¿Está mal? ¿Me equivoco? 740 00:53:32,000 --> 00:53:34,400 ¿Por qué debería sentirme culpable? Porque todo eso no soy yo. 741 00:53:34,960 --> 00:53:36,640 No fui yo quien fue robado, no mi familia. 742 00:53:36,720 --> 00:53:38,400 No mis hijos. Violada y asesinada. 743 00:53:38,480 --> 00:53:40,360 Ellos no son mi familia. 744 00:53:40,440 --> 00:53:43,120 Todos ellos no son mis hijos. No tiene nada que ver conmigo. 745 00:53:46,280 --> 00:53:47,320 Bueno. 746 00:53:48,720 --> 00:53:50,080 Soy chef. 747 00:53:51,160 --> 00:53:52,240 Todos los platos 748 00:53:53,320 --> 00:53:54,880 En este barco, soy yo quien lo hizo. 749 00:53:55,320 --> 00:53:58,560 Todos los días, todos comían mi comida. 750 00:53:58,640 --> 00:54:01,360 Pero, un día cuando dices 751 00:54:01,440 --> 00:54:03,160 no te gusta mi comida 752 00:54:04,120 --> 00:54:07,120 ¿Me equivoco? ¿Debería sentirme culpable? 753 00:54:07,800 --> 00:54:09,560 ¿Cuándo hay un problema con tu lengua? 754 00:54:11,200 --> 00:54:12,360 Bueno, si lo entiendes, 755 00:54:12,840 --> 00:54:15,040 Te daré una oportunidad más. 756 00:54:15,680 --> 00:54:19,520 Piensa con cuidado. Dame una razón por la cual. 757 00:54:19,600 --> 00:54:20,960 Porque Rima... 758 00:54:22,800 --> 00:54:23,800 Contéstalo. 759 00:54:25,560 --> 00:54:26,600 …Todavía está vivo. 760 00:54:49,480 --> 00:54:51,840 ¡No dispares! ¡No dispares! 761 00:54:51,920 --> 00:54:54,120 ¡Tráeme a Rima! 762 00:54:54,200 --> 00:54:57,280 ¡Trae a Rima! ¡Tráeme a Rima! 763 00:54:57,360 --> 00:54:59,400 ¡Trae a Rima! 764 00:55:00,400 --> 00:55:01,760 MALASIA MARÍTIMA 765 00:55:01,840 --> 00:55:03,520 ¿Cuál es el estado del incidente ahora? 766 00:55:05,480 --> 00:55:06,720 Yang Berbahagia Dato' Sri. 767 00:55:06,960 --> 00:55:08,136 Toda la tripulación de nuestra nave nodriza. 768 00:55:08,160 --> 00:55:11,360 han sido envenenados por un oficial del PSMM, Dato'Sri. 769 00:55:11,440 --> 00:55:13,720 - Gracias. - Para su información, Dato' Sri, 770 00:55:13,800 --> 00:55:17,160 dos de nuestros oficiales, Teniente Melati y Teniente Hafiz, 771 00:55:17,400 --> 00:55:19,480 han sido secuestrados y mantenidos como rehenes 772 00:55:19,560 --> 00:55:21,400 por un grupo de presuntos piratas. 773 00:55:21,920 --> 00:55:24,560 También se llevaron uno de nuestros bienes, 774 00:55:24,640 --> 00:55:26,520 que es nuestro "Barco Kilat", Dato' Sri. 775 00:55:27,680 --> 00:55:29,440 Bien, Dato, activa Hawk Ops. 776 00:55:29,520 --> 00:55:32,360 Busca e investiga. Obtenga toda la información sobre este incidente. 777 00:55:32,680 --> 00:55:33,760 Lo antes posible. 778 00:55:33,840 --> 00:55:35,080 Roger, Dato Sri. 779 00:55:54,360 --> 00:55:56,280 ¡Hermano! ¡Ese es él! 780 00:55:59,360 --> 00:56:00,720 ¡Rima! 781 00:56:02,160 --> 00:56:04,040 ¡Mi sobrino favorito! 782 00:56:08,360 --> 00:56:09,880 Ven, ven, ven. 783 00:56:09,960 --> 00:56:10,960 ¡Apresúrate! 784 00:56:11,040 --> 00:56:12,440 ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido! 785 00:56:12,520 --> 00:56:13,640 - ¿Hermano? - ¿Sí? 786 00:56:13,920 --> 00:56:15,400 - Esto es dinero. - ¿Dinero? 787 00:56:15,480 --> 00:56:18,000 me gusta el dinero, pero prefiero tenerte de vuelta. 788 00:56:29,200 --> 00:56:30,200 Padre. 789 00:56:38,960 --> 00:56:40,000 Riesgo. 