1 00:01:58,279 --> 00:02:00,279 ¿Papá? 2 00:02:00,959 --> 00:02:04,079 ya sabes, en la escuela vamos a cultivar un huerto. 3 00:02:04,919 --> 00:02:06,959 ¿Qué le vas a poner? 4 00:02:07,239 --> 00:02:11,319 Mucha fruta, mucha verdura. y algunas plantas. 5 00:02:11,439 --> 00:02:15,279 - ¿Y sabes qué voy a sembrar? - No. 6 00:02:15,519 --> 00:02:17,519 ¿Adivina? 7 00:02:17,959 --> 00:02:20,039 - ¿Zanahorias? - No. 8 00:02:21,039 --> 00:02:23,039 ¿Puerros? 9 00:02:23,519 --> 00:02:24,919 No. 10 00:02:25,039 --> 00:02:27,999 - ¿Nabos? - No, tomates. 11 00:02:29,559 --> 00:02:31,129 ¡Es hora de levantarse! 12 00:02:31,279 --> 00:02:33,199 - ¡Bueno! ¿Todavía tengo 2 horas? - ¡Vamos! 13 00:02:33,319 --> 00:02:36,999 Déjame dormir, por favor... ¡Joder, justo hoy! 14 00:02:38,879 --> 00:02:41,639 ¡DE ACUERDO! ¡Estoy despierto ahora! 15 00:02:45,960 --> 00:02:47,960 Levantarse. 16 00:02:48,640 --> 00:02:50,640 ¡Vamos! 17 00:03:25,280 --> 00:03:27,880 - Buen día. - Buenos días, señor. 18 00:03:43,961 --> 00:03:48,881 LOS QUE TRABAJAN 19 00:03:50,361 --> 00:03:53,041 - No se apegaron a la carga útil. - ¿Qué se pasó? 20 00:03:53,361 --> 00:03:56,201 Hago que 2 al agua, 14 dañados. 21 00:03:56,441 --> 00:03:59,121 Cargaron lo mas pesado contenedores encima... 22 00:03:59,241 --> 00:04:02,041 Tenían 3 horas menos para cargar gracias a las autoridades portuarias. 23 00:04:02,161 --> 00:04:03,251 ¿Qué está sucediendo? 24 00:04:03,401 --> 00:04:05,521 Estamos solucionando el problema. 25 00:04:06,481 --> 00:04:07,881 ¿Qué tan tarde? 26 00:04:08,001 --> 00:04:10,361 Cuatro horas de retraso y los contenedores están atornillados, 27 00:04:10,481 --> 00:04:13,081 Nos costará mínimo 30.000 dólares. 28 00:04:13,201 --> 00:04:17,441 Entonces encuentras una solución. no quiero para escuchar otra palabra al respecto, ¿entendido? 29 00:04:19,201 --> 00:04:22,442 - Si nos damos prisa, ¿podremos alcanzarlos? - Está bien, ya me las arreglaré. 30 00:04:22,562 --> 00:04:26,202 Yo me encargo: llama al cliente sobre los contenedores que cayeron al agua. 31 00:04:26,362 --> 00:04:28,362 Yo haré el resto. 32 00:05:02,282 --> 00:05:04,402 Dame una mano. 33 00:05:05,202 --> 00:05:07,283 Está bien, voy a congelar eso. 34 00:05:08,843 --> 00:05:10,843 ¿Papá? 35 00:05:11,283 --> 00:05:14,843 Es el Día de la Concientización en la escuela ¿Puedes firmar aquí? 36 00:05:15,323 --> 00:05:17,643 - ¿Para qué es? - Tenemos que... 37 00:05:18,163 --> 00:05:20,443 ...ir al lugar de trabajo de nuestros padres. 38 00:05:20,563 --> 00:05:24,163 Por una vez los atrapan chicos hacer algo útil. 39 00:05:27,603 --> 00:05:29,603 Gracias. 40 00:05:36,723 --> 00:05:38,723 Pareces un tipo inteligente 41 00:05:38,883 --> 00:05:40,963 ¿Qué piensas de "trabajar más duro" para ganar más dinero"? 42 00:05:44,843 --> 00:05:47,523 - Es un poco simplista, ¿no? - ¿Por qué dices eso? 43 00:05:48,043 --> 00:05:52,443 - No hay suficiente trabajo para todos. - De acuerdo, pero estamos hablando de ti, 44 00:05:52,763 --> 00:05:56,284 ¿De qué lado quieres estar? ¿Los que trabajan o los demás? 45 00:05:58,724 --> 00:06:01,644 - Los que trabajan. - Entonces estamos de acuerdo. 46 00:06:42,525 --> 00:06:44,525 ¿Papá? 47 00:06:44,725 --> 00:06:47,285 ¿Podemos tocar sillas musicales? 48 00:06:48,085 --> 00:06:51,485 - Se acabó la fiesta. - Quiero jugar un poco más. 49 00:06:57,445 --> 00:07:01,005 Pregúntale a tus hermanos y hermanas, Si quieren jugar, por mí está bien. 50 00:07:12,685 --> 00:07:14,495 ¡Vamos! 51 00:07:14,645 --> 00:07:16,645 ¡Girar! 52 00:07:18,365 --> 00:07:20,365 ¡No, no, no! 53 00:07:21,005 --> 00:07:24,205 ¡No ha parado! ¡La música sigue sonando! 54 00:07:24,485 --> 00:07:26,085 Se detuvo. 55 00:07:26,205 --> 00:07:28,205 Sí, es verdad, se detuvo. 56 00:08:34,327 --> 00:08:36,327 Oh hombre? 57 00:10:56,730 --> 00:10:59,050 - ¿Es usted Frank Blanchet? - Sí. 58 00:11:02,530 --> 00:11:05,890 Aquí está la silla que pediste. por favor firme aquí. 59 00:11:06,890 --> 00:11:08,890 Sólo un segundo... 60 00:11:39,411 --> 00:11:40,531 Sí. 61 00:11:40,651 --> 00:11:44,131 Llamaron a la escuela, Mathilde quiere venir En casa, dice que le duele la barriga. 62 00:11:44,291 --> 00:11:47,251 Supongo que no puedes tomar ¿Media hora libre para recogerla? 63 00:11:47,371 --> 00:11:48,691 No puedo ahora. 64 00:11:48,811 --> 00:11:51,771 Estoy con mi madre en el asilo de ancianos. Acabo de llegar. 65 00:11:51,891 --> 00:11:54,171 Intenté llamar a Jeanne. pero ella no contesta. 66 00:11:56,931 --> 00:11:59,051 - Está bien, entonces me voy. - ¿Está seguro? 67 00:11:59,171 --> 00:12:01,171 Te digo que está bien. 68 00:14:24,454 --> 00:14:26,454 ¿Puedo sentarme delante? 69 00:14:33,855 --> 00:14:35,855 Abróchese el cinturón. 70 00:14:57,735 --> 00:15:01,055 - ¿Qué ocurre? - Me duele la barriga. 71 00:15:02,535 --> 00:15:05,135 Métete en la cama, te sentirás mejor. 72 00:15:06,895 --> 00:15:08,575 Tengo que volver a la oficina. 73 00:15:08,695 --> 00:15:11,815 Te dejaré en casa, Tendrás que esperar a que mamá vuelva. 74 00:15:20,495 --> 00:15:22,816 ¿Paramos en la tienda? para conseguirte una revista? 75 00:15:23,736 --> 00:15:25,736 Sí. 76 00:16:42,697 --> 00:16:45,537 Por favor, ve y hazlo en otro lugar. chicas. 77 00:16:52,617 --> 00:16:54,427 ¿Papá? 78 00:16:54,577 --> 00:16:56,578 ¿Es así? 79 00:17:04,098 --> 00:17:06,098 No, está mal. 80 00:17:09,058 --> 00:17:12,018 ¿Adónde vas? Termina tu tarea. 81 00:17:15,618 --> 00:17:18,018 Inès, ayuda a tu hermana a terminar. su tarea. 82 00:17:18,658 --> 00:17:20,018 Espera un momento, ¿estoy con un amigo? 83 00:17:20,138 --> 00:17:22,138 ¡Inés! 84 00:18:15,579 --> 00:18:18,739 franco, ¿Puedes venir aquí un minuto, por favor? 