1
00:00:38,985 --> 00:00:43,183
محارب ناري ضد
المتعصبين ذوي العقول الضيقة!

2
00:00:43,390 --> 00:00:47,588
المحارب مع
قوة البحر العظيم!

3
00:00:47,794 --> 00:00:52,026
قائد محارب مع
أنقى قلب!

4
00:00:52,232 --> 00:00:57,033
محارب ذاتي الوجود.

5
00:01:17,758 --> 00:01:26,063
محارب مثل اللطيف اللطيف
نسيم عبر Vindhyas!

6
00:01:26,266 --> 00:01:30,566
المحارب مع
قوة الجيش!

7
00:01:30,771 --> 00:01:35,231
محارب ببراعة
الأسطوري بهيما وأرجونا!

8
00:01:55,796 --> 00:01:59,596
محارب مع
النصر على طول طريقه!

9
00:01:59,800 --> 00:02:11,109
المحارب الذي يحقق العدالة يغادر
وراء درب تدمير الشر!

10
00:02:15,682 --> 00:02:18,150
قبل 12 عاماً..
الساحل السريلانكي...

11
00:02:18,351 --> 00:02:21,752
قرية فيها لاجئون
من الهند.

12
00:02:22,255 --> 00:02:25,224
السكان المحليين يهاجمونهم
لمطاردتهم بعيدا.

13
00:02:25,425 --> 00:02:29,725
سكان القرية الذين يعيشون في
الخوف الدائم من الموت.

14
00:02:31,498 --> 00:02:33,989
غير قادر على تحمل التعذيب
من ملوك المغول,

15
00:02:34,334 --> 00:02:37,167
قام جيجا باي بتدريس الرماية
لابنها شيفاجي،

16
00:02:37,404 --> 00:02:38,735
وروى له الحكايات
من المحاربين الشجعان.

17
00:02:39,039 --> 00:02:42,998
لقد أشعلت الوطنية في ابنها
وجعله يخالفهم.

18
00:02:43,610 --> 00:02:46,773
وكان أفضل خان
قائد الجيش حينها

19
00:02:46,980 --> 00:02:50,575
لقد كان شيطانًا بطول سبعة أقدام!

20
00:02:50,917 --> 00:02:53,112
حتى هو لم يستطع إيذاء شيفاجي.

21
00:02:53,520 --> 00:02:57,513
لذلك قام بترتيب سلام مزيف
اجتمعت به واحتضنته

22
00:02:57,824 --> 00:02:59,189
وطعنه على
مرة أخرى مع خنجر.

23
00:02:59,392 --> 00:03:01,326
يا إلهي! هل مات شيفاجي؟

24
00:03:01,528 --> 00:03:04,361
لا، كان يرتدي درعًا حديديًا.

25
00:03:04,698 --> 00:03:07,599
لقد فتح صدر أفضل خان
إلى قسمين بمسامير من حديد.

26
00:03:08,068 --> 00:03:12,232
وأشاد الناس هناك
له باسم "تشاتراباتي"

27
00:03:12,439 --> 00:03:13,770
ما هو المعنى
منه يا أمي؟

28
00:03:16,042 --> 00:03:18,237
من يعيش من أجله
نفسه إنسان،

29
00:03:18,645 --> 00:03:21,205
من يعيش من أجل
المجتمع هو "تشاتراباتي"

30
00:03:24,284 --> 00:03:25,945
ماذا حدث بعد ذلك؟

31
00:03:26,386 --> 00:03:32,291
قام ببناء حصن كبير لأمه،
صنع أرجوحة ذهبية،

32
00:03:32,492 --> 00:03:33,982
اعتنى بها جيدًا.

33
00:03:34,194 --> 00:03:37,459
سأقوم أيضًا ببناء طابق واحد كبير
لك بعد أن أكبر.

34
00:03:37,664 --> 00:03:39,529
لن أسمح أبدًا بالأحزان و
صعوبات في الاقتراب منك.

35
00:03:39,733 --> 00:03:41,633
سوف أعتني بك مثل الملكة.

36
00:03:48,008 --> 00:03:49,873
سوف تصبح رجلاً عظيماً يا بني.

37
00:03:58,685 --> 00:04:00,084
لماذا يجب عليك بناء
المنزل لأمي؟

38
00:04:00,287 --> 00:04:01,515
اذهب وابنيه لأمك.

39
00:04:03,390 --> 00:04:04,857
ماذا تقول أشوك؟

40
00:04:05,058 --> 00:04:07,185
الجميع يقول ذلك
عندما ماتت والدته

41
00:04:07,394 --> 00:04:08,884
كنت متزوجا منه
الأب كزوجته الثانية

42
00:04:09,095 --> 00:04:11,655
لذلك أنا ابنك الوحيد،
إنه ابن أمه.

43
00:04:11,865 --> 00:04:12,729
أنت مخطئ يا بني.

44
00:04:15,168 --> 00:04:17,534
حتى اللورد راما ولاكشمانا
كانوا إخوة غير أشقاء.

45
00:04:18,171 --> 00:04:20,503
لقد كانوا قدوة
للأخوة،

46
00:04:21,308 --> 00:04:23,208
يجب عليكما تقليدهما.

47
00:04:24,077 --> 00:04:26,602
لا أستطيع تحمل رؤيتكما على حد سواء
قتال بعضهم البعض.

48
00:04:27,314 --> 00:04:29,305
إنها عقوبة أشد
من الموت لي.

49
00:04:36,389 --> 00:04:37,048
الأم...

50
00:04:37,958 --> 00:04:42,190
اليوم هو عيد ميلادك، أليس كذلك؟
أحضرت توأم مانجو كهدية.

51
00:04:49,769 --> 00:04:51,600
أنت تعرف كل أمنياتي.

52
00:04:51,871 --> 00:04:53,896
الفاكهة جميلة جدا يا بني.
من أين حصلت عليه؟

53
00:04:54,107 --> 00:04:56,132
لقد سرقها من مزرعة ساثانا.

54
00:04:56,543 --> 00:04:58,477
هل سرقتها؟

55
00:04:59,312 --> 00:05:01,405
لا أم.
- انه يكذب الأم.

56
00:05:01,615 --> 00:05:05,415
لقد دمر المدرسة لسرقة،
قل له أن يقسم عليك.

57
00:05:06,119 --> 00:05:07,017
أقسم علي.

58
00:05:11,858 --> 00:05:12,984
كيف تجرؤ على السرقة!

59
00:05:13,193 --> 00:05:15,388
كنت آمل أن تصبح
رجل عظيم.

60
00:05:15,595 --> 00:05:18,120
سرقة! هل ستفعل ذلك مرة أخرى؟

61
00:05:18,331 --> 00:05:20,492
سوف تفعل؟ قل لي، تضيع!

62
00:05:21,001 --> 00:05:24,402
أنا أكره أن أرى وجهك.
لا تظهر لي وجهك أبدًا، اذهب بعيدًا.

63
00:05:39,352 --> 00:05:41,013
سأل بوليا 100
المانجو للمخللات,

64
00:05:41,221 --> 00:05:42,119
هل زودته؟
- زودته يا سيدي.

65
00:05:42,322 --> 00:05:43,653
ساثانا! - نعم.

66
00:05:43,857 --> 00:05:46,417
لقد سرق ابني الأكبر هذا
المانجو من مزرعتك.

67
00:05:46,860 --> 00:05:47,656
أرجوك أن تغفر له.

68
00:05:47,861 --> 00:05:50,625
لا، سألني
قائلا أنك ترغب في ذلك.

69
00:05:50,864 --> 00:05:53,230
فقلت له أن يأخذها
لكنه رفض أن يأخذها مجاناً

70
00:05:53,433 --> 00:05:56,027
وعملت حتى وقت متأخر من المساء
في المزرعة لذلك.

71
00:05:58,204 --> 00:05:59,569
قلنا له أن يأخذ المزيد،

72
00:05:59,773 --> 00:06:04,142
لكنه لم يأخذ سوى هذا القول التوأم المانجو
الأم تحب ذلك مثلنا الإخوة.

73
00:06:09,949 --> 00:06:10,881
ابن شيفا...

74
00:06:18,058 --> 00:06:18,990
ابن شيفا...

75
00:06:36,576 --> 00:06:37,235
الأم.

76
00:06:39,713 --> 00:06:41,305
لماذا أخفيت الحقيقة؟

77
00:06:43,850 --> 00:06:46,011
لماذا لم تخبرني حتى بعد ذلك
لقد طلبت منك أن تقسم؟

78
00:06:48,755 --> 00:06:52,088
سواء أقسمت أم لا،
سأقول الحقيقة فقط.

79
00:07:04,204 --> 00:07:05,603
تعال يا بني، لنذهب إلى المنزل.

80
00:07:06,206 --> 00:07:09,642
أشعر بالنعاس الشديد يا أمي
سوف أنام في حضنك.

81
00:07:11,745 --> 00:07:21,711
أنا أحلم

82
00:07:27,093 --> 00:07:35,523
لقد ظننت أن كل شيء أسود كالماء
وأبيض كالحليب

83
00:07:35,668 --> 00:07:39,263
ولهذا السبب أنا تائب عنه الآن.

84
00:07:40,173 --> 00:07:45,543
هل سيتم مسح خطأي؟

85
00:07:47,147 --> 00:07:50,310
حتى لو تم مسحه

86
00:07:50,583 --> 00:07:53,780
ضحك البحر في وجهي.

87
00:07:53,987 --> 00:08:00,916
المرة الأولى التي واجهتها
ألم الأمومة.

88
00:08:49,142 --> 00:08:55,672
حراسة آمنة لأحزانك
ودموع من الدنيا

89
00:08:56,049 --> 00:09:02,079
أرى رجلاً أعمق
من البحر العظيم.

90
00:09:02,689 --> 00:09:06,125
لقد كان من المؤسف عدم القيام بذلك
أنجبك،

91
00:09:06,326 --> 00:09:14,131
لكنك لا تزال تعتبرني
كأمك الحقيقية.

92
00:09:16,002 --> 00:09:22,566
هذا لن يحدث أبدا
مرة أخرى في المستقبل.

93
00:09:22,775 --> 00:09:29,943
ثق بي يا بني،
أقسم على ابنك.

94
00:09:41,094 --> 00:09:42,891
ليس فقط الأم والابن

95
00:09:43,196 --> 00:09:44,788
لم ينام أي شخص آخر في تلك الليلة.

96
00:09:45,164 --> 00:09:48,656
هاجمهم السكان المحليون
لمغادرة المكان.

97
00:09:49,035 --> 00:09:50,400
اشتعلت النيران في القرية.

98
00:10:06,920 --> 00:10:07,716
الأم، دعونا نذهب.

99
00:10:07,921 --> 00:10:09,445
هل رأيت شيفا في أي مكان؟

100
00:10:11,057 --> 00:10:12,422
الأم.

101
00:10:13,026 --> 00:10:15,927
ابن.

102
00:10:17,363 --> 00:10:17,988
الأم.

103
00:10:18,698 --> 00:10:20,063
أمي وأخي مفقودان.

104
00:10:20,266 --> 00:10:23,133
لقد استقلوا
بعض القارب، يمكنك الدخول.

105
00:10:25,972 --> 00:10:26,904
الأم.

106
00:10:32,278 --> 00:10:35,179
ابن...شيفا...

107
00:10:35,381 --> 00:10:37,440
الأم، أخي... - أين؟

108
00:10:37,650 --> 00:10:39,379
هناك...إنه داخل الكوخ.

109
00:10:54,334 --> 00:10:55,767
أم .. أم ..

110
00:10:56,669 --> 00:10:58,000
الابن!

111
00:10:58,204 --> 00:10:59,432
الأم.

112
00:11:00,273 --> 00:11:03,731
سوف تموت إذا نزلت... - أمي.
- سوف يأتون في القارب القادم.

113
00:11:12,151 --> 00:11:15,416
تعال بسرعة... القوارب تغادر
…دعونا نذهب بسرعة.

114
00:11:53,226 --> 00:11:54,250
اسمي بهادرم.

115
00:11:54,761 --> 00:11:55,693
أنا شيفاجي.

116
00:12:00,333 --> 00:12:03,530
ميناء فيساخاباتنام.

117
00:12:06,773 --> 00:12:10,265
باجي راو، مع هؤلاء
الناس للعمل بالسخرة ،

118
00:12:10,476 --> 00:12:13,934
آسف للاجئين لديك
المعتمدة هي أكثر من 3000.

119
00:12:14,147 --> 00:12:15,512
ويجب علينا نحن أيضاً...

120
00:12:17,350 --> 00:12:18,044
شكرا لك سيدي.

121
00:12:18,551 --> 00:12:20,644
اشرح لهم موقفهم.
- حسنًا يا سيدي.

122
00:12:20,920 --> 00:12:24,583
لقد دخلتم جميعا
هذه البلاد بطريقة غير شرعية

123
00:12:24,791 --> 00:12:26,816
من الناحية القانونية يجب أن تكون
طردت من هنا،

124
00:12:27,126 --> 00:12:29,617
لكن الأخ باجي راو لديه
تعاطف معك.

125
00:12:29,829 --> 00:12:31,729
لذلك، سوف نغفل
وجودك هنا.

126
00:12:31,998 --> 00:12:36,196
التوقيع على الأوراق و
العيش مع ما يقدمه.

127
00:12:38,771 --> 00:12:41,069
اذهب... اذهب... اذهب...

128
00:12:43,709 --> 00:12:45,404
أخذ توقيعاتنا
على أوراق بيضاء،

129
00:12:45,912 --> 00:12:46,844
هذا غش.

130
00:12:47,046 --> 00:12:48,673
نحن أيضًا قليلو التعليم.

131
00:12:48,881 --> 00:12:50,746
إذا لم يكن هنا فسوف نخرج
لقمة العيش في مكان آخر.

132
00:12:50,950 --> 00:12:52,110
لن نوقع الأوراق

133
00:13:01,060 --> 00:13:04,052
لا تؤذيني...
لا تؤذيني.

134
00:13:11,704 --> 00:13:14,605
سيموت.. يا ابني..

135
00:13:25,952 --> 00:13:28,546
لقد رأيت، أليس كذلك؟

136
00:13:29,155 --> 00:13:30,679
المتمرد لن يموت

137
00:13:31,757 --> 00:13:33,349
سوف يموت أقاربه.

138
00:13:39,432 --> 00:13:42,731
يتم الآن تحميل أعمالي القانونية
وتفريغ السفن هنا.

139
00:13:43,369 --> 00:13:46,463
هناك آخر غير قانوني
الأعمال وراء ذلك.

140
00:13:47,173 --> 00:13:50,540
وهذا ما جعلني
دون فيساخاباتنام.

141
00:13:50,743 --> 00:13:53,769
من الصعب جدًا التخلص من التحميل
بضائع مهربة على الشاطئ

142
00:13:54,147 --> 00:13:56,138
لا بد لي من رشوة كل
كف الضابط الدهني.

143
00:13:56,349 --> 00:14:00,445
لذلك، يجب أن تصل البضائع إلى الشاطئ
عندما تكون السفينة لا تزال في البحر.

144
00:14:00,653 --> 00:14:02,416
هذه هي وظيفتك.

145
00:14:02,622 --> 00:14:06,149
إنها وظيفة غير قانونية،
لذا ستكون هناك مجموعات أخرى،

146
00:14:06,859 --> 00:14:09,453
ستكون هناك هجمات
للبضائع.

147
00:14:10,496 --> 00:14:15,297
لا تترك البضائع خلفك
خوفا من الشرطة أو العصابة الأخرى.

148
00:14:15,501 --> 00:14:17,264
إذا رجعت خالي الوفاض

149
00:14:17,937 --> 00:14:19,768
الحياة التي أنقذتها هناك،

150
00:14:21,307 --> 00:14:22,365
سوف تفقده هنا.

151
00:14:46,032 --> 00:14:48,000
بعد 12 عاما..

152
00:14:55,908 --> 00:14:58,376
بالمناسبة،
هل سيكون حيا أم ميتا؟

153
00:14:58,578 --> 00:14:59,772
كان سيموت.

154
00:14:59,979 --> 00:15:01,344
كيف يمكنه البقاء على قيد الحياة لفترة طويلة؟

155
00:15:01,547 --> 00:15:03,071
سوف يكون ميتا.

156
00:15:03,282 --> 00:15:04,306
ثم أراهن...

157
00:15:04,517 --> 00:15:06,508
حصتي هي روبية. 500، لقد مات.

158
00:15:06,719 --> 00:15:08,914
حصتي هي روبية. 800.
- الألغام هو روبية. 1000.

159
00:15:09,121 --> 00:15:11,681
حصتي هي روبية. 1200.
- الألغام هو روبية. 1500.

160
00:15:14,327 --> 00:15:17,956
سيكون على قيد الحياة بالتأكيد،
حصتي هي روبية. 2000.

161
00:15:18,164 --> 00:15:20,257
يا اسحبه!

162
00:15:42,288 --> 00:15:48,158
أعلم أنه لن يموت.
إنه بطل.

163
00:15:55,835 --> 00:15:58,326
نحن نعرف البضائع
تم تفريغها.

164
00:15:58,537 --> 00:16:01,199
لكنك اختفيت
قبل وصولنا.

165
00:16:01,974 --> 00:16:04,738
كيف يمكنك أن تفعل ذلك في منتصف البحر؟

166
00:16:14,720 --> 00:16:16,085
سمك القرش!

167
00:16:16,289 --> 00:16:17,051
الرهان مرة أخرى.

168
00:16:17,757 --> 00:16:19,281
إذا أسقطناه مرة أخرى،

169
00:16:19,492 --> 00:16:22,950
هل سيأكل القرش أولاً؟
رأسه أم جسده؟

170
00:16:23,362 --> 00:16:26,160
سوف يصبح الجسم ناعمًا، أليس كذلك؟
دعونا نأكل جسده أولا.

171
00:16:26,365 --> 00:16:32,861
أحمق! إذا كان القرش ذكياً، فسوف يأكل سمكه
رئيس ينظر أولا إلى رجولته.

172
00:16:33,072 --> 00:16:34,096
اخفضه.

173
00:16:35,374 --> 00:16:38,309
سيقول...يقول...
هيا.

174
00:16:38,544 --> 00:16:41,274
اتركني الآن،
سأكسر ساقيك فقط.

175
00:16:42,148 --> 00:16:45,515
إذا تأخرت أكثر
الجميع سوف يفقدون أرجلهم.

176
00:17:04,170 --> 00:17:09,073
سوف يصاب القرش بالجنون
رائحة دم الإنسان.

177
00:19:22,174 --> 00:19:25,632
يجب أن يأتي الحبل بسهولة
لو أكله القرش

178
00:19:25,845 --> 00:19:27,642
ولكن الحبل ليس كذلك
الخروج بسهولة.

179
00:21:23,295 --> 00:21:25,593
كم من الوقت يجب أن أنتظر؟

180
00:21:48,020 --> 00:21:51,786
احضره!
هيا يا أولاد!

181
00:21:52,491 --> 00:21:54,459
اذهب .. اذهب ..

182
00:22:01,333 --> 00:22:02,857
تريد الماء، بادرام.

183
00:22:03,068 --> 00:22:04,126
شكرا عمي
كيف حالك عمي؟

184
00:22:04,336 --> 00:22:07,134
يحدث، ما يبدو الابن
تم القبض عليك من قبل شخص ما؟

185
00:22:07,339 --> 00:22:09,899
لقد حررنا رجلنا،
إنه ليس شيفاجي عاديًا.

186
00:22:10,109 --> 00:22:10,973
إنه "تشاتراباتي" شيفاجي!

187
00:22:12,177 --> 00:22:12,905
تهدئة الأولاد.

188
00:22:13,612 --> 00:22:15,045
هل تأذيت بشدة يا بني؟

189
00:22:15,347 --> 00:22:16,644
هذا لا شيء يا عم

190
00:22:16,949 --> 00:22:18,644
تم إلقاؤه كطعام
للقرش القاتل.

191
00:22:19,018 --> 00:22:22,146
سمك القرش؟! دعونا لدغة إلى قطع.

192
00:22:22,354 --> 00:22:23,480
كيف هربت؟

193
00:22:23,689 --> 00:22:25,486
في الواقع... - هل أنا لست هنا؟

194
00:22:26,025 --> 00:22:28,653
ولم يكن ذكراً،
كانت أنثى.

195
00:22:29,094 --> 00:22:30,823
وماذا في ذلك؟ لن يضره؟

196
00:22:31,030 --> 00:22:31,997
ماذا يمكن أن يفعل بعد ذلك
رؤية رجلنا؟

197
00:22:32,197 --> 00:22:36,327
لكان احمر خجلاً،
كان الساري قد انزلق وانسحب.

