1
00:00:01,123 --> 00:00:01,256
.

2
00:00:01,756 --> 00:00:02,124
[เพลงประกอบละคร]

3
00:00:04,693 --> 00:00:10,399
*

4
00:00:10,399 --> 00:00:12,401
- ...ปิดตับของเขา
จากบาดแผลถูกแทง--

5
00:00:12,401 --> 00:00:13,735
เขากำลังทิ้งเลือด

6
00:00:13,735 --> 00:00:16,638
- พาเขาไปบนโต๊ะ
- สาม สอง หนึ่ง ยก

7
00:00:16,638 --> 00:00:18,039
- สิ่งสำคัญ?

8
00:00:18,039 --> 00:00:20,909
- 95 มากกว่า 50
ทาชี่ที่ 140.

9
00:00:20,909 --> 00:00:22,010
- คริส?
คริส.

10
00:00:22,010 --> 00:00:23,812
เฮ้ คุณมีเลือดออก
มากเกินไป โอเคไหม?

11
00:00:23,812 --> 00:00:26,481
ฉันต้องเปิดใจให้คุณ

12
00:00:26,481 --> 00:00:28,550
- เอโตมิดาเทะเข้ามาแล้ว

13
00:00:28,550 --> 00:00:30,085
- เขาหมดสติ
หรือว่าเป็นคุณ?

14
00:00:30,085 --> 00:00:31,886
- ไม่มีทางรู้ได้เลย
- แซทกำลังตก

15
00:00:31,886 --> 00:00:32,887
88...

16
00:00:32,887 --> 00:00:34,923
80.

17
00:00:34,923 --> 00:00:37,826
- เขาใส่ท่อแล้วหรือยัง?
- ยัง.

18
00:00:37,826 --> 00:00:39,861
- มาเอาเลือดเพิ่มกันเถอะ
- สองถุงบนทรานสฟิวเซอร์

19
00:00:39,861 --> 00:00:41,330
- ให้ตายเถอะ ฉันไม่สามารถเข้าไปได้

20
00:00:41,330 --> 00:00:43,232
- ฉันจะร้อยลวด
ขึ้นอยู่กับคุณผ่านคอ

21
00:00:43,232 --> 00:00:45,334
ช่วยนำท่อลง
ชุดสายกลาง?

22
00:00:45,334 --> 00:00:48,570
- แค่ให้เวลาฉันไม่กี่วินาที
- ฉันไม่มีเวลาไม่กี่วินาที

23
00:00:48,570 --> 00:00:50,605
[เสียงบี๊บอย่างรวดเร็ว]

24
00:00:50,605 --> 00:00:52,374
- อัตราการเต้นของหัวใจกำลังลดลง

25
00:00:52,374 --> 00:00:54,709
ให้อะโทรปีน 1 อัน

26
00:00:57,246 --> 00:00:59,448
- ฉันไม่เห็นมัน.

27
00:01:00,682 --> 00:01:02,251
เข้าใจแล้ว.

28
00:01:02,251 --> 00:01:05,920
[เสียงบี๊บอย่างรวดเร็วยังคงดำเนินต่อไป]

29
00:01:07,356 --> 00:01:09,358
- ฉันเข้าแล้ว
- มอบมีดให้ฉัน

30
00:01:09,358 --> 00:01:11,260
พาหมอซาเน็ตติมาที่นี่
ตอนนี้.

31
00:01:11,260 --> 00:01:13,027
- อัตราการเต้นของหัวใจ 50

32
00:01:13,027 --> 00:01:14,596
- อดทนไว้นะ คริส

33
00:01:14,596 --> 00:01:17,599
[เพลงประกอบละคร]

34
00:01:17,599 --> 00:01:19,568
เยี่ยมมาก เปิดรอบเพิ่มเติม
และให้พวกเขามาต่อไป

35
00:01:19,568 --> 00:01:21,270
ฉันต้องการประมาณ 20 อัน

36
00:01:24,506 --> 00:01:27,442
ให้ทันกับฉัน
ถ้าเราไม่แพ็คเขาเร็ว

37
00:01:27,442 --> 00:01:30,179
เขาจะเลือดออกและตาย

38
00:01:30,179 --> 00:01:32,981
[เพลงประกอบละคร]

39
00:01:32,981 --> 00:01:40,889
*

40
00:01:40,889 --> 00:01:42,624
- เขายังมีเลือดออกอยู่ไหม?

41
00:01:42,624 --> 00:01:43,692
- ตับแน่น.

42
00:01:43,692 --> 00:01:44,793
- มีกี่หน่วย?

43
00:01:44,793 --> 00:01:46,094
- สี่เลือด
สี่พลาสมา

44
00:01:46,094 --> 00:01:48,062
- ส่งอีกหกอันให้แองจิโอ
เรากำลังจะมาเร็ว ๆ นี้

45
00:01:48,062 --> 00:01:50,632
- ถ้ามีเหลือ..

46
00:01:50,632 --> 00:01:52,434
อะไร เขาเป็นคนประเภท AB
ฉันแค่พูด.

47
00:01:53,702 --> 00:01:55,437
ฉันไม่โทษคุณ
สำหรับการเตะตัวเองในตอนนี้

48
00:01:55,437 --> 00:01:56,671
- เพื่ออะไร?

49
00:01:56,671 --> 00:01:58,006
- ที่ไม่รับเขา
ตรงไปที่แองจิโอเมื่อเขา

50
00:01:58,006 --> 00:01:59,040
มาครั้งแรกเมื่อเช้านี้

51
00:01:59,040 --> 00:02:00,442
- เขามีการเจาะทะลุ
การบาดเจ็บที่ตับ

52
00:02:00,442 --> 00:02:02,211
โดยไม่มีหลักประกันบาดเจ็บ

53
00:02:02,211 --> 00:02:04,879
มักจะเป็นแผลแบบนั้น
หยุดเลือดได้เอง

54
00:02:04,879 --> 00:02:07,282
ท่ออกแห้ง
ฉันโทรถูกแล้ว

55
00:02:07,282 --> 00:02:08,817
- อาจจะ แต่เราแน่ใจว่ามี
มากขึ้น

56
00:02:08,817 --> 00:02:11,686
พิมพ์ AB ในธนาคารถ้าคุณต้องการ
ทำผิดอัน

57
00:02:11,686 --> 00:02:14,088
*

58
00:02:14,088 --> 00:02:15,424
เย็บต่อเลย ดร.โรดส์

59
00:02:15,424 --> 00:02:18,126
ไดอะแฟรมนั้น
จะไม่ซ่อมแซมตัวเอง

60
00:02:18,126 --> 00:02:19,561
เอาล่ะ
มาทำวัคซีนให้เขากันเถอะ

61
00:02:19,561 --> 00:02:21,230
คุณพร้อมหรือยัง?
- เกือบ.

62
00:02:21,230 --> 00:02:24,032
ขออนุญาติลงคลิปนะครับ

63
00:02:34,276 --> 00:02:34,409
.

64
00:02:45,620 --> 00:02:46,388
- โอ้โห คุณเพิ่ง
ปัด Splenda ของฉันเหรอ?

65
00:02:47,922 --> 00:02:51,260
- อะไร?
ไม่

66
00:02:51,260 --> 00:02:52,927
ฉันหมายถึงใช่
แต่มันเป็นของคุณเหรอ?

67
00:02:52,927 --> 00:02:54,128
- ไม่ใช่ทางเทคนิค

68
00:02:54,128 --> 00:02:55,864
เฉพาะในกรณีที่คุณเชื่อ
ในการมีน้ำใจ

69
00:02:55,864 --> 00:02:57,131
ถึงคนอื่น

70
00:02:57,131 --> 00:02:58,900
- [ถอนหายใจ]

71
00:02:58,900 --> 00:03:01,370
โอเค เอาละ นี่...
คุณสามารถมีมันได้

72
00:03:01,370 --> 00:03:03,272
- ไม่เป็นไร.

73
00:03:03,272 --> 00:03:05,274
ซาราห์ รีส.

74
00:03:05,274 --> 00:03:08,176
รีส--ฉันจะ.
จำไว้

75
00:03:08,176 --> 00:03:09,478
- ไม่ จริงจัง
คุณสามารถรับมันได้

76
00:03:09,478 --> 00:03:11,413
คุณไม่จำเป็นต้อง--

77
00:03:19,020 --> 00:03:21,723
- ดร.ชอย?

78
00:03:21,723 --> 00:03:22,924
- เจสสิก้า โป๊ป

79
00:03:22,924 --> 00:03:25,193
เธอถูกพบโดยไฟ
โดยมีถุงคลุมศีรษะของเธอ

80
00:03:25,193 --> 00:03:26,428
ได้รับการช่วยชีวิตในที่เกิดเหตุ

81
00:03:26,428 --> 00:03:27,596
อยู่ในอาการโคม่าตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

82
00:03:27,596 --> 00:03:29,298
- พยายามฆ่าตัวตาย?

83
00:03:29,298 --> 00:03:30,299
- หรือการฆาตกรรม

84
00:03:30,299 --> 00:03:31,733
พีดีกำลังสืบสวน

85
00:03:31,733 --> 00:03:35,470
สิ่งนี้คือไขกระดูกของเธอ
การตรวจชิ้นเนื้อเพิ่งกลับมา

86
00:03:35,470 --> 00:03:37,105
ไม่มีสเต็มเซลล์
ไม่มีอะไร.

87
00:03:37,105 --> 00:03:39,641
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น
ถูกทำลายโดยคีโม

88
00:03:39,641 --> 00:03:41,009
- ผู้ป่วยมะเร็ง.

89
00:03:41,009 --> 00:03:42,744
อาจอธิบายการฆ่าตัวตาย

90
00:03:42,744 --> 00:03:45,414
แจ้งให้เราทราบหากมีอะไรเปลี่ยนแปลง
- คุณได้รับมัน.

91
00:03:47,449 --> 00:03:49,017
- เธอเป็นยังไงบ้าง?
- เหมือนกัน.

92
00:03:49,017 --> 00:03:50,919
ปรากฎว่าเธอ
อยู่ในคีโม

93
00:03:50,919 --> 00:03:52,754
พวกคุณทำอะไร
รู้เกี่ยวกับเธอเหรอ?

94
00:03:52,754 --> 00:03:53,988
- ช่วงนี้ไม่ค่อยมี..

95
00:03:53,988 --> 00:03:55,790
- นั่นคือทั้งหมดที่เป็น
ได้รับการช่วยเหลือจากที่เกิดเหตุ

96
00:03:55,790 --> 00:03:57,225
- นั่นเป็นเรื่องส่วนตัวของเธอ
ข้าวของ--

97
00:03:57,225 --> 00:03:58,660
หนังสือสองสามเล่ม
ใบเสร็จรับเงิน

98
00:03:58,660 --> 00:04:01,996
เราประมวลผลพวกเขา
ไม่พบสิ่งที่มีประโยชน์

99
00:04:01,996 --> 00:04:04,232
- เฮ้ แดเนียล ทำไมจะทำไม่ได้
คุณดูสิ่งนี้ไหม?

100
00:04:06,935 --> 00:04:09,671
- ไม่เคยรู้ว่าอะไร
คุณอาจพบ

101
00:04:09,671 --> 00:04:11,440
ใบเสร็จรับเงินจำนวนมาก

102
00:04:11,440 --> 00:04:13,007
เป็นระเบียบ.

103
00:04:13,007 --> 00:04:14,709
เตรียมพร้อม
สำหรับฤดูกาลภาษี

104
00:04:16,845 --> 00:04:18,347
- พวก?

105
00:04:18,347 --> 00:04:20,349
นิติเวชเพิ่งเข้ามา

106
00:04:20,349 --> 00:04:22,150
พวกเขาพบเพียงรอยพิมพ์ของเธอเท่านั้น
ในที่เกิดเหตุ

107
00:04:22,150 --> 00:04:23,752
ไม่มีสัญญาณอะไร
ของการเล่นผิดกติกา

108
00:04:23,752 --> 00:04:26,355
หลักฐานทั้งหมด
กำลังชี้ไปที่การฆ่าตัวตาย

109
00:04:30,759 --> 00:04:33,662
- ขอโทษนะเพื่อนๆ

110
00:04:33,662 --> 00:04:34,796
เฮ้.

111
00:04:34,796 --> 00:04:35,797
- ว่าไง?

112
00:04:35,797 --> 00:04:37,966
- ฉันขอถามคุณได้ไหม
คำถามจากแพทย์เหรอ?

113
00:04:37,966 --> 00:04:40,034
- แน่นอน มาเลย

114
00:04:40,034 --> 00:04:41,870
- อืม เฮอร์มานน์
- ใช่.

115
00:04:41,870 --> 00:04:43,071
- ถ้าเขาเข้ามา.
บนนาฬิกาของคุณ

116
00:04:43,071 --> 00:04:46,375
คุณจะรอนานขนาดนี้ไหม
ก่อนที่จะทำอะไร?

117
00:04:46,375 --> 00:04:47,942
- นั่นเป็นการโทรที่ยากลำบาก

118
00:04:47,942 --> 00:04:49,911
เป็นเวลานานแล้ว
แพทย์ประจำบ้านศัลยกรรมของฉัน

119
00:04:49,911 --> 00:04:51,613
และคุณรู้ไหมว่า
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น

120
00:04:51,613 --> 00:04:53,382
สำหรับการสอบ
ดังนั้นจึงยากที่จะพูด

121
00:04:53,382 --> 00:04:55,984
- ใช่แล้ว โดยทั่วไปแล้ว

122
00:04:55,984 --> 00:04:57,386
- โดยทั่วไป?