85 00:18:18,859 --> 00:18:20,859 - Ya voy. - En la sala de reuniones. 86 00:18:39,540 --> 00:18:43,340 Hemos notado una inexplicable Parada de cinco horas que realiza el Cervantes... 87 00:18:43,460 --> 00:18:45,900 entre Monrovia y Marsella. 88 00:18:46,780 --> 00:18:50,140 El barco empezó a girar luego vuelve a tomar su rumbo original. 89 00:18:51,540 --> 00:18:55,340 Acabamos de hablar con el capitán pero Me gustaría conocer tu opinión sobre el tema. 90 00:19:02,060 --> 00:19:04,660 Surgió un problema inesperado pero ya está solucionado. 91 00:19:05,140 --> 00:19:07,420 Conocemos la naturaleza del problema. 92 00:19:07,700 --> 00:19:09,780 En tales casos hay un procedimiento. 93 00:19:22,621 --> 00:19:24,981 La tripulación no hizo su trabajo. 94 00:19:26,061 --> 00:19:28,821 la situación se iba a retrasar todo, aumentar costos... 95 00:19:28,941 --> 00:19:32,221 y habría empañado seriamente nuestra reputación con los clientes... 96 00:19:32,341 --> 00:19:35,461 quienes ya estan empezando a recurrir a nuestros competidores. 97 00:19:36,741 --> 00:19:39,941 Creo que todos lo hubiésemos sentido. sobre la facturación trimestral. 98 00:19:40,061 --> 00:19:43,141 La facturación trimestral No es problema del personal. 99 00:19:43,261 --> 00:19:46,821 ¿Has pensado en los riesgos para ti? para la tripulación y la empresa? 100 00:19:53,461 --> 00:19:55,581 Nadie va a decir nada. 101 00:20:16,182 --> 00:20:18,782 ¿Franco? Entra. 102 00:20:26,302 --> 00:20:28,302 Toma asiento. 103 00:20:32,182 --> 00:20:36,382 Creemos que no es de interés para nadie. notificar a las autoridades, 104 00:20:37,422 --> 00:20:39,982 pero ya no podemos retenerte aquí. 105 00:20:40,222 --> 00:20:43,782 Nos gustaría que entregaras tu dimisión. inmediatamente a la empresa. 106 00:20:46,422 --> 00:20:48,422 Jérémy, ¿qué es toda esta basura? 107 00:20:48,702 --> 00:20:50,702 Deberías habérnoslo dicho. 108 00:20:50,982 --> 00:20:52,743 Es un montón de basura. 109 00:20:52,863 --> 00:20:57,103 Supongamos que los medios se enteran de esto, con todo lo que vemos en la televisión estos días. 110 00:21:09,903 --> 00:21:13,103 Estoy aquí hasta las 8 todas las noches. 111 00:21:14,583 --> 00:21:18,703 Trabajo duro para hacer algo de margen de beneficio... 112 00:21:18,823 --> 00:21:21,023 para sacar a esta empresa del hoyo de mierda, 113 00:21:21,103 --> 00:21:24,823 y yo debería llevar la peor parte por algún gilipollas... 114 00:21:24,903 --> 00:21:26,623 el otro lado del mundo quien hace las cosas mal 115 00:21:26,703 --> 00:21:29,503 y no piensa de las consecuencias de sus acciones? 116 00:21:29,623 --> 00:21:32,943 No puedo creer lo que estoy escuchando. ¡Simplemente no puedo creerlo! 117 00:21:34,183 --> 00:21:36,183 Y tú, cuando... 118 00:21:36,823 --> 00:21:40,944 transportar cereales sin pagar para limpiar los contenedores, 119 00:21:41,064 --> 00:21:42,944 los copos de maíz llenos de plomo, 120 00:21:43,024 --> 00:21:45,144 los cientos de cánceres que causó, que guardarás silencio. 121 00:21:45,264 --> 00:21:49,104 Sois un montón de hipócritas, esos son las reglas del juego, ¡y lo sabes! 122 00:21:49,224 --> 00:21:52,784 Pavel nos contó todo. El joven se resistió, 123 00:21:52,904 --> 00:21:55,424 se convirtió en un puñetazo para arreglar las cosas, 124 00:21:55,504 --> 00:21:58,104 y el estaba entre la vida y la muerte... 125 00:21:58,224 --> 00:22:02,104 antes de que lo tiraran por la borda. De eso no se trata el envío. 126 00:22:16,304 --> 00:22:19,464 Realmente has perdido las pelotas con la edad. 127 00:22:21,904 --> 00:22:24,544 Mírame directamente a los ojos, y dime... 128 00:22:24,984 --> 00:22:26,905 que mañana, cuando vuelvas a trabajar, 129 00:22:26,985 --> 00:22:30,105 no serás feliz ¿Yo hice el trabajo sucio por ti? 130 00:22:32,105 --> 00:22:35,225 ¿Puedes al menos admitir que te resolví las cosas? 131 00:24:19,507 --> 00:24:21,507 ¿Papá? 132 00:24:22,107 --> 00:24:24,707 ¿Tenías gatos? cuando eras pequeño? 133 00:24:24,867 --> 00:24:27,147 - Sí. - ¿Cuántos? 134 00:24:30,387 --> 00:24:32,387 Seis. 135 00:24:33,267 --> 00:24:36,347 - ¿Cómo se llamaban? - No tenían nombre. 136 00:24:37,547 --> 00:24:39,547 ¿Por qué no? 137 00:24:40,707 --> 00:24:44,587 Porque no entraron, se quedaron afuera, 138 00:24:44,707 --> 00:24:47,748 fueron abandonados a su suerte, y no tenía nombre. 139 00:24:55,268 --> 00:24:57,268 ¡Levantarse! 140 00:24:57,588 --> 00:25:00,508 - ¡Déjame en paz! - ¡Vamos, levántate! 141 00:25:57,949 --> 00:26:00,429 - ¿Exhaustivo? - Sí. 142 00:26:00,989 --> 00:26:03,109 - ¿Confiable? - Sí. 143 00:26:03,469 --> 00:26:05,269 - ¿Autodisciplinado? - Sí. 144 00:26:05,389 --> 00:26:08,149 - ¿Voluntad de triunfar? - Sí. 145 00:26:08,789 --> 00:26:10,989 - ¿Extrovertido? - No. 146 00:26:11,109 --> 00:26:13,349 - ¿Mirando hacia afuera? - No. 147 00:26:13,469 --> 00:26:15,309 - ¿Te gusta la acción? - Sí. 148 00:26:15,429 --> 00:26:18,629 - ¿Expresivo? - No. 149 00:26:19,269 --> 00:26:21,950 - ¿Linfático? - ¿Qué significa eso? 150 00:26:22,950 --> 00:26:25,190 - ¿Débil? - No. 151 00:26:26,710 --> 00:26:28,710 - ¿De mal humor? 152 00:26:29,710 --> 00:26:30,790 - Sí. 153 00:26:30,910 --> 00:26:33,110 - ¿Con propósito? - No. 154 00:26:33,470 --> 00:26:35,470 - ¿Sensible? - No. 155 00:26:35,950 --> 00:26:38,150 - ¿Empático? - No. 156 00:26:38,350 --> 00:26:40,310 - ¿Altruista? - No. 157 00:26:40,430 --> 00:26:42,590 - ¿Cooperativa? - Sí. 158 00:26:42,790 --> 00:26:44,790 - ¿Sentimentales? - No. 159 00:26:44,990 --> 00:26:47,710 - ¿Siempre buscando algo nuevo? - No. 160 00:26:48,030 --> 00:26:50,150 - ¿Imaginativo? - No. 161 00:26:50,270 --> 00:26:52,510 - ¿Soñador? - No. 162 00:26:56,670 --> 00:26:59,430 - ¡¿Qué carajo te importa?! - ¿Disculpe? 