1 00:00:20,887 --> 00:00:24,436 2 00:00:25,367 --> 00:00:28,962 3 00:00:29,967 --> 00:00:34,918 4 00:00:38,167 --> 00:00:43,480 5 00:00:44,207 --> 00:00:48,120 6 00:00:48,487 --> 00:00:52,639 7 00:00:53,367 --> 00:00:56,882 8 00:00:57,527 --> 00:01:02,157 9 00:01:02,407 --> 00:01:06,923 10 00:01:07,207 --> 00:01:11,837 11 00:01:12,127 --> 00:01:15,756 12 00:01:25,327 --> 00:01:29,036 13 00:01:30,047 --> 00:01:32,880 14 00:01:34,567 --> 00:01:38,446 15 00:01:39,207 --> 00:01:43,485 16 00:01:43,927 --> 00:01:47,681 17 00:01:48,607 --> 00:01:53,078 18 00:01:54,207 --> 00:01:56,562 no vas a eso despedida de soltero, Celal. 19 00:01:56,647 --> 00:01:59,241 Pero uno de mis mejores amigos. se va a casar. 20 00:01:59,327 --> 00:02:02,319 Está organizando una despedida de soltero. ¿Y esperas que no vaya? 21 00:02:02,407 --> 00:02:05,001 Si no voy a la fiesta de �iko Mehmet Seré el hazmerreír. 22 00:02:05,087 --> 00:02:07,362 Ni lo pienses. Llevamos 6 años juntos. 23 00:02:07,487 --> 00:02:10,081 Nunca lo has mencionado ni una sola vez. ¿Quién es ese Ìko Mehmet? 24 00:02:10,207 --> 00:02:14,200 Es uno de nuestro grupo. Un tipo sin pretensiones. Por eso no has oído hablar de él. 25 00:02:14,367 --> 00:02:17,165 como se llama la chica esta ¿El chico iko Mehmet se va a casar? 26 00:02:17,447 --> 00:02:19,836 El nombre de la chica... Lo mantienen en secreto, Ceren. 27 00:02:19,967 --> 00:02:23,004 Su identidad aún no ha sido revelada. La mitad de la invitación está en blanco. 28 00:02:23,127 --> 00:02:26,244 - Te juro que no nos lo ha dicho. - ¡Tonterías! Esa es una excusa tonta. 29 00:02:26,367 --> 00:02:28,881 Mira, Ceren, cariño. Voy. 30 00:02:29,007 --> 00:02:31,999 Le desearé lo mejor y luego volveré a casa. como un perfecto caballero. 31 00:02:32,127 --> 00:02:34,277 Si fueras un perfecto caballero, no irías a Aksaray. 32 00:02:34,407 --> 00:02:35,601 No lo presiones. 33 00:02:35,727 --> 00:02:38,799 Todo el mundo sabe acerca de las chicas de Aksaray. 34 00:02:38,927 --> 00:02:41,236 Todos saben lo que hacen. No me provoques, Celal. 35 00:02:41,367 --> 00:02:44,484 ¿Qué le pasa a Aksaray? Vamos a ver actuaciones... 36 00:02:44,647 --> 00:02:48,640 ...por chicas de piel clara de los Balcanes y Rusia que tienen cierta posición... 37 00:02:48,767 --> 00:02:51,804 ...que han tenido formación de ballet, ¿saben qué? lo están haciendo y están muy calientes. 38 00:02:51,927 --> 00:02:56,079 Entonces veremos dos o tres. las bailarinas del vientre hacen lo suyo. 39 00:02:56,207 --> 00:03:00,485 Podríamos dejar algo de dinero en su escote, sólo para ayudar. 40 00:03:00,607 --> 00:03:01,562 Así es como se hace. 41 00:03:01,687 --> 00:03:04,804 Si vas a esa despedida de soltero esta relación se acabó. 42 00:03:04,927 --> 00:03:07,361 El final de "Celal y Ceren". ¿Consíguelo? 43 00:03:07,487 --> 00:03:08,636 - Me voy, Ceren. - No irás. 44 00:03:08,767 --> 00:03:10,041 - Voy. - No irás. 45 00:03:10,167 --> 00:03:12,283 - Tengo que irme. - No irás. 46 00:03:12,407 --> 00:03:14,045 No irás a esa despedida de soltero. 47 00:03:14,167 --> 00:03:16,727 - Voy a las 11:00 y vuelvo a la 1:00. - No irás a ninguna parte. 48 00:03:16,847 --> 00:03:18,565 - Iré a medianoche y volveré a las 3:00. - No irás. 49 00:03:18,687 --> 00:03:21,042 Entonces voy a las 9:00 y vuelvo. mañana por la mañana. 50 00:03:21,167 --> 00:03:23,476 Mira aquí. Basta. Voy a pegarte. 51 00:03:23,607 --> 00:03:26,804 - Mira Ceren, me tengo que ir. - No vas, o se acabó. 52 00:03:27,087 --> 00:03:28,281 Pero Ceren... 53 00:03:28,487 --> 00:03:31,365 si vas a esa fiesta Nunca me volverás a ver. 54 00:03:31,647 --> 00:03:33,160 Dame ese pase de tránsito. 55 00:03:33,407 --> 00:03:36,126 ¡Dame el pase al menos! 56 00:03:55,727 --> 00:03:57,285 Papá, mira. Mi hermano mayor viene. 57 00:03:57,527 --> 00:03:59,438 ¿Dónde has estado? Eres un gran idiota. 58 00:03:59,527 --> 00:04:02,599 Papá, hubo un accidente en el puente. El tráfico era terrible. 59 00:04:02,727 --> 00:04:05,480 ¿Qué puente? ¿Qué puente tienes? ¿Tardarás en llegar hasta aquí? 60 00:04:05,607 --> 00:04:08,075 ¿Cómo llego aquí, papá? ¿Cómo llego a Karak�y? 61 00:04:08,167 --> 00:04:11,079 ¿Esperas que pase por Tarabya�st�? Voy por el bulevar Barbaros. 62 00:04:11,207 --> 00:04:13,675 Zincirlikuyu desemboca en Levent. El tráfico siempre es horrible. 63 00:04:13,767 --> 00:04:16,281 - Está mintiendo, papá. - Mira, te van a dar una bofetada. 64 00:04:16,407 --> 00:04:19,001 Entra. Consigue el equipo. Vamos a una instalación. 65 00:04:19,127 --> 00:04:21,925 - Que venga él también. - No, tiene unos asuntos conmigo. 66 00:04:23,767 --> 00:04:26,235 Lo juro, él realmente se enfadó conmigo. nervios esta mañana. 67 00:04:26,367 --> 00:04:31,202 Un grupo de chicos van a Aksaray. para una despedida de soltero. Sí, claro. 68 00:04:31,327 --> 00:04:33,283 Estamos hablando de Celal. Déjalo ir. 69 00:04:33,407 --> 00:04:36,160 - ¿Qué puede hacer en Aksaray? - Esos son hombres para ti. 70 00:04:36,287 --> 00:04:39,597 No puedes confiar en ellos. y ellos obtienen que bebiera esta cosa llamada "cohete". 71 00:04:39,687 --> 00:04:42,360 Después de eso, mi hijo pierde totalmente el control. 72 00:04:42,487 --> 00:04:45,081 Esos malos amigos suyos lo atrapan. para beberlo. Es su debilidad. 73 00:04:45,207 --> 00:04:47,880 - Entonces se vuelve peligroso. - Eso es lo que he estado diciendo. 74 00:04:48,127 --> 00:04:51,278 ¿Eres gordo o qué? ¿Qué clase de amigos eres? 75 00:04:51,567 --> 00:04:53,717 Se lo conté a mi jefe y le preguntó. 76 00:04:53,847 --> 00:04:55,405 "¿Puedo ir?" "No, no puedes." 77 00:04:55,527 --> 00:04:57,882 No insistí. pregunté, y ella no me dejó. 78 00:04:58,007 --> 00:04:59,440 Ceren es el que está a cargo. Lo lamento. 79 00:04:59,567 --> 00:05:01,876 No voy a ir. Ve a divertirte. 80 00:05:02,007 --> 00:05:03,838 No intentes obligarme. Estoy cansado, de todos modos. 81 00:05:03,967 --> 00:05:05,719 ¿Qué quieres decir con que no vendrás? ¿Cómo sucedió eso? 82 00:05:05,847 --> 00:05:08,042 Me das asco. ¡Te has convertido en un completo presa fácil! 83 00:05:08,247 --> 00:05:09,680 ¡Sé un hombre! 84 00:05:09,807 --> 00:05:12,082 Golpea tu puño sobre la mesa y decir: "Voy a salir". 85 00:05:12,207 --> 00:05:14,596 ¡No me hagas empezar! ¡No intentes salir de ahí! 86 00:05:14,727 --> 00:05:17,878 Le he dado 6 años a esta relación. No puedo estropearlo todo ahora. 87 00:05:18,007 --> 00:05:20,760 Tengo responsabilidades. ¿tú ¿Crees que estoy desesperada por tener sexo como tú? 88 00:05:20,887 --> 00:05:22,206 ¿Qué se supone que significa eso? ¿Qué es eso? 89 00:05:22,327 --> 00:05:24,238 - Un anillo. - Un anillo de compromiso. 90 00:05:24,367 --> 00:05:27,439 Esta chica será mi esposa algún día. Mi compañero de vida. 91 00:05:27,647 --> 00:05:30,002 Tengo una idea. ¿Por qué no ir sin decírselo? 92 00:05:30,127 --> 00:05:32,436 Así es. Ella nunca lo sabrá. Ella pensará que estás durmiendo. Vamos. 93 00:05:32,567 --> 00:05:35,764 No, chicos. Por favor. Quiero ir contigo. 94 00:05:35,887 --> 00:05:39,163 Realmente lo hago. Y estoy casi listo para dejarte convencerme de ello. 95 00:05:39,287 --> 00:05:40,766 Pero por favor no lo hagas. 96 00:05:40,887 --> 00:05:44,163 ¿Qué estás haciendo? ¿Se han ido tus amigos? 97 00:05:44,567 --> 00:05:47,718 Se han ido, se han ido, se han ido. 98 00:05:48,447 --> 00:05:52,440 Estoy solo, cariño. 99 00:05:52,727 --> 00:05:57,164 Bien por ti, cariño. Escuchas a tu Ceren. 100 00:05:57,527 --> 00:06:00,041 No me hagas repetirme. 101 00:06:00,407 --> 00:06:02,875 No vas a discotecas. 102 00:06:03,367 --> 00:06:04,959 Podría devorarte. 103 00:06:05,207 --> 00:06:09,439 Yo también podría devorarte pero... pero... pero... 104 00:06:09,607 --> 00:06:13,998 ...pero hay mucho más Me gustaría comer. 105 00:06:14,607 --> 00:06:18,441 Mi doble de J-Lo. 106 00:06:18,527 --> 00:06:23,760 Mi pequeño bebé, mi vaca, mi cobarde. 107 00:06:23,887 --> 00:06:25,559 ¿Qué quieres decir con vaca? Celal? 108 00:06:25,687 --> 00:06:28,121 No dije nada malo, cariño. 109 00:06:28,247 --> 00:06:30,602 Sabes que no me gustan ese tipo de bromas. ¿Qué es un cobarde? 110 00:06:30,727 --> 00:06:32,558 Fue un cumplido. 111 00:06:34,007 --> 00:06:35,679 Bueno. Te perdono. 112 00:06:35,927 --> 00:06:39,761 Bien, cariño. mi bateria casi se ha ido. 113 00:06:40,087 --> 00:06:42,806 Te lo digo para que no te enojes si no puedes contactarme. 114 00:06:43,047 --> 00:06:45,003 Dulces sueños entonces. 115 00:06:45,127 --> 00:06:47,687 De acuerdo, querido. Bueno. Cuelga ahora. 116 00:06:48,287 --> 00:06:50,118 - Cuelga. - No, cuelga. 117 00:06:50,207 --> 00:06:51,765 - Colgar. - Cuelga. 118 00:06:51,887 --> 00:06:54,037 No voy a colgar. Cuelgas. 119 00:06:54,287 --> 00:06:56,721 Cuelga, Ceren. Cuelga, esto es caro. 120 00:06:56,927 --> 00:07:00,078 Bueno, Celal. Te amo. Buenas noches. 121 00:07:00,327 --> 00:07:01,840 Buenas noches, cariño. Buenas noches. 122 00:07:07,047 --> 00:07:10,005 Esa fue una actuación magistral. Estuve genial. 123 00:07:10,207 --> 00:07:12,118 - Bien por usted. - ¡Bravo! 124 00:07:12,287 --> 00:07:14,403 ¿Qué te dije? 125 00:07:14,767 --> 00:07:17,884 ¡Así se hace! Ese es mi chico. 126 00:07:18,607 --> 00:07:20,643 Nos vamos a Aksaray. 127 00:07:55,927 --> 00:07:58,760 Te lo digo ahora mismo: No planeo beber mucho esta noche. 128 00:07:58,887 --> 00:08:00,843 Pero esta es mi despedida de soltero. 129 00:08:00,967 --> 00:08:03,800 - Bien, han llegado los disparos de cohetes. - Oh, Dios mío. 130 00:08:03,927 --> 00:08:06,487 - ¿Qué pasa con todas las inyecciones? - Vamos, bebe. 131 00:08:06,607 --> 00:08:09,644 - No, no puedo beber. No. - Mañana domingo. ¿Estás loco? 132 00:08:09,767 --> 00:08:12,201 Vamos, vamos. Juntos. 133 00:08:12,887 --> 00:08:15,526 Hola Kubi. ¿Podrías revisar mi cosita? 134 00:08:15,647 --> 00:08:17,683 - Te estoy hablando a ti. - Bueno. 135 00:08:17,767 --> 00:08:20,804 - Por el amor de Dios. - Bebe. 136 00:08:25,647 --> 00:08:28,115 ¿Qué decimos a otra ronda? 137 00:08:28,447 --> 00:08:30,039 ¡Salud! ¡Salud! ¡Vamos a hacerlo! 138 00:08:30,287 --> 00:08:32,323 No me siento tan bien. 139 00:08:57,607 --> 00:09:00,075 vamos, vamos 140 00:09:00,327 --> 00:09:02,522 Cariño, vámonos 141 00:09:02,727 --> 00:09:07,721 seamos felices y decir "Oh Dios mío 142 00:09:18,447 --> 00:09:20,836 Maldito cabrón. Lo vi todo, bastardo. 143 00:09:20,927 --> 00:09:23,316 Has terminado con todo entre nosotros. ¡Se acabó! Bastardo. 144 00:09:25,247 --> 00:09:28,796 ¡Kubi! ¡Kubi! ¡Kubi! ¡Kubi! 145 00:09:29,567 --> 00:09:32,081 vi mis mensajes de texto en el momento en que me desperté. 146 00:09:32,207 --> 00:09:34,801 Ceren envió 70 mensajes. Ella tomó juramento a 18 de ellos. 147 00:09:34,927 --> 00:09:36,252 Y me maldijo en 22 de ellos. 148 00:09:36,287 --> 00:09:38,243 Intenta calmarte primero. Eres un tipo grande. 149 00:09:38,367 --> 00:09:42,440 La relación que he sido construida pieza por pieza durante seis años ha terminado. 150 00:09:42,567 --> 00:09:45,035 Oye, estoy hablando. Intenta escuchar. 151 00:09:45,127 --> 00:09:48,437 Mis dedos hormiguean y mis labios se han entumecido. 152 00:09:48,567 --> 00:09:50,717 Y las terminaciones más nerviosas. están aquí y allá. 153 00:09:50,847 --> 00:09:53,919 Amigo, cálmate. Respira hondo. 154 00:09:54,327 --> 00:09:57,000 Estás realmente jodido, hermano. 155 00:09:57,367 --> 00:10:00,837 Berkay subió todas las fotos. desde anoche a Facebook. 156 00:10:02,407 --> 00:10:05,479 - ¿Qué vídeos? - Los videos de nosotros de fiesta. 157 00:10:05,607 --> 00:10:08,644 - ¿Dónde los puso? - En facebook. 158 00:10:09,767 --> 00:10:12,565 - ¿En qué Facebook? - ¿Cuántos Facebook hay, tonto? 159 00:10:12,687 --> 00:10:15,155 - ¿Zuckerberg? - Ese es el indicado. 160 00:10:15,687 --> 00:10:19,965 Estoy acabado. Se acabo. Estoy tostado. 161 00:10:20,287 --> 00:10:23,359 - ¿Cómo podría hacer algo así? - Ven a echar un vistazo. 162 00:10:23,727 --> 00:10:25,524 ¡Solo míralos! 163 00:10:25,727 --> 00:10:29,356 Ceren cree que estamos en casa durmiendo. ¿Puedes creerlo? 164 00:10:29,687 --> 00:10:31,006 ¿Puedo decirte algo? 165 00:10:31,127 --> 00:10:33,402 No puedo creer que haya pasado seis años de mi vida con Ceren. 166 00:10:33,527 --> 00:10:35,597 Sólo pasé seis minutos con estas chicas... 167 00:10:35,807 --> 00:10:38,685 ...y te juro que la vida ya es mejor. 168 00:10:42,647 --> 00:10:45,320 - Acércate. - ¿Cómo puedo acercarme más? 169 00:10:45,407 --> 00:10:48,558 ¿Se supone que debo atravesar una de las chicas? 170 00:10:51,487 --> 00:10:55,560 Si se trata de una mujer, ¿qué es Ceren? Dime. ¿Qué es ella? 171 00:10:57,607 --> 00:11:00,758 Dije su nombre. No debería haber... Dije "Ceren" alto y claro. 172 00:11:01,127 --> 00:11:04,563 Estoy jodido. Estoy totalmente jodido. 173 00:11:04,647 --> 00:11:07,207 Puedes contar conmigo. Se nos ocurrirá algo. 174 00:11:07,327 --> 00:11:10,239 ¿Bueno? Decidiremos algo. Haremos una lluvia de ideas. 175 00:11:10,367 --> 00:11:12,198 Estoy totalmente jodido. Lo juro. 176 00:11:12,287 --> 00:11:16,075 ¿Eres un completo idiota? ¿Tienes mierda en lugar de cerebro? 177 00:11:16,167 --> 00:11:17,805 ¿Hay un donut ahí arriba? 178 00:11:17,927 --> 00:11:21,636 ¿Tu cabello es rojo porque tienes ¿ketchup para el cerebro? 179 00:11:22,087 --> 00:11:24,806 ¿Quién filma una borrachera así? ¿Por qué? 180 00:11:25,087 --> 00:11:28,557 Es la regla de oro: ¿Qué pasa? en Aksaray, se queda en Aksaray. Período. 181 00:11:28,767 --> 00:11:30,758 ¿Cómo se suponía que iba a saberlo? 182 00:11:30,927 --> 00:11:33,805 Tatyana y Svetlana dijeron: "Esto es genial, Berkay, sube el vídeo. " 183 00:11:33,927 --> 00:11:36,919 Así lo hice. Pero lo borré tres minutos después. 184 00:11:37,047 --> 00:11:39,436 En Internet todo se difunde como un virus. 185 00:11:39,847 --> 00:11:42,998 Está bien, es un idiota. Un idiota. Un idiota. 186 00:11:43,327 --> 00:11:47,036 ¿Por qué sigues haciéndome beber? ¿disparos de cohetes? Sabes que no puedo decir que no. 187 00:11:47,367 --> 00:11:50,086 Hiciste lo mismo en mi fiesta de compromiso. 188 00:11:50,447 --> 00:11:53,405 Recuerda lo que pasó. Piense en ese día. 189 00:11:53,607 --> 00:11:57,725 Estoy lleno de la alegría de cortar la cinta. para la joven pareja. 190 00:11:58,327 --> 00:12:00,636 Lo cortaré delante de todos ustedes. 191 00:12:00,767 --> 00:12:02,325 Decimos: "En el nombre de Dios..." 192 00:12:02,527 --> 00:12:03,482 Córtalo. Córtalo. 193 00:12:03,847 --> 00:12:06,645 - No cortará. ¿Qué tengo que hacer? - Sólo córtalo. Esto es terrible. 194 00:12:06,767 --> 00:12:08,120 - No cortará. ¿Cómo puedo cortarlo? - Sólo córtalo. 195 00:12:08,247 --> 00:12:10,966 No cortará. Trajeron unas tijeras sin filo. 196 00:12:11,687 --> 00:12:13,518 No cortará. Las tijeras están desafiladas. 197 00:12:13,647 --> 00:12:14,796 - Ya basta, tío. - ¿Lo corto? 198 00:12:15,167 --> 00:12:17,158 ¿Qué hiciste? ¿Qué hiciste? 199 00:12:17,287 --> 00:12:20,404 Lo arruinaste todo. Sólo mira eso. ¿Quién haría eso? 200 00:12:20,567 --> 00:12:22,523 - Deberías haber dicho algo. - Ah, cariño. 201 00:12:22,647 --> 00:12:24,478 Podría haberte dado permiso para ir. 202 00:12:24,807 --> 00:12:28,322 Se acabó. Todos ustedes contribuyeron poner fin a mi relación de seis años. 203 00:12:28,447 --> 00:12:31,007 Pero lo merezco. ¿Quién estaba ansioso por ello? Celal Manki. 204 00:12:31,327 --> 00:12:34,717 ¿Qué hará Ceren? Ella me pateara el trasero justo fuera de su lugar. 205 00:12:34,967 --> 00:12:37,401 Entonces ella te patea el trasero y te echa. ¿Así que lo que? 206 00:12:37,527 --> 00:12:41,236 Eres un hombre adulto. ¡Puedes defenderte! 207 00:12:41,487 --> 00:12:42,636 Sólo mírate. 208 00:12:42,767 --> 00:12:45,122 Eres un Doberman que está torcido ¡en un caniche! 209 00:12:45,247 --> 00:12:48,523 Si pongo aquí un aro en llamas, saltarías a través de él. 210 00:12:48,647 --> 00:12:51,525 Así es como ella te entrenó. Nunca había visto algo tan patético. 211 00:12:51,647 --> 00:12:55,117 Confié en ti. Pensé que podía depender de ti. 212 00:12:55,487 --> 00:12:58,877 Cerré los ojos y me metí tus manos, animal. ¡Tu perro! 213 00:12:59,127 --> 00:13:01,846 - Buey. - Abro los ojos y ¡puf! 214 00:13:02,007 --> 00:13:04,726 ¿Dónde está? A los rusos. ¿Quién haría algo así? 215 00:13:04,807 --> 00:13:08,277 ¿A alguien como yo? Seis años juntos, y él es mi primer novio. 216 00:13:08,407 --> 00:13:12,400 Ya saben chicas, tuve mi primera tiempo con él. 217 00:13:12,807 --> 00:13:14,445 Bla, bla, bla. 218 00:13:14,567 --> 00:13:17,923 ¿Es así como montarás una casa? ¿Así serás padre? 219 00:13:18,047 --> 00:13:22,325 ¿Así serás jefe de la casa? Tendrás una familia que mantener. Una familia. 220 00:13:22,767 --> 00:13:25,964 - Serás un padre holgazán, en el mejor de los casos. - Tú lo dijiste. 221 00:13:26,087 --> 00:13:30,717 Y de hecho me llama y me dice: "Cariño, ya me voy a la cama, ¿vale?" 222 00:13:31,087 --> 00:13:33,601 ¿Me estás tomando el pelo? Debes ser... 223 00:13:33,767 --> 00:13:35,883 Hablamos por teléfono como imbéciles todos los días. 224 00:13:36,007 --> 00:13:39,602 Estúpido. ¿Cómo sé que no lo hizo? ¿Hacer lo mismo cada dos días? 225 00:13:41,007 --> 00:13:43,043 Si Ceren es mujer, ¿qué son estos? 226 00:13:43,287 --> 00:13:46,006 Maldito seas. Maldito seas. 227 00:13:46,087 --> 00:13:48,123 Y has estado comprometido por cuatro años completos. 228 00:13:48,247 --> 00:13:50,886 ¿Qué intenta hacer? ¿Qué clase de idiota es? 229 00:13:51,007 --> 00:13:53,965 Él te está engañando. Nunca tuvo la intención de casarse contigo. 230 00:13:54,087 --> 00:13:56,681 Déjalo por el amor de Dios. Te está tomando por tonto. 231 00:13:56,807 --> 00:13:59,321 Él se lo espera. Tira el anillo. 232 00:13:59,487 --> 00:14:02,320 Tira el anillo, Ceren. Simplemente tíralo. 233 00:14:02,767 --> 00:14:05,076 Celal, ella no te respeta. 234 00:14:05,207 --> 00:14:08,643 Ella te presionó. Ella te obligó a mentir. 235 00:14:08,927 --> 00:14:11,157 Luego, cuando mentiste, ella te dejó. 236 00:14:11,407 --> 00:14:14,558 Ella te presionó, te hizo mentir y te dejé. 237 00:14:14,887 --> 00:14:17,162 Ella es responsable de todo. ¿No lo ves? 238 00:14:17,287 --> 00:14:20,279 Si ella te hubiera dado tu libertad no habrías mentido. 239 00:14:20,407 --> 00:14:23,444 Habrías estado de fiesta y luego te habrías ido casa. No hiciste nada malo. 240 00:14:23,567 --> 00:14:26,718 Tienes razón, ella me presionó. Ella me presiona. 241 00:14:27,087 --> 00:14:31,160 No puedes ir aquí, no puedes ir allá. No puedes hacer esto o aquello. Suficiente. 242 00:14:31,287 --> 00:14:34,882 Sólo me estaba divirtiendo con mis amigos. No estaba haciendo nada malo. 243 00:14:35,127 --> 00:14:39,006 Ella me hizo mentir. Ella no me dejó opción sino mentir. 244 00:14:39,247 --> 00:14:42,125 Y eso no es todo. Estaba hablando mal de Kahraman. 