1
00:00:00,000 --> 00:00:01,131
[Sobrevivência na Ilha Deserta]
[AGENDA]
[CARTÕES]
[LISTA DE CARTÕES ESPECIAIS]

2
00:00:01,131 --> 00:00:02,422
[Sobrevivência na Ilha Deserta]
[AGENDA]
[CARTÕES]
[LISTA DE CARTÕES ESPECIAIS]
Você estará competindo na sobrevivência da ilha deserta.

3
00:00:02,423 --> 00:00:06,331
Você estará competindo na sobrevivência da ilha deserta.

4
00:00:06,800 --> 00:00:09,577
A sua escala irá diferenciá-lo do ano passado.

5
00:00:10,205 --> 00:00:12,582
Além da duração do exame,

6
00:00:12,720 --> 00:00:15,462
a ilha desabitada também é muito maior.

7
00:00:16,171 --> 00:00:19,428
Além do mais, como todos os anos estarão participando,

8
00:00:19,542 --> 00:00:22,720
você terá muito mais
oponentes para lidar.

9
00:00:23,097 --> 00:00:26,811
Não posso revelar todas as regras aqui hoje,

10
00:00:27,108 --> 00:00:32,560
mas o exame especial fará com que você crie
grandes grupos de seis para cooperar.

11
00:00:32,880 --> 00:00:36,262
Esses grandes grupos serão formados por grupos menores.

12
00:00:36,411 --> 00:00:37,280
[*Os pontos das classes dos 3 melhores grupos virão
do ano dos três últimos grupos]
[REGRAS]
[Criando Grupos]

13
00:00:37,280 --> 00:00:40,434
[*Os pontos das classes dos 3 melhores grupos virão
do ano dos três últimos grupos]
[REGRAS]
[Criando Grupos]
A partir de hoje você escolherá seus parceiros,

14
00:00:40,582 --> 00:00:42,594
e formar esses pequenos grupos.

15
00:00:43,131 --> 00:00:47,920
Certifique-se de dedicar seu tempo para criar estratégias
como formar seus grupos.

16
00:02:20,091 --> 00:02:21,162
O que você precisava, Koenji?

17
00:02:21,162 --> 00:02:22,548
[Uma batalha turbulenta pelo recrutamento]
O que você precisava, Koenji?

18
00:02:23,051 --> 00:02:27,508
Eu simplesmente não posso deixar de sentir sua explicação
foi insuficiente, professor.

19
00:02:27,748 --> 00:02:29,428
O que você quer dizer?

20
00:02:30,034 --> 00:02:35,257
Quando um aluno enfrenta o exame especial sozinho
acontece de estar doente no dia de,

21
00:02:35,428 --> 00:02:37,154
o que acontece com ele?

22
00:02:37,680 --> 00:02:39,394
Que pergunta ridícula.

23
00:02:39,977 --> 00:02:42,685
No ano passado, você estava doente para o exame.

24
00:02:43,097 --> 00:02:45,565
Mas este ano não existe um sistema especial.

25
00:02:45,668 --> 00:02:48,994
Você terá que pagar uma multa de seis milhões de pontos.

26
00:02:49,588 --> 00:02:51,885
Isso é muito mais do que você pode pagar.

27
00:02:52,731 --> 00:02:56,514
Qual é o seu plano? Monte seu pessoal
liberdade direto para a expulsão?

28
00:02:57,211 --> 00:02:59,634
Teremos apenas que ver.

29
00:02:59,965 --> 00:03:02,891
Você pode ir agora, professor.

30
00:03:07,211 --> 00:03:08,365
Nessa nota,

31
00:03:08,720 --> 00:03:12,354
você precisava de algo de mim, jovem Ayanokoji?

32
00:03:14,011 --> 00:03:17,977
Você parece ser bastante habilidoso em esconder coisas,

33
00:03:18,297 --> 00:03:23,725
mas não posso dizer se você
esconder a verdade ou mentiras.

34
00:03:24,148 --> 00:03:28,022
Não confio nas palavras dessas pessoas.

35
00:03:28,697 --> 00:03:32,297
Você não me parece
o tipo que confia em qualquer um.

36
00:03:33,462 --> 00:03:34,434
É verdade.

37
00:03:34,628 --> 00:03:38,262
Então, como você planeja lidar com este exame?

38
00:03:38,525 --> 00:03:40,240
Boa pergunta.

39
00:03:40,480 --> 00:03:42,354
Uma coisa é simplesmente discutir,

40
00:03:42,594 --> 00:03:46,011
mas posso convencê-lo a me deixar entrar no seu grupo?

41
00:03:46,411 --> 00:03:47,885
Desculpe, mas não, obrigado.