163 00:26:59,550 --> 00:27:01,550 ¿Soy un soñador o no? 164 00:27:02,350 --> 00:27:05,070 Es sólo para elaborar tu perfil. 165 00:27:13,391 --> 00:27:15,711 Para conocerte mejor. 166 00:27:47,631 --> 00:27:48,911 Hola, si? 167 00:27:49,031 --> 00:27:52,591 - Hola, ¿es Frank Blanchet? - Soy yo. 168 00:27:53,591 --> 00:27:55,591 Aquí Marcel Gautier. 169 00:27:55,791 --> 00:27:58,272 No creo que nos hayamos conocido. 170 00:27:58,392 --> 00:28:01,072 ¿Marcel Gautier como en Gautier y compañía? 171 00:28:01,352 --> 00:28:04,912 Estoy muy contento de haberlo descubierto. que estás en el mercado laboral. 172 00:28:05,032 --> 00:28:08,392 Esto llega en el momento justo para nosotros, necesitamos un nuevo Gerente de Ventas. 173 00:28:08,872 --> 00:28:10,552 Me siento honrado. 174 00:28:10,672 --> 00:28:13,272 ¿Estarías disponible el jueves? a las 10 en punto? 175 00:28:16,232 --> 00:28:19,352 - Debería poder hacerlo. - En ese caso, nos vemos entonces. 176 00:28:20,752 --> 00:28:22,752 Nos vemos el jueves. 177 00:29:14,753 --> 00:29:18,473 Es uno de nuestros últimos 20.000 contenedores. Con un tonelaje de 200.000. 178 00:29:18,633 --> 00:29:22,353 Le pusimos el nombre de uno de nuestros nombre de la hija de los empleados, 179 00:29:22,593 --> 00:29:25,793 director de proyectos en Marsella, un tipo pequeño y modesto. 180 00:29:25,913 --> 00:29:28,633 Es Cynthia o Clotilde... 181 00:29:28,913 --> 00:29:30,914 Ah sí, Clotilde. 182 00:29:31,714 --> 00:29:35,354 Estaba orgulloso de ser en la inauguración con su pequeña. 183 00:29:35,474 --> 00:29:38,674 - ¿Tienes hijos? - Tengo cinco. 184 00:29:40,434 --> 00:29:42,434 ¡Cinco! 185 00:29:45,754 --> 00:29:49,074 He mirado tu perfil, Estás lleno de sorpresas. 186 00:29:49,794 --> 00:29:51,874 No terminaste la secundaria, 187 00:29:51,954 --> 00:29:55,154 empezó a trabajar en una empresa de transporte, como jefe de almacén. 188 00:29:55,274 --> 00:29:57,594 Sin conocimientos de inglés, ni una palabra. 189 00:29:57,714 --> 00:30:01,074 solo un tipo Quién sabe de carretillas elevadoras y camiones. 190 00:30:03,034 --> 00:30:06,714 Conseguiste convencer a nuestros amigos. en Atlas para contratarlo y capacitarlo. 191 00:30:06,834 --> 00:30:10,914 Te mantuvieron, Subiste la escalera, ellos confiaron en ti. 192 00:30:11,994 --> 00:30:15,074 Entre tú y yo, por ahora, podrías haber sido un asociado. 193 00:30:17,514 --> 00:30:19,515 ¿Cómo llegaste tan lejos? 194 00:30:20,235 --> 00:30:22,235 Trabajé duro. 195 00:30:23,315 --> 00:30:25,315 Está bien. 196 00:30:25,795 --> 00:30:29,475 Pero después de casi veinte años de trabajo duro, te vas? 197 00:30:31,555 --> 00:30:33,555 ¿¡Es sorprendente!? 198 00:30:34,795 --> 00:30:38,195 ¿Por qué querrías irte? ¿El lugar que te hizo? 199 00:30:40,035 --> 00:30:42,315 debe haber sido ¿Como una segunda familia para ti? 200 00:30:42,435 --> 00:30:45,395 Sin mencionar las oportunidades que has tenido allí. 201 00:30:50,115 --> 00:30:52,115 Entonces, ¿cuál es el trato? 202 00:30:55,235 --> 00:30:57,395 ¿Sentiste que se avecinaba un cambio? 203 00:30:58,555 --> 00:31:00,555 quiero decir, 204 00:31:00,915 --> 00:31:04,515 las cosas no pueden ser buenas si empleados como usted se van. 205 00:31:09,596 --> 00:31:13,556 Sé que se equivocaron El contrato continental, lo conseguimos. 206 00:31:13,676 --> 00:31:16,036 ¿Pero qué es? Hay algo más. 207 00:31:18,996 --> 00:31:22,396 Sus barcos ya debe estar envejeciendo, 208 00:31:23,276 --> 00:31:27,556 su flota ya no está a la altura, ¿Ese es el problema? 209 00:31:29,836 --> 00:31:32,476 Estoy totalmente a favor del secreto profesional. 210 00:31:34,196 --> 00:31:35,966 Entiendo. 211 00:31:36,116 --> 00:31:37,716 Por otra parte no tiene sentido 212 00:31:37,796 --> 00:31:41,436 permanecer leal a una empresa dentro de dos años habremos sido aplastados. 213 00:31:45,636 --> 00:31:48,196 Bien entonces. Tengo otras reuniones. 214 00:31:49,476 --> 00:31:51,476 ¿Qué pasa con el trabajo? 215 00:31:52,637 --> 00:31:55,797 ¿Qué trabajo, Frank? ¿Qué trabajo? 216 00:32:17,757 --> 00:32:19,687 ¡Papá! 217 00:32:19,837 --> 00:32:23,637 ¿Estás comiendo con nosotros? Sólo por hoy... 218 00:32:24,637 --> 00:32:26,637 ¡Por favor! 219 00:32:28,077 --> 00:32:32,077 - No. - Ah, pero por una vez has vuelto temprano. 220 00:32:33,237 --> 00:32:36,997 Aquí tienes. ¿Le agrego una chuleta de cerdo? Hay suficiente. 221 00:32:38,477 --> 00:32:43,758 Todavía tengo trabajo que hacer, sólo voy a tomar un sándwich en la oficina. 222 00:32:43,998 --> 00:32:45,998 Bien entonces. 223 00:33:22,638 --> 00:33:26,118 ¿Podemos volver a ¿Perdiste tu último trabajo? 224 00:33:30,479 --> 00:33:33,959 Me dejaron administrar un situación delicada. 225 00:33:34,079 --> 00:33:38,239 Había varias opciones posibles, Todo muy costoso para la empresa. 226 00:33:38,799 --> 00:33:42,999 Encontré una manera de moverme el problema en un... 227 00:33:43,639 --> 00:33:45,639 manera no muy legal. 228 00:33:45,999 --> 00:33:51,039 Hacer eso me permitió evitar costos por la empresa y los problemas con los clientes. 229 00:33:53,159 --> 00:33:56,799 ¿Te sentiste incómodo? sobre lo que tuviste que hacer? 230 00:33:58,399 --> 00:34:00,999 ¿Estás preguntando si me siento culpable? 231 00:34:02,279 --> 00:34:04,279 La respuesta es no. 232 00:34:05,959 --> 00:34:09,159 ¿Estás contento con el camino? ¿Resultaron las cosas? 233 00:34:10,679 --> 00:34:12,679 No. 234 00:34:13,439 --> 00:34:16,240 Si tuvieras que empezar de nuevo, ¿Qué harías? 235 00:34:21,720 --> 00:34:23,720 No lo dudaría. 