00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:17,224 --> 00:00:19,692
พวกเขายังเอากำไลนั่นติดตัวคุณอยู่เหรอ?

2
00:00:22,262 --> 00:00:23,729
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

3
00:00:36,276 --> 00:00:38,010
เราได้มอริซ โอเวนส์ นั่นเป็นสิ่งที่ดี

4
00:00:38,045 --> 00:00:39,612
หากคุณรอเราคงทำให้เขาตกนรก

5
00:00:39,646 --> 00:00:40,913
มากกว่าการติดสินบนมาก

6
00:00:40,948 --> 00:00:43,082
ใช่ ฉันรู้ แต่ถึงเวลาแล้ว

7
00:00:43,116 --> 00:00:45,551
- คุณไม่คิดเหรอ?
- ใช่แล้ว คุณทำประเด็นของคุณแล้ว

8
00:00:45,585 --> 00:00:47,987
คุณเป็นเจ้านาย

9
00:00:48,021 --> 00:00:50,456
จนกว่ากระแสน้ำจะพัดพาคุณออกไป

10
00:00:50,490 --> 00:00:53,192
และพวกเขาก็นำตัวมาทดแทนคุณ

11
00:00:53,227 --> 00:00:55,428
นักสืบซัมเนอร์เป็นอย่างไรบ้าง
เหมาะกับหน่วยของคุณ?

12
00:00:55,552 --> 00:00:58,754
ทำไมไม่ถามเธอเองล่ะ?

13
00:00:58,789 --> 00:01:00,356
เธอไม่ได้ทำงานให้ฉัน

14
00:01:00,390 --> 00:01:01,924
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่

15
00:01:01,958 --> 00:01:05,828
เธอเป็นแค่เพื่อน
คำถาม: เจย์ ฮาลสเตด

16
00:01:05,862 --> 00:01:07,396
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับ

17
00:01:07,431 --> 00:01:08,898
คำสั่งห้ามเขานี้หรือ?

18
00:01:08,932 --> 00:01:11,367
ฉันตามล่าคนร้าย ไม่ใช่ตำรวจ

19
00:01:11,401 --> 00:01:12,868
ข้อตกลงนั้นมีการเปลี่ยนแปลง

20
00:01:19,509 --> 00:01:20,876
คุณรู้ไหมว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้หมอของฉันให้ฉัน

21
00:01:20,911 --> 00:01:22,178
ในเรื่องอาหารเพื่อสุขภาพหัวใจนี้

22
00:01:22,212 --> 00:01:24,246
และเมื่อฉันถามเขาว่าเป็นอย่างไร
ฉันต้องอยู่บนนั้นนาน

23
00:01:24,281 --> 00:01:25,648
เขาพูดไปตลอดชีวิตของฉัน

24
00:01:25,682 --> 00:01:27,450
ฉันไม่ใหญ่กับการเปรียบเทียบ

25
00:01:27,484 --> 00:01:29,752
คิดถึงสิ่งใหม่ของเรา
ความสัมพันธ์เหมือนอาหารใหม่ของฉัน

26
00:01:29,786 --> 00:01:33,022
มันคงอยู่ตลอดไปจนกว่าคุณจะตาย

27
00:01:33,056 --> 00:01:35,324
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณตายก่อน...

28
00:01:40,197 --> 00:01:42,765
จากการรับประทานอาหารที่แพทย์ของคุณใส่คุณ?

29
00:01:49,406 --> 00:01:51,974
คุณทำสิ่งที่ฉันบอกคุณให้ทำ

30
00:01:52,008 --> 00:01:54,043
หรือเราจะเอาตราของคุณออกไป

31
00:01:54,077 --> 00:01:55,211
และคุณจะกลับเข้าคุก

32
00:01:55,245 --> 00:01:56,612
คุณมีเวลาห้านาทีในการบอกฉัน

33
00:01:56,647 --> 00:01:58,748
คุณต้องการเล่นสิ่งนี้ด้วยวิธีใด

34
00:02:03,887 --> 00:02:05,755
เฮ้ คุณทำรายงานเสร็จแล้วเหรอ?

35
00:02:05,789 --> 00:02:08,596
กี่ปีจนคุณเป็นจริง
มีส่วนร่วมกับหนึ่งในนั้นใช่ไหม?

36
00:02:08,599 --> 00:02:13,696
- ฉันบอกคุณว่าจะเขียนอะไรใช่ไหม?
- ใช่. จนถึงตอนนี้ดูเป็นยังไงบ้าง?

37
00:02:15,332 --> 00:02:18,067
ดังนั้นอะไรก็ตามที่เราควรทำ
เอาไปจากจ่าของเรา

38
00:02:18,101 --> 00:02:19,502
ถูกจับเมื่อคืนนี้เหรอ?

39
00:02:19,536 --> 00:02:21,003
ไม่ มันเป็นความเข้าใจผิด

40
00:02:21,038 --> 00:02:22,838
เขาถูกใส่กุญแจมือเพราะความเข้าใจผิดเหรอ?

41
00:02:22,873 --> 00:02:25,474
พวกเขาปล่อยเขา มันเป็นความผิดพลาด

42
00:02:25,509 --> 00:02:27,343
แค่ทำรายงานให้เสร็จ

43
00:02:29,046 --> 00:02:31,847
อัล ไม่

44
00:02:31,882 --> 00:02:33,082
เอาโทรศัพท์ของฉันมาให้ฉัน

45
00:02:33,116 --> 00:02:34,950
คุณรู้ไหม คุณควรเฉลิมฉลองความสบายใจ

46
00:02:34,985 --> 00:02:37,219
ซึ่งคุณได้มาซึ่งภาพดังกล่าว

47
00:02:37,254 --> 00:02:38,721
เพราะตอนเด็กๆ

48
00:02:38,755 --> 00:02:41,090
ฉันเคยตากเพนท์เฮาส์ที่เปียกให้แห้ง
ที่ฉันพบในป่า

49
00:02:41,124 --> 00:02:42,525
นั่นมันแย่มาก

50
00:02:42,559 --> 00:02:44,460
ฟังนะ นั่นคือเวนดี้ อัล

51
00:02:44,494 --> 00:02:47,596
คุณไม่ควรจะเห็นสิ่งเหล่านั้น

52
00:02:47,631 --> 00:02:49,365
คู่หมั้นของคุณส่งสิ่งเหล่านี้มาให้คุณเหรอ?

53
00:02:49,399 --> 00:02:50,633
ใช่.

54
00:02:50,667 --> 00:02:52,201
เอาล่ะเอาล่ะ อะไร... อะไร... อะไร...

55
00:02:52,235 --> 00:02:53,903
- แล้วถ้าทำหายล่ะ?
- คุณไม่สามารถมองเห็นใบหน้าของเธอได้

56
00:02:53,937 --> 00:02:56,105
- ไม่มีใครรู้ว่าเป็นเธอ
- แต่คุณจะ.

57
00:02:56,139 --> 00:02:58,140
เราทะเลาะกัน

58
00:02:58,175 --> 00:03:01,510
นี่คือวิธีของเธอที่จะทำให้ฉันพอใจ

59
00:03:01,545 --> 00:03:03,145
เอาโทรศัพท์ของฉันมาให้ฉัน

60
00:03:08,819 --> 00:03:12,221
- B2113 เข้ามา
- ไปข้างหน้า.

61
00:03:12,255 --> 00:03:15,324
รายงานเหตุกราดยิงหลายรายการ
ที่ 17 และ Morgan Viaduct

62
00:03:15,359 --> 00:03:17,560
ยิงมาจากชั้นหนึ่ง

63
00:03:17,594 --> 00:03:19,595
10-4. ระหว่างทาง.

64
00:03:26,470 --> 00:03:27,870
ออกประตูหลัง.

65
00:03:32,209 --> 00:03:34,310
มาดูกันว่าเราได้อะไรบ้าง

66
00:03:35,879 --> 00:03:38,214
อย่าเพิ่งจากเราไปนะ

67
00:03:38,248 --> 00:03:39,515
เรามีอะไร?

68
00:03:39,549 --> 00:03:41,617
ตีเข้าที่หน้าอก. กระสุน
แค่คิดถึงหัวใจ

69
00:03:41,652 --> 00:03:43,719
- มีเหยื่อรายอื่นอีกไหม?
- แค่พยาน..

70
00:03:45,088 --> 00:03:46,555
คุณบอกฉันได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?

71
00:03:46,590 --> 00:03:48,624
มีกี่คน?

72
00:03:48,659 --> 00:03:50,960
รอก่อนนะเพื่อน พยายามหายใจ.

73
00:03:50,994 --> 00:03:53,729
เฮ้ เล็กซี่ คุณจำเราได้ไหม?

74
00:03:53,764 --> 00:03:55,398
เราพบกันสองสามครั้งที่อำเภอ

75
00:03:55,432 --> 00:03:57,667
ฉันเจ้าหน้าที่เบอร์เจส
นี่คือเจ้าหน้าที่แอทวอเตอร์

76
00:03:57,701 --> 00:03:58,968
- พวกคุณรู้จักเธอเหรอ?
- ใช่แล้ว

77
00:03:59,002 --> 00:04:00,503
เธอเป็นลูกของนักสืบคนหนึ่งของเรา

78
00:04:00,537 --> 00:04:02,338
จะรังเกียจไหมถ้าเราคุยกับเธอ?

79
00:04:02,372 --> 00:04:04,774
ขอบคุณ.

80
00:04:04,808 --> 00:04:07,043
ที่รัก คุณสบายดีไหม?

81
00:04:07,077 --> 00:04:08,577
ฉันเห็นคนยิง

82
00:04:10,480 --> 00:04:12,181
ที่รักของฉัน

83
00:04:12,215 --> 00:04:14,583
พวกเขาทำอะไรกับลูกของฉัน?

84
00:04:14,618 --> 00:04:15,851
ลูกของฉัน!

85
00:04:15,886 --> 00:04:17,253
ให้เราพาเธอออกไปจากที่นี่

86
00:04:24,361 --> 00:04:26,562
เธอไม่เป็นไร. เธอแค่ตกใจ

87
00:04:26,597 --> 00:04:27,797
ฟังดูเหมือนถูกต้อง

88
00:04:27,831 --> 00:04:29,732
คุณสนใจที่จะอธิบายอะไร
เกิดขึ้นกับคุณเมื่อคืนนี้เหรอ?

89
00:04:29,766 --> 00:04:30,733
ฉันจัดการได้แล้ว

90
00:04:30,767 --> 00:04:32,068
ใครๆ ก็รู้ว่าคุณโดนบีบ

91
00:04:32,102 --> 00:04:33,602
และ?

92
00:04:34,838 --> 00:04:37,640
เฮ้ เป็นยังไงบ้างเจ้าหนู?