42
00:03:48,514 --> 00:03:53,017
Não tenho espaço para alguém que
desista assim que começar.

43
00:03:54,651 --> 00:03:57,840
Você não? Isso é muito ruim.

44
00:03:58,057 --> 00:03:59,965
Você vai ficar bem assim?

45
00:04:00,182 --> 00:04:04,628
Eu só vou ter que gastar meu tempo pensando
de como vou passar.

46
00:04:06,970 --> 00:04:11,862
Acho que o mais importante é que nós
pode se juntar a qualquer pessoa em nosso ano.

47
00:04:12,285 --> 00:04:14,925
Se nos unirmos a estudantes especialmente qualificados,

48
00:04:15,040 --> 00:04:18,240
podemos almejar os primeiros lugares e reduzir o risco,

49
00:04:18,399 --> 00:04:20,628
mas isso não mudará a classificação de pontos de classe.

50
00:04:21,050 --> 00:04:27,005
Equipes de classe única são de alto risco, alta recompensa,
dando uma chance de fechar a lacuna.

51
00:04:27,257 --> 00:04:30,525
Mas e se dermos as mãos a outra turma?

52
00:04:31,348 --> 00:04:35,840
Eu me pergunto o que Sakayanagi, Ryuen,
e Ichinose fará…

53
00:04:36,057 --> 00:04:41,245
Contanto que não desistamos de nenhum ponto para
Classe A, devemos ficar bem.

54
00:04:41,371 --> 00:04:44,160
Então, que tal fazermos uma aliança de três classes?

55
00:04:44,594 --> 00:04:48,685
Poderíamos ter classes B a D
trabalhar juntos para diminuir a lacuna.

56
00:04:48,971 --> 00:04:51,977
O inimigo do meu inimigo é meu amigo, não é?

57
00:04:52,251 --> 00:04:53,485
Não é uma má ideia.

58
00:04:54,182 --> 00:04:58,297
Mas se somos nós que sugerimos
fazendo a Classe A ficar sozinha,

59
00:04:58,468 --> 00:05:00,800
Sakayanagi provavelmente não mostrará piedade.

60
00:05:01,302 --> 00:05:05,337
Ajudaria muito se outra aula fizesse
uma proposta semelhante primeiro.

61
00:05:09,965 --> 00:05:12,262
Eles já estão fazendo movimentos.

62
00:05:12,514 --> 00:05:16,320
Eu disse a todos para não fazerem isso
junte-se descuidadamente a qualquer grupo.

63
00:05:16,822 --> 00:05:18,697
E Ichinose entrou em contato com você?

64
00:05:19,142 --> 00:05:23,062
Não me surpreenderia se ela dissesse
todo o nosso ano deve cooperar.

65
00:05:23,554 --> 00:05:25,177
Ela ainda não disse nada.

66
00:05:25,382 --> 00:05:27,897
Se ela planejasse unir o nosso ano inteiro,

67
00:05:28,080 --> 00:05:31,622
ela provavelmente já estaria testando.

68
00:05:32,700 --> 00:05:37,702
Para este exame de ilha deserta, eu poderia
você fez o primeiro solo?

69
00:05:38,240 --> 00:05:39,714
Isso é uma pergunta muito grande.

70
00:05:39,942 --> 00:05:44,080
Tudo o que sabemos até agora é que é um evento especial
exame em uma ilha deserta.

71
00:05:44,411 --> 00:05:47,497
Eu apenas pensei que você talvez não precisasse de um grupo.

72
00:05:48,022 --> 00:05:52,125
Se você pegar primeiro, teremos lucro garantido.

73
00:05:52,480 --> 00:05:57,874
Isso nos permitiria focar na construção de grupos
em torno de evitar expulsões.

74
00:05:58,125 --> 00:06:02,365
Os cinco últimos grupos são penalizados
com a expulsão, afinal.

75
00:06:02,754 --> 00:06:06,080
E nem todos podem pagar a taxa para evitá-lo.

76
00:06:06,205 --> 00:06:06,925
Exatamente.

77
00:06:07,222 --> 00:06:10,125
Não podemos trocar pontos após o início do exame,

78
00:06:10,251 --> 00:06:14,742
então eu gostaria de colocar os alunos em risco, pois
tantos pontos quanto possível de antemão.

79
00:06:15,028 --> 00:06:19,120
Mas se um aluno que emprestou pontos conseguir
penalizados, eles terão problemas.

80
00:06:19,691 --> 00:06:22,560
Então todo mundo tem que se salvar.

81
00:06:23,360 --> 00:06:25,485
Posso pedir sua opinião novamente?

82
00:06:25,748 --> 00:06:27,542
Farei o que puder.

83
00:06:27,725 --> 00:06:30,274
Isso é suficiente. Obrigado.