236 00:34:24,560 --> 00:34:26,560 ¿Qué quieres decir con eso? 237 00:34:27,280 --> 00:34:29,400 Lo que llamó la atención 238 00:34:29,520 --> 00:34:33,360 fue el hecho de que volví en mi decisión inicial. 239 00:34:33,720 --> 00:34:38,400 Si me hubiera apegado a una elección clara, todavía estar allí y todos serían felices. 240 00:34:39,680 --> 00:34:43,160 Entonces, de hecho, el verdadero problema, ¿Es esta vacilación? 241 00:34:49,400 --> 00:34:52,960 Estaba destinado a advertir a los clientes. que habíamos cometido un error, 242 00:34:53,080 --> 00:34:56,400 mi hija estaba enferma, Tuve que ir a buscarla a la escuela. 243 00:35:00,480 --> 00:35:02,921 Realmente ya había tenido suficiente. 244 00:35:06,041 --> 00:35:08,441 ¿Ya habías tenido suficiente de qué? 245 00:35:12,081 --> 00:35:14,081 No sé. 246 00:35:14,921 --> 00:35:17,921 Seguro médico: 3 500. 247 00:35:20,801 --> 00:35:24,601 Seguro médico adicional: 2 750. 248 00:35:25,601 --> 00:35:29,961 Factura de teléfono de Inès: 250 francos, 249 00:35:32,921 --> 00:35:35,401 Juana: 57 francos, 250 00:35:37,321 --> 00:35:40,841 Harold: 483. 251 00:35:41,281 --> 00:35:43,921 - ¡¿483?! - 483. 252 00:35:48,722 --> 00:35:51,122 Benjamín: 78 francos. 253 00:35:53,362 --> 00:35:56,122 Azura... 120... 254 00:35:56,722 --> 00:35:59,242 con tres ceros, ¿son 120 000? 255 00:36:02,122 --> 00:36:05,562 Esa es la piscina, dame eso, Lo pagaremos más tarde. 256 00:36:08,962 --> 00:36:13,402 Residencia de ancianos "La Tour": 4.645 francos. 257 00:36:16,122 --> 00:36:18,682 - ¿Clínica Dental Mézor? - Espera... 258 00:36:24,762 --> 00:36:26,762 Ya vuelvo. 259 00:36:55,203 --> 00:36:58,723 Creo que podríamos simplemente desterrarlo... 260 00:36:58,843 --> 00:37:03,003 Para que esos campesinos se vayan, Tendrías una pequeña cantidad agradable. 261 00:37:03,443 --> 00:37:05,443 ¡Muévete, muévete, muévete! 262 00:37:05,843 --> 00:37:08,843 ¿Qué demonios? Eres un dolor de cabeza. 263 00:37:08,963 --> 00:37:11,123 Oh, vamos, solo estaba bromeando. 264 00:37:11,243 --> 00:37:14,843 ¡Es genial, estás aquí! Simplemente genial. 265 00:37:19,283 --> 00:37:21,483 - ¿Estás comiendo adecuadamente? - Sí. 266 00:37:23,524 --> 00:37:26,204 - ¿Estás durmiendo bien? - Sí, está bien. 267 00:37:26,644 --> 00:37:28,644 ¿No es demasiado difícil? 268 00:37:29,164 --> 00:37:31,164 No, está bien. 269 00:37:37,924 --> 00:37:39,924 ¿Estás bien? 270 00:37:41,284 --> 00:37:43,284 Sí, estoy bien. 271 00:37:50,004 --> 00:37:52,164 ¡Mira lo que tengo! 272 00:37:52,484 --> 00:37:55,644 ¡Estás loco! ¡Guarda eso! 273 00:37:57,964 --> 00:38:00,524 No te preocupes, puedo manejarlo. 274 00:38:00,844 --> 00:38:02,844 Ten cuidado con eso. 275 00:38:04,684 --> 00:38:06,884 ¿Están sufriendo con el dólar? 276 00:38:07,004 --> 00:38:09,684 Cuando dejen de darse por vencidos conmigo, las cosas mejorarán. 277 00:38:09,804 --> 00:38:11,165 - Es el BNS. - Lo haré. 278 00:38:11,285 --> 00:38:13,685 - ¿Tendrás cuatro entonces? - Sí. 279 00:38:13,805 --> 00:38:17,005 El franco suizo que está por las nubes... 280 00:38:17,925 --> 00:38:21,165 Gracias por haber aceptado mi invitación. 281 00:38:21,845 --> 00:38:26,445 Ahora soy yo quien te necesita, Dejé mi trabajo, estoy disponible. 282 00:38:27,685 --> 00:38:31,525 no lo entiendo, ¿Eres parte del mobiliario de Atlas? 283 00:38:31,925 --> 00:38:34,245 Sí, ¿por qué te fuiste? 284 00:38:34,365 --> 00:38:36,645 Me fui. Eso es todo. 285 00:38:37,645 --> 00:38:39,925 Ahora cuento contigo. 286 00:38:44,925 --> 00:38:46,925 Ahí tiene, señor. Gracias. 287 00:38:49,445 --> 00:38:52,725 Frank, lo siento mucho. Realmente no tenemos nada para ti. 288 00:38:55,445 --> 00:38:58,966 No olvides que es un mundo pequeño, las noticias corren. 289 00:38:59,966 --> 00:39:04,326 El ingeniero jefe de Cervantes Bajó del barco en Marsella, 290 00:39:04,446 --> 00:39:06,326 él dice que nunca quiere volver a trabajar contigo. 291 00:39:06,406 --> 00:39:08,246 Incluso estaba dispuesto a trabajar a mitad de precio. 292 00:39:08,366 --> 00:39:12,566 Hice mi propia pequeña investigación y Creo que sé lo que pasó. 293 00:39:13,606 --> 00:39:17,366 Personalmente creo que las cosas Así apesta, es repugnante. 294 00:39:17,606 --> 00:39:21,846 Fuiste valiente y te arriesgaste por ellos. ¿Y así te pagan? ¡No! 295 00:39:21,966 --> 00:39:24,246 Estos tipos son unos bastardos. 296 00:39:25,726 --> 00:39:30,006 De todos modos, en lo que a mí respecta, Estoy contigo en todo momento, sinceramente. 297 00:39:30,806 --> 00:39:34,526 Si sientes que las cosas no van bien, no lo dudes, llámame. 298 00:40:06,727 --> 00:40:08,727 Mirar. 299 00:40:20,487 --> 00:40:22,487 Todavía funciona. 300 00:40:22,927 --> 00:40:25,607 Sí, pero quiero el 7. 301 00:40:26,447 --> 00:40:28,447 No. 302 00:40:29,007 --> 00:40:30,727 ¿Por qué no? 303 00:40:30,847 --> 00:40:33,728 Ese todavía está funcionando. te quedas con ese. 304 00:40:35,208 --> 00:40:38,928 Pero no voy a andar con un Teléfono roto delante de mis compañeros, ¿verdad? 305 00:40:49,488 --> 00:40:51,768 ¡Agáchate! ¡Vamos hombre! 306 00:41:25,489 --> 00:41:28,649 Es genial que finalmente decidió venir. 307 00:41:28,769 --> 00:41:31,529 Necesitaba aclarar un poco mi mente. 308 00:41:31,849 --> 00:41:35,449 El seminario de esta tarde Es realmente interesante, ya lo verás. 309 00:41:39,489 --> 00:41:44,849 Sí, absolutamente. Hay uno en el otoño y otro en primavera. 310 00:41:45,889 --> 00:41:47,289 ...realizados en grupos más pequeños? 311 00:41:47,369 --> 00:41:50,529 ...no, sería exactamente lo mismo... 312 00:41:50,649 --> 00:41:54,889 - Por otro lado, después, organizaremos cursos más relevantes... 313 00:42:09,850 --> 00:42:13,610 Te sientes como si estuvieras en la cima del mundo, que estés realizado, 314 00:42:13,930 --> 00:42:16,090 que hay un futuro por delante. 