1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 CIESZ SIĘ WSZYSTKIMI VODAMI W WYSOKIEJ JAKOŚCI NA 4KVOD.TV OTRZYMAJ TELEWIZJĘ NA ŻYWO, FILMY I PROGRAMY W JEDNYM PAKIECIE 2 00:02:43,543 --> 00:02:46,127 Cicho! 3 00:02:54,050 --> 00:02:56,177 Utknąłem! 4 00:03:05,102 --> 00:03:07,687 Odzyskać. 5 00:03:13,358 --> 00:03:17,318 Hmm! 6 00:03:52,138 --> 00:03:54,521 - Panie Tweedy. - Ech? 7 00:03:54,558 --> 00:03:58,393 Co to za kurczak robi za płotem? 8 00:03:58,430 --> 00:04:01,560 Oh! Nie wiem, kochanie. ja... 9 00:04:01,596 --> 00:04:04,690 Po prostu sobie z tym poradź. Teraz! 10 00:04:11,611 --> 00:04:15,573 Nauczę cię robić ze mnie głupca. 11 00:04:20,159 --> 00:04:23,516 Niech to będzie teraz a lekcja dla wielu z was! 12 00:04:23,553 --> 00:04:26,874 Żaden kurczak nie ucieknie z farmy Tweedy’ego! 13 00:06:06,368 --> 00:06:10,328 Oh! 14 00:07:45,571 --> 00:07:49,199 Dzień dobry, imbir. Wróciłeś z wakacji? 15 00:07:49,236 --> 00:07:51,302 Nie byłem na wakacjach, Babs. 16 00:07:51,339 --> 00:07:53,333 Przebywałem w izolatce. 17 00:07:53,370 --> 00:07:56,454 Och, miło jest dostać trochę czasu dla siebie, prawda? 18 00:07:59,750 --> 00:08:03,712 Apel! 19 00:08:03,794 --> 00:08:05,802 Chodź teraz. Będziesz spóźnić się na paradę. 20 00:08:05,838 --> 00:08:09,262 Pip, pip. Szybki marsz. Lewo, prawo, lewo, prawo! 21 00:08:09,298 --> 00:08:12,801 - Pospiesz się. Zmądrzej. - Och! 22 00:08:12,838 --> 00:08:14,767 Dyscyplina! Zamówienie! 23 00:08:14,803 --> 00:08:18,724 Z powrotem w moim R.A.F. Dni, kiedy starszy oficer wezwał do zamieszania, 24 00:08:18,760 --> 00:08:20,321 Wskakiwałbyś do starej skrzyni i „talyho”. 25 00:08:20,453 --> 00:08:21,312 Odsuń się! 26 00:08:21,349 --> 00:08:25,310 Poddaj się, stary głupcze. Chcą nas po prostu policzyć. 27 00:08:25,770 --> 00:08:28,652 Och, jak śmiecie odpowiadać do starszego oficera. 28 00:08:28,689 --> 00:08:32,649 - Dlaczego, z powrotem w moim R.A.F. Dni... - Fowler, nadchodzą. Z powrotem w kolejce. 29 00:08:32,687 --> 00:08:36,283 - Och, jasne, jasne. - Oh! 30 00:08:36,319 --> 00:08:40,240 Będzie surowa nagana dla ciebie, chłopcze. Jesteś uziemiony. 31 00:08:41,449 --> 00:08:45,368 Uwaga! 32 00:08:48,578 --> 00:08:52,539 Witamy ponownie, kuro. Czy jest nowy plan? 33 00:09:08,344 --> 00:09:11,806 Myślałem, że próbowaliśmy zejść na dół. 34 00:09:11,843 --> 00:09:15,727 Ach! Nad. Prawidłowy. 35 00:09:25,648 --> 00:09:27,614 Jak liczba jaj? 36 00:09:27,650 --> 00:09:30,674 Dziś rano zniosłam pięć jaj. Pięć! 37 00:09:30,711 --> 00:09:33,698 - Cóż, byłem tym zachwycony... - Cicho! 38 00:09:40,621 --> 00:09:44,540 O nie. Edwina. 39 00:09:46,000 --> 00:09:48,673 Bunty, dlaczego tego nie zrobiłeś dać jej trochę swojego? 40 00:09:48,710 --> 00:09:52,671 zrobiłbym to. Nie powiedziała ja. Nikomu nie powiedziała. 41 00:10:02,221 --> 00:10:06,181 Och, czy Edwina jest na wakacjach? 42 00:11:02,935 --> 00:11:06,395 Musimy się stąd wydostać. 43 00:11:06,432 --> 00:11:09,520 Ożywić! Czy nadal jesteśmy? 44 00:11:09,556 --> 00:11:12,572 Och, zaczynamy, w porządku. 45 00:11:12,608 --> 00:11:16,529 Rozgłoś tę wiadomość, Mac. Spotkanie dziś wieczorem w chacie 17. 46 00:11:37,421 --> 00:11:41,382 Och! 47 00:11:43,884 --> 00:11:45,932 Dzwoniłeś? Nick i... 48 00:11:45,968 --> 00:11:48,888 - Pobieracz. - Do usług. 49 00:11:52,974 --> 00:11:56,935 Tutaj. 50 00:11:58,021 --> 00:11:59,813 Potrzebujemy jeszcze kilku rzeczy. 51 00:11:59,849 --> 00:12:01,465 Masz rację, panienko. 52 00:12:01,501 --> 00:12:03,698 A co z tą jakością ręcznie robiony zestaw do herbaty? 53 00:12:03,722 --> 00:12:04,170 Nie. 54 00:12:04,206 --> 00:12:06,288 - A może ten piękny naszyjnik i wisiorek? - To miłość... 55 00:12:06,319 --> 00:12:07,858 Albo ten piękny mały numerek, 56 00:12:07,883 --> 00:12:10,906 Cały wściekłość w modzie kurniki w Paryżu. 57 00:12:11,488 --> 00:12:13,579 Po prostu włóż go w ten sposób, 58 00:12:13,615 --> 00:12:15,825 I jak mówią francuskie kury: „Voila!” 59 00:12:15,861 --> 00:12:17,082 To francuski. 60 00:12:17,118 --> 00:12:21,038 To dwa kapelusze w jednym, proszę pani. Na imprezy, na wesela. 61 00:12:21,517 --> 00:12:25,792 Och, ale madame, to cię czyni wyglądać jak wizja, jak sen. 62 00:12:25,958 --> 00:12:28,381 - Jak kaczka. - Nie, dziękuję. 63 00:12:28,418 --> 00:12:32,546 Robimy to. Potrzebujemy te rzeczy. Czy możesz je zdobyć? 64 00:12:32,582 --> 00:12:35,566 Och, och, och, to wielka praca, panienko. 65 00:12:35,590 --> 00:12:38,969 Och, większy niż inne. Nie, nie. To będzie kosztować. 66 00:12:39,006 --> 00:12:41,935 To samo co zawsze. Jeden worek nasion. 67 00:12:41,971 --> 00:12:44,347 - Nazywasz to wynagrodzeniem? - To pasza dla kurczaków. 68 00:12:44,384 --> 00:12:46,724 - Co jeszcze moglibyśmy ci dać? - Jajka. 69 00:12:46,761 --> 00:12:48,689 - Jajka? - Jajka. 70 00:12:48,725 --> 00:12:50,706 Nie możemy dać ci naszego jajka. Są zbyt cenne. 71 00:12:50,812 --> 00:12:52,688 I my też. 72 00:12:55,066 --> 00:12:58,484 Po tobie, Fetcher. 73 00:12:58,521 --> 00:13:00,607 Po czym? 74 00:13:00,644 --> 00:13:02,696 - Przenosić! - Och! 75 00:13:09,617 --> 00:13:12,416 Hmm. 76 00:13:12,452 --> 00:13:14,669 Dwadzieścia dwa i dziewięć. 77 00:13:14,705 --> 00:13:17,832 Czternaście szylingów i trzy pensy. 78 00:13:17,869 --> 00:13:20,960 Siedem i sześć pensów razy trzy. 79 00:13:20,997 --> 00:13:23,009 Dwa i dziewięć. 80 00:13:23,046 --> 00:13:26,345 Cztery pensy i pół pensa. 81 00:13:26,381 --> 00:13:29,931 Oh! Głupie, bezwartościowe stworzenia! 82 00:13:29,968 --> 00:13:33,929 Jestem chory i zmęczony osiągając znikome zyski. 83 00:13:44,896 --> 00:13:48,857 Hmm. 84 00:13:52,902 --> 00:13:55,383 Hmm! 85 00:13:55,419 --> 00:13:57,827 Och, tak. 86 00:13:57,863 --> 00:14:00,159 Te kurczaki coś knują. 87 00:14:00,195 --> 00:14:02,844 Cichy. Zależy mi na czymś. 88 00:14:02,881 --> 00:14:05,457 Są zorganizowani. Wiem to. 89 00:14:05,494 --> 00:14:07,913 - Powiedziałem, cicho. - Ten imbirowy. 90 00:14:07,949 --> 00:14:09,914 Myślę, że ona jest ich przywódczynią. 91 00:14:09,950 --> 00:14:12,089 Panie Tweedy! 92 00:14:12,126 --> 00:14:15,920 Może w końcu znalazłem na to sposób zarób nam tutaj trochę prawdziwych pieniędzy, 93 00:14:15,956 --> 00:14:17,926 A o co ci chodzi? 94 00:14:17,962 --> 00:14:19,928 Śmieszne pomysły na ucieczkę kurczaków. 95 00:14:19,964 --> 00:14:23,925 - Ale... Ale... - To wszystko jest w pańskiej głowie, panie Tweedy. Powiedz to! 96 00:14:25,054 --> 00:14:27,638 To wszystko jest w mojej głowie. To wszystko jest w mojej głowie. 97 00:14:27,674 --> 00:14:30,894 Teraz ciągle sobie to wmawiasz, 98 00:14:30,930 --> 00:14:33,768 Bo nie chcę usłyszeć jeszcze jedno słowo na ten temat. 99 00:14:33,803 --> 00:14:36,433 - Czy to jasne? - Tak, kochanie. 100 00:14:36,470 --> 00:14:39,247 Ale znasz tego imbirowego... 101 00:14:39,283 --> 00:14:41,986 To kurczaki, kretynie! 102 00:14:42,023 --> 00:14:45,881 Oprócz ciebie ich jest najwięcej głupie stworzenia na tej planecie. 103 00:14:45,917 --> 00:14:49,738 Nie spiskują, nie schemat i nie są zorganizowane! 104 00:14:51,157 --> 00:14:55,123 Zamówienie! Zamówienie! 105 00:14:55,160 --> 00:14:59,121 Cicho, wszyscy. Ustatkować się. 106 00:14:59,538 --> 00:15:03,499 Chciałbym zadzwonić i zamówić... Proszę, jeśli mógłbyś się po prostu uspokoić... 107 00:15:04,458 --> 00:15:06,918 Zachowajmy trochę dyscypliny w szeregach! Co, co! 108 00:15:06,955 --> 00:15:09,176 - Dziękuję, Fowler. - W moim R.A.F. Dni, 109 00:15:09,212 --> 00:15:12,172 Nigdy nie pozwalano nam się marnować czas na niepotrzebne pogawędki. 110 00:15:12,209 --> 00:15:14,590 Tak, dziękuję, Fowler. 111 00:15:14,626 --> 00:15:18,512 ja... 112 00:15:18,635 --> 00:15:22,597 Jasne! 113 00:15:23,682 --> 00:15:27,522 Kontynuować. 114 00:15:27,558 --> 00:15:31,522 Teraz znam naszą ostatnią ucieczkę próba zakończyła się małym fiaskiem, 115 00:15:31,729 --> 00:15:33,840 Ale Mac i ja przyszliśmy z zupełnie nowym planem. 116 00:15:33,877 --> 00:15:34,878 - Pokaż im, Mac. - Prawidłowy. 117 00:15:35,650 --> 00:15:37,652 Próbowaliśmy zejść pod drutu i to nie zadziałało. 118 00:15:39,278 --> 00:15:43,196 Plan jest taki, że to przejrzymy. 119 00:15:43,697 --> 00:15:46,263 To my, prawda? 120 00:15:46,299 --> 00:15:48,791 Wchodzimy w ten sposób. 121 00:15:48,827 --> 00:15:52,745 Nakręć ją i... wypuść ją! 122 00:15:57,125 --> 00:16:01,085 Dobry żal! Rzepa to kupiła! 123 00:16:02,879 --> 00:16:06,841 Rolnik nadchodzi! 124 00:16:10,510 --> 00:16:14,471 Zatajanie operacji! 