245 00:14:42,247 --> 00:14:45,523 - Ella estaba tratando de echarlo. - Le guarda rencor a Kahraman. 246 00:14:46,127 --> 00:14:49,358 Es él o yo, dijo. ¿Quién diría algo así? 247 00:14:49,447 --> 00:14:53,201 ¿Él o yo? ¿Qué se supone que significa eso? ¿Quién se pondría celoso de un pájaro? 248 00:14:53,327 --> 00:14:56,478 Dije: "Todos van, pero Kahraman se queda. " 249 00:14:56,607 --> 00:14:58,199 Él es mi bebé. 250 00:14:58,327 --> 00:15:01,524 Sólo dice una palabra, y sólo una vez. cada tres meses. Me llama "papá". 251 00:15:01,727 --> 00:15:04,719 Tuvo mucha suerte de salir contigo. 252 00:15:04,847 --> 00:15:06,917 ¿Quién se cree que es? No es más que un bruto tonto. 253 00:15:07,047 --> 00:15:10,039 Está sentado allí con dos moldavos y dice: "Si son mujeres, ¿qué es Ceren?" 254 00:15:10,167 --> 00:15:12,203 - ¿Quién crees que eres? - De verdad... 255 00:15:12,887 --> 00:15:17,039 ...No merezco esto. Realmente no lo hago. 256 00:15:17,607 --> 00:15:18,562 - ¿Hay algo ahí? - No. 257 00:15:18,887 --> 00:15:21,879 - Estás exagerando. - ¿Qué quieres decir, Gülce? 258 00:15:22,007 --> 00:15:24,396 Él sólo se estaba divirtiendo. Lo hecho, hecho está. 259 00:15:24,527 --> 00:15:26,802 Se divirtió con sus amigos, él La cagó y se fue a casa. 260 00:15:26,887 --> 00:15:29,526 - ¿Nadie hubiera hecho lo mismo? - Si claro que no lo harían. 261 00:15:29,607 --> 00:15:32,838 No puede. Están comprometidos. Están planeando un futuro juntos. 262 00:15:32,967 --> 00:15:37,006 - Posible. Siempre me contradices. - Simplemente no lo entiendo. 263 00:15:37,127 --> 00:15:39,880 - No me contradigas todo el tiempo. - Esperad un segundo, chicas. 264 00:15:40,007 --> 00:15:44,205 ¿Qué estás haciendo? Todos ustedes están diciendo algo diferente. Tranquilizarse. 265 00:15:44,407 --> 00:15:46,841 Tienes que aprovechar al máximo de esta oportunidad. 266 00:15:46,967 --> 00:15:48,195 Hay que darle la vuelta. 267 00:15:48,327 --> 00:15:50,045 Dile que no puede dejarte porque la estás dejando. 268 00:15:50,167 --> 00:15:53,842 Explota ese grano. Sonríe y aguanta. Quítate esa costra. 269 00:15:53,967 --> 00:15:59,200 Tienes que hacer justicia al testosterona corriendo por tus venas. 270 00:15:59,327 --> 00:16:02,205 Sácalo y sacúdelo. Muéstrales de qué estás hecho. 271 00:16:02,327 --> 00:16:05,637 Te has quedado fláccido. Te has convertido en un felpudo. 272 00:16:05,887 --> 00:16:08,117 ¿Es esa alguna forma de vivir? ¿Eh? 273 00:16:08,247 --> 00:16:10,681 ¿Conoces la historia del Sultán Süleyman? 274 00:16:10,967 --> 00:16:13,481 Casi se apoderó del mundo. 275 00:16:13,607 --> 00:16:17,486 Luego se topó con Hörrem Sultan. Mira, siempre es una mujer. ¿Ves? 276 00:16:17,567 --> 00:16:19,364 ¿Y qué pasa con Helena de Troya? 277 00:16:19,487 --> 00:16:23,036 Por ella se libró la Guerra de Troya. 278 00:16:23,167 --> 00:16:27,285 ¡Los imperios chocaron! ¡La gente murió! 279 00:16:27,367 --> 00:16:31,326 ¡Había hambruna! Se congelaron el campo de batalla. ¡Todo por culpa de una mujer! 280 00:16:31,687 --> 00:16:34,759 Los hunos estaban divididos por una mujer. ¡Siempre es una mujer! 281 00:16:34,847 --> 00:16:39,363 Checoslovaquia se desintegró. ¡Una mujer acabó con Checoslovaquia! 282 00:16:39,647 --> 00:16:42,366 ¿Qué haría yo solo? ¿Qué haría si fuera soltero? 283 00:16:42,487 --> 00:16:47,322 ¡Checoslovaquia, dije! ¡¿Quién eres?! ¿Qué vas a? 284 00:16:49,207 --> 00:16:52,404 Te pido que lo pienses bien. 285 00:16:53,967 --> 00:16:57,039 Tienes razón. Estoy harto de eso. 286 00:16:57,367 --> 00:17:00,677 Voy a correr por la libertad como Kunte Kinte. Ya basta. 287 00:17:00,767 --> 00:17:04,646 Ya estoy hasta aquí. De ahora en adelante es Hakuna Matata. 288 00:17:04,767 --> 00:17:07,998 Eso es todo. A partir de ahora, aventuras de una noche. 289 00:17:08,127 --> 00:17:10,038 - Todo lo que se mueve, lo atrapa. - Ese es el espíritu. 290 00:17:10,167 --> 00:17:13,204 Ella me acorraló para casarme, paso a paso. Como la policía antidisturbios. 291 00:17:13,287 --> 00:17:15,005 Ella me tenía contra la pared. 292 00:17:15,127 --> 00:17:18,676 No quiero nada de eso. Al diablo con el matrimonio, Al diablo con el compromiso, al diablo con todo. 293 00:17:18,807 --> 00:17:21,685 Me lo quité. Mirar. Mira el anillo. 294 00:17:21,807 --> 00:17:25,004 - Lo tiré y ahora soy libre. - Así se hace. 295 00:17:25,127 --> 00:17:27,436 Oh. Me siento ligero como una pluma. 296 00:17:27,567 --> 00:17:32,322 Sólo mira lo que hago a continuación. Voy a llamar y decirlo directamente. 297 00:17:32,567 --> 00:17:35,604 - Llámala. Anda, llámala. - No la llames. Ella no responde. 298 00:17:35,727 --> 00:17:39,402 Sólo mira lo que pasa ahora. Mira lo que sucede a continuación. 299 00:17:40,767 --> 00:17:41,882 ¡Ajá! 300 00:17:42,087 --> 00:17:43,236 ¿Viste eso? 301 00:17:43,487 --> 00:17:46,604 Me llama porque no lo hiciste. contesta, el bastardo. ¿Debería responderla? 302 00:17:46,727 --> 00:17:47,477 - Responde. - No. 303 00:17:47,607 --> 00:17:48,517 - Responde. - No. 304 00:17:48,647 --> 00:17:51,764 - ¿Debería contestar? - Responde si quieres. 305 00:17:52,567 --> 00:17:54,842 - Sí, ¿ese es el imbécil de Celal? - No me maldigas. 306 00:17:54,967 --> 00:17:59,722 Le pondré otro chichón en esa nariz. tuyo. ¡Pon a Ceren al teléfono! 307 00:18:00,327 --> 00:18:01,646 Un momento. 308 00:18:06,807 --> 00:18:08,206 ¿Hola? 309 00:18:12,167 --> 00:18:13,839 No me siento bien. 310 00:18:17,167 --> 00:18:18,395 ¿Hola? ¿Cerén? 311 00:18:18,527 --> 00:18:20,563 Hemos estado juntos durante seis años. 312 00:18:20,687 --> 00:18:24,157 Y mientras hemos pasado por algunos momentos dificiles... 313 00:18:24,327 --> 00:18:26,204 ...Creo que también hemos pasado buenos momentos. 314 00:18:26,327 --> 00:18:30,923 Y también creo que encajamos como el Feng Shui. 315 00:18:31,007 --> 00:18:34,966 Como el Yin y el Yang. Y como resultado de ese desafortunado incidente... 316 00:18:35,167 --> 00:18:40,287 ...la otra noche, quiero que Se que he crecido y... 317 00:18:40,447 --> 00:18:44,076 ...He tomado algunas decisiones. yo no Creo que hay algo de sentido en ti... 318 00:18:44,207 --> 00:18:47,722 ...perdiendo más tu tiempo tampoco. Hemos llegado a una nueva etapa en... 319 00:18:47,887 --> 00:18:52,483 ...nuestra relación, y creo que es hora Pasamos a un nuevo nivel. 320 00:18:52,607 --> 00:18:53,642 Casamiento. Está a punto de proponerle matrimonio. 321 00:18:53,767 --> 00:18:56,520 Creo que no tenemos otra opción, Ceren. 322 00:18:56,647 --> 00:18:59,719 Pasemos a una nueva etapa... Demos el salto juntos. 323 00:18:59,807 --> 00:19:01,001 ¿Significado? 324 00:19:01,207 --> 00:19:04,244 - "Significado", dice ella. - Una nueva temporada y nuevas esperanzas. 325 00:19:04,367 --> 00:19:08,246 Una nueva temporada y nuevas esperanzas. Lo que estoy tratando de decir es... 326 00:19:08,367 --> 00:19:11,325 - Unidos estamos. - Unidos estamos. 327 00:19:11,567 --> 00:19:16,357 - Somos los campeones... - Somos los campeones. Vamos, chicos. 328 00:19:16,487 --> 00:19:20,002 - Más amortiguación para empujar... - Más amortiguación para el empuje. 329 00:19:20,567 --> 00:19:24,242 - Maldito seas al infierno. - Celal, ¿te estás burlando de mí? 330 00:19:24,367 --> 00:19:27,279 No Ceren, ignora ese último. 331 00:19:27,607 --> 00:19:30,679 Ceren, lo que estoy tratando de decir es, ¿saldrás a comer conmigo? 332 00:19:30,967 --> 00:19:32,605 ¡No, no! 333 00:19:36,407 --> 00:19:37,965 Sí. Está bien. 334 00:19:38,247 --> 00:19:42,525 Está bien, tomaremos un bocado. yo estaré esperando en ese lugar nuestro. 335 00:19:42,647 --> 00:19:45,764 Ven solo. ¿Bueno? Adiós entonces. Adiós. 336 00:19:45,887 --> 00:19:49,596 - Deberías avergonzarte de ti mismo. - ¡Abucheo! 337 00:19:49,727 --> 00:19:52,639 ¿Qué quieres decir, abucheo? Simplemente ve y no mires atrás. 338 00:19:52,767 --> 00:19:56,362 Te derritiste al pensar en matrimonio y un anillo, ¿no? 339 00:19:56,447 --> 00:19:57,926 ¿No tienes ningún orgullo? 340 00:19:58,047 --> 00:19:59,799 ¡Oh! ¡Libertad! 341 00:19:59,927 --> 00:20:03,283 Celal, estuviste genial. Lo explicaste todo. 342 00:20:03,407 --> 00:20:06,080 Libre por fin. Todo está bien ahora. 343 00:20:07,367 --> 00:20:09,039 Estilo libre. 344 00:20:10,687 --> 00:20:12,166 Golpea y corre. 345 00:20:13,407 --> 00:20:14,601 Golpea y corre. 346 00:20:14,807 --> 00:20:18,516 Mi querido Ceren, antes que nada, deseo Bienvenidos. 347 00:20:19,527 --> 00:20:23,042 Como sabes... te invité aquí. 348 00:20:23,687 --> 00:20:25,678 Espera a que se vaya. 349 00:20:29,727 --> 00:20:31,399 Vamos. 350 00:20:36,047 --> 00:20:37,685 ¿Qué estás haciendo? ¿Esperas que diga algo? 351 00:20:37,767 --> 00:20:38,756 Estoy echando un poco de agua. Ya casi termino. 352 00:20:38,887 --> 00:20:40,957 Echaste agua en nuestra conversación. Ahora ponte en marcha. 353 00:20:41,087 --> 00:20:43,806 - Lo siento. Buen provecho. - Ponte en marcha. 354 00:20:46,247 --> 00:20:48,238 De todos modos, Ceren, comencemos. donde lo dejamos. 355 00:20:48,367 --> 00:20:51,962 Ceren, quiero decir que hemos tenido Seis maravillosos años juntos. 356 00:20:52,087 --> 00:20:53,679 Hemos recorrido un largo camino. 357 00:20:53,807 --> 00:20:57,083 Gracias a tu abnegación y mi abnegación... 358 00:20:57,247 --> 00:21:00,557 ... hemos tenido una gran veces juntos. 359 00:21:00,887 --> 00:21:03,037 Entre lágrimas y risas. 360 00:21:03,207 --> 00:21:05,641 Hasta ese día oscuro. 361 00:21:05,767 --> 00:21:09,965 En ese día oscuro, hiciste yo digo una mentira. Me presionaste. 362 00:21:10,087 --> 00:21:10,803 - ¿A mí? - Sí. 363 00:21:10,927 --> 00:21:15,000 Me arrojaste a los brazos de Olga y Helga y Svetlana. 364 00:21:15,127 --> 00:21:17,687 - Celal. - Ayudaste a liberar mi ser interior. 365 00:21:17,807 --> 00:21:20,037 - No seas ridículo. - Liberaste mi subconsciente. 366 00:21:20,167 --> 00:21:23,876 Y gracias a mis amigos idiotas. Accidentalmente descubriste lo que hice. 367 00:21:24,007 --> 00:21:26,726 Y me pediste un ajuste de cuentas. Eso me parece inaceptable. 368 00:21:26,847 --> 00:21:28,485 - Me hiciste mentir... - ¿Yo? 369 00:21:28,567 --> 00:21:32,606 Sí. Tú me creaste, Ceren. Estoy descubriendo tu farol... 370 00:21:33,247 --> 00:21:35,807 ...y arrojártelo a la cara. Te dejo. 371 00:21:35,927 --> 00:21:37,758 Te he dejado. Se acabó. Se acabó así. 372 00:21:37,887 --> 00:21:39,366 Espera un minuto. ¿Estás rompiendo conmigo? 373 00:21:39,487 --> 00:21:41,921 - Sí, ahora mismo. - ¿Me invitaste aquí para romper? 374 00:21:42,007 --> 00:21:44,885 Sí, te invité aquí para romper. No dejes que la puerta te golpee al salir. 375 00:21:45,007 --> 00:21:48,443 - Ya te vas. - ¿Quién diablos eres? Eres una rata bastarda. 376 00:21:48,727 --> 00:21:51,082 ¿Quién crees que eres? ¿OMS? 377 00:21:51,207 --> 00:21:54,005 Puedo ver que tenía razón. Te has vuelto todo feo. 378 00:21:54,127 --> 00:21:55,560 - Eres un cerdo. - Eres tan repugnante. 379 00:21:55,687 --> 00:21:57,757 ¡Buey! tu eres quien me redujo a esto. 380 00:21:57,887 --> 00:22:00,082 - Eres repugnante. - ¡Me has hecho esto! 381 00:22:00,207 --> 00:22:03,199 - Esto es para ti... - Maldita sea. 382 00:22:03,567 --> 00:22:06,400 - ¿Qué es todo esto? - Eres repugnante. Estoy escupiendo veneno. 383 00:22:06,527 --> 00:22:08,199 - Deshazte de tu veneno en otro lugar. - Maldito seas. 384 00:22:08,327 --> 00:22:09,760 - Deja de escupir. - Es un desperdicio de saliva. 385 00:22:09,847 --> 00:22:11,360 - Piérdete. - Maldito seas. 386 00:22:11,487 --> 00:22:14,047 - Deja de maldecirme aquí. - Dios te maldiga al infierno y regreses. 387 00:22:14,167 --> 00:22:16,522 Continúe entonces. Maldíceme. ¿Crees que tus maldiciones funcionarán? 388 00:22:16,607 --> 00:22:18,677 Si Dios te amara, ¿te habría Te creó así. Achaparrado. 389 00:22:18,807 --> 00:22:20,081 - ¿Rechoncho? - Sí, rechoncho. Ir. 390 00:22:20,207 --> 00:22:22,042 - Maldita seas, Celal. - Tienes la estatura de un enano. ¡Ahora vete! 391 00:22:22,077 --> 00:22:23,878 - Eres un pedazo de mierda sin valor. - Deja un 20 para la propina. 392 00:22:24,167 --> 00:22:26,078 - Maldita seas. - ¡Deja un 20! 393 00:22:28,247 --> 00:22:29,646 Lo siento. 394 00:22:29,927 --> 00:22:32,999 Si lo hubiera propuesto, habría habido gritos de alegría. 395 00:22:33,327 --> 00:22:37,320 Rompo con ella, ella grita asesinato sangriento. Así es la vida. 396 00:22:42,047 --> 00:22:45,437 ¿Qué está sucediendo? has estado mirándonos toda la noche. 397 00:22:45,527 --> 00:22:47,802 Míralo. Hice lo correcto. 398 00:22:47,927 --> 00:22:51,556 Si hubiera hecho lo correcto, todavía Tiene todos los dientes y pelos en la cabeza. 399 00:22:51,687 --> 00:22:55,202 Él está sentado allí como un gigante. colon arrugado. 400 00:22:55,447 --> 00:22:58,200 Si lo pusiste en una bolsa para cadáveres, nadie pensaría cualquier cosa al respecto. 401 00:22:58,327 --> 00:22:59,646 Has acabado con él para siempre. 402 00:22:59,847 --> 00:23:01,075 Y dos, tres, cuatro. 403 00:23:01,487 --> 00:23:04,399 Estoy esperando en la costa de la isla 404 00:23:04,647 --> 00:23:07,844 Oye, oye, oye. 405 00:23:12,647 --> 00:23:16,640 Hazme regocijarme 406 00:23:17,487 --> 00:23:21,196 estoy pidiendo tu mano 407 00:23:21,487 --> 00:23:24,479 De verdad, estoy muy feliz. Me siento en paz. 408 00:23:24,607 --> 00:23:27,075 - Y el primer día. - Te sientes más ligero, ¿no? 409 00:23:27,207 --> 00:23:28,765 - Te sientes libre y tranquilo. - Oh, puedes apostar que sí. 410 00:23:28,887 --> 00:23:31,117 Ahora sólo necesitamos encontrar algo nuevo. carne y mojar nuestras mechas. 411 00:23:31,247 --> 00:23:33,556 - Cuenta conmigo. - El color ha vuelto a su cara. 412 00:23:33,687 --> 00:23:37,805 Lo juro, el color ha vuelto. Sólo mírate. 413 00:23:39,527 --> 00:23:40,926 Ey. ¿Nos están mirando? 414 00:23:41,047 --> 00:23:44,926 Por supuesto que lo son. ¿Ves? ¿Algún otro macho alfa aquí? 415 00:23:45,767 --> 00:23:47,598 Nos están mirando. 416 00:23:47,727 --> 00:23:51,197 Me oxidé todo los últimos seis años. Mirar. Primer minuto, primer gol. 417 00:23:51,327 --> 00:23:53,238 Estamos coqueteando con chicas. No lo creo. 418 00:23:53,367 --> 00:23:56,200 - ¿Por qué no lo haríamos? ¿Estás loco? - ¿Realmente nos están mirando? 419 00:23:56,327 --> 00:23:58,557 - Lo son, pero... - Me pondré en contacto. 420 00:23:58,687 --> 00:24:01,247 Esperar. Les pagan por jugar. 421 00:24:01,527 --> 00:24:03,882 - ¿Pagar para jugar? - De alquiler. Mercenarios. 422 00:24:04,007 --> 00:24:07,443 - No seas ridículo. - Es obvio, son prostitutas. 423 00:24:07,727 --> 00:24:10,844 Decir algo así sobre Dos chicas de Estambul de buenas familias. 424 00:24:11,007 --> 00:24:15,683 Puedes ver la pureza de sus corazones y almas en sus ojos. 425 00:24:15,847 --> 00:24:19,760 Dos chicas inocentes y virtuosas. 426 00:24:19,967 --> 00:24:24,199 Deja de difamar a la gente. Suficiente de tu encasillamiento. 427 00:24:24,527 --> 00:24:26,916 ¿Pagar para jugar? 428 00:24:31,647 --> 00:24:34,639 Brindemos, cariño moreno. 429 00:24:34,727 --> 00:24:37,400 Bebamos todas las noches mi querida morena. 430 00:24:37,647 --> 00:24:39,444 Sabes, estoy tan feliz ahora mismo. 431 00:24:39,567 --> 00:24:42,001 Salir con una persona diferente chica por primera vez en mi vida. 432 00:24:42,127 --> 00:24:43,765 ¿Qué es eso? "Pimienta negra"? 433 00:24:43,887 --> 00:24:47,323 Ese es el indicado. "Black Pepper" en mi primer día de libertad. 434 00:24:47,527 --> 00:24:49,483 - ¿Quieres la rubia o la morena? - No importa. 435 00:24:50,247 --> 00:24:53,603 - Dime. - La morena es rubia botella de todos modos. 436 00:24:54,207 --> 00:24:57,244 Chicos, para que lo sepáis. Son 500 euros por cabeza. 437 00:24:57,407 --> 00:24:59,363 Luego joder hasta el amanecer. 438 00:24:59,487 --> 00:25:02,047 No quiero problemas después. Tendrás que pagar por adelantado. 439 00:25:02,167 --> 00:25:05,637 - 500 euros por algún rabo. - Los mantendremos trabajando hasta el amanecer. 440 00:25:05,727 --> 00:25:09,356 - No tengo tanto conmigo. - Señores, ¿están listos para divertirse? 441 00:25:09,487 --> 00:25:11,318 Como no sabía tu tipo... 442 00:25:11,447 --> 00:25:13,677 ...preparé un surtido mixto para que todos compartamos. 443 00:25:13,807 --> 00:25:15,957 - ¿Qué? - ¿Qué has hecho, Ay�eg�l? 444 00:25:16,087 --> 00:25:19,238 Deletree "narcóticos" con ellos. y haznos una foto de frente. 445 00:25:19,807 --> 00:25:21,240 - Vamos. - Nunca había visto algo tan vergonzoso. 446 00:25:21,367 --> 00:25:23,358 Sois chicas con clase. ¿Qué están haciendo aquí? 447 00:25:23,487 --> 00:25:26,206 Te defendí delante de mis amigos. Me estás avergonzando. 448 00:25:26,327 --> 00:25:29,160 Disfruta la vida, Celal. Eres todo nuestro esta noche. 449 00:25:29,247 --> 00:25:31,078 voy a golpear al indicado quien dijo "disfruta la vida". 450 00:25:31,207 --> 00:25:32,481 - Deshazte de esos. - Celal. 451 00:25:32,567 --> 00:25:35,365 No somos ese tipo de persona. Llévatelos. 452 00:25:35,447 --> 00:25:37,085 Por favor, llévatelos. 453 00:25:37,327 --> 00:25:39,602 - ¡Ajá! - ¡Policía! ¡Rendirse! 454 00:25:39,727 --> 00:25:43,083 No lo creo. ¿No será otra redada? 455 00:25:43,167 --> 00:25:45,556 Está bien, espera. Un momento. No entrar en pánico. 456 00:25:45,687 --> 00:25:48,326 Alguien se quejó del ruido. Hablaré con el policía. 457 00:25:48,527 --> 00:25:52,076 Comisario, ¿qué quiere decir con drogas? No nos drogamos. 458 00:25:52,207 --> 00:25:55,756 Envíalo a balística. No tiene nada que ver conmigo. 459 00:25:55,887 --> 00:25:58,447 ¿Por qué fuiste allí entonces? ¿Para prostitutas? 460 00:25:58,567 --> 00:26:00,364 No. No lo llamemos así. 461 00:26:00,447 --> 00:26:03,439 Sólo un poco de tontería. Sólo estábamos pasando el rato. 462 00:26:03,567 --> 00:26:05,159 ¡Eres un gran idiota! 463 00:26:05,487 --> 00:26:06,806 Bienvenido, papá. 464 00:26:06,927 --> 00:26:09,839 Te dejaré salir de esto una vez. Por el bien de tu padre. 465 00:26:09,967 --> 00:26:11,878 Será mejor no volverte a ver aquí para algo como esto. 466 00:26:12,007 --> 00:26:15,158 Lo entiendo, Comisario. Volveré por otras cosas. 467 00:26:15,247 --> 00:26:16,999 Ahora si me disculpan. 468 00:26:17,127 --> 00:26:18,924 ¿Estás comiendo fruta, Celal? 469 00:26:19,247 --> 00:26:21,761 Las manzanas son buenas para ti. ¿Sabes? Las cerezas son realmente buenas. 470 00:26:21,887 --> 00:26:23,400 Las cerezas son buenas hasta el tallo. 471 00:26:23,527 --> 00:26:25,722 No bebas refrescos, hijo. Es terrible para ti. 472 00:26:25,847 --> 00:26:27,599 Cuidado con la comida genética. 473 00:26:27,727 --> 00:26:31,083 Dicen que todo modificado estos días, Celal. Me asusta. 474 00:26:31,207 --> 00:26:33,926 Hemos estado hablando de esto durante días, incluso en los baños. 475 00:26:34,007 --> 00:26:38,159 Tenemos que pensar en la alimentación genética. dondequiera que vayamos estos días. 476 00:26:38,247 --> 00:26:43,526 Celal, tu relación con Ceren es lo mejor que has hecho. 