315 00:42:16,610 --> 00:42:20,930 Todo lo que hizo falta fue perder mi trabajo que mi esposa me dejara después de 25 años. 316 00:42:21,890 --> 00:42:24,290 De un día para el otro no fui nada. 317 00:42:26,890 --> 00:42:32,490 Los fines de semana están bien: tengo a mis hijas, pero durante la semana me hundo muy bajo. 318 00:42:39,370 --> 00:42:40,730 Tal vez soy un soñador, 319 00:42:40,810 --> 00:42:44,410 pero creo que debería cambiar radicalmente direcciones. Es una locura, lo sé. 320 00:42:45,730 --> 00:42:48,330 Después de todos los testimonios que escuché hoy, 321 00:42:49,010 --> 00:42:52,170 Estoy convencido de que hay una solución. 322 00:42:56,171 --> 00:43:00,571 Tengo el control de mi propio destino, Puedo mover montañas. 323 00:43:01,811 --> 00:43:03,811 Gracias. 324 00:43:04,931 --> 00:43:09,531 Gracias François. ¿Alguien más quiere decir algo? ¿Franco? 325 00:43:34,451 --> 00:43:37,131 No estoy acostumbrado a compartir mis pensamientos. y no me gusta. 326 00:43:37,251 --> 00:43:40,892 Crecí en una granja y Nunca se me permitió decir lo que pienso. 327 00:43:44,532 --> 00:43:48,452 Dicen que los agricultores son buena gente, que tienen valores. 328 00:43:48,972 --> 00:43:53,132 En mi casa los niños no eran criados, fueron criados como animales. 329 00:43:53,252 --> 00:43:57,692 Cuando no quería hacer algo, Me golpearían y seguiría adelante. 330 00:44:00,612 --> 00:44:03,972 Así llegué a donde llegué. 331 00:44:09,532 --> 00:44:13,092 Durante quince años administré barcos. que nunca vi. 332 00:44:14,732 --> 00:44:17,172 Vida sin trabajo, 333 00:44:18,412 --> 00:44:20,612 eso es impensable para mí. 334 00:44:26,452 --> 00:44:29,653 No le he dicho nada a mi esposa. 335 00:44:32,453 --> 00:44:36,293 ella piensa Estoy en un viaje de negocios en Zurich. 336 00:44:38,413 --> 00:44:40,573 Mis hijos... 337 00:44:41,933 --> 00:44:45,533 todavía pienso Voy a la oficina todas las mañanas. 338 00:44:48,613 --> 00:44:51,373 Estoy manteniendo las apariencias. 339 00:44:52,413 --> 00:44:54,653 Pero sé que un día, 340 00:44:56,453 --> 00:44:59,933 ellos lo descubrirán quién es realmente su padre... 341 00:45:00,933 --> 00:45:03,413 y serán avergonzados. 342 00:45:06,653 --> 00:45:08,653 Está bien... 343 00:45:19,654 --> 00:45:22,654 - Espera, yo... - ¡Qué mierda esta puerta! 344 00:45:23,694 --> 00:45:25,854 Lo haré. 345 00:45:28,774 --> 00:45:30,774 Ahí tienes. 346 00:47:30,696 --> 00:47:32,696 ¡Papá! 347 00:47:54,697 --> 00:47:56,697 Déjame en paz. 348 00:47:57,337 --> 00:47:59,337 ¿Por qué? 349 00:47:59,937 --> 00:48:01,937 Déjame en paz. 350 00:48:29,098 --> 00:48:31,618 ustedes dos van juntos y darle un helado, 351 00:48:31,698 --> 00:48:34,418 pero sólo una cucharada, ¿vale? 352 00:48:34,538 --> 00:48:36,538 - Sí. - Para mí normalmente son 200, ¿no? 353 00:48:36,658 --> 00:48:39,658 - Qué canalla. - Genial, gracias. 354 00:48:39,818 --> 00:48:42,898 - Nos volvemos a reunir a las 3:30, en punto. ¿De acuerdo? - De acuerdo. 355 00:48:43,258 --> 00:48:46,378 - El collar es feo, ¿no crees? - Puedes quitarlo. 356 00:48:58,298 --> 00:49:00,418 Espérame. De vuelta en segundos. 357 00:49:12,739 --> 00:49:15,619 ¡Bien, bien! ¿Cómo estás? 358 00:49:18,139 --> 00:49:20,139 ¡Ha pasado un tiempo! 359 00:49:22,939 --> 00:49:25,339 - ¿Estás bien? - Hacemos lo que podemos. 360 00:49:26,259 --> 00:49:27,899 ¿Qué tal la familia y todo eso? 361 00:49:27,979 --> 00:49:29,939 Están bien. Estamos haciendo un poco de compras. 362 00:49:30,059 --> 00:49:32,059 Sí. 363 00:49:33,379 --> 00:49:35,419 ¿Todo bien en la oficina? 364 00:49:45,819 --> 00:49:47,819 Escucha, tuve... 365 00:49:49,059 --> 00:49:52,659 He tenido tiempo para pensar las cosas. y tenías razón. 366 00:49:53,499 --> 00:49:57,939 - ¿Teníamos razón? - Lo que hiciste: tenías razón. 367 00:49:59,340 --> 00:50:02,500 Nunca debí haber hecho lo que hice. 368 00:50:11,900 --> 00:50:15,500 Tienes que darme una segunda oportunidad. 369 00:50:15,620 --> 00:50:19,300 Estoy listo para volver incluso a modo de prueba durante unos meses. 370 00:50:21,300 --> 00:50:24,660 ¿Puedes intentar hablar con los demás? diles... 371 00:50:25,460 --> 00:50:27,460 Te escucharán. 372 00:50:34,340 --> 00:50:36,340 Bueno, 373 00:50:37,940 --> 00:50:40,500 Voy a ser honesto contigo. 374 00:50:42,860 --> 00:50:45,621 El polizón no era el verdadero problema. 375 00:50:46,381 --> 00:50:48,221 Llevabas demasiado tiempo aquí. 376 00:50:48,341 --> 00:50:52,421 A la empresa le iba mal y Esperó la primera oportunidad. 377 00:50:54,821 --> 00:50:56,661 Y eres un poco franco 378 00:50:56,781 --> 00:51:00,221 ahora queremos gente más discreta, que mantienen la boca cerrada. 379 00:51:00,341 --> 00:51:02,541 ¿Cómo me veo? 380 00:51:05,541 --> 00:51:08,341 ¡Oh... está bien, está bien! 381 00:55:16,186 --> 00:55:18,506 ¿Qué está haciendo aquí? 382 00:55:23,306 --> 00:55:25,306 ¿No estás en el trabajo? 383 00:55:26,546 --> 00:55:29,787 No. Voy a quedarme aquí. 384 00:55:37,267 --> 00:55:39,267 No me siento bien. 385 00:55:50,787 --> 00:55:55,267 Date prisa, vas a llegar tarde a la escuela. 386 00:58:13,310 --> 00:58:15,310 ¿Qué? 387 00:58:23,310 --> 00:58:26,150 ¿Por qué estás demorando y dime que esta pasando? 388 00:58:59,391 --> 00:59:02,751 tengo el saco, Estoy sin trabajo. 389 00:59:08,671 --> 00:59:11,631 traté de entender ¿Qué estaba pasando contigo? 390 00:59:12,471 --> 00:59:15,071 nadie me diría nada. 391 00:59:17,191 --> 00:59:21,511 Pensé que era peor que habías conocido a otra persona. 