123
00:04:57,386 --> 00:05:00,188
ใช่ฉันอาจจะ
จะได้เข้าไปแล้ว

124
00:05:00,188 --> 00:05:03,392
แต่ เอ่อ อีกครั้ง
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น

125
00:05:03,392 --> 00:05:05,594
- ขวา.
ขอบคุณ.

126
00:05:05,594 --> 00:05:06,595
- อย่า.

127
00:05:06,595 --> 00:05:11,866
*

128
00:05:11,866 --> 00:05:13,768
- เฮ้คุณได้อะไร?
- เฮ้.

129
00:05:13,768 --> 00:05:15,136
อย่าลืมเดทของเรานะ
บ่ายนี้

130
00:05:15,136 --> 00:05:16,805
- เราไม่จริงจัง
ต้องทำสิ่งนี้

131
00:05:16,805 --> 00:05:19,808
คุณรู้ไหม ฉันไปมาแล้ว
ไปโรงเรียนแพทย์

132
00:05:19,808 --> 00:05:20,942
อ๊อฟ.

133
00:05:20,942 --> 00:05:22,944
[คร่ำครวญ]
เขาจะเป็นนักมวยคิกบ็อกเซอร์

134
00:05:22,944 --> 00:05:24,112
- ขอบคุณ.

135
00:05:24,112 --> 00:05:26,548
แนท ฉันเป็นของคุณ
เพื่อนผู้ให้กำเนิด

136
00:05:26,548 --> 00:05:27,949
ซึ่งหมายความว่าฉันจะพาคุณไป
ในทุกทัวร์

137
00:05:27,949 --> 00:05:29,418
และดูคุณลงนาม
ทุกรูปแบบ

138
00:05:29,418 --> 00:05:33,254
โรงพยาบาลแห่งนี้และของรัฐ
ข้อเรียกร้องของรัฐอิลลินอยส์

139
00:05:33,254 --> 00:05:35,089
- เฮ้ แนท
- เฮ้.

140
00:05:35,089 --> 00:05:36,425
- รอสักครู่.

141
00:05:36,425 --> 00:05:37,659
คุณมี
ผู้หญิงอายุ 80 ปี

142
00:05:37,659 --> 00:05:39,093
เพื่อไปดูการรักษา5.
-เอาล่ะ.

143
00:05:39,093 --> 00:05:40,862
- ฉันคิดว่าวิลล์พูด
คุณเป็นกุมารแพทย์เหรอ?

144
00:05:40,862 --> 00:05:42,063
- ฉันคือ--

145
00:05:42,063 --> 00:05:43,732
- กุมารเวชศาสตร์ผสมผสาน
และห้องฉุกเฉิน

146
00:05:43,732 --> 00:05:46,801
ซึ่งหมายความว่าเธอเห็น
ทุกคน

147
00:05:46,801 --> 00:05:48,637
- อืม แฟนซี

148
00:05:48,637 --> 00:05:50,439
- เพื่อนผู้ให้กำเนิดของฉัน

149
00:05:50,439 --> 00:05:52,441
แล้ววิลทำอะไรอีก
บอกคุณเกี่ยวกับฉันใช่มั้ย?

150
00:05:52,441 --> 00:05:54,108
- ฮะ?
ไม่มีอะไร.

151
00:05:56,344 --> 00:05:58,012
ฉันหมายถึงไม่มีอะไร

152
00:06:04,553 --> 00:06:05,854
- สวัสดี.

153
00:06:05,854 --> 00:06:06,921
ฉัน ดร.แมนนิ่ง

154
00:06:06,921 --> 00:06:08,189
- สวัสดี ฉันชื่อไมเคิล

155
00:06:08,189 --> 00:06:11,025
- อุณหภูมิ 101.

156
00:06:11,025 --> 00:06:14,563
นางเชพเพิร์ด
คุณรู้สึกอย่างไร?

157
00:06:14,563 --> 00:06:16,898
คุณนายเชพเพิร์ด นานแค่ไหนแล้ว
คุณเคยมีไข้นี้ไหม?

158
00:06:18,833 --> 00:06:21,202
คุณเป็นลูกชายของเธอเหรอ?
- เอ่อใช่

159
00:06:21,202 --> 00:06:23,337
แต่ฉันไม่ได้อาศัยอยู่ที่นี่
ฉันเพิ่งบินเมื่อเช้านี้

160
00:06:23,337 --> 00:06:25,674
- ทำแม่ของคุณ
มีภาวะสมองเสื่อม?

161
00:06:25,674 --> 00:06:27,141
- ไม่ใช่ว่าฉันรู้

162
00:06:27,141 --> 00:06:28,843
- ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่
คุณพูดกับเธอเหรอ?

163
00:06:28,843 --> 00:06:30,545
- เอ่ออาจจะสามเดือนที่แล้ว?

164
00:06:30,545 --> 00:06:32,714
ฉันเดาว่าวันเกิดของเธอ

165
00:06:32,714 --> 00:06:35,383
จริงๆแล้วฉันไม่ค่อยรู้อะไรมาก
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอ

166
00:06:35,383 --> 00:06:37,586
พวกเขากำลังรักษาเธอ
สำหรับมะเร็งช่องปาก

167
00:06:37,586 --> 00:06:39,854
ล่าสุดฉันได้ยินว่า
มันกำลังไปได้สวย

168
00:06:50,098 --> 00:06:52,033
- ฉันไม่เห็นอะไรเลย

169
00:06:52,033 --> 00:06:53,602
แม้ว่ามันจะเป็นไปได้ก็ตาม
เคลียร์แล้ว

170
00:06:53,602 --> 00:06:55,804
มีชื่อไหมครับ
ของหมอของเธอเหรอ?

171
00:06:55,804 --> 00:06:57,205
- ไม่

172
00:06:57,205 --> 00:06:58,406
-เอาล่ะ.

173
00:06:58,406 --> 00:07:01,109
เอาล่ะ เราต้องหาให้เจอ
ต้นตอของอาการไข้ของเธอ

174
00:07:01,109 --> 00:07:02,911
อาจจะเป็นเรื่องง่ายๆ
การติดเชื้อทางเดินปัสสาวะ

175
00:07:02,911 --> 00:07:05,379
ซึ่งจะบัญชีด้วย
เพื่อความงุนงง

176
00:07:05,379 --> 00:07:08,316
ฉันจะเริ่มให้เธอกินยาปฏิชีวนะ
แต่ฉันต้องการทำการทดสอบบางอย่าง

177
00:07:08,316 --> 00:07:10,418
หวังว่าเราจะได้เธอมา
รู้สึกดีขึ้นเร็วๆ นี้

178
00:07:10,418 --> 00:07:12,086
พยาบาลจะเข้าเร็วๆ นี้

179
00:07:12,086 --> 00:07:13,988
- ขอบคุณ.

180
00:07:15,156 --> 00:07:17,526
- คุณจะมากับฉัน.

181
00:07:17,526 --> 00:07:19,227
น้องชายของฉัน

182
00:07:19,227 --> 00:07:21,763
ตอนนี้เขามาที่นี่เพื่อเรียนรู้
เพราะฉะนั้นอย่าไปยุ่งกับเขาเลย

183
00:07:21,763 --> 00:07:23,698
- เข้มงวดที่สุดในครอบครัวเสมอ

184
00:07:23,698 --> 00:07:25,700
จำไว้ว่าสุดท้าย
ปีสามที่หมุนเวียนมาที่นี่เหรอ?

185
00:07:25,700 --> 00:07:27,101
- คนที่พวกเขายอมรับ
เข้าสู่จิตใจ

186
00:07:27,101 --> 00:07:28,970
เพราะเขากำลังขุดหลุม
เข้าสู่ผิวหนังของเขา?

187
00:07:28,970 --> 00:07:31,973
- ไม่ อันที่แขวนคอ
ตัวเองด้วยหูฟังของเขา

188
00:07:31,973 --> 00:07:33,041
- พวกคุณเป็นคนตลก

189
00:07:33,041 --> 00:07:35,276
- ไม่ พวกเขาจริงจัง

190
00:07:35,276 --> 00:07:36,277
ซาราห์อยู่ที่ไหน?

191
00:07:36,277 --> 00:07:37,445
ฉันอยากให้เธอพาเขาไปดูรอบๆ

192
00:07:37,445 --> 00:07:39,113
- ฉันไม่รู้.

193
00:07:39,113 --> 00:07:41,182
โอ้ เฮ้ รีส

194
00:07:41,182 --> 00:07:43,852
น้องชายคนเล็กของเอพริล
ต้องการทัวร์

195
00:07:43,852 --> 00:07:45,987
- เธอมี
เรียกฉันแบบนั้นเหรอ?

196
00:07:45,987 --> 00:07:47,455
- ตกลง.
- อืม

197
00:07:47,455 --> 00:07:49,558
- สวัสดี.
ไปถึงที่นั่นในอีกสักครู่

198
00:07:53,928 --> 00:07:55,229
- ยังไม่มีการเปลี่ยนแปลงในห้องทดลองของเธอ

199
00:07:55,229 --> 00:07:57,899
เรามาทดสอบกันอีกครั้ง
ภายในสี่ชั่วโมง

200
00:07:57,899 --> 00:07:59,868
- ดร.ชอย?
- ใช่?

201
00:07:59,868 --> 00:08:01,636
- ฉันได้ยินเกี่ยวกับ
การพร่องของไขกระดูก

202
00:08:01,636 --> 00:08:03,672
มันคือโฟกัส
ของการวิจัยของฉัน

203
00:08:03,672 --> 00:08:06,641
มีไม่ต่อเนื่องกันมากมาย
สาเหตุและความแปรผัน

204
00:08:06,641 --> 00:08:08,209
ฉันคิดว่าเราสามารถวิ่งได้
การทดสอบเพิ่มเติมเล็กน้อย

205
00:08:08,209 --> 00:08:09,243
เพื่อแยกแยะสิ่งที่เป็นไปได้--

206
00:08:09,243 --> 00:08:10,411
- ไม่ว่าคุณจะคิดอย่างไร รีส

207
00:08:10,411 --> 00:08:12,480
ไตเตรทเธอหรือ epi
เพื่อรักษา MAP ของเธอไว้ที่ 60

208
00:08:12,480 --> 00:08:14,382
เราจะต้องเพิ่มอัตรา
บนช่องระบายอากาศของเธอ

209
00:08:14,382 --> 00:08:15,416
- ตกลง.

210
00:08:21,890 --> 00:08:23,725
- ฉันไม่มั่นใจ.

211
00:08:23,725 --> 00:08:25,026
- เกี่ยวกับอะไร?

212
00:08:25,026 --> 00:08:27,696
- เจสสิก้า โป๊ป
มีคำยืนยัน

213
00:08:27,696 --> 00:08:29,197
สำหรับตั๋วไป-กลับ
จากปารีส

214
00:08:29,197 --> 00:08:31,099
หกเดือนต่อจากนี้ โอเคไหม?

215
00:08:31,099 --> 00:08:33,134
คงจะ.
เมื่อเธออยู่ในการให้อภัย

216
00:08:33,134 --> 00:08:37,105
บุคคล--นักอนุรักษ์นิยม
ผู้รับผิดชอบ -- เป็นมะเร็ง?

217
00:08:37,105 --> 00:08:38,940
พวกเขาไม่ทำอย่างนั้นเว้นแต่
พวกเขามีความหวังสูง

218
00:08:38,940 --> 00:08:40,341
ขวา?

219
00:08:40,341 --> 00:08:42,911
เธอป่วยแต่เธอคิด
เธอเริ่มดีขึ้นแล้ว

220
00:08:42,911 --> 00:08:44,613
เธอจะฆ่าตัวตายทำไม?

221
00:08:44,613 --> 00:08:46,815
มีบางอย่างที่ยุ่งยาก

222
00:08:46,815 --> 00:08:48,116
- "ฮิงกี้"?

223
00:08:48,116 --> 00:08:49,117
คุณเพิ่งพูดว่า "ฮิกกี้" เหรอ?

224
00:08:49,117 --> 00:08:50,118
- ตลกฉัน

225
00:08:50,118 --> 00:08:52,086
ผู้หญิงเกือบทุกครั้ง
ทิ้งบันทึกการฆ่าตัวตาย

226
00:08:52,086 --> 00:08:53,221
บันทึกอยู่ที่ไหน?

227
00:08:53,221 --> 00:08:55,624
- บางทีมันอาจจะถูกทำลายไปแล้ว
ในกองไฟ

228
00:08:55,624 --> 00:08:57,291
- หรืออาจจะไม่ใช่การฆ่าตัวตาย

229
00:08:57,291 --> 00:08:59,360
- คุณเคยดื่มสุราหรือไม่
กับ "Mannix" อีกครั้งเหรอ?

230
00:08:59,360 --> 00:09:00,862
- คุณไม่ชอบมัน,
หยุดส่งฉัน

231
00:09:00,862 --> 00:09:02,263
ชุดกล่องสำหรับคริสต์มาส

232
00:09:02,263 --> 00:09:03,998
-เอาล่ะ โอเค

233
00:09:03,998 --> 00:09:06,801
ปีหน้า
มันจะเป็น "แซนฟอร์ดและซัน"

234
00:09:10,639 --> 00:09:12,641
- ดร.ฮาลสเตด?

235
00:09:12,641 --> 00:09:14,776
คุณคิดว่า
ว่าพี่ชายตำรวจของคุณ

236
00:09:14,776 --> 00:09:16,645
คุณช่วยหน่อยได้ไหม?