198
00:22:36,535 --> 00:22:37,331
كان سيستمر.

199
00:22:37,536 --> 00:22:38,434
لقد نسي الأكل.

200
00:22:38,637 --> 00:22:41,003
ساري سمكة قرش؟
هل انزلقت؟

201
00:22:41,206 --> 00:22:42,673
ألا تستطيع أن ترى؟
اضبط الساري الخاص بك.

202
00:22:42,875 --> 00:22:44,672
البحر هائج جداً.

203
00:22:45,811 --> 00:22:47,676
وجه قذر دموي.

204
00:22:47,880 --> 00:22:49,609
يلا يا بنات
ننسى هؤلاء الأولاد.

205
00:22:50,049 --> 00:22:52,176
إلى الرب ساتيانارايانا،

206
00:22:52,384 --> 00:22:55,353
إلى الإلهة رجا
راجيشواري مبارك ،

207
00:22:55,554 --> 00:22:59,615
عشاق فرقة الرقص
باسالابودي بانكاجام.

208
00:23:01,627 --> 00:23:02,355
ممتاز!

209
00:23:02,895 --> 00:23:06,854
إذن أيها الجمهور.. جماهيري..

210
00:23:07,066 --> 00:23:10,524
معجبيني الرائعين بـ Vizag.

211
00:23:10,736 --> 00:23:13,204
ياشودا الذي حذر
اللورد كريشنا لأكل الطين،

212
00:23:13,405 --> 00:23:15,373
هكذا قال لها الرب...
أنت تعزف على الهارمونيوم...

213
00:23:15,574 --> 00:23:17,041
مشجع الشرطة يحدق في وجهي.

214
00:23:19,244 --> 00:23:22,213
لقد كذب عليك أخي

215
00:23:22,414 --> 00:23:25,212
أنا أم بريئة.

216
00:23:25,417 --> 00:23:26,884
ما هذا الهراء؟

217
00:23:27,086 --> 00:23:30,544
أنا لم آكل الطين يا أمي.

218
00:23:30,923 --> 00:23:32,220
الكذب علي!

219
00:23:32,591 --> 00:23:34,388
أنت لست فقيرًا جدًا لتأكل الطين.

220
00:23:34,593 --> 00:23:36,720
بعض اللعب في الشوارع
قيد التقدم هنا.

221
00:23:36,995 --> 00:23:38,895
أليس لدينا الأشياء الجيدة
في المنزل لتناول الطعام؟

222
00:23:39,164 --> 00:23:40,722
لقد...لقد...

223
00:23:40,933 --> 00:23:41,558
ماذا يوجد في المتجر يا رجل؟

224
00:23:41,767 --> 00:23:46,067
أليس لديك حلويات لتأكلها؟

225
00:23:46,872 --> 00:23:51,070
لا كنت قد حار لذيذا لتناول الطعام؟

226
00:23:52,778 --> 00:23:57,078
أليس لديك حلويات ساخنة لتأكلها؟

227
00:23:57,883 --> 00:24:01,114
عندما أقدم لك الحلويات الغريبة.

228
00:24:01,286 --> 00:24:04,414
لماذا أكلت الطين يا عزيزي؟

229
00:24:10,863 --> 00:24:17,098
لماذا أكلت الطين يا عزيزي؟

230
00:24:23,475 --> 00:24:33,441
أنا أحلم

231
00:24:34,286 --> 00:24:37,414
في الصباح الباكر...

232
00:24:37,656 --> 00:24:39,624
عندما حاولت شرب الحليب
مباشرة من الضرع.

233
00:24:39,825 --> 00:24:40,621
عندما حاولت؟

234
00:24:40,993 --> 00:24:46,625
لقد ركلتني،
لقد سقطت على الأرض.

235
00:24:47,499 --> 00:24:51,128
ليس هناك البصل المقلي
عناصر خاصة؟

236
00:24:51,336 --> 00:24:52,803
أليس هناك عروض خاصة للمخبوزات؟

237
00:24:53,005 --> 00:24:55,439
ليست هناك مكسورة
قذائف جوز الهند بالنسبة لك؟

238
00:24:55,841 --> 00:24:59,800
أليس لديك كاكينادا كاجا من أجلك؟

239
00:25:01,113 --> 00:25:04,981
أليس لديك بطاطس ميسور لك؟

240
00:25:06,351 --> 00:25:10,253
ماعندك حلويات بندر لك؟

241
00:25:11,356 --> 00:25:14,985
لا كنت قد الغريبة الحلو
من أثريبورام؟

242
00:26:22,594 --> 00:26:25,722
في المزرعة المجاورة
الدفق...

243
00:26:25,931 --> 00:26:28,491
زرع شتلة
وتسقيها...

244
00:26:29,434 --> 00:26:35,839
مما يجعلها تنمو بقوة
باستخدام الأسمدة...

245
00:26:36,041 --> 00:26:39,408
أليس لديك موز؟

246
00:26:39,611 --> 00:26:43,911
لا لديك لذيذا
العروض الخاصة للمنطقة؟

247
00:26:44,116 --> 00:26:47,574
أليس لديك تفاح كشمير؟

248
00:26:47,786 --> 00:26:51,085
أليس لديك برتقال بالاكولو؟

249
00:26:51,290 --> 00:26:54,418
أليس لديك Vadlamudi الليمون الحلو؟

250
00:26:54,626 --> 00:26:58,084
أليس لديك كابور الرمان؟

251
00:26:58,463 --> 00:27:01,762
عندما أخدمك
ثمرة شبابي...

252
00:27:01,967 --> 00:27:05,266
لماذا غشيت يا عزيزي؟

253
00:27:05,470 --> 00:27:08,530
لماذا غشيت يا عزيزي؟

254
00:27:37,836 --> 00:27:40,634
أخت! لماذا لم تفعل ذلك؟
ذهبت إلى المدرسة حتى الآن؟

255
00:27:40,839 --> 00:27:43,467
لقد قدمت صلوات خاصة
لعودتك الآمنة.

256
00:27:43,675 --> 00:27:44,801
الكثير قد يلقي
عيون الشر عليك

257
00:27:45,010 --> 00:27:45,806
انتظر، سوف أطردهم.

258
00:27:46,011 --> 00:27:48,309
المحاربون مثلنا في حاجة إليها،
درءهم على الفور.

259
00:27:48,513 --> 00:27:52,472
إنها ليست للمحفوظين،
انها للمنقذ!

260
00:27:53,452 --> 00:27:54,316
أضعاف يديك.

261
00:27:54,953 --> 00:27:56,818
لا فائدة من التباهي
عندما يكون في الجوار.

262
00:27:57,022 --> 00:27:58,489
إنها لا تهتم بي،
شقيقها الخاص،

263
00:27:58,690 --> 00:28:00,419
أنت لا شيء لها.
- أنت على حق.

264
00:28:00,625 --> 00:28:02,149
ما هذا أخي؟
لقد تحدثت مثل هذا.

265
00:28:02,361 --> 00:28:04,329
فليكن هناك الكثير هنا ،
أنت دائما مميز بالنسبة لي.

266
00:28:05,364 --> 00:28:07,662
غدا عليك أن تدفع
الرسوم المدرسية، وترتيبها.

267
00:28:11,536 --> 00:28:14,596
سأكسر أسنانك إذا
لا مسحها. هيا يا أولاد.

268
00:28:14,806 --> 00:28:16,433
عمي، شاي قوي جيد من فضلك.
- كم عدد؟

269
00:28:16,641 --> 00:28:17,608
شاي خاص لشيفاجي.

270
00:28:17,809 --> 00:28:19,834
للآخرين أي شيء
هو نفسه، ستة الشاي.

271
00:28:20,045 --> 00:28:22,946
انظروا ماذا يقول.
- هيمنتك تغلب.

272
00:28:23,148 --> 00:28:25,343
حتى الأطفال لا يحترموننا.

273
00:28:25,984 --> 00:28:29,613
مش قادر تخدمنا بندر حلو؟
- لا أستطيع مشمس.

274
00:28:29,821 --> 00:28:31,948
سوف ينهي الأمر بنفسه.

275
00:28:32,224 --> 00:28:36,024
كاذب، سوف آكل الحلويات فقط
واترك بندر له.

276
00:28:36,561 --> 00:28:38,859
لقد حزمت بعض الأشياء
لأمي.

277
00:28:39,064 --> 00:28:40,759
أشياء قليلة لا تزال هنا.

278
00:28:40,966 --> 00:28:44,026
أنا أدعو الكلب لفترة طويلة،
ولكنها تظهر الهواء، وتأكل ما تبقى منه.

279
00:28:44,236 --> 00:28:44,861
انا ذاهب.

280
00:28:45,170 --> 00:28:46,694
لماذا تغادر مبكرا جدا؟

281
00:28:46,905 --> 00:28:47,872
أنا أكثر صرامة من الوقت.

282
00:28:48,073 --> 00:28:49,870
ومن الساعة 6 صباحًا حتى الساعة 9 صباحًا،
أعمل لدى كاتراج

283
00:28:50,075 --> 00:28:51,702
ومن الساعة 9 صباحًا حتى الساعة 12 ظهرًا،
أنا أعمل من أجلك،

284
00:28:51,910 --> 00:28:53,207
استراحة من الساعة 12 ظهراً حتى الساعة 3 عصراً،

285
00:28:53,412 --> 00:28:54,538
لا ينبغي لي أن أعتني
من والدتي؟

286
00:28:54,746 --> 00:28:57,374
سآتي إليك في الساعة 3 بعد الظهر و
ثم اعمل في Katraj ليلاً.

287
00:28:57,582 --> 00:28:59,209
وكأنه أحد كبار المسؤولين الحكوميين ضابط؟

288
00:28:59,418 --> 00:29:01,045
هذا كثير جدًا بالنسبة لراتبك.

289
00:29:01,520 --> 00:29:03,715
إذا غضبت، سأتوقف
العمل من أجلك، كن حذرا.

290
00:29:04,756 --> 00:29:07,782
لو كنا متمردين مثله
كنا قد ازدهرت في الحياة.

291
00:29:08,593 --> 00:29:11,562
أمي...أنا قادم...
لماذا خرجت؟

292
00:29:11,763 --> 00:29:14,061
ألم أقل لك لا
للمغامرة؟ أنت أعمى.

293
00:29:14,266 --> 00:29:15,733
أنت لا تستمع لي أبدا
والبقاء في مكان واحد.

294
00:29:15,934 --> 00:29:18,129
أين ذهبت؟
فقط على العتبة.

295
00:29:18,336 --> 00:29:20,236
هل تعرف ما هو العتبة
وما هو الشارع؟

296
00:29:20,439 --> 00:29:22,669
المركبات والأبقار
المشي على الطرق. أنت تجلس هنا.

297
00:29:55,173 --> 00:29:58,939
أي أخبار عنك
الأم والأخ؟

298
00:30:01,413 --> 00:30:03,677
حبك لهم
سوف يبقيهم على قيد الحياة.

299
00:30:03,982 --> 00:30:05,779
ستلتقي بالتأكيد
لهم يوما ما.

300
00:30:14,159 --> 00:30:16,127
لقد اتصل الأخ من ولاية بيهار.

301
00:30:16,328 --> 00:30:19,297
لقد وعدني بالحصول على تذكرة
في الانتخابات بدلا من أبالا نايدو.

302
00:30:19,498 --> 00:30:20,624
ثم فيزاج بأكمله
سيكون لنا.

303
00:30:20,832 --> 00:30:23,630
دع الأنشطة غير القانونية تكون خارجة
وهج الجمهور لبضعة أشهر.

304
00:30:23,835 --> 00:30:25,632
لا تدع المشاكل
ويصلني القتل.

305
00:30:27,105 --> 00:30:27,901
أغلق هذه الأبواب.

306
00:30:28,106 --> 00:30:29,733
يجب على المتفرجين أن يروا فقط
المكتب الخارجي.

307
00:30:29,941 --> 00:30:31,067
تحية سيدي.
- تحياتي سيدي.

308
00:30:32,844 --> 00:30:34,641
أخبرهم ألا يأتوا إلى هنا
عند سقوط القبعة.

309
00:30:34,846 --> 00:30:36,814
سوف يعرفهم الناس
تنتمي إلى عصابتنا. - تمام.

310
00:30:41,019 --> 00:30:42,486
لقد رحل السيد... تعال.

311
00:30:43,688 --> 00:30:44,552
صبي التدليك.

312
00:30:45,457 --> 00:30:48,824
خذ أموالك وواضح
المكان على الفور. - حسنًا يا سيدي.

313
00:30:50,028 --> 00:30:52,997
يبدو أنك قاتلت
سمكة قرش، أليس كذلك؟

314
00:30:56,368 --> 00:30:57,494
كيف يمكنك تجنب ذلك؟

315
00:30:57,869 --> 00:31:01,100
سوف تموت هنا إذا أتيت
يعود خالي الوفاض.

316
00:31:02,974 --> 00:31:05,238
ماذا تنظر هناك؟
تدليك هنا.

317
00:31:07,379 --> 00:31:08,573
لقد تم دفع نفس الشيء
على مدى السنوات ال 12 الماضية.

318
00:31:08,813 --> 00:31:09,837
نحن بحاجة إلى المزيد.

319
00:31:10,549 --> 00:31:11,174
لماذا؟

320
00:31:12,050 --> 00:31:14,177
أختي الصغرى...
- هل وصلت إلى السن؟

321
00:31:15,887 --> 00:31:17,787
رقم - لا؟

322
00:31:18,657 --> 00:31:22,184
حسنا، حميم لي بعدها
عندما يصل إلى سن، سأأتي.

323
00:31:22,727 --> 00:31:25,195
سأدفع بقدر ما تريد،
تضيع يا رجل.

324
00:31:28,400 --> 00:31:32,200
لقد رأيتها مؤخراً،
انها مجرد ساحر.

325
00:31:43,081 --> 00:31:44,207
ما هذا الصوت؟

326
00:31:44,749 --> 00:31:47,377
يديك تتحدث و
لقد تحولت عيناك إلى اللون الأحمر.

327
00:31:47,586 --> 00:31:48,553
تحذير من الموت؟

328
00:31:50,088 --> 00:31:51,988
هل تعتبر نفسك
بطل عظيم؟

329
00:31:52,490 --> 00:31:54,617
اذهب... ألا تفهمني؟

330
00:31:54,826 --> 00:31:57,727
اذهب.. اذهب.. أقول..

331
00:31:58,263 --> 00:32:03,895
لماذا تقدمون مطالب جديدة؟
إذا كنت تريد خذ هذا واترك.

332
00:32:08,306 --> 00:32:10,171
ألا تستطيع سماعي؟

333
00:32:10,609 --> 00:32:11,075
تعال .. تعال ..

334
00:32:12,277 --> 00:32:15,678
هل أنا سمكة في الماء؟
أنا كاتراج.

335
00:32:16,281 --> 00:32:19,682
سوف أمضغك حتى الموت، أيها الدموي!

336
00:32:22,120 --> 00:32:22,586
يذهب.

337
00:32:23,622 --> 00:32:26,090
لا أرى الخوف في عينيه
حتى بعد أن حذرته.

338
00:32:26,725 --> 00:32:29,091
يجب على الرجل أن يكون شجاعًا مثله.

339
00:32:31,296 --> 00:32:34,094
هل تعلم عن حياتنا
ولكن لا تزال الحكة لمحاربتهم.

340
00:32:34,299 --> 00:32:35,095
هل هو ممتع بالنسبة لك؟

341
00:32:35,567 --> 00:32:36,591
إنه بطل عظيم.

342
00:32:36,801 --> 00:32:38,530
قبض القبضات وقضم الأسنان.

343
00:32:38,737 --> 00:32:39,931
كما لو أنه ليس لدينا قبضات وأسنان.

344
00:32:40,138 --> 00:32:41,935
لماذا تغضب مع العلم
جيد جدا عنهم؟

345
00:32:42,140 --> 00:32:45,439
إذا تمردنا فلن ينتهي الأمر معنا،
سوف يقتلون كل شعبنا.

346
00:32:47,979 --> 00:32:50,777
يجب أن ندافع عن أنفسنا.
احتفظ بهذا.

347
00:32:53,151 --> 00:32:54,778
هل يجب أن نحافظ على الهدوء
رغم سخريته؟

348
00:32:54,986 --> 00:32:56,453
نحن نعيش مثل الخصيان.

349
00:32:56,655 --> 00:32:57,952
اسكت! الخصيان أو الكلاب،

350
00:32:58,156 --> 00:33:00,624
لكي نعيش يجب علينا أن نتحمل
كل طغيانهم

351
00:33:00,992 --> 00:33:01,788
حتى متى؟

352
00:33:01,993 --> 00:33:02,960
كل حياتنا.

353
00:33:03,161 --> 00:33:05,129
لماذا جئنا إلى هنا لإنقاذ
حياتنا من سريلانكا؟

354
00:33:05,330 --> 00:33:06,126
هل الموت هنا؟

355
00:33:07,332 --> 00:33:07,957
تعال.

356
00:33:09,501 --> 00:33:10,468
يأتي.

357
00:33:35,694 --> 00:33:36,319
ماذا؟

358
00:33:44,703 --> 00:33:46,000
من؟ لدينا تشيني؟

359
00:33:46,204 --> 00:33:47,171
رقم شخص آخر.

360
00:33:47,372 --> 00:33:49,340
اتركهم.
أين ستبحث عنهم؟

361
00:33:49,541 --> 00:33:51,008
لا، يجب أن أجدهم.

362
00:33:51,209 --> 00:33:53,609
أخذ إجازة عند سقوط القبعة،
تتجول مع صديقها الصبي.

363
00:33:53,812 --> 00:33:55,279
لماذا أنت منزعج من ذلك؟

364
00:33:55,480 --> 00:34:00,782
أيها الغبي، أمسكها متلبسة،
ابتزها، واحصل على مكافأة كل أسبوع.

365
00:34:27,912 --> 00:34:28,708
انظر هناك!

366
00:34:46,931 --> 00:34:48,558
تسقط في الوقت المناسب، الدموية!

367
00:34:48,767 --> 00:34:49,734
ماذا حدث؟

368
00:34:49,934 --> 00:34:50,400
هو...

369
00:34:50,602 --> 00:34:54,094
ما هذا الرجل؟ العثور على فتاة وحيدة
سوف تصاب بالجنون.

370
00:34:54,339 --> 00:34:55,431
ماذا؟ ماذا تفعل
فكر في نفسك؟

371
00:34:55,607 --> 00:34:58,235
ما هذا المظهر؟
هل نبدو مثل المجانين؟

372
00:35:09,854 --> 00:35:11,481
لماذا أنت بعده؟

373
00:35:11,689 --> 00:35:13,680
يا له من رجل وسيم!
أنظر إلى طوله!

374
00:35:13,892 --> 00:35:15,018
مثل المنارة.

375
00:35:15,627 --> 00:35:16,924
كفى من التحديق به، هيا.

376
00:35:18,963 --> 00:35:21,261
لا أستطيع العثور على والدتك.

377
00:35:21,466 --> 00:35:23,764
ماذا يمكنني أن أفعل إذا كنت المتاعب
لي مثل هذا كل أسبوع؟

378
00:35:24,302 --> 00:35:27,430
لقد استقر اللاجئون من سريلانكا
من كانياكوماري إلى كلكتا.

379
00:35:27,639 --> 00:35:28,833
يجب أن أجدهم، أليس كذلك؟

380
00:35:29,040 --> 00:35:30,769
لقد اتخذت بالفعل
الكثير من المال.

381
00:35:30,975 --> 00:35:34,103
أنت تكرر نفس الحوار.
ولكن لم يتم العثور على شيء حتى الآن.

382
00:35:34,312 --> 00:35:36,837
أنا لم أعد في الخدمة هنا.
وقد انضمت فتاة أخرى في مكاني.

383
00:35:37,048 --> 00:35:39,539
تطبيق جديد مرة أخرى و
اعطها لها. اغرب عن وجهي.

384
00:35:45,757 --> 00:35:47,782
لماذا تضحك؟

385
00:35:48,159 --> 00:35:50,127
هل جرفك من قدميك؟

386
00:35:50,995 --> 00:35:54,192
لا شيء من هذا القبيل،
مجرد شخصية رجولية..

387
00:35:54,399 --> 00:35:55,730
أنا أحبه قليلا.

388
00:35:56,768 --> 00:35:58,201
على أية حال انتهى كل شيء.

389
00:35:58,837 --> 00:36:03,797
لا تعرف من هو...
أين سيكون... هل سيلتقي مرة أخرى أم لا...

390
00:36:04,008 --> 00:36:06,636
الوجه العبوس لن يفيد
ابتسم قليلا.

391
00:36:11,683 --> 00:36:14,584
ويبدو أنه قد رمي أيضا،
لقد جاء للبحث عنك.