477 00:26:43,687 --> 00:26:46,724 No eres bueno en el trabajo. No tienes ninguna habilidad. 478 00:26:47,127 --> 00:26:50,358 No tocas ningún instrumento... ¿Qué? ¿Qué pasó con ese violín que te compré? 479 00:26:50,487 --> 00:26:52,239 Lo tiraste, ¿no? 480 00:26:52,407 --> 00:26:54,841 No tienes ninguna habilidad, hijo. Corres como un bribón. 481 00:26:54,967 --> 00:26:59,245 Pero tienes a Ceren. Estoy emocionado de que La niña será parte de nuestra familia. 482 00:26:59,487 --> 00:27:01,762 Es una chica sensata, fuerte y sensata. 483 00:27:01,847 --> 00:27:04,441 Ella te mantendrá a raya. Ella sabrá cómo llevar una casa. 484 00:27:04,567 --> 00:27:07,127 Madre, Ceren y yo nos hemos separado. 485 00:27:07,247 --> 00:27:09,442 Celal, de todos modos nunca me gustó. 486 00:27:09,527 --> 00:27:12,200 La insolencia estaba escrita en todo su rostro. 487 00:27:12,727 --> 00:27:15,764 Había algo duro en ella. Como un jornalero. 488 00:27:16,047 --> 00:27:19,562 Si no te hubieras separado, yo estaba Estoy planeando separarte yo mismo. 489 00:27:19,687 --> 00:27:21,484 Podría haberlo hecho, así sin más. 490 00:27:21,607 --> 00:27:23,882 ¿Sabes lo que mi abuela solía decir? 491 00:27:24,207 --> 00:27:26,402 Cuidado con las chicas cuyos culos están cerca del suelo. 492 00:27:26,527 --> 00:27:28,483 - Madre, por favor - Está bien, está bien. 493 00:27:28,607 --> 00:27:31,963 Olvídate de todo eso. Estoy aquí para ti. 494 00:27:32,087 --> 00:27:34,726 Te encontraré una buena chica. Tengo a alguien en mente. 495 00:27:34,847 --> 00:27:36,758 Mamá. Mamá. 496 00:27:36,967 --> 00:27:38,764 Acabo de salir de una relación de seis años. 497 00:27:38,887 --> 00:27:40,684 No estoy listo para nadie nuevo. 498 00:27:40,807 --> 00:27:43,719 quiero estar soltero y correr con el escuadrón de ataque 499 00:27:43,927 --> 00:27:46,487 Voy a jugar en el campo. 500 00:27:46,607 --> 00:27:49,041 ¿Qué es un hijo del "escuadrón de la muerte"? No lo entiendo. 501 00:27:49,167 --> 00:27:51,556 Quiero decir, quiero ser un arma joven. Por mi cuenta, apunta y dispara. 502 00:27:51,687 --> 00:27:53,120 Deberías verla, hijo. 503 00:27:53,247 --> 00:27:56,637 Tuvimos un día de la mujer en los baños. el domingo pasado. 504 00:27:56,927 --> 00:27:59,122 Ahí es donde la vi. La hija de Melahat. 505 00:27:59,247 --> 00:28:02,444 Ah, Celal. deberías haber visto la forma en que entró. 506 00:28:03,087 --> 00:28:05,885 Ese pelo largo y rubio. 507 00:28:06,007 --> 00:28:08,840 Esa piel de alabastro. Un rostro radiante como la luna. 508 00:28:08,967 --> 00:28:10,639 ¿Te lo imaginas, hijo? 509 00:28:10,767 --> 00:28:13,327 La forma en que ella se lavó ella misma en la palangana. 510 00:28:13,447 --> 00:28:16,678 Si vieras esos pechos. Si vieras esos muslos. 511 00:28:16,807 --> 00:28:19,765 Esas piernas. Delgado como una lanza. 512 00:28:19,887 --> 00:28:24,244 Esa boquita. sus labios como una cereza. 513 00:28:24,607 --> 00:28:27,838 ¿Puedo decirte algo? Chicas con bocas pequeñas... 514 00:28:28,007 --> 00:28:30,680 - Madre. - ...no somos grandes quejosos, hijo. 515 00:28:30,807 --> 00:28:34,243 La adoraba. ella es solo la chica para mi Celal, me dije. 516 00:28:34,367 --> 00:28:36,198 Me dejé llevar. 517 00:28:36,327 --> 00:28:38,841 La chica perfecta para ti. No te la pierdas, Celal. 518 00:28:38,967 --> 00:28:40,958 Está bien, madre, la veré. ¿Dónde está ella? 519 00:28:41,087 --> 00:28:44,523 Ella trabaja en una pizzería. Su nombre es Hande. Puedes recogerla allí. 520 00:28:44,647 --> 00:28:47,764 - ¿Mano? - Mano. Que nombre tan bonito. 521 00:28:47,887 --> 00:28:50,242 - Está bien, mamá. - Gracias, querido. 522 00:28:50,367 --> 00:28:53,484 Por fin, Celal. Mis deseos se han hecho realidad. Con las bendiciones de Dios. 523 00:28:54,407 --> 00:28:55,362 Está bien. 524 00:29:00,047 --> 00:29:03,244 Bienvenido. ¿Le puedo ayudar en algo? 525 00:29:04,767 --> 00:29:06,200 ¿Disculpe? 526 00:29:08,127 --> 00:29:09,560 - ¿Mano? - ¿Perdón? ¿OMS? 527 00:29:09,687 --> 00:29:10,915 ¿Mano? 528 00:29:12,087 --> 00:29:14,442 No, soy Merve. Hande está dentro. Ella saldrá enseguida. 529 00:29:14,567 --> 00:29:16,762 Hande, ven rápido. Mira quién vino. 530 00:29:17,087 --> 00:29:19,726 Ah, Celal. 531 00:29:20,007 --> 00:29:21,520 Hola. Encantado de conocerte. 532 00:29:21,647 --> 00:29:24,605 Tu madre te mencionó. Ella dijo que buscaste mi mano. 533 00:29:25,127 --> 00:29:27,687 Vine a comprar dos pizzas. ¿Qué estás haciendo? 534 00:29:27,767 --> 00:29:31,316 - Puede mirar la caja registradora. Vamos. - Se reúnen en los baños todas las semanas. 535 00:29:31,447 --> 00:29:34,917 Ella me lo contó y Estuve de acuerdo en conocerte. 536 00:29:35,367 --> 00:29:37,403 - Adiós, cariño. Nos vemos. - Divertirse. 537 00:29:37,527 --> 00:29:40,325 Celal. Celal, espérame. 538 00:29:40,767 --> 00:29:44,123 Celal, ¿por qué no estás esperando? ¿Por qué actúas así? 539 00:29:46,087 --> 00:29:49,796 ¿Alguna vez lo has probado así? Lo doblas como si fuera una envoltura. 540 00:29:50,167 --> 00:29:52,362 Luego te lo comes. ¿Quieres un poco? 541 00:29:53,087 --> 00:29:55,806 No. Termina de comer y vámonos. 542 00:29:56,167 --> 00:29:58,123 ¿Puedo preguntarte algo? 543 00:29:58,407 --> 00:29:59,681 No, no puedes. 544 00:29:59,927 --> 00:30:02,236 ¿Cuál es tu posición sexual favorita? 545 00:30:02,487 --> 00:30:04,717 ¿Estilo misionero o perrito? 546 00:30:07,487 --> 00:30:11,241 ¿No te dije que no podías preguntarme nada? ¿Por qué hablas sucio? 547 00:30:11,407 --> 00:30:12,840 ¿Qué ocurre? ¿Es excitante? 548 00:30:12,927 --> 00:30:16,442 creo que hay que hablar de todo sobre abiertamente en una relación. 549 00:30:16,607 --> 00:30:19,246 ¿Qué relación? ¿Qué quieres decir? Estás diciendo tonterías. 550 00:30:19,407 --> 00:30:21,523 Come tu pizza y vámonos. 551 00:30:21,967 --> 00:30:25,004 - Eres dulce. - Gracias. Gracias. 552 00:30:27,247 --> 00:30:29,715 Desacelerar. Te ahogarás. 553 00:30:30,087 --> 00:30:34,399 Te ahogarás. Vaya despacio, señora. Come más despacio. 554 00:30:36,207 --> 00:30:37,435 Levantarse. 555 00:30:39,927 --> 00:30:41,246 ¡Oh, no! 556 00:30:41,767 --> 00:30:45,760 ¡Murió justo delante de mí! Ven rápido. Ella se atragantó. 557 00:30:46,087 --> 00:30:48,043 ¿Qué tengo que hacer? 558 00:30:49,127 --> 00:30:53,040 Sé que debería hacer el boca a boca, pero realmente no tengo ganas. 559 00:30:55,247 --> 00:30:57,920 - Mi hombre, mi Celal. - ¿Qué estás haciendo? 560 00:30:58,207 --> 00:31:02,200 ¡No! ¿Qué estás haciendo? 561 00:31:02,487 --> 00:31:05,001 - Mi Celal. - ¡Dios mío! 562 00:31:05,247 --> 00:31:08,159 ¡Volver! te juro que te pegaré en la mandíbula! 563 00:31:08,247 --> 00:31:12,160 - ¡Triturador! ¡Prensa de patatas! - Hermana, yo no hice nada. 564 00:31:12,527 --> 00:31:13,960 - ¿De qué estás hablando? - Ella es una niña. 565 00:31:14,087 --> 00:31:16,806 - ¡Agárralo! - ¿Qué estás haciendo? 566 00:31:17,087 --> 00:31:19,078 ¡Bestia! 567 00:31:24,687 --> 00:31:26,837 Kahraman! ¿Qué pasa, muchacho? 568 00:31:26,967 --> 00:31:29,242 Algo anda mal con Kahraman. Se desmayó tres veces hoy. 569 00:31:29,367 --> 00:31:32,325 ¿Por qué no me lo dijiste? 570 00:31:34,367 --> 00:31:37,598 Mira esto, su las heces son de color azul oscuro. 571 00:31:37,847 --> 00:31:39,724 Suele cagar en azul oscuro. cuando está enfermo. 572 00:31:39,847 --> 00:31:42,884 Y es blanco verdoso cuando está Cada vez mejor. 573 00:31:43,007 --> 00:31:45,123 Tenemos que acogerlo de inmediato. 574 00:31:45,247 --> 00:31:47,886 Consígueme una caja o algo así. ¿Has encontrado algo? Mi chico. 575 00:31:48,007 --> 00:31:51,477 Lo acogeré así. Y tráeme un periódico. 576 00:31:51,607 --> 00:31:54,485 No olvides darle las gotas del veterinario. 577 00:31:54,847 --> 00:31:56,519 ¿Sí? 578 00:31:56,607 --> 00:31:58,882 Kahraman no se siente bien. 579 00:31:59,007 --> 00:32:01,601 - Si puedes curarlo de nuevo... - Lo haremos. ¿Qué es, un gato? 580 00:32:01,727 --> 00:32:02,716 - No. - ¿Un perro? 581 00:32:02,847 --> 00:32:04,075 - No. - ¿Qué es? 582 00:32:04,207 --> 00:32:05,799 Un cuervo. 583 00:32:08,247 --> 00:32:09,362 Celal Manki? 584 00:32:09,487 --> 00:32:11,921 Ese soy yo. ¿Hemos perdido a Kahraman? 585 00:32:12,047 --> 00:32:14,845 No, él está bien. el esta pasando un procedimiento menor. 586 00:32:14,967 --> 00:32:18,596 - No te preocupes, estará bien. - Oh, gracias a Dios. 587 00:32:19,007 --> 00:32:21,567 ¿No eres el hijo de la tía Asuman? Celal Manki? 588 00:32:21,967 --> 00:32:23,798 - Sí. - ¿Me recuerdas? 589 00:32:24,047 --> 00:32:24,843 No. 590 00:32:24,967 --> 00:32:27,083 Pasamos unas vacaciones juntos en Aktur. 591 00:32:27,207 --> 00:32:29,243 Tuviste una pierna rota la última vez. ¿Te acuerdas? 592 00:32:29,367 --> 00:32:30,800 ¿Una pierna rota? 593 00:32:33,407 --> 00:32:35,204 Sí, eso es correcto. 594 00:32:35,327 --> 00:32:36,555 - Selén. - Selín. 595 00:32:36,687 --> 00:32:37,881 - Selín. - Selín. 596 00:32:38,007 --> 00:32:39,804 - Selín. ¿Cómo estás? - Bien. 597 00:32:39,927 --> 00:32:43,397 No has cambiado ni un poco. Has crecido un poco. Eres más curvilínea. 598 00:32:44,687 --> 00:32:48,123 - No has cambiado en absoluto. - Gracias. Intento mantenerme en forma. 599 00:32:48,247 --> 00:32:50,203 - ¿Cómo están tus padres? - Están bien. 600 00:32:50,247 --> 00:32:53,080 Ya sabes, mi mamá está mejorando. Tiene venas varicosas. 601 00:32:53,167 --> 00:32:55,556 Lleva medias de soporte. Realmente apretado. 602 00:32:55,687 --> 00:32:58,599 Ella los levanta hacia arriba, prácticamente hasta el ombligo. 603 00:32:58,727 --> 00:33:01,605 Parece un cono de helado. 604 00:33:01,727 --> 00:33:03,479 Derramándose de esas mangueras. 605 00:33:03,607 --> 00:33:05,837 Ven acá te voy a mostrar algo gracioso. Ven a mi oficina. 606 00:33:06,087 --> 00:33:09,204 - Mira quién está aquí. - Ay dios mío. Sólo mira eso. 607 00:33:09,647 --> 00:33:13,003 - Berkay y Kubi. - ¿Y quién es ese? 608 00:33:13,327 --> 00:33:14,999 - Timur. -Ah. 609 00:33:15,247 --> 00:33:17,681 ¿Ves a tus padres allí? Y mi tía. 610 00:33:17,807 --> 00:33:19,525 Dios, tu tía es fea. 611 00:33:19,647 --> 00:33:22,241 - No, no lo es. Mi madre... - Tiene un gran lunar en la mejilla. 612 00:33:25,167 --> 00:33:27,681 - ¿Quién es Ceren? - ¿Cerén? ¿OMS? 613 00:33:27,927 --> 00:33:31,476 Esto salió de tu estómago de cuervo. En él está escrito "Celal y Ceren". 614 00:33:31,567 --> 00:33:34,240 - Oh, ese anillo no me pertenece. - ¿Qué? ¿No te llamas Celal? 615 00:33:34,367 --> 00:33:37,757 Soy Celal, pero no es mío. Incluso si era mío. No conozco ningún Cerens. 616 00:33:37,887 --> 00:33:42,039 No conozco a nadie que se llame Ceren. Lo que significa que el anillo no es mío. 617 00:33:42,247 --> 00:33:43,726 - ¿Entonces de quién es? - La de tu madre. 618 00:33:43,847 --> 00:33:45,519 - ¿Indulto? - Eh... de mi abuelo. 619 00:33:45,647 --> 00:33:48,241 Pertenece a mi abuelo. Tiene un gran valor sentimental. 620 00:33:48,367 --> 00:33:51,359 - Entonces Ceren es tu abuela. - ¿Qué eres, un trabajador del censo? 621 00:33:51,487 --> 00:33:53,443 Dame el anillo y me voy. Es importante para mí. 622 00:33:53,567 --> 00:33:55,444 Supongo que el abuelo era un mujeriego. Repartió anillos. 623 00:33:55,567 --> 00:33:57,239 Métete en tus propios asuntos. 624 00:33:57,487 --> 00:34:00,524 No contrates gente así. Es malo para la psicología de los animales. 625 00:34:03,247 --> 00:34:06,876 La chica que estoy a punto de traer aquí... 626 00:34:07,087 --> 00:34:09,442 ...algún día será mi esposa. 627 00:34:09,567 --> 00:34:11,603 Me he enamorado. Patas arriba. 628 00:34:11,727 --> 00:34:15,561 Amor a primera vista. La vi... Estaba enamorado. 629 00:34:15,687 --> 00:34:18,679 Me sentí toda jodida, mariposas, tal como dijiste. 630 00:34:18,807 --> 00:34:21,640 Y hasta la conoces. Ya la conoces, sólo espera. 631 00:34:21,967 --> 00:34:23,958 - ¿Nos conocemos? - Prepárate, la traeré. 632 00:34:24,367 --> 00:34:26,483 Vamos, querida. Mantenlos cerrados. - Soy. 633 00:34:26,607 --> 00:34:27,881 Me pregunto qué harás. 634 00:34:28,007 --> 00:34:30,840 Vamos, vamos. Párese ahí mismo. No abras los ojos. ¿Listo? 635 00:34:30,967 --> 00:34:33,083 - Estoy listo. - Anda, abre los ojos. 636 00:34:34,647 --> 00:34:37,036 Esta es Selin. Selin de Aktur. Se ha convertido en veterinaria. 637 00:34:37,167 --> 00:34:40,239 Ella cuidó de Kahraman. Lo hizo bien. 638 00:34:40,367 --> 00:34:42,483 - ¿Cómo estás, Selin? - Hola, Timur. 639 00:34:42,687 --> 00:34:44,518 - Bar��. - ¿Cómo estás? 640 00:34:44,607 --> 00:34:46,882 - Qué lindo. - Ha pasado un tiempo, ¿no, Selin? 641 00:34:47,007 --> 00:34:48,759 - Qué casualidad. - ¿Cómo estás, Kubi? 642 00:34:48,887 --> 00:34:52,562 - Bien, no me puedo quejar. - Celal, tengo que irme. 643 00:34:53,367 --> 00:34:56,325 Realmente debo irme. Tengo dos operaciones mañana. 644 00:34:56,447 --> 00:34:58,165 No, por favor siéntate. Come un poco de pollo con nosotros. 645 00:34:58,247 --> 00:35:00,715 - Tengo que acostarme temprano. - Ah, por favor. 646 00:35:00,847 --> 00:35:03,077 - Tengo que acostarme temprano. - Entonces no insistiré. 647 00:35:03,407 --> 00:35:05,363 - ¿Bien? Sin insistir. - Hasta luego, chicos. 648 00:35:05,487 --> 00:35:07,955 Déjame acompañarte. Vamos, te acompañaré. 649 00:35:08,207 --> 00:35:12,359 Podemos solucionar esto con un módem, y ocho divisores. 650 00:35:12,847 --> 00:35:17,204 Lo enviaré con Celal. Adiós. Gracias. 651 00:35:17,647 --> 00:35:20,241 - ¿Puedo decirte algo, Celal? - Seguir. 652 00:35:20,407 --> 00:35:23,956 - ¿Conoces a Selin de ayer? - Al oír la palabra "Selin" me pongo muy gracioso. 653 00:35:24,087 --> 00:35:26,601 La jodí. 654 00:35:27,087 --> 00:35:29,726 - ¿Cómo la jodiste? - Jodimos como conejitos. 655 00:35:29,927 --> 00:35:31,042 ¿Te gustan los conejitos? 656 00:35:31,167 --> 00:35:33,556 ¿Sabes el verano? te rompiste la pierna. En Aktur... 657 00:35:33,727 --> 00:35:38,198 ...la llevé al ático de Perili Manor y la jodió. 658 00:35:40,167 --> 00:35:44,683 ¿Qué clase de chico eres? Maldito seas al infierno. 659 00:35:45,327 --> 00:35:47,363 Ese verano tuve una pierna rota. y quedó postrado en casa. 660 00:35:47,487 --> 00:35:50,445 Mi pobre madre te invitó a cenar diez veces. 661 00:35:50,567 --> 00:35:52,603 - Ninguno de vosotros se molestó en pasar por aquí. - Sí, pero nosotros... 662 00:35:52,727 --> 00:35:56,083 Sé para qué estás aquí. ¿Quién llevaría a una chica a Perili Manor? 663 00:35:56,207 --> 00:35:58,402 - Adiós, Celal. Nos vemos. - Adiós. 664 00:35:59,047 --> 00:36:02,483 - ¿Cómo estás? - ¿Por qué viniste sigilosamente así? 665 00:36:02,887 --> 00:36:05,082 - Tengo algo que decirte. - Seguir. 666 00:36:05,167 --> 00:36:08,637 - Te acuerdas de Selin, que vino ayer. - Sí, la recuerdo. 667 00:36:09,007 --> 00:36:11,202 Me acaba de decir. Bar�� lo hizo. 668 00:36:11,327 --> 00:36:14,046 Lo hicieron. Lo sé. 669 00:36:14,247 --> 00:36:17,876 Está mintiendo. Bar�� y Timur se acercaron a ella. 670 00:36:18,007 --> 00:36:20,840 Ella los ignoró, por supuesto. Fui a la sala de máquinas de la piscina... 671 00:36:21,047 --> 00:36:23,481 ...y me salí con la mía con Selin. 672 00:36:24,247 --> 00:36:27,557 - ¿En la sala de máquinas de la piscina? - Sí. 673 00:36:27,847 --> 00:36:30,964 Yo era joven. la sangre era bombeando por mis venas. 674 00:36:31,087 --> 00:36:33,840 ¡Yo también era joven! Yo era joven. 675 00:36:34,207 --> 00:36:37,438 Tuve una pierna rota. Yo estaba lisiado. ¡Y yo también era joven! 676 00:36:37,567 --> 00:36:40,081 ¿Qué clase de chico eres? Mi pobre madre... 677 00:36:40,327 --> 00:36:43,524 ...te invitó a cenar todas esas noches y nunca viniste. 678 00:36:43,607 --> 00:36:47,202 Me comí todos los frijoles y la sandía. todo por mi cuenta. 679 00:36:47,567 --> 00:36:50,365 ahora puedo ver lo que todos buscaban. 680 00:36:50,487 --> 00:36:53,399 Uno de ustedes la llevó a Perili Manor, el otro a la sala de máquinas. 681 00:36:53,527 --> 00:36:55,722 ¿No pudiste encontrar ningún otro lugar? ¿Qué diablos te pasa? 682 00:36:55,847 --> 00:36:58,884 - De todos modos, me voy. - Ir. Ir. 683 00:36:59,167 --> 00:37:01,965 Lo explicaré claramente. Será mejor que te mantengas alejado de Selin. 684 00:37:02,087 --> 00:37:07,957 Ese verano, sobre las rocas, realmente lo hicimos. 685 00:37:08,247 --> 00:37:11,603 Voy a perderlo. Me estoy volviendo loco. 686 00:37:12,167 --> 00:37:14,601 Si una persona más entra aquí y dice que jodieron a Selin... 687 00:37:14,847 --> 00:37:17,884 ...te juro que me colgaré del techo con un trozo de cable. 688 00:37:18,607 --> 00:37:22,122 No, esto no puede ser. ¿Tú también la jodiste? 689 00:37:22,407 --> 00:37:25,956 ¿De qué estás hablando? me preguntaste para empacar las cosas de Ceren. 690 00:37:26,087 --> 00:37:27,725 ¿Qué se supone que debo hacer con ellos? 691 00:37:28,127 --> 00:37:29,924 Ah, que alivio. 692 00:37:30,047 --> 00:37:32,686 Podría manejar a los demás, pero no tú. 693 00:37:32,807 --> 00:37:34,445 No podría haberte manejado. 694 00:37:34,527 --> 00:37:36,882 Haz que te lo entreguen exprés. Envíalo. 695 00:37:37,007 --> 00:37:38,679 Y que ese sea el final. El fin de ese problema. 696 00:37:38,807 --> 00:37:40,559 - Bueno. - ¿Eso es todo? 697 00:37:41,047 --> 00:37:43,720 Celal, consigue tus equipos y herramientas. 698 00:37:43,847 --> 00:37:47,044 Vas a la villa de Dila Han�m en Tarabia. Estás instalando una red. 699 00:37:47,167 --> 00:37:50,000 Pero papá, tengo trabajo aquí. Estoy a punto de enviar un cable. 700 00:37:50,127 --> 00:37:52,322 Hazlo rápido. Coge tus cosas y vete. 701 00:37:52,567 --> 00:37:55,957 - Entonces haz que ese perro venga conmigo. - No. Tiene trabajo que hacer conmigo. 702 00:37:56,087 --> 00:37:58,726 Siempre me envías a hacer visitas a domicilio. 703 00:37:58,847 --> 00:38:02,044 Yo hago todo el trabajo. Ese perro callejero simplemente se sienta aquí. 704 00:38:03,767 --> 00:38:06,645 Pones "Gerente General" tu tarjeta, pero solo mírate. 705 00:38:17,647 --> 00:38:18,523 ¿Sí? 706 00:38:18,607 --> 00:38:21,519 Soy de Manki Cable Electronics. Tienes una instalación. 707 00:38:21,647 --> 00:38:24,525 Ah, te estaba esperando. Entra ahora. 708 00:38:24,847 --> 00:38:27,236 - ¿Debería quitármelos? - No. Entra ahora. 709 00:38:27,887 --> 00:38:29,957 ¿Cuanto tiempo has estado? haciendo instalaciones? 710 00:38:30,247 --> 00:38:33,603 Llevo 7 años haciéndolo. Todavía soy nuevo en esto. 711 00:38:33,847 --> 00:38:36,566 Mi jefe era un verdadero maestro. 712 00:38:36,687 --> 00:38:40,475 En realidad es mi papá. Cable Manki. Mi jefe es mi papá. 713 00:38:41,047 --> 00:38:44,926 Puede hacerlo como nadie más. A su lado, viéndolo trabajar... 714 00:38:45,127 --> 00:38:48,597 ...sosteniendo el otro extremo si lo necesitaba... 