125 00:16:14,764 --> 00:16:17,953 uuu! 126 00:16:17,989 --> 00:16:21,145 Auć! 127 00:16:24,521 --> 00:16:28,482 Hmm. 128 00:16:30,901 --> 00:16:34,738 co? 129 00:16:39,116 --> 00:16:42,874 - Panie Tweedy! - Och. Auć. 130 00:16:42,910 --> 00:16:46,873 - Gdzie jesteś? - Och. To wszystko jest w twojej głowie. 131 00:16:46,955 --> 00:16:50,916 To wszystko jest w twojej głowie. To wszystko jest w twojej głowie. 132 00:16:52,542 --> 00:16:56,004 Myślcie wszyscy, myślcie. Czego jeszcze nie próbowaliśmy? 133 00:16:56,040 --> 00:16:57,968 Uch... 134 00:16:58,004 --> 00:17:00,549 Nie próbowaliśmy nie uciekać. 135 00:17:00,586 --> 00:17:02,881 Hmm. To może zadziałać. 136 00:17:02,918 --> 00:17:05,141 A co z Edwiną? 137 00:17:05,178 --> 00:17:09,060 Ile jeszcze pustych gniazd zajmie? 138 00:17:09,097 --> 00:17:13,059 Może nie byłby pusty, gdyby wydała więcej czasu na leżenie i mniej czasu na ucieczkę. 139 00:17:14,227 --> 00:17:16,276 Więc składanie jaj przez całe życie... 140 00:17:16,312 --> 00:17:18,910 A potem zostać wyskubanym i wypchanym i pieczone Ci wystarczy? 141 00:17:18,934 --> 00:17:21,069 To jest życie. 142 00:17:21,106 --> 00:17:23,948 Wiesz w czym tkwi problem? 143 00:17:23,985 --> 00:17:27,946 Ogrodzenia nie są tylko wokół gospodarstwo rolne. Są tutaj, w waszych głowach. 144 00:17:28,739 --> 00:17:32,659 Jest lepsze miejsce tam gdzieś za tym wzgórzem, 145 00:17:32,907 --> 00:17:36,870 I jest szeroko otwarte przestrzenie i mnóstwo drzew... 146 00:17:37,954 --> 00:17:39,960 I trawa. 147 00:17:39,996 --> 00:17:43,959 Czy możesz to sobie wyobrazić? Chłodna, zielona trawa. 148 00:17:44,834 --> 00:17:48,217 - Kto nas karmi? - Karmimy się sami. 149 00:17:48,254 --> 00:17:50,552 - No dobrze, gdzie jest farma? - Nie ma farmy. 150 00:17:50,589 --> 00:17:54,342 - W takim razie gdzie mieszka rolnik? - Nie ma rolnika, Babs. 151 00:17:54,378 --> 00:17:58,094 - Czy jest na wakacjach? - Nie ma go nigdzie. Nie rozumiesz tego? 152 00:17:58,303 --> 00:18:02,180 Nie ma porannego liczenia głów, nie rolnicy, żadnych psów, kurników i kluczy... 153 00:18:02,216 --> 00:18:05,231 I żadnych ogrodzeń. 154 00:18:05,268 --> 00:18:09,229 Nigdy w życiu słyszałem takie fantastyczne... 155 00:18:10,271 --> 00:18:13,611 Mnóstwo flaków! 156 00:18:13,647 --> 00:18:15,780 Och, spójrzcie prawdzie w oczy, kaczki. 157 00:18:15,817 --> 00:18:19,778 Szansa, że się wydostaniemy tutaj jest milion do jednego. 158 00:18:20,070 --> 00:18:24,030 Wtedy jest jeszcze szansa. 159 00:18:44,506 --> 00:18:48,097 O nie, o nie, o nie. Co robię? 160 00:18:48,133 --> 00:18:52,094 Kogo próbujesz oszukać? Nie możesz dowodzić tą bandą... 161 00:18:52,762 --> 00:18:56,724 Och, niebiosa, pomóż nam. 162 00:19:06,731 --> 00:19:10,319 Wolność! 163 00:19:10,355 --> 00:19:13,904 co? 164 00:19:26,623 --> 00:19:28,128 och! 165 00:19:28,165 --> 00:19:32,126 Dziękuję, panie i panowie. Byliście wspaniałą publicznością. 166 00:19:32,960 --> 00:19:36,881 - Auć! - Och, tak. 167 00:19:49,933 --> 00:19:51,979 To wszystko. 168 00:19:52,016 --> 00:19:54,520 Zabierz go szybko do środka. 169 00:20:01,107 --> 00:20:03,693 To jest nasze wyjście stąd. 170 00:20:03,729 --> 00:20:05,533 Zrobimy plakaty? 171 00:20:05,570 --> 00:20:09,531 Nie. To, co jest na plakacie, Babs. Co jest na plakacie. Wylecimy! 172 00:20:10,825 --> 00:20:14,787 Musi być bardzo ważny, skoro ma swojego zrobione zdjęcie. Jak myślisz, co robi? 173 00:20:14,952 --> 00:20:17,809 Czy to nie oczywiste? On jest profesjonalny latający kogut. 174 00:20:17,845 --> 00:20:20,665 Leci z farmy do gospodarstwo rolne, dając pokazy. 175 00:20:20,701 --> 00:20:23,381 - Jak myślisz? - Och, absolutnie. 176 00:20:23,418 --> 00:20:25,710 Nie w ciemności, nie. Nie, nie tam. Nie. 177 00:20:25,747 --> 00:20:28,421 Wyjdź. Dobry. Muszę dostać... 178 00:20:33,175 --> 00:20:36,427 Kim jesteś? Gdzie jestem? Co się dzieje? 179 00:20:36,463 --> 00:20:38,635 Auć! Co się stało z moim skrzydłem? 180 00:20:38,671 --> 00:20:40,769 Przyjąłeś dość paskudny upadek. 181 00:20:40,806 --> 00:20:43,404 I skręcił ścięgno przednie łącząc twój promień z kością ramienną. 182 00:20:43,428 --> 00:20:45,368 Trochę go zmodyfikowałem, Jimmy i owinął ją. 183 00:20:45,392 --> 00:20:46,996 Czy to był angielski? 184 00:20:47,020 --> 00:20:48,657 Powiedziała, że się skręciłeś twoje skrzydło. Naprawiła to. 185 00:20:48,681 --> 00:20:52,565 - Zrobiłem bandaż. - Ja cię wniosłem. 186 00:20:52,602 --> 00:20:55,448 Oj. Oj. och! Oj. 187 00:20:55,484 --> 00:20:59,404 Cofnijmy się i zacznijmy od góry. Gdzie jestem? 188 00:20:59,780 --> 00:21:02,782 Masz rację. Jakie to niegrzeczne my. Jesteśmy po prostu bardzo podekscytowani... 189 00:21:02,818 --> 00:21:04,863 To jest ferma kurczaków. 190 00:21:04,899 --> 00:21:06,873 A my jesteśmy kurczakami. 191 00:21:06,910 --> 00:21:09,709 Tak, z tobą do tej pory. Farma kurczaków, kurczaki... 192 00:21:09,745 --> 00:21:13,498 Nie podoba mi się wygląd tego. Jego oczy są zbyt blisko siebie. 193 00:21:13,534 --> 00:21:16,172 - Ojcze, proszę. - I jest Jankesem! 194 00:21:16,208 --> 00:21:18,878 Spokojnie, Pops. Walki kogutów nielegalne tam, skąd pochodzę. 195 00:21:18,914 --> 00:21:20,883 A gdzie to jest dokładnie? 196 00:21:20,920 --> 00:21:23,964 Tylko małe miejsce, które nazywam lądem wolnych i dom odważnych. 197 00:21:24,001 --> 00:21:27,092 - Szkocja! - NIE! Ameryka. 198 00:21:27,129 --> 00:21:29,723 Oh! Ameryka. 199 00:21:29,760 --> 00:21:33,722 Bzdury. Natrętni Amerykanie. Zawsze spóźniając się na każdą wojnę. 200 00:21:35,140 --> 00:21:39,101 Przepłacony, przesadzony i tutaj! 201 00:21:39,811 --> 00:21:41,650 Co gryzie dziadka? 202 00:21:41,686 --> 00:21:44,110 Och, nie zwracaj na niego uwagi, panie... Panie? 203 00:21:44,147 --> 00:21:47,901 Nazywam się Rocky. Rocky’ego Rhode’a Wyspa Czerwona. W skrócie Rodos. 204 00:21:47,937 --> 00:21:51,695 - Skalisty Rodos? - Chwytliwe, prawda? 205 00:21:51,732 --> 00:21:54,697 Um, panie Rhodes, czy to pan? 206 00:21:54,734 --> 00:21:58,581 Kto chce wiedzieć? 207 00:21:58,618 --> 00:22:00,749 Grupa raczej zdesperowanych kurczaków. 208 00:22:00,786 --> 00:22:04,748 Widzisz, jeśli to ty, to po prostu ty może być odpowiedzią na nasze modlitwy. 209 00:22:08,125 --> 00:22:12,085 Cóż, więc nazwij mnie cudem, twarz lalki, bo to ja. 210 00:22:14,045 --> 00:22:16,803 I co cię sprowadza do Anglii, panie Rhodes? 211 00:22:16,839 --> 00:22:20,343 Dlaczego, wszystko piękne Oczywiście, angielskie laski. 212 00:22:20,380 --> 00:22:23,433 Poddaj się! 213 00:22:23,469 --> 00:22:25,811 Widzisz, jestem z natury podróżnikiem. 214 00:22:25,847 --> 00:22:29,808 Zrobiłem tę całą rzecz na podwórku dla chwilę, ale nie mogłem się w to zagłębić. 215 00:22:30,016 --> 00:22:33,275 Cześć. Jak się masz? Nie. 216 00:22:33,311 --> 00:22:35,358 Otwarta droga. To bardziej w moim stylu. 217 00:22:35,395 --> 00:22:39,315 Tak, po prostu daj mi plecak na plecy i wskaż mi, gdzie wieje wiatr. 218 00:22:39,691 --> 00:22:43,235 Właściwie, wiesz co wzywają mnie do domu? 219 00:22:43,271 --> 00:22:46,779 Spodoba ci się to. Samotny Wolny Ranger. 220 00:22:46,816 --> 00:22:49,663 - Och! - Czy to nie wspaniałe? 221 00:22:49,699 --> 00:22:52,408 - Wiedziałem, że to możliwe. - Och, to możliwe, w porządku. 222 00:22:52,445 --> 00:22:54,332 - Wiedziałem, że odpowiedź nadejdzie. - Amen! 223 00:22:54,369 --> 00:22:58,330 Wszyscy przelecimy przez ten płot i Pan Rhodes pokaże nam, jak to zrobić, prawda? 224 00:22:59,288 --> 00:23:03,251 To... Co? Powiedziałeś „latać”? 225 00:23:03,627 --> 00:23:05,900 - Możesz nas uczyć. - Nie, nie mogę. 226 00:23:05,935 --> 00:23:09,970 Słuchać. Cii... Słyszysz to? 227 00:23:10,007 --> 00:23:13,969 To otwarta droga wołająca moje imię, i urodziłem się, aby odpowiedzieć na to wezwanie. Do widzenia. 228 00:23:14,677 --> 00:23:17,976 Musi mieć bardzo dobry słuch. 229 00:23:18,013 --> 00:23:21,975 OK, OK, gdzie jest wyjście? Ach, w tę stronę. 230 00:23:22,392 --> 00:23:26,353 Panie Rhodes, hm, może nie wyjaśnić naszą sytuację właściwie. 231 00:23:26,604 --> 00:23:28,943 Codziennie składamy jaja, 232 00:23:28,980 --> 00:23:31,570 A kiedy nie możemy leżeć więcej, zabiją nas. 233 00:23:31,607 --> 00:23:35,569 To okrutny świat, twarz lalki. Równie dobrze możesz się do tego przyzwyczaić. 234 00:23:35,900 --> 00:23:39,403 Która część „zabijają my” nie rozumiesz? 235 00:23:39,440 --> 00:23:41,495 Mam swój własny zestaw problemy, którymi warto się martwić. 236 00:23:41,531 --> 00:23:43,782 Poza tym ta klatka dla ptaków nie może być tak trudno się z tego wyrwać. 237 00:23:43,819 --> 00:23:46,332 Właściwie, obserwuj mnie. 238 00:23:46,369 --> 00:23:50,330 Zdobycie takiego nie jest takie trudne kurczak stąd, a nawet dwa, 239 00:23:50,873 --> 00:23:53,504 Ale to dotyczy nas wszystkich. 