1
00:00:16,939 --> 00:00:20,234
... برای لذت بردن
در جادوی کاسه رز

2
00:00:20,317 --> 00:00:24,112
گره خورده است، یک اقدام دیگر
در زمان منظم

3
00:00:27,366 --> 00:00:28,909
مسدود کردن عالی!

4
00:00:28,992 --> 00:00:30,410
خدایا!

5
00:00:30,494 --> 00:00:32,663
در 30 یارد،
چه دیوانگی

6
00:00:32,746 --> 00:00:34,706
برای کسب عنوان قهرمانی، اورگان ...

7
00:00:34,790 --> 00:00:36,833
صبر کن
گرجستان توپ را گرفت.

8
00:00:36,917 --> 00:00:39,711
آیا قبلاً توپ را رها کرده بود
از رسیدن به خط دروازه؟

9
00:00:39,795 --> 00:00:41,088
گرجستان اینطور فکر می کند.

10
00:00:41,171 --> 00:00:43,966
گرجستان قهرمان خواهد شد

11
00:00:44,049 --> 00:00:48,178
در تکان دهنده ترین حالت،
شگفت انگیزترین و دردناک ترین راه

12
00:00:48,262 --> 00:00:50,514
برای هالیدی و اردک ها

13
00:00:50,597 --> 00:00:52,683
متأسفانه این قابل انتظار بود

14
00:00:52,766 --> 00:00:54,434
از حرفه هالیدی

15
00:00:54,518 --> 00:00:56,979
این او را آزار خواهد داد
تا آخر عمرش

16
00:00:57,062 --> 00:00:59,898
آیا می توانید NFL را تصور کنید؟
همانطور که هالیدی خوب بود،

17
00:00:59,982 --> 00:01:02,234
آیا می خواهید این مرد باشد
چهره حق رای شما؟

18
00:01:14,454 --> 00:01:16,498
حتی برای تعطیلات،
این پایین است

19
00:01:27,467 --> 00:01:28,927
قدرت ها!

20
00:01:29,011 --> 00:01:30,470
پاورز، حالا بیا اینجا.

21
00:01:31,305 --> 00:01:32,556
من میام داخل؟

22
00:01:33,599 --> 00:01:34,683
به نظر می رسد بله.

23
00:01:34,766 --> 00:01:37,144
بسیار خب، چاد، وقتش است
برای درخشیدن، پسر! یوهو!

24
00:01:37,227 --> 00:01:38,729
چیکار میکنیم مربی؟

25
00:01:40,272 --> 00:01:42,065
بیا
جری باید ادرار کند.

26
00:01:42,149 --> 00:01:43,567
- لیوان را نگه دارید.
-چیه؟

27
00:01:43,650 --> 00:01:44,985
من نمی خواهم آنها مرا ببینند که در حال نوشتن هستم.

28
00:01:45,068 --> 00:01:48,155
اوه، نه! چی...؟ چی؟

29
00:01:48,238 --> 00:01:49,990
-چرا خم میشی؟
- اینجوری راحت تره

30
00:01:50,073 --> 00:01:51,241
میشه دستم رو رها کنی؟

31
00:01:51,325 --> 00:01:52,743
اینجاست! در اینجا شاش است!

32
00:01:52,826 --> 00:01:54,870
عیسی، هوا گرم و حبابی است.

33
00:01:54,953 --> 00:01:56,580
فقط مراقب جایی که هدف داری، لطفا.

34
00:01:56,663 --> 00:01:58,415
فشار در حمله بعدی لعنتی...

35
00:01:58,498 --> 00:02:00,542
بچه ها چه خبر؟
بیا، ما داریم یک توپ می خوریم!

36
00:02:00,626 --> 00:02:02,544
- همچنان ادامه دارد، مربی!
- همچنان ادامه دارد، مربی!

37
00:02:02,628 --> 00:02:04,755
صبر کن چی...؟ آه!
باشه، ماهیچه هایت را سفت کن!

38
00:02:04,838 --> 00:02:06,214
بس کن!
بیا!

39
00:02:06,298 --> 00:02:09,176
بس کن فقط بس کن مراقب باشید.

40
00:02:09,259 --> 00:02:11,762
هی چاد، تو فوق العاده ای هستی.

41
00:02:22,606 --> 00:02:24,358
حدس می زنم گری بماند.

42
00:02:25,567 --> 00:02:27,110
این ادرار اوست.

43
00:02:28,487 --> 00:02:30,489
عجیب است که هنوز آن را دارید.

44
00:02:32,658 --> 00:02:34,242
- عجیبه...
-نمیدونم باهاش چیکار کنم

45
00:02:34,326 --> 00:02:35,327
پس...

46
00:02:37,954 --> 00:02:39,498
بسیار خوب.

47
00:02:40,374 --> 00:02:41,375
با تشکر

48
00:02:42,376 --> 00:02:43,794
- ممنون مربی.
-خوش اومدی

49
00:02:46,088 --> 00:02:47,547
دستاتو میشوی؟

50
00:03:10,195 --> 00:03:12,989
ضربه ای دیگر برای جری دوگان.

51
00:03:13,073 --> 00:03:15,409
و گرگ، او اینگونه بود
این اولین بازی خانگی

52
00:03:15,492 --> 00:03:17,411
گرجستان جنوبی اینجا،
در استادیوم ریوربند

53
00:03:17,494 --> 00:03:19,037
بله درد بود

54
00:03:19,121 --> 00:03:21,623
باخت 13-3
و حمله گربه ماهی

55
00:03:21,707 --> 00:03:23,125
مثل اینکه نمیتونه کاری بکنه

56
00:03:23,208 --> 00:03:24,543
-گری!
- بیا، بیا.