93
00:04:37,674 --> 00:04:39,108
สวัสดีครับคุณลุงแฮงค์

94
00:04:41,078 --> 00:04:42,912
พระเจ้าของฉัน

95
00:04:44,748 --> 00:04:48,851
เฮ้. ฉันขอโทษจริงๆพ่อ

96
00:04:48,885 --> 00:04:51,487
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันอยู่ที่งานปาร์ตี้

97
00:04:51,521 --> 00:04:54,523
ถึงรุ่งสาง? แม่รู้ไหมว่าคุณอยู่ที่นี่?

98
00:04:54,558 --> 00:04:55,524
- ใช่.
- คุณทำอะไร?

99
00:04:55,559 --> 00:04:56,592
- คุณแอบออกไปเหรอ?
- จ่า.

100
00:04:56,627 --> 00:04:57,727
ใช่.

101
00:04:57,761 --> 00:04:59,295
มีคนจาก Gang Unit มาพบคุณ

102
00:04:59,329 --> 00:05:00,696
เป็นเรื่องเกี่ยวกับเหตุกราดยิงในพิลเซ่น

103
00:05:00,731 --> 00:05:01,931
เอาล่ะ ฉันจะลงไปทันที

104
00:05:01,965 --> 00:05:03,232
เอาล่ะ ทำไมคุณไม่พาเธอไป

105
00:05:03,267 --> 00:05:05,801
สำหรับช็อคโกแลตร้อนสักถ้วยหรืออะไรสักอย่าง?

106
00:05:05,836 --> 00:05:08,204
ใช้ได้. เฮ้ เธอไม่ได้เป็นพยาน

107
00:05:08,238 --> 00:05:09,572
- ฉันรู้.
- เพื่ออะไรก็ได้

108
00:05:09,606 --> 00:05:11,307
ฉันหมายถึงมัน

109
00:05:11,341 --> 00:05:12,808
ฉันเข้าใจแล้ว.

110
00:05:14,845 --> 00:05:17,146
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

111
00:05:17,147 --> 00:05:18,147
มาเลยที่รัก

112
00:05:23,485 --> 00:05:27,318
- ซิงค์และแก้ไขโดย chamallow -
- www.MY-SUBS.com -

113
00:05:28,746 --> 00:05:30,881
เด็กที่ถูกยิง.
ชื่อรัสเซลล์ ทอมป์สัน

114
00:05:30,915 --> 00:05:32,349
เขาเป็นนักวิ่งระดับต่ำของแก๊งค์

115
00:05:32,383 --> 00:05:33,584
พวก "จี" พาร์คลอร์ด

116
00:05:33,618 --> 00:05:35,018
เขาเป็นส่วนหนึ่งของการสืบสวนที่ใหญ่กว่านี้

117
00:05:35,053 --> 00:05:37,054
เรากำลังเจอก
พี.ซี.พี. ปฏิบัติการในพิลเซ่น

118
00:05:37,088 --> 00:05:38,922
- เขาคืออะไร C.I.?
- เลขที่.

119
00:05:38,957 --> 00:05:40,891
เราแค่สบตาเขา

120
00:05:40,925 --> 00:05:43,227
ลอร์ดได้ทำการผลักดัน
เข้าสู่ดินแดนแก๊งละติน

121
00:05:43,261 --> 00:05:44,728
ดังนั้นการยิงน่าจะเป็นข้อความ

122
00:05:44,762 --> 00:05:46,630
ให้กับแก๊งค์ดำเพื่อไม่ให้สนามหญ้าของพวกเขา

123
00:05:46,664 --> 00:05:48,332
เรื่องนี้เกี่ยวอะไรกับเรา?

124
00:05:48,366 --> 00:05:50,033
ฉันได้ยินมาว่าพยานถูกนำตัวมาที่นี่

125
00:05:50,068 --> 00:05:52,169
ไม่มีพยาน

126
00:05:52,203 --> 00:05:54,538
นั่นเป็นเรื่องตลก

127
00:05:54,572 --> 00:05:56,306
เจ้าหน้าที่อีกสองคนบอกว่ามี

128
00:05:56,341 --> 00:05:59,576
และนามสกุลของเธอคือโอลินสกี้

129
00:06:01,179 --> 00:06:04,014
ดูสิฉันเข้าใจเพื่อน

130
00:06:04,048 --> 00:06:05,148
มันเป็นลูกสาวของคุณ

131
00:06:05,183 --> 00:06:07,451
ดูสิ คุณก็รู้เหมือนกัน
ดังที่ข้าพเจ้าเป็นพยานเหล่านี้

132
00:06:07,485 --> 00:06:09,686
ที่ออกมาก่อเหตุกราดยิง

133
00:06:09,721 --> 00:06:11,288
กลายเป็นเป้าหมายในการเดิน

134
00:06:11,322 --> 00:06:13,690
คุณนักสืบ เรามาแล้ว
ทำงานคดีนี้เป็นเวลาหลายเดือน

135
00:06:13,725 --> 00:06:14,958
ฟังนะ ฉันไม่สนใจ

136
00:06:14,993 --> 00:06:16,627
คุณทำคดีนี้มานานแค่ไหนแล้ว

137
00:06:16,661 --> 00:06:18,795
- สิ่งที่ฉันบอกคุณคือ...
- อัลวิน. อัลวิน!

138
00:06:22,467 --> 00:06:23,667
นักสืบสตาร์ค,

139
00:06:23,701 --> 00:06:27,738
ความฉลาดกำลังจะทำงาน
ชี้ไปที่การยิงครั้งนี้

140
00:06:27,772 --> 00:06:29,673
คุณไม่สามารถรับสิ่งนี้ได้
การสืบสวนออกไปจากฉัน

141
00:06:29,707 --> 00:06:32,843
- ฉันเพิ่งทำ.
- เพราะพยานคนหนึ่งเหรอ?

142
00:06:32,877 --> 00:06:34,144
ผู้บัญชาการเพอร์รี่...

143
00:06:34,179 --> 00:06:35,879
ฉันจะคุยกับผู้บังคับการเพอร์รี่

144
00:06:49,427 --> 00:06:51,461
- ให้ฉันจัดการเองนะอัล
- ใช่.

145
00:06:54,766 --> 00:06:59,536
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

146
00:06:59,571 --> 00:07:01,238
เรียกทุกคนเข้ามา

147
00:07:01,272 --> 00:07:03,740
เรามีแก๊งค์มาให้แก้

148
00:07:07,011 --> 00:07:09,646
ฉันพบกับรัสเซลเพียงสองสามครั้ง

149
00:07:09,681 --> 00:07:12,249
เขาเป็นคนดีจริงๆ

150
00:07:12,283 --> 00:07:14,618
เขาเสนอที่จะพาฉันไปที่รถไฟ

151
00:07:14,652 --> 00:07:16,453
รู้ไหมว่าเขาอยู่ในแก๊ง?

152
00:07:16,488 --> 00:07:20,157
เขาเจ๋งสำหรับฉันเสมอ

153
00:07:20,191 --> 00:07:23,260
แล้วเกิดอะไรขึ้นในซอย?

154
00:07:23,294 --> 00:07:25,496
เอิ่ม ผู้ชายคนนั้นขึ้นมาแล้ว

155
00:07:25,530 --> 00:07:28,765
รัสเซลล์กับเขาเริ่มทะเลาะกัน

156
00:07:28,800 --> 00:07:31,101
เกี่ยวกับอะไร?

157
00:07:31,135 --> 00:07:34,137
เขาบอกรัสเซลล์ว่า "คุณ...
อยู่ผิดซอย”

158
00:07:34,172 --> 00:07:36,306
ผู้ชายคนนั้นถูกอ้าปากค้างโดยสิ้นเชิง

159
00:07:36,341 --> 00:07:38,842
คุณได้รับชื่อหรือ...

160
00:07:38,877 --> 00:07:42,379
ฉันได้ยินรัสเซลล์เรียกเขาว่าคาลาก้าเหรอ?

161
00:07:42,413 --> 00:07:44,581
ตกลง. เอาล่ะ กลับบ้านกันเถอะ

162
00:07:44,616 --> 00:07:45,649
ไปกันเลย มาเร็ว.

163
00:07:45,683 --> 00:07:47,050
เธอแค่ทำให้ฉันเดินผ่านมันไป

164
00:07:47,085 --> 00:07:48,151
คุณมีชื่อแล้วไม่ใช่เหรอ?

165
00:07:48,186 --> 00:07:50,320
คุณได้รับชื่อของคุณหรือไม่?

166
00:07:50,355 --> 00:07:51,822
มาเร็ว. ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

167
00:07:51,856 --> 00:07:53,323
ลาก่อน.

168
00:07:56,928 --> 00:07:59,530
Calaca แปลว่า "โครงกระดูก" ในภาษาสเปน

169
00:07:59,564 --> 00:08:00,998
เงินของฉันเป็นของนักบวชลาติน

170
00:08:01,032 --> 00:08:02,833
นั่นคือชื่อประเภท
พวกเขาให้ลูก ๆ ของพวกเขา

171
00:08:02,867 --> 00:08:04,668
เพื่อนบ้านไม่เรียกร้อง
ได้เห็นสิ่งใด

172
00:08:04,702 --> 00:08:06,336
และไม่มีกล้องวงจรปิดด้วย

173
00:08:06,371 --> 00:08:08,038
กะได้เริ่มต้นแล้ว คุณเคยไปที่ไหน?

174
00:08:09,140 --> 00:08:10,240
รายงานที่คุณร้องขอจ่า

175
00:08:10,275 --> 00:08:11,408
สรุปการจับกุมที่เกี่ยวข้องกับยาเสพติดทั้งหมด

176
00:08:11,442 --> 00:08:13,177
ในพื้นที่พิลเซ่นในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา

177
00:08:13,211 --> 00:08:14,845
คุณต้องผ่านไฟล์กี่ไฟล์?

178
00:08:14,879 --> 00:08:17,381
เอาล่ะ ตอนนี้ให้ฉันรายการ
ของผู้ชายในเครือทั้งหมด

179
00:08:17,415 --> 00:08:19,516
ในบริเวณใกล้เคียงนั้น
ถูกจับกุมด้วยอาวุธ

180
00:08:19,551 --> 00:08:21,718
ซึ่งอยู่ระหว่าง 5'2 "ถึง 6'3"

181
00:08:21,753 --> 00:08:25,155
- มือปืน 5'9"
- คุณไม่สามารถระมัดระวังเกินไป

182
00:08:27,792 --> 00:08:29,560
เอาล่ะ เราไปหาคาลาก้ากันเถอะ

183
00:08:29,594 --> 00:08:32,529
และรับสารภาพเช่นนั้น
เล็กซี่ไม่ต้องเป็นพยาน

184
00:08:32,564 --> 00:08:34,965
ใช้วิธีการใด ๆ ที่จำเป็น

185
00:08:34,999 --> 00:08:36,800
วิธีที่คุณเชื่อมโยงกับคนเหล่านี้

186
00:08:36,835 --> 00:08:37,868
ฉันไม่มีความคิด

187
00:08:37,902 --> 00:08:39,169
แม่ของรัสเซล...