237
00:09:19,881 --> 00:09:22,083
- สถานที่แห่งนี้ยิ่งใหญ่มาก

238
00:09:22,083 --> 00:09:23,785
ดีที่ฉันมี GPS

239
00:09:23,785 --> 00:09:25,353
- โอ้ มันจะไม่ช่วยอะไรคุณเลย

240
00:09:25,353 --> 00:09:26,721
รังสีวิทยาอยู่เหนือเรา

241
00:09:26,721 --> 00:09:28,189
ระหว่างการตรวจเอ็มอาร์ไอ
และฟลูออโรสโคป

242
00:09:28,189 --> 00:09:32,160
ไม่มีทางที่คุณจะได้รับ
สัญญาณที่แม่นยำแถวๆ นี้

243
00:09:32,160 --> 00:09:34,663
เอ่อเอาล่ะ
เอ่อขอโทษนะ

244
00:09:34,663 --> 00:09:38,833
ฉันต้องการแมสสเปกโตรมิเตอร์
ทันทีกับตัวอย่างนี้

245
00:09:38,833 --> 00:09:40,468
- สเป็คมวล?

246
00:09:40,468 --> 00:09:42,303
- ใช่และถ้าฉันทำได้
รับสถิตินั้น

247
00:09:42,303 --> 00:09:44,673
- และคุณต้องการมันสถิติเหรอ?

248
00:09:44,673 --> 00:09:46,274
- ใช่เห็นไหม
เรามีคนไข้รายนี้--

249
00:09:46,274 --> 00:09:47,676
- โจอี้!
- ใช่?

250
00:09:47,676 --> 00:09:49,944
- ได้รับการร้องขอ
สำหรับสเปคโดยรวม

251
00:09:49,944 --> 00:09:52,947
[เพลงลางสังหรณ์]

252
00:09:52,947 --> 00:09:55,717
*

253
00:09:55,717 --> 00:09:57,485
- โอ้ เฮ้ โจอี้

254
00:09:57,485 --> 00:09:59,721
- รีส.

255
00:09:59,721 --> 00:10:03,958
- อืม...
เกี่ยวกับสเปลนด้านั่น...

256
00:10:06,327 --> 00:10:08,396
เรามีผู้หญิงคนหนึ่ง
ใครอยู่ในอาการโคม่า

257
00:10:08,396 --> 00:10:09,998
และฉันต้องการจริงๆ
เพื่อหาคำตอบว่าทำไม

258
00:10:09,998 --> 00:10:12,901
ดังนั้นถ้าคุณจะกรุณา
ทำสิ่งนี้เพื่อเธอ...

259
00:10:12,901 --> 00:10:15,169
*

260
00:10:15,169 --> 00:10:17,038
- เอาล่ะ

261
00:10:18,639 --> 00:10:19,741
- ตกลง?

262
00:10:19,741 --> 00:10:21,910
รอจริงเหรอ?
คุณจะ?

263
00:10:21,910 --> 00:10:23,611
- ใช่.

264
00:10:23,611 --> 00:10:25,046
- อย่างจริงจัง
ขอบคุณมาก

265
00:10:25,046 --> 00:10:28,549
และเพียงเพื่อ--เพียงเพื่อยืนยันอีกครั้ง
เราต้องการสถิตินั้น

266
00:10:28,549 --> 00:10:30,451
- ฉันได้ยินคุณ

267
00:10:30,451 --> 00:10:37,291
*

268
00:10:40,895 --> 00:10:42,430
- เจได้มันมาจากวิลล์

269
00:10:42,430 --> 00:10:45,033
เขาบอกว่าถ้าเป็นเขา...
นั่นคือสิ่งที่เขาจะทำ

270
00:10:45,033 --> 00:10:46,600
- เอาล่ะ...

271
00:10:46,600 --> 00:10:49,470
นั่นหมายความว่า
เรื่องนี้ไม่ควรเกิดขึ้นเลยเหรอ?

272
00:10:49,470 --> 00:10:51,639
- ฟังดูเหมือน.

273
00:10:55,143 --> 00:10:57,011
ฉันจะไปหาคำตอบ

274
00:11:01,482 --> 00:11:04,518
[ไล่อากาศ]

275
00:11:07,355 --> 00:11:09,057
- เลือดมาเท่าไหร่
จากเครื่องดูดฝุ่นเหรอ?

276
00:11:09,057 --> 00:11:10,658
- ประมาณ 250 กม.

277
00:11:10,658 --> 00:11:11,993
ความดันยังต่ำอยู่

278
00:11:11,993 --> 00:11:13,194
- คุณคิดอย่างนั้น
อาจจะช่วยได้

279
00:11:13,194 --> 00:11:15,329
ถ้าคุณไม่ได้รอ
นานมากเหรอ?

280
00:11:15,329 --> 00:11:16,597
- ขออนุญาต?

281
00:11:16,597 --> 00:11:18,933
- ถ้าคุณทำการผ่าตัดกับเขา
เมื่อเราพาเขาเข้ามา

282
00:11:18,933 --> 00:11:21,435
ไม่รอแล้ว.

283
00:11:21,435 --> 00:11:24,238
- คุณกำลังคุยกับฉันอยู่
เกี่ยวกับยาตอนนี้เหรอ?

284
00:11:24,238 --> 00:11:27,141
- ฉันกำลังคุยกับคุณ
เกี่ยวกับเพื่อนของฉัน

285
00:11:27,141 --> 00:11:29,543
- ดูสิ
ฉันจะพูดเรื่องนี้ครั้งเดียว

286
00:11:29,543 --> 00:11:32,146
เพราะเขาเป็นเพื่อนของฉันเหมือนกัน

287
00:11:32,146 --> 00:11:33,614
ฉันทำสิ่งที่ถูกต้อง

288
00:11:33,614 --> 00:11:36,317
- บางส่วนของคุณ
เพื่อนเอกสารไม่เห็นด้วย

289
00:11:36,317 --> 00:11:38,853
[เพลงเครียด]

290
00:11:38,853 --> 00:11:41,089
- จริงเหรอ?

291
00:11:41,089 --> 00:11:44,325
แปลกที่พวกเขาจะแบ่งปันสิ่งนั้น
กับคุณไม่ใช่ฉัน

292
00:11:51,800 --> 00:11:51,900
.

293
00:12:02,276 --> 00:12:03,077
- คนไข้ของคุณ
เฮอร์มันน์ เขามั่นคงแล้วเหรอ?

294
00:12:06,280 --> 00:12:09,217
- เขายังอยู่ในช่องระบายอากาศ
แต่ใช่

295
00:12:11,285 --> 00:12:14,188
- ในโอ.อาร์.
เมื่อฉันพูดสิ่งที่ฉันทำ...

296
00:12:14,188 --> 00:12:17,458
คุณก็รู้ว่าฉันแค่ลำบาก
กับศัลยแพทย์ที่ดีใช่ไหม?

297
00:12:19,427 --> 00:12:21,896
- ใช่มั้ย?

298
00:12:21,896 --> 00:12:25,967
- ใช่ ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลง
เพราะเรานอนด้วยกัน

299
00:12:25,967 --> 00:12:28,502
ถ้าคุณมีบ้าง
สิ่งที่เป็นพลังชาย

300
00:12:28,502 --> 00:12:29,838
โดยที่คุณไม่สามารถลุกขึ้นได้

301
00:12:29,838 --> 00:12:33,942
เว้นแต่ฉันจะปรบมืออยู่เสมอ
ความสามารถในการผ่าตัดของคุณ...

302
00:12:35,543 --> 00:12:39,747
- คุณพูดอะไรกับไฟไหม
เกี่ยวกับฉันที่จัดการเขาในทางที่ผิดเหรอ?

303
00:12:39,747 --> 00:12:41,850
- อะไร?

304
00:12:41,850 --> 00:12:44,218
- คุณได้ยินฉัน

305
00:12:44,218 --> 00:12:47,688
- คุณคิดว่าฉันจะทำ
อะไรแบบนั้นเหรอ?

306
00:12:47,688 --> 00:12:50,224
- มีคนทำ

307
00:12:50,224 --> 00:12:53,227
[เพลงประกอบละคร]

308
00:12:53,227 --> 00:12:55,196
- [หัวเราะเบา ๆ ]

309
00:12:55,196 --> 00:12:59,033
หากคุณคิดสักนิดว่า
ฉันจะบ่อนทำลายเพื่อนร่วมงาน

310
00:12:59,033 --> 00:13:02,503
ไม่ว่าฉันจะรู้สึกอย่างไร
ทางเลือกของเขา...

311
00:13:02,503 --> 00:13:05,306
*

312
00:13:05,306 --> 00:13:08,276
บางทีฉันอาจจะจำเป็นต้อง
ประเมินสิ่งนี้อีกครั้ง

313
00:13:08,276 --> 00:13:16,317
*

314
00:13:18,519 --> 00:13:19,988
- ขออภัยที่ต้องถามคุณเช่นนี้

315
00:13:19,988 --> 00:13:21,589
แต่ดร.ชาร์ลส์
เขากำลังทำอะไรบางอย่าง

316
00:13:21,589 --> 00:13:22,991
เกี่ยวกับการพยายามฆ่าตัวตายครั้งนั้น

317
00:13:22,991 --> 00:13:24,425
เขาไม่ซื้อมัน

318
00:13:24,425 --> 00:13:26,227
- อะไรที่ไม่ควรซื้อ?
คุณได้ยินรายงานแล้ว

319
00:13:26,227 --> 00:13:28,229
ไม่มีสัญญาณของการเล่นผิดกติกา
- ฉันรู้.

320
00:13:28,229 --> 00:13:30,564
แต่คุณก็รับได้.
ดูอีกครั้งเหรอ?

321
00:13:30,564 --> 00:13:31,799
พลิกหินไม่กี่ก้อนเหรอ?

322
00:13:31,799 --> 00:13:33,434
- เอ่อ เอาล่ะ

323
00:13:33,434 --> 00:13:38,907
*

324
00:13:38,907 --> 00:13:42,911
- เอาละ แล้วปอนด์ละล่ะ
ปลาเทราท์รมควันจาก Calumet เหรอ?

325
00:13:42,911 --> 00:13:45,513
-เอาล่ะ
สองและคุณได้ข้อตกลง

326
00:13:45,513 --> 00:13:46,614
- ผู้ชายของฉัน.

327
00:13:46,614 --> 00:13:47,949
- หุบปาก.
- คุณคือฮีโร่ของฉัน

328
00:13:47,949 --> 00:13:49,483
[เสียงบี๊บ]
- การบาดเจ็บจำนวนมากที่เข้ามา

329
00:13:49,483 --> 00:13:52,220
- ดร.ชอย แบกแดดมาแล้ว!

330
00:13:52,220 --> 00:13:54,722
- แบกแดด. โนอาห์กับฉัน
- ดร.ชอย เอ่อ อะไร--

331
00:13:54,722 --> 00:13:55,990
- ทำความคุ้นเคยกับสิ่งนี้
กระสุนปืน

332
00:13:55,990 --> 00:13:57,926
สิ่งหนึ่งที่คุณทำได้เสมอ
วางใจในชิคาโก

333
00:13:57,926 --> 00:13:59,293
เราได้อะไร?
- เพศชาย อายุ 22 ปี

334
00:13:59,293 --> 00:14:01,395
ยิงเข้าที่หลังซ้ายล่าง
ไม่มีบาดแผลทางออก

335
00:14:01,395 --> 00:14:04,265
140 มากกว่า 80 อัตราการเต้นของหัวใจ 60
เสียเลือดน้อยที่สุด

336
00:14:04,265 --> 00:14:05,499
- โอเค นั่นเป็นตัวเลขที่ดี

337
00:14:05,499 --> 00:14:06,734
ABC เหมือนเดิม

338
00:14:06,734 --> 00:14:07,735
ในการนับของฉัน

339
00:14:07,735 --> 00:14:09,203
หนึ่ง สอง สาม

340
00:14:09,203 --> 00:14:10,738
[คำรามทั้งหมด]

341
00:14:10,738 --> 00:14:12,273
ถอดเสื้อผ้าของเขาออก
และกลิ้งเขาไป

342
00:14:12,273 --> 00:14:14,142
เอ็กซ์เรย์หน้าอกและกระดูกเชิงกราน KUB

343
00:14:14,142 --> 00:14:15,309
- เข้าใจแล้ว.
- ให้เขาแต่งตัว

344
00:14:15,309 --> 00:14:16,844
- ครับ ดร.ชอย
ที่นี่.

345
00:14:16,844 --> 00:14:19,948
รับ H และ H
และมาแต่งตัวกันเถอะ

346
00:14:19,948 --> 00:14:21,582
คุณจะต้องโทร
สำหรับหางเสือ

347
00:14:21,582 --> 00:14:23,851
*

348
00:14:23,851 --> 00:14:25,153
- ล็อกม้วน

349
00:14:25,153 --> 00:14:26,654
*

350
00:14:26,654 --> 00:14:29,223
- [คำราม]

351
00:14:29,223 --> 00:14:30,358
- ไม่มีบาดแผลทางออก

352
00:14:30,358 --> 00:14:32,961
แล้วงานแรกของเราคือ...?

353
00:14:32,961 --> 00:14:35,763
เพื่อค้นหากระสุน

354
00:14:35,763 --> 00:14:37,298
กระสุนเล็กๆ แต่ไม่มีมิสไซล์

355
00:14:37,298 --> 00:14:38,466
ล็อกม้วน

356
00:14:38,466 --> 00:14:39,533
เลือดในทวารหนัก

357
00:14:39,533 --> 00:14:41,435
คิดว่าที่ไหน.
ตอนนี้กระสุนอยู่ไหม?

358
00:14:41,435 --> 00:14:43,837
- ในทวารหนัก?
- จำการเอ็กซเรย์

359
00:14:43,837 --> 00:14:45,539
บนพื้นดิน
หรือในชุดชั้นในของเขา

360
00:14:45,539 --> 00:14:47,408
มีปัญหาอะไร
มีรูเหรอ แอนโทนี่?