790 00:56:40,840 --> 00:56:42,160 ¡Mover! ¡Ponerse de pie! 791 00:56:45,040 --> 00:56:46,040 ¡Apresúrate! 792 00:56:47,040 --> 00:56:48,480 ¿Qué estás mirando? 793 00:56:52,240 --> 00:56:53,280 Hafiz. 794 00:56:54,760 --> 00:56:57,880 Serías un buen miembro de la Guardia Costera. 795 00:56:59,000 --> 00:57:02,000 Después de esto, necesitas ser un padre responsable. 796 00:57:02,400 --> 00:57:04,520 Tú haz tu trabajo, yo haré el mío. 797 00:57:05,360 --> 00:57:06,640 Y rezas, 798 00:57:07,360 --> 00:57:10,360 para que no me vuelvas a ver. 799 00:57:11,600 --> 00:57:12,800 ¿Por qué no le disparas? 800 00:57:13,600 --> 00:57:14,720 Sólo dispárale. 801 00:57:22,000 --> 00:57:23,320 ¡Tienes suerte! 802 00:57:25,600 --> 00:57:26,720 Vamos, Rima. 803 00:58:08,720 --> 00:58:11,120 - Mi jefe. - Muy bien. 804 00:58:12,600 --> 00:58:13,680 ¡Rima! 805 00:58:13,760 --> 00:58:16,680 Parece mucho más saludable. 806 00:58:19,920 --> 00:58:21,680 Hermano Mustafa. 807 00:58:31,000 --> 00:58:32,520 Hermano Mustafa. 808 00:58:40,000 --> 00:58:41,080 Rima. 809 00:58:42,080 --> 00:58:45,160 no pensé que te vería esta vez. 810 00:59:02,680 --> 00:59:05,240 Equipo sigiloso en posición 811 00:59:19,840 --> 00:59:22,520 Equipo, muévanse ahora. Múdate ahora. 812 00:59:26,040 --> 00:59:28,840 Padre quiere que seas su sucesor. 813 00:59:41,520 --> 00:59:43,160 Él es mi sucesor. 814 00:59:46,040 --> 00:59:47,376 - ¡Viva Rima! - ¡Viva Rima! 815 00:59:47,400 --> 00:59:48,880 ¡Viva el hermano Mustafa! 816 00:59:48,960 --> 00:59:52,200 ¡Viva Rima, viva el hermano Mustafa! 817 01:00:00,040 --> 01:00:01,160 Comamos primero. 818 01:00:03,000 --> 01:00:04,120 Disfrute de su comida. 819 01:00:16,680 --> 01:00:17,720 Eagle One a la nave nodriza. 820 01:00:18,440 --> 01:00:20,080 Nuestro activo está en buenas condiciones. 821 01:00:20,160 --> 01:00:21,640 Tenemos que esperar, cambio. 822 01:00:26,440 --> 01:00:31,400 Después de esto, Ya no se atreverían a meterse con nosotros. 823 01:00:31,960 --> 01:00:34,320 No tenemos miedo de los enemigos. 824 01:00:36,720 --> 01:00:38,000 ¡No puedo! 825 01:00:38,080 --> 01:00:39,480 Pero si lo quieres, ¡seguro! 826 01:00:41,760 --> 01:00:45,400 No seas así, hombre. 827 01:00:53,000 --> 01:00:56,000 Esta noche es muy especial para mí. 828 01:01:00,360 --> 01:01:02,680 Mi futuro sucesor y yo 829 01:01:02,760 --> 01:01:05,160 quiero hacer una actuación 830 01:01:05,840 --> 01:01:06,840 para todos ustedes. 831 01:01:07,440 --> 01:01:09,800 - ¡Sí! - ¡Sí! 832 01:01:29,680 --> 01:01:30,680 Tranquila, Rima. 833 01:01:31,000 --> 01:01:32,000 Tranquila, Rima. 834 01:01:32,560 --> 01:01:34,776 - No nos avergüences, Rima. ¡Muéstranos! - No nos avergüences, Rima. 835 01:01:34,800 --> 01:01:37,160 - ¡Muéstranos! - ¡Rima! ¡Rima! 836 01:01:37,240 --> 01:01:41,680 ¡Rima! ¡Rima! ¡Rima! 837 01:01:41,760 --> 01:01:42,800 Tranquila, Rima. 838 01:01:42,880 --> 01:01:45,240 - ¡Rima! ¡Rima! ¡Rima! - Muéstranoslo. 839 01:01:45,320 --> 01:01:48,880 ¡Rima! ¡Rima! ¡Rima! 840 01:02:02,320 --> 01:02:04,080 Rima One, adelante, aquí Mothership. 841 01:02:05,440 --> 01:02:06,960 Rima One, adelante, aquí Mothership. 842 01:02:07,160 --> 01:02:08,160 ¡Hermano! 