188
00:08:39,204 --> 00:08:42,573
เธอกรีดร้องดังมากเมื่อเห็นเขา

189
00:08:42,607 --> 00:08:44,908
คุณรู้ไหม คุณแค่โชคดีที่ไม่ใช่คุณ

190
00:08:44,943 --> 00:08:46,777
จะเกิดอะไรขึ้นถ้ารัสเซลไม่ทำ?

191
00:08:46,811 --> 00:08:47,878
เขาอยู่ในแก๊งค์

192
00:08:47,912 --> 00:08:50,747
นั่นคือราคาที่คุณจ่าย

193
00:08:50,782 --> 00:08:52,349
อยู่ตรงนี้นะ. เอาล่ะ?

194
00:08:52,383 --> 00:08:54,985
อย่าขยับ.

195
00:08:55,019 --> 00:08:57,788
เฮ้ แอ็ทวอเตอร์

196
00:08:57,822 --> 00:08:59,256
ว่าไง?

197
00:08:59,290 --> 00:09:00,757
ขอฉันดูสมุดบันทึกของคุณหน่อย

198
00:09:03,528 --> 00:09:06,096
ใช่.

199
00:09:06,131 --> 00:09:10,000
ใครถามถือว่าแพ้
บันทึกที่เกิดเหตุของคุณ

200
00:09:10,034 --> 00:09:12,236
รู้ไหมว่าฉันเข้าไปได้
ปัญหาร้ายแรงบางอย่าง

201
00:09:12,270 --> 00:09:13,704
หากศาลมาตามหาสิ่งเหล่านั้น

202
00:09:13,738 --> 00:09:16,140
ใช่แล้ว นั่นเป็นปัญหาของคุณ

203
00:09:16,174 --> 00:09:19,143
มาเลยที่รัก มาเร็ว.

204
00:09:19,177 --> 00:09:21,612
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

205
00:09:21,646 --> 00:09:24,515
มันเป็นบ้านของคุณ เป็นไปได้ยังไง?

206
00:09:24,549 --> 00:09:28,519
เคนเนธ ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะมาเขินอาย

207
00:09:28,553 --> 00:09:33,223
ฉันอยู่ในห้องนอนกับผู้หญิงคนหนึ่ง

208
00:09:33,258 --> 00:09:35,325
คุณมักจะไปเที่ยวกับแก๊งค์แก๊งค์เหรอ?

209
00:09:35,360 --> 00:09:37,327
มันไม่ใช่แบบนั้น
มันเป็นย่านใกล้เคียง

210
00:09:37,362 --> 00:09:40,464
ยินดีต้อนรับทุกท่านครับ.

211
00:09:40,498 --> 00:09:44,168
รัสเซลมีไม้วิคกี้ 20 แท่ง
กับเขาเมื่อเขาถูกยิง

212
00:09:44,202 --> 00:09:45,502
นี่อย่าบอกนะว่าไม่รู้

213
00:09:45,537 --> 00:09:47,938
มียาเสพติดอยู่ในงานปาร์ตี้ของคุณ

214
00:09:47,972 --> 00:09:50,607
รัสเซลขายวัชพืชให้เราบ้างเป็นบางครั้ง

215
00:09:50,642 --> 00:09:53,010
แต่ ป.ป.ช.? ไม่ ไม่ใช่อย่างที่ฉันเคยเห็น

216
00:09:59,450 --> 00:10:01,452
ตกลง.

217
00:10:03,621 --> 00:10:05,155
เด็กคนนี้นุ่มนวลเหมือนดอกเดซี่

218
00:10:05,190 --> 00:10:07,825
ไม่มีทางที่เขาจะเกี่ยวข้องกับแก๊งค์

219
00:10:07,859 --> 00:10:09,393
บางทีแม่ของรัสเซลอาจรู้อะไรบางอย่าง

220
00:10:09,427 --> 00:10:10,828
จะไม่มีใครพูดถึงความจริงเลยเหรอ.

221
00:10:10,862 --> 00:10:12,729
ว่าวอยท์โดนจับเมื่อคืนนี้เหรอ?

222
00:10:12,764 --> 00:10:15,265
เขาเคยถูกใส่กุญแจมือโดยฉันมาก่อน

223
00:10:15,300 --> 00:10:17,067
เขาออกจากสิ่งเหล่านั้นได้ง่ายมาก

224
00:10:17,102 --> 00:10:18,769
ทำไมครั้งนี้ถึงแตกต่างออกไป?

225
00:10:18,803 --> 00:10:20,170
เดี๋ยวก่อนให้ฉันพูดเรื่องนี้ตรงๆ

226
00:10:20,205 --> 00:10:22,940
หลักนิติธรรมใช้ไม่ได้กับ Voight?

227
00:10:22,974 --> 00:10:24,308
แค่นี้ฉันก็ชัดเจนแล้ว

228
00:10:24,342 --> 00:10:27,478
เพียงแค่ทำงานของคุณ

229
00:10:27,512 --> 00:10:29,613
- แล้วสกู๊ปอะไรล่ะซาร์จ?
- ใช่ตักอะไร?

230
00:10:29,647 --> 00:10:31,515
ถ้าวอยท์ถูกจับ
มีค่าใช้จ่ายอะไรบ้าง?

231
00:10:31,549 --> 00:10:33,817
ใช่ พวกเขาจะไม่รับ
หน่วยจากเขาใช่ไหม?

232
00:10:33,852 --> 00:10:35,219
เขาชอบเราจริงๆ

233
00:10:35,253 --> 00:10:37,621
คุณเหมือนผู้หญิงซักผ้าสองคน
จากประเทศเก่า

234
00:10:37,655 --> 00:10:40,157
ทำไมคุณไม่เอาของคุณ
ซักผ้าริมแม่น้ำเหรอ?

235
00:10:40,191 --> 00:10:41,825
เฮ้ ฟังนะ มากับฉัน.

236
00:10:41,860 --> 00:10:44,194
- เราต้องการเธอวันนี้
- แล้วฉันล่ะ?

237
00:10:44,229 --> 00:10:46,029
คุณไม่มีส่วนโค้งจริงๆ

238
00:10:46,064 --> 00:10:47,030
ฉันกำลังมองหาแอทวอเตอร์

239
00:10:47,065 --> 00:10:49,867
ขอโทษนะเพื่อน

240
00:10:49,901 --> 00:10:52,503
ตอนนี้คุณไม่มีคู่แล้ว...

241
00:10:52,537 --> 00:10:54,538
ซาร์จ ไม่ใช่วันนี้ ขี่คนเดียวไม่ได้เหรอ?

242
00:10:54,572 --> 00:10:56,840
เฮ้ ปีเตอร์สัน หาคู่ให้คุณแล้ว

243
00:10:56,875 --> 00:11:00,911
จนกว่าแมทธิวสันจะกลับจากการพักงาน

244
00:11:00,945 --> 00:11:02,980
ขอให้เป็นวันที่ดี

245
00:11:09,521 --> 00:11:11,555
- แฮงค์
- ไม่ใช่ตอนนี้

246
00:11:11,589 --> 00:11:13,690
เล็กซี่ โอลินสกี้.

247
00:11:13,725 --> 00:11:16,927
ตอนนี้คุณมีเวลา

248
00:11:16,961 --> 00:11:21,231
ฉันกำลังคุยกับโต๊ะ
จ่าสิบเอกไปเมื่อวันที่ 27

249
00:11:21,266 --> 00:11:23,400
มีผู้พบเห็นนักสืบสตาร์คกำลังตั้งคำถาม

250
00:11:23,434 --> 00:11:25,235
เครื่องแบบอีก 2 ชุดในที่เกิดเหตุ

251
00:11:25,270 --> 00:11:26,537
คิดว่าคุณควรรู้

252
00:11:26,571 --> 00:11:28,138
พยายามอย่าใส่กุญแจมือในวันนี้

253
00:11:28,173 --> 00:11:31,275
มันเริ่มยากแล้ว
อธิบายให้เด็กๆฟัง

254
00:11:33,878 --> 00:11:36,280
โอเค เรารู้มาสักพักแล้ว

255
00:11:36,314 --> 00:11:38,081
ว่านักบวชลาติน...
พวกเขาใช้เด็กผิวขาว

256
00:11:38,116 --> 00:11:40,651
ขโมยสมาร์ทโฟนขึ้นมา
และลงมิชิแกนอเวนิว

257
00:11:40,685 --> 00:11:43,320
ตลอดทางจากแม็กไมล์
ถึงมิลเลนเนียมพาร์คใช่ไหม?

258
00:11:43,354 --> 00:11:45,956
ใช่ ใช่ ฉันหมายถึง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
จากนักท่องเที่ยวหญิง

259
00:11:48,226 --> 00:11:49,393
ฉันสามารถเล่นเป็นนักท่องเที่ยวได้

260
00:11:49,427 --> 00:11:50,561
คุณสามารถเล่นเป็นนักท่องเที่ยวได้

261
00:11:50,595 --> 00:11:52,930
- ไม่สามารถรับอะไรจากคุณได้
- ตกลง.

262
00:11:52,964 --> 00:11:56,066
เอาล่ะทำไมเราถึงเป็น
มุ่งเป้าไปที่นักบวชลาตินเหรอ?

263
00:11:56,101 --> 00:11:58,268
ก็ดูเหมือนผู้ชายนะ
ที่ยิงรัสเซล ทอมป์สัน

264
00:11:58,303 --> 00:11:59,603
เขาติดต่อกับพวกเขา

265
00:11:59,637 --> 00:12:01,505
ทีนี้ถ้าคนพวกนี้เป็น
ไม่เคยมีผู้เล่นคนสำคัญในพิลเซ่น

266
00:12:01,539 --> 00:12:03,307
พวกเขาเพิ่งมีเสียงโทรศัพท์มือถือดังขึ้น

267
00:12:03,341 --> 00:12:04,641
มันยังคงเป็นขนมปังและเนยของพวกเขา

268
00:12:04,676 --> 00:12:06,376
แม้ว่าพวกเขาจะย้ายเข้ามาอยู่ใน P.C.P.

269
00:12:06,411 --> 00:12:08,412
แคร็กโทรศัพท์มือถือ
ปฏิบัติการเพื่อไปหาเขา...