361
00:14:47,408 --> 00:14:48,709
- สิ่งต่าง ๆ ออกมา
ในนั้น ดร.ชอย

362
00:14:48,709 --> 00:14:49,777
- สิ่งต่าง ๆ ออกมาจากพวกเขา

363
00:14:49,777 --> 00:14:50,878
ท่านยังรู้สึกอยู่ไหม
เจ็บไหม?

364
00:14:50,878 --> 00:14:52,280
- [คำราม]
- มอร์ฟีน 5 ชนิด

365
00:14:52,280 --> 00:14:53,982
- [คำราม]

366
00:14:53,982 --> 00:14:55,383
- ว้าว.
รอก่อน ถือมอร์ฟีนไว้

367
00:14:55,383 --> 00:14:56,584
มันเจ็บตรงไหน?

368
00:14:56,584 --> 00:14:58,186
- ขาของฉัน.
- สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

369
00:14:58,186 --> 00:14:59,353
- ชุมเพิ่งยิงฉัน

370
00:14:59,353 --> 00:15:01,022
- คุณกำลังทำอะไรอยู่
คุณถูกยิงเมื่อไหร่?

371
00:15:01,022 --> 00:15:02,156
- ฉันกำลังทำธุรกิจ

372
00:15:02,156 --> 00:15:04,158
แต่ผู้ซื้อกลับคิดว่า
เขาสามารถทำให้ฉันแข็งได้

373
00:15:04,158 --> 00:15:05,994
ฉันเลยตกแต่งก้นของเขา

374
00:15:05,994 --> 00:15:08,396
สิ่งต่อไปที่ฉันรู้ว่าเขาดึง
สายรัดฉันก็เลยล็อค

375
00:15:08,396 --> 00:15:10,464
- ฟิล์มต้นขาและขาตอนนี้

376
00:15:10,464 --> 00:15:11,732
ตอนนี้กระสุนอยู่ที่ไหน?

377
00:15:11,732 --> 00:15:13,701
- เอ็กซเรย์ชัดเจน!
- ต้นขาของเขา?

378
00:15:13,701 --> 00:15:15,569
[เสียงบี๊บ]

379
00:15:15,569 --> 00:15:17,005
- เข่า

380
00:15:17,005 --> 00:15:19,107
จับเขาไว้ในขณะที่เขากำลังวิ่ง
ขางอขึ้นจนสุด

381
00:15:19,107 --> 00:15:20,374
ไม่มีชีพจร

382
00:15:20,374 --> 00:15:22,310
กระสุนอาจยื่นออกมาได้
ในหลอดเลือดแดงป๊อปไลทัล

383
00:15:22,310 --> 00:15:25,013
พาเขาไปซีทีกันเถอะ
สำหรับการตรวจหลอดเลือด -- ไปได้เลย!

384
00:15:25,013 --> 00:15:28,016
- เฮ้ พวกเขาจะจับ
ผู้ชายคนนี้?

385
00:15:28,016 --> 00:15:29,350
- ผู้ซื้อ?

386
00:15:29,350 --> 00:15:31,785
เพียงแค่มีความสุขคุณจะมีชีวิตอยู่
เพื่อสลิงอีกวัน

387
00:15:31,785 --> 00:15:33,587
*

388
00:15:33,587 --> 00:15:35,456
- ฉันขอโทษ ดร.ชอย

389
00:15:35,456 --> 00:15:36,757
ฉันพึ่งอ่านเรื่อง.
บาดแผลจากกระสุนปืน,

390
00:15:36,757 --> 00:15:38,126
แต่มันแค่--
- เฮ้

391
00:15:38,126 --> 00:15:39,860
ไม่ใช่กระสุนนัดสุดท้าย
คุณจะเห็น

392
00:15:39,860 --> 00:15:42,796
*

393
00:15:42,796 --> 00:15:44,365
- เกิดอะไรขึ้น?

394
00:15:44,365 --> 00:15:45,899
- ไข้ขึ้น
ความดันลดลง

395
00:15:45,899 --> 00:15:47,035
และตอนนี้เธอไม่ตอบสนอง

396
00:15:47,035 --> 00:15:48,436
- อาจเป็นยาระงับประสาท

397
00:15:48,436 --> 00:15:50,838
แต่เธอก็มีเลือดในเลือดเช่นกัน
ที่เป็นกรด,

398
00:15:50,838 --> 00:15:52,306
และ BUN ของเธอ
ผ่านหลังคา

399
00:15:52,306 --> 00:15:53,807
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง

400
00:15:53,807 --> 00:15:55,043
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย
สาย PICC นี้ออกมา

401
00:15:55,043 --> 00:15:57,178
และขยายเธอให้กว้างขึ้นเป็นโซซิน
- ตกลง.

402
00:15:57,178 --> 00:15:59,047
- เกิดอะไรขึ้น?

403
00:15:59,047 --> 00:16:01,049
- เธอมีทางเดินปัสสาวะ
ติดเชื้อ โอเคไหม?

404
00:16:01,049 --> 00:16:02,783
แต่การให้ยาปฏิชีวนะ
ไม่ได้สัมผัสมัน

405
00:16:02,783 --> 00:16:04,385
ที่สำคัญกว่านั้น
ไตของเธอกำลังปิดตัวลง

406
00:16:04,385 --> 00:16:05,853
และเราไม่รู้ว่าทำไม

407
00:16:05,853 --> 00:16:08,656
- คุณหมายถึงอะไร
คุณไม่รู้เหรอ?

408
00:16:08,656 --> 00:16:10,458
- นางเชพเพิร์ด?
แครอล?

409
00:16:10,458 --> 00:16:12,360
- นี่มันแย่ใช่มั้ย?

410
00:16:12,360 --> 00:16:13,927
คุณทำอะไรไม่ได้เหรอ?

411
00:16:13,927 --> 00:16:15,529
- เรากำลังให้ของเหลวแก่เธอ
ยาปฏิชีวนะ,

412
00:16:15,529 --> 00:16:17,531
และยาให้เพิ่มขึ้น
ความดันโลหิตของเธอ

413
00:16:17,531 --> 00:16:18,832
- มันจะได้ผลไหม?

414
00:16:18,832 --> 00:16:21,069
- หาเจอแล้ว.
มีประวัติล่าสุดบ้างไหม?

415
00:16:21,069 --> 00:16:22,470
มีบันทึกใดบ้างที่เราสามารถตรวจสอบได้?

416
00:16:22,470 --> 00:16:24,072
ใครก็ได้ที่คุณก็ทำได้
ที่จะพูดคุย?

417
00:16:24,072 --> 00:16:25,539
- ไม่ ฉันบอกคุณแล้ว ฉันไม่รู้
จะคุยกับใคร

418
00:16:25,539 --> 00:16:27,208
ฉันไม่ได้ไปรอบ ๆ

419
00:16:27,208 --> 00:16:28,376
- ดูสิฉันไม่โทษคุณ
โอเค?

420
00:16:28,376 --> 00:16:29,943
แต่ฉันเพิ่งพบแม่ของคุณ
เช้านี้

421
00:16:29,943 --> 00:16:32,446
และฉันกำลังทำงานอยู่
โดยไม่มีประวัติที่นี่

422
00:16:32,446 --> 00:16:33,647
- ขอโทษครับท่าน

423
00:16:33,647 --> 00:16:37,851
*

424
00:16:37,851 --> 00:16:40,088
- [ถอนหายใจ]

425
00:16:40,088 --> 00:16:47,161
*

426
00:16:47,161 --> 00:16:48,562
- เฮ้

427
00:16:48,562 --> 00:16:52,233
เอ่อ ได้ทำการทดสอบพวกนั้นแล้ว
เจสสิก้า โป๊ป ที่รีสต้องการ

428
00:16:52,233 --> 00:16:53,701
คุณเคยเห็นเธอไหม?

429
00:16:53,701 --> 00:16:55,103
- เพื่อน นั่นเร็วมาก

430
00:16:55,103 --> 00:16:56,304
- ฉันบอกว่าฉันจะทำมัน

431
00:16:56,304 --> 00:16:57,871
ฉันทำมัน.

432
00:16:57,871 --> 00:17:00,108
เธออยู่ที่ไหน?

433
00:17:00,108 --> 00:17:02,410
- เอ่อ ในสาขารังสีวิทยา

434
00:17:02,410 --> 00:17:05,246
ใช่ แต่ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ
เธอเข้าใจพวกเขา

435
00:17:15,589 --> 00:17:18,826
- เฮ้.

436
00:17:18,826 --> 00:17:21,495
เฮอร์มานน์ เป็นยังไง?

437
00:17:21,495 --> 00:17:24,198
- เขายังคงหมดสติอยู่

438
00:17:24,198 --> 00:17:26,200
ดูเหมือนนรกเลย

439
00:17:26,200 --> 00:17:28,436
- ซินดี้ต้องออกไปแล้ว
ของจิตใจของเธอ

440
00:17:28,436 --> 00:17:30,804
- เธอกำลังห้อยอยู่ในนั้น

441
00:17:33,441 --> 00:17:36,177
เฮ้ ยังไงก็ตาม
มีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ที่นี่

442
00:17:36,177 --> 00:17:38,246
ฉันสาบาน - สั่นตาย
สำหรับพี่ชายของคุณ

443
00:17:38,246 --> 00:17:40,148
- นั่นเป็นสาเหตุ
เขาเป็นพี่ชายของฉัน

444
00:17:40,148 --> 00:17:42,516
- พวกเขาจะจริงๆ
ให้โนอาห์เป็นหมอเหรอ?

445
00:17:42,516 --> 00:17:44,418
เขารู้จักลาหรือเปล่า
จากข้อศอกหรือยัง?

446
00:17:44,418 --> 00:17:46,454
เพราะฉันสาบานว่าฉันเห็นเขา
แกว่งไปรอบๆ ที่นั่น

447
00:17:46,454 --> 00:17:47,621
-เอาล่ะ
มันเป็นวันแรกของเขา

448
00:17:47,621 --> 00:17:49,423
เขาจะสบายดี
- ตกลง.

449
00:17:52,193 --> 00:17:53,594
อย่างน้อยเขาก็มี
พี่สาวคนโต

450
00:17:53,594 --> 00:17:54,828
เพื่อหันไปเมื่อไร
เขาต้องการใครสักคน

451
00:17:54,828 --> 00:17:56,530
เพื่อแสดงให้เขาเห็น
มันเป็นยังไงบ้าง

452
00:17:56,530 --> 00:17:58,299
- ใช่ เขาทำ

453
00:17:58,299 --> 00:18:01,202
- มีคนรับผิดชอบ.

454
00:18:01,202 --> 00:18:03,837
มีสติ

455
00:18:03,837 --> 00:18:05,573
- ได้เรียนรู้จาก
ลูกเสือหญิง

456
00:18:12,913 --> 00:18:20,954
*

457
00:18:28,229 --> 00:18:30,431
- คืนนี้เจอกัน

458
00:18:30,431 --> 00:18:32,200
อาหารเย็น?

459
00:18:32,200 --> 00:18:36,504
*

460
00:18:36,504 --> 00:18:37,538
[หัวเราะเบา ๆ]

461
00:18:37,538 --> 00:18:38,539
- เอาล่ะ

462
00:18:38,539 --> 00:18:39,540
[เสียงกริ่งลิฟต์]

463
00:18:39,540 --> 00:18:44,512
*

464
00:18:44,512 --> 00:18:46,814
[เสียงบี๊บของเครื่องจักร]

465
00:18:46,814 --> 00:18:48,649
- นิวโพเจนไม่ทำงาน

466
00:18:48,649 --> 00:18:50,318
ให้เธอ 80 เลย
เมทิลเพรดนิโซโลน

467
00:18:50,318 --> 00:18:52,320
- ตกลง.

468
00:18:52,320 --> 00:18:53,887
- เอ่อ หมอชอย?
- ใช่?

469
00:18:53,887 --> 00:18:55,923
- ผลการทดสอบ
กับผู้ป่วยรายนี้

470
00:18:58,392 --> 00:19:00,861
- นี่คืออะไร?
- แมสสเปกโตรมิเตอร์

471
00:19:00,861 --> 00:19:03,130
เพื่อรับลายนิ้วมือของ
ทุกสิ่งที่ร่างกายของเธอดูดซึม

472
00:19:03,130 --> 00:19:08,269
ในช่วงหลายวันที่ผ่านมา
เช่นเดียวกับตัวชี้วัดทางชีวภาพที่สำคัญบางตัว

473
00:19:08,269 --> 00:19:11,972
- คุณดึงมันออกมาได้อย่างไร?
เป็นความคิดที่ดีโนอาห์

474
00:19:11,972 --> 00:19:14,775
- ฉัน---ใช่
ใช่ ไม่มีปัญหา ดร.ชอย

475
00:19:14,775 --> 00:19:16,644
แค่อยากจะช่วย

476
00:19:16,644 --> 00:19:24,318
*

477
00:19:24,318 --> 00:19:26,254
- พลิกหินบางส่วน
ในคดีเจสสิก้า โป๊ป

478
00:19:26,254 --> 00:19:29,390
เหมือนที่คุณขอให้ฉันทำ
- และ?

479
00:19:29,390 --> 00:19:31,692
- มีการกู้คืนเอกสารในห้องปฏิบัติการ
เอกสารบางส่วนจากสถานที่ของเธอ

480
00:19:31,692 --> 00:19:33,261
และพวกเขาก็พบสิ่งนี้

481
00:19:33,261 --> 00:19:41,269
*

482
00:19:43,437 --> 00:19:47,174
- ขอบคุณ.

483
00:19:47,174 --> 00:19:49,410
[เสียงบี๊บของเครื่องวัดหัวใจ]

484
00:19:49,410 --> 00:19:54,282
*

485
00:19:54,282 --> 00:19:55,783
ดร.ชาร์ลส์.