392
00:36:15,186 --> 00:36:15,982
ماذا تريد؟

393
00:36:16,521 --> 00:36:17,579
هذا الأمر...

394
00:36:18,189 --> 00:36:20,089
لقد أتى مع
رسالة حب إلى المكتب.

395
00:36:21,793 --> 00:36:22,817
ما هذا في المكتب؟

396
00:36:23,428 --> 00:36:25,487
لا ينبغي أن يتم ذلك في المكتب.
قابلني لاحقا.

397
00:36:26,264 --> 00:36:30,166
صديقي...حلو...حلو.
الرشوة يمكن أن تحصل عليها.

398
00:36:31,536 --> 00:36:33,663
لا تفعل ذلك مجانا،
لا مانع من التكلفة.

399
00:36:34,205 --> 00:36:35,502
لا بأس ولكن...

400
00:36:37,475 --> 00:36:39,909
ماذا تقول؟ اخرج!

401
00:36:46,551 --> 00:36:49,019
إذا كنت مترددا في القول
له المبلغ، قل لي.

402
00:36:49,220 --> 00:36:50,687
سأقوم بتسوية الأمر.

403
00:36:54,893 --> 00:36:58,522
إنه سريع جدًا، لقد أتى
جنبا إلى جنب مع القواد.

404
00:37:01,900 --> 00:37:04,027
يا لها من فتاة رديئة!
غاضب من كل شيء.

405
00:37:04,235 --> 00:37:05,702
جعلها تفعل ذلك أمر صعب للغاية.

406
00:37:18,750 --> 00:37:20,149
هل أنت قادم من نيلو؟

407
00:37:20,685 --> 00:37:21,811
ربما هي تلك الفتاة.

408
00:37:22,854 --> 00:37:25,721
لماذا تومئ برأسك؟
سآخذ رأسك في حقيبتي.

409
00:37:28,927 --> 00:37:30,155
يبدو أنك قد أعطيت
لها رسالة أيضا.

410
00:37:30,361 --> 00:37:31,828
سوف تفقد حياتك.

411
00:37:32,764 --> 00:37:36,063
لا...لا...تحكم في نفسك.

412
00:37:38,336 --> 00:37:45,071
يا فتى، عليك أن تحظى بسحري
أو أسلوب الوقوع في الحب.

413
00:37:47,779 --> 00:37:48,746
على الأقل لديك هذا!

414
00:37:49,447 --> 00:37:51,642
كيف يمكنك الاقتراب
لها دون أي من هذه؟

415
00:37:51,883 --> 00:37:53,976
كيف يمكن أن تحلم بها
لنطاقك؟

416
00:37:54,552 --> 00:37:57,077
مع كل ما كنت عليه
وتابعتها لمدة 4 سنوات

417
00:37:57,288 --> 00:37:59,518
تحدثت عدة مرات فقط
لي عن كثب.

418
00:37:59,724 --> 00:38:00,588
ماذا قالت؟

419
00:38:03,628 --> 00:38:05,095
إنه يجعلني أقول ذلك.

420
00:38:05,296 --> 00:38:06,422
منذ حوالي ثمانية أشهر،

421
00:38:06,631 --> 00:38:07,598
أثناء السفر في الحافلة،

422
00:38:12,303 --> 00:38:13,531
قالت لي أن أتحرك.

423
00:38:15,840 --> 00:38:16,932
منذ ستة أشهر مؤخرًا،

424
00:38:17,809 --> 00:38:18,935
عندما كنت أركب الدراجة،

425
00:38:21,579 --> 00:38:23,046
قالت لي أن أقود بحذر.

426
00:38:25,316 --> 00:38:26,340
لا تخبر أحدا.

427
00:38:27,986 --> 00:38:29,954
مؤخرا أعطتني
الشوكولاته أيضا. - متى؟

428
00:38:30,154 --> 00:38:33,055
15 أغسطس... هل هو ضروري
أن تعرف الآن؟ - عرض عظيم!

429
00:38:33,324 --> 00:38:35,121
ناندا... ماهيش ناندا...

430
00:38:35,660 --> 00:38:37,457
رجل وسيم من والتير.

431
00:38:37,929 --> 00:38:41,456
أنت لا تطابق لي
في أي شيء...اذهب...اذهب...

432
00:38:44,002 --> 00:38:48,462
لا تنتحر من أجل
الهزيمة في يدي.

433
00:38:48,773 --> 00:38:51,173
بركاتي معك... اذهب.

434
00:38:53,011 --> 00:38:55,809
يعيش أبالا نايدو!

435
00:38:56,014 --> 00:38:58,983
دخلت السياسة لخدمة الناس.

436
00:38:59,350 --> 00:39:01,147
ليس لدي أي رغبة
لأي منصب في السلطة.

437
00:39:01,519 --> 00:39:02,486
لقد كنت عمدة،

438
00:39:02,687 --> 00:39:04,484
لقد كنت رئيسًا لشركة Zilla Parishad،

439
00:39:04,689 --> 00:39:05,986
حاليا أنا وزير.

440
00:39:06,524 --> 00:39:09,493
لقد شهدت كل شيء.
ماذا أحتاج الآن؟

441
00:39:09,761 --> 00:39:15,666
جعفر خان من دلهي المسؤول
دولتنا هنا.

442
00:39:15,967 --> 00:39:23,339
إذا أمر بذلك يجب أن أتنافس في
الانتخابات والفوز بها، سأقبلها.

443
00:39:23,541 --> 00:39:26,635
يعيش أبالا نايدو!
- قف!

444
00:39:26,844 --> 00:39:31,304
إذا أمر بذلك الوجه الجديد مثل
سيحصل باجي راو على فرصة،

445
00:39:32,083 --> 00:39:34,643
سأقبل ذلك أيضًا بكل إخلاص.
سوف أدعمه.

446
00:39:34,919 --> 00:39:38,377
سألتزم بكل ما هو مرتفع
قيادة الحزب تقرر.

447
00:39:38,556 --> 00:39:39,682
لا شيء أكثر ليقوله ...
- ماذا تقول يا سيدي؟

448
00:39:39,891 --> 00:39:41,688
كيف يمكن لأي شخص آخر
من الحصول على تذكرة؟

449
00:39:41,893 --> 00:39:44,191
لا فيزاج بدون بحر،
لا حفلة بدونك

450
00:39:44,395 --> 00:39:48,354
يعيش أبالا نايدو!
- قف! قف!

451
00:39:48,566 --> 00:39:51,865
كان من الممكن أن نفوز بدون ذلك
لك في الانتخابات الأخيرة؟

452
00:39:52,070 --> 00:39:54,368
لا تتكلم... كيف يفكر
من أي مرشح آخر؟

453
00:39:54,572 --> 00:39:57,040
من هو باجي راو هذا؟
هل خدم الحزب مثلك؟

454
00:39:57,241 --> 00:39:58,538
هل وقف إلى جانب الحزب في الأزمة؟

455
00:39:59,911 --> 00:40:02,379
وعلاوة على ذلك فهو ليس محليا.
إنه من مكان بعيد بيهار.

456
00:40:02,580 --> 00:40:03,706
إذا أعطاه التذكرة

457
00:40:03,915 --> 00:40:07,214
يجب أن نتغلب على أنفسنا
مع النعال. - نعم... نعم...

458
00:40:07,418 --> 00:40:08,385
ماذا تثرثر؟

459
00:40:10,922 --> 00:40:11,889
ما هذا يا باجي راو؟

460
00:40:12,423 --> 00:40:14,391
قال شيئا عاطفيا.

461
00:40:14,592 --> 00:40:16,890
ليس هو، أنا أيضًا أقول نفس الشيء.
هل ستضربني أيضاً؟

462
00:40:17,095 --> 00:40:18,323
فماذا لو كنت أنت.

463
00:40:22,600 --> 00:40:23,225
ما هذا؟

464
00:40:23,434 --> 00:40:24,799
هل هذا اجتماع الحزب
أو سوق الحيوانات؟

465
00:40:25,103 --> 00:40:26,127
كيف تجرؤ على ضرب وزير!

466
00:40:26,370 --> 00:40:29,806
وقد شهد الطرف المسؤول
أنت تضربني.

467
00:40:30,007 --> 00:40:33,238
غدا عندما يذهب إلى دلهي،
كيف يجرؤ على هزيمة أبالا نايدو،

468
00:40:33,444 --> 00:40:34,240
مثل هذا المارقة ،

469
00:40:34,512 --> 00:40:35,171
مثل هذا المتسكع ،

470
00:40:35,379 --> 00:40:36,744
كيف يمكنني أن أوصي
له مقعدا

471
00:40:36,948 --> 00:40:38,245
إذا قال ذلك،
هل ستضربه أيضاً؟

472
00:40:38,449 --> 00:40:38,915
هل ستضربني؟

473
00:40:39,283 --> 00:40:40,511
لا يهمني من قد يكون على الإطلاق.

474
00:40:40,785 --> 00:40:42,150
أوه! لقد ضربك أيضًا!

475
00:40:49,961 --> 00:40:53,089
الشغب والسياسة
ليس واحدا ونفس الشيء.

476
00:40:54,298 --> 00:40:55,925
ماذا فعلت يا رجل؟

477
00:40:56,501 --> 00:41:00,369
سيدي..إنه شاب..
اندفاع الدم.

478
00:41:00,638 --> 00:41:03,106
لقد صفعك في غضب،
لا تأخذه إلى قلبك.

479
00:41:03,307 --> 00:41:06,037
اسكت! ماذا تقول؟
هل يجب أن أتقبل إهانته بسهولة؟

480
00:41:06,244 --> 00:41:07,506
سأظهر له قوتي.

481
00:41:07,812 --> 00:41:10,508
ليس فقط تذكرة الحفلة، لن أفعل ذلك
اسمح له بحمل علم الحزب أيضًا.

482
00:41:10,815 --> 00:41:12,612
انتهى! لقد انتهت حياتك.

483
00:41:12,817 --> 00:41:14,944
عندما أضرب قدمي في دلهي،
سوف تجنح في Vizag.

484
00:41:22,393 --> 00:41:23,860
يبدو أنه سوف ينهيني.

485
00:41:29,767 --> 00:41:32,065
أخي، أنا باجي راو أتحدث،

486
00:41:32,270 --> 00:41:35,137
ذلك المارق جعفر خان لديه
حرمتني من تذكرة الحفلة،

487
00:41:35,506 --> 00:41:38,475
إنه يسافر إلى دلهي مع
عائلة في Samata صريحة.

488
00:41:38,776 --> 00:41:39,970
لا ينبغي له عبور ولاية بيهار.

489
00:41:40,178 --> 00:41:41,736
لقد أرسلت صورته،
نلقي نظرة.

490
00:42:02,867 --> 00:42:05,165
لا...لا...

491
00:42:16,714 --> 00:42:18,511
مقتل جعفر خان.

492
00:42:24,789 --> 00:42:25,687
خطأ مطبعي.

493
00:42:26,123 --> 00:42:27,522
ولم يقتل على يد قطاع الطرق،

494
00:42:28,125 --> 00:42:29,456
ولكن من قبل أخي رأس بيهاري.

495
00:42:29,727 --> 00:42:34,130
نعم، طرح لالتقاط الصور
ونشرت في الصحف.

496
00:42:34,899 --> 00:42:38,130
بلل الصحفيون سراويلهم
وغيرت القصة.

497
00:42:38,402 --> 00:42:42,031
لقد صدقت أيها الوزير.

498
00:42:45,509 --> 00:42:48,535
الشغب والسياسة
ليس واحدا ونفس الشيء.

499
00:42:59,423 --> 00:43:03,382
فكر مرة أخرى
حول طلبي.

500
00:43:03,594 --> 00:43:05,152
إذا كنت تريد سأدفع مقدما.

501
00:43:06,264 --> 00:43:07,060
عفوا...

502
00:43:23,781 --> 00:43:24,907
مرة واحدة فقط!

503
00:43:31,355 --> 00:43:32,481
اذهب إلى مكتب المجمع.

504
00:43:38,696 --> 00:43:39,924
ما هذا؟ من أنت؟

505
00:43:40,131 --> 00:43:41,428
انزل! - يا اذهب!

506
00:43:41,632 --> 00:43:42,599
اجلس هنا.

507
00:43:44,135 --> 00:43:46,103
سوف أطعنك. اذهب يا رجل.

508
00:43:54,312 --> 00:43:58,612
هل أصبحت رخيصة إلى هذا الحد
لأنني أتوسل إليك؟

509
00:43:58,816 --> 00:44:01,979
لذلك سوف أقبل إذا
هل تلوح بسكين؟

510
00:44:02,186 --> 00:44:03,153
سأجعلك تقبل ذلك.

511
00:44:03,354 --> 00:44:05,515
مستحيل أن أتركك
حتى أحصل على ما أريد.

512
00:44:05,723 --> 00:44:07,623
لن تقبل أي فتاة أن تفعل ذلك.

513
00:44:07,825 --> 00:44:12,285
لم أقابل أحداً يرفض
مثل هذه الفرصة.

514
00:44:12,496 --> 00:44:14,964
أنت تتحدث رخيصة جدا.
- لا تتصرف.

515
00:44:15,199 --> 00:44:18,635
أنت تلعب الدراما ل
حفظ شرفك في الأماكن العامة.

516
00:44:18,836 --> 00:44:21,669
لا أحد يستطيع سماعك هنا.

517
00:44:21,872 --> 00:44:22,736
إنهاء الصفقة.

518
00:44:22,940 --> 00:44:23,804
اقتبس سعرك؟

519
00:44:24,175 --> 00:44:25,972
أنا لست هذا النوع من الفتاة.

520
00:44:26,777 --> 00:44:28,142
ثم افعلها مجانًا.

521
00:44:32,183 --> 00:44:33,343
التعاون معي قليلا.

522
00:44:33,551 --> 00:44:35,143
إذا قررت سيكون
أكثر في خمس دقائق.

523
00:44:35,353 --> 00:44:36,547
حاول أن تفهم صعوبتي.

524
00:44:36,988 --> 00:44:38,182
هل ستفعل ذلك غدًا؟

525
00:44:39,290 --> 00:44:40,222
اغتصاب؟

526
00:44:40,458 --> 00:44:41,925
لماذا تصرخ على كل شيء؟

527
00:44:42,126 --> 00:44:42,956
وإلا فافعل ذلك بعد غد.

528
00:44:46,230 --> 00:44:47,197
بعد غد؟

529
00:44:47,999 --> 00:44:51,093
جعلوني أركض خلف العمود و
انشر في مكتبك لمدة 12 عامًا.

530
00:44:51,302 --> 00:44:52,360
لا أحد يعمل هناك.

531
00:44:52,603 --> 00:44:55,197
أنت فتاة، اعتقدت على الأقل
ستتفهم ألمي..

532
00:44:56,841 --> 00:44:58,502
لقد مرت خمسة عشر يومًا منذ أن قمت بتقديم الطلب.

533
00:44:58,709 --> 00:44:59,971
لم تهتم أبدًا برؤيته.

534
00:45:00,344 --> 00:45:03,745
هذا... هل هو تطبيق
لقد أعطيتني؟

535
00:45:03,948 --> 00:45:05,745
ألم تراه حتى؟

536
00:45:08,853 --> 00:45:11,549
عندما قلت لي أن أضع السعر...

537
00:45:12,289 --> 00:45:13,722
...لم أكن أعتقد أنك كذلك
الحديث عن رشوة..

538
00:45:13,924 --> 00:45:14,913
ماذا فكرت حينها؟

539
00:45:15,192 --> 00:45:17,854
اعتقدت شيئا آخر.

540
00:45:18,295 --> 00:45:19,990
ماذا يوجد في طلبك؟

541
00:45:21,332 --> 00:45:23,323
لقد كنت في عملك لمدة أسبوع.

542
00:45:23,534 --> 00:45:24,296
من فضلك خذ مقعدك.

543
00:45:24,735 --> 00:45:28,398
هناك العديد من Rajyalakshmis في
قائمة اللاجئين من سريلانكا.

544
00:45:28,606 --> 00:45:29,868
لقد أصبح ذلك مشكلة.

545
00:45:30,074 --> 00:45:33,168
لدي تفاصيل عن جميع الأشخاص الذين لديهم نفس الشيء
الاسم من جميع مكاتب التحصيل.

546
00:45:33,477 --> 00:45:36,310
معرفة من هي والدتك في القائمة.

547
00:46:00,938 --> 00:46:01,870
والدتي!

548
00:46:02,173 --> 00:46:03,105
تحقق من العنوان.

549
00:46:04,642 --> 00:46:08,009
عنوانها الحالي ليس هنا،
لكنها في الهند بالتأكيد.

550
00:46:10,381 --> 00:46:11,780
هل يمكنني التقاط هذه الصورة؟

551
00:46:31,202 --> 00:46:41,168
أنا أحلم

552
00:47:03,300 --> 00:47:05,063
سقط أ على ب...

553
00:47:05,269 --> 00:47:07,100
سقط ب على ج...

554
00:47:07,304 --> 00:47:10,535
سقط "ج" على "د"..

555
00:47:11,375 --> 00:47:13,138
1 سقط على 2...

556
00:47:13,344 --> 00:47:15,175
2 سقطوا على 3...

557
00:47:15,379 --> 00:47:18,712
3 سقطوا على 4...

558
00:47:19,550 --> 00:47:22,383
ABC هو جمالي...

559
00:47:23,487 --> 00:47:26,547
123 هي سرعتك..

560
00:47:27,491 --> 00:47:33,327
سرعتي يجب أن تلتهم جمالك..

561
00:48:29,687 --> 00:48:33,714
لقد وجدت رقم هاتفك المحمول...
رقم منزلك...

562
00:48:33,924 --> 00:48:36,688
لقد وجدت إحصاءاتك الحيوية أيضًا ...

563
00:48:39,863 --> 00:48:43,594
لقد وجدت رمز جسدك...
رمز الجينز الخاص بك...

564
00:48:43,801 --> 00:48:46,565
لقد وجدت رمز البروتين الخاص بك أيضًا...

565
00:48:50,007 --> 00:48:53,602
رقمك ورمزي
هي عملية احتيال كبيرة ...

566
00:48:53,811 --> 00:48:58,043
دع جمالي وحماسك
يتحول إلى عيد حب..

567
00:49:56,373 --> 00:49:58,500
سأسأل والدي
وقل نعم...

568
00:49:58,709 --> 00:50:00,301
سأسأل عمي
وقل نعم...

569
00:50:00,511 --> 00:50:03,309
سأسأل معجبيني
وقل نعم...

570
00:50:06,550 --> 00:50:08,518
سأسأل جدتي
وأقبلك...

571
00:50:08,719 --> 00:50:10,687
سأسأل جدتي الكبرى
وأقبلك...

572
00:50:10,888 --> 00:50:13,322
سأسأل الجدة العظيمة
وأقبلك...

573
00:50:16,727 --> 00:50:20,493
عندما تنضم نعم إلى قبلتك...

574
00:50:20,698 --> 00:50:24,657
بعد أن أغرق
قبلاتك العاطفية..

575
00:51:03,741 --> 00:51:05,868
وعد أخي بالشراء
فستان جديد للمهرجان.

576
00:51:43,313 --> 00:51:46,214
أخ! - ماذا حدث؟
لماذا تبكي؟

577
00:51:52,055 --> 00:51:53,044
خذها إلى المنزل.

578
00:52:00,297 --> 00:52:01,924
من كان ذلك؟

579
00:52:02,132 --> 00:52:03,656
من تجرأ على سكب الحبر
على أختي؟

580
00:52:03,867 --> 00:52:04,925
لقد جاء الأبطال!

581
00:52:05,436 --> 00:52:06,130
دموي!

582
00:52:06,336 --> 00:52:08,270
من ذاك؟ يخرج!

583
00:52:52,349 --> 00:52:54,374
لقد كان مجرد خطأ عرضي.
- خطأ عارضة؟

584
00:52:54,751 --> 00:52:56,412
عادي .. خطأ عادي ..

585
00:52:56,620 --> 00:52:57,917
لقد فعلت ذلك من أجل المتعة.

586
00:52:58,121 --> 00:52:59,748
يا لها من متعة دموية!

587
00:53:11,034 --> 00:53:13,935
قم .. قم .. قم ..
يحلق رأسه.

588
00:53:33,524 --> 00:53:35,583
ماذا حدث؟
- فاتني صورة والدتي.

589
00:53:35,792 --> 00:53:36,622
مٌفتَقد؟

590
00:53:36,827 --> 00:53:37,691
أين فاتك؟

591
00:53:37,895 --> 00:53:39,328
سأبحث في الحافلة.

592
00:53:40,464 --> 00:53:40,953
نقل...

593
00:53:48,872 --> 00:53:51,340
لم أجده في الحافلة.