84
00:06:32,182 --> 00:06:33,097
Ei.

85
00:06:35,554 --> 00:06:37,771
Boa tarde, Ayanokoji.

86
00:06:38,102 --> 00:06:40,228
Vocês dois formam um par bastante estranho.

87
00:06:40,422 --> 00:06:43,691
Está me dando uma sensação ruim,
então posso ir embora?

88
00:06:45,508 --> 00:06:46,685
Ishizaki?

89
00:06:47,120 --> 00:06:50,171
Você não atendeu o telefone,
então viemos buscar você.

90
00:06:50,285 --> 00:06:52,285
Deixe-me dar uma palavra.

91
00:06:53,268 --> 00:06:55,520
O que você quer dizer com "formar equipe?"

92
00:06:55,668 --> 00:07:01,634
Não me importo se sou eu, Albert ou Shiina.
Basta se juntar a alguém da Classe B!

93
00:07:02,011 --> 00:07:05,222
Então você quer que eu entre na Classe B?

94
00:07:05,440 --> 00:07:06,331
Sim!

95
00:07:06,685 --> 00:07:09,965
E isso traz algum benefício para mim?

96
00:07:10,194 --> 00:07:12,800
Não deixaríamos que você fosse o único a perder!

97
00:07:12,880 --> 00:07:14,914
Se ocuparmos o lugar da Classe A,

98
00:07:14,982 --> 00:07:19,588
nós lhe daremos vinte milhões de pontos
e seja bem-vindo à nossa aula!

99
00:07:19,977 --> 00:07:21,714
- Sou a favor.
- Sim.

100
00:07:21,885 --> 00:07:24,617
E foi Ryuen quem decidiu me recrutar?

101
00:07:25,120 --> 00:07:27,222
Ou foi ideia sua, Ishizaki?

102
00:07:27,622 --> 00:07:31,348
Foi ideia minha! Ryuen está no escuro aqui.

103
00:07:31,691 --> 00:07:34,960
E você já pensou sobre o que vai
acontecer se ele descobrir?

104
00:07:35,302 --> 00:07:38,354
Nem um pouco! Quero dizer,
Eu nem consigo imaginar isso!

105
00:07:38,400 --> 00:07:40,137
Mas estou pronto para isso!

106
00:07:40,537 --> 00:07:45,668
O núcleo deste exame é garantir que o segundo ano
as aulas não abrem mão de pontos.

107
00:07:46,171 --> 00:07:50,388
Se quisermos fazer o corte superior,
você é nada menos que essencial.

108
00:07:51,074 --> 00:07:53,040
Eu vejo onde você quer chegar.

109
00:07:53,462 --> 00:07:55,211
Então você vai se juntar a nós?!

110
00:07:55,428 --> 00:07:58,262
Agradeço o convite,

111
00:07:58,811 --> 00:08:01,451
mas não posso simplesmente dizer sim neste momento.

112
00:08:01,691 --> 00:08:03,154
Por que não?!

113
00:08:03,222 --> 00:08:06,514
Suponho que os termos que oferecemos
eram muito fracos, afinal.

114
00:08:06,765 --> 00:08:10,742
Além disso, se pretendemos chegar ao topo
na sobrevivência da ilha deserta,

115
00:08:10,937 --> 00:08:15,668
Ryuen, Kaneda e Ayanokoji
seria o grupo ideal.

116
00:08:15,840 --> 00:08:18,777
Não podemos fazer isso sem Ryuen.

117
00:08:19,085 --> 00:08:20,880
Isso é pedir demais.

118
00:08:21,017 --> 00:08:24,491
Você realmente acha que Ryuen
concordaria com meu plano?

119
00:08:24,800 --> 00:08:27,234
Duvido que ele fique entusiasmado.

120
00:08:27,760 --> 00:08:32,582
Pelo menos conseguimos contar a Ayanokoji
o que estávamos pensando hoje.

121
00:08:32,697 --> 00:08:35,085
Precisamos ficar satisfeitos exatamente com isso.

122
00:08:35,417 --> 00:08:37,371
Tudo bem.

123
00:08:37,462 --> 00:08:39,942
Não sei se posso atender às suas expectativas,

124
00:08:40,376 --> 00:08:42,376
mas vou considerar isso.

125
00:08:43,714 --> 00:08:45,085
Ei, Shinohara!

126
00:08:45,474 --> 00:08:46,628
O que?

127
00:08:46,788 --> 00:08:48,617
Bem, você sabe…

128
00:08:48,754 --> 00:08:51,462
Você já escolheu com quem vai se agrupar?

129
00:08:51,600 --> 00:08:54,697
Ainda não. E quanto a isso?