270
00:12:08,446 --> 00:12:10,180
ใช้เวลานานมาก แต่ ณ จุดนี้

271
00:12:10,215 --> 00:12:11,915
อะไรก็ตามที่จะทำให้ลูกสาวของอัลออกไปได้

272
00:12:11,950 --> 00:12:14,585
- คุ้มค่าที่จะดู
- ใช่.

273
00:12:14,619 --> 00:12:18,322
เลยใส่เครื่องติดตามเข้าไป

274
00:12:18,356 --> 00:12:19,590
อ่อนโยนกับมัน

275
00:12:19,624 --> 00:12:21,759
โปรด.

276
00:12:21,793 --> 00:12:23,260
ยินดีต้อนรับสู่สายลับ

277
00:12:23,294 --> 00:12:25,863
ยินดีต้อนรับสู่ผู้ยิ่งใหญ่

278
00:12:25,897 --> 00:12:27,197
เฮ้เพื่อน ว่าไง?

279
00:12:27,232 --> 00:12:28,899
น่ารักจังเลย คุณคิดว่าฉันมาที่นี่เพื่อคุณเหรอ?

280
00:12:29,968 --> 00:12:32,269
มาเร็ว. ไปเปลี่ยนกันเถอะ

281
00:12:42,113 --> 00:12:43,714
บัตรเครดิตของลอนนี่ โรดิเกอร์

282
00:12:43,748 --> 00:12:46,417
ใช่ฉันรู้ ทำงานตามคำสั่งศาล

283
00:12:46,451 --> 00:12:49,987
โดนกลับมาอีกแล้ว
โฮมดีโปฮุมโบลดต์พาร์ค

284
00:12:50,021 --> 00:12:53,357
เขาซื้อสองคน
เต็นท์ ตะเกียงน้ำมันก๊าด สเปรย์กำจัดแมลง

285
00:12:53,391 --> 00:12:54,591
ดังนั้นเขาจะไปตั้งแคมป์

286
00:12:54,626 --> 00:12:56,527
และเชือกและเทปพันสายไฟบางส่วน

287
00:13:04,569 --> 00:13:06,170
เขาเป็นยังไงบ้าง?

288
00:13:06,204 --> 00:13:08,505
พวกเขาจะไม่บอกฉันจริงๆ

289
00:13:08,540 --> 00:13:11,942
และฉันก็รู้สึกว่ามันไม่ดีเลย

290
00:13:11,976 --> 00:13:13,510
รัสเซลเคยพูดถึงหรือเปล่า
มีปัญหา

291
00:13:13,545 --> 00:13:15,512
กับคนที่ชื่อคาลาก้าเหรอ?

292
00:13:15,547 --> 00:13:19,183
ฉันไม่เคยได้ยินชื่อนั้นมาก่อน

293
00:13:19,217 --> 00:13:22,252
รัสเซลอยู่มานานแค่ไหนแล้ว
วิ่งร่วมกับลอร์ดเหรอ?

294
00:13:22,287 --> 00:13:24,221
เขาติดยาอยู่ไม่ใช่เหรอ?

295
00:13:26,424 --> 00:13:28,192
ที-แมค...

296
00:13:28,226 --> 00:13:30,627
ฉันบอกรัสเซลให้อยู่ห่างจากเขา

297
00:13:30,662 --> 00:13:32,062
ทีแมค?

298
00:13:32,097 --> 00:13:35,466
ทามาร์คัส เพียร์ซ. รัสเซลล์บูชาเขา

299
00:13:35,500 --> 00:13:38,936
พวกอันธพาลแบบนั้นก็มีทาง
ที่จะดึงเด็กหนุ่มเข้ามา

300
00:13:53,385 --> 00:13:55,819
ยิงแล้ว. แฮร์ริสัน พาร์ค.

301
00:13:55,854 --> 00:13:58,956
10-4, กำลังตอบกลับ.

302
00:14:08,666 --> 00:14:10,801
พวกเขาถูกฆ่าตายในบริเวณใกล้เคียงและถูกทิ้งที่นี่

303
00:14:10,835 --> 00:14:12,436
ฉันรู้จักพวกเขาสองคน

304
00:14:12,470 --> 00:14:14,805
พวกเขาทั้งหมดเป็นสมาชิกของนักบวชลาติน

305
00:14:14,839 --> 00:14:17,674
การตอบโต้เกิดขึ้นกับรัสเซลล์

306
00:14:17,709 --> 00:14:20,844
นี่เพิ่งไปจากก
แก๊งค์เข้าสู่สงครามแก๊งค์

307
00:14:29,774 --> 00:14:31,675
นักบวชลาตินที่เสียชีวิตสี่คน
รูปแบบการประหารชีวิต

308
00:14:31,710 --> 00:14:33,644
จัดแสดงบนสนามฟุตบอล

309
00:14:33,678 --> 00:14:35,913
มันเป็นการยิงตอบโต้
สำหรับรัสเซล ทอมป์สัน

310
00:14:35,947 --> 00:14:37,848
สมาชิกของ G-Park Lords

311
00:14:37,883 --> 00:14:41,352
รัสเซลเป็นคนระดับต่ำ
รองชนะเลิศอันดับ T-Mac Pierce

312
00:14:41,386 --> 00:14:42,853
ฉันจำที-แมคได้

313
00:14:42,887 --> 00:14:44,922
ใช่ เราก็เคยตอบ
ความรุนแรงในครอบครัวเรียกร้อง

314
00:14:44,956 --> 00:14:46,390
ตลอดเวลาที่บ้านแม่ของเขา

315
00:14:46,424 --> 00:14:48,592
พ่อเลี้ยงของเขาทุบตีอึออกจากเขา

316
00:14:48,626 --> 00:14:49,660
คุณใส่ชุดอะไร?

317
00:14:49,694 --> 00:14:51,462
ฉันน่าจะเป็นนักท่องเที่ยว

318
00:14:51,496 --> 00:14:53,864
- มันได้ผล.
- ฉันพาเธอขึ้นมา

319
00:14:53,898 --> 00:14:57,167
ฉันคิดว่าเราสามารถใช้
ความช่วยเหลือทั้งหมดที่เราจะได้รับ

320
00:14:57,202 --> 00:14:59,803
เอาล่ะ ที-แมค เพียร์ซ
มันเป็นสถานที่ที่จะเริ่มต้น

321
00:14:59,838 --> 00:15:01,472
- แล้วคาลาก้าล่ะ?
- คุณบอกฉัน.

322
00:15:01,506 --> 00:15:02,840
ฉันได้รับข่าวถึง C.I.s. ทุกคนของฉันแล้ว

323
00:15:02,874 --> 00:15:03,941
จนถึงตอนนี้ฉันไม่มีอะไรเลย

324
00:15:03,975 --> 00:15:05,476
นักบวชคงจะซ่อนเขาไว้

325
00:15:05,510 --> 00:15:06,710
บางที T-Mac อาจจะรู้ว่าอยู่ที่ไหน

326
00:15:06,745 --> 00:15:08,312
เขาไม่มีปัญหาในการหาเพื่อนสี่คนของเขา

327
00:15:08,346 --> 00:15:10,948
และนำพาพวกเขาไปสู่หัวของพวกเขา

328
00:15:10,982 --> 00:15:14,084
รูเซค ห้องทำงานของฉัน

329
00:15:22,794 --> 00:15:24,829
ว่าไงซาร์จ?

330
00:15:24,863 --> 00:15:27,931
ใครให้อำนาจแก่คุณ
ที่จะเรียกเครื่องแบบหืม?

331
00:15:27,966 --> 00:15:29,633
ท่านครับ เล็กซี่บอกว่าคาลาก้าเป็นคนยิง

332
00:15:29,668 --> 00:15:31,402
รัสเซลล์ ทอมป์สัน ใช่ไหม?

333
00:15:31,436 --> 00:15:32,937
เขาสนิทสนมกับนักบวชลาติน

334
00:15:32,971 --> 00:15:34,738
พวกเขาอยู่ในเกมโทรศัพท์มือถือ

335
00:15:34,773 --> 00:15:37,408
ฉันคิดว่านี่เป็นสิ่งที่ดี
ทางที่เราจะได้ไปหาเขา

336
00:15:37,442 --> 00:15:39,743
โทรศัพท์ส่วนใหญ่ถูกขโมยมาจากผู้หญิง

337
00:15:39,778 --> 00:15:42,846
ฉันคิดว่าเธอรับมือได้จ่า

338
00:15:42,881 --> 00:15:44,882
มันเป็นเพียง...

339
00:15:44,916 --> 00:15:47,217
เราต้องเล่นทุกมุมในเรื่องนี้ ใช่ไหม?

340
00:15:47,252 --> 00:15:49,653
ขอผมเล่นอันนี้นะครับ

341
00:15:49,688 --> 00:15:51,455
มันมีไว้สำหรับโอลินสกี้

342
00:15:53,625 --> 00:15:55,359
- เอาชนะมัน
- จ่า ฉันจริงๆ...

343
00:15:55,393 --> 00:15:58,963
ฉันไม่ได้บอกว่าไม่ใช่ไหม?

344
00:16:05,136 --> 00:16:06,470
จำไว้เมื่อเราเริ่มต้นครั้งแรก

345
00:16:06,504 --> 00:16:08,005
และฉันบอกคุณแล้วบางครั้งคุณอาจมี

346
00:16:08,039 --> 00:16:10,574
จะทำอะไรบางอย่างจากหนังสือเหรอ?

347
00:16:10,609 --> 00:16:15,512
- ใช่ ฉันจำได้
- นั่นใช้ได้กับฉันเท่านั้น

348
00:16:15,547 --> 00:16:18,315
ฮัลสเตดมาหาคุณเกี่ยวกับเรื่องอะไร?

349
00:16:28,226 --> 00:16:30,427
ขั้นตอนนี้จะใช้เวลาเพียงนาทีเดียว

350
00:16:41,239 --> 00:16:43,173
โอ้...

351
00:16:43,208 --> 00:16:44,775
คุณกำหนดขอบเขตเหยื่อรายต่อไปของคุณแล้วหรือยัง?

352
00:16:44,809 --> 00:16:46,543
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

353
00:16:46,578 --> 00:16:48,379
บางทีคุณอาจจะแก้ตัวเขาได้
ออกหลังจากอันนี้ด้วย

354
00:16:48,413 --> 00:16:50,281
- แค่ออกไปจากทรัพย์สินของฉัน!
- ใช่ โทรหาตำรวจ

355
00:16:50,315 --> 00:16:51,682
อะไร คุณมาที่นี่เพื่อทำให้เขาลำบากเหรอ?

356
00:16:51,716 --> 00:16:55,019
เขาซื้อเทปพันสายไฟและเชือก
บนถนนเมื่อคืนนี้

357
00:16:55,053 --> 00:16:56,587
คุณจำได้ไหมว่าพวกเขาพบเบน คอร์สันได้อย่างไร

358
00:16:56,621 --> 00:16:57,788
อะไรนะ คุณกำลังจับตาดูเขาอยู่ใช่ไหม?