594
00:54:00,284 --> 00:54:03,549
كل حظي السيء
لقد وجدت وفقدت والدتي.

595
00:54:03,754 --> 00:54:06,689
اهدأ... ربما فقدت الصورة
لكنك ستجد والدتك.

596
00:54:06,890 --> 00:54:07,413
اهدأ!

597
00:54:24,808 --> 00:54:28,471
إنها ليست والدتك،
انها والدتي...

598
00:54:29,446 --> 00:54:34,110
إنها أمي فقط.

599
00:54:47,431 --> 00:54:48,796
انتهت الطقوس سيدتي.

600
00:54:54,705 --> 00:54:57,071
لقد أحضرت الماء من
نهر الجانج المقدس,

601
00:54:57,274 --> 00:54:58,298
إذا احتفظت بهذا في منزلك،

602
00:54:58,508 --> 00:55:00,237
سوف تجعل ابنك
ارقد بسلام.

603
00:55:06,116 --> 00:55:08,607
لماذا حلقت رأسك يا بني؟

604
00:55:09,119 --> 00:55:11,986
اليوم هو أخي
ذكرى الوفاة، أليس كذلك؟

605
00:55:13,256 --> 00:55:16,657
الأخ الأكبر يشبه الأب.

606
00:55:18,295 --> 00:55:20,729
لهذا السبب قمت بضبط رأسي.

607
00:55:24,468 --> 00:55:27,995
أحضرت مياه الجانج المقدسة
لأخيك، كن حذرا.

608
00:55:33,176 --> 00:55:37,636
على الرغم من أنني أخبرتها أنك ميت،

609
00:55:38,382 --> 00:55:44,412
لم أستطع محو ذاكرتك
من قلبها في 12 سنة،

610
00:55:44,855 --> 00:55:47,722
هذه المرة إذا قتلت،

611
00:55:49,159 --> 00:55:52,390
يجب أن أقتل رباط الحب
بينكما،

612
00:55:53,163 --> 00:55:57,600
وأنت، يجب أن أقتل
كلاهما في وقت واحد.

613
00:55:59,302 --> 00:56:00,792
سوف يحدث.

614
00:56:23,460 --> 00:56:25,758
يا زعيم، فتاتك هنا.

615
00:56:25,962 --> 00:56:27,293
مرحباً.

616
00:56:27,497 --> 00:56:28,691
امسح الأولاد.

617
00:56:28,965 --> 00:56:31,195
من هي هذه الفتاة؟
- تعمل في مكتب التحصيل.

618
00:56:31,401 --> 00:56:32,333
إنها صديقة شيفاجي أيضًا.

619
00:56:32,536 --> 00:56:33,093
تحياتي سيدي.

620
00:56:33,303 --> 00:56:36,431
صديقي جدي جداً
عليك أن تكون اجتماعيًا قليلاً.

621
00:56:36,640 --> 00:56:40,508
عمي خليهم يقعدوا بالداخل و
قمت بإغلاق المحل لبعض الوقت.

622
00:56:40,711 --> 00:56:43,043
أوه لا! أنا لم آتي إلى هنا من أجل ذلك.

623
00:56:43,246 --> 00:56:46,545
من هو فينكاتالاكشمي هنا؟
- والدتي.

624
00:56:46,750 --> 00:56:47,478
ماذا حدث؟

625
00:56:47,684 --> 00:56:51,643
شقيقها من دبي
وقد التمس لها.

626
00:56:57,327 --> 00:56:58,851
الصبي محظوظ جدا.

627
00:56:59,262 --> 00:57:01,321
لقد عمل بجد بالنسبة لعمره.

628
00:57:01,531 --> 00:57:03,089
لقد انتهت أيامه المظلمة.

629
00:57:05,102 --> 00:57:08,731
قالت ذلك يا أمي، سلمي عليها.
- تحياتي سيدتي.

630
00:57:09,740 --> 00:57:12,106
لم أتمكن من العثور على أخي
الذي يحبني كثيرا.

631
00:57:12,609 --> 00:57:14,474
واضطر للعيش
على أرباح ابني.

632
00:57:14,978 --> 00:57:16,878
لقد ساعدتنا كثيرا
من خلال العثور عليه.

633
00:57:17,080 --> 00:57:18,069
هذا واجبي.

634
00:57:18,281 --> 00:57:20,340
ستغادرين غداً،
كن مستعدا.

635
00:57:20,884 --> 00:57:24,012
كل شيء على ما يرام،
لكن يجب على كاتراج إطلاق سراحه.

636
00:57:24,221 --> 00:57:25,017
نعم عمي.

637
00:57:26,223 --> 00:57:27,884
يجب أن يموت هنا كعمل بالسخرة.

638
00:57:28,859 --> 00:57:29,985
لن يسمح له بالذهاب.

639
00:57:31,695 --> 00:57:36,997
مصيرنا... لا يمكن أن يغيره.

640
00:57:39,002 --> 00:57:40,629
سأجعل كاتراج يقبل.

641
00:57:42,105 --> 00:57:45,199
حقًا؟ حقا أخي!

642
00:57:45,809 --> 00:57:48,334
هل ستجعله يوافق؟
وعد مني.

643
00:57:49,980 --> 00:57:52,574
سواء أقسمت أم لا،
سأقول الحقيقة فقط.

644
00:57:54,384 --> 00:57:55,351
سأجعله يوافق.

645
00:57:56,086 --> 00:57:59,920
وهو يدلك قدمي
تدليك جسدي بلطف.

646
00:58:00,323 --> 00:58:02,985
من سيفعل كل ذلك
كان يفعل بالنسبة لي؟

647
00:58:03,326 --> 00:58:05,385
هل ستفعل ذلك؟

648
00:58:05,862 --> 00:58:06,521
أنت؟

649
00:58:07,564 --> 00:58:08,189
أنت؟

650
00:58:10,200 --> 00:58:13,226
هل ستفعل ذلك؟

651
00:58:24,981 --> 00:58:25,675
هذا كل شيء!

652
00:58:27,984 --> 00:58:30,350
أنت مدلك عظيم.

653
00:58:30,620 --> 00:58:32,383
أنت تقوم بالتدليك
هناك بشكل جيد للغاية.

654
00:58:32,789 --> 00:58:34,586
ماذا عن ساقي أدناه؟

655
00:58:43,834 --> 00:58:45,563
لديك قبضة عظيمة،

656
00:58:46,169 --> 00:58:49,798
لو كنت امرأة،
كنت سأجعلك خليلة لي.

657
00:59:08,892 --> 00:59:11,452
يمكنه أن يذهب... اذهبوا جميعاً.

658
00:59:36,620 --> 00:59:38,554
ما هذا؟ - رسالة حب.

659
00:59:38,755 --> 00:59:41,417
أنا؟ - أوه لا...

660
00:59:41,725 --> 00:59:42,555
إلى نيلافيني.

661
00:59:43,026 --> 00:59:46,462
ليس من الثقافة أن تكتب رسالة حب
إلى امرأة غير متزوجة.

662
00:59:46,663 --> 00:59:49,291
اقرأها أولاً إذا أعجبتك
أعطها لنيلافيني.

663
00:59:50,400 --> 00:59:51,890
إذا كنت لا تحب ذلك، المسيل للدموع عليه.

664
00:59:52,102 --> 00:59:53,467
سأعطيها لها بالتأكيد.

665
00:59:58,875 --> 00:59:59,534
ماذا قالت؟

666
00:59:59,776 --> 01:00:01,767
قالت لك احتفظ بها
بأمان في جيبك.

667
01:00:02,846 --> 01:00:05,337
هل قالت هكذا؟
كان حبي صادقا.

668
01:00:05,548 --> 01:00:07,641
لماذا رفضت؟
ماذا ينقصني؟

669
01:00:07,851 --> 01:00:09,751
حدثني يا سعد
أطلب تفسيرا.

670
01:00:09,953 --> 01:00:11,352
تفسير دموي!

671
01:00:23,566 --> 01:00:25,693
كيف يمكنك أن ترفضني؟

672
01:00:29,072 --> 01:00:31,836
سأحضر الزهور
والطيور لك.

673
01:00:33,843 --> 01:00:34,707
اصمت أيها الرجل!

674
01:00:34,911 --> 01:00:36,811
أعطني روبية. 50،
سأجهزها لك بنفسي.

675
01:00:41,985 --> 01:00:42,952
رشوة .. رشوة ..

676
01:00:43,153 --> 01:00:44,313
رشوة للدعوة،
رشوة للرد

677
01:00:44,521 --> 01:00:45,920
رشوة لقول الاسم ،
رشوة ليقول المكان الأصلي،

678
01:00:46,189 --> 01:00:48,248
رشوة من أجل الحب،
رشوة لكتابة رسالة حب،

679
01:00:48,458 --> 01:00:51,256
لهذا السبب الهند رقم
واحد في الحب الفشل.

680
01:00:51,461 --> 01:00:54,919
لن أترك الناس مثلك.

681
01:01:00,837 --> 01:01:05,274
ألا تخاف مني،
سأقتلك.

682
01:01:05,976 --> 01:01:08,968
عفوا، لا يجب أن تأخذ
القانون بين يديك

683
01:01:09,179 --> 01:01:12,615
ماذا أعطت في المقابل
لرسالة حبك؟

684
01:01:12,816 --> 01:01:14,977
قطع قليلة من الورق.

685
01:01:15,185 --> 01:01:16,584
لن أسمح لك بالعيش.

686
01:01:18,254 --> 01:01:21,314
مهلا، لا تعبر طريقي.
- إنه ألم في الرقبة.

687
01:01:21,524 --> 01:01:23,048
سأنهي الجميع.

688
01:01:23,393 --> 01:01:27,557
لقد انتهيت. - لماذا فعلت ذلك
قل لي أن أكون حذرا؟

689
01:01:31,568 --> 01:01:35,800
وكلاهما ميت،
من ينقذك الآن مني؟

690
01:01:37,040 --> 01:01:40,669
الرجوع مني
لن يخلصك.

691
01:01:40,877 --> 01:01:45,405
تعال... تعال... - أين؟

692
01:01:53,223 --> 01:01:56,681
وداعا لكم جميعا.

693
01:01:56,893 --> 01:01:58,827
حسنا مشمس.

694
01:02:00,363 --> 01:02:01,193
أين شيفاجي؟

695
01:02:01,398 --> 01:02:02,660
لقد ذهب للشراء
لك ثوبا جديدا.

696
01:02:02,866 --> 01:02:03,833
الوداع!

697
01:02:04,034 --> 01:02:05,092
اذهب بعناية.

698
01:02:06,403 --> 01:02:06,994
تعال الى هنا.

699
01:02:07,203 --> 01:02:09,797
هل ستضربني
لأنني سأذهب بعيدا؟

700
01:02:13,009 --> 01:02:14,271
لك ولوالدتك.

701
01:02:14,511 --> 01:02:17,241
وداعا العم، رعاية
متجري بشكل جيد للغاية.

702
01:02:31,327 --> 01:02:33,761
تعال سوري، واركب السيارة الجيب.

703
01:02:33,963 --> 01:02:35,988
لقد أخبرتني أن أذهب، أليس كذلك؟

704
01:02:36,199 --> 01:02:37,689
كان بالأمس.

705
01:02:38,902 --> 01:02:39,391
ادخل.

706
01:02:39,602 --> 01:02:44,198
سأترك والدتي معها
عمي وارجع

707
01:02:44,407 --> 01:02:48,343
تروي لي الحكايات،
احكيها لأمك.

708
01:02:48,745 --> 01:02:50,440
لن آتي،
أريد العودة إلى المنزل.

709
01:02:50,647 --> 01:02:52,205
إنه راوي عظيم.

710
01:03:11,701 --> 01:03:15,501
من أعطاك المأوى متى
جئتم إلى هنا كلاجئين؟

711
01:03:15,805 --> 01:03:16,897
باجي راو!

712
01:03:18,141 --> 01:03:23,511
يجب أن تعيش و
يموت من أجله فقط.

713
01:03:26,082 --> 01:03:30,917
إذا كان أي من أهلك وأقاربك
تعال لأجلك،

714
01:03:31,154 --> 01:03:33,520
هل تعتقد أننا سوف نسمح
لك أن تذهب من هنا؟

715
01:03:33,790 --> 01:03:36,122
سوف أقتلع جلدك!

716
01:03:36,893 --> 01:03:41,592
لمن يرغب في الذهاب من
هنا سوف يفي بهذه الغاية.

717
01:03:42,398 --> 01:03:45,265
إذا كنت تريد أطفالك
أن تكون على قيد الحياة،

718
01:03:45,502 --> 01:03:47,970
البقاء هنا حتى الصبي
يلفظ أنفاسه الأخيرة.

719
01:03:48,171 --> 01:03:51,607
إذا كان أي شخص يعبر هذا
خط لإنقاذه..

720
01:04:17,867 --> 01:04:19,357
تعال بسرعة يا بني.

721
01:04:20,336 --> 01:04:22,600
نحن نتأخر
إلى الحافلة.

722
01:04:22,906 --> 01:04:24,771
أين ذهبت في هذا الوقت؟

723
01:04:25,441 --> 01:04:28,410
هل تسمعني؟

724
01:04:30,780 --> 01:04:33,578
نحن نتأخر،
أين أنت يا بني؟

725
01:04:38,488 --> 01:04:43,448
أشعر بالتوتر،
شخص ما يرجى الاتصال بابني سوري.

726
01:04:44,761 --> 01:04:49,789
لقد جاء ابني سوري
لك، ساثانا؟

727
01:04:51,134 --> 01:04:53,967
ما هذا لا أحد
يجيبني؟

728
01:05:41,551 --> 01:05:43,576
لقد كذب بشأن إطلاق سراح سوري.

729
01:05:44,654 --> 01:05:46,554
لقد جاء في الصباح الباكر
لأخذه.

730
01:05:47,056 --> 01:05:49,251
لقد وعد بالعودة
بعد أن أسقطت والدته

731
01:05:50,293 --> 01:05:51,988
ولكن لا يزال اللقيط
لم يدخر له.

732
01:05:54,831 --> 01:05:57,629
وهدد بالقتل إذا كان أي شخص
يجرؤ على عبور الخط.

733
01:06:07,010 --> 01:06:11,743
لا...لا...
من فضلك استمع...لا...

734
01:06:13,750 --> 01:06:16,685
اتركه،
دع الأمر يتوقف معه.

735
01:06:18,121 --> 01:06:22,285
إذا عبرت، سنموت جميعًا،
أعود.

736
01:06:23,293 --> 01:06:24,783
أنا أتحدث إليك!

737
01:06:24,994 --> 01:06:26,086
توقف!

738
01:06:30,233 --> 01:06:31,495
كافٍ!

739
01:07:21,351 --> 01:07:22,750
خذه إلى المستشفى.

740
01:10:00,009 --> 01:10:03,604
أحضرت ماء الجانج المقدس
لأخيك، كن حذرا.

741
01:10:24,467 --> 01:10:26,435
حصل على السفينة
في الوقت المناسب.

742
01:10:26,636 --> 01:10:28,365
لا أعرف أي رجل
قد احتفظ بها هناك.

743
01:11:37,807 --> 01:11:40,298
يبدو أنك قتلت كاتراج.

744
01:11:40,509 --> 01:11:42,534
ولو متأخرا،
لقد فعلت شيئا جيدا.

745
01:11:42,912 --> 01:11:44,436
على أية حال لقد تمردت
ضده.

746
01:11:44,714 --> 01:11:47,205
انضم إلي عندما أغادر باجي راو.

747
01:11:47,416 --> 01:11:49,043
لن نفعل أي شيء
غير شرعي في الآخرة

748
01:11:49,352 --> 01:11:50,114
اتركونا وشأننا.

749
01:11:50,319 --> 01:11:54,221
من سوف يسمح لك بالذهاب بعيدا مع العلم
المال الذي يمكنك كسبه.

750
01:11:54,457 --> 01:11:58,621
إذا ذهب كاتراج، فهو باجي راو،
وبعد ذلك رجل آخر..

751
01:11:58,961 --> 01:12:01,896
أنا الأفضل على الإطلاق.

752
01:12:02,465 --> 01:12:03,261
ماذا تقول؟

753
01:12:07,069 --> 01:12:07,933
اي رجل؟

754
01:12:08,904 --> 01:12:12,738
هل تعتبر نفسك أ
قائد عظيم لقتل المشاغبين؟

755
01:12:12,942 --> 01:12:16,571
الناس من الطبقة الدنيا مثلك
أن تعيش تحت شخص ما،

756
01:12:17,113 --> 01:12:18,444
ليس لديك خيار آخر.

757
01:12:21,484 --> 01:12:27,719
مرحبا...هل بدأت؟
لا تدع الشرطة تذهب إلى هناك.

758
01:12:28,924 --> 01:12:32,792
القائد، يبدو باجي راو
لقد هاجم قريتك.

759
01:12:33,295 --> 01:12:34,956
اذهب وأظهر براعتك.

760
01:12:35,898 --> 01:12:38,264
هل ستقتل رجلي من أجل
قتل طفل صغير؟

761
01:12:38,501 --> 01:12:43,461
لا يجب أن يبقى أي صبي هنا،
أدخل كل طفل إلى الشاحنة.

762
01:12:44,140 --> 01:12:46,335
يجب أن يصلوا إلى ولاية بيهار
قبل فجر الغد.

763
01:12:47,777 --> 01:12:49,768
كيف يجرؤ على التمرد علينا!

764
01:12:49,979 --> 01:12:51,241
من فضلك اترك الاطفال.

765
01:12:51,447 --> 01:12:53,813
إنهم أطفال أبرياء
ماذا فعلوا لك؟

766
01:12:54,016 --> 01:12:54,948
من فضلك اتركهم يا سيدي.

767
01:12:59,955 --> 01:13:03,891
سيدي، من فضلك انقذ أطفالنا.

768
01:13:04,093 --> 01:13:06,857
أي شخص يقف ضدي سوف يحصل
قطع رأس طفله في ولاية بيهار.

769
01:13:07,063 --> 01:13:10,999
إذا كنت تريد أن يعيش أطفالك،
كونوا عبيدي.

770
01:13:11,200 --> 01:13:11,996
اتركني.

771
01:13:12,234 --> 01:13:14,361
أخي، إنهم يأخذون رامو.

772
01:13:14,570 --> 01:13:15,901
ماذا تريد مني أن أفعل؟

773
01:13:16,105 --> 01:13:17,936
قلت له ألا تتمرد
ضد باجي راو

774
01:13:18,140 --> 01:13:19,300
لا أحد يهتم بكلماتي.

775
01:13:19,508 --> 01:13:22,238
لن أبكي مثلك،
أنا أسلم نفسي لباجي راو.

776
01:13:23,479 --> 01:13:25,674
لا تبصق علي،
يبصقون على حياتكم.

777
01:13:25,881 --> 01:13:29,339
اترك هذا الولد لي
انظر، صبي يهرب هناك.

778
01:13:29,618 --> 01:13:33,213
مهلا، تعال. كيف يجرؤ على التمرد
ضد باجي راو؟

779
01:13:33,422 --> 01:13:35,356
احصل على الجميع،
لا تدخر أحدا.

780
01:13:37,493 --> 01:13:40,223
اذهب للداخل...ادخل يا فتى!

781
01:13:44,266 --> 01:13:48,225
أنا خائف.
- لا... لا تخاف.

782
01:13:48,471 --> 01:13:50,496
لا تخرج، ابقَ هنا.

783
01:13:55,644 --> 01:14:01,310
كيف يجرؤ على التمرد ضد باجي راو؟
يا للهول، سأمزق جلدك.

784
01:14:05,688 --> 01:14:08,589
هناك طفلان في
هذا الكوخ، اخترهم أيضا.

785
01:14:14,029 --> 01:14:17,055
هذه الشاحنة ممتلئة،
أنا أضعهم في تلك الشاحنة.

786
01:14:17,266 --> 01:14:18,995
لن يقوموا بالإصلاح
إلا إذا فعلنا مثل هذا.

787
01:14:33,282 --> 01:14:35,944
لا أعرف كيف جاءوا إلى هنا.

788
01:14:38,721 --> 01:14:40,746
وعد الأم، وأنا لا أعرف.

789
01:14:40,956 --> 01:14:42,480
مهلا، أنت أخبره.

790
01:14:47,696 --> 01:14:48,560
الأخ بهدرم.

791
01:15:28,137 --> 01:15:33,006
لم أتمكن من إنقاذ حتى طفل واحد.

792
01:15:36,245 --> 01:15:38,076
لقد عشنا معًا
لمدة 12 عامًا طويلة،

793
01:15:39,215 --> 01:15:42,309
الموت لا يمكن أن يفرقنا.

794
01:15:43,519 --> 01:15:47,182
نحن دائما معا...

795
01:17:05,267 --> 01:17:05,961
اذهبوا يا أولاد!

796
01:18:12,701 --> 01:18:13,725
ماذا حدث؟

797
01:18:50,005 --> 01:18:50,664
اضربني!

798
01:20:05,614 --> 01:20:08,708
قلت أننا يجب أن نكون عبيدا
وليس هناك طريقة أخرى.

799
01:20:09,151 --> 01:20:10,243
لقد مات!

800
01:20:11,286 --> 01:20:13,379
يجرؤ على الدخول في حذائه!

801
01:20:13,589 --> 01:20:15,557
لا! لا أريد أن
خطوة في حذائه.

802
01:20:15,757 --> 01:20:16,849
سأتبعك!

803
01:20:17,059 --> 01:20:19,926
لقد حصلت على دعمي الكامل،
فقط اطلبني

804
01:20:21,163 --> 01:20:23,097
خطوة واحدة!

805
01:20:23,866 --> 01:20:24,730
خطوة واحدة؟!

806
01:20:25,100 --> 01:20:27,295
خطوة واحدة!

807
01:20:38,013 --> 01:20:41,744
هذه منطقة الميناء
حيث يعيش شعبي،

808
01:20:42,584 --> 01:20:46,145
لقد ناضلنا لسنوات
لكي يلتقي طرفان،

809
01:20:46,355 --> 01:20:48,585
أطفأنا جوعنا
مع دموعنا

810
01:20:48,957 --> 01:20:51,118
تلك الدموع لديها
تصبح نارا مشتعلة

811
01:20:51,393 --> 01:20:54,089
أي شخص يقترب منا سوف
يتم تحويلها إلى رماد.

812
01:20:54,296 --> 01:21:00,531
إذا كان هناك أي توم وديك وهاري،
يحاول أن يحكم علينا

813
01:21:08,043 --> 01:21:11,376
لا ينبغي لأحد أن يدخل إلى منطقتي.

814
01:21:17,853 --> 01:21:21,516
أبالا نايدو، سواء أتيت
بالمشاغبة أو مهاجمتنا،

815
01:21:21,757 --> 01:21:24,089
الشغب أو إنشاء الفصائل ،

816
01:21:24,393 --> 01:21:26,953
لعب السياسة أو المشاكسة.

817
01:21:27,229 --> 01:21:30,164
سيكون الجميع
ضحى في الميناء.

818
01:21:30,465 --> 01:21:34,492
سوف تتحول الأمواج إلى الدم
وضرب الشاطئ.

819
01:21:56,391 --> 01:21:58,586
لقد تغيرت حياتكم
للخير من اليوم

820
01:21:58,794 --> 01:22:02,730
العبودية للمشاغبين و
انتهى الساسة

821
01:22:02,931 --> 01:22:08,494
دفن الجبن
تحمل الإذلال والشتائم.

822
01:22:08,704 --> 01:22:10,729
الآخرة يجب أن عينيك
أنظر إلى الأسفل فقط لترى الأرض،

823
01:22:10,939 --> 01:22:12,201
لكي لا تقع عند قدمي أحد.

824
01:22:12,407 --> 01:22:14,068
اخفض رأسك للأسفل فقط
عندما ترتكب خطأً،

825
01:22:14,276 --> 01:22:15,903
ليس في خوف
بعض الفاعل الخطأ.

826
01:22:16,311 --> 01:22:18,711
العمل الآخرة هو لنا،
الفاكهة لنا،

827
01:22:18,914 --> 01:22:19,903
القوة هي أيضا لنا!

828
01:22:20,115 --> 01:22:21,639
إذا سأل هذا التمرد
من أجل الأضحية،

829
01:22:21,850 --> 01:22:23,750
سأكون أول من يعطي رأسي.

830
01:22:23,952 --> 01:22:26,352
سأصبح دمعتك من الألم

831
01:22:26,555 --> 01:22:28,716
سأصبح طعامك في الجوع،

832
01:22:28,924 --> 01:22:34,692
سأصبح سلاحك
إذا تجرأ أحد على قتالك.

833
01:22:36,965 --> 01:22:39,331
والدتك لم تلد
لك من أجل الاحتياجات الأنانية،

834
01:22:40,002 --> 01:22:41,492
ولكن من أجل رفاهية المجتمع.

835
01:22:42,571 --> 01:22:44,436
أنت لست شيفاجي فقط،

836
01:22:44,940 --> 01:22:48,103
أنت "Chatrapathi" للمأوى
الناس من حولك.

837
01:22:48,310 --> 01:22:49,607
تحريف شعيراتك.

838
01:23:36,058 --> 01:23:40,392
وأشاد الناس شيفاجي
باسم "تشاتراباتي"

839
01:23:46,601 --> 01:23:48,432
سوف تصبح رجلا عظيما.

840
01:24:08,523 --> 01:24:10,388
منطقة الميناء في حالة من الفوضى
لآخر 15 يومًا،

841
01:24:10,592 --> 01:24:12,457
الاعتداء على كتراج,
مقتل باجي راو,

842
01:24:12,661 --> 01:24:13,685
ما هو تعليقك عليه؟

843
01:24:13,995 --> 01:24:15,462
هناك زعيم جديد
"تشاتراباتي" شيفاجي في منطقة الميناء،

844
01:24:15,664 --> 01:24:17,928
تقول التقارير أنه يحظى بدعمكم،
تعليقك عليه.

845
01:24:18,567 --> 01:24:19,329
ما حدث ليس شيئاً

846
01:24:19,534 --> 01:24:20,694
رأس بيهاري من ولاية بيهار
سوف ينزل هنا

847
01:24:20,902 --> 01:24:21,926
ماذا سيكون موقفك حينها؟

848
01:24:23,405 --> 01:24:26,135
يقول دع هذا اللقيط يأتي ،
دعني أرى ما يمكنه فعله،

849
01:24:27,342 --> 01:24:28,206
أوقفهم هنا.

850
01:24:29,845 --> 01:24:32,609
حالة المريض خطيرة و
أنت تخلق الإزعاج هنا

851
01:24:35,751 --> 01:24:37,651
لقد رحل الجميع،
يمكنك النهوض يا سيدي.

852
01:24:39,187 --> 01:24:41,712
يا إلهي!

853
01:24:41,923 --> 01:24:45,051
اعتقدت أن وفاة باجي راو سوف تفعل ذلك
إجلب لي بعض السلام

854
01:24:45,260 --> 01:24:47,820
والآن أصبح
شوكة في لحمي.

855
01:24:48,263 --> 01:24:49,525
ما هذا الرجل؟

856
01:24:49,931 --> 01:24:51,762
خطوة إلى الأمام انها
خطر "تشاتراباثي"،

857
01:24:51,967 --> 01:24:53,628
وراء هناك الكامنة
خطر رأس بيهاري.

858
01:24:53,835 --> 01:24:56,235
بأي طريقة تشكل خطرا علي.

859
01:24:59,875 --> 01:25:03,743
إنه ليس بيهاري
إنه فيهاري، دكتور فيهاري!

860
01:25:04,346 --> 01:25:06,280
الجحيم الدموي!

861
01:25:06,548 --> 01:25:09,108
قم أولاً بتغيير اسمك.

862
01:25:09,317 --> 01:25:14,084
اسمه العطاء
لي التوتر، والخروج.

863
01:25:14,456 --> 01:25:18,187
حالتي جدا
خطيرة لمدة شهر

864
01:25:18,393 --> 01:25:21,362
سواء كانت زوجتي، أطفالي،
CM أو PM يتصل بالهاتف،

865
01:25:21,563 --> 01:25:23,258
لا تعطيه لي.

866
01:25:26,301 --> 01:25:27,825
أعني أنني في غيبوبة.

867
01:25:30,338 --> 01:25:31,999
مرحبا... من هذا؟

868
01:25:32,441 --> 01:25:34,341
السيد تشاتراباتي؟!
- السيد تشاتراباتي؟!

869
01:25:35,143 --> 01:25:35,871
تحياتي سيدي.

870
01:25:36,077 --> 01:25:38,409
ماذا يا سيدي؟ وزير؟

871
01:25:42,117 --> 01:25:44,210
أعتقد أنه لن ينجو من هذا...

872
01:25:45,020 --> 01:25:48,285
وهو على حافة الموت..

873
01:25:48,990 --> 01:25:49,649
ماذا يا سيدي؟

874
01:25:51,560 --> 01:25:52,492
هل هو سيدي؟

875
01:25:53,728 --> 01:25:54,490
حسنًا يا سيدي.

876
01:25:55,530 --> 01:25:56,360
وداعا يا سيدي.

877
01:25:57,833 --> 01:26:00,768
وقتك جيد. - ماذا؟
إنه قادم شخصياً

878
01:26:03,772 --> 01:26:04,966
من أنا؟ - وزير.

879
01:26:05,173 --> 01:26:06,765
يمكن لأي شخص أن يجتمع لي
بدون موعد؟

880
01:26:06,975 --> 01:26:07,942
لهذا السبب سأذهب.

881
01:26:08,944 --> 01:26:10,935
حال الوزير
أمر خطير للغاية.

882
01:26:11,146 --> 01:26:17,881
..يعاني منه
انتكاسات صحية متعددة.

883
01:26:19,855 --> 01:26:22,653
لا يمكننا أن نقول أي شيء
حتى 48 ساعة أخرى.

884
01:26:23,158 --> 01:26:24,955
لقد سجلت الطبيب
البيان، أليس كذلك؟

885
01:26:25,160 --> 01:26:27,321
الوزير يحارب الموت هنا.

886
01:26:27,529 --> 01:26:29,087
سأبلغ عن أي تقدم جديد هنا.

887
01:26:29,297 --> 01:26:31,231
مع المصور سينثيل،
هذه هي المراسلة ريخا.

888
01:26:42,844 --> 01:26:47,645
الآخرة كل الأعمال و
يجب أن تكون العقود صحيحة من الناحية القانونية.

889
01:26:48,016 --> 01:26:50,484
استخدام عمالة الأطفال في التهريب
الأعمال غير المشروعة،

890
01:26:50,685 --> 01:26:51,913
كل شيء يجب أن يغلق.

891
01:26:52,120 --> 01:26:56,352
يا إلهي! المليارات!
بقيمة مليارات!

892
01:26:56,558 --> 01:26:57,320
يجوز له أن يحرقه.

893
01:26:57,526 --> 01:26:58,652
أنت محظوظ.

894
01:26:59,060 --> 01:27:01,119
هو لا يعرفك
القيام بأعمال غير قانونية.

895
01:27:01,429 --> 01:27:03,897
ماذا سنحصل إذا كنا
القيام بالأعمال التجارية بأمانة؟

896
01:27:04,099 --> 01:27:06,966
لقد دفعت الإعانات لباجي راو
والسياسيين حتى الآن

897
01:27:07,335 --> 01:27:10,463
لاستعادة ذلك لك
أجور العاملين لديك أقل من اللازم،

898
01:27:10,672 --> 01:27:13,106
لا تحتاج إلى دفع الرشاوى
لأي شخص في الآخرة،

899
01:27:13,308 --> 01:27:16,106
تأخذ الربح الخاص بك و
ادفع جيدًا لعمالك،

900
01:27:16,311 --> 01:27:17,335
سيكون الجميع سعداء،

901
01:27:17,546 --> 01:27:20,310
الأموال التي جمعها باجي راو
من جيوبك،

902
01:27:20,649 --> 01:27:22,947
سأستخدمه من أجل الرفاهية
من المضطهدين.

903
01:27:30,492 --> 01:27:33,791
يبدو أن الوزير غير راغب
أن نقدر بكل إخلاص.

904
01:27:34,496 --> 01:27:36,760
أوه لا! أنا سياسي.

905
01:27:36,965 --> 01:27:39,092
لا أتقبل الأمور بسهولة.

906
01:27:39,701 --> 01:27:43,569
ماذا نحصل بعد
دخول الحياة العامة؟

907
01:27:43,772 --> 01:27:46,263
دوتي تحت ،
منديل على الكتفين ،

908
01:27:46,474 --> 01:27:50,103
عصا المشي، النظام الأساسي الاسمنت
في منطقة وسط المدينة.

909
01:27:50,312 --> 01:27:53,372
هذا كل شيء...هذا كل شيء...

910
01:28:14,669 --> 01:28:19,436
وصلت إلى هذا الموقف القتل
رجل واصابة واحد.

911
01:28:20,208 --> 01:28:21,607
لا يمكنك الاحتفاظ بها.

912
01:28:22,177 --> 01:28:23,439
مستحيل.

913
01:28:24,980 --> 01:28:28,916
لا يمكنك أن تصبح قائداً طموحاً
رفاهية الطبقة العاملة.

914
01:28:29,351 --> 01:28:30,750
لتصبح واحدة،

915
01:28:31,419 --> 01:28:32,977
لا تحتاج إلى بدلة،

916
01:28:33,355 --> 01:28:37,291
عليك أن تكون طاغية،
الغش والاحتيال.

917
01:28:37,492 --> 01:28:39,483
ليس لديك أي منها
هذه المؤهلات.

918
01:28:39,694 --> 01:28:43,858
إنها مجرد نقرة من أصابع الوقت،

919
01:28:44,833 --> 01:28:48,030
لاستعادة كل ما لديك
تم الاستيلاء عليها من أخي.

920
01:28:48,803 --> 01:28:52,068
أنظر إلي يا رأس بيهاري.

921
01:28:53,541 --> 01:28:55,099
نمر بيهار.

922
01:29:39,454 --> 01:29:42,252
أنت لا تعرف سوى نصف المشاغبة،
فقط لقتل الناس

923
01:29:42,557 --> 01:29:44,081
لا تعرف أن تموت

924
01:29:44,325 --> 01:29:47,260
لذلك تحتاج إلى الشجاعة هنا.

925
01:29:48,897 --> 01:29:51,195
لقد ماتت في اللحظة التي ماتت فيها
اتخذ خطوة إلى الوراء في خوف.

926
01:29:51,733 --> 01:29:53,758
ماذا بحق الجحيم يمكنك أن تفعل الآن؟

927
01:29:54,602 --> 01:29:55,967
اذهب إلى الجحيم يا فتى!

928
01:30:21,596 --> 01:30:23,223
علينا أن نرسل الأشياء الجيدة
الى ابنتي في امريكا

929
01:30:23,431 --> 01:30:24,557
لدينا ثلاثة أيام فقط

930
01:30:24,766 --> 01:30:27,166
نريد نوعين
من المخللات والحلويات. - حسنًا يا سيدي.

931
01:30:27,402 --> 01:30:28,699
خذ روبية. 5000 مقدما.

932
01:30:28,903 --> 01:30:32,031
سآتي بعد غد ل
التسليم ودفع الرصيد. - حسنًا يا سيدي.

933
01:30:49,324 --> 01:30:53,624
ماذا حدث لأخذ
عقد وقوف السيارات في موقف الحافلات؟

934
01:30:53,828 --> 01:30:55,056
أحاول يا أمي.

935
01:30:56,498 --> 01:30:57,829
سأحصل على روبية. 10000
بعد غد.

936
01:30:58,133 --> 01:30:59,293
إذا كنت بحاجة إلى دفع ثمنها.

937
01:31:00,068 --> 01:31:02,229
لم أعد قادراً على العمل بعد الآن.

938
01:31:02,637 --> 01:31:05,037
سوف تجلب أرباحك
القليل من الراحة بالنسبة لي. - نعم أمي،

939
01:31:06,641 --> 01:31:10,168
لقد عرفت أن لدي
الكثير من العمل للقيام به هنا.

940
01:31:10,979 --> 01:31:11,707
سأفعل.

941
01:31:12,881 --> 01:31:15,543
سأفعل للتغيير
حياتنا بشكل كبير.

942
01:31:17,519 --> 01:31:19,214
مهلا توقف!

943
01:31:20,355 --> 01:31:23,415
الكل يلعب هولى هنا
ماذا تفعلون يا رفاق هناك؟

944
01:31:23,625 --> 01:31:24,717
انزلوا يا أولاد.

945
01:31:26,661 --> 01:31:27,650
هل ستنزل أم
هل يجب أن أصعد إلى هناك؟

946
01:31:27,862 --> 01:31:29,727
هذا كل شيء، اذهب وأحضره إلى هنا.

947
01:31:31,933 --> 01:31:32,558
أنت؟

948
01:31:32,767 --> 01:31:34,860
من فضلك استمع لي مرة واحدة!
- أخ!

949
01:31:35,103 --> 01:31:36,934
اتركني...اتركني.

950
01:31:37,138 --> 01:31:37,934
دون داع...

951
01:31:47,081 --> 01:31:48,605
لا تضربني...اقتلني.

952
01:31:48,917 --> 01:31:51,442
لا ينبغي لي أن أعيش، اقتلوني.

953
01:31:51,653 --> 01:31:53,712
ولم آتي لأضايقها

954
01:31:54,022 --> 01:31:58,186
جئت لأطلب العفو منها
قبل وفاتي.

955
01:32:01,362 --> 01:32:05,628
توفيت والدتي في
صدمة من تصرفاتي

956
01:32:06,835 --> 01:32:10,532
أي شخص سوف يلطف رأسه
بعد وفاة الأم،

957
01:32:10,738 --> 01:32:16,233
لكنني توترت رأسي و
ثم قتلت والدتي.

958
01:32:19,013 --> 01:32:20,605
لقد كنت مبذرًا،

959
01:32:20,815 --> 01:32:24,979
حلمت والدتي بالخير
وحياة محترمة بالنسبة لي.

960
01:32:25,186 --> 01:32:27,416
ولم أستطع تحقيق رغبتها.

961
01:32:27,722 --> 01:32:31,123
لقد قتلها هذا الرأس الحليق.

962
01:32:31,326 --> 01:32:37,196
لا أريد أن أعيش بعد الآن.

963
01:32:37,398 --> 01:32:38,524
اقتلني...اقتلني.

964
01:32:38,733 --> 01:32:41,031
سامحني، لم أفعل ذلك أبداً
توقعت هذا المنعطف.

965
01:32:41,236 --> 01:32:42,931
لماذا تطلب المغفرة؟

966
01:32:43,137 --> 01:32:45,867
أنا أستحق هذه العقوبة
الموت هو الطريق الوحيد بالنسبة لي.

967
01:32:46,074 --> 01:32:46,768
لا.

968
01:32:47,208 --> 01:32:49,733
حلم والدتك
يجب أن يتحقق.

969
01:32:50,211 --> 01:32:53,044
أجاي، خذه إلى خدمتنا.
- تمام.

970
01:32:57,752 --> 01:32:59,879
أنا أعمل مع "Chatrapathi"،

971
01:33:00,521 --> 01:33:02,045
إذا خططت لموته،

972
01:33:02,290 --> 01:33:06,056
سأضربه على الزاوية الناعمة،
وأوصله إليك وحدك.

973
01:33:06,794 --> 01:33:09,058
هل تريد قتله أم لا؟

974
01:33:09,264 --> 01:33:10,595
لماذا لا، إذا حصلنا على
فرصة لقتله.

975
01:33:10,798 --> 01:33:12,595
سوف نقوم بتمزيقه إلى قطع
احصل عليه هنا.

976
01:33:12,800 --> 01:33:15,098
يا رأس الجلد! سوف يتدحرج رأسك
إذا حدث خطأ ما.

977
01:33:15,303 --> 01:33:19,296
أنا واضح من جانبي،
اعتني بجانبك.

978
01:33:20,508 --> 01:33:22,499
ما علاقتك به؟

979
01:33:23,878 --> 01:33:26,642
إنه الاتصال
من السكين والشعر.

980
01:33:51,439 --> 01:33:53,600
لماذا؟ لماذا تؤذيني هنا؟

981
01:34:03,985 --> 01:34:07,182
لا...لا يجب أن تبكي...
يجب أن تكون سعيدًا دائمًا.

982
01:34:07,422 --> 01:34:09,049
ما يجب القيام به؟

983
01:34:11,993 --> 01:34:15,520
لدي رغبة واحدة فقط
منذ طفولتي.

984
01:34:16,164 --> 01:34:17,290
قل لي عزيزي.

985
01:34:17,498 --> 01:34:18,965
زوجي المستقبلي

986
01:34:19,667 --> 01:34:20,964
...يجب أن يكون سادي.

987
01:34:21,669 --> 01:34:24,638
ألا يمكنك أن تكون واحدًا؟
حسناً، سأجد رجلاً آخر

988
01:34:25,340 --> 01:34:27,740
أنت تحت التقدير
قدراتي.

989
01:34:31,346 --> 01:34:32,643
القطع بالشفرات...

990
01:34:32,847 --> 01:34:33,973
هذا تعبير عظيم.