240 00:23:53,540 --> 00:23:57,418 - Wy wszyscy? - To właśnie próbowałem ci powiedzieć. 241 00:23:57,455 --> 00:23:59,384 Poczekaj chwilę. Pozwól mi to wyjaśnić. 242 00:23:59,420 --> 00:24:03,007 Chcesz mieć w tym każdego kurczaka stąd w tym samym czasie? 243 00:24:03,043 --> 00:24:06,514 - Oczywiście. - Jesteś certyfikowany. 244 00:24:06,550 --> 00:24:09,010 Nie możesz wykonać żadnego wyczynu tak. To samobójstwo. 245 00:24:09,047 --> 00:24:10,602 Tam, gdzie jest wola, jest sposób. 246 00:24:10,638 --> 00:24:12,574 Nie mogę się bardziej zgodzić. ja odejdzie w ten sposób. 247 00:24:12,598 --> 00:24:14,557 Ale... 248 00:24:14,725 --> 00:24:16,366 - Panie Rhodes, proszę... - Jestem typem faceta 249 00:24:16,390 --> 00:24:20,352 który lubi wędrować w okolicy, nigdy w żadnym nie jestem... 250 00:24:38,910 --> 00:24:42,536 To tyle. Jesteś z cyrku. 251 00:24:42,573 --> 00:24:44,501 Ciii! 252 00:24:44,537 --> 00:24:46,539 Jesteś w biegu, prawda? 253 00:24:46,576 --> 00:24:48,588 Chcesz to utrzymać w spokoju? 254 00:24:48,624 --> 00:24:51,523 Próbuję się tu schować. 255 00:24:51,560 --> 00:24:54,385 Powinienem cię wydać już teraz. 256 00:24:54,421 --> 00:24:58,299 - Nie zrobiłbyś tego. Zrobiłbyś to? - Podaj mi jeden powód, dla którego nie powinienem. 257 00:24:58,335 --> 00:25:01,761 Ponieważ jestem... uroczy? 258 00:25:04,472 --> 00:25:07,353 Hej, hej, hej! Jakiego rodzaju szaloną laską jesteś? 259 00:25:07,389 --> 00:25:10,601 - Wiesz, co się stanie, jeśli mnie znajdzie? - To okrutny świat. 260 00:25:10,637 --> 00:25:12,608 Właśnie zdecydowałem. Nie lubię cię. 261 00:25:12,644 --> 00:25:15,481 Właśnie zdecydowałem. Ja nie pielęgnacja. A teraz pokaż nam, jak latać. 262 00:25:15,517 --> 00:25:18,273 - Z tym skrzydłem? - Więc nas naucz. 263 00:25:18,310 --> 00:25:19,613 NIE! 264 00:25:19,649 --> 00:25:22,630 Mówisz, że jest cenny? 265 00:25:22,667 --> 00:25:25,575 - Jasne. - Weź pochodnię. 266 00:25:25,611 --> 00:25:28,950 Teraz posłuchaj, siostro. Nie wrócę do tamtego życia. 267 00:25:28,986 --> 00:25:31,785 Jestem Samotnym Wolnym Rangerem. Z naciskiem na darmową! 268 00:25:31,822 --> 00:25:34,704 I tego właśnie chcemy. Wolność! 269 00:25:37,455 --> 00:25:40,333 Wyobraź sobie to. Idą tędy. 270 00:25:40,369 --> 00:25:42,688 Och, och, nie. Nie. Och, nie. Są na mnie. 271 00:25:42,725 --> 00:25:44,931 Naucz nas latać, a ukryjemy cię. 272 00:25:44,955 --> 00:25:47,281 A jeśli tego nie zrobię? 273 00:25:47,318 --> 00:25:50,800 Czy twój ojciec przypadkiem nie był sępem? 274 00:25:50,836 --> 00:25:54,760 Czy mamy umowę? 275 00:26:12,316 --> 00:26:14,276 Czas dotrzymać tej umowy, laleczko... 276 00:26:14,313 --> 00:26:17,237 Nazywa się Imbir. 277 00:26:34,001 --> 00:26:36,424 - Wygodny? - Nie bardzo. 278 00:26:36,461 --> 00:26:40,422 - Może to pomoże. - Niezła kryjówka. 279 00:26:41,506 --> 00:26:43,762 Auć. Miałem więcej miejsca w jajku. 280 00:26:43,799 --> 00:26:47,469 Utrzymaliśmy naszą końcówkę umowa. Jutro zatrzymasz swoje. 281 00:26:47,506 --> 00:26:49,476 - Jaka umowa? - Latanie! 282 00:26:49,512 --> 00:26:51,596 Tak, tak, tak. Jasne, racja, racja. Nie martw się. 283 00:26:51,633 --> 00:26:53,598 Nauczę cię wszystkiego, co wiem. 284 00:26:53,635 --> 00:26:56,726 Które łóżko jest moje? 285 00:26:59,519 --> 00:27:03,069 Absolutnie oburzające! 286 00:27:03,105 --> 00:27:06,109 Pytanie starszego oficera dzielić swoją kwaterę... 287 00:27:06,146 --> 00:27:08,774 I z podoficerem Jankes, nie mniej. 288 00:27:08,811 --> 00:27:11,922 - Dlaczego za moich czasów nigdy... - Hej! 289 00:27:11,958 --> 00:27:14,996 Nie do końca byłeś mój pierwszy wybór. 290 00:27:15,033 --> 00:27:17,330 I przesuń się. Twoje skrzydło po mojej stronie pryczy. 291 00:27:17,366 --> 00:27:21,328 Twoja strona łóżka? Całość prycza to moja strona pryczy! 292 00:27:21,997 --> 00:27:25,957 Po prostu... Co to jest zapach? Czy to twój oddech? 293 00:27:26,583 --> 00:27:30,544 To absolutnie oburzające. 294 00:27:35,339 --> 00:27:38,724 Więc chcesz latać, co? 295 00:27:38,760 --> 00:27:42,720 Cóż, to nie będzie łatwe i tyle to też nie stanie się z dnia na dzień. 296 00:27:42,757 --> 00:27:44,764 Widzisz, latanie wymaga trzech rzeczy. 297 00:27:44,800 --> 00:27:48,725 Ciężka praca, wytrwałość i... 298 00:27:49,059 --> 00:27:52,192 - Ciężka praca. - Dwa razy powiedziałeś: ciężka praca! 299 00:27:52,228 --> 00:27:56,148 To dlatego, że trzeba dwa razy tyle samo pracy co wytrwałości. 300 00:27:57,107 --> 00:28:01,068 Dorsz! 301 00:28:02,236 --> 00:28:06,156 A teraz najważniejsze czy musimy pracować jako zespół, 302 00:28:07,448 --> 00:28:11,410 Co oznacza... tak wszystko co ci powiem. 303 00:28:13,537 --> 00:28:17,498 Prawidłowy! Zagrajmy w rock and rolla. 304 00:28:24,545 --> 00:28:27,631 - Oh. Och, och. - Oh. Och, och. 305 00:28:55,653 --> 00:28:59,614 Pani Tweedy! Kurczaki są... 306 00:29:00,615 --> 00:29:03,289 Dziobać? 307 00:29:03,325 --> 00:29:07,288 I wyszedł, dwa, trzy. I dobrze, dwa, trzy. 308 00:29:08,289 --> 00:29:12,208 I... zatrzymaj się w tym miejscu. O tak, w dół. 309 00:29:12,458 --> 00:29:16,171 W dół. Tak, tak, zarabiaj niewiele koła. To wszystko. Szybciej. 310 00:29:16,207 --> 00:29:20,132 Szybciej. Och, tak. Doskonały. 311 00:29:21,297 --> 00:29:25,259 O, to jest to miejsce. 312 00:29:34,349 --> 00:29:37,435 Myślałam, że idziesz aby nauczyć nas latać. 313 00:29:37,472 --> 00:29:40,069 To właśnie robię. 314 00:29:40,105 --> 00:29:43,231 Czy nie ma go zwykle? jakieś trzepotanie? 315 00:29:43,267 --> 00:29:46,567 Hej, mam ci powiedzieć jak składać jaja? 316 00:29:46,604 --> 00:29:49,117 Zrelaksować się. Robimy postępy. 317 00:29:49,154 --> 00:29:53,115 Naprawdę? Nie mogę powstrzymać uczucia kręcimy się w kółko. 318 00:29:54,491 --> 00:29:58,452 Co do... Hej! Przetnij to wyjść! Przyprawiasz mnie o zawroty głowy. 319 00:29:58,620 --> 00:30:01,334 Myślę, że są już gotowi do lotu. 320 00:30:01,371 --> 00:30:05,333 Dobrze, bo oni z pewnością nie może już chodzić. 321 00:30:06,500 --> 00:30:10,419 W górę i na nich, dziewczyny. Klapczmy. 322 00:30:14,172 --> 00:30:18,134 Patrz, pobieracz. Zobaczymy, czy stary Kura Attyla odzyskała zmysły. 323 00:30:25,516 --> 00:30:29,477 Pada deszcz, kuro! 324 00:30:32,686 --> 00:30:35,397 - Co to za kaprys, kochanie? - Lecimy. 325 00:30:35,434 --> 00:30:37,363 Oczywiście. 326 00:30:37,399 --> 00:30:41,362 - Przeklęte piekło. Spójrz na to, Fetch. - Zabiją się. 327 00:30:42,612 --> 00:30:46,573 - Chcesz obejrzeć? - Tak, w porządku. 328 00:30:50,951 --> 00:30:53,411 - Och! - Och! 329 00:30:53,448 --> 00:30:55,834 - Ach! - Ach! 330 00:30:55,871 --> 00:30:59,833 Hej! Uważaj na te jajka! 331 00:31:04,337 --> 00:31:08,298 Słoneczna strona do góry. 332 00:31:09,342 --> 00:31:13,263 Teraz są już proste! 333 00:31:13,387 --> 00:31:17,223 Zdecydowanie jajecznica. 334 00:31:17,259 --> 00:31:19,187 Iść! Iść! Iść! 335 00:31:19,224 --> 00:31:22,060 Idź, idź, idź, idź! Iść! 336 00:31:22,097 --> 00:31:24,894 Drób w ruchu! 337 00:31:38,947 --> 00:31:41,242 Ptaki z piór padają razem. 338 00:31:47,037 --> 00:31:49,043 Świetna robota, drogie panie. Świetna praca! 339 00:31:49,081 --> 00:31:51,790 Ból, który czujesz to dobra rzecz. To dobrze. 340 00:31:51,827 --> 00:31:54,465 Ból jest twoim przyjacielem, ok? To pozytywna rzecz. 341 00:31:54,501 --> 00:31:58,255 Po prostu utrzymuj wiarę, uh... Co miałeś na imię? Agnieszka! Dotrzesz tam. 342 00:31:58,292 --> 00:32:00,220 Ducky, myślę, że dzisiaj przeleciałeś na cztery stopy. 343 00:32:00,256 --> 00:32:04,177 Jasne, cztery stopy! Od dach do ziemi. 344 00:32:04,468 --> 00:32:07,053 To wszystko jest częścią procesu, panie. Nie ma się czym martwić. 345 00:32:07,091 --> 00:32:09,347 Tak, ser - jem mało... 346 00:32:10,426 --> 00:32:12,312 och! 347 00:32:12,349 --> 00:32:15,190 To nie brzmi dobrze. Ha, ha, ha. 348 00:32:15,227 --> 00:32:18,020 OK, ziemia drżenie. Czy się martwimy? 349 00:32:18,057 --> 00:32:21,939 Czy się martwimy? 350 00:32:26,651 --> 00:32:30,072 Cyrk. Szybki. Ukryj mnie. 351 00:32:30,109 --> 00:32:32,162 - Ukryj mnie. - Pospiesz się. 352 00:32:32,199 --> 00:32:36,118 Nie przyznaje się takiego medalu za trzepotanie jak wariat, co. 353 00:32:37,328 --> 00:32:40,584 Teraz spójrz tutaj! To jest kwatera oficerska. 354 00:32:40,620 --> 00:32:43,165 - Szybki. Tu. - Natychmiast stąd wyjdź, proszę pana! 355 00:32:43,202 --> 00:32:45,422 Daj spokój, Tato. 356 00:32:45,459 --> 00:32:49,420 Wynoś się stąd! Będę cię mieć za opłatą w ciągu tygodnia. 357 00:33:27,491 --> 00:33:29,659 Pozdrawiam, kolego. 358 00:33:34,664 --> 00:33:38,625 To wszystko jest w twojej głowie. To wszystko jest w twojej głowie. 