359
00:16:57,822 --> 00:16:59,657
ลูกชายของคุณเป็นเฒ่าหัวงูและเป็นนักฆ่า!

360
00:16:59,691 --> 00:17:01,692
ออกจาก.

361
00:17:18,009 --> 00:17:20,644
- นั่นคืออะไร?
- แค่ขับรถ

362
00:17:32,190 --> 00:17:35,859
เฮ้ แล้วครั้งหน้าล่ะ
ฉันมีสิทธิ์เลือกทีมใช่ไหม?

363
00:17:35,894 --> 00:17:37,027
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

364
00:17:37,062 --> 00:17:38,495
อะไรผิดปกติกับแจ็คเก็ตสีน้ำเงิน?

365
00:17:38,530 --> 00:17:39,830
พวกเขาเป็นเหมือนทีมโปรดของฉัน

366
00:17:39,864 --> 00:17:41,865
นอกจากนี้ คิดว่าคุณดูน่ารัก

367
00:17:41,900 --> 00:17:44,668
กระเป๋าคาดเอวใบเล็กๆนั่น
ชนิดของเชอร์รี่ที่อยู่ด้านบน

368
00:17:59,217 --> 00:18:00,851
เฮ้!

369
00:18:00,886 --> 00:18:04,088
จริงหรือ สุดยอดมาก.

370
00:18:04,122 --> 00:18:05,256
ทำงานได้ดี

371
00:18:05,290 --> 00:18:07,358
เหยื่อถูกจับ

372
00:18:07,392 --> 00:18:09,360
ไปเถอะ แจ็กเก็ต

373
00:18:09,394 --> 00:18:12,596
ไปเถอะ แจ็กเก็ต

374
00:18:12,631 --> 00:18:13,897
คุณต้องล้อเล่นฉัน!

375
00:18:13,932 --> 00:18:16,200
คุณล้อเล่นฉันเหรอ? คุณไม่เป็นอะไร

376
00:18:16,234 --> 00:18:17,768
-แต่อ้วนใหญ่ขี้เกียจขี้เกียจ
- หุบปาก!

377
00:18:17,802 --> 00:18:19,737
นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น คุณรู้ใช่ไหม?

378
00:18:19,771 --> 00:18:21,805
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยมของคุณ

379
00:18:21,840 --> 00:18:23,073
- หมดเรื่องไร้สาระของคุณแล้ว
- หุบปาก!

380
00:18:23,108 --> 00:18:25,542
เอาเลยอัลฟองเซ่
เผาบ้านตัวเองซะ!

381
00:18:25,577 --> 00:18:27,378
ท่านครับ วางพลุลงซะ

382
00:18:27,412 --> 00:18:28,946
ดู...

383
00:18:28,980 --> 00:18:33,183
สิ่งที่คนใจร้ายคนนี้ทำกับฉัน

384
00:18:33,218 --> 00:18:34,418
เจ้านาย ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม

385
00:18:34,452 --> 00:18:36,487
อย่าเอามีดออกจากคอของคุณ

386
00:18:36,521 --> 00:18:37,755
คุณผู้หญิง ยืนข้างหลัง!

387
00:18:37,789 --> 00:18:39,290
- คุณผู้หญิง!
- เราควรเรียกกำลังสำรอง

388
00:18:39,324 --> 00:18:41,091
คุณจะอยู่ในเปลวเพลิงเมื่อถึงตอนนั้น

389
00:18:45,997 --> 00:18:47,598
- ไม่
- คุณผู้หญิง!

390
00:18:47,632 --> 00:18:50,768
- วางมีดได้เลยคุณผู้หญิง
- ฮึ!

391
00:18:55,340 --> 00:18:57,775
อย่างน้อยก็เรียกรถพยาบาล ปีเตอร์สัน

392
00:18:59,978 --> 00:19:03,814
นาที?

393
00:19:03,848 --> 00:19:07,585
รัสเซลล์ ทอมป์สัน... เขาเพิ่งเสียชีวิต

394
00:19:07,619 --> 00:19:09,353
ขออภัยที่ได้ยินเช่นนั้น

395
00:19:09,387 --> 00:19:11,555
ลูกสาวของ Olinsky เห็น
คนที่ยิงเขา

396
00:19:11,590 --> 00:19:14,191
ตอนนี้ เธอเป็นพยานเพียงคนเดียวของเรา

397
00:19:14,226 --> 00:19:15,192
เล็กซี่รู้สึกกลัว

398
00:19:15,227 --> 00:19:16,527
เธอจำบางสิ่งผิดไป

399
00:19:16,561 --> 00:19:18,963
บันทึกมัน

400
00:19:18,997 --> 00:19:21,332
เมื่อฉันได้ยินเพียงอื่น ๆ
พยานคือเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ของอัลวิน

401
00:19:21,366 --> 00:19:23,167
หัวใจของฉันลดลง

402
00:19:23,201 --> 00:19:25,769
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเธอ
เธอสูงประมาณหนึ่ง

403
00:19:25,804 --> 00:19:27,004
6 1/2,

404
00:19:27,038 --> 00:19:28,973
และเธอก็วิ่งขึ้นลงห้องโถง

405
00:19:29,007 --> 00:19:32,543
ในชุดเอี๊ยมและผมเปียสีชมพูเล็กๆ เหล่านี้

406
00:19:35,413 --> 00:19:37,982
ถ้าไม่จับ.
มือปืนที่ไม่มี Lexi

407
00:19:38,016 --> 00:19:39,750
เราจะต้องใช้เธอ

408
00:19:39,784 --> 00:19:42,753
ฉันไม่สบายใจกับเรื่องนั้น

409
00:19:42,787 --> 00:19:45,189
แย่จังเลยนะ

410
00:19:45,223 --> 00:19:47,858
เพราะมีการพัฒนา

411
00:19:56,768 --> 00:19:58,969
แฮงค์

412
00:19:59,004 --> 00:20:00,471
แค่เช็คอิน..

413
00:20:00,505 --> 00:20:03,807
ฉันสงสัยว่า.

414
00:20:03,842 --> 00:20:05,175
เฮ้.

415
00:20:06,845 --> 00:20:08,045
เล็กซ์ เป็นยังไงบ้าง?

416
00:20:08,079 --> 00:20:10,047
เล็กซี่ ทำไมคุณไม่ไปที่ห้องของคุณล่ะ?

417
00:20:10,081 --> 00:20:12,116
รัสเซลล์ เป็นยังไง?

418
00:20:15,186 --> 00:20:16,554
เขาตายแล้วไม่ใช่เหรอ?

419
00:20:16,588 --> 00:20:18,722
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

420
00:20:18,757 --> 00:20:19,723
กลัวอย่างนั้น..

421
00:20:19,758 --> 00:20:22,460
โอ้พระเจ้า ฉันรู้แล้ว

422
00:20:22,494 --> 00:20:24,061
คุณจะจับคนที่ยิงเขาไหม

423
00:20:24,095 --> 00:20:25,429
ที่ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ?

424
00:20:25,463 --> 00:20:26,897
เรามั่นใจว่ากำลังทำมันอยู่นะเด็กน้อย

425
00:20:26,932 --> 00:20:28,332
คุณแม่ไม่ได้บอกเหรอ.
คุณจะไปที่ห้องของคุณเหรอ?

426
00:20:28,366 --> 00:20:31,302
- ตอนนี้.
- มาเร็ว.

427
00:20:32,971 --> 00:20:35,873
คุณต้องได้รับเขา

428
00:20:39,177 --> 00:20:42,012
เอาล่ะ. เกิดอะไรขึ้น?

429
00:20:42,047 --> 00:20:44,915
เจ้าหน้าที่ทั้งสองคนบน
ฉากต่อหน้าเราสองคน...

430
00:20:44,950 --> 00:20:47,184
สตาร์คให้พวกเขารายงาน
กับทนายความของรัฐ

431
00:20:47,219 --> 00:20:48,586
เอาล่ะ พวกเขาชื่ออะไร?

432
00:20:48,620 --> 00:20:50,654
- พวกเขากำลังทำงานของพวกเขา
- ฉันสามารถค้นหาพวกเขาเอง

433
00:20:50,689 --> 00:20:53,290
- อัลวิน มันสายเกินไปแล้ว
- เธอไม่สามารถเป็นพยานได้ใช่ไหม?

434
00:20:53,325 --> 00:20:55,025
หมายเรียกจะใส่ก
มองดูเธออย่างตั้งใจ

435
00:20:55,060 --> 00:20:57,361
ไม่ใช่ถ้าเราพบคาลาก้าและ
รับคำสารภาพก่อน

436
00:20:58,396 --> 00:20:59,830
กัปตัน เรามีทีแมคอยู่ในกระเป๋า

437
00:20:59,865 --> 00:21:01,298
เขาอยู่ที่บ้านแม่ของเขา

438
00:21:01,333 --> 00:21:03,334
- ฉันจะไปกับคุณเพื่อน
- ไม่ คุณจะอยู่ที่นี่

439
00:21:03,368 --> 00:21:04,869
Lexi บอกว่าเธอรู้จัก Calaca หรือเปล่า?

440
00:21:04,903 --> 00:21:06,403
เธอบอกว่าเธอไม่เคยเห็นเขามาก่อน

441
00:21:06,438 --> 00:21:08,405
เขาไม่ทำอย่างนั้น
รู้ว่าพวกคุณอาศัยอยู่ที่ไหน

442
00:21:08,440 --> 00:21:10,241
นั่นคือความหวัง

443
00:21:10,275 --> 00:21:13,511
อยู่ที่นี่. ปกป้องครอบครัวของคุณ

444
00:21:15,280 --> 00:21:16,647
ใช่.

445
00:21:16,681 --> 00:21:18,716
ใช่แล้ว เอาล่ะ.

446
00:21:18,750 --> 00:21:20,918
ฉันกำลังเดินทาง

447
00:21:29,995 --> 00:21:31,529
บันได!

448
00:21:33,732 --> 00:21:35,900
ฉันมีสองที่นี่!

449
00:21:35,934 --> 00:21:36,934
ใช้ได้. ใช้ได้.

450
00:21:36,968 --> 00:21:39,436
- ชัดเจน!
- ชัดเจน!

451
00:21:39,471 --> 00:21:40,604
ตรวจสอบด้านหลัง

452
00:21:41,640 --> 00:21:43,440
- ชัดเจน!
- ทามาร์คัสอยู่ที่ไหน?

453
00:21:43,475 --> 00:21:45,876
กี่ครั้งแล้วที่ฉันต้องบอกคุณผู้คน

454
00:21:45,911 --> 00:21:47,478
ทามาร์คัสไม่ได้อยู่ที่นี่เหรอ?