843 01:02:08,400 --> 01:02:09,840 ¡Ese es tu hijo! 844 01:02:35,040 --> 01:02:36,200 Nave nodriza a Orca. 845 01:02:36,640 --> 01:02:39,800 ¡Hombre caído! Repito, hombre caído. Nuestro agente ha recibido un disparo. 846 01:02:39,880 --> 01:02:40,880 Copia eso. 847 01:02:52,800 --> 01:02:54,200 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 848 01:02:56,080 --> 01:02:57,120 ¿Ese es mi hijo? 849 01:03:08,320 --> 01:03:09,520 Bienvenido. 850 01:03:16,120 --> 01:03:19,000 Dios ha respondido a tus oraciones. 851 01:03:19,520 --> 01:03:21,400 Equipo de francotiradores, derriben la torre ahora. 852 01:03:27,880 --> 01:03:30,280 Que todos seamos bendecidos. 853 01:03:36,800 --> 01:03:38,120 Todas las unidades, disparen a matar. 854 01:03:59,480 --> 01:04:00,520 El último hombre en salir. 855 01:04:06,280 --> 01:04:07,440 ¡Mover! ¡Mover! 856 01:04:12,080 --> 01:04:14,760 ¿Quién está dispuesto a morir por mí? 857 01:04:36,200 --> 01:04:39,560 ¿Quién está dispuesto a morir por mí? 858 01:04:39,640 --> 01:04:41,760 ¡Somos! 859 01:04:41,840 --> 01:04:42,960 ¡Viva el hermano Mustafa! 860 01:04:59,440 --> 01:05:00,600 ¡Detener! 861 01:05:07,320 --> 01:05:08,560 ¡Argh! 862 01:05:10,440 --> 01:05:11,920 Ve, ve. Más rápido. 863 01:05:32,240 --> 01:05:33,360 ¡Mueran todos! 864 01:05:54,120 --> 01:05:55,280 ¡Herik! 865 01:05:59,720 --> 01:06:01,960 Nave nodriza, el agujero principal está despejado. 866 01:06:04,400 --> 01:06:06,000 Confirmando, activo caído. 867 01:06:16,880 --> 01:06:20,640 Robin abajo, Robin abajo. Necesito respaldo, necesito respaldo, ¡ahora! 868 01:06:23,080 --> 01:06:24,240 ¡Cúbreme! 869 01:06:30,720 --> 01:06:32,000 Riska, sácalo. 870 01:06:32,080 --> 01:06:33,680 - ¡Vamos! - Sácalo. Date prisa, ahora. 871 01:06:36,360 --> 01:06:38,200 Todos los equipos, el enemigo está haciendo un movimiento. 872 01:06:51,440 --> 01:06:52,640 - Edry, cúbreme. - Sí, señor. 873 01:07:03,160 --> 01:07:04,440 ¡Mover! ¡Mover! 874 01:07:07,840 --> 01:07:10,880 Equipo Alfa, desplegándose ahora. ¡Ir! ¡Ir! ¡Vaya! 875 01:07:15,160 --> 01:07:17,400 Todak, equipo Águila, Estoy en el punto y avanzando. 876 01:07:29,840 --> 01:07:31,360 Estoy persiguiendo el objetivo ahora. 877 01:08:04,680 --> 01:08:06,120 Nos volvemos a encontrar. 878 01:08:06,480 --> 01:08:07,560 Señora Melati. 879 01:08:18,720 --> 01:08:21,440 Nave nodriza, me estoy acercando al objetivo. 880 01:08:37,960 --> 01:08:39,640 Falló el tiro. 881 01:08:40,920 --> 01:08:41,920 ¡Oye, estúpido! 882 01:08:42,000 --> 01:08:43,560 No le disparé a propósito. 883 01:08:43,640 --> 01:08:46,680 Si no, su cabeza se habría salpicado. idiota! 884 01:08:47,040 --> 01:08:49,400 Sólo dispárale, es fácil para ti eliminarlo. 885 01:08:49,760 --> 01:08:52,720 Sí, cierto. Tengo muchas ganas de comérmelo. 886 01:08:52,800 --> 01:08:54,200 Pero no quiero comer con una pistola. 887 01:08:56,280 --> 01:08:58,016 Después de eso, ¿qué quieres? hacer ahora? ¿Solo quería ver? 888 01:08:58,040 --> 01:09:00,880 ¿Mirando qué? ¿Disparar o comer? ¿Disparar o comer? 889 01:09:01,280 --> 01:09:03,080 ¡Tú, cállate! ¡Tú, cállate! 890 01:09:05,280 --> 01:09:06,880 Tengo una puntuación importante con este chico. 891 01:09:19,920 --> 01:09:20,960 Eh. 892 01:09:25,800 --> 01:09:27,200 Tu arma. 893 01:10:24,040 --> 01:10:25,080 Ellos dicen, 894 01:10:25,160 --> 01:10:27,921 quítate el chaleco antibalas, No es justo, tu ropa pesa. 895 01:10:36,480 --> 01:10:37,480 Señora. 