359 00:33:38,999 --> 00:33:42,920 To wszystko jest w twojej głowie. 360 00:33:44,505 --> 00:33:47,304 Och! 361 00:33:47,341 --> 00:33:51,009 Co... Co... O co w takim razie chodzi? 362 00:33:51,046 --> 00:33:53,267 To jest nasza przyszłość, panie Tweedy. 363 00:33:53,304 --> 00:33:57,266 Koniec z marnowaniem czasu na drobne jajka kolekcjonowanie i niewielkie zyski. 364 00:33:57,558 --> 00:34:01,519 Nie ma już jaj? Ale mamy zawsze byli hodowcami jaj. 365 00:34:01,643 --> 00:34:05,020 Ja, ojciec i jego ojciec, i w ogóle ich ojcowie. Zawsze byli... 366 00:34:05,056 --> 00:34:07,916 Biedny! Bezwartościowy. Nic. 367 00:34:07,952 --> 00:34:10,739 Ale wszystko to wkrótce się zmieni. 368 00:34:10,775 --> 00:34:14,361 To zajmie Tweedy'ego gospodarstwo z mrocznych wieków... 369 00:34:14,398 --> 00:34:18,279 I na pełną skalę zautomatyzowana produkcja. 370 00:34:18,315 --> 00:34:22,160 Melisha Tweedy to zrobi nie być już biednym. 371 00:34:23,160 --> 00:34:25,793 Och! 372 00:34:25,830 --> 00:34:29,791 W takim razie złożę to w całość, dobrze? 373 00:34:34,752 --> 00:34:37,010 To niedobrze, Mac. 374 00:34:37,047 --> 00:34:41,008 Cokolwiek jest w tych pudełkach, jest dla nas, i nie sądzę, że jest to bardziej miękkie siano. 375 00:34:41,175 --> 00:34:43,639 Tak, kura. I nienawidzę być głosem zagłady, 376 00:34:43,676 --> 00:34:47,596 Ale obliczałem swoje liczby i Po prostu nie sądzę, że jesteśmy stworzeni do latania. 377 00:34:48,263 --> 00:34:52,058 Ale go widziałem. Poleciał przez ten płot. 378 00:34:52,094 --> 00:34:54,023 Tak, tak, wierzę ci, 379 00:34:54,060 --> 00:34:58,021 Ale gdybyśmy tylko mogli to zobaczyć sami, to może odpowiedzieć na kilka pytań. 380 00:34:58,439 --> 00:35:00,696 Masz rację. Przepraszam. 381 00:35:00,732 --> 00:35:03,237 Siedzieliśmy nad tym cały tydzień, i donikąd nie dojdziemy. 382 00:35:03,275 --> 00:35:07,235 Gdyby jego skrzydło było lepsze, mógłby... Och! Zamienię z nim słówko. 383 00:35:14,576 --> 00:35:16,373 Gdzie on jest? 384 00:35:16,410 --> 00:35:20,413 Nie dali mi tego medal za bycie nianią Yanków. 385 00:35:20,449 --> 00:35:22,749 Wystarczyłoby proste „nie wiem”. 386 00:35:22,786 --> 00:35:26,040 Uważaj na tego, młoda Ginger. 387 00:35:26,076 --> 00:35:29,258 Temu Jankowi nie można ufać. 388 00:35:29,296 --> 00:35:33,256 Ten Jankes jest naszym biletem na wydostanie się stąd. 389 00:35:33,590 --> 00:35:37,552 A świnia mówi do konia: „Hej, kolego, skąd ta pociągła twarz?” 390 00:35:39,513 --> 00:35:42,556 Och, och, spójrz, spójrz. 391 00:35:42,592 --> 00:35:45,660 Oh. Koktajl! 392 00:35:45,696 --> 00:35:48,727 Poddaj się! 393 00:35:51,730 --> 00:35:55,651 Więc, hm, w każdym razie... 394 00:35:56,733 --> 00:36:00,695 Zapamiętaj te wskazówki dotyczące latania jutro. Są bardzo ważne. 395 00:36:00,779 --> 00:36:03,739 Kontynuuj te przelotne myśli. 396 00:36:03,775 --> 00:36:06,121 Och, tak. 397 00:36:06,158 --> 00:36:08,122 To wspaniałe laski. Naprawdę są. 398 00:36:08,159 --> 00:36:12,121 Spójrz, co zrobiła mi Babs. Dziób cieplej. Czy to nie jest najsłodsze? 399 00:36:13,204 --> 00:36:16,874 I ta Bunty. Ona naprawdę daje kopa. 400 00:36:16,910 --> 00:36:19,424 Czy jest tu jakiś problem? 401 00:36:19,460 --> 00:36:21,591 - Czy przelecieliśmy przez ten płot? - Niezupełnie. 402 00:36:21,628 --> 00:36:23,357 Wtedy pojawia się problem. 403 00:36:23,381 --> 00:36:25,143 Przychodzą dobre rzeczy ci, którzy czekają, twarz lalki. 404 00:36:25,167 --> 00:36:29,091 Ożywić! 405 00:36:35,390 --> 00:36:36,721 Ok, ile ci to zajęło? 406 00:36:36,745 --> 00:36:38,100 Co zrobić? 407 00:36:38,137 --> 00:36:40,066 Aby nauczyć się latać. 408 00:36:40,102 --> 00:36:43,104 Jabłka i pomarańcze, kochanie lalka. Jestem utalentowany. Nie są. 409 00:36:43,141 --> 00:36:45,610 Nie możesz porównywać tych dwóch rzeczy, ok? 410 00:36:45,647 --> 00:36:47,815 Chodzi o to, że te rzeczy wymagają czasu. 411 00:36:47,852 --> 00:36:49,948 Które szybko nam się kończą. 412 00:36:49,984 --> 00:36:51,027 Nawet nie podnieśliśmy nad ziemią. Dlaczego? 413 00:36:51,051 --> 00:36:52,116 Pchnięcie. 414 00:36:52,153 --> 00:36:56,114 Przejrzałem obliczenia i doszedłem do wniosku kluczowym elementem, którego nam brakuje, jest ciąg. 415 00:37:00,075 --> 00:37:02,123 Nie usłyszałem o tym ani słowa. 416 00:37:02,159 --> 00:37:04,097 Pchnięcie! Inne ptaki jak kaczki i gęsi, 417 00:37:04,121 --> 00:37:06,079 Kiedy odlecą, co czy oni mają? Pchnięcie. 418 00:37:06,580 --> 00:37:09,462 Przysięgam, że ona nie używa prawdziwych słów. 419 00:37:09,499 --> 00:37:12,465 - Powiedziała, że ​​potrzebujemy większego ciągu. - Och, pchnięcie. 420 00:37:12,502 --> 00:37:14,459 Oczywiście, że potrzebujemy pchnięcia. Pchnięcie i latanie są takie. 421 00:37:14,483 --> 00:37:16,464 To jest latanie i to jest pchnięcie. 422 00:37:18,006 --> 00:37:21,113 - Wybaczysz nam? - Tak. 423 00:37:21,149 --> 00:37:24,183 Ach, skrzydło, skrzydło, skrzydło. 424 00:37:24,219 --> 00:37:27,597 Jeśli do jutra nie zobaczymy wyników, umowa jest nieważna i jesteś zdany na siebie. 425 00:37:27,633 --> 00:37:30,975 Nigdy więcej ukrywania się. Rolnicy cię znajdą, i wracamy do cyrku, Flyboy. 426 00:37:31,683 --> 00:37:35,645 Jesteś pierwszą laską, jaką kiedykolwiek spotkałem spotkałem się z wciąż założoną muszlą. 427 00:37:37,147 --> 00:37:41,107 Śpij spokojnie, aniołku. The Rock zajmuje się tą sprawą. 428 00:37:42,149 --> 00:37:45,528 Ożywić! 429 00:37:45,565 --> 00:37:48,869 Uff! 430 00:37:48,905 --> 00:37:52,867 Kogut-Doodle-Doo! Co, co. 431 00:37:55,535 --> 00:37:59,043 - Och, to była piękność, szefie. - Hmm? 432 00:37:59,079 --> 00:38:02,504 Kawał dobrej roboty, jeśli sam tak powiem. 433 00:38:02,540 --> 00:38:05,355 - Ja też tak mówię. - Szkoda, że ​​nie mogłem tego zobaczyć. 434 00:38:05,391 --> 00:38:08,170 Wśliznęliśmy się do domu rolnika pokój, wszystko ciche. 435 00:38:08,207 --> 00:38:11,733 - Jak ryba. - Tak, a my... 436 00:38:11,769 --> 00:38:15,259 „Jak ryba”? Ty głupi Norbercie. 437 00:38:15,718 --> 00:38:18,018 W każdym razie, szefie, oto jest. 438 00:38:18,054 --> 00:38:20,977 -El towar. - To hiszpański. 439 00:38:21,013 --> 00:38:24,976 - Co tu robią ci dwaj złoczyńcy? - Więc znacie się. 440 00:38:25,059 --> 00:38:27,315 Uważa, że ​​nie jesteśmy wartościowi. 441 00:38:27,352 --> 00:38:30,068 Chłopaki, jesteście bez niewątpliwie najbardziej podstępny, 442 00:38:30,105 --> 00:38:33,398 Większość złodziei o lekkich palcach pasożyty, jakie kiedykolwiek spotkałem. 443 00:38:33,435 --> 00:38:36,694 - Och, nie, nie. Przestań. - Zrobiłem się jaskrawoczerwony. 444 00:38:37,150 --> 00:38:39,115 A co z tymi jajkami? 445 00:38:39,151 --> 00:38:41,196 - Jajka? Nie mów, że im obiecałeś... - Tak! 446 00:38:41,232 --> 00:38:44,717 Obiecałem im każdy jajko zniosłem w tym miesiącu. 447 00:38:44,753 --> 00:38:47,330 I kiedy możemy się spodziewać pierwsza rata? 448 00:38:47,367 --> 00:38:51,328 W trakcie rozmowy zaparzam jednego, chłopaki. Będę cię informować. 449 00:38:52,287 --> 00:38:55,000 Robienie z panem interesów to przyjemność, sir. 450 00:38:55,036 --> 00:38:58,716 Przyssawka. 451 00:38:58,753 --> 00:39:01,009 - Co? - Okłamałeś ich. 452 00:39:01,045 --> 00:39:05,007 Nie kłamałem, twarz lalki. ja po prostu... pominąłem pewne prawdy. 453 00:39:05,215 --> 00:39:07,180 Dam im dokładnie to, co obiecałem. 454 00:39:07,216 --> 00:39:09,970 - Co jest niczym. - To właśnie im dam. 455 00:39:10,006 --> 00:39:13,138 A co nam dasz? 456 00:39:13,175 --> 00:39:17,099 Pchnięcie! 457 00:39:17,225 --> 00:39:21,186 Wszystko w porządku, kochanie? Dobrze, dobrze. 458 00:39:22,270 --> 00:39:24,193 Teraz to tylko mały pomocnik. 459 00:39:24,230 --> 00:39:27,148 Coś, co Cię ruszy. To ćwiczenie pchające. 460 00:39:27,185 --> 00:39:30,067 - Napięcie mnie zabija. - To ją zabije! 461 00:39:30,103 --> 00:39:33,988 - Uwolnienie! - Och! 462 00:39:36,948 --> 00:39:40,909 Pospiesz się! Klapka! 463 00:39:42,286 --> 00:39:46,247 Możesz to zrobić. Klap, klapa, klapa! 464 00:39:49,207 --> 00:39:53,127 Tak, tak, tak! 465 00:39:54,046 --> 00:39:57,298 Czy to twoje pierwsze wykroczenie? 466 00:40:07,513 --> 00:40:11,476 Ups. 467 00:40:12,476 --> 00:40:16,020 Apel! Nie zniosłam żadnych jaj. 468 00:40:16,102 --> 00:40:18,738 - Ukryj mnie. - Trzy dni, a nie jeden. 469 00:40:18,774 --> 00:40:19,980 O nie! 470 00:40:20,004 --> 00:40:21,246 - Dlaczego nam nie powiedziałeś, Babs? - Ukryj mnie! 471 00:40:21,270 --> 00:40:23,360 Byliśmy tak zajęci lataniem... 472 00:40:23,397 --> 00:40:25,235 - Nadchodzą! - Ukryj mnie! 473 00:40:25,272 --> 00:40:27,822 Ukryj się! 474 00:40:35,494 --> 00:40:39,456 Oh! 475 00:41:29,037 --> 00:41:32,039 Podwoić ich racje żywnościowe, panie Tweedy. 