392 00:59:55,992 --> 00:59:57,992 Tuve un... 393 00:59:59,712 --> 01:00:02,152 un problema en uno de los barcos, 394 01:00:03,512 --> 01:00:05,512 un polizón, 395 01:00:06,192 --> 01:00:08,192 un niño, 396 01:00:11,792 --> 01:00:14,633 No sabía cómo decírtelo. 397 01:00:15,113 --> 01:00:17,273 Pero puedes contarme todo. 398 01:00:51,313 --> 01:00:54,353 Les dije que lo tiraran por la borda. 399 01:01:02,234 --> 01:01:04,314 ¿Y murió? 400 01:01:20,994 --> 01:01:24,514 Se trataba principalmente de contenedores de frutas. 401 01:01:25,954 --> 01:01:29,234 Estábamos a mitad de camino y ya llega tarde. 402 01:01:41,754 --> 01:01:45,314 Déjame asegurarte que los resultados de su evaluación de habilidades fueron excelentes. 403 01:01:45,434 --> 01:01:49,195 Tu perfil es más 'operaciones' que 'relaciones interpersonales', 404 01:01:49,315 --> 01:01:53,275 lo que significa que tendrás que tener cuidado con tus compañeros... 405 01:01:53,395 --> 01:01:57,275 que tal vez no estén tan involucrados. Siento que eres realmente adecuado... 406 01:01:57,395 --> 01:01:58,955 para los desafíos del mercado laboral. 407 01:01:59,075 --> 01:02:03,115 Especialmente en las Operaciones y Campos comerciales. 408 01:02:04,955 --> 01:02:08,195 La mayoría de las personas están dentro de este rango, 409 01:02:08,595 --> 01:02:10,875 y estás muy por encima de eso. 410 01:02:13,995 --> 01:02:17,115 Estos resultados encajan con su perfil psicológico. 411 01:02:17,235 --> 01:02:20,315 Entonces, desde mi punto de vista, todas las luces están en verde. 412 01:02:28,115 --> 01:02:31,795 Pero no voy a buscar ningún trabajo. ahora mismo. 413 01:02:32,355 --> 01:02:35,356 voy a tomarme un tiempo libre, para mi, 414 01:02:35,516 --> 01:02:38,436 centrarse en lo importante, 415 01:02:39,276 --> 01:02:41,836 pasar tiempo con mi familia. 416 01:02:48,356 --> 01:02:52,076 Ya sabes, Veo muchos clientes que vienen aquí. 417 01:02:53,596 --> 01:02:57,276 A menudo han tomado malas decisiones cuando tenían 16 años... 418 01:02:57,876 --> 01:03:00,316 que luego se convirtió en su trabajo. 419 01:03:00,436 --> 01:03:03,476 El lugar donde se quedaron para el 80%. de su vida. 420 01:03:05,036 --> 01:03:08,396 A veces es una fuente insoportable de sufrimiento. 421 01:03:11,956 --> 01:03:14,916 tienes suerte estar hecho para ello y, 422 01:03:15,036 --> 01:03:20,556 Francamente, sospecho que nunca lo serás. verdaderamente feliz a menos que estés en el trabajo. 423 01:03:32,797 --> 01:03:35,637 - Buenos días, señor. - Buen día. 424 01:03:36,757 --> 01:03:39,397 ¿Estás buscando un modelo en particular? 425 01:03:39,757 --> 01:03:43,237 estaba buscando el 7 pero veo que ahora hay un 8. 426 01:03:43,357 --> 01:03:45,917 Sí, el 8 salió hace un mes. 427 01:03:46,197 --> 01:03:48,037 ¿En qué colores viene? 428 01:03:48,157 --> 01:03:51,797 Viene en gris espacial, Oro rosa o plata. 429 01:03:51,917 --> 01:03:52,917 Es para mi hijo. 430 01:03:52,997 --> 01:03:55,677 Para tu hijo: Yo recomendaría el gris espacial. 431 01:04:28,998 --> 01:04:32,278 Me dijiste un día, en la playa 432 01:04:32,398 --> 01:04:35,798 nunca quiero dejarte 433 01:04:35,918 --> 01:04:39,278 quiero estar aquí para siempre 434 01:04:39,398 --> 01:04:42,798 quiero envejecer contigo 435 01:04:42,998 --> 01:04:46,198 Te lo dije cariño, lo entendiste mal 436 01:04:46,318 --> 01:04:49,638 El amor no está destinado a durar 437 01:04:49,758 --> 01:04:53,078 Y nunca un anillo 438 01:04:53,278 --> 01:04:56,959 Alguna vez has ido a mi dedo 439 01:05:04,679 --> 01:05:07,399 - ¿Qué haces aquí? - Decidí venir. 440 01:05:08,359 --> 01:05:09,489 Gracias. 441 01:05:09,639 --> 01:05:11,639 Salud. 442 01:05:20,519 --> 01:05:22,519 Fue bastante bueno. 443 01:05:23,559 --> 01:05:25,599 Había una gran multitud debes ser feliz? 444 01:05:29,159 --> 01:05:32,479 Es un V8 de 570 caballos de fuerza. ¿Sabes lo que eso significa? 445 01:05:32,559 --> 01:05:33,599 ¿No? 446 01:05:33,679 --> 01:05:36,639 Que pasa de 0 a 100 km/h en Tres segundos, así que no jodas. 447 01:05:36,719 --> 01:05:38,719 ¡Adelante entonces! 448 01:05:52,120 --> 01:05:54,880 - Señor, ¿puedo intentarlo también después? - Sí, después. 449 01:05:57,000 --> 01:05:59,520 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - Sí, ¿qué? 450 01:05:59,640 --> 01:06:01,280 ¿Es cierto que en tu línea de trabajo 451 01:06:01,360 --> 01:06:03,480 tiran negros ¿Por la borda si se cuelan? 452 01:06:03,600 --> 01:06:05,600 ¡Callarse la boca! 453 01:06:14,400 --> 01:06:16,560 ¿Por qué te lo dijo? 454 01:06:17,840 --> 01:06:19,840 Ella nos cuenta todo. 455 01:06:23,000 --> 01:06:25,320 ¿Lo saben tus hermanos y hermanas? 456 01:06:27,400 --> 01:06:29,520 Sólo Mathilde no lo sabe. 457 01:06:36,961 --> 01:06:39,201 la peor parte es que has tenido tres meses. 458 01:06:39,321 --> 01:06:43,481 Preferirías fingir que ibas trabajar que pasar tiempo con nosotros. 459 01:06:51,161 --> 01:06:54,961 Será mejor que lo hagas bien con el dinero. aunque. Aceptamos vivir sin papá, 460 01:06:55,081 --> 01:06:58,361 pero no aceptaremos cambiar nuestro estilo de vida. 461 01:07:11,761 --> 01:07:14,201 Lo sorprendente es... 462 01:07:16,161 --> 01:07:18,562 De hecho, me alegré de que vinieras hoy. 463 01:07:21,402 --> 01:07:23,402 Eso es una mierda... 464 01:08:05,563 --> 01:08:07,803 Podrías haberlo ayudado. 465 01:08:13,683 --> 01:08:16,763 Podrías haberlo escabullido silenciosamente. 466 01:08:21,483 --> 01:08:24,283 Debe haber habido otra manera. 467 01:08:33,363 --> 01:08:36,123 Preferiría que durmieras abajo. 468 01:09:39,045 --> 01:09:41,285 Hola, encantado de conocerte. 469 01:09:41,765 --> 01:09:43,765 Hola franco. 470 01:09:47,085 --> 01:09:49,085 Hola Bernardo. 