896 01:10:38,280 --> 01:10:41,040 Creo que será mejor que te lo vuelvas a poner. 897 01:10:42,120 --> 01:10:45,680 no quiero deformarme tu hermoso rostro. 898 01:10:46,880 --> 01:10:47,880 Vamos. 899 01:11:01,120 --> 01:11:02,280 Ya te lo dije, 900 01:11:02,840 --> 01:11:03,960 Tu cara ahora está dañada. 901 01:11:27,000 --> 01:11:28,000 ¿Listo? 902 01:11:28,960 --> 01:11:30,000 Sí. 903 01:11:31,680 --> 01:11:33,440 Pero no dejes que se coma a su amo. 904 01:12:47,760 --> 01:12:48,960 Se come al maestro, ¿no? 905 01:14:49,840 --> 01:14:53,960 Odio cuando alguien viene para molestarme mientras como. 906 01:14:57,120 --> 01:14:58,160 ¡Chelín! 907 01:14:58,640 --> 01:14:59,680 ¡Señor! 908 01:15:02,320 --> 01:15:03,680 ¡Mi nombre es Mustafa! 909 01:15:03,760 --> 01:15:06,080 ¡Mustafá! ¡Mustafá! ¡Mustafá! 910 01:16:16,520 --> 01:16:17,920 Ya te lo dije, 911 01:16:18,840 --> 01:16:20,640 deberías estar en casa. 912 01:16:21,240 --> 01:16:23,040 Aprende a ser un buen marido. 913 01:16:28,760 --> 01:16:31,440 Y si hay una posibilidad, 914 01:16:31,520 --> 01:16:33,560 aprende a ser un buen padre. 915 01:17:11,920 --> 01:17:13,040 Nosotros… 916 01:17:15,000 --> 01:17:16,600 aún no han terminado. 917 01:17:17,160 --> 01:17:18,240 Todavía no… 918 01:17:22,600 --> 01:17:24,520 Continuaremos más tarde. 919 01:17:26,560 --> 01:17:28,440 ¡Chelín! 920 01:17:29,880 --> 01:17:31,040 Mustafa. 921 01:18:21,640 --> 01:18:23,880 En el nombre de Allah Los misericordiosos y compasivos 922 01:18:23,960 --> 01:18:26,400 Toda alabanza pertenece a Allah Señor de todo lo que existe 923 01:18:26,480 --> 01:18:30,640 Bendiciones y paz sean con El Profeta y Mensajero más noble 924 01:18:30,720 --> 01:18:33,560 Y sobre toda su familia y compañeros 925 01:18:33,640 --> 01:18:36,440 Oh Alá, perdónalo y dale tu misericordia 926 01:18:36,520 --> 01:18:39,600 Bienestar y perdona sus errores 927 01:18:39,680 --> 01:18:43,760 "Oh Alá Perdona los pecados de nuestros hermanos" 928 01:18:43,840 --> 01:18:47,440 "Ponlo entre Vuestros más fieles servidores y mártires" 929 01:18:47,520 --> 01:18:51,960 Oh Allah, danos el bien en este mundo Danos el bien en el más allá 930 01:18:52,040 --> 01:18:55,560 Y protégenos de los tormentos del infierno 931 01:18:55,640 --> 01:19:00,840 Oh Allah, envía tu gracia, honor Y misericordia para Mahoma 932 01:19:00,920 --> 01:19:04,240 Todas las alabanzas sean para Allah El Señor del universo 933 01:19:20,200 --> 01:19:22,840 DOS AÑOS DESPUÉS 934 01:19:24,600 --> 01:19:25,800 ¿Puedo tomar tu pedido? 935 01:19:25,880 --> 01:19:27,520 Está bien, me gustaría tener 936 01:19:27,600 --> 01:19:31,560 dos grandes cremas de chocolate frappuccinos con chips. 937 01:19:32,120 --> 01:19:34,960 Otro, frappuccino grande con caramelo. 938 01:19:35,760 --> 01:19:38,000 Jefe. El chico de la guardia costera está aquí. 939 01:19:38,480 --> 01:19:39,760 ¿Debo continuar? 940 01:19:41,920 --> 01:19:43,480 - Gracias. - De nada. 941 01:20:21,960 --> 01:20:24,040 tendré mi venganza, ¡Tendré mi venganza! 942 01:20:24,120 --> 01:20:25,800 ¡Solo espera! 943 01:20:27,800 --> 01:20:31,440 GUARDIA COSTERA DE MALASIA: OPERACIÓN ÁGUILA