476 00:41:32,075 --> 00:41:35,041 Chcę, żeby wszystkie były tak grube jak ten. 477 00:41:35,417 --> 00:41:39,007 Oh! 478 00:41:39,044 --> 00:41:43,006 Całe życie przeleciało mi przed oczami! 479 00:41:43,214 --> 00:41:47,181 To było naprawdę nudne. 480 00:41:47,217 --> 00:41:51,179 Karma dla kurczaków. Mój ulubiony! 481 00:41:51,470 --> 00:41:53,347 Czekać. Czekać. 482 00:41:57,018 --> 00:41:59,984 Och! 483 00:42:00,020 --> 00:42:03,940 Nie. Czekaj! 484 00:42:05,065 --> 00:42:09,027 Basiu, proszę! Bunty! Przestań! Czekać! 485 00:42:09,234 --> 00:42:13,195 Zatrzymywać się! 486 00:42:16,115 --> 00:42:19,915 Przestań! 487 00:42:19,951 --> 00:42:23,913 Coś jest nie tak tutaj. Nie widzisz tego? 488 00:42:24,748 --> 00:42:26,713 Do stodoły przybywają dziwne pudełka. 489 00:42:26,749 --> 00:42:29,043 Babs przestaje leżeć, ale oni nie zabieraj jej na kotlet, 490 00:42:29,079 --> 00:42:31,381 A teraz dają nam dodatkowe jedzenie. 491 00:42:31,418 --> 00:42:35,005 Nie widzisz, co się dzieje? Tuczą nas. 492 00:42:35,041 --> 00:42:38,759 Zabiją nas wszystkich. 493 00:42:38,795 --> 00:42:42,720 Whoa, whoa! Ciężki alarm. 494 00:42:43,011 --> 00:42:45,431 - Ona nie to miała na myśli, dziewczyny. - Nie masz nic przeciwko? 495 00:42:45,467 --> 00:42:47,603 Jedz dalej. Zachowaj trochę dla mnie. 496 00:42:47,640 --> 00:42:51,064 Co robisz? Jak odważ się! Puść mnie! 497 00:42:51,100 --> 00:42:55,022 Słuchać. Spotkałem kiedyś jajka na twardo, ale powiedziałbym, że masz około 20 minut. 498 00:42:56,355 --> 00:42:59,440 - Co to ma znaczyć? - To znaczy, że musisz się rozluźnić. 499 00:42:59,477 --> 00:43:01,448 W Ameryce mamy taką zasadę. 500 00:43:01,484 --> 00:43:04,925 Jeśli chcesz motywować ktoś, nie wspominaj o śmierci. 501 00:43:04,961 --> 00:43:08,081 Śmieszny. Tutaj zasada brzmi: Zawsze mów prawdę. 502 00:43:08,117 --> 00:43:11,165 To działało prawdziwy urok, prawda? 503 00:43:11,201 --> 00:43:14,828 Oto kilka bezpłatnych porad. Chcesz, żeby to zrobili wykonać? Powiedz im to, co chcą usłyszeć. 504 00:43:14,865 --> 00:43:17,376 Masz na myśli kłamstwo. 505 00:43:17,413 --> 00:43:21,167 Znowu się zaczyna. Ty wiesz, jaki jest twój problem? 506 00:43:21,203 --> 00:43:23,256 Jesteś... trudny. 507 00:43:23,293 --> 00:43:27,213 Dlaczego? Ponieważ jestem szczery? ja przejmują się tym, co się z nimi dzieje, 508 00:43:27,463 --> 00:43:31,008 Coś, czego nie spodziewałbym się samotnie Wolny Ranger, o którym możesz wiedzieć cokolwiek. 509 00:43:31,044 --> 00:43:33,634 Jeśli tak to okazujesz, Mam nadzieję, że nigdy się o mnie nie troszczysz. 510 00:43:33,670 --> 00:43:37,595 - Zapewniam cię, że nigdy tego nie zrobię. Cienki! - Dobry! 511 00:44:25,758 --> 00:44:27,723 Co to wszystko? 512 00:44:27,760 --> 00:44:31,722 Cóż, oto ona. Zapytaj i otrzymasz. 513 00:44:32,181 --> 00:44:35,851 - To biblijne. - To jest prawdziwe rzemiosło. 514 00:44:35,887 --> 00:44:38,786 - Solidny jak skała. - Och! 515 00:44:38,823 --> 00:44:41,651 Ma to zrobić. 516 00:44:41,687 --> 00:44:45,649 - Jest idealnie, chłopaki. - A jak leci to jajko? 517 00:44:46,233 --> 00:44:49,569 To jest podwójne żółtko. 518 00:44:57,699 --> 00:45:00,161 Nie wiem co to ma związek z... 519 00:45:00,198 --> 00:45:02,501 Będziesz. 520 00:45:02,537 --> 00:45:04,627 Za ciężko pracowaliśmy. 521 00:45:04,663 --> 00:45:07,375 Czas trochę odpocząć, potrząśnij tymi piórami ogona. 522 00:45:07,411 --> 00:45:11,169 Spójrz na niego. Nellypodging wokół jak... 523 00:45:11,206 --> 00:45:13,509 Och, dobre nieba. Co się dzieje? 524 00:45:13,545 --> 00:45:17,508 To się nazywa rytm, siostro. Czujesz, jak pulsuje w Twoim ciele? 525 00:45:18,175 --> 00:45:21,490 Och, tak. Pulsuje. Wyobraź sobie to. 526 00:45:21,526 --> 00:45:25,147 Hej, cóż, więc rób to, kochanie. 527 00:45:25,183 --> 00:45:28,767 Och, mój. Patrzeć! Idę z tym! 528 00:45:29,559 --> 00:45:32,357 Bunty, co w ciebie wstąpiło? 529 00:45:32,393 --> 00:45:34,562 To samo co mam najwyraźniej w ciebie. 530 00:45:34,599 --> 00:45:37,196 ♪ Odwróć, flop, leć ♪ 531 00:45:37,233 --> 00:45:39,537 ♪ - Nie obchodzi mnie, czy umrę ♪ ♪ - Po prostu idź z prądem, dziewczyno! ♪ 532 00:45:39,561 --> 00:45:41,903 ♪ - Odwróć, flop, leć ♪ ♪ - Puść to! ♪ 533 00:45:41,940 --> 00:45:44,534 ♪ Nie obchodzi mnie, czy umrę ♪ 534 00:45:44,570 --> 00:45:47,745 ♪ Nigdy mnie nie zostawiaj Nigdy nie żegnaj się ♪ 535 00:45:47,781 --> 00:45:51,158 Teraz spójrz tutaj. ja nie Przypomnij sobie autoryzację przeskoku. 536 00:45:51,195 --> 00:45:53,246 Och, zamknij się i tańcz. 537 00:45:53,282 --> 00:45:57,164 Oh! Oh! 538 00:45:58,873 --> 00:46:02,834 Nad czym płaczesz, ty, Nancy? 539 00:46:03,877 --> 00:46:07,838 Takie krótkie chwile, kolego. To jest co sprawia, że ta praca ma sens. 540 00:46:12,883 --> 00:46:16,804 Chcesz tańczyć? 541 00:46:16,931 --> 00:46:18,895 Tak, w porządku. 542 00:46:18,932 --> 00:46:22,476 ♪ A teraz daj mi jeszcze jednego całusa Wytrzymaj długo, długo ♪ 543 00:46:22,512 --> 00:46:24,190 co? 544 00:46:24,227 --> 00:46:28,146 ♪ Daj mi jeszcze jednego całusa Wytrzymaj długo, długo ♪ 545 00:46:29,523 --> 00:46:31,984 ♪ Kochaj mnie, kochanie, aż do to uczucie uderza mnie w głowę jak wino ♪ 546 00:46:32,020 --> 00:46:34,111 ♪ Świetnie. Cieszę się, że jesteś mój ♪ 547 00:46:34,147 --> 00:46:36,367 ♪ Odwróć, flop, leć ♪ 548 00:46:36,403 --> 00:46:39,202 ♪ Nie obchodzi mnie, czy umrę ♪ 549 00:46:39,239 --> 00:46:43,200 ♪ Odwróć, flop, leć Nie obchodzi mnie, czy umrę ♪ 550 00:46:43,492 --> 00:46:47,453 ♪ Nigdy mnie nie zostawiaj Nigdy nie żegnaj się ♪ 551 00:46:48,329 --> 00:46:52,088 ♪ Nigdy mnie nie zostawiaj Nigdy nie żegnaj się ♪ 552 00:46:52,124 --> 00:46:56,086 ♪ Tak, nigdy mnie nie zostawiaj Nigdy nie żegnaj się ♪ 553 00:46:56,376 --> 00:46:59,297 - Tak. - Och! 554 00:47:02,173 --> 00:47:06,135 widziałeś to? Poleciałem! 555 00:47:06,969 --> 00:47:09,434 Atagirl, kochanie. Atakgirl. 556 00:47:09,471 --> 00:47:13,140 - Oh! Twoje skrzydło. Jest lepiej. - Cóż... 557 00:47:13,177 --> 00:47:15,743 - A co powiesz na to? - Fantastyczne. 558 00:47:15,780 --> 00:47:18,881 Jutro możesz dla nas polecieć. 559 00:47:18,917 --> 00:47:21,981 Tak, na to wygląda. 560 00:47:22,018 --> 00:47:23,612 Poleciałem! Poleciałem! 561 00:47:23,648 --> 00:47:27,490 Wygląda na to, że jestem ci winien przeprosiny. 562 00:47:27,526 --> 00:47:31,113 Nie sądziłem, że cię to obchodziło o nas, ale po tym wszystkim... 563 00:47:31,150 --> 00:47:33,903 Cóż, wygląda na to, że się myliłem. 564 00:47:33,939 --> 00:47:36,622 Hej, spokojnie, panno Hard-Boiled. 565 00:47:36,658 --> 00:47:39,119 Mógłbym pomyśleć, że miękniesz. 566 00:47:43,582 --> 00:47:47,543 Słuchaj, jest coś, co muszę ci powiedzieć. 567 00:47:48,169 --> 00:47:50,378 ja... 568 00:47:55,924 --> 00:47:57,383 Nie. Lepiej poczekaj tutaj. 569 00:48:21,694 --> 00:48:25,656 Och, to mistrz, to znaczy. Co to jest? 570 00:48:26,031 --> 00:48:28,866 To maszyna do ciasta, idioto. 571 00:48:28,902 --> 00:48:31,702 Kurczaki wchodzą, ciasta wychodzą. 572 00:48:31,738 --> 00:48:34,159 Och! Jakie ciasta? 573 00:48:34,195 --> 00:48:36,544 - Jabłko. - Mój ulubiony! 574 00:48:36,581 --> 00:48:40,543 Paszteciki z kurczakiem, jesteś świetny lummox! Wyobraź sobie to. 575 00:48:41,876 --> 00:48:44,963 W ciągu niecałych dwóch tygodni każdy sklep spożywczy w hrabstwie... 576 00:48:44,999 --> 00:48:48,045 Będzie zaopatrzony w pudełko za pudełkiem... 577 00:48:48,082 --> 00:48:51,092 Domowych placków z kurczakiem pani Tweedy. 578 00:48:51,129 --> 00:48:52,766 Tylko Pani? 579 00:48:52,803 --> 00:48:55,929 Dotyk kobiety. Sprawia, że społeczeństwo czuje się bardziej komfortowo. 580 00:48:55,965 --> 00:48:59,355 Och, prawda. Jak to działa? 581 00:48:59,391 --> 00:49:03,310 Daj mi kurczaka, to ci pokażę. 582 00:49:03,602 --> 00:49:06,229 Znam tylko jedno. 583 00:49:09,357 --> 00:49:13,277 Mam z tobą rachunki do wyrównania. 584 00:49:13,402 --> 00:49:17,364 Kwitnie, cholera! Mają imbir! 585 00:49:20,615 --> 00:49:24,578 Nie możemy wpadać w panikę. Nie możemy panikować! 586 00:49:25,035 --> 00:49:26,999 Cicho tam! 587 00:49:27,036 --> 00:49:30,998 Cicho, mówię! Zróbmy to trochę dyscypliny, co, co. 588 00:49:31,207 --> 00:49:35,001 Wróg wziął jeńca. To wymaga odwetu! 589 00:49:35,038 --> 00:49:38,384 - Odwet! - Co się dzieje? Co się dzieje? 590 00:49:38,421 --> 00:49:42,382 Mają Gingera, panie Rhodes. Zabierają ją na kotlet! 591 00:49:42,632 --> 00:49:46,594 Cóż, na co czekasz, chłopcze? Poleć tam. Uratuj ją! 592 00:49:46,968 --> 00:49:50,930 Oczywiście... Nie, nie! Nie, właśnie tego by oczekiwali. 593 00:49:51,182 --> 00:49:53,725 Ale ja mówię, że damy im stary element zaskoczenia. 