486
00:19:55,783 --> 00:20:03,791
*

487
00:20:03,791 --> 00:20:06,193
- บันทึกการฆ่าตัวตาย?
- อืม

488
00:20:06,193 --> 00:20:08,262
แต่เธอไม่ได้ทำ
เพราะเธอป่วย

489
00:20:08,262 --> 00:20:10,230
- "ความผิดของฉัน
เพราะฉันเชื่อใจเขา

490
00:20:10,230 --> 00:20:11,299
“ฉันเป็นคนโง่

491
00:20:11,299 --> 00:20:13,301
ฉันไม่สามารถอยู่ได้
กับการทรยศครั้งนี้”

492
00:20:13,301 --> 00:20:14,868
- อาจจะเป็นคนรักเหรอ?

493
00:20:14,868 --> 00:20:16,236
- นี่คือเรื่องทั้งหมดเหรอ?

494
00:20:16,236 --> 00:20:17,971
- นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาสามารถฟื้นฟูได้

495
00:20:17,971 --> 00:20:20,173
- เกิดอะไรขึ้น?

496
00:20:20,173 --> 00:20:21,909
- เจสสิก้า โป๊ป

497
00:20:21,909 --> 00:20:23,944
การฆ่าตัวตายในที่สุด

498
00:20:23,944 --> 00:20:25,078
- จริงหรือ?

499
00:20:25,078 --> 00:20:27,815
เพราะฉันเพิ่งได้รับ
ผลการทดสอบที่แปลกประหลาดมาก

500
00:20:27,815 --> 00:20:31,352
พวกเขายืนยันว่าเธอกำลังจะตาย
จากการให้คีโมเกินขนาด

501
00:20:31,352 --> 00:20:33,887
- มีอะไรแปลกๆ.
เกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

502
00:20:33,887 --> 00:20:38,292
- ผลลัพธ์ยังแสดงให้เห็นว่า...
เธอไม่เคยเป็นมะเร็ง

503
00:20:45,299 --> 00:20:45,433
.

504
00:20:47,067 --> 00:20:47,768
- เป็นกรณีที่แปลกมาก
คุณรู้ไหม?

505
00:20:49,437 --> 00:20:52,506
ปรากฎว่าเจสซิก้า โป๊ป
พยายามฆ่าตัวตาย

506
00:20:52,506 --> 00:20:54,241
แต่นั่นไม่ใช่
อะไรที่กำลังฆ่าเธอ

507
00:20:54,241 --> 00:20:58,812
มันเป็นการให้คีโมเกินขนาด
สำหรับโรคมะเร็งที่เธอไม่มี

508
00:20:58,812 --> 00:21:00,748
- เธอถูกวินิจฉัยผิดเหรอ?

509
00:21:00,748 --> 00:21:02,350
- และถูกปฏิบัติมากเกินไป

510
00:21:02,350 --> 00:21:05,353
- ต้องมีสักคน
ใบอนุญาตของพวกเขาถูกยึดไป

511
00:21:05,353 --> 00:21:07,355
- ใช่.

512
00:21:07,355 --> 00:21:09,690
อย่างน้อยที่สุด

513
00:21:09,690 --> 00:21:11,859
- เมื่อคุณเริ่มทำงาน
จอภาพขนาดเล็ก

514
00:21:11,859 --> 00:21:14,127
จะถูกวางไว้
บนท้องของคุณเพื่อประเมิน

515
00:21:14,127 --> 00:21:15,363
อัตราการเต้นของหัวใจของทารกในครรภ์

516
00:21:15,363 --> 00:21:17,097
- ซึ่งเธอเพิ่งพูด
ห้านาทีที่แล้ว

517
00:21:17,097 --> 00:21:19,099
- ในบางกรณี
อิเล็กโทรดขนาดเล็ก

518
00:21:19,099 --> 00:21:21,569
จะถูกวางไว้
บนหนังศีรษะของทารกในครรภ์

519
00:21:21,569 --> 00:21:23,704
นี่อาจจะนิดหน่อย
ไม่สบายแต่ก็ยัง--

520
00:21:23,704 --> 00:21:26,173
- และยังคุณมี
ทีวีจอแบน

521
00:21:26,173 --> 00:21:28,509
และยังคงใช้ชีพจรวัว
แทนการใช้แคปโนกราฟี

522
00:21:28,509 --> 00:21:31,379
เราไปได้ไหม?
- จุ๊ จุ๊ จุ๊

523
00:21:32,580 --> 00:21:34,582
- ฉันรู้จักคุณ
ผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์

524
00:21:34,582 --> 00:21:37,585
ชอบที่จะคิดว่าคุณอยู่แล้ว
รู้ทั้งหมดนี้ และบางทีคุณอาจรู้

525
00:21:37,585 --> 00:21:39,587
แต่มันจะไม่เจ็บ
เพื่อให้สิ่งเหล่านั้น

526
00:21:39,587 --> 00:21:41,288
ใครมาที่นี่เพื่อเรียนรู้
มีโอกาสนั้น

527
00:21:41,288 --> 00:21:44,191
จะแสดงให้พวกเขาเห็นได้อย่างไร
ให้เกียรติกันหน่อย โอเค?

528
00:21:44,191 --> 00:21:46,159
- เราแค่สงสัย
ถ้าคุณรู้อย่างนั้น

529
00:21:46,159 --> 00:21:49,029
การตรวจสอบภายในเพิ่มขึ้น
ความเสี่ยงของการติดเชื้อ

530
00:21:49,029 --> 00:21:53,200
โดยไม่เสนอสิ่งที่เทียบเคียงได้
จำนวนผลประโยชน์ทางคลินิก

531
00:21:53,200 --> 00:21:54,635
- แม่ของเธอเป็นพยาบาลผดุงครรภ์

532
00:21:54,635 --> 00:21:56,236
เธอโตมากับสิ่งนี้

533
00:21:56,236 --> 00:21:58,171
- เรายังสงสัยว่าทำไม
ถ้าคุณต้องการจริงๆ

534
00:21:58,171 --> 00:21:59,840
ที่จะเคารพผู้หญิงเหล่านี้
คุณจะมีพวกเขา

535
00:21:59,840 --> 00:22:02,175
ยืนประมาณหนึ่งชั่วโมง
ในขณะที่คุณพูดถึง

536
00:22:02,175 --> 00:22:04,678
ทีวีสามารถเล่นได้อย่างไร
เสียงที่ผ่อนคลายของธรรมชาติ

537
00:22:04,678 --> 00:22:06,414
เพราะถ้าพวกเขายืนอยู่เฉยๆ
อีกต่อไปมาก

538
00:22:06,414 --> 00:22:08,081
ทารกเหล่านี้จะ
เริ่มลาออก

539
00:22:08,081 --> 00:22:09,483
ตรงหน้าคุณ

540
00:22:09,483 --> 00:22:12,820
แล้วคุณจะได้ยิน.
เสียงบางอย่างของธรรมชาติ

541
00:22:13,987 --> 00:22:15,556
- จุดดี.

542
00:22:15,556 --> 00:22:17,425
คุณพูดถูก

543
00:22:17,425 --> 00:22:18,992
เราควรเดินหน้าต่อไป

544
00:22:18,992 --> 00:22:22,496
เรามาดูกันอย่างรวดเร็ว
ที่แผนกสูติกรรม

545
00:22:26,800 --> 00:22:27,868
- มาเร็ว.

546
00:22:27,868 --> 00:22:30,003
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
- ใช่.

547
00:22:36,343 --> 00:22:38,446
- ฉันถูกเพจเหรอ?

548
00:22:40,448 --> 00:22:42,483
- เฮ้.

549
00:22:44,652 --> 00:22:47,120
- โอ้.

550
00:22:47,120 --> 00:22:49,156
- ดูสิ...

551
00:22:49,156 --> 00:22:50,491
นี่ไม่ใช่ข้อแก้ตัว

552
00:22:50,491 --> 00:22:53,561
ฉันแค่พยายามที่จะให้คุณ
บริบทเล็กน้อยที่นี่

553
00:22:55,863 --> 00:22:59,533
ฉันมีพ่อ
คนที่คุณพบ

554
00:22:59,533 --> 00:23:03,904
ผู้ที่ทำให้มันเป็นภารกิจของชีวิตของเขา
เพื่อบ่อนทำลายฉัน

555
00:23:06,239 --> 00:23:09,276
บางทีนั่นอาจทำให้ฉัน
อ่อนไหวเล็กน้อยในบางครั้ง

556
00:23:10,844 --> 00:23:13,113
- คุณมีปัญหาเรื่องความไว้วางใจ

557
00:23:15,315 --> 00:23:17,284
- คุณสามารถพูดแบบนั้นได้

558
00:23:20,353 --> 00:23:22,322
- ฉันสามารถจัดการเรื่องนั้นได้

559
00:23:27,027 --> 00:23:30,798
เขาเป็นยังไงบ้าง?

560
00:23:30,798 --> 00:23:32,966
- เขามั่นคง.

561
00:23:32,966 --> 00:23:34,602
[โทรศัพท์มือถือส่งเสียงบี๊บและสั่น]

562
00:23:34,602 --> 00:23:35,703
ฉันต้องไป.

563
00:23:35,703 --> 00:23:38,405
- ดร.โรดส์ ไปที่ ED, สถิติ

564
00:23:38,405 --> 00:23:39,973
- เราได้อะไร?

565
00:23:39,973 --> 00:23:41,875
- อายุ 25 ปี เป็นพยานอาการชัก
บนถนน

566
00:23:41,875 --> 00:23:43,511
เธอถูกตัด
โดยรถที่หักเลี้ยว

567
00:23:43,511 --> 00:23:45,245
กศส.3
ใส่ท่อช่วยหายใจในสนาม

568
00:23:45,245 --> 00:23:47,848
102 มากกว่า 60, เทชีที่ 110

569
00:23:47,848 --> 00:23:49,650
- เตรียมโต๊ะ
ให้เขาขึ้นไปบนมอนิเตอร์กันเถอะ

570
00:23:49,650 --> 00:23:51,719
- H และ H ด้วย

571
00:23:51,719 --> 00:23:53,521
- เอาล่ะ นับตามฉันเลย

572
00:23:53,521 --> 00:23:56,790
หนึ่ง สอง สาม

573
00:23:56,790 --> 00:23:58,592
ให้ฉันตรวจกล่องเสียงหน่อยสิ
เพื่อยืนยันหลอด...

574
00:23:58,592 --> 00:23:59,627
- หมอ?

575
00:23:59,627 --> 00:24:01,261
- เอ็กซ์เรย์หน้าอก
และกระดูกเชิงกราน

576
00:24:01,261 --> 00:24:02,530
จากนั้นให้ทำ CT เพื่อแพนสแกน

577
00:24:02,530 --> 00:24:03,931
- ครับคุณหมอ
- นี่ไม่ใช่บาดแผล

578
00:24:03,931 --> 00:24:05,232
เธอลงไป
ก่อนที่เธอจะถูกตี

579
00:24:05,232 --> 00:24:06,433
- แต่เราไม่รู้
ความเสียหาย

580
00:24:06,433 --> 00:24:07,434
เธอถูกรถชน

581
00:24:07,434 --> 00:24:08,836
- เพราะเธอมีอาการชัก.

582
00:24:08,836 --> 00:24:11,071
- เธอเป็นคนเก่ง.
แซทลงแล้ว

583
00:24:11,071 --> 00:24:12,773
- เคปประ 500 มิลลิกรัม
- ครับคุณหมอ

584
00:24:12,773 --> 00:24:15,242
[เพลงประกอบละคร]

585
00:24:15,242 --> 00:24:17,077
- เธอมีพอร์ตคีโม
- ฉันกำลังบอกคุณว่า

586
00:24:17,077 --> 00:24:18,245
เงินอยู่ในการยึด

587
00:24:18,245 --> 00:24:19,346
เราต้องคิดออก

588
00:24:19,346 --> 00:24:21,815
รับ CBC, CMP, HCG,
และหน้าจอสารพิษ

589
00:24:21,815 --> 00:24:24,084
บอก CT ว่าเรากำลังมุ่งหน้าไป
เท่านั้น ไม่ใช่ทั้งร่างกาย

590
00:24:24,084 --> 00:24:26,987
- ไม่ บอก CT ว่าเรากำลังจะไป
สำหรับทั้งร่างกาย

591
00:24:26,987 --> 00:24:28,355
ตอนนี้.

592
00:24:28,355 --> 00:24:30,223
จะต้องเป็นคนดี
มีความคิดเห็นมากมาย

593
00:24:30,223 --> 00:24:32,560
- ฉันมีความคิดเห็นเกี่ยวกับวิธีการ
ฉันดูแลผู้ป่วยที่เข้ามา

594
00:24:32,560 --> 00:24:33,927
ฉันไม่ชอบ QT อันนั้น
บนจอภาพ

595
00:24:33,927 --> 00:24:35,162
- เกี่ยวกับมัน.
- คุณมีโอกาสแบ่งปัน

596
00:24:35,162 --> 00:24:36,564
ความคิดเห็นเหล่านั้น
กับพี่ชายของคุณ?

597
00:24:36,564 --> 00:24:37,631
- อะไรนะ เฮอร์มันน์?

598
00:24:37,631 --> 00:24:39,232
ดูสิ เจย์ถามว่า
ฉันก็เลยบอกเขาไป

599
00:24:39,232 --> 00:24:41,268
*

600
00:24:41,268 --> 00:24:42,803
- เกิดอะไรขึ้น?

601
00:24:42,803 --> 00:24:44,337
- กรุณามาทางนี้หน่อยได้ไหม?
- เลขที่!