455
00:21:47,512 --> 00:21:51,382
- ทามาร์คัสอยู่ที่ไหน?
- รอก่อนรอ

456
00:21:51,416 --> 00:21:53,117
เราจะไม่ทำร้ายพี่ชายของคุณ

457
00:21:53,151 --> 00:21:55,986
บอกผมหน่อยได้ไหมที่รัก เขาอยู่ที่ไหน?

458
00:21:56,021 --> 00:21:57,922
ใช้ได้.

459
00:21:57,956 --> 00:21:59,223
มาเร็ว.

460
00:21:59,257 --> 00:22:00,925
เขาอยู่ที่ไหน?

461
00:22:00,959 --> 00:22:02,860
พี่ชายของคุณอยู่ที่ไหน?

462
00:22:02,894 --> 00:22:05,229
ชั้นบน.

463
00:22:05,263 --> 00:22:06,997
ดีมาก.

464
00:22:07,032 --> 00:22:08,632
ลินด์ซีย์.

465
00:22:49,386 --> 00:22:52,221
นักวิ่งออกไปข้างนอก ที-แมค!

466
00:22:55,025 --> 00:22:58,027
อะไรนะ... ฉันได้เขามา คุณอยู่กับพวกเขา

467
00:23:11,474 --> 00:23:12,908
ไม้วิคกี้เหรอ?

468
00:23:12,942 --> 00:23:16,211
เกรดต่ำจริงๆที่จะเป็น
ยิงใส่ตำรวจที-แมค

469
00:23:16,246 --> 00:23:18,047
ฮิปสเตอร์ชอบสิ่งที่ฮิปสเตอร์ชอบ

470
00:23:18,081 --> 00:23:20,349
คุณเคยได้ยินภาษาละติน
นักบวชเรียกว่าคาลาก้าเหรอ?

471
00:23:20,383 --> 00:23:22,318
เดาว่าฉันไม่ใช่คนเดียวที่ตามหาเขา

472
00:23:22,352 --> 00:23:24,119
คุณเพียงแค่จะใช้
ออกจากลูกเรือทีละคน

473
00:23:24,154 --> 00:23:25,955
จนกว่าคุณจะพบเขา

474
00:23:25,989 --> 00:23:27,790
นั่นเป็นแผนของคุณเหรอ?

475
00:23:27,824 --> 00:23:29,391
คุณจะดึงกลับ

476
00:23:29,426 --> 00:23:32,594
ให้เราค้นหา Calaca ด้วยตัวเอง

477
00:23:37,467 --> 00:23:39,668
ไม่นะเพื่อน

478
00:23:39,703 --> 00:23:42,037
คาลาก้าจะได้สิ่งที่ได้มา

479
00:23:45,508 --> 00:23:49,144
อะไรตอนนี้?

480
00:23:49,179 --> 00:23:51,380
รายงานการจับกุมเหล่านั้น

481
00:23:51,414 --> 00:23:53,782
ฉันยังค้นหาบ้านแม่ของทีแมคด้วย

482
00:23:53,817 --> 00:23:57,553
ของถูกซื้อไปหมดแล้ว
ด้วยเงินสดเชื่อมโยงกับยาเสพติด

483
00:23:57,587 --> 00:24:00,789
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับสินทรัพย์
คำสั่งยึดทรัพย์?

484
00:24:05,462 --> 00:24:07,363
ฉันควรจะเดาว่ามันคืออะไร?

485
00:24:07,397 --> 00:24:13,199
เอกสารการริบทรัพย์สิน
ผู้พิพากษาลงนามใหม่

486
00:24:13,213 --> 00:24:15,848
คุณซื้อของให้แม่
บ้านที่มีเงินค่ายา

487
00:24:18,852 --> 00:24:20,152
คุณไม่สามารถพาแม่ของฉันกลับบ้านได้

488
00:24:20,187 --> 00:24:22,254
กฎหมายของรัฐบาลกลางบอกว่าเราทำได้

489
00:24:22,289 --> 00:24:24,023
คุณรู้ไหมว่าย่านนี้มีความสง่างาม

490
00:24:24,057 --> 00:24:25,391
ตอนนี้ฮิปสเตอร์กำลังมีลูก

491
00:24:25,425 --> 00:24:28,994
พวกเขาจะรักสถานที่นี้

492
00:24:29,029 --> 00:24:32,131
อาจจะเจอยาอยู่ในกำแพง

493
00:24:32,165 --> 00:24:33,199
โอเค หยุด

494
00:24:36,503 --> 00:24:39,705
คุณบอกให้ลูก ๆ ของคุณโทรหา
เลิกกับพวกปุโรหิต

495
00:24:39,739 --> 00:24:43,242
ฉันอยากให้คาลาก้ามีชีวิตอยู่

496
00:24:43,276 --> 00:24:45,945
หรือแม่ของคุณจะเป็น
ใช้ชีวิตอยู่นอกรถเข็น

497
00:25:10,103 --> 00:25:11,570
ทำ...ให้ถูกต้อง

498
00:25:11,605 --> 00:25:13,939
- ที่นี่?
- ใช่.

499
00:25:13,974 --> 00:25:15,674
ไอ้ตัวเล็กนี่อยู่ไหน?

500
00:25:15,709 --> 00:25:17,076
ใกล้แล้ว.

501
00:25:17,110 --> 00:25:18,978
เด็กพวกนี้ พวกเขาทำแบบว่า

502
00:25:19,012 --> 00:25:21,247
โทรศัพท์ 100 ดอลลาร์ขโมยสิ่งเหล่านี้

503
00:25:21,281 --> 00:25:22,681
ใช่ว่าไม่มีอะไร

504
00:25:22,716 --> 00:25:25,217
นักบวชทำให้เป็นสามเท่า
เมื่อพวกเขาขายไปต่างประเทศ

505
00:25:30,190 --> 00:25:31,257
อุ๊ย

506
00:25:31,291 --> 00:25:35,060
คู่หมั้นของฉัน

507
00:25:35,095 --> 00:25:39,031
เอ่อ งานแต่งงานเมื่อไหร่คะ?

508
00:25:39,065 --> 00:25:41,767
ฉันไม่รู้. ไม่สามารถมาได้เร็วพอ

509
00:25:41,801 --> 00:25:43,435
กระตือรือร้นที่จะผูกปมใช่มั้ย?

510
00:25:43,470 --> 00:25:44,803
ไม่ ฉันแค่เบื่อกับการวางแผน

511
00:25:44,838 --> 00:25:46,806
มันเหมือนกับที่ฉันกับเวนดี้เคยคุยกัน

512
00:25:46,840 --> 00:25:48,107
คือการจัดงานแต่งงาน

513
00:25:48,141 --> 00:25:49,408
อา.

514
00:25:49,442 --> 00:25:51,343
คุณเคยส่งความมีชีวิตชีวา
รูปถ่ายให้แฟนของคุณ?

515
00:25:51,378 --> 00:25:52,678
ฉันหมายความว่ามันไม่แปลกใช่ไหม?

516
00:25:52,712 --> 00:25:54,947
รูปลักษณ์ที่ Olinsky มอบให้ฉัน
เมื่อเขามองเห็นสิ่งหนึ่ง

517
00:25:54,981 --> 00:25:57,316
มันเหมือนกับว่าฉันเป็นแลร์รี่ ฟลินท์ หรืออะไรสักอย่าง

518
00:25:59,986 --> 00:26:01,854
อืม เด็กน่าจะอยู่ในบ้านนั้นนะ

519
00:26:01,888 --> 00:26:02,888
- ใช่?
- ใช่.

520
00:26:04,257 --> 00:26:06,157
เราอาจโดนบ้าง
บน Calaca จากสายด่วน

521
00:26:06,159 --> 00:26:08,527
ใครสักคนที่ตรงกับเขา
เพิ่งเห็นคำอธิบาย

522
00:26:08,562 --> 00:26:10,863
ออกจากร้านตัดผมที่เซาท์ราซีน

523
00:26:10,897 --> 00:26:13,199
เป็นของลุงของ
หนึ่งในนักบวชลาติน

524
00:26:13,233 --> 00:26:14,367
คุณสองคนเข้าใจแล้ว

525
00:26:14,401 --> 00:26:16,068
ฉันทำเรื่องเสียหายเสร็จแล้วจ่า

526
00:26:16,103 --> 00:26:17,903
ฉันต้องการรายละเอียดเพิ่มเติม

527
00:26:17,938 --> 00:26:19,872
ฮัลสเตด ห้องทำงานของฉัน

528
00:26:24,745 --> 00:26:26,946
ฉันบอกให้คุณปล่อยเรื่องโรดิเกอร์ไป

529
00:26:26,980 --> 00:26:28,848
ฉันมีส่วนใหญ่

530
00:26:28,882 --> 00:26:30,149
ถ้าคุณไม่จริงใจกับฉัน

531
00:26:30,183 --> 00:26:31,217
ฉันไม่สามารถปกป้องคุณได้

532
00:26:31,251 --> 00:26:32,985
ปกป้องฉันเหรอ?

533
00:26:33,020 --> 00:26:35,121
คุณไม่ได้ถูกคุมขังเพียงอย่างเดียวเหรอ?

534
00:26:35,155 --> 00:26:37,022
คุณเป็นใครที่จะให้คำแนะนำ?

535
00:26:37,057 --> 00:26:38,457
อย่าผลักฉัน.

536
00:26:38,492 --> 00:26:42,762
ฉันจะไล่คุณออกจากหน่วยนี้เช่นนั้น

537
00:26:47,167 --> 00:26:49,268
ฉันคิดว่าลอนนี่จะฆ่าเด็กอีกคน

538
00:26:49,302 --> 00:26:53,272
คุณจับตาดูคุณอยู่นะ ฮัลสเตด

539
00:26:53,306 --> 00:26:55,341
ฉันเตือนคุณแล้วทุกอย่างที่ทำได้

540
00:27:16,596 --> 00:27:18,798
- สวัสดี.
- สวัสดี.

541
00:27:18,832 --> 00:27:20,833
เขาเป็นหลานชายของคุณเหรอ?

542
00:27:20,867 --> 00:27:23,602
ไม่ แต่ฉันปฏิบัติต่อเขาเหมือนคนๆ หนึ่ง

543
00:27:23,637 --> 00:27:25,705
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นขโมย?

544
00:27:25,739 --> 00:27:30,009
เขาขโมยโทรศัพท์อีกแล้ว

545
00:27:30,043 --> 00:27:32,878
- คุณรู้เรื่องนี้ไหม?
- เขามีปัญหา.

546
00:27:32,913 --> 00:27:34,246
ฉันไม่มีปัญหา

547
00:27:34,281 --> 00:27:37,116
และตำรวจชิคาโกไม่ได้อยู่ที่ประตูบ้านเรา

548
00:27:37,150 --> 00:27:38,184
ไป.