57
00:03:24,626 --> 00:03:25,711
حالت خوبه؟ ها؟

58
00:03:25,794 --> 00:03:27,796
فکر نمی کردم بتوانم
ضربه های زیادی بخور

59
00:03:27,879 --> 00:03:29,339
- بله.
- عواقب آن قابل مشاهده است

60
00:03:29,423 --> 00:03:31,091
بلند مدت

61
00:03:31,174 --> 00:03:33,093
الان نگرانش نباش، باشه؟

62
00:03:33,176 --> 00:03:34,845
ببین بیا آروم بشیم

63
00:03:34,928 --> 00:03:36,596
اجازه دهید آنها بازی ما را انجام دهند، بله؟

64
00:03:36,680 --> 00:03:39,307
- تبلیغات تمام شد.
- دعا کنیم؟

65
00:03:39,391 --> 00:03:41,393
خدا وجود نداره پسر

66
00:03:41,476 --> 00:03:43,645
حالا به میدان برگرد.

67
00:03:47,482 --> 00:03:49,985
شما فوق العاده انگیزه می دهید
جوان

68
00:03:50,068 --> 00:03:51,778
ممنون مربی

69
00:03:53,655 --> 00:03:57,659
بیا بریم ماهی! بیا بریم ماهی!

70
00:03:57,743 --> 00:04:00,328
بیا بریم ماهی! بیا بریم ماهی!

71
00:04:03,081 --> 00:04:04,291
شروع به گرم کردن کنید.

72
00:04:05,375 --> 00:04:07,335
-چرا؟
- چون ما برنمی گردیم

73
00:04:07,419 --> 00:04:09,421
با این پاس های مزخرف از گری.

74
00:04:09,504 --> 00:04:11,715
- هیچ مربی ای گفته...؟
- من یک مربی هستم.

75
00:04:13,467 --> 00:04:15,010
بله خانم

76
00:04:15,093 --> 00:04:16,428
اگر رهبر عجله هستید،

77
00:04:16,511 --> 00:04:18,805
باید حمله کنید

78
00:04:18,889 --> 00:04:22,225
البته. گرجستان جنوبی
باید در این حمله گل بزند.

79
00:04:24,811 --> 00:04:26,229
این تشکیلات را می بینید؟

80
00:04:28,023 --> 00:04:29,232
کاور 2 مرد؟

81
00:04:29,316 --> 00:04:31,985
وقتی "دوقلو" می گذاریم
در تلاش سوم، آنها این عمل را برای ما خواندند.

82
00:04:32,068 --> 00:04:33,320
هر بار

83
00:04:34,654 --> 00:04:36,531
ما می توانیم آنها را افشا کنیم.

84
00:04:38,408 --> 00:04:40,160
لعنت بهش

85
00:04:40,243 --> 00:04:43,163
به خاله مادر.
توپ لعنتی را پرت کن

86
00:04:44,080 --> 00:04:45,332
آیا دوست دارید فوتبال بازی کنید؟

87
00:04:47,125 --> 00:04:48,710
به نظر شما چرا در پیست دویدم؟

88
00:04:49,628 --> 00:04:51,171
من به رقابت نیاز داشتم.

89
00:04:52,339 --> 00:04:54,049
و آیا شما در تمام مسابقات برنده شدید؟

90
00:04:55,550 --> 00:04:57,886
در برخی، بله.

91
00:05:00,514 --> 00:05:02,474
به مسابقات المپیک رسیدم.

92
00:05:04,059 --> 00:05:05,602
- اوه
-اما در دور آخر،

93
00:05:05,685 --> 00:05:07,270
اوه، روی کشاله رانم سُر خوردم و...

94
00:05:08,647 --> 00:05:10,899
زانو و حالتم را خراب کردم.

95
00:05:13,026 --> 00:05:14,402
من دیگر هرگز برنده نشدم.

96
00:05:19,699 --> 00:05:20,742
نفرین

97
00:05:22,202 --> 00:05:24,204
بله، چاد.
نفرین

98
00:05:26,289 --> 00:05:29,960
بیا بریم ماهی! بیا بریم ماهی!

99
00:05:30,043 --> 00:05:33,880
بیا بریم ماهی! بیا بریم ماهی!

100
00:05:33,964 --> 00:05:37,259
بیا بریم ماهی! بیا بریم ماهی!

101
00:05:37,342 --> 00:05:38,635
بیا بریم ماهی!

102
00:05:40,720 --> 00:05:43,181
- هی، ریکی.
-اون؟

103
00:05:43,265 --> 00:05:44,683
پدرت بهت گفته؟
گرم کردن پاورز؟

104
00:05:45,559 --> 00:05:48,395
نه، اما به نظر من باید گرم شود.
اینو نمیبینی؟

105
00:05:48,478 --> 00:05:50,605
ریکی، به کار خودت فکر کن

106
00:05:50,689 --> 00:05:52,691
بیا بریم ماهی!

107
00:05:52,774 --> 00:05:54,442
به هر حال گری این کار را می کند
به اندازه کافی سخت

108
00:05:54,526 --> 00:05:57,404
اگر تو را ببیند و این باطل است
چطوری اینجا تمرین میکنی

109
00:05:57,487 --> 00:05:58,822
ممکن است او را خراب کند

110
00:05:58,905 --> 00:06:01,199
البته، چون فقط چه
ما نتیجه را معکوس نکردیم.

111
00:06:01,283 --> 00:06:02,659
من یک ایده دارم.

112
00:06:02,742 --> 00:06:04,703
چرا برای من نمی آوری؟
بطری خالی؟

113
00:06:04,786 --> 00:06:06,037
- آیا شما؟
- برای چی؟

114
00:06:06,121 --> 00:06:08,999
چون من به چیزی نیاز دارم که روی آن تف کنم
و کاری برای انجام دادن دارید، درست است؟

115
00:06:24,180 --> 00:06:26,057
- چیکار میکنی؟
- چیکار میکنی؟

116
00:06:26,141 --> 00:06:28,518
از اینجا می بینید که چقدر شیدا هستید!

117
00:06:28,602 --> 00:06:30,061
من شاخ نیستم

118
00:06:30,145 --> 00:06:33,023
واضح است که شما به دختر مربی علاقه دارید
با الاغ خوب

119
00:06:33,940 --> 00:06:35,734
شما همجنسگرا هستید.
از کجا میدونی الاغ خوبی داره؟

120
00:06:35,817 --> 00:06:38,194
الاغ خوب است،
من حق دارم که بدانم

121
00:06:39,029 --> 00:06:41,489
بدیهی است که ریکی تلخ است.