602
00:24:44,337 --> 00:24:45,573
ดานี่!
- มาทางนี้กับฉัน

603
00:24:45,573 --> 00:24:46,740
[เครื่องส่งเสียงบี๊บผิดปกติ]

604
00:24:46,740 --> 00:24:47,941
- เธออยู่ในวีแทค
- 70 มากกว่า 30

605
00:24:47,941 --> 00:24:49,209
เธอกำลังพัง

606
00:24:49,209 --> 00:24:50,911
- ฉันไม่สามารถรับชีพจรได้
- เริ่มการบีบอัด

607
00:24:50,911 --> 00:24:52,580
เอาไม้พายมาให้ฉันเดี๋ยวนี้

608
00:24:52,580 --> 00:24:53,614
- เรากำลังสูญเสียเธอไป

609
00:24:53,614 --> 00:24:55,716
[แฟลตไลน์เครื่องวัดหัวใจ]

610
00:24:55,716 --> 00:24:58,051
- ชาร์จเป็น 200.

611
00:24:58,051 --> 00:24:59,853
เคลียร์!
ทั้งสอง: ชัดเจน

612
00:24:59,853 --> 00:25:01,021
[เครื่องกระตุ้นหัวใจดังขึ้น]

613
00:25:01,021 --> 00:25:03,657
[แฟลตไลน์เครื่องวัดหัวใจ]

614
00:25:03,657 --> 00:25:05,626
- มิลลิกรัมอีพี

615
00:25:05,626 --> 00:25:06,927
- 1 อีพี

616
00:25:06,927 --> 00:25:08,596
- ชัดเจน!
ทั้งสอง: ชัดเจน

617
00:25:08,596 --> 00:25:10,631
[เครื่องกระตุ้นหัวใจดังขึ้น]
- อยู่กับเรานะดานี!

618
00:25:10,631 --> 00:25:12,065
เพื่อลูกน้อย!

619
00:25:12,065 --> 00:25:14,635
[แฟลตไลน์เครื่องวัดหัวใจ]

620
00:25:14,635 --> 00:25:15,703
[เครื่องกระตุ้นหัวใจเริ่มทำงาน]

621
00:25:15,703 --> 00:25:17,638
- เคลียร์!
ทั้งสอง: ชัดเจน

622
00:25:17,638 --> 00:25:19,106
[เครื่องกระตุ้นหัวใจดังขึ้น]

623
00:25:19,106 --> 00:25:21,174
[เสียงบี๊บของเครื่อง]

624
00:25:21,174 --> 00:25:23,110
- อะไร--นั่นคืออะไร?
เกิดอะไรขึ้น?

625
00:25:23,110 --> 00:25:25,078
[แฟลตไลน์ต่อเนื่อง]

626
00:25:25,078 --> 00:25:27,380
-อีพิอีกมิลลิกรัม
ตอนนี้.

627
00:25:27,380 --> 00:25:29,783
[แฟลตไลน์ต่อเนื่อง]

628
00:25:29,783 --> 00:25:30,851
- ดร.โรดส์--

629
00:25:30,851 --> 00:25:32,753
- ตอนนี้

630
00:25:32,753 --> 00:25:34,855
[แฟลตไลน์ต่อเนื่อง]

631
00:25:34,855 --> 00:25:41,161
*

632
00:25:41,161 --> 00:25:43,731
- 1 อีพี

633
00:25:43,731 --> 00:25:46,967
*

634
00:25:46,967 --> 00:25:48,636
- หยุดการบีบอัด

635
00:25:48,636 --> 00:25:49,670
[เครื่องหยุด]

636
00:25:49,670 --> 00:25:57,711
*

637
00:26:01,915 --> 00:26:04,184
เวลาเสียชีวิต 16:21 น.

638
00:26:04,184 --> 00:26:07,788
- เลขที่!
[สะอื้น]

639
00:26:07,788 --> 00:26:10,523
*

640
00:26:10,523 --> 00:26:13,526
[สะอื้นเสียงดัง]

641
00:26:13,526 --> 00:26:21,568
*

642
00:26:27,741 --> 00:26:30,043
- คุณรับเครดิต
สำหรับห้องปฏิบัติการที่ฉันสั่ง?

643
00:26:30,043 --> 00:26:31,044
- อะไร?

644
00:26:31,044 --> 00:26:33,681
- สเป็คโดยรวมคือความคิดของฉัน

645
00:26:33,681 --> 00:26:35,415
- ตกลง.
เอ่อ ฉันขอโทษ

646
00:26:36,817 --> 00:26:38,085
- "ขอโทษ"?
- ใช่ โอเค?

647
00:26:38,085 --> 00:26:40,287
ดูสิ มันเพิ่งออกมา
ฉันไม่รู้ว่าทำไม

648
00:26:40,287 --> 00:26:42,723
ฉันแค่กังวลและ
ฉันแค่อยากให้เขาชอบฉัน

649
00:26:42,723 --> 00:26:43,924
- แล้วฉันล่ะ?
- มาเร็ว.

650
00:26:43,924 --> 00:26:45,025
คุณรู้ไหมว่าโรงเรียนแพทย์เป็นอย่างไร

651
00:26:45,025 --> 00:26:48,061
มันมีการแข่งขันสูง

652
00:26:48,061 --> 00:26:50,130
โอเค ดูสิ
ฉันจะทำทุกอย่างที่ต้องการ

653
00:26:50,130 --> 00:26:51,198
เพื่อทำสิ่งที่ถูกต้อง

654
00:26:51,198 --> 00:26:54,768
- คุณจะบอกหมอชอยไหม?

655
00:26:54,768 --> 00:26:56,136
- ใช่.

656
00:26:56,136 --> 00:26:57,838
ฉันสัญญา.

657
00:26:57,838 --> 00:26:59,740
- คุณดีกว่า.

658
00:26:59,740 --> 00:27:02,242
- ดู.
รอรอรอ

659
00:27:05,345 --> 00:27:07,981
อย่าบอกน้องสาวของฉัน

660
00:27:07,981 --> 00:27:10,017
โปรด.

661
00:27:13,620 --> 00:27:15,055
- เฮ้.

662
00:27:15,055 --> 00:27:16,256
ฉันได้ยินเรื่องคนไข้ของคุณ

663
00:27:16,256 --> 00:27:18,458
ฉันเสียใจ.

664
00:27:18,458 --> 00:27:19,626
- อายุ 25 ปี.

665
00:27:19,626 --> 00:27:21,895
มะเร็งรังไข่ในระยะเริ่มแรก

666
00:27:21,895 --> 00:27:24,031
แฟนสาวก็ไม่รู้
รายละเอียดใด ๆ

667
00:27:24,031 --> 00:27:25,966
บอกว่าดานีไม่ชอบ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน

668
00:27:25,966 --> 00:27:27,968
- ยังเด็กมาก

669
00:27:27,968 --> 00:27:29,136
- ใช่ มันแย่ลง

670
00:27:29,136 --> 00:27:31,038
แฟนสาวท้องแล้ว.

671
00:27:31,038 --> 00:27:32,305
- โอ้.

672
00:27:34,107 --> 00:27:36,443
- อ้าว อะไรนะ--

673
00:27:36,443 --> 00:27:37,945
นั่นมันเกี่ยวกับอะไร?

674
00:27:37,945 --> 00:27:38,946
- ลูกชายคนไข้ของฉัน

675
00:27:38,946 --> 00:27:41,915
เขาจะมีคำถาม

676
00:27:41,915 --> 00:27:43,984
- และคุณไม่มีคำตอบ

677
00:27:43,984 --> 00:27:46,653
- อายุ 80 ปี เป็นโรคไตวาย
ไม่ทราบสาเหตุ

678
00:27:46,653 --> 00:27:47,788
- มีประวัติอะไรอีกไหม?

679
00:27:47,788 --> 00:27:49,656
- เธอกำลังได้รับการรักษา
สำหรับมะเร็งในช่องปาก

680
00:27:49,656 --> 00:27:53,226
แต่โปรโตคอลคีโมมาตรฐาน
ไม่ควรใส่กล่องไตของเธอ

681
00:27:53,226 --> 00:27:54,461
- แล้วคุณจะทำอย่างไร?

682
00:27:54,461 --> 00:27:56,263
- การฟอกไต?

683
00:27:56,263 --> 00:27:59,867
- และหลีกเลี่ยงเขาตลอดไปเหรอ?

684
00:27:59,867 --> 00:28:02,235
ดูสิ คุณก็รู้ว่าคุณเป็นใคร
คุยด้วยได้ไหม?

685
00:28:02,235 --> 00:28:04,104
คุณอาจจะเป็นใครจริงๆ
สามารถช่วยได้ไหม?

686
00:28:04,104 --> 00:28:05,572
- WHO?

687
00:28:05,572 --> 00:28:07,374
- แฟนสาวของดานี่

688
00:28:07,374 --> 00:28:08,375
มาเร็ว.

689
00:28:08,375 --> 00:28:09,910
- หญิงตั้งครรภ์?

690
00:28:09,910 --> 00:28:11,211
ใครเพิ่งสูญเสียคู่ของเธอไป?

691
00:28:11,211 --> 00:28:13,413
ฉันควรจะเข้าใจ
และมีชิ้นพิเศษ

692
00:28:13,413 --> 00:28:15,448
คำแนะนำก็เพราะสิ่งเดียวกัน
เกิดขึ้นกับฉันเหรอ?

693
00:28:21,789 --> 00:28:24,958
เธออยู่ที่ไหน?

694
00:28:24,958 --> 00:28:27,060
- ไปกันเลย.

695
00:28:27,060 --> 00:28:30,063
[เพลงเศร้า]

696
00:28:30,063 --> 00:28:34,802
*

697
00:28:34,802 --> 00:28:39,006
- ฉันดร.แมนนิ่ง นาตาลี

698
00:28:39,006 --> 00:28:42,542
ฉันได้ยินเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

699
00:28:42,542 --> 00:28:44,077
ฉันเสียใจมาก

700
00:28:44,077 --> 00:28:46,246
- [สะอื้น]

701
00:28:46,246 --> 00:28:48,982
- ฉันเข้าใจ.

702
00:28:48,982 --> 00:28:51,952
- [ร้องไห้]

703
00:28:51,952 --> 00:28:59,993
*

704
00:29:08,836 --> 00:29:10,237
- คุณอยากเจอฉันไหม?

705
00:29:10,237 --> 00:29:11,671
- ใช่เข้ามา

706
00:29:11,671 --> 00:29:13,841
คนไข้
ที่ถูกรถชน...

707
00:29:13,841 --> 00:29:15,175
- ใช่แล้ว ดานี่ แฟรงค์

708
00:29:15,175 --> 00:29:19,312
- ฉันอยากจะเร่ง
การชันสูตรพลิกศพ

709
00:29:19,312 --> 00:29:21,214
- ทุกสิ่งที่ฉันทำ
อยู่ข้างหนังสือ

710
00:29:21,214 --> 00:29:23,917
เธอไม่ตอบสนองและจนกระทั่ง
ฉันสามารถแยกแยะเลือดออกได้--

711
00:29:23,917 --> 00:29:26,653
-ไม่ตั้งคำถาม
ประสิทธิภาพของคุณสักครู่

712
00:29:26,653 --> 00:29:29,089
คนไข้ของคุณหมอชอย
เจสสิก้า โป๊ป.

713
00:29:29,089 --> 00:29:30,690
เธอกำลังจะตาย
จากการให้คีโมเกินขนาด

714
00:29:30,690 --> 00:29:33,093
- และเรารู้จักดานี
มีพอร์ตคีโม

715
00:29:33,093 --> 00:29:36,196
- และเธอก็คว้าไว้ก่อน
เธอถูกรถชน

716
00:29:36,196 --> 00:29:37,330
อาจบ่งบอกถึงการใช้ยาเกินขนาด

717
00:29:37,330 --> 00:29:38,631
- ดร.ชาร์ลส์ต้องการ
เพื่อให้แน่ใจว่า

718
00:29:38,631 --> 00:29:41,334
สองกรณีนี้
ไม่เกี่ยวข้องกัน

719
00:29:41,334 --> 00:29:42,702
- ตกลง.

720
00:29:42,702 --> 00:29:45,505
ใช่ ฉันจะศึกษาเรื่องพยาธิวิทยาเกี่ยวกับมัน

721
00:29:46,940 --> 00:29:49,943
[เพลงที่น่าสงสัย]

722
00:29:49,943 --> 00:29:55,048
*

723
00:29:55,048 --> 00:29:58,251
- คุณบอก Severide อะไรหรือเปล่า
ฉันบอกคุณอย่างมั่นใจเหรอ?

724
00:29:58,251 --> 00:30:00,587
- อะไร?
- เกี่ยวกับแฮร์มันน์เหรอ?

725
00:30:00,587 --> 00:30:02,322
- คุณไม่เคยพูด
นั่นคือความมั่นใจ

726
00:30:02,322 --> 00:30:03,957
- ยอดเยี่ยม.
คราวหน้าช่วยหน่อยนะครับ

727
00:30:03,957 --> 00:30:05,792
อย่าถามฉันอีกต่อไป
คำถามสมมุติ

728
00:30:05,792 --> 00:30:06,994
- ดี.