715 00:38:48,727 --> 00:38:50,877 ...Aprendí los trucos del oficio. Lo que quiero decir es... 716 00:38:51,087 --> 00:38:54,716 ...lo que tengo es la juventud de mi papá no, y el entusiasmo... 717 00:38:54,927 --> 00:38:58,920 ...agilidad, velocidad, actitud positiva y dinamismo que aporta la juventud. 718 00:38:59,087 --> 00:39:02,124 Simplemente déjalo lo mejor que puedas, eso es todo lo que pido. 719 00:39:03,087 --> 00:39:04,440 Bien. 720 00:39:05,287 --> 00:39:08,484 Empecemos. ¿Dónde exactamente quieres que se haga? 721 00:39:08,607 --> 00:39:11,121 Venir también. Te lo mostraré. 722 00:39:11,407 --> 00:39:12,681 Vamos. 723 00:39:14,207 --> 00:39:15,720 Dios me ayude. 724 00:39:19,127 --> 00:39:21,118 ¿Cómo estás? ¿Se está volviendo más fácil? 725 00:39:21,247 --> 00:39:26,082 Sí lo es, señora. Estiro el cable desde aquí... 726 00:39:26,207 --> 00:39:29,244 ...justo hacia esta esquina. Aquí... 727 00:39:29,447 --> 00:39:31,119 ...debajo de la cama... 728 00:39:31,447 --> 00:39:33,677 ¡Ah! ¡Ah! 729 00:39:34,767 --> 00:39:36,723 - Señora, ¿qué está haciendo? - ¡Acuéstate! 730 00:39:36,847 --> 00:39:38,405 - ¿Qué está haciendo, señora...? - ¡Acuéstate, dije! ¡Acostarse! 731 00:39:38,527 --> 00:39:40,882 Muy bien señora, me estoy acostando. Por favor cálmate. 732 00:39:41,007 --> 00:39:44,443 Hermana, ¿qué has hecho? ¿Qué clase de traje es ese? 733 00:39:44,567 --> 00:39:46,478 Muéstrame cómo colocas el cable. 734 00:39:46,607 --> 00:39:49,519 Pongo cable. No entendiste bien. 735 00:39:49,647 --> 00:39:53,003 Podemos hablar de esto como Dos personas civilizadas. 736 00:39:53,127 --> 00:39:56,324 Sentémonos y hablemos. ¡Oh! ¡Oh! 737 00:39:56,447 --> 00:39:57,562 Rascame. 738 00:39:57,647 --> 00:40:00,684 Me cuesta hacerlo incluso en condiciones normales. 739 00:40:00,807 --> 00:40:03,685 - ¿Cómo se supone que debo hacerlo aquí? - Dime, mi culo blanco. 740 00:40:03,807 --> 00:40:06,082 - ¿Qué? ¿Mi culo blanco? - Dime, mi culo blanco. 741 00:40:06,207 --> 00:40:08,801 - ¡Mi culo blanco! Mi trasero blanco, está bien. - Di, miau. 742 00:40:08,927 --> 00:40:11,760 ¡Maullido! Maullido. Maullido. Ya basta. 743 00:40:11,887 --> 00:40:13,559 - Dime, acuéstate. - Te acostaré, hermana. 744 00:40:13,687 --> 00:40:15,643 Sólo deja eso. Hablemos de ello... 745 00:40:15,847 --> 00:40:17,758 ...y alguien echará un polvo. Por favor, deja eso, hermana. 746 00:40:17,847 --> 00:40:21,726 - Tengo fobia a los látigos. - Bueno. Lo estoy bajando pero... 747 00:40:22,447 --> 00:40:26,520 - ...Traje esto. - Maldición. ¿Qué diablos es eso? 748 00:40:26,727 --> 00:40:27,842 Te dejaré boquiabierto. 749 00:40:27,967 --> 00:40:29,798 No, hermana. Eso no. A mí tampoco me gusta eso. 750 00:40:29,927 --> 00:40:32,282 Por favor. ¿Eso es una licuadora? 751 00:40:32,407 --> 00:40:33,840 ¿Quién tiene sexo con una licuadora? 752 00:40:33,967 --> 00:40:36,003 Bueno. Lo dejaré... 753 00:40:36,087 --> 00:40:38,555 ...pero te estoy poniendo esto en la cabeza. - ¿Qué pasa con todos los juguetes? 754 00:40:38,687 --> 00:40:41,201 Maldito seas. Y estoy todo atado. 755 00:40:41,327 --> 00:40:45,286 Por favor no lo hagas. No. Quítate esa cosa asquerosa. 756 00:40:46,007 --> 00:40:49,204 ¡Por favor! Quién sabe quién lo usó. 757 00:40:49,407 --> 00:40:52,046 No, basta. ¿No tienes marido? 758 00:40:52,167 --> 00:40:54,965 ¡Maldita mujer! 759 00:40:57,927 --> 00:41:00,077 - Buenos días, señora. Ceren Sars�Imaz? - Sí, ese soy yo. 760 00:41:00,207 --> 00:41:02,516 - Tienes un paquete. - ¿De quién es? ¿Qué paquete? 761 00:41:02,647 --> 00:41:04,717 Déjeme ver. Celal Manki. 762 00:41:04,807 --> 00:41:06,957 Maldito sea. ¿Qué me envió? 763 00:41:07,087 --> 00:41:10,284 ¿Qué podría estar enviándome ese bastardo? ¿Qué envió después de todo eso? 764 00:41:10,407 --> 00:41:12,045 no estamos autorizados para abrir paquetes. 765 00:41:12,167 --> 00:41:14,920 Pero la palabra "bastardo" implica ha habido una separación. 766 00:41:15,047 --> 00:41:17,845 Las pertenencias viejas tienden a ser enviadas. 767 00:41:17,967 --> 00:41:20,481 - Adiós. - Lo envió contra reembolso. 768 00:41:20,607 --> 00:41:22,598 Serían 47,90. 769 00:41:22,727 --> 00:41:26,606 Debe haber decidido joder usted una última vez. 770 00:41:28,567 --> 00:41:31,286 Lo envió contra reembolso. Ese idiota. 771 00:41:31,727 --> 00:41:34,321 - ¿Qué envió? - Ese perdedor. Todas mis cosas. 772 00:41:34,447 --> 00:41:35,880 - Aquí lo tienes. - El idiota. 773 00:41:36,007 --> 00:41:38,726 Ábrelo. ¿Qué hay en él? 774 00:41:38,967 --> 00:41:41,925 Un suéter. Zapatillas. Un broche para el cabello. 775 00:41:42,767 --> 00:41:45,122 ¿Qué es esto? ¡¿Qué es esto?! 776 00:41:45,407 --> 00:41:49,400 Esto no es mío. ¿Por qué envía ¿Otra ropa interior de mujer? 777 00:41:49,527 --> 00:41:51,199 ¿Tengo ropa interior como esta? 778 00:41:51,327 --> 00:41:53,124 Con mariposas, el idiota. 779 00:41:53,247 --> 00:41:56,080 ¿Está tratando de frotarlo? 780 00:41:56,207 --> 00:41:59,358 - Está bien, cálmate. - ¿Por qué debería hacerlo? 781 00:41:59,767 --> 00:42:01,723 - ¿Qué haces, Kubi? - ¿Qué opinas? 782 00:42:01,847 --> 00:42:05,601 - ¿Lo solucionaste, hijo? - No, papá. Ella no me dejó. 783 00:42:05,807 --> 00:42:09,766 Ella no me dejaba tocar nada. y dijo que quería a mi papá experimentado. 784 00:42:09,887 --> 00:42:12,117 - Dijo que mi papá debería ponerlo. - Es una buena cliente. 785 00:42:12,247 --> 00:42:15,159 - Iré a solucionarla. - Claro, es una buena cliente. 786 00:42:15,287 --> 00:42:17,801 Y una anfitriona tan acogedora... 787 00:42:17,927 --> 00:42:22,045 ...tan deseosos de servir y complacer. Que buena persona. 788 00:42:22,167 --> 00:42:24,840 ¿Lo creerías? Ella había terminado. ¿yo? Realmente deberías irte. 789 00:42:24,967 --> 00:42:26,480 - Bien, iré... - Ve y jode... 790 00:42:26,647 --> 00:42:29,081 - ¿Qué? - Ve y atornilla los cables. 791 00:42:29,207 --> 00:42:32,563 - Tiene una entrada increíble. - Está bien, yo me encargo. 792 00:42:35,167 --> 00:42:37,283 - ¿Lo enviaste? - Sí. 793 00:42:37,407 --> 00:42:41,286 Hay un problema con la placa base. La RAM está quemada. 794 00:42:41,407 --> 00:42:43,045 Necesitamos dinero de RAM. 795 00:42:43,167 --> 00:42:46,045 Ya veo, RAM. ¿Cómo se quema la RAM? 796 00:42:46,167 --> 00:42:48,397 ¿Te sentaste en esos? ¿RAM? 797 00:42:48,487 --> 00:42:52,116 Vino con 250 GB. Te conseguí otros 32 GB. 798 00:42:52,247 --> 00:42:56,001 Recuperamos 8 GB de Cemal computadora vieja. 799 00:42:56,247 --> 00:42:59,398 Eso es 290 GB de RAM. 800 00:43:00,807 --> 00:43:02,365 El MIT ni siquiera tiene tanta RAM. 801 00:43:02,487 --> 00:43:04,717 - Te recargaré a 300, pero eso es todo. - Bueno. 802 00:43:04,967 --> 00:43:09,279 Lo que siento ahora es algo así como decepción. 803 00:43:09,887 --> 00:43:13,846 Quiero que sufra. Quiero que se arrastre como un perro. 804 00:43:13,967 --> 00:43:16,037 Lo mataremos y jugar con su cadáver. 805 00:43:16,167 --> 00:43:17,759 Entonces... ¿Qué haremos? 806 00:43:18,007 --> 00:43:21,602 Tengo una idea. Lo atormentaré. El perro. 807 00:43:22,047 --> 00:43:24,845 Entonces chicas. Tu problema es apego y casarse? 808 00:43:24,967 --> 00:43:27,686 Así es, M�jgan. Un nudo. Como una soga. 809 00:43:27,967 --> 00:43:29,480 - ¿Quién ha sido agraviado? - Su. 810 00:43:29,607 --> 00:43:30,756 A mí. 811 00:43:30,887 --> 00:43:34,641 - ¿Tienes una foto del perro? - No. Los rompí todos. 812 00:43:34,767 --> 00:43:36,883 Tengo uno. lo traje por si acaso. 813 00:43:37,007 --> 00:43:39,043 - Dámelo. - Perro. 814 00:43:45,087 --> 00:43:46,884 Este muñeco de trapo es él. 815 00:43:47,087 --> 00:43:50,363 Primero una maldición, para secar toda su suerte. 816 00:43:50,487 --> 00:43:52,443 Entonces no puede conocer a nadie nuevo. 817 00:43:52,567 --> 00:43:56,765 Y todo sale mal si lo hace. - Amén, hermana. 818 00:44:00,367 --> 00:44:03,200 ¿Sabes lo que quiero? Toda una vida contigo... 819 00:44:03,367 --> 00:44:06,200 ...lleno de sonrisas y risas. 820 00:44:06,487 --> 00:44:11,163 Primero quítate el perejil de los dientes. ¡Esa no es manera de hablarle a una dama! 821 00:44:11,367 --> 00:44:14,882 No me mires así. Ve a enjuagarte la boca. 822 00:44:15,087 --> 00:44:17,282 ¿De dónde sacaste esa camiseta? Es bonito. 823 00:44:17,407 --> 00:44:19,921 ¿Qué camiseta? Estás mirando mis tetas. 824 00:44:20,047 --> 00:44:22,845 - No, me vuelven loca las telas. - Pervertido. Sois todos iguales. 825 00:44:22,967 --> 00:44:25,162 Sois todos unos pervertidos. 826 00:44:25,447 --> 00:44:29,679 A algunos les gustan las morenas, a otros les gustan las rubias. 827 00:44:30,207 --> 00:44:32,926 Me gustan los de piel clara como tú. 828 00:44:33,047 --> 00:44:35,402 ¿Crees que puedes decir cualquier cosa? ¿Solo porque estamos tomando una copa? 829 00:44:35,527 --> 00:44:37,597 - ¿De qué estás hablando? - ¿Estás mirando mis tetas? 830 00:44:37,727 --> 00:44:40,287 - No, no lo soy. - ¿Estás mirando mis tetas? 831 00:44:40,407 --> 00:44:41,556 ¡Pervertido! 832 00:44:41,767 --> 00:44:45,601 Lo primero que noto en una mujer. son sus cejas. 833 00:44:46,007 --> 00:44:48,999 Los tuyos son increíbles. como planeadores gemelos. 834 00:44:49,127 --> 00:44:51,516 ¿Qué se supone que significa eso? 835 00:44:55,807 --> 00:44:58,446 ¿Me acabas de molestar? ¿No tienes vergüenza? 836 00:44:58,567 --> 00:45:00,125 ¿Qué quieres decir con ganso? Mis manos están en el aire. 837 00:45:00,247 --> 00:45:01,566 No mientas. Lo sentí. 838 00:45:01,687 --> 00:45:04,599 - Lo hizo. - No, lo hiciste. Pervertido. 839 00:45:07,007 --> 00:45:09,441 ¿Están todos locos? todos ustedes me están golpeando. 840 00:45:09,567 --> 00:45:11,000 ¿Puedes dejarme bajar? 841 00:45:11,127 --> 00:45:14,722 Hemos secado su suerte. 842 00:45:14,927 --> 00:45:17,566 Ahora podemos ir hacia él desde la otra dirección. 843 00:45:18,287 --> 00:45:22,246 - ¿Qué quieres decir? - Haremos que otros hombres lo quieran. 844 00:45:22,727 --> 00:45:25,116 ¿Tiene cable de nueve pulgadas, señor? 845 00:45:25,927 --> 00:45:28,566 - ¿Qué tipo de cable? - Un nueve pulgadas de espesor. 846 00:45:28,687 --> 00:45:29,642 No. 847 00:45:29,767 --> 00:45:32,645 - ¿Tienes uno de 12 pulgadas? - No. 848 00:45:32,767 --> 00:45:36,043 - ¿Tienes un cable de 15 pulgadas? - Aquí tiene, señor. 849 00:45:37,887 --> 00:45:39,718 ¿Qué pasa, maricón? 850 00:45:40,327 --> 00:45:42,204 ¿Qué está sucediendo? 851 00:45:42,847 --> 00:45:44,599 Hola. ¿Cómo están tus naranjas? ¿Hoy, Hasan? 852 00:45:44,727 --> 00:45:48,037 No importa mis naranjas, Celal. Déjame darte un melocotón. 853 00:45:48,407 --> 00:45:49,760 Uno agradable y suave además. 854 00:45:49,887 --> 00:45:52,765 Hasan, ¿qué estás haciendo? Y a tu edad. 855 00:45:52,847 --> 00:45:54,439 Deberías avergonzarte de ti mismo. 856 00:45:56,927 --> 00:45:58,201 ¿Qué es eso? 857 00:45:59,647 --> 00:46:00,966 - ¿Qué estás haciendo? - Me pones la piel de gallina. 858 00:46:01,087 --> 00:46:04,477 ¿Qué estás haciendo? Ir. - Hola guapo, ¿quieres ir a tomar un té? 859 00:46:04,607 --> 00:46:08,043 - ¿De qué estás hablando? - ¿Por favor? Sólo una taza de té. 860 00:46:08,167 --> 00:46:10,920 Sal de aquí. No quiero té. ¡Solo sal! 861 00:46:11,047 --> 00:46:14,039 ¿Estás seguro de que no tienes ningún cable? Adiós. 862 00:46:14,567 --> 00:46:17,559 ¿Hay alguna protesta en alguna parte? Siguen viniendo uno tras otro. 863 00:46:17,687 --> 00:46:19,484 ¿Hay un desfile o una procesión? ¿o qué? 864 00:46:19,607 --> 00:46:21,643 Bueno chicas, hemos hecho mucho. 865 00:46:21,767 --> 00:46:24,281 ¿Debo maldecir su propio ser ahora? 866 00:46:24,407 --> 00:46:28,605 - ¿Su mismo ser? - Me refiero a su todo. 867 00:46:38,247 --> 00:46:42,877 Tío Murat, como sabes, Ceren y yo Estuvimos juntos durante seis años. 868 00:46:43,287 --> 00:46:44,959 Y acaba de terminar. 869 00:46:45,247 --> 00:46:49,206 Esperaba correr sembrando mi avena. 870 00:46:49,447 --> 00:46:52,245 Pero no hay nada. Nada. 871 00:46:52,527 --> 00:46:55,087 Como si lo hubieran cortado. 872 00:46:55,367 --> 00:46:58,040 Cortado de inmediato. No puedo creerlo. 873 00:46:58,127 --> 00:47:00,687 Lo que solía ser difícil como mango de hacha... 874 00:47:01,007 --> 00:47:05,000 ...ahora es como un pez muerto. Un globo que gotea. 875 00:47:05,487 --> 00:47:09,480 Lo intenté todo. Todos mis amigos me dieron consejos. 876 00:47:10,007 --> 00:47:12,919 Lo froté con lejía. 877 00:47:13,687 --> 00:47:15,405 Lo remojé en ketchup. 878 00:47:15,767 --> 00:47:19,237 Lo metí en la aspiradora. durante 5 o 6 horas. 879 00:47:19,647 --> 00:47:21,842 Cuando se puso morado lo saqué. 880 00:47:22,207 --> 00:47:26,325 Lo electrocuté con pilas. Uno en la punta y otro en la base. 881 00:47:27,167 --> 00:47:29,123 Nada. No hay señales de vida. 882 00:47:29,487 --> 00:47:31,318 Bueno. Entiendo. 883 00:47:31,447 --> 00:47:36,680 Es completamente psicológico. Mira esto. 884 00:47:40,087 --> 00:47:43,921 Hombre primitivo. el problema se remonta hasta ellos. 885 00:47:45,127 --> 00:47:47,960 Vive en una cueva con su familia. 886 00:47:48,887 --> 00:47:51,560 Aquí va a salir a cazar. 887 00:47:52,287 --> 00:47:56,678 Mata un ciervo y lo trae a casa. a su mujer en la cueva. 888 00:47:57,047 --> 00:47:59,800 Comen hasta saciarse. 889 00:48:00,247 --> 00:48:02,238 Luego se fueron a la cama. 890 00:48:02,367 --> 00:48:04,562 - Ah... - Verás... 891 00:48:05,727 --> 00:48:08,366 Cada hombre tiene una cueva. 892 00:48:08,487 --> 00:48:11,638 Un lugar donde se sientan seguros. 893 00:48:11,767 --> 00:48:14,076 - Bien. - Al mismo tiempo... 894 00:48:14,247 --> 00:48:17,762 ...tienen una mujer... 895 00:48:17,927 --> 00:48:20,043 ...con quien se sientan seguros. - Lo hacen. 896 00:48:20,167 --> 00:48:23,716 no tienes una cueva o una mujer. 897 00:48:24,127 --> 00:48:27,483 Ese es tu problema. Haz lo que puedas... 898 00:48:27,927 --> 00:48:31,203 ...para conseguir una de esas mujeres a tu cueva... 899 00:48:31,727 --> 00:48:36,198 ...y hacerle el amor. Sólo entonces ¿Tus peces muertos volverán a la vida? 900 00:48:36,567 --> 00:48:37,920 Veo. 901 00:48:38,287 --> 00:48:41,438 Murat, sólo he tenido dos mujeres hasta ahora... 902 00:48:41,927 --> 00:48:45,761 ...y acabo de romper con Ceren, Entonces ella está fuera de discusión en este momento. 903 00:48:46,047 --> 00:48:48,277 tendré que encontrar mi Primer amor, Sibel. 904 00:48:48,407 --> 00:48:51,080 Si ella es digna de entrar en tu cueva... 905 00:48:51,287 --> 00:48:53,039 ...ella servirá. - Ella es digna. 906 00:48:53,167 --> 00:48:56,842 Ahora te voy a dar un almíbar especial. 907 00:48:56,967 --> 00:49:01,358 Tomar un tapón una hora antes de las relaciones sexuales. 908 00:49:01,647 --> 00:49:04,445 No tomes demasiado. Puede causar diarrea. 909 00:49:04,727 --> 00:49:08,402 - Lo tomo por vía oral, ¿no? - Así es. Sólo un tapón. 910 00:49:08,687 --> 00:49:11,360 O tendrás intestinos flojos. Un solo tapón. 911 00:49:11,487 --> 00:49:13,239 Un tapón. ¿Qué quieres decir con "intestinos sueltos"? 912 00:49:13,367 --> 00:49:17,280 Es más conocido como "las carreras". - Está bien, Murat. 913 00:49:17,687 --> 00:49:20,155 Esto es muy difícil para un hombre. 914 00:49:20,247 --> 00:49:23,319 No hay necesidad de tener miedo. Murat está siempre a tu lado. 915 00:49:23,647 --> 00:49:26,639 Gracias. Pero hay una cosa. No se lo digas a nadie... 916 00:49:26,767 --> 00:49:28,883 - No lo haré, hijo. - Por favor, es muy difícil. 917 00:49:29,007 --> 00:49:32,556 Entiendo. Muy bien, Celal. Puedes confiar en mí. 918 00:49:37,927 --> 00:49:39,645 Bueno. Aquí va. 919 00:49:41,767 --> 00:49:43,962 Esto lo hará más fácil. 920 00:49:44,727 --> 00:49:47,878 ¿Por qué no tomar dos tapones más? Así que seguro que funcionará. 921 00:49:59,767 --> 00:50:01,405 Aquí vamos. 922 00:50:03,847 --> 00:50:07,123 No has cambiado en absoluto. Carne firme como siempre. 923 00:50:07,207 --> 00:50:09,004 - Hace un agradable sonido de chasquido. - No hagas eso. 924 00:50:09,127 --> 00:50:11,357 - No. - No. 925 00:50:11,887 --> 00:50:13,559 Vamos, hagámoslo. - ¿Hacer lo? 926 00:50:13,687 --> 00:50:15,200 - Empecemos. - ¿Empezó con qué? 927 00:50:15,327 --> 00:50:17,124 ¿Qué opinas? 928 00:50:17,247 --> 00:50:19,317 Estás siendo travieso. ¡No, Celal! 929 00:50:19,447 --> 00:50:22,120 Soy cosquillosa. Por favor. 930 00:50:22,767 --> 00:50:25,645 - ¿Hiciste ese sonido? - Creo que sí. 931 00:50:29,127 --> 00:50:32,039 ¿Hay un monstruo dentro de ti? 932 00:50:32,167 --> 00:50:34,601 Tú también conoces a mi monstruo exterior. 933 00:50:34,727 --> 00:50:36,957 Tu animal. 934 00:50:40,487 --> 00:50:42,523 Celal, también podrías cagar. 935 00:50:42,807 --> 00:50:45,560 ¿Qué clase de ruido es ese? Nunca he oído nada parecido. 936 00:50:45,647 --> 00:50:47,365 Me pregunto si me resfrié. 937 00:50:47,607 --> 00:50:50,246 No importa. Me tiraré un pedo a mi manera a través del sexo si es necesario. 938 00:50:50,367 --> 00:50:52,517 Basta, dije. 939 00:50:59,847 --> 00:51:02,042 - Me siento fatal. - ¿Qué debemos hacer? 940 00:51:02,247 --> 00:51:04,920 Con este dolor no puedo contenerlo. Va a salir. 941 00:51:05,047 --> 00:51:07,641 - No te atrevas. - Me va a correr por la pierna. 942 00:51:07,727 --> 00:51:08,876 No. 943 00:51:09,287 --> 00:51:11,039 - Iré corriendo al baño. - Está bien. 944 00:51:11,167 --> 00:51:14,557 No me toques. Me hace Hay que cagar aún más. 945 00:51:16,207 --> 00:51:18,926 ¡Dios! Ya viene. Oh, no. 946 00:51:19,047 --> 00:51:22,881 ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? ¡Sibel! ¡Sibel! 947 00:51:23,167 --> 00:51:26,398 Me olvidé de decírtelo. Estoy rehaciendo toda mi vida... 948 00:51:26,567 --> 00:51:28,398 ...incluido un baño nuevo. - ¿A dónde vas al baño? 949 00:51:28,527 --> 00:51:30,165 - Mi vecino... - ¿Dónde cagas? 950 00:51:30,287 --> 00:51:33,120 La de mi vecina, la tía Türkan. Correr. Ahí es donde voy. 951 00:51:33,367 --> 00:51:35,597 Está empezando. 952 00:51:36,207 --> 00:51:38,846 Va a correr. 953 00:51:41,527 --> 00:51:45,281 ¡Abre, señora! ¡A través del pasillo, Türkan! 954 00:51:47,567 --> 00:51:49,603 ¡Pasando! 955 00:51:58,767 --> 00:52:00,439 ¿Qué estás haciendo? 956 00:52:00,527 --> 00:52:02,563 Dicen que desaparece si te asustas. 957 00:52:02,687 --> 00:52:05,281 ¡Eso es hipo! 958 00:52:05,647 --> 00:52:08,844 ¿Cómo puede pasar la necesidad de cagar? ¿Crees que desaparece? 959 00:52:08,967 --> 00:52:11,083 ¡Me cago encima! 960 00:52:11,887 --> 00:52:15,562 Demasiado para las cuevas y las mujeres. y mi primera mujer. 961 00:52:15,687 --> 00:52:19,157 Aquí huele a alcantarilla. 962 00:52:19,287 --> 00:52:22,597 Perdóneme, tía. - Hijo, eres un hombre adulto. 963 00:52:22,727 --> 00:52:26,117 Deberías avergonzarte de ti mismo. ¿Y a esta edad? 964 00:52:26,247 --> 00:52:28,761 Cuando la gente tiene la necesidad de ir al baño... 965 00:52:28,927 --> 00:52:31,760 ...y hacer sus negocios. Entra y límpiate. 966 00:52:31,887 --> 00:52:34,924 Te daré los pantalones de mi difunto marido. 