130
00:08:54,982 --> 00:08:59,017
N-Nada! Eu estava apenas conversando um pouco!

131
00:08:59,120 --> 00:09:03,417
Oh, eu vejo. E você provavelmente está se unindo
com Sudo e Hondo, aposto.

132
00:09:03,760 --> 00:09:08,605
O que há de errado nisso?! Teremos
um ótimo momento em equipe juntos!

133
00:09:08,731 --> 00:09:09,954
Tenho certeza.

134
00:09:10,422 --> 00:09:14,662
Mas, bem, os caras provavelmente vão
se sair bem por conta própria,

135
00:09:14,845 --> 00:09:18,742
então acho que deveria dar uma mão
onde é mais necessário,

136
00:09:19,108 --> 00:09:20,400
então, você sabe...

137
00:09:20,914 --> 00:09:22,834
Se precisar de ajuda, eu vou…

138
00:09:23,085 --> 00:09:26,731
Bem, eu não me importaria de entrar no seu grupo.

139
00:09:26,994 --> 00:09:28,148
O que é isso?

140
00:09:28,331 --> 00:09:31,062
Você queria entrar no meu grupo?

141
00:09:31,382 --> 00:09:33,862
Não seja estúpido... quero dizer, não entenda mal!

142
00:09:34,045 --> 00:09:37,691
Quero dizer, olhe! Esta é difícil!
Você pode ser expulso!

143
00:09:38,125 --> 00:09:43,314
Então eu, generoso como sou, estou disposto
fazer sacrifícios para protegê-lo!

144
00:09:44,091 --> 00:09:48,742
Seriamente? O que você quer dizer
por sacrifícios? Eu nem perguntei.

145
00:09:49,417 --> 00:09:51,931
Oh! Bom dia, Ike!

146
00:09:52,148 --> 00:09:53,577
Tem um segundo?

147
00:09:53,760 --> 00:09:56,411
E aí? Minha agenda está aberta!

148
00:09:56,731 --> 00:10:01,565
Bem, Kobashi na Classe C disse que ela
queria recrutar você para o nosso grupo!

149
00:10:01,771 --> 00:10:04,171
Podemos ir conversar sobre isso?

150
00:10:04,365 --> 00:10:07,074
De verdade?! Vamos! Vamos neste segundo!

151
00:10:07,234 --> 00:10:11,531
Ah, mas parecia que você estava
conversando com Shinohara agora há pouco.

152
00:10:11,965 --> 00:10:13,234
Ela vai se importar?

153
00:10:13,588 --> 00:10:17,874
Nem um pouco. Na verdade, eu estava ficando irritado.

154
00:10:17,920 --> 00:10:19,280
Leve-o embora.

155
00:10:20,594 --> 00:10:24,422
Quem ficou irritado fui eu! Agora vamos!

156
00:10:25,245 --> 00:10:28,240
Eu sabia que alguém lá fora precisava de mim!

157
00:10:28,388 --> 00:10:29,508
Satsuki.

158
00:10:34,000 --> 00:10:35,462
Komiya.

159
00:10:37,051 --> 00:10:38,548
Ayanokoji.

160
00:10:39,165 --> 00:10:43,200
Você teve muita sorte ao tirar a carta de Provação.

161
00:10:43,645 --> 00:10:48,251
Oito tipos de cartas com efeitos especiais
foram distribuídos aleatoriamente aos alunos.

162
00:10:48,662 --> 00:10:52,457
[TESTE]
Em troca de multiplicar seu
pontos de toda a turma em 1,5,

163
00:10:52,582 --> 00:10:55,794
você é penalizado se não estiver entre os 30% melhores.

164
00:10:56,251 --> 00:10:59,142
Duvido que alguém queira negociar por isso.

165
00:10:59,748 --> 00:11:03,702
Isso significa que você apenas terá que fazer o seu
melhor para chegar ao topo.

166
00:11:04,171 --> 00:11:08,537
Desculpe, mas se eu encontrar alguém que
quer, posso simplesmente entregá-lo.

167
00:11:08,960 --> 00:11:11,702
O que você faz é com você.

168
00:11:11,862 --> 00:11:14,365
Espero que você encontre alguém disposto a negociar.

169
00:11:15,920 --> 00:11:19,291
Só para constar, isso foi sarcasmo.

170
00:11:19,531 --> 00:11:20,754
Imaginei.

171
00:11:20,914 --> 00:11:24,765
Você já fez muita bagunça
comigo. Considere isso uma vingança.

172
00:11:25,211 --> 00:11:27,451
Eu não estava tentando mexer com você.

173
00:11:27,817 --> 00:11:30,205
Huh?! Você… O quê?!