991
01:34:34,182 --> 01:34:35,649
الثقب بالدبابيس...

992
01:34:36,584 --> 01:34:38,484
تحترق بالسجائر...

993
01:34:39,020 --> 01:34:41,989
ضرب زوجته باللونين الأسود والأزرق...

994
01:34:42,690 --> 01:34:45,158
إنها كل مواهبي الفطرية، هل تعلم؟

995
01:34:45,460 --> 01:34:47,985
أولا أثبت ذلك علنا،
ثم سأتزوجك.

996
01:34:53,034 --> 01:34:54,433
سنحصل على العقد خلال يومين..

997
01:34:58,539 --> 01:34:59,506
ماذا يحدث لك...

998
01:35:08,549 --> 01:35:09,516
هل رأيته؟

999
01:35:12,553 --> 01:35:13,747
أنت تقوم بخطوة خاطئة.

1000
01:35:13,988 --> 01:35:16,354
لا حاجة لسفك الدماء.
أرسلها.

1001
01:35:17,158 --> 01:35:18,352
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

1002
01:35:19,961 --> 01:35:22,020
لا بد لي من اغتصابها على وجه السرعة.
أرسلها. - لماذا؟

1003
01:35:22,630 --> 01:35:24,689
يجب على الجميع الثناء علي
باعتباره ساديًا عظيمًا.

1004
01:35:24,899 --> 01:35:28,357
يجب أن يتحدث العالم عن ساديتي.
هيا الحديث.

1005
01:35:28,569 --> 01:35:29,797
التحدث معه الأولاد.

1006
01:35:35,309 --> 01:35:36,207
ماذا حدث؟

1007
01:35:36,677 --> 01:35:40,044
ليس لدي أي شخص في هذا العالم.
فليكن هناك.

1008
01:35:40,248 --> 01:35:41,215
سأبقى معك.

1009
01:35:43,251 --> 01:35:44,047
خذه بعيدا.

1010
01:35:45,086 --> 01:35:46,713
لا يمكنك أن تفعل أي ضرر بالنسبة لي.

1011
01:35:46,921 --> 01:35:50,049
سأجعلك تتعرق،
أنا ناندا من والتير.

1012
01:36:01,769 --> 01:36:03,430
اتصل بي بعد استعادة
الوعي...

1013
01:36:03,538 --> 01:36:05,199
...كنت أقصدك.
- ماذا تقول يا رجل؟

1014
01:36:09,143 --> 01:36:19,109
أنا أحلم

1015
01:36:29,630 --> 01:36:36,433
مثقوب...الدبوس مثقوب...

1016
01:36:36,637 --> 01:36:39,435
قلبي وقع عليه..

1017
01:36:39,640 --> 01:36:43,098
واستخرجت الأسرار...

1018
01:36:43,311 --> 01:36:50,114
إذا اخترقك الدبوس،
إنه خطأي...

1019
01:36:50,318 --> 01:36:53,116
هل أخفف ألمك؟

1020
01:36:53,321 --> 01:36:56,779
هل سأجلب الراحة ل
لك عن طريق تهب أكثر من ذلك؟

1021
01:37:26,187 --> 01:37:29,486
المرة الأولى كانت ممتعة..

1022
01:37:29,690 --> 01:37:32,818
المرة الثانية أكثر متعة..

1023
01:37:33,027 --> 01:37:36,326
مرة واحدة في النهار...

1024
01:37:36,531 --> 01:37:39,659
مرات عديدة عند النوم..

1025
01:37:39,867 --> 01:37:45,999
خذني لتهدئة غضبي
والمزاج السيئ.

1026
01:37:46,707 --> 01:37:52,168
هل سأصبح أ
عبد في سريرك؟

1027
01:37:57,385 --> 01:37:59,182
أنت تجعلني أشتاق للمزيد..

1028
01:37:59,720 --> 01:38:06,683
اترك خجلك و
تعال ورائي...

1029
01:38:06,961 --> 01:38:13,696
أظهر قوتك و
احكي لي حكاياتك الحلوة

1030
01:39:08,623 --> 01:39:15,256
رغبتك كبيرة..
عندي رغبة كبيرة...

1031
01:39:15,463 --> 01:39:22,096
لا بد لي من الوصول إلى آفاق جديدة ...
لا بد لي من حفر أعمق للتنقيب عن المتعة ...

1032
01:39:22,303 --> 01:39:27,935
خذني إلى
عالم المرح والمرح...

1033
01:39:29,143 --> 01:39:34,877
دع الأيام تطير
في مسرحية حبنا...

1034
01:39:35,316 --> 01:39:41,448
أحتاج للمزيد منك
و حبك...

1035
01:39:41,989 --> 01:39:49,122
عليك أن ترى المزيد منه،
لا تقل لا لذلك.

1036
01:39:49,330 --> 01:39:52,128
أنا أحبك المتطرفة.

1037
01:39:52,333 --> 01:39:56,133
هل سأعتقلك مدى حياتي؟

1038
01:40:12,687 --> 01:40:15,485
سيدي...توقف...توقف...

1039
01:40:15,856 --> 01:40:19,656
لقد وجدت مكان وجوده
من والدتك. - أين؟

1040
01:40:20,027 --> 01:40:22,154
في بندورثي. وهنا العنوان.

1041
01:40:24,365 --> 01:40:27,334
سيدي...بطيء...كن حذرا سيدي...

1042
01:40:33,107 --> 01:40:33,937
تعال.

1043
01:41:38,606 --> 01:41:39,402
امسك هذا.

1044
01:42:12,706 --> 01:42:16,870
عكاش! أين شيفاجي؟
- لا أعرف.

1045
01:42:16,944 --> 01:42:18,468
هل اتصل هاتفيا؟
- لا.

1046
01:42:18,879 --> 01:42:20,346
أين ذهب؟

1047
01:42:37,431 --> 01:42:44,564
مرحبًا بادي مونابهاي!
أخبرني أن "تشاتراباتي" قد مات.

1048
01:42:46,440 --> 01:42:48,067
لماذا لا تتحدث معي؟

1049
01:42:55,749 --> 01:42:56,408
ماذا حدث؟

1050
01:42:56,617 --> 01:42:58,312
خذها إلى المستشفى.
- كيف تأذيت؟

1051
01:42:58,519 --> 01:42:59,486
أين عكاش؟
- الطابق العلوي.

1052
01:42:59,687 --> 01:43:00,654
أين ذهبت؟
- بندقية.

1053
01:43:03,691 --> 01:43:04,316
تعال، دعنا نذهب.

1054
01:43:17,037 --> 01:43:19,005
تعال .. تعال .. يا عزيزي ..

1055
01:43:19,373 --> 01:43:21,500
يجب أن أقول لك قصة قصيرة.

1056
01:43:24,044 --> 01:43:25,341
منذ زمن طويل في سريلانكا،

1057
01:43:25,546 --> 01:43:29,346
منزل في تلك الجزيرة،
الأم في ذلك المنزل.

1058
01:43:31,886 --> 01:43:34,855
أشوك هو ابنها الحقيقي.

1059
01:43:35,723 --> 01:43:38,191
كان شيفاجي ابنًا بالتبني.

1060
01:43:38,726 --> 01:43:39,192
أخ!

1061
01:43:39,393 --> 01:43:42,624
حظا سعيدا وشيفاجي
أصبح "تشاتراباتي"

1062
01:43:42,897 --> 01:43:46,025
أصبح أشوك عكاش
وانضم إليه.

1063
01:43:50,070 --> 01:43:52,038
أخ!
- من هو أخوك؟

1064
01:43:53,107 --> 01:43:58,374
والدنا هو نفسه.
أمهاتنا مختلفات.

1065
01:44:01,181 --> 01:44:04,378
أنا أكرهك منذ طفولتي.

1066
01:44:05,319 --> 01:44:07,549
أنا غيور جدًا لقتلك أيضًا.

1067
01:44:08,489 --> 01:44:14,052
لقد كذبت على والدتي
أنك ميت.

1068
01:44:15,829 --> 01:44:20,960
لقد تعاونت مع رأس بيهاري
لتحقيق ذلك.

1069
01:44:21,168 --> 01:44:22,567
لقد خدعت الموت.

1070
01:44:24,505 --> 01:44:28,236
إذا كنت غاضبة مني،
افعل أي شيء بي.

1071
01:44:29,043 --> 01:44:29,907
أين الأم؟

1072
01:44:30,377 --> 01:44:31,742
أود أن أراها مرة واحدة.

1073
01:44:32,279 --> 01:44:35,578
تريد أم...
تريد أم...

1074
01:44:36,116 --> 01:44:38,584
لن تتركنا وحدنا أبداً..

1075
01:44:40,120 --> 01:44:40,916
لا فائدة...

1076
01:44:41,522 --> 01:44:42,250
إذا قتلتك...

1077
01:44:42,790 --> 01:44:46,248
سوف يجد شعبك
وتقتلني، أليس كذلك؟

1078
01:44:46,627 --> 01:44:48,254
لا، لن يحدث.

1079
01:44:51,398 --> 01:44:53,093
أمي، هذا أنا أشوك.

1080
01:44:53,300 --> 01:44:55,598
أنا أعمل في "Chatrapathi"،
اليس كذلك؟

1081
01:44:55,803 --> 01:44:57,668
رأيته يقتل فتاة.

1082
01:44:58,706 --> 01:45:00,606
أنا خائف من ذلك
قد يقتلني.

1083
01:45:02,142 --> 01:45:06,101
تشاتراباتي، لا تقتلني،
سأتبع كل إملاءاتك.

1084
01:45:06,313 --> 01:45:08,781
أرجوك لا تقتلني...
اتركني...

1085
01:45:08,983 --> 01:45:13,443
الأم!

1086
01:45:20,661 --> 01:45:21,127
أخ!

1087
01:45:22,830 --> 01:45:26,732
أنا لست مجنونا لقتل نفسي.

1088
01:45:29,436 --> 01:45:33,463
الآن أنت قاتل
إلى والدتي،

1089
01:45:33,674 --> 01:45:35,972
لقد حاولت قتلي.

1090
01:45:37,845 --> 01:45:38,743
قدر!

1091
01:45:40,180 --> 01:45:47,416
الأم سوف تصدقك
فإذا قلت كل هذا فهو تشريع.

1092
01:45:47,621 --> 01:45:53,651
الأم تثق بك أكثر
مني، ابنها.

1093
01:45:55,029 --> 01:46:01,662
ولكن، هل يمكنك أن تقول لها
أنا حقير وغشاش.

1094
01:46:02,369 --> 01:46:05,099
هل يمكنها تحمل هذه الحقيقة؟

1095
01:46:07,541 --> 01:46:14,606
بعد أن فقدت ابنها، وهي على قيد الحياة
كأنني ميت منذ 12 عامًا.

1096
01:46:15,215 --> 01:46:20,847
إذا عرفت
أنا غشاش، وسوف تموت.

1097
01:46:23,557 --> 01:46:27,186
مقدس؟ ماذا ستفعل الآن؟

1098
01:46:27,394 --> 01:46:30,261
هل ستقول لها الحقيقة
وتفقدها؟

1099
01:46:30,564 --> 01:46:34,625
هل ستبقى بعيدا
والسماح لها بالعيش؟

1100
01:46:34,835 --> 01:46:38,532
ماذا ستفعل الآن أيها الدموي؟

1101
01:46:38,906 --> 01:46:40,203
أخي...

1102
01:46:48,248 --> 01:46:50,546
وسألت مع الطبيب
يقول إنه بعيد عن الخطر.

1103
01:46:53,587 --> 01:46:54,611
سوف تأتي الأم هنا الآن.

1104
01:46:54,988 --> 01:46:56,888
سوف تعتقد أنك أطلقت النار على أشوك.

1105
01:46:57,524 --> 01:47:00,049
سوف تكره وجودنا هنا،
تعال لنذهب.

1106
01:47:00,260 --> 01:47:00,988
اذهب أنت.

1107
01:47:01,195 --> 01:47:02,059
لا يا صديقي...

1108
01:48:01,488 --> 01:48:03,285
إنه تشاتراباتي.

1109
01:48:11,665 --> 01:48:13,963
هل أنت تشاتراباتي
من يشيد به الناس؟

1110
01:48:16,003 --> 01:48:17,470
هل تعرف معناها؟

1111
01:48:18,672 --> 01:48:21,641
رجل يعيش من أجل رفاهية الناس
من حوله يسمى Chatrapathi.

1112
01:48:22,342 --> 01:48:26,904
ليس الرجل الذي يقتل من أجل
لافتا خطأك.

1113
01:48:28,348 --> 01:48:29,576
هل لديك أم؟

1114
01:48:31,685 --> 01:48:35,382
لم تفكر في
والدة ذلك الرجل؟

1115
01:48:35,956 --> 01:48:39,153
هل نسيت أ
ألم الأم في قتل الآخرين؟

1116
01:48:40,861 --> 01:48:45,321
أيها الناس، قد لا تجرؤ الشرطة على لمسك،
ولكن هناك الله في الأعلى،

1117
01:48:46,099 --> 01:48:48,158
خطاياك سوف تدمرك.

1118
01:48:48,969 --> 01:48:53,736
لعنة الأم سوف تدمرك.

1119
01:49:10,791 --> 01:49:16,855
لا تخفي أخطاء الأم.
لا تخفي جراحك.

1120
01:49:17,064 --> 01:49:23,526
لا تثقل علي
مع تضحياتكم.

1121
01:49:24,438 --> 01:49:30,866
قل لي إذا كنت مخطئا
لإصلاح نفسي.

1122
01:49:37,684 --> 01:49:44,214
لن ألتزم مرة أخرى أبدًا
أي خطأ.

1123
01:49:44,424 --> 01:49:51,387
ثق بي يا بني،
أقسم عليك.

1124
01:50:10,117 --> 01:50:12,415
أنت لم تخبر أحدا أبدا
أين أنت ذاهب.

1125
01:50:26,199 --> 01:50:28,258
ألم أخبرك أن تجهزها
لإرسالها عن طريق رحلة اليوم؟

1126
01:50:28,502 --> 01:50:29,298
أنت لم تفعل أي شيء بعد.

1127
01:50:29,770 --> 01:50:31,533
إذا لم نحصل على الأشياء
الوقت المناسب، ما الفائدة؟

1128
01:50:31,905 --> 01:50:32,963
ماذا سنفعل به؟

1129
01:50:33,173 --> 01:50:36,472
لا يا سيدي ابني ليس بخير

1130
01:50:36,677 --> 01:50:37,644
بلا كذب من فضلك

1131
01:50:38,011 --> 01:50:40,980
سأرسل صديقي بحلول المساء،
يجب أن يكون الطلب جاهزًا وإلا...

1132
01:50:41,248 --> 01:50:43,876
تعال وادفع مقدما و
تشغيل بعد هؤلاء الناس.

1133
01:51:16,350 --> 01:51:17,146
كيف حال الأم؟

1134
01:51:17,417 --> 01:51:18,247
إنها بخير.

1135
01:51:19,419 --> 01:51:21,148
إذا أعطينا جميعاً
يد العون...

1136
01:51:21,855 --> 01:51:24,221
لحسن الحظ لقد حصلت على فرصة
لمساعدة والدتي.

1137
01:51:24,691 --> 01:51:26,818
يجب أن أستمتع بتلك
لحظات وحده.

1138
01:51:27,027 --> 01:51:27,994
هل ستفعل كل هذا بمفردك؟

1139
01:52:39,533 --> 01:52:40,830
من أنت؟

1140
01:52:41,868 --> 01:52:43,836
كل هذه... - لقد أعددتهم.

1141
01:52:44,037 --> 01:52:46,335
جئت إلى هنا لبيع الباباد،

1142
01:52:46,940 --> 01:52:48,339
ووجدت كل شيء
يرقد كما هو،

1143
01:52:48,542 --> 01:52:50,339
انتهيت منه خوفا
قد يفسدون.

1144
01:52:50,544 --> 01:52:53,342
كيف لي أن أشكرك؟
- لا حاجة لذلك.

1145
01:52:53,547 --> 01:52:56,846
يجب أن تتغير حياة الأم إلى الأبد.
لا ينبغي لها أن تواجه المزيد من الصعوبات.

1146
01:52:57,184 --> 01:52:59,118
يمكنك إعطاء المال
إلى أشوك، أليس كذلك؟

1147
01:52:59,319 --> 01:53:01,344
وقال انه لن يأخذ مني فلسا واحدا.

1148
01:53:01,955 --> 01:53:02,853
ماذا سنفعل الآن؟

1149
01:53:03,056 --> 01:53:05,854
ماذا؟ ما هذا؟
لا تفاصيل ولا شكليات

1150
01:53:06,059 --> 01:53:08,357
هل سيسمح لك بالبدء
نزل فقط إذا قمت بتقديم الطلب؟

1151
01:53:08,562 --> 01:53:11,827
المفوض لن
التوقيع على طلبك.

1152
01:53:12,232 --> 01:53:13,859
موسوريا؟

1153
01:53:14,067 --> 01:53:16,535
تناديني بأسماء؟ - لا يا سيدي.

1154
01:53:17,070 --> 01:53:21,700
كيف تجعله يوافق؟
- ما هذا؟

1155
01:53:21,975 --> 01:53:22,532
رشوة.

1156
01:53:22,742 --> 01:53:25,711
سوف يخنق رقبتك.
- ما هذا؟

1157
01:53:26,746 --> 01:53:27,940
سوف يعض رقبتك.

1158
01:53:29,983 --> 01:53:30,779
ما هذا؟

1159
01:53:32,919 --> 01:53:35,046
وهو نفسه مشاغب،
الشغب معه؟

1160
01:53:35,422 --> 01:53:37,720
لا أهتم حتى لو كنت كذلك
صهر الوزير .

1161
01:53:37,924 --> 01:53:40,825
أنت تهددني
مثل طفل صغير.

1162
01:53:41,428 --> 01:53:43,726
لقد واجهت العديد من التهديدات
مثل هذه في خدمتي.

1163
01:53:43,930 --> 01:53:46,398
أنت تفعل ما تستطيع
وسأفعل ما بوسعي.

1164
01:53:46,600 --> 01:53:48,192
أغلق الخط الآن...اصمت!

1165
01:53:49,002 --> 01:53:52,733
لماذا تجلس هكذا
هو مكتب والدك؟

1166
01:53:52,939 --> 01:53:53,564
ماذا تريد؟

1167
01:53:53,773 --> 01:53:55,900
روبية. 5 مليارات عقد الجسر
تم منحها لهذه المدينة.

1168
01:53:56,276 --> 01:53:57,743
يجب أن يحصل أشوك على هذا العقد.

1169
01:53:58,278 --> 01:54:00,906
سوف يدير Chatrapathi
المقاولين الآخرين.

1170
01:54:01,281 --> 01:54:04,079
إذا كان هناك أي ضغط عليك
من الأعلى، سوف يتولى إدارة الأمر.

1171
01:54:04,284 --> 01:54:06,309
وقال انه سوف يقف الضمان ل
جودة الجسر وضمانه.

1172
01:54:06,620 --> 01:54:09,646
لذا، قم بتوقيع العقد
لصالح أشوك.

1173
01:54:09,856 --> 01:54:11,949
اتركه يوقع عليه
لماذا تحتاجني؟

1174
01:54:12,125 --> 01:54:15,288
يبدو أنك لا تهتم بالضباط.
ألقيت محاضرة جيدة، اذهب الآن.

1175
01:54:15,462 --> 01:54:16,690
أنت لا تعرف عن Chatrapathi.

1176
01:54:16,897 --> 01:54:18,592
أنت أيضا لا تعرف عني.

1177
01:54:23,904 --> 01:54:27,340
سيدي، أنت جديد في هذا المجال،
أنت لا تعرف عنه.

1178
01:54:27,541 --> 01:54:30,772
لقد قتل المشاغبين المشهورين كاتراج و
باجي راو ليصبح تشاتراباتي.

1179
01:54:38,952 --> 01:54:40,647
أتوسل إليك يا سيدي، أن تنسى الصدق،
قم أولاً بالتوقيع على الأوراق.

1180
01:54:40,921 --> 01:54:41,546
وقع هنا.

1181
01:54:42,923 --> 01:54:45,619
لقد خفضوا
الحكومة. إلى لا شيء.

1182
01:54:45,825 --> 01:54:48,953
الجميع يأتي ويهدد.

1183
01:54:49,663 --> 01:54:51,028
في أي مكان آخر؟ - هنا...

1184
01:54:51,498 --> 01:54:53,466
كم أكثر؟ هل ستشطب
ممتلكاتي أيضا له؟

1185
01:54:53,667 --> 01:54:54,463
واحد فقط أكثر، يا سيدي.

1186
01:54:56,169 --> 01:54:56,965
خذها يا سيدي.

1187
01:55:02,509 --> 01:55:03,476
كل شيء على ما يرام.

1188
01:55:28,969 --> 01:55:30,402
ثلاث قنابل فقط هنا،
أين الرابع؟

1189
01:55:31,638 --> 01:55:32,263
ذلك...

1190
01:55:34,374 --> 01:55:35,398
من فضلك انهض يا سيدي.

1191
01:56:14,681 --> 01:56:17,707
قال والدي دائما
حول خطر المقعد.

1192
01:56:17,917 --> 01:56:21,114
لكنه لم يخبر عنه قط
الخطر تحت المقعد.

1193
01:56:21,421 --> 01:56:25,721
لن أجلس مرة أخرى، الآن يا
الجنازة كانت ستستمر

1194
01:56:34,834 --> 01:56:44,209
أنا أحلم

1195
01:56:44,511 --> 01:56:51,246
أنا بعدك مثل المغناطيس...

1196
01:56:54,187 --> 01:56:57,247
أنا بعدك.. أنا بعدك..

1197
01:56:57,457 --> 01:57:00,915
ليس بيننا أسرار..

1198
01:57:03,697 --> 01:57:10,261
ليس هناك أسرار ولكن
هناك شيء معروف..

1199
01:57:23,216 --> 01:57:26,208
تطور في الذروة..

1200
01:57:26,419 --> 01:57:28,284
هل ستأتي يا عزيزي؟

1201
01:58:19,639 --> 01:58:27,239
لا تلهم التحديات
مع كلماتك...

1202
01:58:30,417 --> 01:58:33,250
أنت فوبيا
بدون دواء...

1203
01:58:33,520 --> 01:58:36,978
إذا خرج الأمر عن السيطرة
هل سأنزله عند منتصف الليل؟

1204
01:58:39,726 --> 01:58:46,029
من أجل هوس منتصف الليل الخاص بك،
هناك فكرة جميلة...

1205
01:58:59,179 --> 01:59:02,376
جاهز.. ثابت.. يتعرض للسرقة..

1206
01:59:47,227 --> 01:59:50,253
لا ندم على الخسارة
عذريتي...

1207
01:59:50,463 --> 01:59:53,193
لقد تمكنت من السيطرة على الرجل
مع خيوط مئزرتي...

1208
01:59:56,803 --> 01:59:59,772
الفلسفة القديمة لديها
فقدت سحرها..

1209
02:00:00,139 --> 02:00:03,108
لقد حققت التحرر
في دقائق قليلة...

1210
02:00:06,379 --> 02:00:09,439
الدنيا وهم،
الرغبة لا أساس لها ...

1211
02:00:09,649 --> 02:00:12,777
لقد وقعت فيه...

1212
02:00:25,665 --> 02:00:28,793
لقد حصلت على العالم في لمح البصر..

1213
02:01:05,805 --> 02:01:07,773
تعال يا رجل، لماذا أنت متردد
عندما يتصل بك الوزير؟

1214
02:01:08,308 --> 02:01:09,036
يذهب.

1215
02:01:13,479 --> 02:01:14,104
تحياتي سيدي.

1216
02:01:14,314 --> 02:01:15,110
تحياتي...تعالوا.

1217
02:01:15,315 --> 02:01:18,113
أنا رجل فقير أقاتل
كل يوم من أجل البقاء فقط.

1218
02:01:18,318 --> 02:01:22,118
لا أستطيع أن أصدق أن الوزير قادم
لي وعرض العقد.

1219
02:01:23,556 --> 02:01:25,023
ما الذي جعلك
أن تكون كريما جدا؟

1220
02:01:25,224 --> 02:01:28,591
الشجاعة للذهاب
ضد تشاتراباتي.

1221
02:01:30,229 --> 02:01:33,596
سأستثمر ولكن
ستدير العرض.

1222
02:01:36,002 --> 02:01:38,493
نحن فقط نعرف
التعامل بيننا،

1223
02:01:38,705 --> 02:01:41,640
إذا عبرت السيوف
مع تشاتراباتي،

1224
02:01:41,841 --> 02:01:44,469
سوف أسقطك فقط
مثل البطاطا الساخنة.

1225
02:01:44,677 --> 02:01:45,939
المخاطرة بأكملها مسؤوليتك، كن حذرًا.

1226
02:01:46,145 --> 02:01:49,273
لن يأتي
في أي مكان بالقرب مني،

1227
02:01:49,482 --> 02:01:51,006
تذهب مطمئنا. - تمام.

1228
02:02:05,264 --> 02:02:07,289
لقد تابعت الخاص بك
النظام إلى نقطة الإنطلاق.

1229
02:02:09,202 --> 02:02:11,830
ماذا بينكما...

1230
02:02:12,538 --> 02:02:15,371
عندما سأل رجلي
لقد وبخته.

1231
02:02:15,575 --> 02:02:16,439
الوداع.

1232
02:02:18,511 --> 02:02:21,844
سأبني طابق واحد كبير
لك بعد أن أكبر.

1233
02:02:27,553 --> 02:02:28,178
انظر ناندا.

1234
02:02:30,156 --> 02:02:31,748
حسنا كما تريد.

1235
02:02:32,258 --> 02:02:34,192
نيلو سوف يتزوج تشاتراباتي.

1236
02:02:34,394 --> 02:02:37,795
أنت أيضاً يجب أن تتزوج وتستقر،
حتى لا تزعجهم.

1237
02:02:38,331 --> 02:02:40,196
هل هو ثابت؟

1238
02:02:40,900 --> 02:02:44,927
لم يعد يتحمل عذاباته
نيلو سوف يأتي لي.

1239
02:02:45,138 --> 02:02:49,074
يجب أن أكون مرتفعًا جدًا
لا تستطيع الوصول إلي.

1240
02:02:51,210 --> 02:02:52,575
أنا أعرف المعلم.

1241
02:02:52,945 --> 02:02:56,972
هل يجب أن أتزوج معلمة؟
وكتابة الحروف الهجائية؟

1242
02:02:57,183 --> 02:02:59,515
ماذا عن ابنة MLA؟
- ابنة MLA الدموية!

1243
02:02:59,719 --> 02:03:01,346
هذا ليس دائمًا، لا داعي لذلك.

1244
02:03:01,554 --> 02:03:03,044
يجب أن تكون كل العيون علي.

1245
02:03:03,256 --> 02:03:05,520
يجب أن أبدو مختلفًا
حتى في حشد من الناس.

1246
02:03:05,725 --> 02:03:07,192
عندي اقتراح من اختيارك

1247
02:03:09,195 --> 02:03:11,857
تصفيق، صفارات، صيحات
خلفك دائما.

1248
02:03:12,065 --> 02:03:14,033
شقيقان في القانون
للاعتناء بك،

1249
02:03:14,233 --> 02:03:16,701
لن يسمحوا حتى
ذبابة تسقط عليك.

1250
02:03:17,236 --> 02:03:17,895
ماذا عن الفتاة؟

1251
02:03:18,104 --> 02:03:21,540
المال يدق دائما
في يدها.

1252
02:03:21,741 --> 02:03:22,571
عائلة كبيرة.

1253
02:03:22,775 --> 02:03:24,003
مشهورة جدا.

1254
02:03:24,210 --> 02:03:26,110
ثقافتهم مختلفة جدا.

1255
02:03:30,850 --> 02:03:35,219
إذا حدث خطأ ما،
سوف تطفو أجسادكم على شاطئ بهيملي.

1256
02:03:35,621 --> 02:03:36,918
نقل استفساراتي
إلى خطيبتي.

1257
02:03:58,611 --> 02:03:59,805
سوف أجلد نفسي.

1258
02:04:17,330 --> 02:04:19,924
غش دموي.

1259
02:04:20,767 --> 02:04:22,359
لقد خدعتني.

1260
02:04:22,568 --> 02:04:24,866
تصفيق وتصفير؟!

1261
02:04:27,373 --> 02:04:29,238
المال يتدفق دائما
في يد زوجتي.

1262
02:04:32,145 --> 02:04:35,581
الأخوة العظماء
للتغلب على وأنا خطوة.

1263
02:04:35,782 --> 02:04:37,374
تبدو وكأنها فرقة جنازتي.

1264
02:04:37,583 --> 02:04:39,016
لقد نسيت شيئا يا صديقي.

1265
02:04:40,219 --> 02:04:42,016
ألم أقل أنهم لن يسمحوا بذلك
حتى الذبابة تقع عليك؟

1266
02:04:42,221 --> 02:04:45,247
سأجلد نفسي بلا رحمة
كيف يمكن للذبابة أن تقع علي؟

1267
02:04:45,758 --> 02:04:48,352
أنت تعرف كل شيء ولكن لا يزال
خدعني في هذا الزواج.

1268
02:04:48,561 --> 02:04:49,528
ماذا فعلت لك؟

1269
02:04:49,729 --> 02:04:50,559
قادم عزيزي.

1270
02:05:19,025 --> 02:05:20,390
تعال أشوك... من فضلك اجلس هنا.

1271
02:05:49,021 --> 02:05:51,319
دعوة لتدفئة المنزل.

1272
02:06:02,902 --> 02:06:04,426
دموي ، لقد بنيت
منزل عظيم.

1273
02:06:04,637 --> 02:06:06,161
مدهش!

1274
02:06:07,506 --> 02:06:08,939
من فضلك خذ مقعدك يا ​​سيدي.
- مقعد؟

1275
02:06:11,844 --> 02:06:14,369
سأجلس... أنظر أيها الوزير
يتصل بك.

1276
02:06:14,513 --> 02:06:15,207
اذهب انت .. اذهب ..

1277
02:06:16,115 --> 02:06:18,913
تحياتي السيد المفوض.
أنت صارم للغاية.

1278
02:06:19,552 --> 02:06:21,349
ماذا بعد ذلك؟ أنا من نيلور.

1279
02:06:21,554 --> 02:06:24,955
ذات مرة في عام 1987، تشاجرت مع
سم نفسه... - من فضلك اجلس.

1280
02:06:25,157 --> 02:06:26,055
يجلس؟

1281
02:06:26,292 --> 02:06:27,281
دعونا نجلس ونناقش.

1282
02:06:27,493 --> 02:06:28,323
أين منزلك؟

1283
02:06:28,561 --> 02:06:30,290
سأهدم نصفها
لأنه يتعدى على الطريق.

1284
02:06:30,496 --> 02:06:32,726
يسخر مني...
اذهب ... اذهب بعيدا.

1285
02:06:34,267 --> 02:06:35,734
لماذا تقف سيدي؟
من فضلك اجلس.

1286
02:06:35,935 --> 02:06:37,197
تتصل بي؟ أنا قادم.

1287
02:06:37,436 --> 02:06:38,403
أنا هنا فقط.

1288
02:06:41,374 --> 02:06:43,501
إحضار كرسي ل
المفوض.

1289
02:06:45,678 --> 02:06:46,940
سأجلس يا رجل.

1290
02:06:47,146 --> 02:06:50,047
الجميع منزعجون من الجلوس.

1291
02:06:50,249 --> 02:06:53,013
عندما أرى الكرسي
مؤخرتي تهتز.

1292
02:06:53,219 --> 02:06:55,653
أعطاني تشاتراباتي
الخوف من حياتي.

1293
02:07:00,927 --> 02:07:02,155
هل جاء؟

1294
02:07:29,555 --> 02:07:33,685
لا حاجة لكسب المال
في عالمك السفلي السيئ،

1295
02:07:34,060 --> 02:07:37,962
لقد دعوتك للعرض
أنه يمكن للمرء أن ينمو بصدق مثلي.

1296
02:07:40,032 --> 02:07:40,828
ماذا قلت؟

1297
02:07:41,367 --> 02:07:43,699
سوف تعتني بأمك
مثل الملكة، أليس كذلك؟

1298
02:07:43,903 --> 02:07:47,839
لقد جعلتك ولا حتى
لتظهر وجهك لها.

1299
02:07:49,308 --> 02:07:50,969
أنا أقرب إلى أمي.

1300
02:07:51,310 --> 02:07:54,438
أنت بعيد عن أمي.

1301
02:07:56,716 --> 02:07:58,741
أنا داخل المنزل مثل ابنها.

1302
02:07:59,352 --> 02:08:01,752
أنت بالخارج مثل الكلب.

1303
02:08:03,556 --> 02:08:06,320
لا يمكنك الاقتراب أبدا
إلى الأم في هذه الحياة

1304
02:08:12,331 --> 02:08:15,266
إبني إحذر، إنها حياتي.

1305
02:08:30,583 --> 02:08:32,551
أشوك، ادخل.

1306
02:08:33,019 --> 02:08:34,179
أحيي أخيك.

1307
02:08:41,827 --> 02:08:43,055
ابني الأكبر.

1308
02:08:43,763 --> 02:08:46,857
أشوك يحبه كثيرا.
- هل هو؟ - نعم.

1309
02:08:56,175 --> 02:09:00,509
لقد خططنا لقتل نمر
وهرب.

1310
02:09:00,713 --> 02:09:03,739
ماذا سيفعل النمر
إلى الثعلب الذي حاصره؟

1311
02:09:03,949 --> 02:09:06,417
من شأنه أن يمزق
الثعلب إلى قطع.

1312
02:09:06,619 --> 02:09:07,916
لم يحدث مثل هذا.

1313
02:09:09,422 --> 02:09:11,686
حصل له العقود
بقيمة مليارات.

1314
02:09:11,757 --> 02:09:13,349
لقد توج الثعلب
كملك.

1315
02:09:13,592 --> 02:09:15,219
ما هو الاتصال
بينهما؟

1316
02:09:15,327 --> 02:09:17,420
قال الارتباط
سكين لديه شعر.

1317
02:09:19,031 --> 02:09:22,728
يجب أن أعرف الارتباط
بحلول فجر الغد.

1318
02:09:26,238 --> 02:09:27,865
لقد وعدت بحمايتك.

1319
02:09:28,074 --> 02:09:29,632
أنا مستعد للعطاء
حياتي أيضا لذلك.

1320
02:09:29,875 --> 02:09:31,240
ننسى رأس بيهاري ،

1321
02:09:31,677 --> 02:09:34,339
حتى لو وصل بيهار بأكمله إلى هنا،
لا يمكنهم دخول هذا المكان.

1322
02:09:34,547 --> 02:09:36,674
قمت بتقديم العطاءات الخاصة بك.
- يأتي.

1323
02:10:01,073 --> 02:10:02,506
لقد فزت بتشاتراباتي.

1324
02:10:02,942 --> 02:10:05,934
لقد أصبحت من المعجبين بك
رؤية شجاعتك.

1325
02:10:08,347 --> 02:10:09,780
لقد تغيرت تماما.

1326
02:10:10,282 --> 02:10:14,548
لقد عرفت للتو شيئًا جيدًا لـ
لا شيء أهانك الرجل.

1327
02:10:15,754 --> 02:10:16,880
لم أستطع تحمل ذلك.

1328
02:10:17,790 --> 02:10:20,623
لقد غضبت كثيرا ذلك
أردت أن أقتله.

1329
02:10:21,527 --> 02:10:24,826
ولهذا السبب خططت لموته.

1330
02:10:26,232 --> 02:10:28,530
لقد ذهبت الأم والابن
إلى معبد كالي،

1331
02:10:28,734 --> 02:10:31,100
لقد زرعت قنبلة
للانطلاق الساعة 11 صباحًا.

1332
02:10:33,038 --> 02:10:34,369
أحمق دموي!

1333
02:10:34,773 --> 02:10:38,607
عندما يرغب نمر بيهار في الصيد،
انها سوف تضع فخا.

1334
02:10:39,712 --> 02:10:40,906
لن يتراجع أبدا.

1335
02:11:05,604 --> 02:11:08,437
تشاتراباتي، هل قلت معبد كالي؟

1336
02:11:08,641 --> 02:11:10,802
آسف، إنه معبد رامادري.

1337
02:11:38,437 --> 02:11:39,995
هل وجدتهم؟ - لا.

1338
02:11:43,642 --> 02:11:48,136
كالي...رمدري...
أسماء مربكة جدا.

1339
02:11:48,514 --> 02:11:52,041
إنه معبد رانجاناثاسوامي،
هذا صحيح.

1340
02:11:52,251 --> 02:11:54,151
خمس دقائق أخرى فقط..

1341
02:12:45,604 --> 02:12:47,765
الأم...إنه رأس بيهاري.

1342
02:12:47,973 --> 02:12:48,496
تحياتي الأم.

1343
02:12:48,707 --> 02:12:50,766
لقد حصلنا على جميع المناقصات
مع نفوذه.

1344
02:12:50,976 --> 02:12:52,534
إنه ليس من يتمنى لنا الخير،

1345
02:12:52,745 --> 02:12:55,213
إنه مثل أخي الأكبر
وابنك الأكبر.

1346
02:12:55,414 --> 02:12:56,472
باركيني يا أمي.

1347
02:12:56,682 --> 02:12:57,740
بارك الله فيك يا بني.

1348
02:12:58,183 --> 02:13:00,651
الآن لديك ولدين مرة أخرى، يا أمي.

1349
02:13:08,560 --> 02:13:12,656
سوف تقوم إنشاءات أشوك بيهاري
تصبح الشركة رقم واحد.

1350
02:13:12,931 --> 02:13:14,193
سعيد لسماع ذلك الابن.

1351
02:13:14,800 --> 02:13:16,734
يجب أن تعطي الحياة لكثير من الناس.

1352
02:13:17,102 --> 02:13:18,592
لا تكسب أعداء.

1353
02:13:18,804 --> 02:13:21,136
لا يا أمي، لن أفعل ذلك أبداً.

1354
02:13:21,907 --> 02:13:25,274
عندما يكون لدي سلاح مثله و
درع مثلك معي ،

1355
02:13:25,477 --> 02:13:27,945
من يجرؤ على معارضتي،
قل لي الأم؟

1356
02:13:46,799 --> 02:13:47,891
لماذا أنت هنا؟

1357
02:13:49,201 --> 02:13:52,637
لقد حصلت على منزل وكسبت المال،
أليس هذا كافيا؟

1358
02:13:52,971 --> 02:13:54,438
لماذا انضممت
يد مع رأس بيهاري؟

1359
02:13:54,640 --> 02:13:55,231
لماذا؟

1360
02:13:55,507 --> 02:13:57,600
هل تشعر بالتوتر؟

1361
02:13:58,077 --> 02:13:59,271
أنا لست منزعجا من ذلك.

1362
02:14:00,179 --> 02:14:01,942
ليس بالنسبة لي،
من أجل الناس.

1363
02:14:02,147 --> 02:14:03,307
إنهم يتنفسون الهواء النقي
الحرية الآن فقط.

1364
02:14:03,515 --> 02:14:04,982
إذا عاد؟
- دعهم يموتون.

1365
02:14:05,250 --> 02:14:06,877
أنا لست في هذا الحشد.

1366
02:14:09,388 --> 02:14:10,616
أنت لا تعرف عنه.

1367
02:14:10,956 --> 02:14:12,685
وقال انه سوف يستخدم الأم كرهينة ل
تجعلك ترقص على أنغامه.

1368
02:14:12,891 --> 02:14:15,359
إذا ذهبت ضده،
سوف تكون حياة الأم في خطر.

1369
02:14:15,561 --> 02:14:17,654
سوف يقتلها. - دعه يقتل!

1370
02:14:17,930 --> 02:14:20,797
والدتي سوف تموت،
ليست والدتك.

1371
02:14:33,779 --> 02:14:36,247
لعبتك تستمر حتى
الأم تعيش بسعادة

1372
02:14:36,615 --> 02:14:39,311
إذا حدث لها أي شيء
سوف تكون...

1373
02:14:42,087 --> 02:14:43,076
احصل على الأم هنا.

1374
02:14:52,831 --> 02:14:55,823
تركيب شبكة كهربائية
وترتيب كل شيء.

1375
02:14:56,101 --> 02:14:58,126
أريد مراقبة 24 ساعة.

1376
02:14:58,704 --> 02:15:00,535
اذهب واحصل على كهربائي.

1377
02:15:01,473 --> 02:15:05,432
أنت لا تعرف عني.

1378
02:15:06,078 --> 02:15:13,109
أعرف MLA المحلي، عضو البرلمان،
الوزير المركزي، المحافظ.

1379
02:15:14,887 --> 02:15:16,548
أنا أعرف هذا فقط.

1380
02:15:22,094 --> 02:15:23,584
اعتني بأمي جيدًا.
- تمام.

1381
02:15:23,796 --> 02:15:25,263
كن في حالة تأهب دائما. - تمام.

1382
02:15:25,464 --> 02:15:26,260
إذا رأس بيهاري...

1383
02:15:27,132 --> 02:15:30,499
إذا كنت لا تمانع،
هل يمكنني أن أسألك شيئا يا بني؟

1384
02:15:39,011 --> 02:15:41,206
لماذا قسرا
أحضرنا إلى هنا؟

1385
02:15:41,480 --> 02:15:42,378
هل يمكنني أن أعرف؟

1386
02:15:44,950 --> 02:15:49,387
إذا كنت تغار من ازدهاره،
يسلب كل ممتلكاتنا.

1387
02:15:50,189 --> 02:15:51,417
يرجى الافراج عنه.

1388
02:15:53,959 --> 02:15:55,756
لقد أتينا من الشواطئ عبرًا،

1389
02:15:56,528 --> 02:15:58,359
إذا كان غير مرغوب فيه هنا،

1390
02:15:58,864 --> 02:16:01,230
سوف نذهب بعيدا في غياهب النسيان.

1391
02:16:02,534 --> 02:16:05,867
يا بني، خطف الله
ابنا مني،

1392
02:16:06,572 --> 02:16:09,439
أنا غير قادر على تحمل هذا الحزن.

1393
02:16:10,442 --> 02:16:12,569
فإن أخذت ابنا آخر أيضا،

1394
02:16:13,278 --> 02:16:15,610
ليس لدي القوة للعيش.

1395
02:16:16,682 --> 02:16:20,311
أرجوك لا تؤذيه
أتوسل إليك.

1396
02:16:32,698 --> 02:16:35,462
يقدم الطعام.

1397
02:16:38,036 --> 02:16:38,695
طعام؟

1398
02:16:43,909 --> 02:16:47,811
ترفض الأم تناول الطعام.

1399
02:16:50,415 --> 02:16:54,351
لقد وعدتها بحياة الملكة
لكنها تتضور جوعا الآن.

1400
02:16:58,957 --> 02:16:59,889
دع يديك تصاب بالشلل

1401
02:17:00,092 --> 02:17:01,286
لتتحول إلى رماد،

1402
02:17:01,493 --> 02:17:03,688
لقيط الدموي,
دع الوقت السيئ يصيبك ،

1403
02:17:03,896 --> 02:17:04,863
اتركني.

1404
02:17:08,734 --> 02:17:11,532
لماذا تدفعني للأسفل؟
دموي...

1405
02:17:12,571 --> 02:17:15,597
أنت؟ لماذا أنت هنا؟

1406
02:17:15,807 --> 02:17:18,776
أنسى أمري،
كيف أنت هنا؟

1407
02:17:19,545 --> 02:17:23,606
لقد خطط تشاتراباتي
لاغتصاب متجر باباد الخاص بي.

1408
02:17:23,815 --> 02:17:25,214
لم أوافق،

1409
02:17:25,417 --> 02:17:29,820
لذلك فقد اختطف و
جعلني أتضور جوعا لمدة 3 أيام.

1410
02:17:30,422 --> 02:17:32,151
أنا جائع. - فتاة مسكينة.

1411
02:17:34,192 --> 02:17:36,319
كل شيء هنا، تأكله.

1412
02:17:37,930 --> 02:17:41,457
أوه لا! هؤلاء الناس
ليست جديرة بالثقة.

1413
02:17:41,667 --> 02:17:43,862
اذا مت سوف تنتهي كل المشاكل

1414
02:17:44,169 --> 02:17:45,898
لذا فقد فعلوا ذلك
تسمم الطعام.

1415
02:17:46,104 --> 02:17:48,095
ولم يسمموها
تأكله.

1416
02:17:48,574 --> 02:17:49,472
لن آكل.

1417
02:17:50,175 --> 02:17:51,699
لديك شكوك سخيفة.

1418
02:17:51,910 --> 02:17:53,400
سوف آكل أولا لإثبات.

1419
02:18:04,790 --> 02:18:07,657
لم يحدث لي شيء،
الطعام على ما يرام، تأكله.

1420
02:18:11,830 --> 02:18:13,161
قد يكون السامبار
مسموم.

1421
02:18:19,905 --> 02:18:20,667
ماذا عن الصلصة؟

1422
02:18:25,677 --> 02:18:27,235
غير مسموم.

1423
02:18:27,479 --> 02:18:28,446
ماذا عن الكاري؟

1424
02:18:29,147 --> 02:18:29,875
حساء؟

1425
02:18:30,515 --> 02:18:31,004
مخلل؟

1426
02:18:31,216 --> 02:18:33,684
خثارة، لا أستطيع أن آكل بدون ذلك.

1427
02:18:33,986 --> 02:18:36,386
بودنغ؟ - كافٍ؟

1428
02:18:36,622 --> 02:18:38,783
بارك الله في والدة تشاتراباتي.

1429
02:18:41,093 --> 02:18:43,493
على الرغم من أنني عدو،
يا لها من وليمة عظيمة!

1430
02:18:45,030 --> 02:18:47,362
أنا أيضًا كنت أتناول الطعام
التحدث معك.

1431
02:18:47,566 --> 02:18:48,999
هذه هي الطريقة الصحيحة.

1432
02:18:49,301 --> 02:18:51,701
سوف يخيفوننا
كلما زاد خوفنا.

1433
02:18:52,204 --> 02:18:54,297
دعونا نأكل إلى قلوبنا
المحتوى ثلاث مرات في اليوم،

1434
02:18:54,506 --> 02:18:56,701
غير قادر على إطعامنا،
سوف يطلقون سراحنا.

1435
02:18:57,142 --> 02:18:58,109
ماذا تقول؟

1436
02:19:00,345 --> 02:19:01,710
لا مشكلة. - أعطها لي.

1437
02:19:07,953 --> 02:19:10,547
لقد أطعمت أمي الجائعة،

1438
02:19:10,789 --> 02:19:13,189
ماذا تريد
لهذه المساعدة العظيمة؟

1439
02:19:14,059 --> 02:19:16,084
أنت على وشك أن تقول
هذا، أليس كذلك؟

1440
02:19:16,862 --> 02:19:17,521
تفضل.

1441
02:19:18,630 --> 02:19:20,996
بيدي التدخين في الفم،

1442
02:19:21,900 --> 02:19:25,028
فم أحمر بعد
مضغ أوراق التنبول،

1443
02:19:25,570 --> 02:19:29,199
لونجي محدد للإقلاع
وعندما تدخل في المزاج.

1444
02:19:29,541 --> 02:19:39,507
أنا أحلم

1445
02:19:56,802 --> 02:20:00,670
يا جمال الخلخال الوخز..

1446
02:20:00,872 --> 02:20:05,536
لقد جئت في فحصها
لونجي كما تريد...

1447
02:20:06,011 --> 02:20:09,970
الليزر حاد العينين
شاب مشاغب...

1448
02:20:10,182 --> 02:20:14,619
ابقى في قلبي
واستكشفني..

1449
02:20:15,087 --> 02:20:17,555
إضافة الماء الساخن إلى الماء البارد...

1450
02:20:19,691 --> 02:20:22,251
جعل التبريد يسخن...

1451
02:20:24,162 --> 02:20:28,792
امضغ شفتيك المبتسمة..

1452
02:21:28,894 --> 02:21:30,623
هل يمكنك قطف الثمار؟

1453
02:21:30,829 --> 02:21:32,922
هل يمكنك خلع جلده؟

1454
02:21:33,465 --> 02:21:37,663
هل يمكنك تقليل
الجنون لقد عليك؟

1455
02:21:38,103 --> 02:21:42,267
يمكنني قطف الثمار
أستطيع نزع جلده...

1456
02:21:42,707 --> 02:21:46,973
يمكنني أن أكون رجلاً في سريرك و
تأخذك إلى عالم السعادة..

1457
02:21:47,712 --> 02:21:51,546
خذني واستمتع
شبابي الجميل...

1458
02:21:52,250 --> 02:21:56,152
جمالك يذهل ..

1459
02:21:56,721 --> 02:22:00,521
اغتنم الفرصة و
اذهب لذلك يا رجل...

1460
02:22:31,022 --> 02:22:32,853
هل تجرؤ على اللمس؟

1461
02:22:33,058 --> 02:22:35,185
هل يمكنك عبور الحدود؟

1462
02:22:35,694 --> 02:22:40,063
هل يمكنك ضرب
عين الحب؟

1463
02:22:40,265 --> 02:22:44,395
أستطيع أن أمسك بك،
أستطيع أن أسحب ضفيرة الخاص بك...

1464
02:22:44,936 --> 02:22:49,100
يمكنني ضرب عين الثيران
من حبك...

1465
02:22:50,041 --> 02:22:53,670
من آخر هناك ل
أنت غيري؟

1466
02:22:54,512 --> 02:22:58,141
لهذا السبب أنا أتابع
نصيحة سيدة.

1467
02:22:58,984 --> 02:23:02,920
خذني وأغلق الباب.

1468
02:23:54,372 --> 02:23:56,397
السيدات والسادة،

1469
02:23:56,608 --> 02:23:57,768
اذا اعجبتك موهبتي

1470
02:23:57,976 --> 02:24:01,468
يرجى القيام بذلك
التبرعات السخية،

1471
02:24:02,080 --> 02:24:06,073
يجب أن أعتني بالاحتياجات
من كل هؤلاء الحمقى.

1472
02:24:17,329 --> 02:24:18,819
هذا الرجل ليس من
عائلة زوجي،

1473
02:24:19,030 --> 02:24:20,327
يبدو مختلفا.

1474
02:24:20,999 --> 02:24:21,658
من هو؟

1475
02:24:23,101 --> 02:24:26,161
قف! خطوة واحدة و
سيتم تفجير المبنى بأكمله

1476
02:24:26,371 --> 02:24:28,601
أنا لا أزعجني أن أموت،
سأقتل الجميع هنا

1477
02:24:28,807 --> 02:24:30,172
مفتاح واحد وكل شيء
سوف تذهب إلى قطع صغيرة.

1478
02:24:30,375 --> 02:24:34,607
البنادق أسفل الأولاد,
اتصل بشاتراباتي.

1479
02:24:34,813 --> 02:24:38,408
أخبره أن يخرج،
هل هو خائف من الموت؟

1480
02:24:38,616 --> 02:24:41,084
هل يختبئ؟ أين هو؟
- أين الأم؟ - الطابق السفلي.

1481
02:24:41,286 --> 02:24:41,843
اخرج يا رجل.

1482
02:24:44,556 --> 02:24:45,580
تعال يا رجل.

1483
02:24:45,790 --> 02:24:46,779
كنت أنتظرك...

1484
02:24:49,361 --> 02:24:51,454
لماذا سمحت له
للوصول إلى هنا؟ - فجأة...

1485
02:24:57,936 --> 02:25:01,099
اغلاق جميع طرقات المدينة
لا ينبغي لهم عبور المدينة.

1486
02:25:12,050 --> 02:25:15,349
ضحوا بحياتكم من أجل إنقاذ أمكم
من تشاتراباتي. - حسنا يا زعيم.

1487
02:25:15,553 --> 02:25:16,417
اذهب يا أمي.

1488
02:25:17,322 --> 02:25:17,879
اذهب يا أمي.

1489
02:25:18,089 --> 02:25:18,714
يأتي.

1490
02:25:19,190 --> 02:25:19,815
تمام.

1491
02:25:25,130 --> 02:25:27,963
شكرا لك أخي،
لقد أنقذتني في الوقت المناسب.

1492
02:25:28,967 --> 02:25:31,401
ختم جميع جوانب المصنع.

1493
02:25:31,603 --> 02:25:33,002
قتله في هذه اللحظة
تراه.

1494
02:25:33,204 --> 02:25:33,863
يذهب.

1495
02:26:16,781 --> 02:26:18,715
انه يهاجم من
وراء مثل ابن آوى.

1496
02:26:20,351 --> 02:26:23,684
ليس ابن آوى بل نمر!

1497
02:26:25,190 --> 02:26:27,681
انه يهاجم
مثل النمر في الصيد.

1498
02:26:28,159 --> 02:26:30,423
لاصطياد النمر في الغابة،

1499
02:26:30,695 --> 02:26:33,220
يجب علينا قطع الماعز
ووضع الطعم.

1500
02:26:33,665 --> 02:26:36,964
وسوف يأتي النمر ل
رائحة الدم.

1501
02:26:37,502 --> 02:26:41,370
ثم يمكننا صيده وقتله.

1502
02:26:41,573 --> 02:26:45,600
هذا كل شيء، هذا هو
طريقة لقتله.

1503
02:26:46,511 --> 02:26:50,208
ولكن، أين الطعم؟
أعني الماعز.

1504
02:26:53,384 --> 02:26:55,648
أنت الماعز.

1505
02:26:58,523 --> 02:27:01,583
ما هذا؟
ألسنا إخوة؟

1506
02:27:01,793 --> 02:27:05,820
هل ولدت لي
الأم، المحتال الدموي؟

1507
02:27:07,665 --> 02:27:09,428
أنت جيد ل
لا شيء الرجل عديمة الفائدة.

1508
02:27:10,068 --> 02:27:14,164
لقد حصل لك Chatrapathi على العقود
وجعلك رجلا غنيا.

1509
02:27:14,606 --> 02:27:17,302
عندما استفسرت عن
ضعفه،

1510
02:27:17,575 --> 02:27:20,544
لقد كشفت الخاص بك
العلاقة معه.

1511
02:27:20,812 --> 02:27:22,541
وإلا لماذا أحتاجك؟

1512
02:27:22,981 --> 02:27:24,573
هل أنت أي تجسد الإله؟

1513
02:27:24,782 --> 02:27:26,841
هل والدتك آلهة
كاماكشي كانشي؟

1514
02:27:27,085 --> 02:27:27,983
دموي!

1515
02:27:30,088 --> 02:27:31,988
وقال انه سوف يأتي الآن.

1516
02:28:12,664 --> 02:28:14,598
قتله الأولاد!

1517
02:28:46,130 --> 02:28:47,620
الأم!

1518
02:29:03,915 --> 02:29:05,177
إنه يقتل ابني.

1519
02:29:05,383 --> 02:29:08,443
لا أمانع أن أخسر حياتي،
من فضلك أنقذ ابني.

1520
02:29:08,653 --> 02:29:10,348
من فضلك اجلس هنا، هيا.

1521
02:29:44,322 --> 02:29:45,482
لا...لا تقتلني.

1522
02:29:53,665 --> 02:29:56,566
لا تقتل ابني.

1523
02:30:47,185 --> 02:30:48,550
ابني أشوك!

1524
02:30:49,320 --> 02:30:50,719
أنت لم تتأذى، أليس كذلك؟

1525
02:30:56,828 --> 02:30:58,659
ماذا فعلنا لك؟

1526
02:30:59,831 --> 02:31:02,994
لماذا أنت بعد حياته؟

1527
02:31:22,520 --> 02:31:23,509
هذا ينتمي إلى شيفا.

1528
02:31:24,622 --> 02:31:27,182
منذ 12 سنة أعطيت
لابني.

1529
02:31:28,426 --> 02:31:29,688
كيف حصلت عليه؟

1530
02:31:31,462 --> 02:31:32,156
أخبرني.

1531
02:31:33,197 --> 02:31:33,993
هل وجدت ذلك؟

1532
02:31:35,400 --> 02:31:36,662
هل سرقتها؟

1533
02:31:39,504 --> 02:31:42,234
أنت تكذب،
لقد سرقتها، أليس كذلك؟

1534
02:31:43,341 --> 02:31:44,330
يُقسم.

1535
02:31:45,843 --> 02:31:49,870
سواء أقسمت أم لا،
سأقول الحقيقة فقط.

1536
02:32:05,730 --> 02:32:09,029
سواء أقسمت أم لا،
سأقول الحقيقة فقط.

1537
02:32:20,812 --> 02:32:24,145
يا له من خطأ ارتكبته!

1538
02:32:25,850 --> 02:32:28,478
لقد قتلتك بنفسي.

1539
02:32:29,120 --> 02:32:30,087
لا تبكي يا أمي.

1540
02:32:30,888 --> 02:32:33,322
لقد أديت طقوس جنازتك
حتى عندما كنت على قيد الحياة.

1541
02:32:33,891 --> 02:32:36,519
لقد لعنتك الموت.

1542
02:32:36,828 --> 02:32:38,125
أنا مذنب.

1543
02:32:42,133 --> 02:32:45,227
قم يا بني...يجب أن تعيش...

1544
02:32:45,570 --> 02:32:48,300
…وإلا فإن كلمة MOTHER سوف
تفقد معناها.

1545
02:32:48,706 --> 02:32:49,297
قم يا بني.

1546
02:32:49,507 --> 02:32:50,064
الأم.

1547
02:32:51,776 --> 02:32:54,836
أشعر بالنعاس،
سوف أنام في حضنك يا أمي.

1548
02:33:08,593 --> 02:33:11,460
رغم أنني سلكت الطريق الخطأ..

1549
02:33:11,762 --> 02:33:14,663
رغم أنني تبرأت منك
كأم...

1550
02:33:14,866 --> 02:33:21,135
لا تخذل والدتك أبدا
من ارتكب الخطأ..

1551
02:33:22,240 --> 02:33:28,543
سأعود إلى الخاص بك
العالم كطفلك...

1552
02:33:38,856 --> 02:33:42,019
لعنة الأم هذه سوف تدمرك

1553
02:33:42,426 --> 02:33:48,854
ثق بي يا بني،
أقسم عليك يا بني.

1554
02:33:49,500 --> 02:33:57,669
لقد ظننت أن كل شيء أسود كالماء
وأبيض كالحليب

1555
02:33:57,942 --> 02:34:00,911
لهذا أنا تائب
لذلك الآن.

1556
02:34:08,653 --> 02:34:12,612
هل أنت الزعيم Chatrapathi؟

1557
02:34:12,723 --> 02:34:15,715
يجب أن يكون القائد مثلي.

1558
02:34:16,594 --> 02:34:19,757
رأس بيهاري... بيهار...

1559
02:34:21,465 --> 02:34:22,693
اتركني الآن.

1560
02:34:23,601 --> 02:34:25,831
سأقتلك برصاصة واحدة.

1561
02:34:26,537 --> 02:34:27,595
لحظة واحدة تتأخر...

1562
02:34:27,805 --> 02:34:31,400
...العثور على بقاياك للدفن
سوف يصبح مستحيلا.

1563
02:34:40,284 --> 02:34:42,377
هل ستقتلني؟

1564
02:34:43,020 --> 02:34:44,180
قتلني في طلقة واحدة.

1565
02:34:44,388 --> 02:34:47,380
هل ستقطع جسدي
إلى قطع؟

1566
02:34:51,929 --> 02:34:52,623
هل ستقتلني؟

1567
02:34:53,664 --> 02:34:55,723
انتهيت بهذه السرعة؟

1568
02:34:56,300 --> 02:34:57,733
لا تملك القوة
للحصول على ما يصل أيضا؟

1569
02:34:58,336 --> 02:35:01,897
هل ستستيقظ إذا
لقد ضربت والدتك؟

1570
02:36:35,232 --> 02:36:36,494
بعد ثلاثة أشهر..

1571
02:36:36,834 --> 02:36:39,860
تعال بسرعة، سوف تحصل
تأخرت في رؤية العروس...

1572
02:36:40,071 --> 02:36:42,369
أنت تعرف عن ابني.

1573
02:36:42,573 --> 02:36:44,632
سنذهب إلا إذا كانت الفتاة
يطابقه في جميع النواحي.

1574
02:36:44,842 --> 02:36:47,140
أنا أعرف اختيارك
من زوجة الابن.

1575
02:36:48,546 --> 02:36:50,514
لن أقبل إذا كانت الفتاة
مؤذ مثل Neelu

1576
02:36:50,715 --> 02:36:51,773
لا مفر.

1577
02:36:54,051 --> 02:36:56,645
إنها عكسها تمامًا.

1578
02:36:56,854 --> 02:36:59,721
إذا رأيتها مرة واحدة،
لن تقول لا. يأتي.

1579
02:37:03,060 --> 02:37:05,255
هل هي أكثر
جميلة مني؟

1580
02:37:07,431 --> 02:37:08,489
ما كل هذا؟

1581
02:37:08,699 --> 02:37:09,825
حفل رؤية العروس.

1582
02:37:10,167 --> 02:37:12,192
خطة من هذه؟
- الأم.

1583
02:37:12,636 --> 02:37:16,037
سوف اصبع القدم الخاص بك
خط الأم عمياء؟

1584
02:37:16,240 --> 02:37:17,036
سوف أطعنك.

1585
02:37:17,641 --> 02:37:18,437
ما هذا؟

1586
02:37:18,642 --> 02:37:20,906
نحن ذاهبون لرؤية العروس
ابني الأصغر وليس الابن الأكبر.

1587
02:37:25,182 --> 02:37:26,149
هل هو كذلك؟

1588
02:37:26,350 --> 02:37:28,784
أوه الفتاة تحمر خجلا!