122
00:06:41,573 --> 00:06:45,076
و از اون الاغ خوب استفاده کن
تا چاد را وارد بازی کند.

123
00:06:45,160 --> 00:06:46,953
میدونی دوست داری
بگو "الاغ خوب"، درست است؟

124
00:06:47,037 --> 00:06:48,622
من دوست دارم این را بگویم.

125
00:06:48,705 --> 00:06:51,583
الاغ خوب، الاغ خوب،
الاغ خوب

126
00:06:51,708 --> 00:06:54,461
دوگان سعی می کند از این مزیت استفاده کند
این ورود به منطقه قرمز ...

127
00:06:54,544 --> 00:06:56,046
بله، با این حمله،

128
00:06:56,129 --> 00:06:57,589
آخرین چیزی که می خواهید این است که ...

129
00:06:57,672 --> 00:06:59,424
تریشیا، اینجا سیگار نکش.

130
00:07:00,008 --> 00:07:02,218
خب...
خوب، وقتی پرداخت می کنید

131
00:07:02,302 --> 00:07:04,137
برای صفحه نمایش بزرگ،
بعد میخندی

132
00:07:04,220 --> 00:07:06,348
تو اون چک رو امضا نکردی

133
00:07:06,431 --> 00:07:09,434
شاید شما پول او را دارید،
اما تو پدرت نیستی

134
00:07:11,394 --> 00:07:13,229
آه، دیویس.

135
00:07:13,313 --> 00:07:14,773
تقریباً پایان سه ماهه سوم است.

136
00:07:14,856 --> 00:07:16,942
مگه مجبور نیستی بری فرودگاه؟

137
00:07:17,025 --> 00:07:18,652
- به فرودگاه؟
- آره

138
00:07:19,903 --> 00:07:22,238
مگه همیشه زود میری؟
چون موتور هواپیمای کوچک شماست

139
00:07:22,322 --> 00:07:23,782
گرم شدن زیاد طول میکشه؟

140
00:07:24,574 --> 00:07:26,576
اکنون در حال مقایسه هواپیماها هستیم.

141
00:07:26,660 --> 00:07:28,870
اوه، نه. من یک هواپیما دارم.

142
00:07:28,954 --> 00:07:31,414
شما یک ویبراتور با بال دارید.

143
00:07:32,832 --> 00:07:34,167
همسر شما احتمالا خلبانی می کند.

144
00:07:34,250 --> 00:07:35,710
من خلبان زن ندارم

145
00:07:35,794 --> 00:07:37,504
و چه چیزی کم است
به همسر خلبان؟

146
00:07:40,423 --> 00:07:41,424
ن- هیچی

147
00:07:44,094 --> 00:07:46,471
بیا! سخت برویم!

148
00:07:46,554 --> 00:07:48,556
گان دابل راست، 52 زیگ، اوماها.

149
00:07:48,640 --> 00:07:49,849
ما به شش نیاز داریم، جری.

150
00:07:51,559 --> 00:07:54,312
اگر من جای او بودم
به سمت نیشان لئونارد نگاه می کردم.

151
00:07:54,396 --> 00:07:55,730
- نیشان.
- بیا، نیشان، نیشان. نیشان.

152
00:07:55,814 --> 00:07:57,857
او یک پاس را وسط می اندازد.

153
00:07:59,234 --> 00:08:00,860
لعنتی!

154
00:08:00,944 --> 00:08:02,904
اما قطع شد
در منطقه انتهایی

155
00:08:02,988 --> 00:08:04,364
اوله میس توپ را گرفت.

156
00:08:04,447 --> 00:08:07,367
و شریل با توپ می دود
تا 30 یارد

157
00:08:07,450 --> 00:08:10,286
پاس وحشتناک دوگان.

158
00:08:10,996 --> 00:08:12,914
- لعنتی، ما آنها را داشتیم.
- چی گفتی؟

159
00:08:12,998 --> 00:08:14,249
بیا برویم، ما آنها را داریم!

160
00:08:14,332 --> 00:08:16,459
فقط... فقط به خودم.

161
00:08:21,548 --> 00:08:22,549
لعنتی!

162
00:08:25,135 --> 00:08:26,219
سیگنالم را گم کردم

163
00:08:27,303 --> 00:08:28,388
- منم همینطور
-واقعا؟

164
00:08:28,471 --> 00:08:30,015
لعنتی!

165
00:08:30,724 --> 00:08:32,142
لعنتی نیشان!

166
00:08:32,225 --> 00:08:33,810
تقریبا ما را مثل مارماهی سرخ کردی!

167
00:08:33,893 --> 00:08:35,353
آره، خوب، مارماهی ها برقی نیستند.

168
00:08:35,437 --> 00:08:37,647
البته که هستند!
چی شد مدرسه رفتی؟

169
00:08:37,731 --> 00:08:39,691
هی رفیق، ما در مورد چی صحبت می کنیم؟
آیا ما در مورد مسابقه صحبت می کنیم؟

170
00:08:39,774 --> 00:08:41,109
- یا در مورد حیوانات؟
- هی، هی، هی.

171
00:08:42,777 --> 00:08:44,821
تست، تست

172
00:08:45,989 --> 00:08:48,033
باشه من... دارم میرم.

173
00:08:49,367 --> 00:08:51,161
نه به خاطر موتورهای هواپیمای من

174
00:08:51,244 --> 00:08:52,871
-آنها باید برای مدت طولانی گرم شوند، باشه؟
- هوم

175
00:08:52,954 --> 00:08:54,789
اما به این دلیل که ما آشکارا از دست خواهیم داد.

176
00:08:54,873 --> 00:08:56,958
آره، خواهیم دید.

177
00:08:58,752 --> 00:09:01,755
دفاع! دفاع! دفاع! دفاع!

178
00:09:06,718 --> 00:09:07,719
مربیان؟

179
00:09:09,054 --> 00:09:10,055
چیست؟

180
00:09:11,473 --> 00:09:13,016
آن تلاش سومی که دیدی،

181
00:09:13,099 --> 00:09:15,351
وقتی گفتی ما می توانیم
دفاعیاتشان را افشا کنند...

182
00:09:15,435 --> 00:09:16,519
در مورد آن چه؟

183
00:09:17,687 --> 00:09:20,065
آیا اقدامی دارید که بتوانیم از آن استفاده کنیم؟

184
00:09:22,984 --> 00:09:23,985
که

185
00:09:25,195 --> 00:09:28,740
ما، اوه، Gun Right، Zip 72،

186
00:09:28,823 --> 00:09:29,866
اگی ویژه.

187
00:09:30,700 --> 00:09:31,701
هوم!

188
00:09:32,744 --> 00:09:34,621
بله، جری فکر می کنم
او نمی تواند آن سگ را پرتاب کند.

189
00:09:38,166 --> 00:09:40,001
می دانی... می دانی، در تمرین

190
00:09:40,085 --> 00:09:42,420
مربی دابز گفت
که من از نظر ذهنی محدود هستم.

191
00:09:42,504 --> 00:09:45,215
اما او گفت این جری است
از نظر فیزیکی محدود است.

192
00:09:46,841 --> 00:09:48,676
-باشه
- من می توانم آن سگ را پرت کنم.

193
00:09:49,803 --> 00:09:51,763
چیزی که گری نمی تواند،
من می توانم

194
00:09:51,846 --> 00:09:54,974
چون فکر می کنم گربه ماهی به آن نیاز دارد
نوع دیگری از محدودیت

195
00:09:55,058 --> 00:09:58,019
می توانید فکر کنید که
اما مشخص است که مربی این کار را نمی کند.

196
00:09:58,103 --> 00:10:00,647
نه، من فکر می کنم او به شما گوش می دهد.

197
00:10:00,730 --> 00:10:02,774
یعنی فکر کن
آنها در تخمدان شما هستند

198
00:10:02,857 --> 00:10:04,317
تخم مرغ
که نوه های او خواهند بود.

199
00:10:04,400 --> 00:10:05,902
در مورد چی حرف میزنی؟ چرا؟

200
00:10:05,985 --> 00:10:08,488
منظورم این است که او به شما گوش می دهد
چون او پدر شماست

201
00:10:08,571 --> 00:10:10,907
اینجا نیست.
او نیست... او پدر من نیست،

202
00:10:10,990 --> 00:10:12,575
و من دختر او نیستم.

203
00:10:12,659 --> 00:10:13,701
اما چرا؟

204
00:10:13,785 --> 00:10:15,954
منظورم این است که در حال حاضر خیلی زیاد است
که او یک دختر در ارکستر است.

205
00:10:16,037 --> 00:10:18,039
انگار حتی لیاقت کارش را هم ندارد.

206
00:10:18,123 --> 00:10:19,207
بابا بهش داد

207
00:10:20,500 --> 00:10:22,460
- کی میگه؟
- همه در استادیوم.

208
00:10:22,544 --> 00:10:24,087
همه در استادیوم اینطور فکر می کنند.

209
00:10:25,588 --> 00:10:27,298
منظورم این است که به نظر می رسد فقط برخی ...

210
00:10:27,382 --> 00:10:28,466
لازم نیست آن را تکرار کنید.

211
00:10:31,052 --> 00:10:32,554
خیلی خب، بیایید به آنها ثابت کنیم
که آنها اشتباه می کنند.

212
00:10:34,097 --> 00:10:35,682
ریک.

213
00:10:35,765 --> 00:10:37,392
هدفون داشت خراب می شد.
لوازم یدکی کجاست؟

214
00:10:37,475 --> 00:10:39,102
چی؟ در ... در اتاق تجهیزات.

215
00:10:39,185 --> 00:10:40,979
-باشه، میتونی بیاریشون؟
- همین الان؟

216
00:10:41,062 --> 00:10:42,438
ما بدون ارتباط برنده نخواهیم شد.

217
00:10:42,522 --> 00:10:43,731
-خب شاید...
- باشه

218
00:10:43,815 --> 00:10:45,567
- بله، بله. من خواهم کرد.
- شاید بتوانیم این بحث را تمام کنیم...

219
00:11:05,336 --> 00:11:07,672
آه! ریکی، خدا را شکر!

220
00:11:07,755 --> 00:11:09,674
اینجا چیکار میکنی؟
ما در میانه بازی هستیم.

221
00:11:09,757 --> 00:11:13,595
من می دانم! و به ما خدمت می کنند
الاغ ها روی سینی

222
00:11:13,678 --> 00:11:16,181
با درب آن را بلند می کنند
و ما را کتک زدند.

223
00:11:16,264 --> 00:11:18,308
که خب،
من باید این هدفون را بردارم

224
00:11:18,391 --> 00:11:19,851
- به میدان
- اوه، عالی.

225
00:11:19,934 --> 00:11:21,311
رفتم آنجا تا گم شدم.

226
00:11:21,394 --> 00:11:22,604
اوه

227
00:11:22,687 --> 00:11:24,898
خوب میتونی...؟
آیا می توانی روی نیمکت باشی؟

228
00:11:24,981 --> 00:11:26,566
نمی دانم، می توانم؟

229
00:11:26,649 --> 00:11:28,443
من... من...
من... واقعا نمی دانم.

230
00:11:28,526 --> 00:11:29,736
نه... من قوانین را نمی دانم.

231
00:11:29,819 --> 00:11:32,614
آه، نه... نه...
نمیدونم واقعا برام مهمه یا نه

232
00:11:32,697 --> 00:11:33,948
- اوه خدا
-بیا!

233
00:11:34,032 --> 00:11:35,033
بسیار خوب.

234
00:11:48,880 --> 00:11:50,131
شما سریع هستید.

235
00:11:50,215 --> 00:11:51,966
من برای یک روز تمرین می کنم
از بینوایان فرار کرد

236
00:11:59,265 --> 00:12:01,768
بیا بریم ماهی!

237
00:12:01,851 --> 00:12:03,228
بیا بریم، ماهی، بیا بریم.

238
00:12:07,273 --> 00:12:09,609
- چرا به اون پسر نگاه می کنی؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

239
00:12:09,692 --> 00:12:11,945
رهبر عجله پشتیبان، چاد چیزی.

240
00:12:12,028 --> 00:12:13,446
چرا به جایی که من نگاه می کنم نگاه می کنی؟

241
00:12:13,529 --> 00:12:15,490
فو، باهاش ​​سکس میکنی؟

242
00:12:15,573 --> 00:12:17,909
نه. او با من رابطه جنسی دارد.

243
00:12:18,952 --> 00:12:20,870
او به شدت زشت است.

244
00:12:22,664 --> 00:12:25,166
من هدفون دارم من آنها را دارم.

245
00:12:25,250 --> 00:12:27,669
اوه هی ریکی،
اینها قبلاً کار می کنند، اما ممنون

246
00:12:27,752 --> 00:12:29,128
اوه

247
00:12:29,212 --> 00:12:31,005
مشکلی نیست
لعنت بهت، درسته؟

248
00:12:31,089 --> 00:12:33,508
- مربی!
- تریشیا

249
00:12:34,968 --> 00:12:36,511
حامیان
آنها نباید اینجا باشند.

250
00:12:36,594 --> 00:12:38,972
- من هنوز اینجام، ها؟
- ربع آخر است، می توانیم ...

251
00:12:39,055 --> 00:12:41,599
بله، و من می خواهم بدانم که چگونه متفاوت خواهد بود
از سه تای دیگر

252
00:12:41,683 --> 00:12:43,643
باشه خب
شما همراه با همه خواهید فهمید

253
00:12:43,726 --> 00:12:45,520
منظور ما چیست؟
جغجغه 34؟

254
00:12:45,603 --> 00:12:47,438
و بنابراین ما دوباره خواهیم کرد
شلیک کن، ها؟

255
00:12:49,107 --> 00:12:50,566
ما مجبور نیستیم.

256
00:12:52,652 --> 00:12:53,653
مربی

257
00:12:54,654 --> 00:12:58,199
وقتی کاور 2 من را بازی می کنند،
پشت آنها بسیار باز شده است.

258
00:12:59,534 --> 00:13:01,494
ما می توانیم حمله کنیم
وسط زمین به صورت عمودی

259
00:13:01,577 --> 00:13:02,620
آه!

260
00:13:02,704 --> 00:13:04,497
مربی اینطور نیست...
ایده بدی نیست، اما...

261
00:13:04,580 --> 00:13:06,416
جری نمی تواند آن پاس را پرتاب کند.

262
00:13:06,499 --> 00:13:07,500
من می توانم.

263
00:13:08,835 --> 00:13:10,003
چاد می تواند.

264
00:13:10,086 --> 00:13:11,879
او می تواند آن را انجام دهد.

265
00:13:11,963 --> 00:13:14,632
منظورم صادقانه است
توهین به گری نیست،

266
00:13:15,633 --> 00:13:18,970
اما من فکر می کنم ما به نوع دیگری نیاز داریم
محدودیت در پست رهبر عجله

267
00:13:19,053 --> 00:13:21,139
این به من توهین می کند.
تو خیلی توهین آمیز بودی

268
00:13:21,222 --> 00:13:25,018
عزیزم ما فقط 10 امتیاز پایین اومدیم
در ابتدای سه ماهه آخر

269
00:13:25,101 --> 00:13:26,894
باشه ولی خودت میدونی
وقتی 10 امتیاز مثل سه به نظر می رسد

270
00:13:26,978 --> 00:13:29,355
و زمانی که به نظر می رسد 21 است.
این شبیه 21 است.

271
00:13:29,439 --> 00:13:32,025
باشه میخوای تغییر کنی
رهبران راش در بازی اول؟

272
00:13:32,108 --> 00:13:34,485
- من...
- پس اگر چاد خراب شود،

273
00:13:34,569 --> 00:13:36,779
تو چاد و گری رو خراب کردی

274
00:13:36,863 --> 00:13:38,156
من خراب نمی کنم

275
00:13:38,239 --> 00:13:41,701
تو هرگز بازی نکردی
در چنین صحنه بزرگی، باشه؟

276
00:13:41,784 --> 00:13:43,369
تقصیر تو نیست

277
00:13:44,245 --> 00:13:46,372
- می تونی خراب کنی
- خوب، من حتی متوجه نمی شوم.

278
00:13:46,456 --> 00:13:48,833
تخت از قبل پر از گند است،
جری لعنتی

279
00:13:48,916 --> 00:13:50,543
تخت پر از گند است.

280
00:13:50,626 --> 00:13:52,170
می افتند، غلت می زنند،

281
00:13:52,253 --> 00:13:53,921
از سالن پایین می روند
بدون توهین

282
00:13:54,005 --> 00:13:55,965
چیزی که شما می گویید
بسیار توهین آمیز است

283
00:13:56,049 --> 00:13:57,133
باشه، باشه

284
00:13:57,216 --> 00:13:58,634
زمان رو به اتمام است.
چه کسی را انتخاب می کنید؟

285
00:13:58,718 --> 00:14:00,928
من طرفدار ریکی هستم
تغییر یک انگیزه است.

286
00:14:01,012 --> 00:14:02,597
- بیا سعی کنیم ...
- این نیست

287
00:14:02,680 --> 00:14:04,140
بحث لعنتی

288
00:14:04,223 --> 00:14:05,933
- من فقط می خواهم برنده شوم، مربی.
- بله.

289
00:14:06,017 --> 00:14:07,477
من می خواهم برنده شوم!

290
00:14:08,269 --> 00:14:10,229
ببین، گری رهبر عجله ماست.

291
00:14:10,313 --> 00:14:11,731
- میدونم
- بسه عزیزم.

292
00:14:11,814 --> 00:14:14,192
عیسی میتونی جلوی من رو بگیری
لطفا با "عسل" تماس بگیرید؟

293
00:14:14,275 --> 00:14:16,069
خدایا از پسش بر میای؟

294
00:14:16,152 --> 00:14:18,988
من تو را "عزیزم" صدا می کنم زیرا ...
چون من پدرت هستم

295
00:14:19,072 --> 00:14:20,948
و تو خوشحالی که من پدرت هستم

296
00:14:21,032 --> 00:14:24,410
چون تنها دلیلش همینه
چرا من این نافرمانی را تحمل می کنم!

297
00:14:24,494 --> 00:14:26,371
باختیم! ما از دست خواهیم داد

298
00:14:26,454 --> 00:14:28,790
و شما تنها کسی هستید که آن را نمی بینید.
درست مثل وندی.

299
00:14:31,751 --> 00:14:33,252
برای امروز کافیه
خارج از زمین!

300
00:14:33,336 --> 00:14:35,088
-واقعا؟
-حالا!

301
00:14:36,422 --> 00:14:37,548
لعنتی!
تایم اوت. تایم اوت.

302
00:14:39,509 --> 00:14:41,386
جیک هادسون
باید خرج کرد

303
00:14:41,469 --> 00:14:42,804
تایم اوت
در ابتدای سه ماهه!

304
00:14:42,887 --> 00:14:45,139
آره چه افتضاحی
تیم گربه ماهی ...

305
00:14:51,396 --> 00:14:52,980
به جری اقدام کن.

306
00:14:54,482 --> 00:14:56,901
- اقدام ریکی؟
-نه

307
00:15:03,157 --> 00:15:04,784
مشاوره در مورد دختران، مربی ...

308
00:15:04,867 --> 00:15:06,369
تریشیا واقعا،

309
00:15:06,452 --> 00:15:07,787
- هوم
-...تو نمی تونی الان اینجا باشی.

310
00:15:07,870 --> 00:15:09,455
-اون
- باید بری.

311
00:15:09,539 --> 00:15:11,749
تمام شب با من صحبت می کنند
کاری که نباید انجام دهم

312
00:15:11,833 --> 00:15:14,335
می‌خواهم بدانی چه چیزی اجازه دارم،
در صورت لزوم

313
00:15:14,419 --> 00:15:15,920
هادسون بیرون!

314
00:15:16,921 --> 00:15:19,257
- گوش کن
- هادسون بیرون!

315
00:15:20,842 --> 00:15:23,094
هادسون بیرون!

316
00:15:24,303 --> 00:15:26,389
هادسون بیرون!

317
00:15:27,765 --> 00:15:30,143
- هادسون بیرون!
- الان نه

318
00:15:30,226 --> 00:15:32,478
هی مربی
آیا شما خوب هستید

319
00:15:32,562 --> 00:15:33,688
که

320
00:15:33,771 --> 00:15:35,481
بله، این یک تعامل شگفت انگیز بود،

321
00:15:35,565 --> 00:15:38,526
چه در سطح شخصی و چه در سطح حرفه ای،
جلوی همه لعنتی

322
00:15:39,527 --> 00:15:42,196
که
نمیخواستم اینطوری بشه

323
00:15:42,280 --> 00:15:44,782
تو نیستی... نیستی.
من هستم... هستم.

324
00:15:44,866 --> 00:15:46,701
تقصیر منه که...
که برای من اتفاق می افتد

325
00:15:46,784 --> 00:15:48,411
و من باختم

326
00:15:48,494 --> 00:15:50,830
می باختم و بعد خراب می شوم.

327
00:15:50,913 --> 00:15:55,209
و از خود شکست،
شکستی بزرگتر ایجاد کند

328
00:15:56,544 --> 00:15:58,963
که باخت مزخرف است

329
00:15:59,881 --> 00:16:01,924
تازه شروع به بازی نکردی؟
فوتبال آمریکایی سازمان یافته؟

330
00:16:03,801 --> 00:16:05,678
چه چیزی را از دست دادی، چاد؟

331
00:16:07,472 --> 00:16:08,473
بسه

332
00:16:13,644 --> 00:16:17,023
من می دانم که دوست داشتن دوباره برنده شدن چگونه است.

333
00:16:20,860 --> 00:16:22,278
شاید اومدی
به تیم اشتباه

334
00:16:31,579 --> 00:16:33,623
جیک هادسون با دخترش ریکی صحبت می کند

335
00:16:33,706 --> 00:16:36,292
که یک دستیار حمله است
در گربه ماهی ها

336
00:16:36,375 --> 00:16:38,461
زمان داره تموم میشه و داره تموم میشه

337
00:16:38,544 --> 00:16:40,505
و به نظر نمی رسید که متوجه شوند.

338
00:16:40,588 --> 00:16:44,425
و من فکر می کنم فشار
در جیک هادسون رشد می کند

339
00:16:44,509 --> 00:16:46,010
اینجا در استادیوم ریوربند.

340
00:16:53,684 --> 00:16:55,228
سلام! مراقب باش، مراقب باش!

341
00:16:57,313 --> 00:16:58,648
آه!

342
00:17:04,904 --> 00:17:07,865
وای خدا خیلی سریع دوید
که فکر می کردم می خواهد به من حمله کند.

343
00:17:07,949 --> 00:17:08,991
عیسی!

344
00:17:20,253 --> 00:17:21,921
جری دوگان روی زمین است.

345
00:17:22,004 --> 00:17:24,131
و به نظر می رسد که جیک هادسون این کار را خواهد کرد
باید دست دراز کنند

346
00:17:24,215 --> 00:17:26,175
پشت سر رهبر پشتیبان عجله،
قدرت های چاد.

347
00:17:26,259 --> 00:17:28,386
عیسی چطوره
آیا اجازه می دهد این اتفاق بیفتد؟

348
00:17:31,430 --> 00:17:32,431
چاد

349
00:17:32,515 --> 00:17:34,183
من می دانم.

350
00:17:34,267 --> 00:17:37,562
میدونم بهت گفتم
که شما آماده نیستید

351
00:17:37,645 --> 00:17:41,065
اما به جهنم.
تو برای این لحظه متولد شدی

352
00:17:42,149 --> 00:17:45,152
سعی کنید به خاطر بسپارید
چاد پاورز هشت ساله

353
00:17:45,236 --> 00:17:49,282
با بازوی M61 Vulcan
که توپ ها را از لاستیکی پرتاب می کند.

354
00:17:49,365 --> 00:17:53,160
هر ضربه، هر سقوط،
هر انتخاب، هر اشتباه

355
00:17:53,244 --> 00:17:57,623
آنها شما را به اینجا آوردند
به جایی که به آن تعلق دارید

356
00:18:01,127 --> 00:18:02,670
زندگی مثل رودخانه است پسر

357
00:18:04,422 --> 00:18:05,423
امشب...

358
00:18:06,674 --> 00:18:08,175
شما یک گربه ماهی خواهید شد

359
00:18:14,974 --> 00:18:17,560
آیا می خواهید ... چیز عجیبی بگویید؟

360
00:18:24,066 --> 00:18:27,695
رهبر عجله پشتیبان
گربه ماهی شماره دو

361
00:18:27,778 --> 00:18:31,073
قدرت های چاد!

362
00:18:34,035 --> 00:18:36,787
تلاش دوم و 10 برای گربه ماهی ها.

363
00:18:36,871 --> 00:18:38,122
تست میکروفون

364
00:18:38,205 --> 00:18:40,207
بریم تفنگ،
حرکت به راست، عریض چپ، کمان شکسته.

365
00:18:45,838 --> 00:18:46,839
بسیار خوب.

366
00:18:48,215 --> 00:18:50,217
حالا نوبت من است.

367
00:18:50,301 --> 00:18:52,470
تفنگ، سفرها درست است.

368
00:18:52,553 --> 00:18:54,388
چپ پهن، کمان شکسته.

369
00:18:54,472 --> 00:18:56,223
روی یکی! آماده!

370
00:18:57,475 --> 00:18:59,477
چاد پاورز ناشناخته است.

371
00:19:01,187 --> 00:19:04,065
و هر آنچه در مورد او می دانیم
این است که او جایگاه ذخیره را کسب کرد

372
00:19:04,148 --> 00:19:05,900
در یک تمرین باز
چند روز پیش

373
00:19:07,985 --> 00:19:09,570
بیا بریم بیا بریم

374
00:19:09,654 --> 00:19:11,280
بیا بریم راس

375
00:19:12,490 --> 00:19:15,117
عریض 80!
عریض 80، آماده است!

376
00:19:20,456 --> 00:19:23,084
- پاورز تحت فشار است.
- پرتش کن، پرتش کن!

377
00:19:23,167 --> 00:19:25,002
داره دور میشه
همانطور که دفاع بسته می شود،

378
00:19:25,086 --> 00:19:26,295
و باید آن را دور بریزد.

379
00:19:26,379 --> 00:19:27,505
اوه خدا

380
00:19:27,588 --> 00:19:29,215
اضافه ناقص...!

381
00:19:29,298 --> 00:19:30,591
دسته تفنگ چپ

382
00:19:30,675 --> 00:19:32,259
پرواز هوایی، 50 جادو.

383
00:19:32,343 --> 00:19:34,095
آماده!

384
00:19:34,178 --> 00:19:36,055
پاورز یک سوم طولانی نزولی دارد،

385
00:19:36,138 --> 00:19:39,100
و به نظر می رسد مسابقه در تعادل است.

386
00:19:42,103 --> 00:19:43,729
عریض 80!

387
00:19:44,730 --> 00:19:45,940
عریض 80، آماده است!

388
00:19:48,943 --> 00:19:50,486
نیشانا رو پرت کن!

389
00:19:51,821 --> 00:19:53,572
می اندازد وسط و می گیرد!

390
00:19:53,656 --> 00:19:55,658
نیشان لئونارد، اولین تلاش عالی.

391
00:19:57,702 --> 00:19:59,120
چه پرتابی توسط پاورز!

392
00:19:59,203 --> 00:20:01,247
برویم

393
00:20:01,330 --> 00:20:02,790
بسیار خوب. بیا بریم، بریم!

394
00:20:02,873 --> 00:20:04,625
او یک لئوناردو باز پیدا می کند.

395
00:20:04,709 --> 00:20:07,545
و بنابراین، ناگهان، مخاطب
در استادیوم ریوربند...

396
00:20:07,628 --> 00:20:09,130
بیا بریم چاد، برو جلو.

397
00:20:11,090 --> 00:20:12,842
باشه، چاد، بیا بریم لانگ هورن.

398
00:20:12,925 --> 00:20:14,927
بسیار خوب، بچه ها!
بیایید بریم در لانگ هورن.

399
00:20:15,010 --> 00:20:16,804
شاخ بلند به یک.
روی یکی.

400
00:20:16,887 --> 00:20:18,180
آماده!

401
00:20:19,890 --> 00:20:22,601
گاهی اوقات، یک رهبر عجله پشتیبان
یک جرقه لازم است

402
00:20:27,940 --> 00:20:31,026
عریض 80!
عریض 80، آماده است!

403
00:20:35,281 --> 00:20:37,867
درخواست اضافه شدن و شروع به دویدن می کند.

404
00:20:39,243 --> 00:20:41,829
اوه لعنتی!
ادامه بده، ادامه بده، اینجاست!

405
00:20:43,539 --> 00:20:45,791
بریم پاورز
بریم، پاورز!

406
00:20:45,875 --> 00:20:47,126
بیا بریم، بریم!

407
00:20:56,343 --> 00:20:58,304
تخمگذار، گربه ماهی!

408
00:21:01,307 --> 00:21:03,517
این قدرت چاد با ...

409
00:21:03,601 --> 00:21:05,144
لعنتی داری چیکار میکنی؟

410
00:21:17,490 --> 00:21:19,992
اوه، مامان! آه!

411
00:21:20,075 --> 00:21:21,869
گربه ماهی
هنوز سه امتیاز عقب تر

412
00:21:21,952 --> 00:21:23,996
و زمان رو به اتمام است

413
00:21:24,079 --> 00:21:26,081
آنها باید بتوانند توپ را پس بگیرند.

414
00:21:28,793 --> 00:21:31,378
اوله خانم به میچل پاس می دهد.

415
00:21:31,462 --> 00:21:32,880
جلوی او را می گیرند!
و توپ ...

416
00:21:32,963 --> 00:21:35,382
او آن را از دست داد!
مال ماست! این توپ ماست!

417
00:21:35,466 --> 00:21:37,802
توپ گم شده
نمیدونم کی داره

418
00:21:37,885 --> 00:21:40,304
توپ برای گربه ماهی ها.
توپ برای گربه ماهی ها.

419
00:21:42,640 --> 00:21:45,100
جورجیا جنوبی توپ را می گیرد.

420
00:21:45,184 --> 00:21:47,144
- لعنتی، بله!
- اوه خدا!

421
00:21:47,228 --> 00:21:48,813
برویم

422
00:21:48,896 --> 00:21:51,315
بسیار خوب.

423
00:21:51,398 --> 00:21:54,151
چاد پاورز دارد
گربه ماهی در خط 40 یاردی حریف،

424
00:21:54,235 --> 00:21:57,154
اما تلاش سوم طولانی است
و کمتر از یک دقیقه باقی مانده است.

425
00:21:57,238 --> 00:22:00,574
می دانید که جیک هادسون واقعاً این کار را خواهد کرد
کاش می توانست آن تایم اوت را پس بگیرد.

426
00:22:00,658 --> 00:22:04,787
باشه چاد تفنگ،
دیوس رایت، 50 ساله، چارلی داگر.

427
00:22:04,870 --> 00:22:07,706
تفنگ، Deuce Right، 50،
چارلی داگر روی یکی.

428
00:22:07,790 --> 00:22:09,083
در یک، آماده!

429
00:22:11,794 --> 00:22:14,713
می توان چاد قدرت
معجزه کند؟

430
00:22:15,798 --> 00:22:16,966
لعنتی...

431
00:22:30,437 --> 00:22:32,231
چاد چیست؟

432
00:22:32,314 --> 00:22:34,900
او توپ را پرتاب نمی کند.
من نمیفهمم داره چیکار میکنه

433
00:22:34,984 --> 00:22:36,193
زمان هنوز رو به اتمام است.

434
00:22:37,862 --> 00:22:40,239
از طرح اقدام کن، چاد.

435
00:22:40,322 --> 00:22:42,533
چه بلایی سرش آمده؟
آیا او تشنج دارد؟

436
00:22:42,616 --> 00:22:43,617
نمیدونم مربی

437
00:22:43,701 --> 00:22:45,119
20 ثانیه مونده
و ما هیچ تایم اوت نداریم.

438
00:22:47,997 --> 00:22:50,124
باشه صلح
صلح، صلح!

439
00:22:51,125 --> 00:22:53,043
بیا بریم اگی ویژه،
اگی ویژه!

440
00:22:54,587 --> 00:22:57,172
آیا او فقط عمل را تغییر داد؟
او چه کار می کند؟

441
00:23:00,217 --> 00:23:02,595
- اون اگی هست؟
- این عمل ریکی است.

442
00:23:02,678 --> 00:23:06,223
واقعا زمانی برای آن وجود ندارد.

443
00:23:06,307 --> 00:23:08,392
نمی دانم در دفاع چه می بیند.

444
00:23:09,268 --> 00:23:11,687
اگر دوباره این کار را انجام دهید،

445
00:23:11,770 --> 00:23:13,314
دارم میکشمت لعنتی

446
00:23:13,397 --> 00:23:16,317
اما حالا بیایید این لعنت را شکست دهیم.

447
00:23:17,568 --> 00:23:18,569
آماده!

448
00:23:20,404 --> 00:23:22,531
قدرت در "تفنگ"،
همه چیز به این خلاصه می شود.

449
00:23:22,615 --> 00:23:23,616
عریض 80، آماده است!

450
00:23:27,202 --> 00:23:28,203
آه!

451
00:23:31,290 --> 00:23:34,084
او توپ را پرتاب می کند
به سمت منطقه پایانی ...

452
00:23:36,295 --> 00:23:38,255
- دراز کشیدن!
-لعنتی، آره!

453
00:23:38,339 --> 00:23:42,134
که! برویم

454
00:23:42,217 --> 00:23:44,678
بله، بله!

455
00:23:44,762 --> 00:23:48,432
که! که!

456
00:23:48,515 --> 00:23:51,185
اوه، خدای من! که!

457
00:23:51,268 --> 00:23:54,271
بیا بریم ماهی! بیا بریم ماهی!

458
00:24:01,028 --> 00:24:02,738
لعنتی اون پسر کیه؟

459
00:24:48,993 --> 00:24:50,536
چرا جشن نمی گیرید؟

460
00:24:55,165 --> 00:24:56,250
دارم جشن میگیرم

461
00:25:04,758 --> 00:25:05,759
بیا بریم ماهی

462
00:25:09,100 --> 00:25:10,101
بیا بریم ماهی

463
00:25:16,460 --> 00:25:24,460
پردازش زیرنویس: Fric53nja

464
00:26:30,594 --> 00:26:32,971
قدرت های چاد
شروع کننده خارج از خانه خواهد بود

465
00:26:33,055 --> 00:26:34,556
اولین بار با گربه ماهی

466
00:26:35,140 --> 00:26:37,392
ما برای صورت شما چسب نداریم.
گند زدیم!

467
00:26:37,476 --> 00:26:40,020
هر کی تو اتاق نیست
تا ساعت 11:00 فردا بازی نمی کند.

468
00:26:40,104 --> 00:26:41,313
شما نباید هتل را ترک کنید.

469
00:26:41,396 --> 00:26:43,065
چاد اجازه خروج از هتل را ندارد.

470
00:26:44,274 --> 00:26:45,484
باید آخرین بسته باشد.

471
00:26:45,567 --> 00:26:46,777
از او بپرسید که آیا می توانید آن را داشته باشید.

472
00:26:46,860 --> 00:26:49,696
آقا... پوزه ات عالی شد.

473
00:26:49,780 --> 00:26:50,906
بسیار خوب.

474
00:26:51,240 --> 00:26:52,991
- من تو را دوست دارم، پاورز.
- بریم، بریم!

475
00:26:54,993 --> 00:26:56,328
اما شما یک معما هستید.

476
00:26:56,411 --> 00:26:57,996
راس هالیدی؟