174
00:11:30,628 --> 00:11:32,445
Você encontrou um parceiro?!

175
00:11:32,582 --> 00:11:34,434
Eu fiz! Tem algum problema?

176
00:11:34,537 --> 00:11:37,748
Quer dizer, eu acabei de convidar você mesmo!

177
00:11:37,908 --> 00:11:41,725
E espere, não temos permissão para formar equipes
sem a permissão de Horikita!

178
00:11:41,942 --> 00:11:45,668
Permitido ou não, ainda nem está finalizado.

179
00:11:45,782 --> 00:11:48,537
Embora eu estivesse planejando finalizá-lo hoje.

180
00:11:49,897 --> 00:11:52,754
Com quem você concordou em se juntar?!

181
00:11:52,948 --> 00:11:54,742
Komiya, na classe B.

182
00:11:54,788 --> 00:11:56,560
O que?! Ele?!

183
00:11:56,720 --> 00:11:59,394
Aquele playboy do clube de basquete?!

184
00:11:59,600 --> 00:12:01,245
Ele não é um playboy.

185
00:12:01,565 --> 00:12:04,125
E vamos nos encontrar em um café depois da escola.

186
00:12:04,914 --> 00:12:05,657
Hmph!

187
00:12:08,422 --> 00:12:10,788
Estou feliz em saber que você se juntará a nós!

188
00:12:10,902 --> 00:12:12,640
Eu deveria estar agradecendo a você.

189
00:12:13,702 --> 00:12:14,777
O que eu perdi?

190
00:12:15,074 --> 00:12:17,668
Ainda não atingimos o pior cenário, mas…

191
00:12:18,217 --> 00:12:20,148
Ele parece muito chateado.

192
00:12:20,845 --> 00:12:25,737
Eu quero evitar a situação Shinohara
impedindo Ike de atingir seu potencial.

193
00:12:26,068 --> 00:12:27,428
O que devemos fazer?

194
00:12:27,714 --> 00:12:31,074
Bem, por enquanto não parece
ele está prestes a atacar,

195
00:12:31,497 --> 00:12:33,805
então vamos ficar de olho nas coisas.

196
00:12:34,640 --> 00:12:35,988
Faz sentido.

197
00:12:36,731 --> 00:12:42,114
Pretendo investigar por que Komiya
decidiu convidar Shinohara.

198
00:12:42,308 --> 00:12:47,291
Vou pensar em quem Ike pode formar
com se ele não puder se juntar a Shinohara.

199
00:12:47,542 --> 00:12:48,560
Você faz isso.

200
00:12:54,125 --> 00:12:55,600
Você não parece surpreso.

201
00:12:56,011 --> 00:12:58,697
Aposto que você sabia que eu estava te seguindo o tempo todo.

202
00:12:58,960 --> 00:13:01,314
Eu simplesmente não demonstro surpresa no rosto.

203
00:13:01,714 --> 00:13:04,205
Sobre o que você e Hirata estavam conversando?

204
00:13:04,400 --> 00:13:07,680
Foi sobre Ike? Talvez em relação
a ilha deserta?

205
00:13:08,342 --> 00:13:10,925
O que isso importa para você, Matsushita?

206
00:13:11,051 --> 00:13:15,520
Não fique tão tenso! Eu acabei de ter algo
para te contar mais cedo ou mais tarde,

207
00:13:15,520 --> 00:13:16,914
então eu estendi a mão.

208
00:13:17,085 --> 00:13:18,697
E o que foi isso?

209
00:13:18,937 --> 00:13:22,034
A carta de teste é difícil de usar corretamente.

210
00:13:22,217 --> 00:13:26,228
Então, se você está com problemas, pensei
Posso me oferecer para ajudar!

211
00:13:26,651 --> 00:13:32,548
Presumo que você percebeu que se juntar ao meu grupo
é a melhor maneira de passar.

212
00:13:32,937 --> 00:13:33,988
Isso é óbvio?

213
00:13:34,525 --> 00:13:38,594
Pensei que se não agisse rápido,
você estaria totalmente esgotado.

214
00:13:39,074 --> 00:13:43,131
Se nada mais, não estarei finalizando
meu grupo este mês.

215
00:13:43,428 --> 00:13:45,954
Quero ver como as outras classes manobram.

216
00:13:46,194 --> 00:13:50,000
Entendi. Não parece que vou conseguir um sim aqui.

217
00:13:50,388 --> 00:13:52,194
Pense um pouco, sim?

218
00:13:52,742 --> 00:13:55,611
Aqui. Minhas informações de contato pessoal.

219
00:13:57,097 --> 00:13:58,194
Mais tarde!

220
00:14:01,062 --> 00:14:01,920
Ei!