471 01:09:50,445 --> 01:09:54,005 No nos vamos a andar con rodeos, tenemos una vacante 472 01:09:54,125 --> 01:09:56,165 y nos gustaría que fueras tú. 473 01:09:56,285 --> 01:10:00,805 Bernard acaba de convertirse en socio. y su primer movimiento fue llamarte. 474 01:10:01,405 --> 01:10:05,645 Necesitamos a alguien que no tenga miedo para llevar un proyecto hasta el final. 475 01:10:06,565 --> 01:10:10,245 Oficialmente, su puesto de trabajo sería Gerente de Logística. 476 01:10:11,605 --> 01:10:14,045 Oficialmente, ¿qué significa eso? 477 01:10:14,165 --> 01:10:17,525 Sabes tan bien como yo que no hacer los mismos márgenes que antes. 478 01:10:18,165 --> 01:10:21,405 Entonces comencé a discutir con socios potenciales... 479 01:10:21,525 --> 01:10:25,245 en Rusia y en Medio Oriente. El proyecto implicaría... 480 01:10:25,365 --> 01:10:27,126 sorteando el embargo sirio, 481 01:10:27,246 --> 01:10:31,766 mediante la transferencia de carga en aguas internacionales, cerca de Turquía. 482 01:10:32,206 --> 01:10:35,486 Uno de nuestros barcos legítimos. trasladaría una parte de su carga... 483 01:10:35,606 --> 01:10:40,486 en un barco no fletado que hacer el último tramo del viaje a Siria. 484 01:10:41,206 --> 01:10:44,646 Estas operaciones son potencialmente muy lucrativos, 485 01:10:44,766 --> 01:10:47,046 pero no hay duda de que son muy riesgosos. 486 01:10:47,406 --> 01:10:51,286 Estaríamos considerando usar un improvisado buque y tripulación. 487 01:10:52,006 --> 01:10:54,886 Hemos calculado que podemos darnos el lujo de... 488 01:10:55,206 --> 01:10:58,686 sustituirlos... en caso de incidencia. 489 01:11:02,246 --> 01:11:06,766 Necesitamos a alguien que sea confiable. para coordinar esta operación. 490 01:11:07,766 --> 01:11:12,886 Se trata de garantizar nuestra supervivencia. y significará grandes bonificaciones para ti. 491 01:11:16,487 --> 01:11:20,047 - Tengo que pensar en ello. - ¿En qué pensar? 492 01:11:20,167 --> 01:11:22,447 Eres el único que puede lograrlo. 493 01:11:22,567 --> 01:11:27,167 Queríamos ofrecerte un poco regalo de bienvenida: 50 000 de inmediato, 494 01:11:27,447 --> 01:11:30,567 ya sabes, para ayudarte a ponerte en marcha. 495 01:11:35,727 --> 01:11:39,687 - Lo siento, no me interesa. - 80 000. 496 01:11:45,767 --> 01:11:48,287 ¿Cuál es tu problema? ¿Quién crees que eres? 497 01:11:54,647 --> 01:11:57,767 Ya no puedo hacer ese tipo de cosas. 498 01:11:58,727 --> 01:12:00,928 ¿Cuanto quieres? 499 01:12:18,288 --> 01:12:20,288 120 000 ? 500 01:12:59,529 --> 01:13:02,649 Estamos haciendo 'piedra-papel-tijera' por una papa? 501 01:13:07,649 --> 01:13:09,649 ¿Quieres una papa? 502 01:13:12,329 --> 01:13:15,569 Sabes que ella todavía está enojada sobre esa historia? 503 01:13:31,049 --> 01:13:33,769 Sólo estamos hablando. Charlando... 504 01:13:35,850 --> 01:13:37,850 ¡Ooooooo! ¡Estás enamorado! 505 01:13:40,010 --> 01:13:42,010 ¿Estás enamorado? 506 01:13:43,210 --> 01:13:45,570 ¡Solo estábamos hablando! ¡Suficiente! 507 01:13:45,890 --> 01:13:47,930 Tuvimos una buena charla, sí. 508 01:13:50,010 --> 01:13:52,650 que lengua ¿Estabas hablando en el acto? 509 01:13:57,930 --> 01:14:02,170 Cuando era niño, sobre la edad de Mathilde, 510 01:14:04,650 --> 01:14:06,890 tal vez un poco más joven incluso, 511 01:14:08,970 --> 01:14:11,970 tus propios tíos y tías eran mayores que yo, 512 01:14:12,090 --> 01:14:14,490 Yo era el más joven allí. 513 01:14:14,610 --> 01:14:18,930 De todos modos, Un día estaba solo en casa. 514 01:14:20,210 --> 01:14:23,731 mis hermanos y hermanas se habían ido todos al campo a trabajar con mis padres. 515 01:14:24,011 --> 01:14:27,691 escuché a los perros ladrando como loco. 516 01:14:27,811 --> 01:14:31,571 fui a mirar por la ventana y vio a un hombre en el patio, 517 01:14:31,691 --> 01:14:34,051 era un viejo del pueblo, 518 01:14:34,131 --> 01:14:36,451 un borracho que se pasaba el tiempo vagando sin rumbo por la zona, 519 01:14:36,571 --> 01:14:39,131 todos lo encontraron aterrador. 520 01:14:39,611 --> 01:14:44,011 Me vio en la ventana, se acercó, Me saludó y entró. 521 01:14:44,131 --> 01:14:46,451 Estaba muerto de miedo. 522 01:14:46,851 --> 01:14:48,691 No pude entender lo que él estaba haciendo allí 523 01:14:48,771 --> 01:14:51,931 ni lo que quería. En realidad, sólo quería un trago. 524 01:14:52,971 --> 01:14:56,611 Me preguntó en la cocina. para servirle una copa de vino. 525 01:14:57,051 --> 01:15:01,371 Recuerdo que apenas era lo suficientemente grande levantar la mano y agarrar un vaso del estante. 526 01:15:01,491 --> 01:15:04,851 Serví el vaso, él se lo bebió. y luego pidió otro. 527 01:15:06,611 --> 01:15:08,771 No me atreví a decir que no. 528 01:15:11,652 --> 01:15:14,572 En aquel entonces, en la granja, solo teníamos... 529 01:15:15,012 --> 01:15:19,012 un solo jamon para que dure el año para todos. 530 01:15:19,772 --> 01:15:23,532 Nos permitieron una sola porción, una vez por semana. 531 01:15:23,652 --> 01:15:25,612 El día que recibimos esa porción, 532 01:15:25,692 --> 01:15:28,612 Puedo decirte que esperamos ansiosamente y saboreé cada pedacito. 533 01:15:30,012 --> 01:15:33,532 Después de beber una botella y medio de vino, 534 01:15:34,132 --> 01:15:37,332 el noto el jamón colgado del techo... 535 01:15:37,452 --> 01:15:40,452 y preguntó si podía tener algunos. 536 01:15:40,732 --> 01:15:44,652 Estaba tan aterrorizado que No me atreví a decir nada. 537 01:15:45,332 --> 01:15:49,332 Bajó el jamón y empezó tallar rodajas. 538 01:15:50,772 --> 01:15:54,572 Como pudo ver, me sentí incómodo. y para tranquilizarme me ofreció un trozo, 539 01:15:54,692 --> 01:15:57,173 Me acerqué y tomé la porción. 540 01:15:57,293 --> 01:16:00,653 Luego me dio una segunda y otro después de eso. 541 01:16:01,773 --> 01:16:05,133 Los dos pasamos el resto de la tarde comiéndose todo el jamón. 