594 00:49:53,762 --> 00:49:56,495 I złap Jerry'ego ze spuszczonymi spodniami. 595 00:49:56,531 --> 00:49:59,229 Podoba mi się dźwięk To. Jaki jest plan? 596 00:49:59,266 --> 00:50:01,520 Plan... Plan. 597 00:50:01,556 --> 00:50:03,736 Plan... Uch, Babs! 598 00:50:03,773 --> 00:50:07,735 Daj mi to. Bunty, daj mi siłę. 599 00:50:18,662 --> 00:50:20,626 Oj. 600 00:50:20,663 --> 00:50:23,207 Spójrz na rozmiar tej rzeczy. 601 00:50:26,958 --> 00:50:29,925 O nie! 602 00:50:29,961 --> 00:50:33,151 Kurczaki wchodzą, 603 00:50:33,188 --> 00:50:36,342 Wychodzą ciasta. 604 00:50:37,801 --> 00:50:39,724 Pasztety z kurczaka. 605 00:50:39,761 --> 00:50:41,721 Nie... Nie szarlotki. 606 00:50:41,758 --> 00:50:45,681 Kurczak! 607 00:50:50,686 --> 00:50:53,000 Och, świetnie. Genialny! 608 00:50:53,036 --> 00:50:55,613 - Ej, laleczko! - Rocky! 609 00:50:55,650 --> 00:50:58,155 - Idę! - Spieszyć się! 610 00:50:58,191 --> 00:51:00,866 - Nadal przyjdę! - Pospiesz się! 611 00:51:00,903 --> 00:51:04,864 - Przestań! - Już tam jestem! 612 00:51:06,824 --> 00:51:08,992 Och, strzelaj! 613 00:51:09,028 --> 00:51:11,124 Skalisty! 614 00:51:11,161 --> 00:51:14,121 Zejdę na dół, zanim zdążysz powiedzieć... 615 00:51:14,157 --> 00:51:15,830 Mieszane warzywa! 616 00:51:15,867 --> 00:51:18,415 Aaaa! 617 00:51:20,460 --> 00:51:23,003 Aaa! Och! 618 00:51:25,422 --> 00:51:29,341 Whoa-Ohh-Ohh-Ohh! 619 00:51:35,264 --> 00:51:37,201 Whoa-Ohh-Ohh! 620 00:51:37,238 --> 00:51:39,104 Oh! Dostać za swoje? 621 00:51:39,141 --> 00:51:41,830 - Ciasto! - Utknąłem! 622 00:51:41,867 --> 00:51:44,520 Nic do tego. Ups. 623 00:51:53,026 --> 00:51:56,988 Och! Oh! 624 00:51:59,906 --> 00:52:03,869 Wytrzymać! 625 00:52:06,121 --> 00:52:10,124 Uwaga! 626 00:52:12,334 --> 00:52:16,296 och! 627 00:52:23,009 --> 00:52:26,970 Hej! Aha! 628 00:52:31,140 --> 00:52:35,059 Tak! 629 00:52:40,482 --> 00:52:42,483 Och, tu jest jak w piekarniku. 630 00:52:51,573 --> 00:52:53,373 Pospiesz się! 631 00:52:53,409 --> 00:52:56,911 Poczekaj! Przyjdę... 632 00:52:56,948 --> 00:52:59,681 Nie odchodź... 633 00:52:59,718 --> 00:53:02,415 Podejdź do... 634 00:53:11,464 --> 00:53:15,425 Drzwi! Pospiesz się! 635 00:53:37,359 --> 00:53:40,570 Ona wybuchnie! Uruchomić! 636 00:53:42,277 --> 00:53:45,120 co? 637 00:53:45,156 --> 00:53:47,617 Co zrobiłeś, wspaniały budyniu? 638 00:53:47,653 --> 00:53:51,578 nie zrobiłem.... 639 00:53:58,126 --> 00:54:02,087 - Wyłącz to! - Nie wyłączy się! 640 00:54:25,188 --> 00:54:28,483 - Auć! - Musimy pokazać innym. Pospiesz się. 641 00:54:37,155 --> 00:54:39,490 Patrzeć! Naprawiłem to! 642 00:54:39,527 --> 00:54:41,325 co? 643 00:54:44,077 --> 00:54:47,129 - Placki z kurczaka? - Och! - O nie! 644 00:54:47,165 --> 00:54:50,167 - Tak, ale... - Nie chcę być ciastem. 645 00:54:50,204 --> 00:54:53,382 Nie lubię sosu. 646 00:54:53,418 --> 00:54:56,838 Panie, proszę. Chodźmy nie traćmy głów. 647 00:54:56,874 --> 00:55:00,799 Stracić głowy? 648 00:55:06,763 --> 00:55:10,766 Chciałem powiedzieć, że Rocky sabotował maszynę i dzięki temu zyskaliśmy więcej czasu. 649 00:55:10,803 --> 00:55:12,731 - Och! - Och! 650 00:55:12,767 --> 00:55:15,977 A co jeszcze lepsze, to on jutro dla nas poleci. 651 00:55:16,014 --> 00:55:19,189 A kiedy już widzieliśmy jak to się robi, dowiemy się. 652 00:55:19,225 --> 00:55:21,153 Więc nie martw się, 653 00:55:21,190 --> 00:55:25,109 Bo jutro wszystko będzie pójdzie dużo, dużo płynniej. 654 00:55:34,326 --> 00:55:37,662 W porządku, tatusiu, co ja teraz zrobiłem? 655 00:55:37,698 --> 00:55:40,997 Bardzo odważny i honorowy czyn, proszę pana. 656 00:55:41,499 --> 00:55:45,173 W świetle Twojego akcja dzisiejszego wieczoru, ja... 657 00:55:45,210 --> 00:55:49,170 Obowiązkowo przyznaję, że I błędnie oceniłeś swój charakter. 658 00:55:50,590 --> 00:55:54,550 Zatem przedstawiam Państwu ten medal za odwagę. 659 00:55:54,966 --> 00:55:56,932 I... 660 00:55:56,968 --> 00:56:00,888 Pozdrawiam Cię. 661 00:56:01,555 --> 00:56:03,312 Na cześć tej okazji, 662 00:56:03,348 --> 00:56:06,935 Oddaję całkowicie pryczę. 663 00:56:06,971 --> 00:56:10,521 Będę spać pod gwiazdami. 664 00:56:11,815 --> 00:56:15,734 Och, uch, czekam na jutro pokaz latania... 665 00:56:15,900 --> 00:56:19,861 Z wielkim oczekiwaniem. 666 00:56:21,071 --> 00:56:25,033 Ty i ja oboje, tatusiu. 667 00:56:32,329 --> 00:56:34,419 - Oh! - Przepraszam. Czy byłeś... 668 00:56:34,455 --> 00:56:37,005 - Czy to jest twoje... Zejdę na dół. - Nie, nie, to tylko... 669 00:56:37,042 --> 00:56:39,222 - Skoro tu jesteś... - Nie, cieszę się, że tu jesteś, bo... 670 00:56:39,246 --> 00:56:41,211 - Przepraszam. Ty idź pierwszy. - Idź dalej. ja... 671 00:56:43,130 --> 00:56:45,762 Um, chciałem tylko powiedzieć... 672 00:56:45,799 --> 00:56:48,760 Może na początku byłem trochę ostry. 673 00:56:48,796 --> 00:56:52,137 Tak naprawdę mam na myśli to, 674 00:56:52,173 --> 00:56:54,103 Dziękuję... 675 00:56:54,139 --> 00:56:56,808 Za uratowanie mi życia. 676 00:56:56,844 --> 00:56:59,475 Za uratowanie nam życia. 677 00:56:59,512 --> 00:57:01,732 wiesz, 678 00:57:01,769 --> 00:57:03,734 Przychodzę tu każdej nocy... 679 00:57:03,771 --> 00:57:07,733 Spójrz na to wzgórze i po prostu wyobraź sobie jak to musi być po drugiej stronie. 680 00:57:07,940 --> 00:57:10,364 To zabawne, mam... 681 00:57:10,401 --> 00:57:14,029 Właściwie nigdy nie czułem trawa pod moimi stopami. 682 00:57:14,065 --> 00:57:15,994 Przepraszam. 683 00:57:16,031 --> 00:57:19,366 Tutaj błąkam się po wzgórzach i trawę i miałeś coś do powiedzenia. 684 00:57:19,403 --> 00:57:21,290 Uch. T-Tak. 685 00:57:21,326 --> 00:57:25,289 Hm, to tylko to. wiesz, 686 00:57:25,455 --> 00:57:29,417 Życie, jakiego doświadczyłem to, wiesz, tam, 687 00:57:29,917 --> 00:57:32,648 Samotny wolny wybieg i tak dalej, to jest, uh, 688 00:57:32,684 --> 00:57:35,342 Jest pełen rozczarowań i, uh... 689 00:57:35,379 --> 00:57:38,299 Co, masz na myśli, że trawa nie jest wszystko na co wygląda? 690 00:57:38,335 --> 00:57:40,263 Trawa! Dokładnie. Trawa. 691 00:57:40,300 --> 00:57:43,265 Po drugiej stronie zawsze jest bardziej zielono. 692 00:57:43,302 --> 00:57:47,263 A potem tam dotrzesz i jest brązowy i kłujący. 693 00:57:48,014 --> 00:57:51,976 Widzisz, co próbuję powiedzieć? 694 00:57:53,185 --> 00:57:57,147 Próbuję powiedzieć, że 695 00:57:58,481 --> 00:58:02,067 Nie ma za co. 696 00:58:02,104 --> 00:58:04,074 wiesz, 697 00:58:04,110 --> 00:58:08,030 To wzgórze wygląda bliżej dziś wieczorem niż kiedykolwiek wcześniej. 698 00:58:10,491 --> 00:58:12,789 Oh! 699 00:58:12,825 --> 00:58:16,788 Cóż, dobranoc... Rocky. 700 00:58:18,497 --> 00:58:22,458 Dobranoc... Imbir. 701 00:58:45,018 --> 00:58:48,812 Firma, uwaga! 702 00:58:53,732 --> 00:58:56,609 Cóż, dzisiaj jest ten dzień, dziewczyny. Będziemy latać! 703 00:58:56,645 --> 00:58:59,242 Czuję to! 704 00:58:59,279 --> 00:59:02,741 Wreszcie możemy zobaczyć A prawdziwy profesjonalista w działaniu. 705 00:59:02,777 --> 00:59:05,743 Lepiej zacznij się rozgrzewać w górę. Pójdę i dostanę go. 706 00:59:05,779 --> 00:59:08,124 Skalisty. Puk-puk. 707 00:59:08,160 --> 00:59:12,123 Wszyscy czekają, więc powiedziałem im, żeby... 708 00:59:15,917 --> 00:59:19,878 Rocky? 709 01:01:01,125 --> 01:01:03,757 O, armata. 710 01:01:03,793 --> 01:01:05,899 Tak, to dałoby ci siłę. 711 01:01:05,935 --> 01:01:07,968 Wiedziałem, że był fałszywy przez cały czas. 712 01:01:08,004 --> 01:01:11,966 Właściwie to nie jestem nawet pewien, że był Amerykaninem. 713 01:01:12,132 --> 01:01:14,968 Więc jaki jest następny plan, kuro? 714 01:01:15,004 --> 01:01:16,933 Spójrzmy prawdzie w oczy. 715 01:01:16,970 --> 01:01:19,972 Jedyne wyjście stąd jest zawinięte w ciasto. 716 01:01:21,724 --> 01:01:23,981 Być może po prostu wyjechał na wakacje. 717 01:01:24,017 --> 01:01:27,311 Być może po prostu poszedł odebrać z dala od swoich piekielnych robótek! 718 01:01:27,347 --> 01:01:30,277 Och! Och! 719 01:01:30,314 --> 01:01:33,817 Byłeś tym, który był zawsze uderzając go. Zobacz jak Ci się podoba. 720 01:01:33,854 --> 01:01:36,735 Nie popychaj mnie, Czterooki! 721 01:01:38,648 --> 01:01:39,839 Cicho tam! 722 01:01:40,084 --> 01:01:41,828 Cicho, mówię! 723 01:01:41,866 --> 01:01:45,659 Niezgoda w szeregach. Dokładnie czego by chciał Jerry. 724 01:01:45,696 --> 01:01:47,248 Stara zasada dziel i zwyciężaj. 725 01:01:47,284 --> 01:01:51,247 Odpowiednia eskadra współpracuje, tak jak to zrobiliśmy w moim R.A.F. Dni. 726 01:01:51,663 --> 01:01:54,395 Jocko przy kiju, Flappy przy mapie... 727 01:01:54,432 --> 01:01:57,090 I stary Whizzbang w Charlie z końca ogona. 