221
00:14:02,628 --> 00:14:05,085
Decidiu se juntar a nós, não é?

222
00:14:05,440 --> 00:14:07,565
Desculpe, mas isso é sobre outra coisa.

223
00:14:07,908 --> 00:14:10,217
O que mais você tem para falar comigo?

224
00:14:10,514 --> 00:14:14,422
Então os "planos" que você tinha eram
um encontro com Ayanokoji.

225
00:14:14,548 --> 00:14:17,600
Ei! Nishino, eu disse para você não me seguir!

226
00:14:17,680 --> 00:14:21,542
Então você se dá bem com Ishizaki?
Não esperava isso.

227
00:14:21,840 --> 00:14:26,217
Você… Você não ouviu uma palavra do que eu disse!
É por isso que as pessoas te excluem!

228
00:14:26,502 --> 00:14:28,948
Eu não me importo exatamente com isso.

229
00:14:29,360 --> 00:14:33,154
Mais importante ainda, estou curioso sobre
quais pequenos segredos você está compartilhando.

230
00:14:33,360 --> 00:14:37,268
Eu só queria perguntar a ele algumas
perguntas sobre Komiya.

231
00:14:37,497 --> 00:14:38,468
Por que ele?

232
00:14:38,754 --> 00:14:42,548
Ouvi dizer que ele estava se agrupando com
Shinohara, na minha aula.

233
00:14:43,005 --> 00:14:45,862
Eu queria saber que tipo de pessoa ele é.

234
00:14:46,457 --> 00:14:50,217
Ele é o seu velho e bom rapaz.
Com muita resistência!

235
00:14:50,457 --> 00:14:52,548
Eles estão saindo?

236
00:14:52,880 --> 00:14:56,057
Huh? Eu... eu me pergunto...

237
00:14:56,228 --> 00:14:59,074
Ishizaki não conhece o primeiro
coisa sobre romance.

238
00:14:59,177 --> 00:15:00,948
E, o que você faz?!

239
00:15:01,165 --> 00:15:03,485
Melhor do que você, pelo menos.

240
00:15:03,931 --> 00:15:06,365
Eles não vão sair,

241
00:15:06,491 --> 00:15:09,851
mas tenho certeza que Komiya
tem uma queda por Shinohara.

242
00:15:10,114 --> 00:15:11,725
Espere, de verdade?!

243
00:15:11,920 --> 00:15:16,731
Oh, você sabe, acho que o ouvi dizer
ele gostava de uma garota de outra classe.

244
00:15:17,154 --> 00:15:19,965
Mas por que você se importaria com isso?

245
00:15:20,171 --> 00:15:24,411
Ike, outro colega de classe, está apaixonado por Shinohara.

246
00:15:24,468 --> 00:15:29,245
Huh? Romance não é o tipo de coisa
estranhos não deveriam se intrometer?

247
00:15:29,440 --> 00:15:31,142
Normalmente, sim.

248
00:15:31,417 --> 00:15:34,365
Mas nossa classe não pode se dar ao luxo de ignorá-lo.

249
00:15:34,640 --> 00:15:38,274
Precisamos absolutamente de Ike em sua melhor forma.

250
00:15:38,491 --> 00:15:40,891
Entendi! Eu vou te ajudar!

251
00:15:41,120 --> 00:15:44,948
Espere um pouco, você está falando sério, Ishizaki?!
Você não é amigo do Komiya?!

252
00:15:45,245 --> 00:15:49,371
Isso não significa que posso deixar Ayanokoji
apenas torça no vento!

253
00:15:49,668 --> 00:15:51,737
Então, o que devo fazer?!

254
00:15:51,977 --> 00:15:53,588
Deixe-me pensar…

255
00:15:55,771 --> 00:15:59,382
Parece que Komiya está planejando confessar
para Shinohara na ilha.

256
00:15:59,645 --> 00:16:01,462
Por que não deixá-lo?

257
00:16:04,320 --> 00:16:07,348
Eu queria saber o que você faria
quer falar comigo sobre,

258
00:16:07,634 --> 00:16:10,125
mas não creio que seja nossa função interferir.

259
00:16:10,720 --> 00:16:12,000
Eu me pergunto.

260
00:16:12,445 --> 00:16:17,428
Se Ike estiver muito distraído pensando
eles, ele pode nos impedir.

261
00:16:17,862 --> 00:16:21,405
Você está preocupado com o romance dele
sentimentos farão com que ele seja expulso?

262
00:16:21,828 --> 00:16:24,880
Não posso dizer que não é possível.

263
00:16:25,131 --> 00:16:28,022
Se isso acontecer, então ele não passa de um tolo.

264
00:16:28,308 --> 00:16:30,811
Por que não convencê-lo a confessar primeiro?