542 01:16:07,693 --> 01:16:12,453 Cuando mis hermanos y hermanas regresaron, Recibí un buen golpe. 543 01:16:16,853 --> 01:16:21,453 me había arruinado uno de sus raros momentos de placer. 544 01:16:33,013 --> 01:16:35,853 De todos modos, ustedes tienen mucha suerte. 545 01:16:42,533 --> 01:16:45,694 ¿Puedes pasar el agua por favor? 546 01:20:24,498 --> 01:20:26,898 ¿Por qué estás levantado? 547 01:20:27,538 --> 01:20:31,618 - He cogido lápices de colores y pegatinas. - ¿Para qué? 548 01:20:34,498 --> 01:20:36,818 Vamos a tu oficina. 549 01:20:39,979 --> 01:20:41,939 Es el día de la concientización 550 01:20:42,059 --> 01:20:46,579 Tengo que venir a trabajar contigo, porque escuela, para que puedas mostrarme lo que haces. 551 01:21:52,500 --> 01:21:55,020 ¿Por qué no estás vestido? 552 01:22:27,221 --> 01:22:30,061 ¿A dónde vamos? Ese no es el camino a tu oficina. 553 01:22:50,581 --> 01:22:53,221 Ahí lo tienes, este es mi trabajo. 554 01:22:55,741 --> 01:22:57,741 Me estás diciendo mentiras. 555 01:23:06,742 --> 01:23:09,222 ¿Ves estos palitos de pescado? 556 01:23:10,142 --> 01:23:13,022 ¿Cómo crees que llegaron ahí? 557 01:23:13,982 --> 01:23:17,222 Crees que aparecen por arte de magia en los supermercados? 558 01:23:19,102 --> 01:23:21,822 Hay mucha gente que trabajó para que puedas comerlos. 559 01:23:21,942 --> 01:23:24,462 Cientos de personas que trabajan todos los días 560 01:23:24,542 --> 01:23:26,542 para conseguir el pescado a las estanterías de los supermercados. 561 01:23:27,022 --> 01:23:28,862 Y sólo cuestan un franco cincuenta. 562 01:23:28,982 --> 01:23:32,382 Si sólo 1 pescador pescara 1 pez en un tiempo y lo trajo aquí él mismo, 563 01:23:32,462 --> 01:23:34,462 Tu pescado te costaría 700 francos. 564 01:23:35,622 --> 01:23:37,542 De eso se trata mi trabajo, transportar mercancías 565 01:23:37,622 --> 01:23:40,342 para que todos puedan tener qué comer. 566 01:23:52,783 --> 01:23:54,783 Vamos. 567 01:24:19,543 --> 01:24:21,703 ¿Qué estás haciendo aquí? 568 01:24:22,143 --> 01:24:26,143 He venido a explicar mi trabajo. para mi hija, es para la escuela. 569 01:24:26,783 --> 01:24:29,343 ¿No me recuerdas? 570 01:24:30,263 --> 01:24:32,343 Eras demasiado pequeño. 571 01:24:33,663 --> 01:24:36,064 Ese es tu tío, Maurice. 572 01:24:36,464 --> 01:24:39,784 ha pasado un tiempo desde que vimos a tu papá aquí. 573 01:24:40,664 --> 01:24:43,464 - ¿Sabías que solía trabajar aquí? - No. 574 01:24:47,384 --> 01:24:49,984 ¿Puedo mostrarle los alrededores? 575 01:24:50,424 --> 01:24:53,624 - ¿De dónde viene eso? - Los aguacates provienen de Chile. 576 01:24:54,304 --> 01:24:58,024 Las papayas de Brasil, eso es de Suiza, 577 01:24:58,384 --> 01:25:02,304 los tomates de italia y el pescado de Filipinas. 578 01:25:02,504 --> 01:25:04,424 Mira, esas son ensaladas, 579 01:25:04,544 --> 01:25:08,224 llegan a granel en camión, desde Francia y los empaquetamos, 580 01:25:08,344 --> 01:25:12,384 tiramos las hojas malas, los metemos en bolsas de plástico 581 01:25:12,584 --> 01:25:17,224 para luego enviarlos al diferentes tiendas que los ordenaron. 582 01:25:22,304 --> 01:25:24,665 ¿Tus oficinas no son lo suficientemente buenas para ti? 583 01:25:28,585 --> 01:25:32,625 Tenías que volver aquí y hacer alarde ¿Lo sientes mal, idiota? 584 01:25:37,305 --> 01:25:39,705 Era amable, mi tío. 585 01:25:51,745 --> 01:25:53,745 ¿A dónde vamos? 586 01:25:56,145 --> 01:25:58,985 No hemos terminado de mirar mi trabajo. 587 01:27:28,787 --> 01:27:32,747 ¿Ves este contenedor? Puede ir de -30 a 30 grados. 588 01:27:32,867 --> 01:27:34,747 Tiene que permanecer lo más cerrado posible. 589 01:27:34,827 --> 01:27:37,787 para asegurar que no haya cambios en temperatura. 590 01:27:37,907 --> 01:27:40,467 Puedes enfriarlo o calentarlo. 591 01:27:40,587 --> 01:27:42,587 ¿Qué es eso? ¿Es Puma? 592 01:27:43,947 --> 01:27:47,188 Sí, esos son los zapatos. ¿Ves la L? 593 01:27:48,428 --> 01:27:51,628 L para izquierda, en inglés eso significa "izquierda". 594 01:27:51,748 --> 01:27:53,988 En ese solo hay zapatos para el pie izquierdo. 595 01:27:54,068 --> 01:27:55,388 ¿Dónde están entonces los del pie derecho? 596 01:27:55,508 --> 01:27:59,588 Todos los zapatos para el pie derecho están en Hamburgo. A 600 kilómetros de aquí. 597 01:27:59,788 --> 01:28:02,108 Eso es para evitar que alguien los robe. 598 01:29:05,429 --> 01:29:07,589 ¿Qué hay ahí dentro? 599 01:29:07,709 --> 01:29:10,669 Todo lo que se pueda comprar o vender. 600 01:29:14,389 --> 01:29:16,389 8euros. 601 01:29:22,110 --> 01:29:24,110 Gracias. 602 01:29:24,550 --> 01:29:27,670 - ¿Tienes lápiz y papel? - Sí. 603 01:29:38,630 --> 01:29:40,630 Gracias. 604 01:29:51,030 --> 01:29:54,990 Ese es el número de mamá. Si nos perdemos y terminas solo, 605 01:29:55,110 --> 01:29:58,310 acercarse a alguien y preguntarle para llamar a este número. 606 01:29:59,310 --> 01:30:01,390 ¿Por qué deberíamos perdernos unos a otros? 607 01:30:03,230 --> 01:30:05,710 Guárdalo en tu bolsillo. 608 01:30:25,071 --> 01:30:27,551 Aquí tienes. Firme aquí por favor. 609 01:30:59,912 --> 01:31:01,912 Gracias. 610 01:31:02,352 --> 01:31:04,352 Fue realmente genial. 611 01:31:06,832 --> 01:31:09,472 Vamos, ve a lavarte los dientes. 612 01:35:38,958 --> 01:35:40,958 Estoy aquí. 613 01:35:44,758 --> 01:35:47,038 Estoy aquí. 614 01:35:58,878 --> 01:36:00,878 Estoy aquí. 615 01:36:08,438 --> 01:36:11,518 Volvamos a casa, papá. 616 01:38:37,241 --> 01:38:39,521 - Hola. - Hola. 617 01:39:23,042 --> 01:39:25,602 - Hola. - Hola. 618 01:39:32,803 --> 01:39:35,883 - ¿Está bien? - Sí, estoy bien.