967 00:52:35,047 --> 00:52:37,800 Entra. ¡Seguir! 968 00:52:39,967 --> 00:52:42,925 ¿Qué haces corriendo? como un loco? 969 00:52:43,047 --> 00:52:45,322 Lo siento, estoy pasando por un periodo realmente duro... 970 00:52:45,447 --> 00:52:47,165 ...y no haré el payaso por ti. Déjame en paz. 971 00:52:47,287 --> 00:52:48,686 Tengo malas noticias. 972 00:52:48,807 --> 00:52:52,277 Ya estoy en la mierda. Seguir. Dime. 973 00:52:52,367 --> 00:52:55,359 Ceren está saliendo con un chico. llamado Baturalp. 974 00:52:55,767 --> 00:52:58,998 Lo digo en serio. Lo vi en Facebook. Están publicando en las paredes de los demás. 975 00:52:59,087 --> 00:53:01,726 Su estado es "En una relación". - Estamos hablando de Ceren aquí. 976 00:53:01,847 --> 00:53:05,283 ¿Ceren haría algo así? - Ven a verlo por ti mismo... 977 00:53:05,487 --> 00:53:07,921 ...y no me culpes. Vamos. - ¿Estás bromeando? 978 00:53:08,047 --> 00:53:10,083 - ¿Por qué iba a bromear contigo? - ¿Estás bromeando? 979 00:53:10,207 --> 00:53:12,846 Si esto es una broma, Me enojaré. 980 00:53:12,967 --> 00:53:16,004 Ver. En una relación. Esa es su página. 981 00:53:16,287 --> 00:53:18,403 Volver. Con Baturalp. ¿Ves eso? 982 00:53:18,527 --> 00:53:22,202 Entonces Baturalp está jodiendo a Ceren. 983 00:53:22,327 --> 00:53:24,318 ¡Cuida tu boca! 984 00:53:24,447 --> 00:53:26,278 Ella sigue siendo tu cuñada. incluso si rompiéramos. 985 00:53:26,407 --> 00:53:28,238 ¿Qué quieres decir con "joder"? Esa no es forma de hablar. 986 00:53:28,367 --> 00:53:30,835 Te estrellaré la cabeza contra el monitor. 987 00:53:30,967 --> 00:53:33,435 La llevará a cenar. 988 00:53:34,327 --> 00:53:36,238 ¿Llevándola a cenar? 989 00:53:36,607 --> 00:53:38,165 Ahora realmente me siento como una mierda. 990 00:53:38,287 --> 00:53:40,243 Los cambios de humor pueden provocar eso. 991 00:53:40,327 --> 00:53:42,921 Tu cuerpo está lleno de adrenalina ahora mismo. 992 00:53:43,047 --> 00:53:45,561 Vas a cenar, ¿eh, Baturalp? 993 00:53:45,807 --> 00:53:47,763 Luego Baturalp nos llevó a cenar también. 994 00:53:47,887 --> 00:53:51,038 No voy a dejar esto. Yo también iré a esa cena. 995 00:53:51,167 --> 00:53:54,045 - ¿Vienes conmigo? - Sabes que estoy contigo en todo momento. 996 00:53:54,167 --> 00:53:56,317 Haría cualquier cosa por ti. 997 00:53:56,447 --> 00:53:59,439 Deja que Baturalp nos felicite en nuestras faldas también. 998 00:53:59,527 --> 00:54:02,360 ¡Que Baturalp nos invite a cenar también! 999 00:54:02,687 --> 00:54:05,042 - ¿Vienes? - ¡Ya voy! 1000 00:54:05,167 --> 00:54:07,522 Vamos, levántate. 1001 00:54:09,767 --> 00:54:12,122 Es un lugar tan bonito. - ¿Te gusta? 1002 00:54:12,247 --> 00:54:14,841 - Me encanta. - Permítame decir algo. 1003 00:54:15,047 --> 00:54:16,765 Contigo es aún mejor. 1004 00:54:16,847 --> 00:54:20,078 Gracias. Eso es muy amable. 1005 00:54:23,967 --> 00:54:26,197 Bienvenidos, señores. 1006 00:54:26,447 --> 00:54:28,085 No nos sentimos nada bien. 1007 00:54:28,487 --> 00:54:30,364 De nada. 1008 00:54:32,927 --> 00:54:34,076 ¿Qué clase de delincuente eres? 1009 00:54:34,447 --> 00:54:36,119 ¿Qué clase de delincuente? 1010 00:54:36,607 --> 00:54:38,484 ¿Qué clase de delincuente? 1011 00:54:38,967 --> 00:54:41,879 ¡Bastardo zalamero! ¿Qué clase de delincuente? 1012 00:54:42,927 --> 00:54:45,077 - Sal afuera. - Afuera. 1013 00:54:45,447 --> 00:54:46,721 Salga afuera. 1014 00:54:47,047 --> 00:54:48,844 Convertiré esa chaqueta en una camiseta. 1015 00:54:48,967 --> 00:54:51,845 Convertiré esa chaqueta en un mono. 1016 00:54:52,087 --> 00:54:53,520 - ¿A mí? - Tú, tú. 1017 00:54:53,647 --> 00:54:55,126 ¿Hay otro bastardo zalamero aquí? 1018 00:54:55,207 --> 00:54:58,244 - ¡Sal afuera! - ¿Algún otro aristócrata mediocre aquí? 1019 00:54:58,567 --> 00:55:02,321 Le está delatando al camarero. Está tratando de asustarnos. 1020 00:55:02,687 --> 00:55:04,803 Esos dos matones me están molestando. 1021 00:55:04,927 --> 00:55:07,839 - ¿Me pregunto si podrías tirarlos? - Por supuesto, Baturalp Bey. Inmediatamente. 1022 00:55:08,207 --> 00:55:10,516 Oh, estamos tan asustados. 1023 00:55:12,167 --> 00:55:13,395 Celal? 1024 00:55:13,887 --> 00:55:16,196 Ceren, esto no se trata de ti. Date la vuelta. 1025 00:55:16,327 --> 00:55:19,399 - Celal, ¿podrías irte? - Date la vuelta, Ceren. No te concierne. 1026 00:55:20,087 --> 00:55:22,078 - Disculpe. - Señor, ¿hay algún problema? 1027 00:55:22,207 --> 00:55:26,086 Señor, por favor compórtese. Baturalp es un mecenas importante. 1028 00:55:26,207 --> 00:55:29,324 Me veré obligado a echarte si sigues así. 1029 00:55:29,607 --> 00:55:32,041 Deja de agitar los brazos. 1030 00:55:32,327 --> 00:55:33,965 - Bien, señor. Pido disculpas. - ¿Está bien? 1031 00:55:34,087 --> 00:55:36,476 Nuestro patrocinio es igual de importante como el de Baturalp Bey. 1032 00:55:36,607 --> 00:55:39,519 Así que no vayas a meter la nariz en todo. 1033 00:55:39,647 --> 00:55:42,957 ¿Está bien, hermano? Eres un buen tipo. Todos disfrazados. 1034 00:55:43,087 --> 00:55:46,443 Ahora ve y tráeme un poco de carapacheo. 1035 00:55:46,727 --> 00:55:48,080 Entonces nos iremos sin causar problemas. 1036 00:55:48,207 --> 00:55:51,802 - ¿Quizás te refieres al carpaccio? - Quizás te refieres al carpaccio. 1037 00:55:51,887 --> 00:55:54,003 - Correcto, señor. - Seguir. 1038 00:55:56,047 --> 00:55:58,561 ¡Ey! ¡Salero! 1039 00:55:59,087 --> 00:56:01,806 ¿Estás delatando al camarero? ¡Eh! 1040 00:56:03,207 --> 00:56:05,516 Haré una llovizna romántica. 1041 00:56:05,847 --> 00:56:07,246 - Celal. - Tengo mucha saliva. 1042 00:56:07,367 --> 00:56:08,800 Puedo escupir a larga distancia. 1043 00:56:08,927 --> 00:56:11,999 - No te preocupes por ellos. - Es un idiota. 1044 00:56:12,647 --> 00:56:14,956 - De verdad... - Míralos ahora. 1045 00:56:15,087 --> 00:56:17,840 ¡Besando manos! ¿Crees que somos proxenetas o qué? 1046 00:56:17,967 --> 00:56:19,685 - Señor, por favor. - Besos en las manos y todo eso. 1047 00:56:19,767 --> 00:56:20,882 Tendrás que irte. 1048 00:56:21,167 --> 00:56:22,520 - ¿Somos proxenetas? - Celal? 1049 00:56:22,607 --> 00:56:25,758 Besando la mano de mi novia justo frente a mí. 1050 00:56:25,887 --> 00:56:27,036 ¿Crees que somos proxenetas? 1051 00:56:27,167 --> 00:56:29,556 Déjala ir. 1052 00:56:30,007 --> 00:56:32,077 Pido disculpas a todos. 1053 00:56:32,167 --> 00:56:34,965 Es una cosa de amor. Lo lamento. 1054 00:56:37,127 --> 00:56:40,722 No podría darle un puñetazo en la mandíbula. Así que todavía estoy muy enojado. 1055 00:56:40,807 --> 00:56:43,162 Sólo déjalo. Lo asustaste. Vamos. 1056 00:56:43,287 --> 00:56:45,801 - Está bien entonces - Debería haberle dado un puñetazo... 1057 00:56:45,967 --> 00:56:48,322 ...y entonces me sentiría mejor. No voy a ninguna parte ahora. 1058 00:56:48,447 --> 00:56:51,405 No seas tonto. El tipo está asustado. Vamos. 1059 00:56:52,167 --> 00:56:54,283 Es el mismo tipo, ¿no? 1060 00:56:57,887 --> 00:56:59,206 Se parece a él. 1061 00:56:59,327 --> 00:57:01,966 Buenos días hermano. - Buen día. ¿Sí? 1062 00:57:02,247 --> 00:57:04,078 - ¿Eres Felicio? -Federico. 1063 00:57:04,367 --> 00:57:06,358 - ¿Qué? - Mi nombre es Federico. 1064 00:57:06,647 --> 00:57:09,207 - ¿Vas a jugar allí? - Sí. 1065 00:57:09,567 --> 00:57:13,321 Haz otro cartel. Se ve una pierna desnuda. 1066 00:57:13,647 --> 00:57:15,365 Y súbete los calcetines. 1067 00:57:15,527 --> 00:57:18,997 Hay algo que quiero preguntarte. Algo que tengo que solucionar. 1068 00:57:19,127 --> 00:57:21,243 Demos un pequeño paseo. Tengo algo que preguntarte. 1069 00:57:21,367 --> 00:57:23,927 ¿Cómo manejas esto? negocio de la música? 1070 00:57:24,207 --> 00:57:27,165 Bueno, primero ensayo con mis amigos. 1071 00:57:27,287 --> 00:57:28,402 - Buscamos el sonido adecuado. - Bien. 1072 00:57:30,767 --> 00:57:34,203 Ceren, ¿dónde encontraste a un idiota? así? 1073 00:57:34,687 --> 00:57:37,406 Nunca esperaría eso de ti. En realidad. 1074 00:57:37,487 --> 00:57:40,763 no se si tomar Vas a cenar conmigo como... 1075 00:57:40,927 --> 00:57:43,282 ...un insulto o un elogio. Nada de eso tiene sentido para mí. 1076 00:57:43,407 --> 00:57:45,875 Lo siento, pero eso es todo. Es un verdadero imbécil. 1077 00:57:46,167 --> 00:57:47,998 Eso es suficiente. Por favor, para. 1078 00:57:48,247 --> 00:57:49,680 Lo que sea. 1079 00:57:50,047 --> 00:57:55,201 No voy a desperdiciar esta cena Hablando de un imbécil inútil. 1080 00:57:56,207 --> 00:57:59,085 - A tu belleza. - Gracias. 1081 00:58:07,367 --> 00:58:10,006 Buenas noches, Estambul. 1082 00:58:10,567 --> 00:58:13,400 soy federico valerio Delvez de García de Valerio. 1083 00:58:13,727 --> 00:58:15,763 Este es un gran grupo. 1084 00:58:15,967 --> 00:58:18,640 - No tengo madre ni padre. - Especialmente el solista. 1085 00:58:18,727 --> 00:58:20,126 Federico Flamenco. 1086 00:58:20,247 --> 00:58:23,523 Vine a este mundo solo, en una favela de Barcelona. 1087 00:58:23,887 --> 00:58:27,163 Desatendido por Dios y los ángeles. 1088 00:58:27,607 --> 00:58:31,759 Dentro de él arde el... 1089 00:58:32,367 --> 00:58:40,126 ...llama eterna del Mediterráneo. 1090 00:58:43,127 --> 00:58:45,595 Las mujeres de mediana edad lo saben bien. 1091 00:58:46,967 --> 00:58:49,197 Bien, hombres, no se enojen. 1092 00:58:49,327 --> 00:58:52,285 Los hombres de mediana edad también lo saben bien. Podría añadir. 1093 00:58:53,327 --> 00:58:57,002 Empezaré la noche por saludarte y socializar. 1094 00:58:57,087 --> 00:58:59,806 Nos vamos. 1095 00:59:10,887 --> 00:59:12,559 Hola señora rubia. 1096 00:59:35,647 --> 00:59:37,763 Bienvenido, Baturalp Bey. 1097 00:59:38,007 --> 00:59:42,000 ¿Cómo está, señor? ¿Me reconoces, bastardo? 1098 00:59:46,967 --> 00:59:49,686 - Celal, ¿qué estás haciendo? - Toma, toma esta peluca. 1099 00:59:50,087 --> 00:59:52,555 Y el bigote. Te hará parecer un poco un hombre. 1100 00:59:52,887 --> 00:59:55,242 Te veré más tarde. 1101 00:59:55,567 --> 00:59:59,401 Buenas noches. Disfruta tu cena. Déjame entender eso. 1102 01:00:07,727 --> 01:00:10,036 Ven aquí. Ven aquí. 1103 01:00:10,727 --> 01:00:12,046 ¿Qué estás haciendo aquí? 1104 01:00:12,167 --> 01:00:13,964 Quería hablarte de ayer. 1105 01:00:14,087 --> 01:00:16,362 ¿Hablar de qué? Levantarse. Los clientes te verán. 1106 01:00:16,487 --> 01:00:18,796 - Me despedirán. - No me voy a levantar. 1107 01:00:18,927 --> 01:00:20,246 ¿Besaste a ese chico o no? 1108 01:00:20,367 --> 01:00:21,925 - ¿Qué te importa? - Dime, Ceren. 1109 01:00:22,047 --> 01:00:23,799 Dímelo o cagaré aquí mismo. 1110 01:00:23,927 --> 01:00:27,158 Me bajaré los pantalones y apretaré uno aquí mismo. 1111 01:00:27,327 --> 01:00:28,646 - ¿En realidad? - Voy a apestar el lugar. 1112 01:00:28,767 --> 01:00:32,646 Eres repugnante. Me gano la vida aquí. Sal de aquí, idiota. 1113 01:00:32,767 --> 01:00:34,962 ¿Lo besaste o no? - ¿Qué te importa? 1114 01:00:35,047 --> 01:00:36,844 - ¿Besaste a ese chico? - ¿Qué te importa? 1115 01:00:36,927 --> 01:00:39,395 No tengo que responderte. No tienes lugar en mi vida. 1116 01:00:39,527 --> 01:00:42,997 ¿Qué quieres decir con "ningún lugar"? ¿Besaste a ese idiota o no? 1117 01:00:43,527 --> 01:00:45,358 - No nos besamos. - Dime la verdad. 1118 01:00:45,487 --> 01:00:47,284 Estás mintiendo para que no me enoje. Dime la verdad. 1119 01:00:47,407 --> 01:00:50,365 Nos besamos. Nos besamos como locos. ¿Bueno? 1120 01:00:50,487 --> 01:00:52,682 Nos besamos durante horas. 1121 01:00:52,967 --> 01:00:56,403 - ¿Feliz ahora? ¿Bueno? - Estás mintiendo, Ceren. 1122 01:00:56,927 --> 01:00:59,316 ¿Cómo pudiste besarlo? 1123 01:00:59,447 --> 01:01:02,007 ¿Cómo pudiste hacer eso? 1124 01:01:02,127 --> 01:01:05,756 Me estás matando aquí. Lo besé, dice. 1125 01:01:06,207 --> 01:01:09,756 Ella dice que se besaron. Maldita sea, se besaron. 1126 01:01:10,007 --> 01:01:12,157 Míralo. Se está volviendo loco. 1127 01:01:12,287 --> 01:01:14,164 ¿Cómo pudiste besarte? 1128 01:01:14,287 --> 01:01:16,323 - ¿Qué está haciendo ese idiota? - Se ha vuelto loco. 1129 01:01:17,247 --> 01:01:21,001 ¿Cómo pudiste besarlo? ¿Cómo pudiste? 1130 01:01:23,127 --> 01:01:26,915 Deberías darte vergüenza. Qué vergüenza. 1131 01:01:29,647 --> 01:01:32,605 - ¿Realmente lo besaste? - No. No nos besamos. 1132 01:01:32,687 --> 01:01:35,155 Mentí para volverlo loco. Realmente se lo está tomando muy mal. 1133 01:01:35,287 --> 01:01:37,243 - Se está volviendo loco. - Loco no es ni la mitad. 1134 01:01:37,367 --> 01:01:40,279 - Se ha vuelto loco. - Corre como un buey. 1135 01:01:40,407 --> 01:01:41,760 Cuida tu boca. 1136 01:01:46,447 --> 01:01:49,678 Ella dice que se besaron. Malditos los labios que besaron los suyos. 1137 01:01:49,807 --> 01:01:52,196 Eres tan cruel. 1138 01:01:58,607 --> 01:02:01,440 Ese idiota de Kubilay lo bebí todo. 1139 01:02:01,567 --> 01:02:04,559 ¡Justo cuando más lo necesito! 1140 01:02:08,407 --> 01:02:13,276 Mi dolor de corazón no sanará. Esto no será suficiente. 1141 01:02:13,407 --> 01:02:16,524 No es suficiente. Necesito algo más fuerte. 1142 01:02:16,807 --> 01:02:19,037 Como. Como... 1143 01:02:19,167 --> 01:02:22,239 Como colonia. Colonia de la marca Ceren. Maldita sea. 1144 01:02:22,367 --> 01:02:25,200 Esta colonia se llama Ceren. 80 pruebas. 1145 01:02:25,527 --> 01:02:28,439 ¿Estás preparado para 80 pruebas? Soy. 1146 01:02:28,767 --> 01:02:31,122 ¡Seguro que lo soy! 1147 01:03:03,367 --> 01:03:05,403 ¿Se nos quemó un fusible? 1148 01:03:05,887 --> 01:03:08,401 ¿Hay algún fusible quemado? 1149 01:03:09,327 --> 01:03:11,966 ¿Está oscuro aquí? 1150 01:03:12,527 --> 01:03:16,520 ¿Está oscuro? ¿Hay un apagón? 1151 01:03:19,887 --> 01:03:23,516 ¿Quién está autorizado a realizar pedidos? ¿un apagón? 1152 01:03:23,887 --> 01:03:25,445 ¿Musa? 1153 01:03:25,927 --> 01:03:29,317 Estoy atrapado aquí. Musa. 1154 01:03:29,727 --> 01:03:32,764 ¿Podrías echarle un vistazo? 1155 01:03:38,647 --> 01:03:40,922 ¿Por qué están apagadas las luces? 1156 01:03:41,047 --> 01:03:43,607 Está completamente oscuro. ¿Musa? 1157 01:03:44,087 --> 01:03:46,362 ¿Alguien puede oírme? 1158 01:03:46,647 --> 01:03:48,877 ¿Dónde están las escaleras? 1159 01:04:09,647 --> 01:04:11,842 Las luces están encendidas. Ahora se van. 1160 01:04:12,287 --> 01:04:14,881 Están encendidos. Apagado. 1161 01:04:15,567 --> 01:04:18,001 En. Ahora se van. 1162 01:04:18,407 --> 01:04:20,523 Señor, ¿cómo está su brazo? ¿El yeso pica? 1163 01:04:20,607 --> 01:04:22,279 Gracias, ¿cómo estás? 1164 01:04:22,407 --> 01:04:25,126 Bien, señor. ¿Qué pasa con tu brazo? ¿Cómo está tu elenco? 1165 01:04:25,247 --> 01:04:27,886 - ¿Qué elenco? - En tu brazo. 1166 01:04:32,407 --> 01:04:33,635 ¿Por qué me pusiste un yeso en el brazo? 1167 01:04:33,767 --> 01:04:36,759 Hay una fractura en tu codo. Y te dislocaste el hombro. 1168 01:04:37,127 --> 01:04:39,436 Te deseo una pronta recuperación. 1169 01:04:39,807 --> 01:04:43,720 Rápido... mira. Colonia lo cambia todo. 1170 01:04:44,287 --> 01:04:48,166 Todo se mezcla. Te estoy mirando ahora mismo. 1171 01:04:48,447 --> 01:04:51,120 Uno de tus ojos está por allí, y uno está por allá. 1172 01:04:51,327 --> 01:04:54,000 uno es torcido y el otro está inclinado. 1173 01:04:55,847 --> 01:04:58,315 Tus dientes son puntiagudos. 1174 01:04:59,647 --> 01:05:03,435 Y tus orejas están caídas. 1175 01:05:06,407 --> 01:05:09,205 Eres una chica tan fea. 1176 01:05:11,367 --> 01:05:12,959 Te pareces a Yoda. Yoda. 1177 01:05:13,287 --> 01:05:16,597 De La Guerra de las Galaxias. Así te veo... 1178 01:05:18,887 --> 01:05:21,355 Pero este ojo... 1179 01:05:21,887 --> 01:05:24,196 ...ve todo borroso. Y éste es claro. 1180 01:05:24,567 --> 01:05:27,081 Puedo ver con mi ojo derecho, pero está borroso con el izquierdo. 1181 01:05:27,407 --> 01:05:29,557 Porque bebiste calogne y casi te cegaste. 1182 01:05:29,687 --> 01:05:31,166 no calonia, colonia. 1183 01:05:31,487 --> 01:05:34,081 Bebiste colonia y casi me quedé ciego. 1184 01:05:34,367 --> 01:05:37,279 Verdadero. Pero los que me llevaron Beber debería dar vergüenza. 1185 01:05:37,407 --> 01:05:40,285 Ella besa a un chico y luego me cuenta al respecto. 1186 01:05:40,407 --> 01:05:44,116 ¿Cómo puedo soportarlo? ¿Qué crees que soy? 1187 01:05:44,767 --> 01:05:46,325 Vamos. ¿Hemos terminado aquí? 1188 01:05:46,447 --> 01:05:48,881 No, señor. Aún no. Te caíste por las escaleras. 1189 01:05:48,967 --> 01:05:51,276 - Te golpeaste la cabeza. - No estoy asegurado. 1190 01:05:51,407 --> 01:05:53,637 - Estás bajo observación esta noche. - No estoy asegurado, no puedo quedarme... 1191 01:05:53,727 --> 01:05:56,161 Tienes que quedarte porque estás bajo observación. 1192 01:05:56,407 --> 01:05:57,760 Bueno. 1193 01:05:58,327 --> 01:05:59,806 Está bien, puedes irte. 1194 01:06:01,127 --> 01:06:04,005 Ponte bien, amigo. ¿Tienes el corazón roto? 1195 01:06:04,127 --> 01:06:07,278 Sí. Estoy desconsolado. Bebí colonia. 1196 01:06:07,407 --> 01:06:10,319 Me caí de las escaleras. 1197 01:06:10,447 --> 01:06:12,802 tengo el codo roto y un hombro dislocado. 1198 01:06:12,927 --> 01:06:15,760 Conozco ese dolor, hermano, ese terrible dolor. 1199 01:06:15,847 --> 01:06:19,044 ¿Ese "maloliente" está tatuado en nuestro brazo? - ¿Qué quieres decir con maloliente? 1200 01:06:19,367 --> 01:06:21,597 Dice, Shelley. Mi antigua novia. 1201 01:06:21,887 --> 01:06:24,685 Shelley no fue mi primer amor, pero ella fue la última. 1202 01:06:25,007 --> 01:06:28,443 Mi amor por ella está grabado en mi corazón, y grabado en mi cuerpo. 1203 01:06:28,847 --> 01:06:30,963 solo shelley puede juzgarme. 1204 01:06:31,087 --> 01:06:33,203 Excelente. Eso es maravilloso. 1205 01:06:33,527 --> 01:06:35,961 Felicidades. ¿Kubi? 1206 01:06:38,607 --> 01:06:40,484 Me muero de hambre, Kubi. 1207 01:06:40,607 --> 01:06:43,246 Y tengo la boca seca. ¿puedes conseguir algo de la cantina. 1208 01:06:43,367 --> 01:06:44,561 Seguro. 1209 01:06:46,207 --> 01:06:47,526 ¿Ves lo que hice? 1210 01:06:47,647 --> 01:06:49,319 Fingir. 1211 01:06:49,407 --> 01:06:52,797 Yo también me voy a hacer un tatuaje. Voy a escribir "Ceren" en mi corazón. 1212 01:07:05,487 --> 01:07:09,196 - Hola. - Hola. Bienvenido. 1213 01:07:11,367 --> 01:07:13,881 Toma mi abrigo, ¿quieres? Hermano. 1214 01:07:14,127 --> 01:07:17,199 quiero tallar el nombre de la mujer que amo en mi corazón. 1215 01:07:17,287 --> 01:07:19,039 - Yo me encargo. - Justo encima de mi corazón. 1216 01:07:19,167 --> 01:07:22,239 - Considéralo hecho. - Voy a demostrar mi amor para siempre. 1217 01:07:22,367 --> 01:07:24,961 Yo me encargaré de ello. A ella le encantará. 1218 01:07:25,247 --> 01:07:28,717 Señora, ¿un tipo con un brazo ¿Así pasa por aquí? 1219 01:07:28,807 --> 01:07:30,160 Sí. Él fue por allí. 1220 01:07:30,287 --> 01:07:32,198 - ¿Dónde? - De esa manera. 1221 01:07:32,567 --> 01:07:34,523 Tranquilo. El teléfono está sonando. 