265
00:16:31,005 --> 00:16:34,011
Se ele sabe onde está,
ele pode se concentrar no exame.

266
00:16:34,228 --> 00:16:35,714
É assim que funciona?

267
00:16:36,102 --> 00:16:38,685
Você pode ser bom em muitas coisas,

268
00:16:38,880 --> 00:16:41,874
mas você parece totalmente ignorante sobre romance.

269
00:16:42,274 --> 00:16:44,354
Estou estudando intensamente.

270
00:16:44,594 --> 00:16:50,697
Entendi. Por enquanto, devemos tentar liderar Ike
e Shinohara para se unirem.

271
00:16:50,845 --> 00:16:51,645
Sim.

272
00:16:56,125 --> 00:16:57,657
Infelizmente,

273
00:16:58,022 --> 00:16:59,622
parece que já é tarde demais.

274
00:17:02,114 --> 00:17:06,021
[2-B Kyogo Komiya]
[2-B Minori Kinoshita]
[2-D Satsuki Shinohara]
[Os membros acima formaram um pequeno grupo.]

275
00:17:07,794 --> 00:17:10,810
Você não planeja se juntar a ninguém? Por que não?

276
00:17:11,085 --> 00:17:13,781
Posso tocar melhor as coisas de ouvido sozinho.

277
00:17:14,387 --> 00:17:16,731
E se eu for o primeiro sozinho,

278
00:17:17,017 --> 00:17:19,885
só isso dará à nossa classe 300 pontos.

279
00:17:20,068 --> 00:17:24,068
A maneira como você manteve uma cara séria faz
eu acho que você realmente vai fazer isso.

280
00:17:24,834 --> 00:17:28,400
Se você pegasse primeiro, eu ficaria tão feliz que poderia desmaiar!

281
00:17:28,480 --> 00:17:30,845
Você seria tããão legal!

282
00:17:31,725 --> 00:17:35,485
Mas eu... queria me juntar a você.

283
00:17:35,874 --> 00:17:37,840
Eu queria que você me protegesse.

284
00:17:38,285 --> 00:17:41,428
Há uma maneira de você passar
sem minha proteção.

285
00:17:41,542 --> 00:17:42,091
Huh?

286
00:17:42,228 --> 00:17:46,114
Apenas reserve o suficiente
pontos para se salvar.

287
00:17:46,377 --> 00:17:48,308
Bem, sim, mas…

288
00:17:48,582 --> 00:17:54,560
Mesmo num grupo de seis, evitando a expulsão
ainda custaria um milhão de pontos cada.

289
00:17:54,697 --> 00:17:56,777
Eu não tenho tantos.

290
00:17:57,154 --> 00:17:58,674
Quantos você tem?

291
00:17:58,800 --> 00:18:01,988
Hum… 240.000.

292
00:18:02,114 --> 00:18:05,371
Na verdade, tenho guardado eles ultimamente!

293
00:18:05,771 --> 00:18:08,514
Então você está com falta de 760.000.

294
00:18:09,691 --> 00:18:14,994
Mesmo se eu desse a ela todos os meus 250 mil,
ela ainda precisaria de mais 500.000.

295
00:18:16,011 --> 00:18:16,788
Kei.

296
00:18:17,360 --> 00:18:19,097
Deixe o dinheiro comigo.

297
00:18:20,388 --> 00:18:23,097
Ok. Obrigado.

298
00:18:24,240 --> 00:18:29,040
O exame especial para me expulsar
dura apenas até o segundo mandato.

299
00:18:29,485 --> 00:18:34,491
O próximo exame especial provavelmente será meu
batalha final com Tsukishiro.

300
00:18:34,891 --> 00:18:40,148
Qualquer um que entrar no meu grupo e ficar envolvido
na minha luta não vai sair fácil.

301
00:18:41,188 --> 00:18:42,285
Então, hum,

302
00:18:42,411 --> 00:18:44,537
sobre o que você queria falar comigo?

303
00:18:44,754 --> 00:18:46,571
Permita-me ser franco.

304
00:18:46,788 --> 00:18:50,251
Sua classe C está em uma situação financeira perigosa.

305
00:18:50,457 --> 00:18:53,485
Deixando a Classe A de lado, você não pode nem igualar a Classe B.

306
00:18:55,154 --> 00:18:56,994
Isso realmente foi direto.

307
00:18:57,520 --> 00:19:00,274
Peço desculpas pela minha contínua franqueza,

308
00:19:00,434 --> 00:19:06,308
mas acredito que é apenas uma questão de tempo antes
sua classe cai para o rank D.

309
00:19:06,950 --> 00:19:11,577
Atualmente não posso argumentar contra
essa avaliação, mas ainda assim...