728 01:01:57,126 --> 01:02:00,379 WingCo by zadzwoniło, hop w starej skrzyni, kliny! 729 01:02:00,416 --> 01:02:03,803 Pokaz czarodziejów, że tak. Tak się zdobywa medale. 730 01:02:03,840 --> 01:02:07,801 Czy się zamkniesz? twoje głupie kwitnące medale! 731 01:02:08,010 --> 01:02:11,972 Och! 732 01:02:12,139 --> 01:02:14,981 Och! 733 01:02:15,017 --> 01:02:17,107 Jak śmiecie! 734 01:02:17,143 --> 01:02:19,607 Pani, wybacz mi. 735 01:02:19,643 --> 01:02:21,730 A-Jako oficer daję z siebie wszystko... 736 01:02:38,117 --> 01:02:41,203 Fowlera? 737 01:02:43,205 --> 01:02:45,748 Wszyscy, zamknijcie się! 738 01:02:47,125 --> 01:02:51,087 ech? 739 01:02:54,422 --> 01:02:56,972 Ptasznik. 740 01:02:57,008 --> 01:02:59,447 Czym właściwie jest R.A.F.? 741 01:02:59,483 --> 01:03:01,957 Co masz na myśli, co to jest? 742 01:03:01,993 --> 01:03:05,192 Królewskie Siły Powietrzne to jest to. 743 01:03:05,229 --> 01:03:08,391 Czym zatem jest „stara skrzynia”? 744 01:03:09,724 --> 01:03:13,686 Ach! Oto ona. 745 01:03:14,355 --> 01:03:16,236 Wspaniała, prawda? 746 01:03:16,272 --> 01:03:19,239 To znaczy, że leciałeś jednym z nich? 747 01:03:19,275 --> 01:03:22,902 Pięknie zbudowany. Faktycznie, istnieje trochę historii na ten temat. 748 01:03:22,938 --> 01:03:24,866 Widzisz, byliśmy na „rekreacji”. 749 01:03:24,903 --> 01:03:27,864 Ops dał zielone światło, ale pogoda zwariowała. 750 01:03:27,901 --> 01:03:30,747 Tak. Oczywiście. 751 01:03:30,784 --> 01:03:33,790 Właściwie to moglibyśmy być w stanie tego udźwignąć. 752 01:03:33,827 --> 01:03:37,206 - Jeszcze stąd odlecimy. - Co, co? 753 01:03:37,242 --> 01:03:39,166 Fowler udzielił odpowiedzi. 754 01:03:39,202 --> 01:03:41,130 Ja mam? 755 01:03:41,167 --> 01:03:44,128 Aha, tak, tak, tak. Oczywiście, że mam. 756 01:03:44,165 --> 01:03:46,147 Jak to zrobiłem? 757 01:03:46,183 --> 01:03:48,131 Zrobimy... 758 01:03:48,168 --> 01:03:50,096 Skrzynia. 759 01:03:50,132 --> 01:03:54,010 Mac, zajmiesz się inżynierią. 760 01:03:54,046 --> 01:03:55,851 Babs, produkcja. 761 01:03:55,887 --> 01:03:58,097 Fowler zostanie głównym doradcą ds. lotnictwa. 762 01:03:58,134 --> 01:03:59,783 Króliczek, jajka. 763 01:03:59,819 --> 01:04:01,395 - Jajka? - Jajka. 764 01:04:01,432 --> 01:04:04,769 Jasne, tak jak te ten kogut miał zamiar leżeć. 765 01:04:04,805 --> 01:04:07,734 Tylko koguty nie składają jaj, prawda? 766 01:04:07,771 --> 01:04:10,773 - Prawda? - Nie, to najwyraźniej sprawa kobieca. 767 01:04:10,809 --> 01:04:12,738 Zapytaj swoją mamę. 768 01:04:12,775 --> 01:04:16,153 Jedno jajko na każdy przedmiot na stronie lista. Pierwsza płatność z góry. 769 01:04:16,189 --> 01:04:18,320 Prawidłowy! Kiedy zaczynamy? 770 01:04:18,357 --> 01:04:20,840 Pospiesz się! 771 01:04:20,877 --> 01:04:24,082 Hej. 772 01:04:24,118 --> 01:04:27,286 Oh! 773 01:04:29,080 --> 01:04:31,795 co? 774 01:04:31,831 --> 01:04:35,480 Co do Dickensa? 775 01:04:35,517 --> 01:04:39,129 O, teraz gnomy. 776 01:04:42,673 --> 01:04:45,862 Voila! 777 01:04:45,899 --> 01:04:49,054 Daj mi. 778 01:04:58,810 --> 01:05:02,063 Hmm? 779 01:05:02,100 --> 01:05:05,317 Ach! 780 01:05:16,824 --> 01:05:20,745 - Och! - W porządku, tutaj. 781 01:05:29,710 --> 01:05:32,796 Jajka z nieba! 782 01:05:32,832 --> 01:05:35,882 NIE! Z jej tyłka! 783 01:06:02,362 --> 01:06:06,162 Mmm? 784 01:06:06,198 --> 01:06:09,784 - Idiota! - Było blisko. 785 01:06:09,820 --> 01:06:11,831 Za blisko. 786 01:06:11,868 --> 01:06:14,789 Nie możemy teraz przestać. Przyjdź dalej, wszyscy! Idź po to! 787 01:06:14,825 --> 01:06:18,750 Naprawdę idź! Idź, idź, idź, idź! 788 01:06:20,124 --> 01:06:22,711 - Mac, potrzebujemy szybko tych obliczeń. - Aha. 789 01:06:22,748 --> 01:06:25,856 Agnes, to musi być naprawdę bezpieczne. 790 01:06:25,892 --> 01:06:28,965 - Uważaj tam na górze, Fowler! - Rogerze! 791 01:06:29,002 --> 01:06:30,931 Bunty, pomóż mu. 792 01:06:30,967 --> 01:06:32,885 Dobra robota, Babs. Tak trzymaj. 793 01:06:32,921 --> 01:06:36,845 Nie ma problemu, twarz lalki. 794 01:06:50,107 --> 01:06:52,649 ♪ Och, jestem typem faceta ♪ 795 01:06:52,686 --> 01:06:54,962 ♪ Lubi włóczyć się ♪ 796 01:06:54,998 --> 01:06:57,536 ♪ Nigdy nie jestem w jednym miejscu ♪ 797 01:06:57,572 --> 01:07:00,036 ♪ Wędruję od miasta do miasta ♪ 798 01:07:00,072 --> 01:07:03,743 ♪ I kiedy się odnalazłem zakochuję się w jakiejś dziewczynie ♪ 799 01:07:03,779 --> 01:07:05,761 ♪ Wskoczyłbym prosto do tego samochodu... ♪ 800 01:07:05,798 --> 01:07:07,746 ♪ I podróżuj dookoła świata ♪ 801 01:07:07,782 --> 01:07:10,080 ♪ Bo jestem wędrowcem ♪ 802 01:07:10,116 --> 01:07:12,004 ♪ Tak, wędrowiec ♪ 803 01:07:12,040 --> 01:07:14,627 ♪ Wędruję w kółko W kółko ♪ 804 01:07:16,628 --> 01:07:18,045 ♪ Bo jestem wędrowcem ♪ 805 01:07:18,082 --> 01:07:19,714 ♪ Tak, wędrowiec ♪ 806 01:07:19,750 --> 01:07:21,094 Och, chłopcze. 807 01:07:21,131 --> 01:07:23,258 ♪ Wędruję w kółko W kółko, w kółko ♪ 808 01:07:27,298 --> 01:07:29,137 Chodź. 809 01:07:31,599 --> 01:07:33,600 Proszę. 810 01:07:36,852 --> 01:07:40,771 O nie. Naprawił to. 811 01:07:44,858 --> 01:07:48,612 Zdobądź kurczaki. 812 01:07:48,648 --> 01:07:51,882 Które? 813 01:07:51,919 --> 01:07:55,117 Wszystkie. 814 01:07:59,870 --> 01:08:02,669 Ja narzędzia! 815 01:08:02,706 --> 01:08:05,625 Wy, małe złodziejskie robale! 816 01:08:05,661 --> 01:08:09,544 Jaki jest plan? 817 01:08:11,421 --> 01:08:13,297 - Atak! - Co? 818 01:08:15,173 --> 01:08:18,614 Niezły plan. 819 01:08:18,650 --> 01:08:22,054 Pani Tweedy! 820 01:08:22,847 --> 01:08:25,978 Aaaa! Pani Tweedy! 821 01:08:26,014 --> 01:08:28,934 Kurczaki są odrażające! 822 01:08:28,970 --> 01:08:31,854 Wreszcie coś, w czym się zgadzamy. 823 01:08:31,890 --> 01:08:33,730 Pomoc! Pani... 824 01:08:36,691 --> 01:08:38,504 Mmm... Mmm? 825 01:08:38,541 --> 01:08:41,391 Pod chatą. 826 01:08:41,427 --> 01:08:44,239 Pospiesz się! 827 01:08:48,157 --> 01:08:51,035 - Co zrobiliśmy? - To tyle, wszyscy. 828 01:08:51,072 --> 01:08:53,001 Uciekamy. 829 01:08:53,037 --> 01:08:55,378 - Co teraz? - Teraz! 830 01:08:55,414 --> 01:08:58,624 - Ale Ginger, ona nie jest gotowa. - Słuchać. 831 01:08:58,661 --> 01:09:01,836 Albo umrzemy wolni kurczaki albo zgiń próbując. 832 01:09:04,003 --> 01:09:07,130 Czy to jedyne możliwości? 833 01:09:07,167 --> 01:09:10,259 - Zróbmy to. - Wspinaj się! 834 01:09:22,185 --> 01:09:26,146 Tędy! 835 01:09:57,546 --> 01:10:01,507 Pani Tweedy! 836 01:10:01,675 --> 01:10:04,640 Wyjścia znajdują się tutaj i tutaj. 837 01:10:04,677 --> 01:10:07,158 W całkiem prawdopodobnym wypadek awaryjny, 838 01:10:07,195 --> 01:10:09,639 Połóż głowę między kolanami i... 839 01:10:09,676 --> 01:10:11,728 Pocałuj swoją pupę na pożegnanie. 840 01:10:11,764 --> 01:10:13,975 W porządku, Fowler, gotowy do startu. 841 01:10:14,012 --> 01:10:17,936 Cały czas za tobą. 842 01:10:18,228 --> 01:10:20,814 Ale powinieneś tam być. 843 01:10:20,850 --> 01:10:22,530 Jesteś pilotem. 844 01:10:22,567 --> 01:10:26,527 Och, nie bądź śmieszny. Nie mogę latać tym urządzeniem. 845 01:10:26,903 --> 01:10:30,030 Za twoich czasów... Królewskie Siły Powietrzne... 846 01:10:30,066 --> 01:10:32,949 6-4-4 Eskadra, oddział drobiu. 847 01:10:32,985 --> 01:10:34,914 Byliśmy maskotkami. 848 01:10:34,951 --> 01:10:37,702 Masz na myśli, że nigdy rzeczywiście leciał samolotem? 849 01:10:37,738 --> 01:10:39,730 Wielkie nieba, nie. 850 01:10:39,758 --> 01:10:42,086 Jestem kurczakiem. 851 01:10:42,122 --> 01:10:47,584 Królewskie Siły Powietrzne nie pozwalają kurczakom za sterami skomplikowanego samolotu. 852 01:10:47,669 --> 01:10:49,437 Wszyscy umrzemy! 853 01:10:49,461 --> 01:10:51,845 Fowler, musisz nim polecieć. 854 01:10:51,881 --> 01:10:55,800 Zawsze mówisz o powrocie twój dzień. Cóż, dzisiaj jest twój dzień. 855 01:10:57,677 --> 01:11:01,596 Dasz radę, stara kiełbaso. 856 01:11:02,639 --> 01:11:04,890 Dowódca skrzydła T.I. Fowlera... 857 01:11:04,926 --> 01:11:06,893 Zgłaszanie się do służby. 858 01:11:09,310 --> 01:11:12,235 No dalej. Na co czekasz? 859 01:11:12,271 --> 01:11:16,191 Nie mamy całego dnia. Chodźmy zabierz tę skrzynię z ziemi. 860 01:11:16,227 --> 01:11:18,188 Ptasznik! Teraz! 861 01:11:18,225 --> 01:11:20,152 Rogerze! Kontakt! 862 01:11:32,120 --> 01:11:36,082 Dopuszczony do startu! 863 01:11:40,876 --> 01:11:45,005 Odsuń się! 864 01:11:45,041 --> 01:11:48,968 och! 865 01:11:52,302 --> 01:11:56,264 - Pełny gaz! - Pełny gaz! 866 01:12:17,156 --> 01:12:19,621 Potrzebujemy więcej mocy! 867 01:12:19,658 --> 01:12:23,619 Nie mogę czynić cudów, kapitanie! Dajemy jej wszystko, co ma! 868 01:12:33,002 --> 01:12:36,963 - Mam! - Trudno, prawda! 