1222 01:07:34,647 --> 01:07:36,797 Escribe aquí lo que quieras. Asegúrate de que no haya ningún error. 1223 01:07:36,927 --> 01:07:39,122 - Tendré todo listo. - Bueno. Gracias. 1224 01:07:39,407 --> 01:07:42,160 ¿Dónde estás? te estoy esperando, sándwich en mano. 1225 01:07:42,247 --> 01:07:44,807 Salí a caminar. A pie. 1226 01:07:45,167 --> 01:07:46,964 Todos ustedes me han jodido y estoy dando un paseo. 1227 01:07:47,047 --> 01:07:50,323 - ¿A dónde fuiste? - ¿Qué te importa? 1228 01:07:50,567 --> 01:07:53,923 Necesito decirte algo. Te vi como un hermano... 1229 01:07:54,087 --> 01:07:56,396 ...un verdadero hermano. 1230 01:07:56,527 --> 01:07:58,836 Pero no eres mi hermano. 1231 01:07:58,967 --> 01:08:02,084 Eres un idiota. - ¿Dónde estás? 1232 01:08:02,207 --> 01:08:05,404 ¡Saliste corriendo con un brazo roto! ¿A dónde fuiste? 1233 01:08:05,687 --> 01:08:09,600 Sabes lo que eres, Lo estoy escribiendo... 1234 01:08:10,207 --> 01:08:13,961 ...eres un gran imbécil. Pendejos. Lo estoy escribiendo. 1235 01:08:14,367 --> 01:08:16,119 Estúpido. ¡Gilipollas! 1236 01:08:16,407 --> 01:08:18,363 Lo estoy subrayando. Culo. 1237 01:08:18,487 --> 01:08:21,559 lo estoy subrayando de nuevo entonces entiendes el mensaje. 1238 01:08:21,687 --> 01:08:24,360 Dame tus coordenadas para poder encontrarte. 1239 01:08:24,447 --> 01:08:27,325 ¿Dónde estoy? Un momento. 1240 01:08:27,687 --> 01:08:29,678 Dime qué puedes ver. 1241 01:08:29,807 --> 01:08:32,196 Hay una ventana. Una ventana. 1242 01:08:32,327 --> 01:08:34,716 - ¿Qué tipo de ventana? - Una ventana y luces. 1243 01:08:34,847 --> 01:08:37,361 - Dime qué ves a través del cristal. - Hay un hombre aquí. 1244 01:08:37,487 --> 01:08:40,285 ¿Estás pensando con claridad? No importa las luces. Háblame de la calle. 1245 01:08:40,407 --> 01:08:44,400 Colgar. Ya tuve suficiente de ti. 1246 01:08:45,767 --> 01:08:47,086 - Ponlo aquí. - ¿Estás listo? 1247 01:08:47,207 --> 01:08:49,277 - Estoy listo. Justo aquí. - ¿Dónde debería ponerlo? Muéstrame otra vez. 1248 01:08:49,407 --> 01:08:51,398 - Justo aquí. - Tienes que quitarte esto. 1249 01:08:51,527 --> 01:08:53,836 No puedo. Tengo un brazo roto. Estúpido. 1250 01:08:53,967 --> 01:08:55,958 - Luego cortaremos la camiseta. - Córtalo aquí. 1251 01:08:56,087 --> 01:08:57,600 - Aquí vamos. - Córtalo aquí, aquí mismo. 1252 01:08:57,727 --> 01:09:00,525 Cálmate. Relajarse. Lo arreglaré. 1253 01:09:00,647 --> 01:09:02,126 - Córtalo recto. - Yo me las arreglaré, no te preocupes. 1254 01:09:02,407 --> 01:09:03,726 Derecho. Hasta aquí. - Cálmate. 1255 01:09:03,807 --> 01:09:06,685 Hasta aquí. Eso es suficiente. 1256 01:09:07,207 --> 01:09:09,163 Cálmate. 1257 01:09:10,247 --> 01:09:13,000 - Ponlo aquí. - Haremos un no. 10. 1258 01:09:14,047 --> 01:09:17,198 - ¿Estás listo? - Estoy emocionado. Es mi primera vez. 1259 01:09:17,407 --> 01:09:19,125 Lo estoy destapando. 1260 01:09:24,407 --> 01:09:28,002 ¿Qué dice? - Lo que sea que escribiste. 1261 01:09:28,727 --> 01:09:31,241 - ¿Dice "culo"? - Escribiste "culo". 1262 01:09:32,047 --> 01:09:34,561 ¿Quién escribiría "culo" en su pecho? ¿Eres un idiota? 1263 01:09:34,687 --> 01:09:37,406 ¿Alguien te ha preguntado alguna vez? tatuarse "culo" en el corazón? 1264 01:09:37,527 --> 01:09:39,563 Escribiste "culo" en eso. trozo de papel. 1265 01:09:39,687 --> 01:09:42,804 - Hice lo que querías. - ¿Entonces te acabas de tatuar lo que escribí? 1266 01:09:42,927 --> 01:09:44,519 Sí. Eso es lo que querías. 1267 01:09:44,647 --> 01:09:46,763 - Debería haber escrito el nombre de tu madre. - Deja a mi madre fuera de esto. 1268 01:09:46,887 --> 01:09:48,684 - Ojalá hubiera escrito su nombre. - Déjala fuera de esto. 1269 01:09:48,807 --> 01:09:52,163 Si escribieras un número de teléfono, ¿lo harías? has escrito eso? ¿Te gusta un restaurante de comida rápida? 1270 01:09:52,287 --> 01:09:54,437 - Eso es suficiente. Sal de mi tienda. - ¿Ah, de verdad? 1271 01:09:54,567 --> 01:09:56,762 Escribes "culo" en mi pecho, Entonces dime que me vaya. 1272 01:09:56,887 --> 01:09:59,685 Lo querías. Salir. - Y te llamas artista. 1273 01:09:59,807 --> 01:10:01,479 - Sal de mi tienda. - Tienes pelo como de oveja. 1274 01:10:01,607 --> 01:10:04,280 Te arrancaré la camisa vaquera. Tu camisa vaquera maricón. 1275 01:10:04,407 --> 01:10:05,760 - No me toques. - ¡Actúa como un hombre! 1276 01:10:05,887 --> 01:10:07,445 - No me toques. - Actúa como un hombre. 1277 01:10:07,567 --> 01:10:09,046 ¡Tengo un brazo roto! 1278 01:10:09,127 --> 01:10:10,958 - Sal de mi tienda. - ¡Te lo mostraré! 1279 01:10:11,047 --> 01:10:13,720 ¡Basta! 1280 01:10:18,167 --> 01:10:21,000 Sólo mira mi cara. Maldito seas. 1281 01:10:21,127 --> 01:10:23,436 ¿No puedes pensar por ti mismo? ¿Alguien tiene ¿Alguna vez quisiste un tatuaje de "culo"? 1282 01:10:23,527 --> 01:10:25,836 Simplemente no pienso en eso. Déjalo ya. 1283 01:10:26,647 --> 01:10:29,320 ¡Suficiente! Me diste dolor de cabeza. 1284 01:10:29,447 --> 01:10:32,280 Juro que me voy a volver loco. ¿Quién crees que eres? 1285 01:10:32,407 --> 01:10:34,716 Te romperé el otro brazo. 1286 01:10:34,887 --> 01:10:35,922 Hola. 1287 01:10:36,007 --> 01:10:38,646 Encontró a un idiota. Estaban coqueteando. 1288 01:10:38,767 --> 01:10:42,157 Como si se lo estuviera frotando. Y ella dijo que se besaron. ¿Cómo podría ella? 1289 01:10:42,287 --> 01:10:44,755 Es terrible lo que ha hecho. 1290 01:10:45,047 --> 01:10:47,925 Metin, no lo tomes a mal. pero realmente necesitas afeitarte. 1291 01:10:48,047 --> 01:10:49,765 No puedes andar por ahí con barba incipiente. 1292 01:10:49,887 --> 01:10:52,196 Ten algo de respeto por tu arte. 1293 01:10:53,567 --> 01:10:55,717 Celal Mankie, puedes irte. 1294 01:10:55,847 --> 01:10:57,883 Hasta luego. Déjame dejarte esto. 1295 01:10:58,127 --> 01:11:00,482 Cuídate. Encantado de verlos a todos. 1296 01:11:00,607 --> 01:11:02,165 Gracias. Nos vemos. 1297 01:11:02,487 --> 01:11:04,842 Sólo mírame. Me he deshonrado. 1298 01:11:04,967 --> 01:11:08,437 Me rompí el corazón y el brazo. Y todo gracias a ti. 1299 01:11:08,767 --> 01:11:11,122 Te dimos algunos consejos. Rompiste con ella por tu cuenta. 1300 01:11:11,247 --> 01:11:13,807 - Tiraste tu anillo. - ¿Qué quieres decir? 1301 01:11:13,927 --> 01:11:15,360 ¿No me animaste? 1302 01:11:15,487 --> 01:11:18,206 Déjala. Déjala. ¿Qué fue todo? ¿Eso son unos seis años? 1303 01:11:18,287 --> 01:11:21,199 ¿Qué pasa con Checoslovaquia? y los hunos? 1304 01:11:21,327 --> 01:11:23,363 - ¿Ahora es culpa nuestra? - Por supuesto que es tu culpa. 1305 01:11:23,487 --> 01:11:26,763 ¿No dijiste que los hunos tenían una reina? Hiciste todas esas comparaciones. 1306 01:11:26,847 --> 01:11:29,202 - Bien. - Arruinaste mi vida. 1307 01:11:29,727 --> 01:11:32,719 He sido maldecido desde entonces Rompí con Ceren. 1308 01:11:33,087 --> 01:11:36,602 Mírame. Ahora lo entiendo. Sé que no puedo vivir sin ella. 1309 01:11:36,887 --> 01:11:40,243 ¿Quién más me aguantaría? ¿Quién me aguantaría? 1310 01:11:40,407 --> 01:11:42,716 - ¿Quién me aguantaría? - Entonces ya te has dado cuenta. 1311 01:11:42,847 --> 01:11:44,997 Entonces tendrás que hacer algo. para recuperarla. 1312 01:11:45,087 --> 01:11:46,918 Lo haré. La recuperaré. 1313 01:11:47,007 --> 01:11:49,726 La dejé y la perdí. Y ahora la recuperaré. 1314 01:11:49,847 --> 01:11:52,236 Entonces muéstrale cuánto la amas. 1315 01:11:52,367 --> 01:11:55,518 - Que no cometerás los mismos errores... - No me des consejos. 1316 01:11:56,887 --> 01:11:58,400 ¡Cerén! ¡Cerén! 1317 01:11:58,807 --> 01:12:02,436 ¿Ver? Te amo "de corazón". 1318 01:12:02,647 --> 01:12:04,603 Pero la "U" está detrás del arbusto. 1319 01:12:04,727 --> 01:12:06,797 Piérdase. Todos hablarán de mí. 1320 01:12:06,927 --> 01:12:10,203 Lo siento mucho. baja aqui y déjame besarte. 1321 01:12:10,327 --> 01:12:12,636 Irse. Basta. Esto se está poniendo vergonzoso. 1322 01:12:12,767 --> 01:12:15,804 Lo estoy gritando. ¡Alá! 1323 01:12:16,127 --> 01:12:18,357 ¡Estoy enamorado de ti! ¡Cerén, mi amor! 1324 01:12:18,487 --> 01:12:20,523 ¿No tienes vergüenza? ¿No tienes adónde ir? 1325 01:12:20,607 --> 01:12:22,040 Llamé a la policía. Están en camino. 1326 01:12:22,167 --> 01:12:25,125 Muestra algo de respeto por el amor. ¿Cerén, por favor? 1327 01:12:25,407 --> 01:12:28,285 ¡Corrió en esa dirección! A pintar y correr. 1328 01:12:28,607 --> 01:12:29,642 ¡Detener! No intentes huir. 1329 01:12:29,767 --> 01:12:32,076 ¿Qué estabas pensando? ¿pintar así? 1330 01:12:32,407 --> 01:12:35,479 - Necesitas ser más gentil. - ¿Amable? 1331 01:12:36,327 --> 01:12:37,885 -Ah. Champán. - ¿Champán? 1332 01:12:43,327 --> 01:12:44,840 ¡Sorpresa! 1333 01:12:46,247 --> 01:12:49,045 - ¿Qué estás haciendo? ¡Estúpido! - ¡Güzde! 1334 01:12:49,167 --> 01:12:51,886 - Maldita seas. - ¿Qué pasó? ¿Te golpeó? 1335 01:12:52,007 --> 01:12:54,396 ¿Por qué haces esto, Celal? 1336 01:12:54,527 --> 01:12:56,119 ¿Por qué lastimas a todos? 1337 01:12:56,247 --> 01:12:58,317 ¿Por qué siempre tienes problemas? 1338 01:12:58,447 --> 01:13:00,403 Gasté una fortuna. conseguirte El champán también estaba mal. 1339 01:13:00,527 --> 01:13:01,516 Estúpido. 1340 01:13:04,847 --> 01:13:06,599 Necesitamos pensar en algo más original. 1341 01:13:06,687 --> 01:13:09,565 Algo que es visualmente impresionante. 1342 01:13:09,687 --> 01:13:11,757 Un coro ruso Algo visible desde el espacio. 1343 01:13:11,887 --> 01:13:14,606 Acróbatas, cantantes y bailarines. 1344 01:13:14,727 --> 01:13:17,878 Algo con todo el entorno. edificios. Una explosión de energía. 1345 01:13:18,007 --> 01:13:19,679 Necesitamos algo más llamativo. 1346 01:13:19,807 --> 01:13:20,922 - Láseres. - ¿Láseres? 1347 01:13:21,047 --> 01:13:24,642 - Láseres. Es cosa de damas. - Correcto, para depilación. 1348 01:13:24,887 --> 01:13:26,684 Las mujeres y los láseres van de la mano. 1349 01:13:26,807 --> 01:13:29,685 Queridos amigos, bienvenidos a el evento de esta tarde. 1350 01:13:29,927 --> 01:13:31,280 Vamos, está listo. - Vamos. 1351 01:13:31,407 --> 01:13:34,558 Primero, espero que disfrutes tu comida. 1352 01:13:34,687 --> 01:13:39,841 Estoy aquí para llorar mi amor por Ceren. 1353 01:13:40,247 --> 01:13:42,203 Sí, el espectáculo de láser está comenzando. 1354 01:13:42,327 --> 01:13:45,205 Mire al supervisor. 1355 01:13:45,527 --> 01:13:49,600 Primero vienen los fuegos artificiales. Enciéndelo. 1356 01:13:49,727 --> 01:13:51,046 Enciéndelo, enciéndelo. 1357 01:13:51,407 --> 01:13:53,682 - Celal, no lo hagas. - Ceren, te amo. ¡Tres! 1358 01:13:53,847 --> 01:13:56,407 ¡Dos! ¡Uno! 1359 01:14:00,887 --> 01:14:03,321 Debe ser el viento. ¿Por qué no explotan? 1360 01:14:03,447 --> 01:14:05,244 Continúe navegando, Capitán. 1361 01:14:05,727 --> 01:14:07,922 ¡Buen dios! 1362 01:14:09,007 --> 01:14:11,726 Estaremos de vuelta contigo pronto. Disfruta tu cena. 1363 01:14:11,847 --> 01:14:14,805 Vuelve a tus aperitivos. Eso es todo. 1364 01:14:19,767 --> 01:14:22,520 Buenos días. Estás hermosa hoy. ¿Está Ceren aquí? 1365 01:14:22,807 --> 01:14:23,683 Uf, Celal. 1366 01:14:23,807 --> 01:14:26,037 Sólo un segundo. No cierres eso. No me obligues a hacer algo. 1367 01:14:26,167 --> 01:14:27,282 - Ve a buscar a Ceren. - Ceren no está aquí. 1368 01:14:27,367 --> 01:14:28,846 - ¿Dónde está Ceren? - Está de vacaciones. 1369 01:14:28,967 --> 01:14:30,844 - ¿De vacaciones? - Fueron a Bodrum. 1370 01:14:30,967 --> 01:14:33,003 "¿Ellos?" ¿Con su madre? - No. 1371 01:14:33,087 --> 01:14:34,042 - ¿Con su padre? - No. 1372 01:14:34,167 --> 01:14:35,885 - ¿Con quién entonces? - Con Baturalp. 1373 01:14:35,967 --> 01:14:38,356 - ¿Con Baturalp? - Están de camino al aeropuerto. 1374 01:14:38,487 --> 01:14:40,876 - Puedes alcanzarlo si corres. - ¿Qué aeropuerto? 1375 01:14:41,007 --> 01:14:42,759 Sabiha G�k�en, 4:40. 1376 01:14:42,887 --> 01:14:45,879 Maldita sea. ¿Qué diablos estás haciendo? 1377 01:14:46,247 --> 01:14:48,761 ¿Qué estás haciendo? 1378 01:15:05,127 --> 01:15:06,685 ¿Qué crees que estás haciendo? 1379 01:15:06,807 --> 01:15:09,844 ¿Esta era tu moto? Tengo que llegar al aeropuerto. 1380 01:15:09,967 --> 01:15:11,400 Me están quitando a mi novia. Lo traeré de vuelta. 1381 01:15:11,487 --> 01:15:14,365 ¿De quién es la bicicleta que llevas? ¿Quién dijo que podrías tenerlo? 1382 01:15:14,487 --> 01:15:17,320 ¿A quién le robas la bicicleta? - No voy a robar la bicicleta de nadie. 1383 01:15:17,447 --> 01:15:20,120 - Lo traeré de vuelta. - ¿Quién dijo que podías? Estás robando. 1384 01:15:20,207 --> 01:15:23,040 ¿Por qué iba a robarlo? Lo traeré de vuelta. ¿Por qué robé tu horrible bicicleta? 1385 01:15:23,167 --> 01:15:24,839 - Lo traeré de vuelta. - ¿Qué quieres decir? 1386 01:15:24,927 --> 01:15:27,395 Está robando. ¿Quién crees que eres? 1387 01:15:27,527 --> 01:15:29,404 Eres un idiota. Bájate de esa bicicleta. 1388 01:15:29,527 --> 01:15:30,755 - ¿Por qué estás maldiciendo? - Porque estoy maldiciendo. 1389 01:15:30,887 --> 01:15:34,118 - Intenta entender. - ¿Entender qué? Tu ladrón. 1390 01:15:36,927 --> 01:15:38,565 - ¿Qué estás haciendo? - Deja eso. 1391 01:15:38,687 --> 01:15:40,518 - ¿Quién se da un cabezazo con el casco? - Bajar. 1392 01:15:40,647 --> 01:15:43,115 - ¿De qué? ¿De qué? - Déjalo. 1393 01:15:43,207 --> 01:15:45,084 ¡Coge tu moto entonces! Piérdase. 1394 01:15:45,207 --> 01:15:47,926 - Sal de mi vista. - Todo esto sobre una bicicleta. 1395 01:15:48,007 --> 01:15:49,759 - Sal de aquí. - Paja. 1396 01:15:49,887 --> 01:15:52,037 - Deja de presumir. - Púdrete. 1397 01:16:06,687 --> 01:16:09,599 Hola señora. 4:40, Estambul-Bodrum. 1398 01:16:09,887 --> 01:16:12,082 No soporto ver sangre. 1399 01:16:12,927 --> 01:16:15,043 Podrías haberme dicho antes de que te desmayaras. 1400 01:16:15,167 --> 01:16:17,442 Podrías haber dicho algo. ¿Quién está a cargo aquí? 1401 01:16:17,967 --> 01:16:20,117 Nuray Han�m, ¿podrías venir por favor? 1402 01:16:20,247 --> 01:16:22,317 Lo siento, señor. ¿Le puedo ayudar en algo? 1403 01:16:22,447 --> 01:16:25,405 ¿Qué pasa, señor? Necesito tomar el vuelo a Bodrum de las 4:40. 1404 01:16:25,527 --> 01:16:29,361 No tenemos un vuelo así. Podrías tomar el tren de las 9:00 a Antalya. 1405 01:16:29,767 --> 01:16:31,200 ¿Por qué debería volar a Antalya? 1406 01:16:31,487 --> 01:16:33,239 Dije Bodrum. ¿Por qué debería volar a Antalya? 1407 01:16:33,367 --> 01:16:36,006 4:40 Bodrum, compruébalo por favor. - Nada, señor. 1408 01:16:36,367 --> 01:16:37,686 - ¿Nada? - Nada. 1409 01:16:37,927 --> 01:16:40,282 Luego revisa la computadora. - Lo comprobaré, señor. 1410 01:16:40,407 --> 01:16:42,762 - ¿Qué quieres que compruebe? - 16:40, Bodrum. 1411 01:16:42,887 --> 01:16:44,366 No hay ningún vuelo programado para hoy. 1412 01:16:44,487 --> 01:16:47,718 - Mis amigos lo están tomando. - Debe haber habido un malentendido. 1413 01:16:47,887 --> 01:16:50,037 ¡No puedes hacerme esto! 1414 01:16:51,847 --> 01:16:53,758 Intenta calmarte. 1415 01:16:57,087 --> 01:16:59,203 - ¿Hola, Celal? - Hola, G�zde? 1416 01:16:59,327 --> 01:17:02,046 Estoy en el aeropuerto. Dicen que no existe tal vuelo. 1417 01:17:02,167 --> 01:17:04,806 Traje flores. 1418 01:17:06,127 --> 01:17:09,244 - ¿Por qué te ríes? - Por supuesto que no hay vuelo. 1419 01:17:09,367 --> 01:17:12,165 ¿Crees que esto es un ¿comedia romántica? 1420 01:17:12,407 --> 01:17:14,967 Donde el piloto lo detiene todo y deja bajar a un pasajero? 1421 01:17:15,087 --> 01:17:16,998 Y corren el uno hacia el otro ¿en cámara lenta? 1422 01:17:17,127 --> 01:17:19,482 Y sudando balas, te reencuentras ¿Tu Ceren, idiota? 1423 01:17:19,607 --> 01:17:22,838 Eres idiota. Consígueme un perfume del duty-free. 1424 01:17:22,967 --> 01:17:25,083 Saluda al piloto. Beso tu papada. 1425 01:17:25,327 --> 01:17:29,400 Estás en esto ahora... 1426 01:17:29,847 --> 01:17:32,486 Voy a romperte la nariz. 1427 01:17:33,767 --> 01:17:38,602 ¿Quién haría algo así? Te daré un puñetazo en la mandíbula y... 1428 01:17:38,887 --> 01:17:41,401 ...parte ese cuerpo flaco en dos... 1429 01:17:41,967 --> 01:17:46,438 - Eres horrible. - Esa es la manera de mostrárselo. 1430 01:17:56,647 --> 01:17:59,445 ¿Por qué tengo que hablar con ella? 1431 01:17:59,647 --> 01:18:01,205 Mira, están saliendo. 1432 01:18:03,007 --> 01:18:04,918 Ahí está ella. ¡Ella está saliendo! 1433 01:18:05,127 --> 01:18:07,197 ¡Cerén! - Ah, ¿Kubi? 1434 01:18:07,487 --> 01:18:08,966 Güzde, adelante. Yo iré. 1435 01:18:09,327 --> 01:18:11,921 Ceren, hola. Me gusta ir al grano. tu sabes que 1436 01:18:12,047 --> 01:18:14,845 - ¿Qué pasa, Kubilay? - Está en pésimas condiciones. 1437 01:18:14,967 --> 01:18:17,845 Peor de lo que puedas imaginar. Su vida está arruinada. 1438 01:18:18,927 --> 01:18:21,839 Hemos sido amigos desde la infancia. No puedo simplemente dejarlo así. 1439 01:18:21,927 --> 01:18:24,282 Pero es un idiota. ¿Qué puedes hacer? 1440 01:18:24,567 --> 01:18:28,606 Mira, Kubi. Él también te está usando. Manténgase alejado de esto. 1441 01:18:28,807 --> 01:18:31,196 No es así. Estoy aquí porque quiero estarlo. 1442 01:18:31,487 --> 01:18:34,923 Si nuestra amistad significa algo para ti en absoluto... 1443 01:18:35,047 --> 01:18:37,038 ...por favor, reúnete con él durante cinco minutos. 1444 01:18:37,167 --> 01:18:39,840 No afuera. nunca se sabe lo que hará. 1445 01:18:39,967 --> 01:18:43,323 Iremos a comer todos juntos. Puedes hablar de todo. 1446 01:18:44,207 --> 01:18:47,483 Ay, Kubí. Realmente no lo sé. 1447 01:18:47,847 --> 01:18:50,122 Déjame pensarlo. ¿Bueno? 1448 01:18:50,407 --> 01:18:52,284 - Adiós. - Adiós. 1449 01:18:55,487 --> 01:18:57,125 Buen provecho, Ceren. 1450 01:18:57,407 --> 01:19:00,922 Es interesante. Arroz y anchoas tiene un efecto afrodisíaco en mí. 1451 01:19:01,047 --> 01:19:05,199 Todos mis impulsos sexuales reprimidos sal. 1452 01:19:05,727 --> 01:19:07,126 ¿No es verdad? 1453 01:19:07,447 --> 01:19:10,325 - ¿Quién lo hizo? - Hice. Espero que lo disfrutes. 1454 01:19:10,447 --> 01:19:13,245 Ceren también es buena cocinera. ¿No es así, Ceren? 1455 01:19:13,367 --> 01:19:18,919 ¿Cómo es que todo lo que un hombre puede ¿Qué deseo se puede encontrar en una sola mujer? 1456 01:19:19,247 --> 01:19:22,205 ¿Cómo podría su mapa genético ser tan perfecto? 1457 01:19:22,447 --> 01:19:24,677 Eres la última palabra en la feminidad. 1458 01:19:24,807 --> 01:19:26,445 - Te adoro. - ¿En serio, Celal? 1459 01:19:26,567 --> 01:19:29,923 - Déjame preguntarte. ¿En realidad? - De verdad, Ceren. 1460 01:19:31,367 --> 01:19:32,641 Ponerse en marcha. 1461 01:19:34,567 --> 01:19:35,841 Es hora de irse, por favor. 1462 01:19:35,967 --> 01:19:38,435 - ¿Qué pasa, Celal? - Tengo una anchoa atrapada en la garganta. 1463 01:19:40,007 --> 01:19:42,077 Continúe adentro. 1464 01:19:43,167 --> 01:19:47,319 quiero ver el cuarto de la mujer quien hizo una comida tan estupenda. 