729
00:30:06,994 --> 00:30:08,461
แล้วอย่าถามฉันล่ะ
เพื่อนำมาให้คุณอีกต่อไป

730
00:30:08,461 --> 00:30:11,364
วัสดุที่ละเอียดอ่อน
จากการสอบสวนของตำรวจ

731
00:30:11,364 --> 00:30:12,933
*

732
00:30:12,933 --> 00:30:16,069
- ความกดดันของเธอลดลง
ตั้งแต่เริ่มฟอกไต

733
00:30:16,069 --> 00:30:18,571
- เธออาจจะอ่อนแอเกินไป
จัดการมันเพราะไข้ของเธอ

734
00:30:18,571 --> 00:30:22,142
*

735
00:30:22,142 --> 00:30:23,476
ทำให้เธอยกระดับขึ้นเป็น 10

736
00:30:23,476 --> 00:30:24,611
- ฉันควรจะไปที่นั่น
สำหรับเธอ

737
00:30:24,611 --> 00:30:26,046
บางทีนี่อาจจะไม่
เกิดขึ้นแล้ว

738
00:30:26,046 --> 00:30:27,547
- คุณไม่รู้เรื่องนั้น

739
00:30:27,547 --> 00:30:33,020
*

740
00:30:33,020 --> 00:30:34,154
[เครื่องส่งเสียงบี๊บ]

741
00:30:34,154 --> 00:30:35,188
- ตอนนี้อะไร?

742
00:30:35,188 --> 00:30:36,489
- ความกดดันของเธอเริ่มหมดลงแล้ว

743
00:30:36,489 --> 00:30:38,691
- O2 วันเสาร์ที่ 92...89

744
00:30:38,691 --> 00:30:40,760
- เพิ่มระดับของเธอเป็น 20
และหยุดการฟอกไต

745
00:30:40,760 --> 00:30:43,463
- เฮ้เกิดอะไรขึ้น?
- เธอจะไม่ตื่นตัว

746
00:30:48,902 --> 00:30:49,036
.

747
00:30:50,703 --> 00:30:51,338
- เราต้องใส่ท่อช่วยหายใจ
- คัดลอก

748
00:30:52,039 --> 00:30:54,741
[เสียงบี๊บของเครื่อง]

749
00:30:54,741 --> 00:30:56,109
ขอบเขต

750
00:30:56,109 --> 00:30:57,978
[เพลงที่น่าสงสัย]

751
00:30:57,978 --> 00:30:59,079
- เธอกำลังกัดลง

752
00:30:59,079 --> 00:31:01,181
ขอเอโทมิเดตให้ฉัน 20 อัน
โรคูโรเนียม 100 ตัว

753
00:31:01,181 --> 00:31:02,749
- คัดลอก

754
00:31:02,749 --> 00:31:03,984
[เสียงบี๊บของเครื่อง]

755
00:31:03,984 --> 00:31:05,018
- เธอกำลังจะหล่น!

756
00:31:05,018 --> 00:31:07,287
- เอโตมิเดต 20 อัน

757
00:31:07,287 --> 00:31:08,821
- มาเร็ว.

758
00:31:08,821 --> 00:31:10,991
- โรคูโรเนียม 100 อัน

759
00:31:10,991 --> 00:31:12,425
O2 ลดลงเหลือ 87

760
00:31:12,425 --> 00:31:13,493
- เข้าใจแล้ว!

761
00:31:13,493 --> 00:31:16,296
- O2 ลดลงเหลือ 84

762
00:31:16,296 --> 00:31:18,131
83.

763
00:31:18,131 --> 00:31:20,367
- ขอความดันไครคอยด์หน่อยสิ

764
00:31:20,367 --> 00:31:22,335
*

765
00:31:22,335 --> 00:31:23,336
- คุณเห็นสายไฟไหม?

766
00:31:23,336 --> 00:31:24,604
- เอ่อ..

767
00:31:24,604 --> 00:31:28,675
*

768
00:31:28,675 --> 00:31:32,112
ฉันเข้าแล้ว.

769
00:31:32,112 --> 00:31:33,680
- 81...

770
00:31:33,680 --> 00:31:37,284
[เสียงฟู่ของอากาศ]

771
00:31:37,284 --> 00:31:38,818
84.

772
00:31:38,818 --> 00:31:40,820
88.

773
00:31:40,820 --> 00:31:44,424
91.

774
00:31:44,424 --> 00:31:46,893
97.

775
00:31:46,893 --> 00:31:48,128
100.

776
00:31:48,128 --> 00:31:51,898
- เธอมั่นคง.

777
00:31:51,898 --> 00:31:55,202
รับช่วงต่อการบรรจุถุง
เกี่ยวเธอไว้บนช่องระบายอากาศ

778
00:31:55,202 --> 00:31:56,703
ขออนุญาต.

779
00:31:56,703 --> 00:32:03,376
*

780
00:32:03,376 --> 00:32:05,845
- ดร.ฮาลสเตดบอกฉัน
ว่าผู้ป่วยคีโมของคุณ

781
00:32:05,845 --> 00:32:08,581
แม้ว่าคุณจะพยายามอย่างต่อเนื่อง
ยังคงลดลงอย่างต่อเนื่อง

782
00:32:08,581 --> 00:32:11,018
- แครอล เชพเพิร์ด.
ใช่.

783
00:32:11,018 --> 00:32:13,453
-คุณหมอชอยมีคนไข้
ในสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกัน

784
00:32:13,453 --> 00:32:17,557
แม้ว่าปรากฎว่าเธอก็ตาม
ไม่เคยเป็นมะเร็งเลย

785
00:32:17,557 --> 00:32:19,192
- คุณรู้ไหม
ตอนนี้ที่คุณพูดถึงมัน

786
00:32:19,192 --> 00:32:21,528
แครอลเป็นมะเร็งช่องปาก
แต่ฉันไม่เคยทำได้

787
00:32:21,528 --> 00:32:22,529
เพื่อค้นหาเนื้องอก

788
00:32:22,529 --> 00:32:23,896
ฉันคิดว่าบางทีมันอาจจะชัดเจนแล้ว

789
00:32:23,896 --> 00:32:26,099
- ฉันคิดว่ามันคงจะดี
ความคิดที่จะใช้ไบโอมาร์คเกอร์

790
00:32:26,099 --> 00:32:28,835
แค่ยืนยันว่าเธอเป็นมะเร็ง
ในตอนแรก

791
00:32:28,835 --> 00:32:29,936
- คุณคิดว่าอาจจะมี
การเชื่อมต่อ

792
00:32:29,936 --> 00:32:33,040
ระหว่างคนไข้ของอีธาน
และของฉันเหรอ?

793
00:32:33,040 --> 00:32:34,707
- ฉันหวังว่าจะไม่

794
00:32:34,707 --> 00:32:39,512
*

795
00:32:42,849 --> 00:32:45,452
- [ถอนหายใจ]

796
00:32:45,452 --> 00:32:47,154
วันนี้เป็นยังไงบ้าง?

797
00:32:47,154 --> 00:32:48,788
- อะไรนะ มีใครพูดอะไรบ้างไหม?

798
00:32:48,788 --> 00:32:51,058
- ไม่
ฉันแค่ถาม.

799
00:32:51,058 --> 00:32:52,925
- เอ่อวันนี้?

800
00:32:52,925 --> 00:32:55,062
มันเป็นเรื่องปกติ

801
00:32:55,062 --> 00:32:56,596
ใช่แล้ว มันก็แค่ เอิ่ม

802
00:32:56,596 --> 00:32:59,299
ฉันกำลังพยายามท่องจำ
ระเบียบการฉุกเฉินเหล่านี้

803
00:32:59,299 --> 00:33:02,469
คุณรู้ไหมว่าผังงานทั้งหมด
และจุดตัดสินใจ

804
00:33:02,469 --> 00:33:04,137
ไม่รู้จะตกใจตอนไหน

805
00:33:04,137 --> 00:33:05,772
เมื่อไหร่จะให้ยา เช่น

806
00:33:05,772 --> 00:33:07,607
กี่จูล
มีขนาดเท่าไร--

807
00:33:07,607 --> 00:33:08,975
- เอาล่ะ

808
00:33:08,975 --> 00:33:11,578
ดูสิ มันไม่เท่าไหร่หรอก
เกี่ยวกับการท่องจำ

809
00:33:11,578 --> 00:33:16,316
เหมือนแค่คิดอย่างมีเหตุผล

810
00:33:16,316 --> 00:33:17,684
วี-ฟิบ

811
00:33:17,684 --> 00:33:21,121
เราตกใจเพราะไฟฟ้า
รีเซ็ตกระแส

812
00:33:21,121 --> 00:33:23,723
แต่ในภาวะ asystole
ไม่มีกระแส

813
00:33:23,723 --> 00:33:27,560
เราก็เลยดันยาแทน

814
00:33:27,560 --> 00:33:32,099
- ดูสิคุณแค่มีวิธี
ของการวางสิ่งของ

815
00:33:32,099 --> 00:33:36,469
โอเค เฮ้ อืม แล้วไงล่ะ
คืนนี้ฉันเอาพิซซ่ามา

816
00:33:36,469 --> 00:33:37,837
และคุณช่วยฉันเรียนเหรอ?

817
00:33:37,837 --> 00:33:39,372
- โนอาห์ คุณจะสบายดี

818
00:33:39,372 --> 00:33:40,740
- ไม่ ฉันไม่.

819
00:33:40,740 --> 00:33:43,009
ฉันกำลังจมน้ำอยู่ที่นี่

820
00:33:43,009 --> 00:33:45,645
จริงหรือ.

821
00:33:45,645 --> 00:33:47,814
โปรด?

822
00:33:47,814 --> 00:33:52,119
ฉันต้องการคุณ.

823
00:33:52,119 --> 00:33:53,586
- เอาล่ะ.

824
00:33:53,586 --> 00:33:55,122
- โอ้ ขอบคุณ
ขอบคุณ--

825
00:33:55,122 --> 00:33:56,256
- [คำราม]

826
00:33:56,256 --> 00:33:59,626
- ฉันก็รักคุณเหมือนกันเอพริล

827
00:34:04,331 --> 00:34:06,199
- เฮ้.

828
00:34:06,199 --> 00:34:07,700
Herrmann มีการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้าง?

829
00:34:07,700 --> 00:34:09,669
คิดว่าคุณสามารถกำจัดเขาออกไปได้
ช่องระบายอากาศ?

830
00:34:09,669 --> 00:34:12,572
- เรากำลังรออยู่
ห้องทดลองรอบถัดไปก่อน--

831
00:34:12,572 --> 00:34:14,141
[เสียงบี๊บ]
- รหัสสีน้ำเงิน

832
00:34:14,141 --> 00:34:15,675
- ห้องที่ห้า.
- เฮ้พวก เข้ามานี่สิ!

833
00:34:15,675 --> 00:34:16,943
เขาสบายดีเมื่อวินาทีที่แล้ว

834
00:34:16,943 --> 00:34:18,478
[เสียงบี๊บของเครื่อง]
- เขาไม่ระบายอากาศ

835
00:34:18,478 --> 00:34:19,946
- ความดันทางเดินหายใจ 40

836
00:34:19,946 --> 00:34:24,817
*

837
00:34:24,817 --> 00:34:27,387
- ฉันฟังไม่ค่อยเก่ง
เสียงลมหายใจทางด้านขวา

838
00:34:27,387 --> 00:34:28,521
- เส้นเลือดอุดตันที่ปอด?

839
00:34:28,521 --> 00:34:29,589
- เขาเบี่ยงเบน
ไปทางซ้าย

840
00:34:29,589 --> 00:34:30,757
ฉันคิดว่า
มันเป็นปอดอักเสบจากความตึงเครียด

841
00:34:30,757 --> 00:34:31,924
- แต่เขาได้รับแล้ว
ท่อหน้าอก

842
00:34:31,924 --> 00:34:33,226
- ใช่ ฉันรู้

843
00:34:33,226 --> 00:34:35,362
ขอ3นิ้วหน่อยครับ
แอนจิโอแคทขนาด 16 เกจ

844
00:34:35,362 --> 00:34:38,198
- คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้?
- ถอยออกไป!

845
00:34:38,198 --> 00:34:40,267
เขามีอากาศอยู่ในสถานที่
ของปอดที่พังทลาย

846
00:34:40,267 --> 00:34:42,169
มันกำลังบีบ
ปอดอีกข้างปิด

847
00:34:42,169 --> 00:34:47,707
*

848
00:34:47,707 --> 00:34:50,277
[ไล่อากาศ]

849
00:34:50,277 --> 00:34:52,445
- ความดันทางเดินหายใจ
กลับลงไปที่ 26

850
00:34:52,445 --> 00:34:59,018
*

851
00:34:59,018 --> 00:35:01,221
- ใช่.

852
00:35:01,221 --> 00:35:03,190
ท่อหน้าอกเกิดการอุดตัน

853
00:35:03,190 --> 00:35:05,192
- สวัสดีค่า ดร.โรดส์

854
00:35:05,192 --> 00:35:08,495
*

855
00:35:08,495 --> 00:35:10,263
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

856
00:35:13,666 --> 00:35:15,602
- โรดส์.

857
00:35:15,602 --> 00:35:17,069
ใช่แล้ว ฉันจะอยู่ที่นั่น

858
00:35:17,069 --> 00:35:18,405
ตั้งเขาไว้เป็นอย่างอื่น
ท่อหน้าอก

859
00:35:18,405 --> 00:35:20,507
ฉันจะกลับมาทันที

860
00:35:20,507 --> 00:35:23,510
- เฮ้.

861
00:35:23,510 --> 00:35:24,911
ขอบคุณ

862
00:35:24,911 --> 00:35:26,513
- ใช่.

863
00:35:26,513 --> 00:35:32,419
*

864
00:35:35,288 --> 00:35:37,357
เฮ้.

865
00:35:37,357 --> 00:35:39,392
- เฮ้.

866
00:35:43,363 --> 00:35:45,232
ดูสิ ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น
เมื่อแฮร์มันน์เข้ามา

867
00:35:45,232 --> 00:35:46,733
มันไม่ใช่ที่ของฉัน
ที่จะพูดอะไร

868
00:35:46,733 --> 00:35:48,768
ฉันไม่ควรมี

869
00:35:52,939 --> 00:36:00,247
*

870
00:36:00,247 --> 00:36:03,383
- สุภาพบุรุษ.

871
00:36:03,383 --> 00:36:05,418
- ดร.ชาร์ลส์

872
00:36:05,418 --> 00:36:10,056
*

873
00:36:10,056 --> 00:36:12,392
Dani OD'ed เกี่ยวกับคีโม

874
00:36:12,392 --> 00:36:15,362
นั่นอธิบายว่าทำไมเธอถึงจับ
บนถนน

875
00:36:15,362 --> 00:36:18,130
- นั่นไม่ใช่ส่วนที่น่าหนักใจ

876
00:36:18,130 --> 00:36:21,534
ใช่ เธออิ่มแล้ว
เกี่ยวกับคีโม

877
00:36:21,534 --> 00:36:24,036
แต่ผู้หญิงคนนี้...

878
00:36:24,036 --> 00:36:26,473
ไม่เคยเป็นมะเร็ง

879
00:36:31,278 --> 00:36:31,378
.

880
00:36:31,778 --> 00:36:32,312
- ผู้ป่วยสองคนในหนึ่งวัน

881
00:36:35,047 --> 00:36:38,117
ใช้ยาเคมีเกินขนาด...

882
00:36:38,117 --> 00:36:39,819
และไม่เป็นมะเร็งด้วย

883
00:36:39,819 --> 00:36:42,855
- ซึ่งฉันต้องยอมรับ
ดูเหมือนน่าสงสัย

884
00:36:42,855 --> 00:36:44,357
- ก็อาจเป็นได้
เนื้องอกวิทยาใหม่

885
00:36:44,357 --> 00:36:47,059
ในการสร้างเมือง
การวินิจฉัยที่ไม่ถูกต้อง

886
00:36:47,059 --> 00:36:48,428
- หรือแม้แต่แค่ปะปนกัน
แผนภูมิบางส่วน

887
00:36:48,428 --> 00:36:50,963
- ใช่ แต่ถึงอย่างนั้น
ทำไมเกินขนาด?

888
00:36:50,963 --> 00:36:52,365
และในวันเดียวกันนั้นเองเหรอ?

889
00:36:52,365 --> 00:36:54,567
- เรารู้อะไร
เกี่ยวกับผู้หญิงพวกนี้เหรอ?

890
00:36:54,567 --> 00:36:57,304
- บันทึกของเจสสิก้ากล่าวว่า
เธอรู้สึกถูกทรยศ

891
00:36:57,304 --> 00:36:59,038
- และแฟนสาวของดานี่
บอกว่าดานีอารมณ์เสีย

892
00:36:59,038 --> 00:37:01,207
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
แต่จะไม่พูดถึงมัน

893
00:37:01,207 --> 00:37:03,643
- มีบางอย่างเกิดขึ้น
กับผู้หญิงทั้งสองคนนี้

894
00:37:03,643 --> 00:37:05,445
- ใช่ แต่เราไม่มี
เวชระเบียนใดๆ

895
00:37:05,445 --> 00:37:07,847
ไม่มีข้อมูล
ที่อาจเชื่อมโยงพวกเขา

896
00:37:07,847 --> 00:37:10,817
ฉันจะติดต่อไป
กับแพทย์เนื้องอกในพื้นที่

897
00:37:10,817 --> 00:37:13,119
ดูว่ามีหรือไม่
ปัญหาใด ๆ กับคีโมของพวกเขา

898
00:37:13,119 --> 00:37:17,089
หรือหากพวกเขามีผู้ป่วยรายอื่น
ในสภาพเดียวกัน

899
00:37:17,089 --> 00:37:19,125
ขอบคุณ
- แน่นอน.

900
00:37:22,729 --> 00:37:24,731
- คุณดูน่ายินดีนะ แดเนียล

901
00:37:24,731 --> 00:37:27,734
คุณรู้จักแมนนิกซ์
ไม่เคยจะยินดีเลย

902
00:37:27,734 --> 00:37:29,402
- โอ้ใช่เขาจะ

903
00:37:29,402 --> 00:37:32,238
ฉันจะไม่
แต่เขาจะ

904
00:37:33,606 --> 00:37:35,942
- เฮ้.
คุณได้ยินไหม?

905
00:37:35,942 --> 00:37:38,345
เฮอร์มันน์ตื่นขึ้นมา
- ผู้ชายคนนั้นเป็นนักสู้

906
00:37:38,345 --> 00:37:39,612
เขาจะดึงผ่าน

907
00:37:39,612 --> 00:37:40,713
- เรียกแชมเปญ

908
00:37:40,713 --> 00:37:42,114
บางทีเราอาจจะเข้าไปในบ้านของมอร์ตันได้

909
00:37:42,114 --> 00:37:43,883
- เราขออีกคืนได้ไหม?

910
00:37:43,883 --> 00:37:45,151
- ความคิดที่สอง?

911
00:37:45,151 --> 00:37:46,353
- ไม่

912
00:37:46,353 --> 00:37:47,854
- ใช่.

913
00:37:47,854 --> 00:37:49,856
แล้วไงล่ะ?

914
00:37:49,856 --> 00:37:51,758
- ฉันต้องช่วยโนอาห์เรียน

915
00:37:51,758 --> 00:37:53,960
- โนอาห์?
- พรุ่งนี้เป็นยังไงบ้าง?

916
00:37:53,960 --> 00:37:57,263
- ไม่เคยเปลี่ยนเลยใช่ไหม?
- อะไร?

917
00:37:57,263 --> 00:38:00,066
- เอพริล คุณวางเขาแล้ว
ข้างหน้าคุณทั้งชีวิตของคุณ

918
00:38:00,066 --> 00:38:01,834
คุณควรจะเป็นคนนั้น
ด้วยหูฟังของแพทย์

919
00:38:01,834 --> 00:38:03,135
- ฉันมีหูฟังของแพทย์

920
00:38:03,135 --> 00:38:05,171
- คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
ฉันไม่--

921
00:38:07,239 --> 00:38:09,509
คุณอยากเป็นหมอ
คุณฉลาดกว่าเขาสองเท่า

922
00:38:09,509 --> 00:38:12,111
คุณกำลังทำเช่นนี้
เพื่อส่งเขาเข้าโรงเรียนแพทย์

923
00:38:12,111 --> 00:38:13,546
- คุณรู้จักพ่อแม่ของฉัน

924
00:38:13,546 --> 00:38:15,247
คุณคิดว่าฉันมีทางเลือกเหรอ?

925
00:38:15,247 --> 00:38:17,417
มันเป็นเด็กผู้ชายเสมอ
ใครจะมาเป็นหมอ

926
00:38:17,417 --> 00:38:19,519
- และฉันก็เข้าใจแล้ว
ฉันเข้าใจ.

927
00:38:19,519 --> 00:38:21,220
แต่ตอนนี้คุณโตแล้ว

928
00:38:21,220 --> 00:38:24,824
เมื่อไหร่จะหยุด?

929
00:38:24,824 --> 00:38:26,258
- คุณรู้อะไรไหม?

930
00:38:26,258 --> 00:38:29,396
ขอบคุณสำหรับความห่วงใย
แต่ฉันสบายดี

931
00:38:29,396 --> 00:38:31,398
และฉันไม่ต้องการคำแนะนำจากคุณ

932
00:38:31,398 --> 00:38:34,401
[ดนตรีประกอบละครเบาๆ]

933
00:38:34,401 --> 00:38:41,641
*

934
00:38:54,587 --> 00:38:57,289
- ข้อมูลจำเพาะจำนวนมากสองรายการในหนึ่งวัน

935
00:38:57,289 --> 00:38:59,726
บันทึกบางอย่าง

936
00:38:59,726 --> 00:39:01,193
- อะไร?

937
00:39:01,193 --> 00:39:04,096
- ฉันเพิ่งส่งมอบ
อีกอันหนึ่ง

938
00:39:04,096 --> 00:39:06,599
พวกเขาทำให้มันฟังดูเหมือน
เรื่องใหญ่จริงๆ

939
00:39:06,599 --> 00:39:08,868
คุณจะต้องเป็น
ฮีโร่บางชนิดตอนนี้

940
00:39:08,868 --> 00:39:10,470
- อืม.

941
00:39:10,470 --> 00:39:14,707
ใช่ไม่แน่

942
00:39:14,707 --> 00:39:17,977
- พบกันใหม่.

943
00:39:17,977 --> 00:39:21,781
*

944
00:39:21,781 --> 00:39:24,316
- เฮ้.

945
00:39:24,316 --> 00:39:26,018
ฉันรู้ว่าคุณได้รับ
ผลลัพธ์เหล่านั้นกลับมาหาฉัน

946
00:39:26,018 --> 00:39:29,021
เร็วขึ้นมาก
เกินกว่าที่จะเป็นไปได้อย่างมนุษย์ปุถุชน

947
00:39:29,021 --> 00:39:34,293
- คุณบอกว่าคุณต้องการค่าสถานะ
เช่น 600 ครั้ง

948
00:39:34,293 --> 00:39:37,697
- เฮ้ พรุ่งนี้ฉันขอซื้อคุณได้ไหม
กาแฟสักแก้ว...?

949
00:39:37,697 --> 00:39:39,165
[ถอนหายใจ]

950
00:39:39,165 --> 00:39:43,470
*

951
00:39:43,470 --> 00:39:46,506
[เครื่องส่งเสียงบี๊บ]

952
00:39:46,506 --> 00:39:48,475
- เฮ้ เธอลืมตาขึ้นมา

953
00:39:48,475 --> 00:39:50,877
เป็นสิ่งที่ดีใช่มั้ย?

954
00:39:50,877 --> 00:39:52,979
- นางเชพเพิร์ด?

955
00:39:52,979 --> 00:39:56,616
คุณได้ยินฉันไหม?

956
00:39:56,616 --> 00:39:58,618
เธอยังคงอยู่
ในภาวะไตวาย

957
00:39:58,618 --> 00:40:00,186
และการติดเชื้อของเธอ
ยังไม่ได้เคลียร์

958
00:40:00,186 --> 00:40:02,021
นั่นเป็นเหตุผลที่เรายังเห็นอยู่
ความเพ้อ

959
00:40:02,021 --> 00:40:05,291
แต่ใช่
นั่นเป็นสัญญาณที่ดี

960
00:40:05,291 --> 00:40:08,495
- ถ้าเธออาการดีขึ้น
ฉันควรพาเธอไปนิวยอร์กไหม?

961
00:40:08,495 --> 00:40:10,630
หรือเธอจะเป็น
ป่วยเกินกว่าจะเดินทางเหรอ?

962
00:40:10,630 --> 00:40:12,532
ฉันก็พิจารณาได้
อยู่ที่นี่สักพัก

963
00:40:12,532 --> 00:40:16,235
- คุณสามารถคิดได้
ทั้งหมดนั้นออกมาในภายหลัง

964
00:40:16,235 --> 00:40:18,370
- ฉันอยากทำอะไรบางอย่าง

965
00:40:18,370 --> 00:40:21,373
บางสิ่งบางอย่างเพื่อช่วยเธอ

966
00:40:21,373 --> 00:40:23,910
- ฉันเข้าใจ.

967
00:40:23,910 --> 00:40:25,845
แค่นั่งกับเธอ

968
00:40:25,845 --> 00:40:27,947
อยู่กับเธอ.

969
00:40:27,947 --> 00:40:35,421
*

970
00:40:35,421 --> 00:40:37,857
- ฉันอยู่ที่นี่แม่

971
00:40:37,857 --> 00:40:41,227
*

972
00:40:41,227 --> 00:40:43,329
ฉันอยู่ที่นี่

973
00:40:43,329 --> 00:40:51,370
*

974
00:40:54,373 --> 00:40:58,010
- นาตาลี.
- ใช่?

975
00:40:58,010 --> 00:41:01,648
- แครอล เชพเพิร์ด
ไบโอมาร์คเกอร์เพิ่งกลับมา

976
00:41:01,648 --> 00:41:03,750
เธอไม่เคยเป็นมะเร็ง

977
00:41:03,750 --> 00:41:04,984
- คุณแน่ใจเหรอ?

978
00:41:04,984 --> 00:41:07,419
เธอจึงเป็นเหมือน
คนไข้ของอีธาน

979
00:41:07,419 --> 00:41:09,021
- และคนไข้ของคุณหมอโรดส์
ดานี่.

980
00:41:09,021 --> 00:41:10,623
วันนี้ก็สามทุ่มแล้ว

981
00:41:10,623 --> 00:41:11,858
- โอ้พระเจ้า.

982
00:41:11,858 --> 00:41:14,193
- ผู้หญิงสามคน
ปราศจากมะเร็ง

983
00:41:14,193 --> 00:41:16,262
ใช้ยาเคมีบำบัดเกินขนาด

984
00:41:16,262 --> 00:41:17,797
มีคนทำสิ่งนี้
โดยตั้งใจ

985
00:41:17,797 --> 00:41:19,699
- คุณคิดว่า
หมอทำแบบนี้เหรอ?

986
00:41:19,699 --> 00:41:22,869
ให้การวินิจฉัยที่ผิดพลาด
และกินยาเกินขนาดเหรอ?

987
00:41:22,869 --> 00:41:24,036
- ฉันทำ.

988
00:41:24,036 --> 00:41:25,838
- มันเป็นทางยาว
จาก "อย่าทำอันตราย"

989
00:41:25,838 --> 00:41:27,239
ฉันโทรแจ้งตำรวจแล้ว

990
00:41:27,239 --> 00:41:29,441
พวกเขากำลังเดินทาง

991
00:41:29,441 --> 00:41:32,444
[เพลงที่น่าสงสัย]

992
00:41:32,444 --> 00:41:35,481
*