310
00:19:11,588 --> 00:19:16,708
Você está planejando dizer coisas amorfas
como "esforço" e "amizade" resolverão isso?

311
00:19:18,011 --> 00:19:21,097
Tais coisas não podem levar à vitória.

312
00:19:21,405 --> 00:19:24,400
Não consigo detectar nenhum crescimento em sua turma.

313
00:19:24,754 --> 00:19:27,748
Isso é… Simplesmente não é o caso!

314
00:19:28,057 --> 00:19:30,468
Todo mundo está crescendo.

315
00:19:30,605 --> 00:19:33,154
Uma olhada na OAA diz o contrário.

316
00:19:33,600 --> 00:19:38,674
Sua classe exibe claramente o
menos crescimento entre os quatro.

317
00:19:40,045 --> 00:19:43,931
Você não pode exercer seu potencial a partir de
uma posição tão desvantajosa.

318
00:19:44,148 --> 00:19:48,320
Ryuen e eu ainda mostramos nossas presas
quando estamos encurralados.

319
00:19:48,994 --> 00:19:51,942
Do jeito que está, você não tem chance de vitória.

320
00:19:52,274 --> 00:19:54,868
Sua situação justifica essa declaração.

321
00:19:55,965 --> 00:19:59,462
Você me ligou aqui só para dizer isso?

322
00:19:59,851 --> 00:20:03,988
Eu não perderia meu tempo com assédio de base.

323
00:20:04,994 --> 00:20:08,194
Você daria as mãos comigo, Ichinose?

324
00:20:09,634 --> 00:20:14,285
Este é o único meio que você tem
para alcançar a Classe A.

325
00:20:14,800 --> 00:20:19,062
Não consigo imaginar que haja algum benefício
para você se juntar a nós.

326
00:20:19,451 --> 00:20:23,920
Na verdade, é verdade que você não pode contribuir
muito em termos de poder de luta,

327
00:20:24,137 --> 00:20:27,828
mas você tem uma arma poderosa
incomparável com qualquer outra classe.

328
00:20:29,280 --> 00:20:30,982
Essa arma é a confiança.

329
00:20:31,417 --> 00:20:34,022
A capacidade de dizer que você nunca trairia ninguém.

330
00:20:34,571 --> 00:20:37,954
Nada é mais importante quando se faz aliados.

331
00:20:38,468 --> 00:20:41,371
A diferença entre nossas aulas não vai diminuir,

332
00:20:41,577 --> 00:20:46,582
mas você pode ultrapassar a classe de Ryuen e criar
uma lacuna entre você e a Classe D.

333
00:20:47,142 --> 00:20:51,051
Você não acha que deveria priorizar
recuperar uma posição estável?

334
00:20:51,394 --> 00:20:52,800
Sakayanagi.

335
00:20:53,462 --> 00:20:55,874
Você se importa se eu der minha opinião honesta?

336
00:20:56,057 --> 00:20:57,234
Claro que não.

337
00:20:57,542 --> 00:21:02,160
Parece-me que você tem medo de ter
as outras três classes cooperam.

338
00:21:02,605 --> 00:21:05,680
Se os outros três se unirem,
eles podem encurralar a Classe A.

339
00:21:06,114 --> 00:21:08,571
E se eles tiverem sucesso desta vez,

340
00:21:08,628 --> 00:21:11,828
você será forçado a amargar
luta daqui em diante.

341
00:21:12,354 --> 00:21:13,611
Estou errado?

342
00:21:18,228 --> 00:21:23,165
Parece que te subestimei um pouco.

343
00:21:23,611 --> 00:21:29,851
Se você der as mãos comigo, eu lhe daria
suficiente para cobrir a expulsão de três estudantes.

344
00:21:30,445 --> 00:21:34,685
Imagino que seja uma proposta bastante bem-vinda,
já que você não deseja expulsões.

345
00:21:34,811 --> 00:21:37,005
Você poderia fazer cinco?

346
00:21:37,360 --> 00:21:40,091
Isso me deixaria descansar.

347
00:21:40,777 --> 00:21:42,834
Meu Deus, você não é ganancioso?

348
00:21:43,474 --> 00:21:46,937
Eu pretendia pagar mais próximo da taxa de mercado,

349
00:21:47,097 --> 00:21:48,994
mas vou abrir uma exceção.

350
00:21:50,822 --> 00:21:52,628
Então temos um acordo.

351
00:21:54,971 --> 00:21:58,377
Ryuen e Horikita são inimigos formidáveis.

352
00:21:58,662 --> 00:22:01,108
Seremos nós que tomaremos primeiro.

353
00:22:01,371 --> 00:22:05,040
Nunca planejamos poupar esforços para fazer isso.