1465 01:19:47,927 --> 01:19:50,282 ¿Por qué no? Vamos a echar un vistazo. 1466 01:19:53,687 --> 01:19:56,645 - G�zde. - No hay sorpresas. 1467 01:20:01,047 --> 01:20:02,878 ¿Todavía estás molesto? 1468 01:20:09,327 --> 01:20:11,124 ¿Quieres unas hojas de parra rellenas? 1469 01:20:13,127 --> 01:20:15,118 ¿Lechuga? 1470 01:20:18,087 --> 01:20:20,999 - ¿Berenjena? - No quiero ninguno. 1471 01:20:22,367 --> 01:20:24,358 ¿Encurtidos mixtos? 1472 01:20:26,007 --> 01:20:27,804 ¿Babaganush? 1473 01:20:30,087 --> 01:20:33,443 Está bien, Ceren. lo que hice fue terrible. 1474 01:20:33,567 --> 01:20:36,923 Me doy cuenta de eso. Yo era un idiota. 1475 01:20:37,327 --> 01:20:40,763 Pero realmente nunca quise hacerlo. 1476 01:20:40,887 --> 01:20:42,764 no quiero lastimarte o cualquier otra cosa. 1477 01:20:42,887 --> 01:20:45,276 Te amo. Te amo mucho. 1478 01:20:45,687 --> 01:20:50,681 Todo lo que siento en mi corazón. Es para ti, Ceren. 1479 01:20:50,807 --> 01:20:53,526 Se trata de Ceren. 1480 01:20:54,407 --> 01:20:56,557 Así es como me siento. 1481 01:20:58,527 --> 01:21:01,803 Vamos juntos de la mano. Fuimos hechos el uno para el otro. 1482 01:21:02,847 --> 01:21:04,519 ¿Lo entiendes? 1483 01:21:04,967 --> 01:21:08,960 Siento que te conozco desde la primera vez que abrí los ojos. 1484 01:21:09,487 --> 01:21:11,637 ¿Lo entiendes? Me gusta No nos conocimos en la universidad. 1485 01:21:11,767 --> 01:21:16,045 Es como siempre has sido una parte de mi vida. 1486 01:21:16,887 --> 01:21:20,118 Ya sabes, como... 1487 01:21:20,927 --> 01:21:23,202 ...como Serena y Venus. 1488 01:21:24,167 --> 01:21:27,762 Como los hermanos Klitschko. Como Siegfried y Roy. 1489 01:21:28,167 --> 01:21:30,965 ¿Lo entiendes? Se entienden sin hablar. 1490 01:21:31,487 --> 01:21:34,763 Uno hace desaparecer al tigre, el otro lo hace reaparecer. 1491 01:21:35,127 --> 01:21:37,163 Tenemos algo así. 1492 01:21:38,687 --> 01:21:40,837 ¿Lo entiendes? Quiero decir... 1493 01:21:43,207 --> 01:21:46,517 A veces compro rompecabezas. Me gusta hacerlos. 1494 01:21:46,647 --> 01:21:48,797 500 piezas. 1000 piezas. 5000 piezas. 1495 01:21:49,167 --> 01:21:51,635 Imagínese un rompecabezas de 5000 piezas. Realmente enorme. 1496 01:21:51,767 --> 01:21:55,123 Sigo haciendo el rompecabezas, pero nunca podré terminarlo. 1497 01:21:55,807 --> 01:21:59,436 Le falta una pieza. Me estoy volviendo loco. 1498 01:21:59,807 --> 01:22:01,718 No encuentro la pieza. 1499 01:22:01,807 --> 01:22:04,560 Pero no puedes completar el rompecabezas sin él... 1500 01:22:05,127 --> 01:22:10,565 ...y ese pedacito es lo más parte importante del rompecabezas. 1501 01:22:10,927 --> 01:22:12,280 ¿Lo entiendes? 1502 01:22:12,407 --> 01:22:14,125 La pieza más preciada. 1503 01:22:14,367 --> 01:22:17,404 Si la vida es un gran rompecabezas... 1504 01:22:17,527 --> 01:22:20,200 ...si mi vida es un rompecabezas... 1505 01:22:20,967 --> 01:22:24,198 ...eres la pieza más preciada del rompecabezas. 1506 01:22:25,047 --> 01:22:29,165 Eres la pieza más preciada de mi rompecabezas. 1507 01:22:32,967 --> 01:22:37,199 Estoy seguro de que todos han experimentado lo mismo. 1508 01:22:37,287 --> 01:22:38,800 Definitivamente. 1509 01:22:39,167 --> 01:22:43,718 Todo el mundo tiene un Ceren. ¿Lo entiendes? 1510 01:22:45,047 --> 01:22:48,278 Y mi Ceren eres tú. ¿Lo entiendes? 1511 01:22:48,927 --> 01:22:50,963 - Celal. - No estoy llorando, está bien. 1512 01:22:51,527 --> 01:22:53,916 Ve a lavarte la cara y vuelve. Háblame como un hombre. 1513 01:22:54,047 --> 01:22:56,038 No llores. Por favor. 1514 01:22:56,327 --> 01:22:57,999 Bueno. 1515 01:23:01,247 --> 01:23:03,442 - ¿Qué está sucediendo? - No sé. 1516 01:23:04,607 --> 01:23:06,484 ¿Es lo que creo que es? 1517 01:23:06,927 --> 01:23:08,679 - ¿Están bromeando con nosotros? - Ay dios mío. 1518 01:23:08,807 --> 01:23:10,399 Hervamos un poco de agua, abramos la puerta, y tíralo. 1519 01:23:10,527 --> 01:23:11,926 No seas ridículo. ¿Estamos separando a los perros que se follan? 1520 01:23:12,047 --> 01:23:16,040 Entremos juntos. tu agarras G�zde y yo agarraremos a Kubilay. 1521 01:23:17,647 --> 01:23:19,399 - Eres un animal. - Bien. 1522 01:23:19,487 --> 01:23:20,761 Cállate, tonto. 1523 01:23:20,887 --> 01:23:23,560 Tenemos un anuncio que hacer. 1524 01:23:23,687 --> 01:23:26,520 Hemos decidido casarnos. 1525 01:23:26,727 --> 01:23:29,161 Debes estar bromeando. ¿Son las anchoas? ¿Qué pasó? 1526 01:23:29,287 --> 01:23:32,962 - Es demasiado pronto. - G�zde, ¿estás loco? 1527 01:23:33,087 --> 01:23:36,363 Sí, estoy loco. Estoy locamente enamorada. 1528 01:23:36,487 --> 01:23:39,285 ¿Estás enfermo o qué? No hagas que me arrepienta de haberte traído. 1529 01:23:39,407 --> 01:23:42,524 - ¿Cómo pasó todo esto? - Me quedé prendado de sus ojos. 1530 01:23:42,647 --> 01:23:47,163 Por su cocina. Entramos. Nos jorobamos y jorobamos. 1531 01:23:47,447 --> 01:23:49,438 Vi la luz. 1532 01:24:24,847 --> 01:24:26,485 ¡Oh! 1533 01:24:27,047 --> 01:24:28,526 ¡Oh! 1534 01:24:28,607 --> 01:24:30,359 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Qué quieres decir? 1535 01:24:30,487 --> 01:24:32,284 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué estás haciendo? 1536 01:24:32,407 --> 01:24:34,557 - Estoy desayunando. - ¿Es esta una sala de desayunos? 1537 01:24:34,687 --> 01:24:37,076 ¿Es esta una sala de sexo? Tienes un dormitorio. 1538 01:24:37,207 --> 01:24:39,516 Ve a tu habitación y hazlo. ¿Tengo que vigilarte? 1539 01:24:39,647 --> 01:24:41,763 Puedo ver tus tetas. Cubre tus senos. 1540 01:24:41,887 --> 01:24:44,560 - Hambrienta de sexo. - ¿Tengo que pedirte que tengas sexo? 1541 01:24:44,687 --> 01:24:46,359 Haremos el amor donde queramos. Estamos casados. 1542 01:24:46,487 --> 01:24:49,479 Si alguien es la tercera rueda aquí, eres tú. ¿No lo entiendes? 1543 01:24:49,607 --> 01:24:51,837 No deberías salir con recién casados durante tanto tiempo. 1544 01:24:51,967 --> 01:24:54,640 Es hora de que empieces a buscar un lugar propio. 1545 01:24:54,767 --> 01:24:58,077 Crees que eres un hombre ahora porque encontraste tan amplio? ¿Me estás echando? 1546 01:24:58,207 --> 01:25:01,916 Eso no es lo que dije. pero es hora empezaste a buscar. 1547 01:25:05,007 --> 01:25:08,204 Qué vergüenza. Deberías darte vergüenza. 1548 01:25:08,727 --> 01:25:11,639 Eres mi Kubilay, mi hermano de sangre... 1549 01:25:11,807 --> 01:25:14,446 ...y mira lo que estás diciendo. ¿Cómo pudiste? 1550 01:25:14,567 --> 01:25:16,762 ¿No creo a mis oídos? 1551 01:25:16,887 --> 01:25:20,596 ¿A dónde puedo ir? ¿Puedo vivir en mi ¿Papá tiene mi edad? 1552 01:25:20,767 --> 01:25:22,120 ¿Qué dirían los vecinos? 1553 01:25:22,247 --> 01:25:24,556 Ve y quédate con Ceren. Ella está aquí ahora. ceren vive solo 1554 01:25:24,687 --> 01:25:26,279 - Ve y quédate con ella. - Qué vergüenza. 1555 01:25:26,607 --> 01:25:28,916 - Deja de agitarte. - Qué vergüenza. 1556 01:25:29,327 --> 01:25:32,080 - Deja de agitarte. - Qué vergüenza. 1557 01:25:36,207 --> 01:25:37,322 ¿Sí? 1558 01:25:37,447 --> 01:25:39,642 ¿Por qué me tratas así? un vendedor puerta a puerta... 1559 01:25:39,847 --> 01:25:41,724 ...¿después de seis años juntos? - Celal, ¿qué pasa? ¿Qué deseas? 1560 01:25:42,087 --> 01:25:44,442 Me echaron. "Vete", dijeron 1561 01:25:44,527 --> 01:25:46,597 "No vuelvas", dijeron. "Estamos de luna de miel", dijeron. 1562 01:25:46,727 --> 01:25:49,525 Se me acercaron sigilosamente en el medio de la noche, completamente desnudo. 1563 01:25:49,647 --> 01:25:53,322 Abusaron sexualmente de mí. ellos no lo harán Incluso déjame tomar mis cereales matutinos. 1564 01:25:53,447 --> 01:25:56,519 - Entonces vete a quedarte en un hotel. - ¿Quién nos llevaría a Kahraman y a mí? 1565 01:25:56,647 --> 01:25:58,046 ¿No hay ningún lugar amigable para los cuervos? hoteles en Estambul? 1566 01:25:58,167 --> 01:26:00,635 ¿Qué me importa? Quédate en casa de tus padres. ¿Por qué has venido aquí? 1567 01:26:00,767 --> 01:26:03,076 ¿Cómo puedo volver a casa? después de los 35 años? 1568 01:26:03,207 --> 01:26:06,563 ¿Qué me importa? Vete a quedarte con uno de tus amigos de la despedida de soltero. 1569 01:26:06,687 --> 01:26:09,247 Uno de ellos puede acogerte. ¡Adelante! 1570 01:26:09,367 --> 01:26:10,641 Todos son animales, Ceren. 1571 01:26:10,767 --> 01:26:13,156 estoy pasando por un momento dificil y necesito un poco de ternura. 1572 01:26:13,247 --> 01:26:15,522 Todo lo que recibo de ellos es charla de chicos. y todo eso. 1573 01:26:15,647 --> 01:26:17,638 Lo que quiero es ternura. 1574 01:26:18,007 --> 01:26:20,441 Piel cálida. Un tacto suave. 1575 01:26:20,767 --> 01:26:23,235 Un beso. Bonitas tetas. 1576 01:26:23,807 --> 01:26:25,320 - Eres repugnante. - Disculpe. 1577 01:26:25,447 --> 01:26:27,961 ¡Piérdase! No hay excusa. Eres un descarado. Piérdase. 1578 01:26:28,087 --> 01:26:31,477 Hace mucho que no te veo, Ceren. He tenido dos sueños húmedos. 1579 01:26:31,767 --> 01:26:33,598 Eres un completo pervertido. En realidad. 1580 01:26:33,727 --> 01:26:35,683 Un segundo, Ceren. He tomado una decisión. 1581 01:26:35,807 --> 01:26:37,923 Te consideraré mi hermana hasta que cruzar este umbral. 1582 01:26:38,047 --> 01:26:41,278 - Déjame quedarme, hermana. - Eres repugnante. Piérdase. 1583 01:26:41,407 --> 01:26:44,399 - ¡Piérdete! - Entonces no iré a ninguna parte. 1584 01:26:44,527 --> 01:26:48,156 Viviré aquí mismo. Sobre un felpudo de 30 centímetros cuadrados. 1585 01:26:48,287 --> 01:26:51,165 Le gruñiré a quien pase. Me comeré todas tus entregas de comida. 1586 01:26:51,407 --> 01:26:53,602 Puedes ahogarte con ellos ¡Por lo que a mí me importa! 1587 01:26:53,727 --> 01:26:55,763 Esperar. no estas golpeando la puerta tan fácilmente. 1588 01:26:56,047 --> 01:26:57,321 - No voy a caer en eso. - Sólo mira. 1589 01:26:57,407 --> 01:26:59,363 Justo en mi cara. - Sólo mírame. 1590 01:26:59,487 --> 01:27:01,398 Golpéalo entonces, ¿puedes? Golpéalo entonces. 1591 01:27:01,727 --> 01:27:03,638 ¿Así de simple, Ceren? 1592 01:27:04,047 --> 01:27:05,924 ¿Cerén? 1593 01:27:09,727 --> 01:27:12,719 Basta, Kahraman. Ya estoy al final de mi cuerda. 1594 01:27:19,727 --> 01:27:21,558 Podrías habernos dado un poco de agua. 1595 01:27:22,007 --> 01:27:23,759 Él tiene sed y yo también. 1596 01:27:23,927 --> 01:27:26,236 Al menos pon un recipiente con agua. afuera de la puerta. 1597 01:27:29,807 --> 01:27:33,038 Como sea, iremos a escuchar algo de música. 1598 01:27:34,287 --> 01:27:37,006 Este es un edificio de apartamentos. Mantengan el volumen bajo, muchachos. 1599 01:27:37,127 --> 01:27:39,436 ¿Qué estás haciendo aquí? Has tocado fondo. 1600 01:27:39,727 --> 01:27:42,799 Ah, no pregunten, muchachos. Realmente he tocado fondo. 1601 01:27:42,927 --> 01:27:44,519 Ella no me deja entrar. 1602 01:27:44,847 --> 01:27:47,600 - Eso es terrible. ¿Estás bloqueado? - Sí. Como un perro abandonado. 1603 01:27:47,727 --> 01:27:50,446 ¿Ves eso? Como un perrito callejero. 1604 01:27:50,567 --> 01:27:52,922 - Y tiene un pájaro. - ¿Deberíamos acogerlo? 1605 01:27:53,047 --> 01:27:55,242 - Por favor déjame. - Que venga. Haremos una fiesta. 1606 01:27:55,367 --> 01:27:56,880 - Vamos, vámonos. - Vamos. 1607 01:27:56,967 --> 01:27:58,195 - ¿Dónde está tu casa? - Piso superior. 1608 01:27:58,327 --> 01:28:01,000 ¿Aquí arriba? - Sí. 1609 01:28:13,407 --> 01:28:14,522 ¿Qué está sucediendo? 1610 01:28:15,087 --> 01:28:17,317 ¿Dónde lo encontraste? 1611 01:28:17,447 --> 01:28:20,166 Una vez fui joven, pero nunca así. 1612 01:28:25,527 --> 01:28:28,121 Ha venido el vecino de abajo. Perdón por todo el ruido. 1613 01:28:28,247 --> 01:28:29,965 Celal, ¿qué haces aquí? ¿Qué estás haciendo? 1614 01:28:30,087 --> 01:28:32,043 Estamos teniendo una fiesta. Estamos bailando. 1615 01:28:32,167 --> 01:28:37,195 Ceren, por favor acógelo. Es tan lindo. La pequeña querida. 1616 01:28:37,607 --> 01:28:40,644 Y él te ama. Nos lo contó todo. 1617 01:28:40,767 --> 01:28:43,281 Podría comerte enseguida. 1618 01:28:43,407 --> 01:28:44,920 - Seguro. - Guau. 1619 01:28:45,047 --> 01:28:48,323 Celal, recoge tus cosas. Chicas, bajen esa música. 1620 01:28:48,447 --> 01:28:50,358 Celal, no hagas nada estúpido. 1621 01:28:50,487 --> 01:28:53,843 Baja las escaleras. Ven a mi casa. Baja esa música. Me voy a la cama. 1622 01:28:55,567 --> 01:28:57,523 Vamos. 1623 01:28:57,887 --> 01:28:59,843 Gracias a Dios. 1624 01:29:01,487 --> 01:29:03,955 No hay lugar como el hogar. Lo juro. 1625 01:29:04,087 --> 01:29:05,805 Es tan pacífico tan acogedor. 1626 01:29:05,927 --> 01:29:07,485 Incluso extrañé cómo huele. 1627 01:29:07,607 --> 01:29:09,802 Espera un momento. Un momento. 1628 01:29:10,247 --> 01:29:12,522 No quiero ese pájaro en mi casa, ¿vale? 1629 01:29:12,647 --> 01:29:14,717 Nunca. Sácalo al balcón. 1630 01:29:14,847 --> 01:29:17,156 Ceren, ¿cómo puedo poner a Kahraman? afuera con este clima? 1631 01:29:17,287 --> 01:29:19,198 Es una cosa pequeña con un poco de alma. 1632 01:29:19,327 --> 01:29:21,966 Celal, hace calor afuera. suficiente de tus tonterías. No lo quiero aquí. 1633 01:29:22,087 --> 01:29:24,282 Eso es lo que quiero decir. Hace demasiado calor. 1634 01:29:24,407 --> 01:29:26,602 Es todo negro y el sol golpeará. abajo sobre él. 1635 01:29:26,727 --> 01:29:30,163 Absorberá toda esa luz del sol. un pico es todo lo que quedará de él. 1636 01:29:30,287 --> 01:29:32,676 Ay, pobrecita. Qué perturbador. No me importa. No lo quiero aquí. 1637 01:29:32,807 --> 01:29:34,525 - Es mi apartamento. - Bien entonces. 1638 01:29:35,567 --> 01:29:38,161 Está bien, Kahraman, no nos quedaremos. donde no somos queridos. 1639 01:29:38,287 --> 01:29:39,879 Arreglaré las cosas de alguna manera. 1640 01:29:40,007 --> 01:29:44,125 En segundo lugar, sólo porque te dejé entrar No intentes ningún negocio gracioso. 1641 01:29:44,327 --> 01:29:48,366 Cualquier intento de frotar, acariciar o empujar. o penetración y... 1642 01:29:48,527 --> 01:29:50,199 ...Lo arrancaré de inmediato. - ¿No puedo hacer nada? 1643 01:29:50,287 --> 01:29:52,198 - Nada en absoluto. - ¿Abrazos? 1644 01:29:52,327 --> 01:29:53,680 - No. - ¿Cuchara? 1645 01:29:53,807 --> 01:29:55,001 Nunca. 1646 01:29:55,127 --> 01:29:58,483 No te dejé entrar aquí porque tengo sentimientos ni nada.... 1647 01:29:58,687 --> 01:30:01,042 ...sino porque tenía que hacerlo. Para que los vecinos dejen de hablar. 1648 01:30:01,167 --> 01:30:03,806 Todo el edificio y todos los vecinos. estará hablando de mí. 1649 01:30:03,927 --> 01:30:07,124 No olvide abrir la tapa cuando usas el baño. 1650 01:30:07,487 --> 01:30:10,126 Date una ducha después de que me vaya. No quiero verlo. 1651 01:30:10,407 --> 01:30:12,398 No te acerques a la cocina. 1652 01:30:12,527 --> 01:30:15,166 Haz lo que quieras. Limpia lo que ensucies tú mismo. No quiero ver nada de eso. 1653 01:30:15,247 --> 01:30:18,364 No entrar a mi habitación. o incluso la habitación de al lado. 1654 01:30:18,487 --> 01:30:20,682 ¿Bueno? Duerme o desmayate aquí. 1655 01:30:20,807 --> 01:30:22,001 Simplemente no me toques. 1656 01:30:22,127 --> 01:30:23,560 Dios lo bendiga. 1657 01:30:23,687 --> 01:30:25,996 Sólo dame una porra engrasada para meterme en el culo. 1658 01:30:26,127 --> 01:30:27,640 Celal, eres asqueroso. Aquí tienes una manta. 1659 01:30:27,767 --> 01:30:29,166 Saca ese pájaro de aquí. 1660 01:30:29,287 --> 01:30:31,596 Tengo un pájaro para ti. Sólo espera. 1661 01:30:31,887 --> 01:30:34,355 Eres repugnante. Buenas noches. 1662 01:30:34,687 --> 01:30:37,645 - Princesa. - Celal, sal 1663 01:30:37,767 --> 01:30:39,041 - Salir. - ¿Ves esto? 1664 01:30:39,167 --> 01:30:41,761 No tienes permitido entrar aquí. - Pero mira esto. 1665 01:30:41,887 --> 01:30:43,878 - No me importa. - Oh, oh, oh. 1666 01:30:43,967 --> 01:30:45,366 Dije que no lo quiero. 1667 01:30:45,727 --> 01:30:47,922 ¡Celal, no lo quiero! 1668 01:30:50,967 --> 01:30:52,366 No puedo creerlo. 1669 01:30:52,647 --> 01:30:54,399 Realmente no puedo. 1670 01:30:54,527 --> 01:30:57,724 Tengo que ir a trabajar. 1671 01:30:58,807 --> 01:31:01,082 ¿Qué he hecho para servir esto? 1672 01:31:01,287 --> 01:31:04,404 ¡Salir! ¡Fuera, dije! 1673 01:31:41,007 --> 01:31:42,725 Te encantará, Ceren. 1674 01:31:42,967 --> 01:31:46,277 Te encantará, Ceren. Mira la mesa. Es una obra de arte. 1675 01:31:52,087 --> 01:31:54,043 - Te hice la cena, Ceren. - Celal, pero yo... 1676 01:31:54,207 --> 01:31:57,358 Está bien. Sé lo contento que estás. Ven y toma asiento. 1677 01:31:58,447 --> 01:32:00,802 Esto impresiona a todas las mujeres. - Tengo que salir. 1678 01:32:01,087 --> 01:32:04,079 Prometí ir a cenar. - ¿A quién le prometiste? 1679 01:32:04,487 --> 01:32:07,206 Me están recogiendo. Están aquí. ¿Hiciste la cama? 1680 01:32:07,327 --> 01:32:09,636 - ¿Adónde vas? - Adiós. 1681 01:32:10,087 --> 01:32:11,679 ¿Adónde vas? 1682 01:32:12,047 --> 01:32:14,322 ¿Quién te recogerá? 1683 01:32:15,007 --> 01:32:17,805 ¿Es ese bastardo de Baturalp otra vez? 1684 01:32:18,167 --> 01:32:21,079 ¿Ha venido Baturalp a buscarte? 1685 01:32:21,207 --> 01:32:23,084 ¡Ese bastardo de Baturalp! 1686 01:32:23,207 --> 01:32:26,199 ¿No te da vergüenza coquetear? ¿Las esposas y novias de otros hombres? 1687 01:32:26,327 --> 01:32:30,400 Hay 24 millones de personas en esta ciudad. ¿Por qué estás coqueteando con mi novia? 1688 01:32:30,647 --> 01:32:33,798 ¡Bastardo! Te rompí una guitarra en la cabeza. ¿Qué más debería romper? 1689 01:32:34,527 --> 01:32:36,916 Celal, ¿qué estás haciendo? - Un momento, Ceren. Retroceder. 1690 01:32:37,047 --> 01:32:39,117 - Basta. - No, Ceren. Volver. 1691 01:32:39,367 --> 01:32:42,086 Me empujaste al límite. 1692 01:32:42,367 --> 01:32:45,439 - Lo he perdido por completo. - No lo creo. ¡Papá! ¡Mi papá! 1693 01:32:45,847 --> 01:32:48,441 - ¿Qué estás haciendo? - Lo siento, Mehmet. 1694 01:32:48,567 --> 01:32:51,035 Disfruta tu cena, Mehmet. ¿Confío en que estés bien? 1695 01:32:51,167 --> 01:32:54,842 Entra. Vámonos. - Buenas noches. 1696 01:33:42,807 --> 01:33:45,002 ¡Ey! ¿Adónde vas? - Mi apartamento está en llamas. 1697 01:33:45,127 --> 01:33:47,641 - Mi apartamento. Mi novio... - Está en llamas. ¿No lo ves? 1698 01:33:47,767 --> 01:33:49,519 Está lleno de humo. ¿Adónde vas? 1699 01:33:49,647 --> 01:33:51,956 Mi novio está dentro. - ¿Cómo puedes salvarlo? 1700 01:33:52,087 --> 01:33:53,964 ¿Vas a apagar el fuego? con tus propias manos? 1701 01:33:54,207 --> 01:33:56,562 - ¡Sí, Celal! - Esperar. Espera un segundo. 1702 01:33:56,687 --> 01:33:59,997 - ¿Quién es tu novio? - Celal. Es un poco pesado. Y alto. 1703 01:34:00,127 --> 01:34:02,197 Un tipo alto que me doblaba en tamaño. 1704 01:34:02,327 --> 01:34:05,080 Lo vi. Lo saqué. Nadie lo tocó. No te preocupes. 1705 01:34:05,207 --> 01:34:06,720 - ¿Está vivo? - Está vivo. Ahora sal de aquí. 1706 01:34:06,847 --> 01:34:09,725 Gracias a Dios. Salud. - Por el amor de Dios. 1707 01:34:10,647 --> 01:34:12,842 ¿Por qué no hay agua? 1708 01:34:12,967 --> 01:34:14,844 Voy a meter esto en mi boca y hacerme estallar. 1709 01:34:14,967 --> 01:34:17,083 Juro que lo he tenido. 1710 01:34:20,527 --> 01:34:21,755 Celal? 1711 01:34:21,927 --> 01:34:24,441 - Escapar. - Escúpelo todo. 1712 01:34:25,927 --> 01:34:27,155 Mi pobre cordero. 1713 01:34:27,247 --> 01:34:30,239 ¿Qué pasó Celal? ¿Cómo te pasó esto? 1714 01:34:30,367 --> 01:34:31,800 Casi muero, Ceren. 1715 01:34:32,127 --> 01:34:34,083 Dios debe haberme salvado 1716 01:34:34,207 --> 01:34:36,084 Después de trabajar tan duro todo el día... 1717 01:34:36,247 --> 01:34:38,124 ...Me quedé dormido en el momento en que mi cabeza golpear la almohada. 1718 01:34:38,247 --> 01:34:39,680 Oh, pobrecito. 1719 01:34:40,047 --> 01:34:45,485 Entonces escuché: "¡Caw, caw!" Kahraman me despertó. 1720 01:34:45,607 --> 01:34:47,643 Ese animal me dijo que me levantara. y salva mi pellejo. 1721 01:34:47,767 --> 01:34:49,678 Levántate, dijo. - No lo creo. 1722 01:34:52,127 --> 01:34:54,118 Eso es tan conmovedor. 1723 01:34:59,527 --> 01:35:02,997 Me levanté. Había humo por todas partes. 1724 01:35:03,127 --> 01:35:05,766 No pude ver nada. No podía respirar. 1725 01:35:05,887 --> 01:35:08,242 Oh no, es una pesadilla, dije. 1726 01:35:08,367 --> 01:35:11,165 Entonces un hombre con una luz blanca surgió. 1727 01:35:11,287 --> 01:35:12,845 Un tipo pequeño, hasta las rodillas. 1728 01:35:12,967 --> 01:35:15,242 Es un milagro, me dije. Sigue a ese hombre. 1729 01:35:15,367 --> 01:35:17,722 Bueno, me echó a la espalda. y salimos por la ventana. 1730 01:35:18,047 --> 01:35:20,607 Ahora estoy aquí, respirando oxígeno. 1731 01:35:20,727 --> 01:35:23,400 Es increíble, Celal. 1732 01:35:23,927 --> 01:35:25,804 ¿Qué es eso? 1733 01:35:28,087 --> 01:35:29,361 Mis pulmones están silbando. 1734 01:35:29,727 --> 01:35:32,400 Cuando vi el apartamento en llamas, Estaba muy preocupada, Celal. 1735 01:35:32,487 --> 01:35:34,842 Si te pasara algo... 1736 01:35:35,327 --> 01:35:37,238 ...No pude continuar. 1737 01:35:42,047 --> 01:35:44,322 Querida. Escupe, cariño. 1738 01:35:54,687 --> 01:35:56,405 Ponte tu bata de baño. 1739 01:35:56,647 --> 01:35:58,160 Ponte tu bata de baño. 1740 01:35:58,287 --> 01:36:00,562 ¿No te da vergüenza sentarte así? ¿Eso delante de tu cuñada? 1741 01:36:00,687 --> 01:36:03,599 Ella te pegó esa cosa en el pecho. Y un collar alrededor de tu cuello. 1742 01:36:03,727 --> 01:36:07,276 - ¿Qué tipo de pareja sois? - ¿Qué nos pasa? 1743 01:36:07,607 --> 01:36:10,167 Tu ropa para empezar. Mírense a ustedes mismos. 1744 01:36:10,287 --> 01:36:12,676 Vale, es una cosa de fantasía. Pero ella está vestida como el diablo. 1745 01:36:12,767 --> 01:36:14,200 no se que se supone que debes serlo. 1746 01:36:14,327 --> 01:36:16,283 Un jardinero. Es obvio. 1747 01:36:16,407 --> 01:36:18,443 - Mira al jardinero. - No lo creo. 1748 01:36:18,687 --> 01:36:21,724 Lo que sea. Puedes ir a usar nuestro dormitorio. 1749 01:36:21,847 --> 01:36:24,236 ¿Por qué usaríamos tu dormitorio? Tenemos nuestra propia habitación. 1750 01:36:24,327 --> 01:36:26,363 Redecoré tu habitación. Ahora es una sala de pasatiempos. 1751 01:36:26,487 --> 01:36:29,399 Por eso sugerí nuestra habitación. - Celal, vamos. Entremos. 1752 01:36:29,527 --> 01:36:31,916 Un segundo, Ceren. No voy a ninguna parte. 1753 01:36:32,207 --> 01:36:34,846 Me levanté de las llamas, renacido. 1754 01:36:34,967 --> 01:36:37,401 Un pequeño bombero me dio una nueva oportunidad de vida. 1755 01:36:37,527 --> 01:36:39,916 No puedo dormir en su habitación, Ceren. 1756 01:36:40,047 --> 01:36:41,799 ¿Quién sabe qué hay en su cama? 1757 01:36:41,927 --> 01:36:43,838 Puede que haya un cadáver. 1758 01:36:43,967 --> 01:36:45,844 - Ya basta. - Podría haber una cabeza de caballo. 1759 01:36:45,967 --> 01:36:48,356 Intestinos de oveja. Podríamos encontrar cualquier cosa. 1760 01:36:48,487 --> 01:36:51,240 Un consolador. Vibrador. Quién sabe qué encontraremos. 1761 01:36:51,367 --> 01:36:52,641 Bueno, Celal. 1762 01:36:52,767 --> 01:36:54,086 Pueden dormir adentro. Nos quedaremos aquí. 1763 01:36:54,207 --> 01:36:56,596 Bueno. Güzde, dormiremos aquí. Gracias. Usaremos el sofá. 1764 01:36:56,727 --> 01:36:59,036 Bien entonces. Dulces sueños. - Tú también. 1765 01:36:59,247 --> 01:37:00,600 mira - Uf. 1766 01:37:01,007 --> 01:37:04,602 Nos lo echan en cara. 1767 01:37:04,727 --> 01:37:07,480 Es increíble. En realidad. De todos modos, buenas noches. 1768 01:37:08,207 --> 01:37:10,357 - ¿Adónde vas? - A la cama. 1769 01:37:10,447 --> 01:37:12,165 - Duerme aquí. - ¿Por qué debería dormir ahí? 1770 01:37:12,287 --> 01:37:13,766 - Ven aquí. - No, querida. 1771 01:37:13,887 --> 01:37:15,843 - Podemos dormir aquí juntos. - Celal, no. 1772 01:37:16,167 --> 01:37:18,158 Haz lo que quieras entonces. No voy a seguir intentándolo. 1773 01:37:18,287 --> 01:37:20,676 He renacido. 1774 01:37:21,167 --> 01:37:23,044 - Ve a apagar las luces. - Los apagas. 1775 01:37:23,167 --> 01:37:24,282 - Quítatelos. - Hazlo tú. 1776 01:37:24,407 --> 01:37:25,920 - Quítatelos. - No, tú. 1777 01:37:26,207 --> 01:37:27,162 - Mirar. - Quítatelos. 1778 01:37:27,287 --> 01:37:28,959 - Mirar. - Quítatelos. 1779 01:37:29,327 --> 01:37:32,319 ¿Por qué no apagas las luces? 1780 01:37:32,847 --> 01:37:35,680 Celal. ¡Basta! 1781 01:37:36,367 --> 01:37:37,959 Duerme aquí. Hay espacio. 1782 01:37:38,087 --> 01:37:40,078 Voy hacia ti. 1783 01:37:45,767 --> 01:37:47,678 Entonces, ¿va bien el matrimonio? 1784 01:37:47,807 --> 01:37:50,116 ¿Qué quieres decir con bueno? Es lo mejor que he experimentado. 1785 01:37:50,247 --> 01:37:52,920 Ojalá lo hubiera hecho antes. - Cuéntamelo. 1786 01:37:53,167 --> 01:37:57,126 Sólo porque eres un viejo amigo No significa que pueda contarte todo. 1787 01:37:57,407 --> 01:37:58,283 Por supuesto que no. 1788 01:37:58,407 --> 01:38:01,558 Algunos detalles se pueden compartir, otros no pueden. ¿Bien? 1789 01:38:01,647 --> 01:38:04,161 - Por supuesto. - Déjame entrar directamente. 1790 01:38:04,447 --> 01:38:08,122 El matrimonio se trata de sexo libre. Eso puedo decirte. 1791 01:38:08,447 --> 01:38:12,122 Tu cuñada y yo Desnudarse tres veces por semana. 1792 01:38:12,247 --> 01:38:15,159 Completamente desnudo. todo el dia 1793 01:38:15,287 --> 01:38:18,199 Hacemos una pausa sólo para comer y orinar. 1794 01:38:18,527 --> 01:38:24,397 No debería decir esto, pero la semana pasada Se lo deslicé algo feroz. 1795 01:38:24,727 --> 01:38:26,843 Me estás revolviendo el estómago. 1796 01:38:26,967 --> 01:38:30,243 Podría verte en eso. Estoy comiendo y tengo náuseas. 1797 01:38:30,447 --> 01:38:32,722 El matrimonio me ha hecho bien. 1798 01:38:33,447 --> 01:38:35,563 Tengo que admitir algo. - Seguir. 1799 01:38:36,367 --> 01:38:39,882 Somos viejos amigos. ¿A quién puedo decirle? si no tu? 1800 01:38:40,927 --> 01:38:43,760 Ceren y yo hemos decidido casarnos. Esta vez es definitivo. 1801 01:38:43,847 --> 01:38:44,962 Voy a proponer. 1802 01:38:45,087 --> 01:38:49,478 Si no lo hicieras, llamaría eres un idiota. 1803 01:38:49,567 --> 01:38:51,717 Lo quiero mucho, ¿sabes? 1804 01:38:51,847 --> 01:38:55,157 Pero quiero algo diferente. Como en Internet. 1805 01:38:55,487 --> 01:38:59,082 Proponer mientras se lanza en paracaídas o bajo el agua. 1806 01:38:59,167 --> 01:39:02,045 Realmente quiero algo interesante. 1807 01:39:02,127 --> 01:39:04,436 Bien. Tengo algunas ideas. 1808 01:39:04,567 --> 01:39:07,684 pero quiero algo más simple y más permanente. 1809 01:39:08,087 --> 01:39:10,203 Deberíamos hacerlo, Kubi. Deberíamos lograr que tenga éxito. 1810 01:39:10,327 --> 01:39:12,602 Por supuesto que lo haremos. Lo haremos. No tengas dudas. 1811 01:39:16,127 --> 01:39:17,276 Sí, Ceren. 1812 01:39:17,807 --> 01:39:22,927 Frente al lugar desde donde Los otomanos gobernaron sus 7 naciones... 1813 01:39:23,087 --> 01:39:26,841 ...aquí, frente al Palacio de Topkapá... 1814 01:39:27,007 --> 01:39:28,838 ...Quiero expresarte mi amor. 1815 01:39:29,087 --> 01:39:32,841 Ceren, así de desesperado. gaviota allá arriba... 1816 01:39:33,567 --> 01:39:37,845 ...Encontré mi amor bajo tu ala y en tus brazos, Ceren. 1817 01:39:38,447 --> 01:39:41,564 Ceren, en esta obra maestra en la que Te expreso mi amor... 1818 01:39:42,087 --> 01:39:46,399 ...comencemos con una recreación... 1819 01:39:46,607 --> 01:39:48,484 ...del día que nos conocimos. 1820 01:39:49,087 --> 01:39:51,123 Veámoslo todos juntos. 1821 01:39:52,567 --> 01:39:56,560 Celal y Ceren. 1822 01:40:07,207 --> 01:40:10,040 ¡Mira lo que estás haciendo! 1823 01:40:11,127 --> 01:40:13,083 Lo siento mucho. Aunque pareces estar bien. 1824 01:40:13,167 --> 01:40:17,001 Sólo mírame. Estoy todo mojado, ¿no lo ves? 1825 01:40:17,127 --> 01:40:20,164 Juega al fútbol en otro lugar. 1826 01:40:20,447 --> 01:40:24,725 Lo siento mucho. ¿Cómo puedo hacer que me perdones? 1827 01:40:25,167 --> 01:40:27,044 ¿Puedes traerme otra leche? 1828 01:40:27,407 --> 01:40:30,285 Por supuesto. iré al stand y consigue uno de inmediato. 1829 01:40:30,367 --> 01:40:32,562 Tal vez comamos un sándwich juntos. 1830 01:40:32,687 --> 01:40:35,406 Siempre hay un lado positivo. Este accidente nos unió. 1831 01:40:35,527 --> 01:40:38,564 - Mi nombre es Celal. ¿Cuál es el tuyo? - Mi nombre es Ceren. 1832 01:40:38,887 --> 01:40:41,765 Encantado de conocerlo. Eres tan bella. 1833 01:40:42,567 --> 01:40:44,398 Hasta luego. 1834 01:40:45,167 --> 01:40:47,123 Parece un chico dulce. 1835 01:40:47,407 --> 01:40:50,160 Hay algo profundo en sus ojos. 1836 01:40:50,807 --> 01:40:54,686 La pelota le dio justo al tipo de chica que me gusta. 1837 01:40:55,047 --> 01:40:57,925 Y a ti te digo: Yo... 1838 01:40:58,447 --> 01:40:59,926 ...te amo, Ceren. 1839 01:41:00,247 --> 01:41:04,081 Te amo. Mira, C "corazón" C. 1840 01:41:04,527 --> 01:41:07,837 Así es, Ceren. Uno de nuestros mayores problemas... 1841 01:41:08,047 --> 01:41:10,003 ...era Kahraman. Quiero decir algo. 1842 01:41:10,127 --> 01:41:13,756 Esta querida criatura que he alimentado y cuidado durante años... 1843 01:41:14,127 --> 01:41:16,561 ...ahora es gratis. Está bien, Kahraman. Lo lamento. 1844 01:41:16,687 --> 01:41:19,520 Tengo que liberarte. A ella no le gustas. 1845 01:41:19,647 --> 01:41:23,959 Vuela recto en esa dirección y llegar a la Reserva de Aves Manyas. 1846 01:41:24,087 --> 01:41:26,078 Puedes hacer lo que quieras allí. Lo estoy liberando. 1847 01:41:28,047 --> 01:41:30,356 Sólo un último beso. 1848 01:41:31,087 --> 01:41:33,043 ¡Ah! - Celal. 1849 01:41:34,367 --> 01:41:37,086 ¡Volver! Toma mi mano. 1850 01:41:37,367 --> 01:41:40,359 Kahraman! Kahraman! Celal! 1851 01:41:41,247 --> 01:41:43,556 ¿Qué pasó? 1852 01:41:45,167 --> 01:41:48,239 Ceren, creo que ya tengo... 1853 01:41:48,847 --> 01:41:51,486 ...probado cuánto he cambiado. 1854 01:41:51,807 --> 01:41:53,559 Mi amor por ti... 1855 01:41:53,807 --> 01:41:57,083 ...es lo más importante... así que liberé a Kahraman... 1856 01:41:57,407 --> 01:42:00,922 ...y fue atacado, como acabas de ver. 1857 01:42:01,287 --> 01:42:02,925 Lo viste con tus propios ojos. 1858 01:42:03,447 --> 01:42:08,157 Incluso a riesgo de perder la vista... 1859 01:42:08,847 --> 01:42:10,758 ...Declaré mi amor a todo Estambul. 1860 01:42:11,167 --> 01:42:12,600 Y ahora... 1861 01:42:13,447 --> 01:42:15,517 ...por último 1862 01:42:15,767 --> 01:42:18,281 ...Quiero decirte que te amo. Te amo. 1863 01:42:18,567 --> 01:42:21,081 ¡Te amo! 1864 01:42:21,927 --> 01:42:24,282 Tengo una propuesta. 1865 01:42:24,927 --> 01:42:27,805 ¿Quieres casarte conmigo? 1866 01:42:28,167 --> 01:42:31,079 Lo pensé bien. Es mi decisión final. 1867 01:42:31,367 --> 01:42:34,006 Estoy absolutamente seguro. 1868 01:42:34,687 --> 01:42:38,282 Ceren, aquí delante de todos... 1869 01:42:38,527 --> 01:42:40,995 ...mirandote a los ojos, Quiero decirlo. 1870 01:42:41,807 --> 01:42:43,877 ¿Quieres casarte conmigo? 1871 01:42:46,807 --> 01:42:48,957 Gracias. Un momento. 1872 01:42:50,127 --> 01:42:51,924 Sí, pero con una condición. - Dime. 1873 01:42:52,047 --> 01:42:54,242 Voy a tener una despedida de soltera. 1874 01:42:54,487 --> 01:42:57,877 Eso es horrible. Me has venido. 1875 01:42:58,127 --> 01:42:59,355 Sólo si estás de acuerdo. 1876 01:42:59,487 --> 01:43:01,796 Muy bien entonces. Haz lo que quieras. 1877 01:43:01,927 --> 01:43:04,487 Sólo estoy bromeando. ¡Sí! 1878 01:43:04,927 --> 01:43:07,122 Compartiremos un hogar 1879 01:43:07,647 --> 01:43:10,639 tu para mi yo para ti 1880 01:43:10,727 --> 01:43:14,037 como creado por Dios. 1881 01:43:14,167 --> 01:43:17,398 Ven a decir "sí" y seamos felices. 1882 01:43:17,647 --> 01:43:20,764 Compartiremos un hogar 1883 01:43:21,047 --> 01:43:23,561 tu para mi yo para ti... 1884 01:43:23,767 --> 01:43:25,485 ...como creado por Dios. 1885 01:43:37,847 --> 01:43:39,405 ¿Está todo listo? 1886 01:43:39,727 --> 01:43:42,639 Bien, los disparos de cohetes están aquí. 1887 01:43:42,967 --> 01:43:45,845 - Ese es un niño. - Sólo un segundo. Quiero decir algo. 1888 01:43:46,607 --> 01:43:49,041 Vacúnese todo el mundo. 1889 01:43:49,167 --> 01:43:51,078 Amigos, ya ves. 1890 01:43:51,887 --> 01:43:53,366 Kubi se casó. 1891 01:43:53,927 --> 01:43:56,316 Todavía estás soltero. Este chico se casó. 1892 01:43:56,447 --> 01:44:00,520 Todos bromeamos al respecto. Pero ahora es mi turno. 1893 01:44:01,447 --> 01:44:04,280 Perseguimos nuestros corazones. Perseguimos a nuestros amores. 1894 01:44:04,847 --> 01:44:09,045 Hicimos lo correcto, pero un poco. La voz sigue diciendo... 1895 01:44:09,247 --> 01:44:10,396 "No lo hagas, no lo hagas". 1896 01:44:10,687 --> 01:44:13,520 Pero lo haré. Lo haré. Porque amo a Ceren. 1897 01:44:14,927 --> 01:44:17,395 Salud. Espero que nos funcione a todos. 1898 01:44:17,527 --> 01:44:18,437 Devuélvelo. 1899 01:44:22,167 --> 01:44:24,965 - Esto es genial. - Estos cohetes lo cambian todo. 1900 01:44:25,087 --> 01:44:27,476 Hay una cosa más. Tengo una última petición. 1901 01:44:27,567 --> 01:44:29,239 Mi última petición como soltero. 1902 01:44:29,447 --> 01:44:31,802 La despedida de soltero que fuimos incapaz de tener aquí... 1903 01:44:32,007 --> 01:44:35,158 ...se llevará a cabo en Aksaray, al igual que el de �iko, una semana después de la boda. 1904 01:44:35,327 --> 01:44:37,682 Organicémoslo. Yo pondré a Ceren. a la cama y unirme a ti. 1905 01:44:37,807 --> 01:44:38,796 - ¿Bueno? - Bueno. 1906 01:44:38,927 --> 01:44:40,201 - Gran idea. - Tenemos que hacerlo. 1907 01:44:40,327 --> 01:44:42,761 - Definitivamente lo haremos. - El mismo grupo y las bailarinas del vientre. 1908 01:44:42,847 --> 01:44:45,077 - ¿Vendrán bailarinas del vientre? - Por supuesto. 1909 01:44:45,327 --> 01:44:48,603 Y esas mismas chicas. 1910 01:44:59,287 --> 01:45:02,006 ¡Puedes apostar que vendrán! 1911 01:45:05,887 --> 01:45:07,764 ¡Bien! 1912 01:45:10,207 --> 01:45:12,084 ¡Bien! 1913 01:45:13,407 --> 01:45:14,886 Kahraman ha venido. 1914 01:45:15,167 --> 01:45:17,283 No lo creo. 1915 01:45:17,607 --> 01:45:20,440 Esa desafortunada bestia hizo está justo en nuestra licencia de matrimonio. 1916 01:45:20,567 --> 01:45:22,683 No es nada, Ceren. No te preocupes. 1917 01:45:22,807 --> 01:45:26,083 Lo limpiaré. - No dejes que toque mi velo. 1918 01:45:27,287 --> 01:45:29,847 Es el destino, el destino. Significa prosperidad. 1919 01:45:29,927 --> 01:45:33,317 - Celal. - No es nada, cariño. 1920 01:45:59,167 --> 01:46:00,646 3. 2. 1. Acción. 1921 01:46:00,927 --> 01:46:02,280 Imagen. 1922 01:46:02,407 --> 01:46:05,080 Yo vendré así... 1923 01:46:05,567 --> 01:46:07,683 Imagínatelo. 1924 01:46:08,247 --> 01:46:09,805 Vestido así. 1925 01:46:10,087 --> 01:46:12,965 Lago vestido así. 1926 01:46:15,807 --> 01:46:18,799 Ta-da. Con mis propias manos, yo... 1927 01:46:21,087 --> 01:46:23,442 Juro que haré caca Baja mis cajones y hazlo aquí mismo. 1928 01:46:23,847 --> 01:46:25,519 ¿Te besaste o no? 1929 01:46:25,967 --> 01:46:28,356 Bajaré mis cajones, y exprima uno aquí mismo. 1930 01:46:28,647 --> 01:46:31,844 Juro que lo haré. No te rías. - Lo siento, lo siento mucho. 1931 01:46:32,167 --> 01:46:34,476 - No estabas en la bicicleta cuando llegué aquí. - ¡Ey! 1932 01:46:36,367 --> 01:46:37,641 Sigue adelante. 1933 01:46:38,087 --> 01:46:40,521 Ven aquí. - Golpéame suavemente. 1934 01:46:41,007 --> 01:46:43,680 ¿Puedo probarlo una vez? - Pruébalo. 1935 01:46:44,087 --> 01:46:45,679 Así. 1936 01:46:45,927 --> 01:46:48,839 Entra en la cocina vestido. Se ducha. 1937 01:46:48,927 --> 01:46:50,963 Rocía loción para después del afeitado por todas partes. 1938 01:46:51,127 --> 01:46:53,118 Como un verdadero caballero... 1939 01:46:53,607 --> 01:46:55,563 Él corta todo en pedazos. 1940 01:46:56,007 --> 01:46:58,077 Lo echa a la sartén para que se cocine. 1941 01:46:59,487 --> 01:47:01,125 ¿Abertina? 1942 01:47:01,687 --> 01:47:03,757 ¿Abertina? 1943 01:47:04,887 --> 01:47:06,161 ¿Abertina? 1944 01:47:06,287 --> 01:47:09,199 No quiero nada. No quiero ninguna berenjena. 1945 01:47:09,367 --> 01:47:11,437 Dijeron que querían disfrutar su sexo vive a su antojo. 1946 01:47:11,527 --> 01:47:13,597 Me echaron desnudo. 1947 01:47:16,007 --> 01:47:18,316 Muchas gracias. tu también puedes Pon un par de ganchos en el techo... 1948 01:47:18,447 --> 01:47:20,915 ...y colgarme de los pezones. 1949 01:47:22,807 --> 01:47:24,923 - ¿Adónde vas? - Voy a dormir aquí, Celal. 1950 01:47:25,127 --> 01:47:26,276 Dormiremos juntos aquí. 1951 01:47:26,487 --> 01:47:29,001 - No seas tonto. ¿Por qué debería dormir allí? - Ven a dormir conmigo. 1952 01:47:30,847 --> 01:47:32,565 - Dormiremos aquí juntos. - No seas tonto. 1953 01:47:32,647 --> 01:47:33,762 Ven aquí. 1954 01:47:33,847 --> 01:47:35,439 Ah, Jalal. 1955 01:47:36,767 --> 01:47:38,644 - Voy a cambiar de opinión. - Me uniré a ti. 1956 01:47:38,927 --> 01:47:43,197 ¿Debería venir aquí? Los homs tocan la bocina. 1957 01:47:43,407 --> 01:47:46,285 Los camioneros están de celebración. Los homs tocan la bocina. 1958 01:47:50,247 --> 01:47:52,397 No te rías. Hagamos la escena de nuevo. 1959 01:47:52,687 --> 01:47:54,757 No te rías. 1960 01:47:56,087 --> 01:47:59,363 Basta. No te rías. 1961 01:48:00,847 --> 01:48:01,996 Una vez más. 1962 01:48:02,087 --> 01:48:04,601 Me hizo reír. 1963 01:48:05,567 --> 01:48:06,602 Una vez más. 1964 01:48:07,927 --> 01:48:09,360 No es necesario que presiones tan fuerte. 1965 01:48:22,807 --> 01:48:23,557 Cortar. 1966 01:48:23,647 --> 01:48:27,526 1967 01:48:29,007 --> 01:48:33,717 1968 01:48:34,887 --> 01:48:39,039 1969 01:48:40,567 --> 01:48:45,243 1970 01:48:46,407 --> 01:48:50,923 1971 01:48:52,127 --> 01:48:56,678 1972 01:48:57,887 --> 01:49:02,165 1973 01:49:03,607 --> 01:49:08,237 1974 01:49:20,807 --> 01:49:25,517 1975 01:49:26,367 --> 01:49:30,918