549
00:27:38,218 --> 00:27:40,653
คุณมอบทุกสิ่งที่คุณขโมยไปให้พวกเขา

550
00:27:40,687 --> 00:27:44,857
เขาขโมยสิ่งเหล่านี้
สำหรับวิดีโอเกมโง่ๆ

551
00:27:44,891 --> 00:27:46,192
คุณผู้หญิง เรามีเหตุผลที่จะเชื่อ

552
00:27:46,226 --> 00:27:49,228
เขาขายสิ่งเหล่านี้ให้กับนักบวชชาวละติน

553
00:27:49,262 --> 00:27:51,697
เขาอาจจะเป็นคนก่อปัญหา

554
00:27:51,732 --> 00:27:55,201
แต่เขาไม่คบกับแก๊งค์

555
00:27:55,235 --> 00:27:57,670
ชาวแก๊งค์.

556
00:27:57,704 --> 00:28:00,306
- ที่เหลืออยู่ที่ไหน?
- แค่นั้นแหละ.

557
00:28:00,340 --> 00:28:02,008
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันได้รับ

558
00:28:05,145 --> 00:28:06,379
เอาล่ะขอบคุณ

559
00:28:06,413 --> 00:28:08,514
ด้วยความยินดี.

560
00:28:08,548 --> 00:28:10,983
มากสำหรับเรื่องนี้
นำเราไปสู่เมืองคาลาก้า

561
00:28:11,018 --> 00:28:13,519
ใช่.

562
00:28:17,758 --> 00:28:19,725
เฮ้ วีโจ คุณเป็นเจ้าของร้านนี้เหรอ?

563
00:28:19,760 --> 00:28:22,495
ใช่เป็นเวลา 30 ปี กรุณาเรียกฉันว่า ปาโป.

564
00:28:22,529 --> 00:28:25,197
เรากำลังมองหาผู้ชายชื่อคาลาก้า

565
00:28:25,232 --> 00:28:26,265
ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเขาเลย

566
00:28:26,299 --> 00:28:28,234
เขาถูกพบเห็นครั้งสุดท้ายในสถานที่นี้

567
00:28:28,268 --> 00:28:29,869
ปล. ไม่ใช่ว่าฉันเห็น

568
00:28:29,903 --> 00:28:32,305
เรารู้ว่าหลานชายของคุณ
อยู่ร่วมกับนักบวชลาติน

569
00:28:33,640 --> 00:28:36,876
ฉันไม่เห็นหลานชายของฉัน
โอ้ ในเวลานานมาก

570
00:28:36,910 --> 00:28:39,845
- อืม.
- ใช่.

571
00:28:39,880 --> 00:28:40,913
คุณยุ่งเหรอ?

572
00:28:40,947 --> 00:28:42,782
โอ้ ใช่แล้ว คุณรู้ไหม งานยุ่งตลอดเวลา

573
00:28:42,816 --> 00:28:45,785
ผู้ชายชอบดูดีสำหรับชิกา

574
00:28:57,864 --> 00:28:59,966
ว้าว.

575
00:29:00,000 --> 00:29:02,101
อันโตนิโอ.

576
00:29:02,135 --> 00:29:04,537
- นั่นไม่ใช่อวนน้ำแน่นอน
- ลิควิด พี.ซี.พี.

577
00:29:04,626 --> 00:29:06,894
คุณเก็บขวดไว้เสมอ
เปียกป้วนเปี้ยนอยู่รอบๆ ร้านของคุณเหรอ?

578
00:29:06,929 --> 00:29:08,429
ฉันมีใบอนุญาตสำหรับสารเคมีเหล่านั้น

579
00:29:08,464 --> 00:29:09,530
เพื่ออะไร?

580
00:29:09,565 --> 00:29:11,098
สำหรับผลิตภัณฑ์ยืดผม

581
00:29:11,133 --> 00:29:12,934
ฉันสามารถแสดงเอกสารให้คุณได้ถ้าคุณต้องการ

582
00:29:12,968 --> 00:29:14,669
- อะไรอยู่ในนี้?
- ฉันไม่รู้.

583
00:29:14,703 --> 00:29:17,138
- เปิดมัน
- ฉันไม่มีกุญแจ

584
00:29:17,172 --> 00:29:18,373
30 ปีคุณไม่มีกุญแจเหรอ?

585
00:29:19,541 --> 00:29:20,508
ไม่ ไม่ ไม่ กรุณารอสักครู่

586
00:29:20,542 --> 00:29:22,944
ฉัน... ฉัน... ฉันอธิบายได้

587
00:29:29,318 --> 00:29:30,418
หลานชายของฉันและแก๊งค์ของเขา

588
00:29:30,452 --> 00:29:32,186
ได้ยึดครองสถานประกอบการของข้าพเจ้าแล้ว

589
00:29:32,221 --> 00:29:33,855
พวกเขาทำการตรวจสอบความพิการของฉัน

590
00:29:33,889 --> 00:29:35,823
พวกเขาบังคับให้ฉันต้องได้รับใบอนุญาตทางเคมี

591
00:29:35,858 --> 00:29:37,358
สำหรับผลิตภัณฑ์ยืดผม

592
00:29:37,392 --> 00:29:39,460
- ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ไหน?
- พวกเขาไม่ได้บอกอะไรฉันเลย

593
00:30:05,788 --> 00:30:08,823
มีคนมาทุบตีที่นี่

594
00:30:12,094 --> 00:30:13,361
ใช่.

595
00:30:13,395 --> 00:30:15,430
คุณต้องการเดิมพันเท่าไหร่ว่าเป็น Calaca?

596
00:30:15,464 --> 00:30:21,703
นี่คงเป็นนิ้วของคาลาก้า

597
00:30:27,797 --> 00:30:29,764
นักบวชลาตินกำลังใช้
ร้านตัดผมของชายชรา

598
00:30:29,799 --> 00:30:31,233
บึง เพื่อเป็นแนวหน้าในการจำหน่ายพี.ซี.พี.

599
00:30:31,267 --> 00:30:32,667
คะแนนสำหรับความคิดริเริ่ม

600
00:30:32,702 --> 00:30:34,569
อะไรทำให้เราคิดว่าคาลาก้ายังมีชีวิตอยู่?

601
00:30:34,604 --> 00:30:35,704
เขายังคงเป็นหนึ่งในนั้น

602
00:30:35,738 --> 00:30:37,072
หากพวกเขาต้องการให้เขาตาย

603
00:30:37,106 --> 00:30:38,974
พวกเขาคงจะทิ้งเขาไปแล้ว
ร่างกายให้โลกได้เห็น

604
00:30:39,008 --> 00:30:40,275
แต่พวกเขาก็ยังต้องลงโทษเขา

605
00:30:40,309 --> 00:30:41,276
เพื่อเริ่มสงครามแก๊งค์

606
00:30:41,310 --> 00:30:42,410
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาทุบตีเขา

607
00:30:42,445 --> 00:30:44,312
และตัดนิ้วก้อยของเขา
ออกไปในดันเจี้ยนนั้น

608
00:30:44,347 --> 00:30:46,314
หลังจากนั้นเดิมพันของฉันคือพวกเขา
จึงได้ย้ายเขาไปอยู่ในเซฟเฮาส์

609
00:30:46,349 --> 00:30:47,315
เมื่อเขาร้อน

610
00:30:47,350 --> 00:30:48,316
พวกเขารู้ว่าเรากำลังมา

611
00:30:49,886 --> 00:30:51,119
เอาล่ะนั่นคือทั้งหมดที่

612
00:30:54,357 --> 00:30:56,725
- วอยท์.
- คุณคุยกับฮัลสเตดแล้วหรือยัง?

613
00:30:56,759 --> 00:30:59,461
ฉันไม่ว่าง.

614
00:31:04,600 --> 00:31:08,436
- เจย์.
- ใช่.

615
00:31:08,471 --> 00:31:10,806
ฉันเป็นหุ้นส่วนของคุณ คุยกับฉัน.

616
00:31:16,045 --> 00:31:17,979
คุณไม่ต้องการที่จะรู้

617
00:31:34,997 --> 00:31:38,733
เวนดี้ที่รัก ใช่ ฉัน...

618
00:31:38,768 --> 00:31:41,536
ไม่ ที่รัก คุณก็รู้ว่าฉันชอบรูปนี้

619
00:31:41,571 --> 00:31:44,072
ฉันรักคุณเปล่า แต่คุณต้องหยุด

620
00:31:44,106 --> 00:31:45,907
ทุกคนสามารถเห็นได้ ฉันกำลังทำงาน.

621
00:31:45,942 --> 00:31:47,342
มันเสียสมาธิ

622
00:31:47,376 --> 00:31:50,545
โอเค ขอบคุณ ฉันรักคุณ.

623
00:31:54,116 --> 00:31:57,719
มาเลยที่รัก

624
00:31:57,753 --> 00:32:00,055
โอ้ คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

625
00:32:00,089 --> 00:32:02,090
เฮ้ มาเลยเด็กน้อย!

626
00:32:04,594 --> 00:32:05,994
หยุด!

627
00:32:12,368 --> 00:32:14,402
เฮ้เพื่อน!

628
00:32:14,437 --> 00:32:17,873
ประตูกำลังจะปิด
ยืนให้ห่างจากประตู

629
00:32:29,418 --> 00:32:31,786
ออกไปให้พ้นทาง! ซีพีดี!

630
00:33:06,789 --> 00:33:09,891
คุณต้องล้อฉันเล่นแน่ๆ
เด็กคนนั้นเข้าไปเหรอ?

631
00:33:09,926 --> 00:33:12,127
ตามเขามาจนสุดทางจากตัวเมือง

632
00:33:12,161 --> 00:33:14,996
ดูเหมือนว่าเรากำลังออนอยู่
เส้นทางที่ถูกต้อง

633
00:33:16,632 --> 00:33:18,900
ชิคาโก้พีดี!

634
00:33:28,344 --> 00:33:30,011
ตำรวจ!

635
00:33:35,117 --> 00:33:38,053
ชิคาโก้พีดี!

636
00:33:38,087 --> 00:33:39,621
ชัดเจน.

637
00:33:50,133 --> 00:33:51,800
ติ๊ง ติ๊ง ติ๊ง ติ๊ง.

638
00:33:57,974 --> 00:33:59,975
รูเซค.

639
00:34:05,381 --> 00:34:06,982
กรุณาอย่ายิง

640
00:34:10,253 --> 00:34:13,355
เราจะได้คุยกัน

641
00:34:13,389 --> 00:34:16,158
ดังนั้นคุณจึงขายสิ่งเหล่านี้ให้กับ
นักบวชลาตินใช่ไหม?

642
00:34:16,192 --> 00:34:18,093
มันทำให้เด็ก ๆ เหล่านี้กินอาหารได้ดี

643
00:34:18,127 --> 00:34:19,461
คุณจะเอาอุปกรณ์ไปไหน?

644
00:34:19,495 --> 00:34:22,798
พวกเขาขอให้ฉันไม่มา
อีกครั้งสักระยะหนึ่ง

645
00:34:22,832 --> 00:34:25,901
- ผู้หญิงฉันจะหมู
- ผูกคุณด้วยข้อมือ

646
00:34:25,935 --> 00:34:27,102
บนพื้นนี้อย่างรวดเร็ว

647
00:34:27,136 --> 00:34:29,504
ฟันปลอมของคุณจะหมุน

648
00:34:29,539 --> 00:34:32,307
คุณจะให้ที่อยู่ฉัน

649
00:35:11,447 --> 00:35:13,081
ตำรวจชิคาโก้! ยกมือขึ้น

650
00:35:13,116 --> 00:35:15,450
ยกมือขึ้น! วางอาวุธนั้นลง!

651
00:35:18,654 --> 00:35:19,888
ไป! หันกลับมา!

652
00:35:45,381 --> 00:35:47,382
วอยท์.

653
00:35:55,725 --> 00:35:58,660
คาลาก้า.

654
00:36:04,481 --> 00:36:06,816
ตอนนี้คุณรู้สึกยังไงบ้างไอ้สารเลว?

655
00:36:06,851 --> 00:36:10,253
T-Mac และ G-Park Lords
รู้ว่าคุณฆ่ารัสเซลล์

656
00:36:10,287 --> 00:36:11,854
- พวกเขาอารมณ์เสียเล็กน้อย
- พวกเขาควรจะเป็น

657
00:36:11,889 --> 00:36:13,456
เขาอยู่ในที่ที่เขาไม่ควรไป

658
00:36:13,490 --> 00:36:15,458
แล้วเราจะพาคุณไปยังดินแดนลอร์ดได้อย่างไร

659
00:36:15,492 --> 00:36:17,327
และไล่คุณออกจาก
รถที่มีป้ายเขียนว่า

660
00:36:17,361 --> 00:36:19,429
“ฉันฆ่ารัสเซล”?

661
00:36:19,463 --> 00:36:21,831
ไปข้างหน้า.

662
00:36:26,971 --> 00:36:29,305
คุณเจาะเข้าไปในหน้าอกของเด็กคนนั้น

663
00:36:29,340 --> 00:36:31,608
แล้วฉันจะแกะสลักหนึ่งในของคุณเหรอ?

664
00:36:32,977 --> 00:36:35,245
นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณมีเพื่อน?

665
00:36:45,756 --> 00:36:48,024
บอกฉันว่าคุณไม่เคยเห็นรูปลักษณ์นั้นมาก่อน

666
00:36:52,563 --> 00:36:55,031
- ผ่านบันทึกของคาลาก้า
- ใช่.

667
00:36:55,065 --> 00:36:56,833
เขาถูกจับกุม 15 ครั้ง

668
00:36:56,867 --> 00:36:58,701
ไม่เคยยอมแพ้

669
00:36:58,736 --> 00:37:00,570
ใช่?

670
00:37:00,604 --> 00:37:02,372
ฉันบอกนายอำเภอว่าฉันจะ
มอบหมายเรียกนี้

671
00:37:02,406 --> 00:37:04,574
ถึงพ่อแม่คนหนึ่งของ Lexi

672
00:37:04,608 --> 00:37:07,677
ฉันสามารถรายงานเธอไม่ได้ออกมันอย่างถูกต้อง

673
00:37:07,711 --> 00:37:09,879
แค่ทิ้งมันไว้บนโต๊ะ

674
00:37:12,983 --> 00:37:16,119
เรื่องนี้อาจร้องออกมาก่อน
มันจะเข้าสู่การพิจารณาคดี อัลวิน

675
00:37:16,153 --> 00:37:18,354
- ดังนั้นคุณจึงแขวนคอแข็งโอเค?
- ใช่.

676
00:37:27,731 --> 00:37:30,266
พ่อ?

677
00:37:30,301 --> 00:37:31,834
เฮ้.

678
00:37:40,110 --> 00:37:45,315
คุณถูกหมายเรียกในฐานะ
เป็นพยานในเหตุกราดยิง

679
00:37:45,349 --> 00:37:48,117
แล้วเราจะทำอย่างไร?

680
00:37:48,152 --> 00:37:50,954
- ฉันไม่รู้.
- เรามีทางเลือกไหม?

681
00:37:50,988 --> 00:37:52,455
ผมขอทำให้เรื่องนี้ชัดเจน

682
00:37:52,489 --> 00:37:56,559
คุณมีส่วนร่วมคุณ
มาเป็นพยานวัตถุ

683
00:37:56,594 --> 00:37:58,394
และพวกเขาก็มาตามคุณ

684
00:37:58,429 --> 00:38:00,063
เราไม่รู้ว่ามันจะเกิดขึ้น

685
00:38:00,097 --> 00:38:01,898
เราไม่รู้ว่ามันจะไม่

686
00:38:01,982 --> 00:38:04,884
พ่อครับ ผมมองตาแม่ของรัสเซลไม่ได้เลย

687
00:38:04,919 --> 00:38:09,455
และบอกเธอว่าฉันไม่ได้ทำทุกอย่างที่ทำได้

688
00:38:09,490 --> 00:38:11,824
นี่เป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ

689
00:38:14,728 --> 00:38:16,863
ปล่อยเขาไปเสียเถิด

690
00:38:21,235 --> 00:38:24,003
มานี่ มานี่
มานี่สิที่รัก

691
00:38:31,512 --> 00:38:32,745
นั่นคือเขา

692
00:38:32,780 --> 00:38:35,415
คนที่สองจากซ้าย?

693
00:38:35,449 --> 00:38:37,116
ฉันต้องการให้คุณพูดมัน

694
00:38:37,151 --> 00:38:38,785
ที่สองจากซ้าย

695
00:38:38,819 --> 00:38:41,654
ฉันจะช่วยอะไรได้อีกบ้าง?

696
00:38:41,689 --> 00:38:43,156
เราจะเอามันจากที่นี่

697
00:38:45,993 --> 00:38:48,294
พยานที่เลือกนี้
ฉันออกจากรายชื่อผู้เล่นตัวจริง

698
00:38:48,329 --> 00:38:49,395
เธอสวยจริงๆ ใช่ไหม?

699
00:38:49,430 --> 00:38:51,865
ฉันจำถูกต้องหรือเปล่า?

700
00:38:51,899 --> 00:38:54,467
เอ่อ!

701
00:38:56,837 --> 00:38:59,005
ไม่มีการบล็อกเซลล์ในห้ารัฐ

702
00:38:59,039 --> 00:39:02,008
ที่ไม่มีใครสักคน
ที่เป็นหนี้บุญคุณฉัน

703
00:39:02,042 --> 00:39:05,011
อะไรก็ตามที่เกิดขึ้นกับผู้หญิงคนนั้น

704
00:39:05,045 --> 00:39:07,647
ฉันจะมีใหม่ของคุณ
แฟนทำให้คุณกลับเข้ามาข้างใน

705
00:39:07,681 --> 00:39:09,849
สำหรับหมากฝรั่งแท่งหนึ่ง

706
00:39:18,626 --> 00:39:20,426
เดม อุน ทามาเล. คาร์เน่.

707
00:39:20,461 --> 00:39:21,594
คาร์เน่?

708
00:39:21,629 --> 00:39:22,929
Queso y jalape�os es mejor.

709
00:39:22,963 --> 00:39:26,299
มีเอสโตมาโก. ดาเมโล.

710
00:39:28,502 --> 00:39:31,170
ยกเลิกโมเมนโต

711
00:39:31,205 --> 00:39:33,673
เฮ้ เวียโฮ...

712
00:39:33,707 --> 00:39:36,776
ใช้ได้.

713
00:39:36,810 --> 00:39:42,682
เอ่อ เพื่อนของฉันทำงานที่
Banco ยอดนิยมอยู่ตรงหัวมุมถนน

714
00:39:42,716 --> 00:39:44,818
ฉันให้เขาเปิดบัญชีให้คุณ

715
00:39:44,852 --> 00:39:46,085
ทำไม

716
00:39:46,120 --> 00:39:49,689
มีความพิการของคุณ
เช็คฝากโดยตรง

717
00:39:49,723 --> 00:39:51,157
บอกกับพวกบังเกอร์ว่ารัฐบาล

718
00:39:51,191 --> 00:39:52,225
หยุดส่งพวกเขา

719
00:39:52,259 --> 00:39:54,327
พวกเขาจะไม่มีวันรู้ถึงความแตกต่าง

720
00:40:05,406 --> 00:40:08,575
ขอบคุณ

721
00:40:08,609 --> 00:40:10,443
ใช่.

722
00:40:14,379 --> 00:40:17,281
เข้ามา..

723
00:40:17,315 --> 00:40:19,883
ส่วนสูงและน้ำหนักตามที่คุณถาม

724
00:40:19,918 --> 00:40:22,619
ตอนนี้ให้ลำดับชั้นแก่ฉัน
แผนภูมิของทุกแก๊งค์ที่กระตือรือร้น

725
00:40:22,654 --> 00:40:25,856
ในพื้นที่ภาคกลางในตอนเช้า

726
00:40:26,858 --> 00:40:29,359
ฉันไม่ใช่กิจการภายใน

727
00:40:29,394 --> 00:40:30,394
คุณไม่จำเป็นต้องชอบฉัน

728
00:40:30,428 --> 00:40:34,031
แต่คุณจะเป็นคนโง่ที่ไม่ใช้ฉัน

729
00:40:34,065 --> 00:40:38,302
หากฉันค้นพบความแตกต่าง...

730
00:40:38,336 --> 00:40:41,205
คุณจะหวังว่าคุณจะไม่ก้าวเท้าในวันที่ 21

731
00:41:14,873 --> 00:41:16,707
จำเขาได้ไหม?

732
00:41:16,741 --> 00:41:18,041
ลอนนี่ โรดิเกอร์.

733
00:41:18,076 --> 00:41:23,247
เขาถูกรัดคอเมื่อคืนนี้

734
00:41:23,281 --> 00:41:26,250
ฉันคิดว่าฉันขอให้คุณทำ
จับตาดูฮัลสเตดให้ดี

735
00:41:28,386 --> 00:41:30,754
ฉันหวังว่าเขาจะมีข้อแก้ตัวที่ดี

736
00:41:51,000 --> 00:42:01,000
- ซิงค์และแก้ไขโดย chamallow -
- www.MY-SUBS.com -