869 01:12:38,171 --> 01:12:40,842 Och, mamo! 870 01:12:45,011 --> 01:12:47,847 Odwróć ją. Przyniosę rampę. 871 01:12:56,646 --> 01:13:00,608 Aaa! 872 01:13:01,587 --> 01:13:05,235 Opuść rampę. 873 01:13:07,153 --> 01:13:09,530 Będziesz ciastem! 874 01:13:13,159 --> 01:13:17,119 Ożywić! 875 01:13:17,537 --> 01:13:21,497 Skalisty! 876 01:13:27,543 --> 01:13:31,505 Głowa do góry! 877 01:13:42,785 --> 01:13:44,605 Uwaga! 878 01:13:44,642 --> 01:13:48,560 - Ach! - Oczyść pas startowy! 879 01:14:07,243 --> 01:14:11,203 Ożywić! chodźmy! 880 01:14:13,997 --> 01:14:17,917 Lecimy! 881 01:14:28,592 --> 01:14:31,262 - Ach! - To za odejście. 882 01:14:31,298 --> 01:14:32,768 Ech. 883 01:14:32,804 --> 01:14:36,766 A to za powrót. 884 01:14:37,599 --> 01:14:39,564 - Och! - Uch! 885 01:14:39,601 --> 01:14:42,734 Świetny Szkot! Co to było? 886 01:14:42,770 --> 01:14:46,732 Trzymaj się, Kapitanie! I silniki tego nie wytrzymają! 887 01:14:51,026 --> 01:14:53,820 O Boże. 888 01:14:53,856 --> 01:14:56,613 Kochani! Nożyczki! 889 01:14:56,650 --> 01:14:57,995 Bingo. 890 01:14:58,031 --> 01:14:59,748 Opuść mnie. 891 01:14:59,784 --> 01:15:01,534 - Ale, Ginger, ja... - Po prostu to zrób. 892 01:15:01,571 --> 01:15:03,918 Zwiększ prędkość! 893 01:15:03,954 --> 01:15:07,874 - Co to znaczy? - To oznacza, że ​​pedałujesz i wyrzucasz swoje podroby! 894 01:15:20,632 --> 01:15:24,595 - Niżej! - Próbuję! 895 01:15:27,138 --> 01:15:30,349 - Ach! - Aaa! 896 01:15:30,385 --> 01:15:33,559 Fowler, uważaj! 897 01:15:39,816 --> 01:15:43,736 - Och! - Oh! Ożywić! 898 01:15:51,992 --> 01:15:55,952 Ogień! Ogień! 899 01:15:56,328 --> 01:16:00,289 Ja jajka. 900 01:16:00,624 --> 01:16:03,131 NIE! 901 01:16:03,167 --> 01:16:07,086 Blea-Aach! 902 01:16:07,711 --> 01:16:09,593 Więcej amunicji! Spieszyć się! 903 01:16:09,629 --> 01:16:11,881 - Nie mamy już jajek! - Ożywić! 904 01:16:11,918 --> 01:16:14,633 Uwaga! 905 01:16:21,807 --> 01:16:25,769 NIE! 906 01:16:36,819 --> 01:16:39,758 - Co? - Do widzenia. 907 01:16:39,795 --> 01:16:42,697 - Aaa! - Bomby z dala! 908 01:16:42,733 --> 01:16:45,580 Panie Tweedy! 909 01:16:45,616 --> 01:16:49,537 Och, to było dobre. To było dobre! 910 01:16:50,495 --> 01:16:53,602 Stary ptak to kupił! 911 01:16:53,638 --> 01:16:56,708 Pani Tweedy! Pani Twee... 912 01:17:14,721 --> 01:17:18,685 och! 913 01:17:28,859 --> 01:17:32,821 Mówiłem ci, że są zorganizowani. 914 01:17:43,079 --> 01:17:45,080 Udało nam się, wszyscy! 915 01:17:57,716 --> 01:18:01,677 Ha, ha, ha, ha... 916 01:18:04,594 --> 01:18:06,576 Och! 917 01:18:06,612 --> 01:18:08,519 och! 918 01:18:08,556 --> 01:18:12,476 Pełzaj dalej! Jeszcze nas tam nie ma! 919 01:18:15,146 --> 01:18:19,107 Nie możesz zobaczyć raju jeśli nie pedałujesz! 920 01:18:21,150 --> 01:18:27,618 Włóż do niego swoje pałeczki! 921 01:18:27,655 --> 01:18:30,079 To właśnie mu powiedziałem, co, co. 922 01:18:30,115 --> 01:18:33,951 Widzisz, traciliśmy wysokość, i zmierzam do strasznego żartu. 923 01:18:33,988 --> 01:18:36,283 To piękne święto. 924 01:18:36,319 --> 01:18:38,543 Będzie mi smutno wracać. 925 01:18:38,579 --> 01:18:41,540 Bezpieczeństwo jest koniecznością przez cały czas. 926 01:18:41,576 --> 01:18:43,559 A teraz zakończ i... 927 01:18:43,596 --> 01:18:45,543 - Uff! - Puść mnie! 928 01:18:46,413 --> 01:18:47,594 Więc... 929 01:18:47,630 --> 01:18:49,631 Czy jest tak dobrze, jak sobie wyobrażałeś? 930 01:18:49,668 --> 01:18:51,763 Nie. 931 01:18:52,113 --> 01:18:54,974 Jest lepiej. 932 01:18:55,739 --> 01:18:58,971 Pospiesz się. pokażę jak grać w krykieta. 933 01:19:02,224 --> 01:19:04,440 „Ej, ej, oto myśl. 934 01:19:04,476 --> 01:19:07,770 Dlaczego nie dostaniemy jajka i założyć własną fermę kurczaków? 935 01:19:07,806 --> 01:19:10,772 W ten sposób będziemy mieć wszystko jajka, które moglibyśmy zjeść. 936 01:19:10,808 --> 01:19:13,399 Prawidłowy. W takim razie będziemy potrzebować kurczaka. 937 01:19:13,435 --> 01:19:15,282 Nie. Nie, będziemy potrzebować jajka. 938 01:19:15,319 --> 01:19:18,700 Najpierw masz jajko. To jest skąd bierzesz kurczaka. 939 01:19:18,736 --> 01:19:21,781 Nie, to szewcy. Jeśli nie masz kurczak, gdzie dostaniesz jajko? 940 01:19:21,817 --> 01:19:24,747 Z tego kurczaka pochodzi z jajka. 941 01:19:24,784 --> 01:19:27,749 Tak, ale musisz mieć jajko, żeby mieć kurczaka. 942 01:19:27,786 --> 01:19:29,757 Tak, ale musisz zdobyć kurczak pierwszy po jajko, 943 01:19:29,781 --> 01:19:33,748 A potem jajko... wyciągasz kurczaka. 944 01:19:33,784 --> 01:19:37,709 Wytrzymać. Przeanalizujmy to jeszcze raz. 945 01:19:45,340 --> 01:19:48,261 ♪ W porządku ♪ 946 01:19:48,297 --> 01:19:50,091 ♪ Tak ♪ 947 01:19:50,115 --> 01:19:55,369 ♪ Kiedy dopada mnie smutek, kupię mi fotel bujany ♪ 948 01:19:55,411 --> 01:19:59,831 ♪ Kiedy dopada mnie smutek, kupię mi fotel bujany ♪ 949 01:20:00,082 --> 01:20:04,752 ♪ Kiedy dopadnie mnie blues, będę się kręcić daleko stąd ♪ 950 01:20:05,003 --> 01:20:09,714 ♪ Nadchodzi moje kochanie, błyskając nowym złotym zębem ♪ 951 01:20:09,798 --> 01:20:14,011 ♪ Nadchodzi moje kochanie, błyskając nowym złotym zębem ♪ 952 01:20:14,261 --> 01:20:17,471 ♪ Jest taka mała, że potrafi rumbę w budce telefonicznej ♪ 953 01:20:17,721 --> 01:20:19,098 ♪ To prawda ♪ 954 01:20:19,348 --> 01:20:23,978 ♪ Odwróć, flop i leć, Nie obchodzi mnie, czy umrę ♪ 955 01:20:24,228 --> 01:20:28,939 ♪ Odwróć, flop i leć, Nie obchodzi mnie, czy umrę ♪ 956 01:20:29,190 --> 01:20:34,819 ♪ Nigdy mnie nie zostawiaj, nigdy nie żegnaj się ♪ 957 01:21:03,929 --> 01:21:09,184 ♪ Daj mi jeszcze jednego całusa i przytrzymaj go bardzo, bardzo długo ♪ 958 01:21:09,434 --> 01:21:13,521 ♪ Daj mi jeszcze jednego całusa i przytrzymaj go bardzo, bardzo długo ♪ 959 01:21:13,771 --> 01:21:17,316 ♪ Kochaj mnie, kochanie, aż do uczucie uderza mnie w głowę jak wino ♪ 960 01:21:17,566 --> 01:21:19,484 ♪ Świetnie, tak się cieszę, że jesteś mój ♪ 961 01:21:19,734 --> 01:21:23,737 ♪ Odwróć, flop i leć, Nie obchodzi mnie, czy umrę ♪ 962 01:21:23,987 --> 01:21:28,534 ♪ Odwróć, flop i leć, Nie obchodzi mnie, czy umrę ♪ 963 01:21:28,784 --> 01:21:33,579 ♪ Nigdy mnie nie zostawiaj, nigdy nie żegnaj się ♪ 964 01:21:33,829 --> 01:21:36,124 ♪ Nigdy mnie nie zostawiaj, nigdy nie żegnaj się ♪ 965 01:21:36,374 --> 01:21:37,875 ♪ O mój Boże! ♪ 966 01:21:38,126 --> 01:21:41,711 ♪ Nigdy mnie nie zostawiaj, nigdy nie żegnaj się ♪ 967 01:21:41,961 --> 01:21:45,674 ♪ Tak! Do widzenia ♪ 968 01:23:04,374 --> 01:23:06,380 Jasne, że jajko. 969 01:23:06,416 --> 01:23:08,382 Toczę się dalej, szczęśliwy jak Larry. 970 01:23:08,418 --> 01:23:11,441 No to pęknij! Włazy do pierwszego kurczaka. 971 01:23:11,477 --> 01:23:14,137 Tak, ale gdzie to było skąd zatem pochodzi jajko? 972 01:23:14,174 --> 01:23:15,757 Co masz na myśli, skąd to się wzięło? 973 01:23:15,794 --> 01:23:18,246 Egg toczy się dalej, szczęśliwy jak Larry. 974 01:23:18,282 --> 01:23:21,599 to się zastanawia skąd to się wzięło? 975 01:23:21,635 --> 01:23:24,826 Bez kurczaka dostaniesz nie ma jaja, które mogłoby się toczyć. 976 01:23:25,280 --> 01:23:27,771 Cóż, odwrotnie, bez jajko, z którego wykluwa się kurczak, 977 01:23:27,807 --> 01:23:30,821 Wtedy nie będzie kury do zniesienia inne jajko, z którego wykluwa się kurczak... 978 01:23:30,845 --> 01:23:32,641 To znosi jajo I wspomniano w pierwszej kolejności. 979 01:23:32,665 --> 01:23:33,935 Więc mamy teraz dwa jajka? 980 01:23:33,959 --> 01:23:36,711 Nie, nadal rozmawiamy o pierwszym jajku. 981 01:23:36,747 --> 01:23:38,415 O co się stało pierwszy kurczak? 982 01:23:38,439 --> 01:23:39,621 To już w pierwszym jajku! 983 01:23:39,645 --> 01:23:43,445 - Nie słuchasz? - Ech, chłopaki, chłopaki? 984 01:23:43,690 --> 01:23:45,734 Próbuję cieszyć się rajem tutaj. 985 01:23:46,188 --> 01:23:47,989 - Och, przepraszam, szefie. - Proszę o wybaczenie. 986 01:23:48,235 --> 01:23:51,159 - To się więcej nie powtórzy. - Dzięki. 987 01:23:51,613 --> 01:23:53,582 - Gitface. - Pillock. 988 01:23:53,827 --> 01:23:57,038 Myśli, że jest na wagę złota, ponieważ ma swoje nazwisko na plakacie. 989 01:23:57,284 --> 01:23:59,338 Wszyscy ludzie z show-biznesu są tacy sami. 990 01:23:59,362 --> 01:24:02,748 - Tak, właściwie szczury są gwiazdami. - Tak, oczywiście, że są. 991 01:24:02,793 --> 01:24:04,272 - Wykonujemy całą pracę, - Ale on łapie wszystkie ptaki. 992 01:24:04,296 --> 01:24:05,297 On otrzymuje całą zasługę. 993 01:24:05,624 --> 01:24:07,714 - On dostaje wszystko. - Tak. Wszystko. 994 01:24:07,750 --> 01:24:11,675 - Sam to powiedziałeś, kolego. - Ja wiem. 995 01:24:12,305 --> 01:25:12,176 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś