1
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
[vento uivando]
2
00:00:13,240 --> 00:00:16,000
[comentarista 1] Em todos os
continente na face do globo,
3
00:00:16,080 --> 00:00:19,000
para todos os amantes do jogo
onde quer que você esteja...
4
00:00:19,080 --> 00:00:20,656
[comentarista 2 em francês] ...133º jogo...
5
00:00:20,680 --> 00:00:23,120
[comentarista 1 em inglês]
...qualquer hora do dia ou da noite...
6
00:00:24,240 --> 00:00:25,240
bem-vindo.
7
00:00:27,520 --> 00:00:29,280
É agora que estabelecemos
8
00:00:29,360 --> 00:00:35,440
que, da Argentina e da França,
se tornarão proprietários, por quatro anos,
9
00:00:35,520 --> 00:00:37,960
daquela peça de ouro mais famosa.
10
00:00:46,400 --> 00:00:48,440
{\an8}[treinador em francês]
Nada vai nos parar hoje.
11
00:00:48,520 --> 00:00:51,280
Vamos jogar nosso jogo!
Dê tudo que você tem!
12
00:00:52,160 --> 00:00:53,480
Vamos conseguir aquela terceira estrela!
13
00:00:54,800 --> 00:00:56,800
[conversa indistinta]
14
00:00:58,000 --> 00:01:00,240
[aplausos altos]
15
00:01:07,560 --> 00:01:10,080
[comentarista 1 em inglês]
Essa é a Copa do Mundo.
16
00:01:10,160 --> 00:01:14,120
Lionel Messi encara seu pico final.
17
00:01:14,200 --> 00:01:17,720
Kylian Mbappé ronda
no sopé da grandeza.
18
00:01:19,280 --> 00:01:21,080
Dos Andes aos Alpes,
19
00:01:21,160 --> 00:01:24,360
do Rio da Prata
às margens do Sena,
20
00:01:24,440 --> 00:01:28,560
nosso planeta se une
em torno de seu jogo final.
21
00:01:32,920 --> 00:01:34,200
A hora está próxima.
22
00:01:36,080 --> 00:01:37,080
[apito]
23
00:01:41,200 --> 00:01:43,120
[muezzin chamando para oração]
24
00:01:46,800 --> 00:01:49,240
- [música de bateria alta]
- [audiência cantando]
25
00:01:52,160 --> 00:01:56,080
[em espanhol] A Copa do Mundo
tem algo especial.
26
00:01:56,160 --> 00:01:58,600
Isso te atinge profundamente
e desperta emoções profundas.
27
00:02:00,760 --> 00:02:02,480
[torcendo]
28
00:02:02,560 --> 00:02:04,800
{\an8}[Laurens em inglês] A Copa do Mundo
é sempre incrível.
29
00:02:04,880 --> 00:02:09,440
{\an8}Cada país tem suas próprias histórias,
cada jogador tem sua própria narrativa.
30
00:02:13,400 --> 00:02:15,400
[motor de avião rugindo]
31
00:02:16,600 --> 00:02:18,760
- [câmeras clicando]
- [pessoas clamando]
32
00:02:18,840 --> 00:02:22,440
[em francês] A Copa do Mundo é simplesmente
a maior competição.
33
00:02:22,520 --> 00:02:24,840
Agora, tudo atrás do Blues.
34
00:02:25,640 --> 00:02:28,640
[Mbappé] Messi e Cristiano,
eles são jogadores melhores do que eu.
35
00:02:28,720 --> 00:02:30,280
Mas digo a mim mesmo que sou o melhor.
36
00:02:31,280 --> 00:02:32,680
[comentarista] Kylian Mbappé!
37
00:02:33,640 --> 00:02:37,440
[Messi em espanhol] É minha última chance
para realizar meu maior sonho.
38
00:02:37,520 --> 00:02:39,960
Mas isto é uma Copa do Mundo
e é muito difícil.
39
00:02:41,080 --> 00:02:42,840
Nós destruímos você, perdedor! [bip]
40
00:02:46,920 --> 00:02:49,800
[Ronaldo em português]
Algumas pessoas gostam de mim, outras não.
41
00:02:50,560 --> 00:02:52,960
Mas estou orgulhoso de tudo que fiz.
42
00:02:54,240 --> 00:02:56,760
Não seria justo pedir mais.
43
00:02:57,640 --> 00:02:59,280
[aplausos altos]
44
00:03:02,080 --> 00:03:04,960
[Busquets em espanhol] Espanha são
num momento de mudança geracional...
45
00:03:05,040 --> 00:03:06,920
[torcendo]
46
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
...com uma equipe muito jovem.
47
00:03:09,080 --> 00:03:10,680
[conversa indistinta]
48
00:03:10,760 --> 00:03:12,880
Legal!
49
00:03:12,960 --> 00:03:14,800
- Um dois três!
- [todos] Ganhe, ganhe, ganhe!
50
00:03:14,880 --> 00:03:15,880
Vamos!
51
00:03:17,520 --> 00:03:19,880
[Silva em português]
Somos a seleção brasileira.
52
00:03:19,960 --> 00:03:21,160
Somos importantes.
53
00:03:23,680 --> 00:03:26,520
Quer você goste ou não,
isso traz muita pressão.
54
00:03:27,240 --> 00:03:30,600
Se você perder no Brasil, eles te matam.
55
00:03:30,680 --> 00:03:32,680
[comentarista exclamando]
56
00:03:38,680 --> 00:03:41,880
[Kane em inglês] A Copa do Mundo é o
torneio de maior pressão que você jogará.
57
00:03:41,960 --> 00:03:43,016
O hype em torno do jogo...
58
00:03:43,040 --> 00:03:44,840
Vá e ganhe essa porra de jogo. Vamos!
59
00:03:44,920 --> 00:03:47,160
[Kane] As rivalidades entre as equipes.
60
00:03:49,320 --> 00:03:53,520
[Bale] Você tem o melhor time
da América do Sul, América do Norte,
61
00:03:54,960 --> 00:03:56,760
Ásia, África.
62
00:03:56,840 --> 00:04:00,040
[cantando em língua nativa]
63
00:04:05,640 --> 00:04:07,480
[Martínez em espanhol]
A Copa do Mundo é uma loucura.
64
00:04:07,560 --> 00:04:09,320
É uma loucura, é irracional.
65
00:04:11,040 --> 00:04:12,840
Essa paixão é muito difícil de explicar.
66
00:04:19,640 --> 00:04:22,040
[em francês] Sabemos que podemos fazer
algo histórico.
67
00:04:22,640 --> 00:04:24,839
Queremos continuar fazendo as pessoas sonharem.
68
00:04:33,000 --> 00:04:36,600
[Yoshida em japonês] Foi um lembrete
aquele erro
69
00:04:37,880 --> 00:04:40,560
pode fazer uma grande diferença
na Copa do Mundo.
70
00:04:44,880 --> 00:04:47,200
[Adams em inglês] Indo para uma Copa do Mundo,
você sabe disso
71
00:04:47,280 --> 00:04:49,520
uma seleção sai feliz da Copa do Mundo.
72
00:04:49,600 --> 00:04:52,200
Se tivermos que te arrastar para fora daquele campo,
nós iremos.
73
00:04:52,280 --> 00:04:54,840
[em japonês] Vamos lutar de novo!
Vamos vencer, vamos!
74
00:04:54,920 --> 00:04:56,000
[jogadores gritando]
75
00:04:56,080 --> 00:04:57,840
[Adams em inglês]
Quatro equipes em um grupo.
76
00:04:57,920 --> 00:05:00,280
As duas melhores equipes
saia do grupo.
77
00:05:00,360 --> 00:05:01,880
[todos cantando]
78
00:05:01,960 --> 00:05:03,720
- Venha aqui!
- Não vamos, pule!
79
00:05:03,800 --> 00:05:05,440
- [em croata] Acima de tudo...
- Croácia!
80
00:05:05,520 --> 00:05:08,280
[Adams em inglês] Você não quer ser
preso nos dois últimos
81
00:05:08,360 --> 00:05:09,880
ou então sua jornada acabou.
82
00:05:09,960 --> 00:05:12,880
Cada jogo a partir desse ponto
para a final é vencer ou voltar para casa.
83
00:05:14,280 --> 00:05:16,040
{\an8}[em português] Todo mundo quer vencer.
84
00:05:16,880 --> 00:05:18,280
Mas só pode haver um vencedor.
85
00:05:19,480 --> 00:05:21,440
[em inglês] Esta Copa do Mundo
é o fim de uma era.
86
00:05:22,200 --> 00:05:25,840
Para tantos jogadores, é o último
chance de ganhar o prêmio final.
87
00:05:26,680 --> 00:05:28,160
[em português] É vida ou morte.
88
00:05:35,520 --> 00:05:37,520
[jogadores cantando em português]
89
00:05:40,080 --> 00:05:41,560
♪ Em 94, Romário ♪
90
00:05:41,640 --> 00:05:45,480
♪ Em 2002, Fenômeno ♪
91
00:05:45,560 --> 00:05:47,800
♪ Primeiro a ser pentacampeão ♪
92
00:05:47,880 --> 00:05:50,880
[Silva em Português] A atmosfera
é extremamente bom.
93
00:05:54,200 --> 00:05:58,600
A mistura de jogadores jovens e experientes
contribui para relacionamentos melhores.
94
00:06:00,640 --> 00:06:04,680
Tentamos nos divertir. Tentamos ser felizes.
95
00:06:07,560 --> 00:06:09,480
Quero que eles sejam felizes.
96
00:06:15,840 --> 00:06:19,440
Tenho orgulho de fazer parte
da seleção brasileira.
97
00:06:21,440 --> 00:06:23,720
[Bueno] Thiago Silva é um grande jogador.
98
00:06:24,320 --> 00:06:29,520
Ele é um líder. Ele exibe
a conduta correta dentro e fora do campo.
99
00:06:33,840 --> 00:06:34,920
Thiago Silva...
100
00:06:36,240 --> 00:06:38,920
[em francês] Acho que ele é um dos mais
jogadores profissionais
101
00:06:39,000 --> 00:06:40,160
Eu vi na minha carreira.
102
00:06:42,920 --> 00:06:46,080
[em dinamarquês] Ele é um dos
os defensores mais completos do mercado.
103
00:06:48,840 --> 00:06:50,520
[em português] Legal, mano!
104
00:06:52,600 --> 00:06:55,240
[Bueno] Ele teve uma carreira distinta.
105
00:07:00,600 --> 00:07:04,160
[Silva] Sou um dos mais
jogadores de sucesso no futebol mundial.
106
00:07:04,240 --> 00:07:05,320
[aplausos]
107
00:07:05,400 --> 00:07:06,560
Mas...
108
00:07:08,600 --> 00:07:10,600
a Copa do Mundo é aquela que eu quero ganhar.
109
00:07:10,680 --> 00:07:12,200
[indistinto]
110
00:07:12,280 --> 00:07:15,400
Cara, é um dos meus maiores sonhos.
111
00:07:15,480 --> 00:07:17,560
[comentarista em inglês] Canto do Neymar...
112
00:07:17,640 --> 00:07:19,480
Cabeçalho brilhante, Thiago Silva!
113
00:07:20,240 --> 00:07:21,800
Brasil é Brasil,
114
00:07:21,880 --> 00:07:23,840
e se você falar sobre a Copa do Mundo,
115
00:07:23,920 --> 00:07:27,560
a primeira equipe que virá
na cabeça de todos é o Brasil,
116
00:07:28,080 --> 00:07:31,680
porque eles sempre trazem
talento e qualidades especiais
117
00:07:31,760 --> 00:07:33,960
para uma Copa do Mundo que todos querem ver.
118
00:07:34,040 --> 00:07:35,600
[Adams] Neymar é um dos melhores de todos os tempos.
119
00:07:35,680 --> 00:07:37,080
[em português] Está errado!
120
00:07:37,160 --> 00:07:40,960
[em inglês] Muitas apresentações do Brasil
são julgados pelo seu desempenho.
121
00:07:41,040 --> 00:07:43,160
As pessoas dizem que se ele jogar mal,
então eles não vão ganhar,
122
00:07:43,240 --> 00:07:46,640
e se ele jogar bem, então eles obviamente
tem maiores chances de ganhar.
123
00:07:47,520 --> 00:07:50,480
[Silva em português]
Neymar é muito divertido, cara.
124
00:07:51,920 --> 00:07:53,640
Quem está atrás de você?
125
00:07:54,280 --> 00:07:58,040
Conversamos um com o outro todos os dias.
126
00:07:58,120 --> 00:07:59,120
[grita]
127
00:07:59,760 --> 00:08:01,120
Tudo bem?
128
00:08:02,160 --> 00:08:06,520
E começamos a criar
um relacionamento legal, sabe?
129
00:08:06,600 --> 00:08:10,360
Respeito mútuo, reconhecimento e carinho.
130
00:08:11,920 --> 00:08:14,880
Ele também é mais velho como eu...
Pelo menos não sou o único.
131
00:08:16,360 --> 00:08:17,360
[risos]
132
00:08:18,800 --> 00:08:21,480
[Adams em inglês] Brasil,
a expectativa de ir para a Copa do Mundo
133
00:08:21,560 --> 00:08:22,800
é que você tem que vencer.
134
00:08:24,000 --> 00:08:27,720
Tudo o que você fizer será um fracasso, a menos que
você está segurando o troféu no final.
135
00:08:27,800 --> 00:08:29,480
[conversa indistinta]
136
00:08:33,440 --> 00:08:35,280
[jornalista em português]
Você está ansioso?
137
00:08:35,360 --> 00:08:39,280
[rindo] Não, de jeito nenhum!
Ficar ansioso é normal.
138
00:08:40,280 --> 00:08:44,960
Eu sempre fico um pouco ansioso
quando as coisas estão se aproximando rapidamente.
139
00:08:48,679 --> 00:08:51,240
Hoje, na conferência de imprensa,
o primeiro cara...
140
00:08:52,080 --> 00:08:56,120
A pergunta foi quase como um ataque.
141
00:08:56,920 --> 00:09:00,480
Tentando me derrubar
em um momento crítico para o Brasil.
142
00:09:00,560 --> 00:09:02,560
[conversa indistinta]
143
00:09:04,040 --> 00:09:05,720
[jornalista] Thiago primeiro.
144
00:09:05,800 --> 00:09:11,080
Thiago, o que significa para você ser
capitão da seleção nacional de novo?
145
00:09:11,160 --> 00:09:13,840
Você se sente emocionalmente preparado?
146
00:09:15,920 --> 00:09:18,000
[Silva] As pessoas falam assim: “Thiago é fraco...
147
00:09:20,400 --> 00:09:21,840
por ter emoções."
148
00:09:23,320 --> 00:09:27,240
Eu não teria chegado onde estou hoje
por ser mentalmente fraco.
149
00:09:29,280 --> 00:09:34,480
Cara, eu tinha que ser forte
em uma das maiores batalhas da minha vida.
150
00:09:35,960 --> 00:09:37,880
Saí do Brasil quando era muito jovem.
151
00:09:38,600 --> 00:09:42,360
E a partir daí tive a oportunidade
para se transferir para o Dínamo de Moscou.
152
00:09:44,200 --> 00:09:47,480
Eu treinei e treinei
com um peito muito dolorido.
153
00:09:48,400 --> 00:09:50,560
Eu não sabia o que realmente estava acontecendo.
154
00:09:53,800 --> 00:09:55,280
Eu estava quase morrendo, cara.
155
00:09:57,040 --> 00:09:58,560
INSTITUTO DE ATENDIMENTO DE EMERGÊNCIA
156
00:09:58,640 --> 00:10:02,560
O médico segurou o raio X contra a luz
157
00:10:02,640 --> 00:10:08,000
e você podia ver que havia
um enorme buraco no meu pulmão.
158
00:10:08,560 --> 00:10:13,840
Se tivéssemos esperado mais
para o diagnóstico, não haveria cura.
159
00:10:16,000 --> 00:10:20,440
[Isabelle] Os pensamentos que ele teve...
"Provavelmente precisarei de cirurgia."
160
00:10:21,520 --> 00:10:23,360
"Talvez eu não jogue de novo."
161
00:10:24,440 --> 00:10:29,000
Foi toda a sua carreira.
Tudo o que ele sempre sonhou.
162
00:10:30,440 --> 00:10:34,040
Passei seis meses
no hospital, sabe?
163
00:10:35,400 --> 00:10:36,400
Eu estava sozinho.
164
00:10:37,960 --> 00:10:41,680
É horrível estar longe de casa
quando sua família estiver no Brasil.
165
00:10:42,800 --> 00:10:47,600
Passando pela tuberculose
166
00:10:47,680 --> 00:10:50,600
deixou-me cicatrizes que nunca sararão.
167
00:10:51,960 --> 00:10:55,880
Quando as pessoas dizem
que ganhei muitos troféus,
168
00:10:57,320 --> 00:11:02,280
a maior conquista da minha vida
que mais me orgulho
169
00:11:02,360 --> 00:11:04,120
estava superando a tuberculose.
170
00:11:08,960 --> 00:11:12,120
Cara, eu acho que tudo isso
vem da imprensa.
171
00:11:12,200 --> 00:11:15,480
Estou sempre preparado para todas as situações.
172
00:11:16,480 --> 00:11:18,440
É um momento especial.
173
00:11:19,040 --> 00:11:22,440
Agradeço a confiança do treinador
174
00:11:23,560 --> 00:11:25,280
receber a capitania.
175
00:11:26,360 --> 00:11:30,240
Para me vencer,
você tem que ser mais forte do que eu.
176
00:11:31,360 --> 00:11:33,520
E isso é difícil.
177
00:11:37,600 --> 00:11:40,040
[fãs brasileiros cantando]
178
00:11:40,920 --> 00:11:44,440
[comentarista em inglês] Planeta futebol
convida à sedução pelo Brasil.
179
00:11:44,520 --> 00:11:45,880
[aplausos altos]
180
00:11:47,320 --> 00:11:50,600
Nenhum grupo de jogadores
carrega um fardo maior.
181
00:11:50,680 --> 00:11:53,560
Nenhum grupo é movido por um privilégio maior
182
00:11:53,640 --> 00:11:57,920
do que aqueles com camisas brilhantes
de amarelo canário.
183
00:12:02,760 --> 00:12:05,016
[Silva em português]
Você está representando um país inteiro
184
00:12:05,040 --> 00:12:06,760
quando você usa a braçadeira de capitão,
185
00:12:06,840 --> 00:12:08,920
o que pode não parecer muito.
186
00:12:09,400 --> 00:12:14,920
Mas o país inteiro está aqui.
Eles estão bem representados.
187
00:12:15,000 --> 00:12:17,240
- [aplausos altos]
- [música animada tocando]
188
00:12:20,280 --> 00:12:21,200
[gritando]
189
00:12:21,280 --> 00:12:23,360
[comentarista em inglês] Agora Neymar...
190
00:12:23,440 --> 00:12:25,600
Instantaneamente cercado e machucado.
191
00:12:30,400 --> 00:12:33,960
Aqui é o canto do Brasil, que é
perfurado por cima de sua própria trave.
192
00:12:34,600 --> 00:12:35,440
Júnior!
193
00:12:35,520 --> 00:12:36,520
{\an8}Intervalo.
194
00:12:36,920 --> 00:12:37,920
{\an8}[inaudível]
195
00:12:40,360 --> 00:12:41,600
[comentarista] Alex Sandro!
196
00:12:43,360 --> 00:12:44,360
Neymar.
197
00:12:45,960 --> 00:12:48,560
Isso não aconteceu com ele, não é?
Fiquei um pouco desligado.
198
00:12:50,240 --> 00:12:51,640
Neymar ligando.
199
00:12:56,160 --> 00:12:57,880
Empacotado, Richarlison!
200
00:12:57,960 --> 00:13:00,280
[comentarista 2 em português] Gol!
201
00:13:01,680 --> 00:13:03,640
{\an8}Pelo Brasil!
202
00:13:03,720 --> 00:13:07,400
[comentarista 1 em inglês] Tentando segurar
nessa pista... Vinícius Júnior.
203
00:13:10,480 --> 00:13:12,400
E encontrar Richarlison!
204
00:13:12,480 --> 00:13:14,416
[comentarista 2 em espanhol]
Ele gira! Olha esse gol!
205
00:13:14,440 --> 00:13:17,080
[comentarista 1 em inglês]
Agora isso é o Brasil!
206
00:13:18,040 --> 00:13:20,400
[Richarlison em português]
Assisti a todos os vídeos.
207
00:13:20,480 --> 00:13:22,480
É uma loucura, certo? [risos]
208
00:13:26,040 --> 00:13:28,080
Passei dias pensando nisso,
209
00:13:28,160 --> 00:13:29,920
e não posso acreditar.
210
00:13:30,000 --> 00:13:31,520
Cara, fui eu!
211
00:13:41,560 --> 00:13:44,640
[comentarista 1 em inglês]
Neymar sofreu outro golpe forte.
212
00:13:45,680 --> 00:13:49,000
[Silva em Português] Nós olhamos e dissemos:
"O que está acontecendo?"
213
00:13:49,080 --> 00:13:50,640
Outra lesão.
214
00:13:51,280 --> 00:13:54,160
{\an8}[comentarista 1 em inglês]
E ele já esteve aqui antes.
215
00:13:57,200 --> 00:13:58,640
[em português] Em 2014...
216
00:14:04,320 --> 00:14:06,040
[comentarista em inglês]
Neymar empurrou.
217
00:14:06,120 --> 00:14:10,360
A equipe médica do Brasil está sinalizando
freneticamente em direção à área técnica.
218
00:14:11,280 --> 00:14:14,360
[em português] Perdemos o Neymar.
219
00:14:16,720 --> 00:14:19,760
Foi um grande golpe em termos de mentalidade
220
00:14:19,840 --> 00:14:22,320
quando você perde seu craque,
221
00:14:22,400 --> 00:14:25,360
o cara que resolve todos os problemas
para você em jogos.
222
00:14:25,440 --> 00:14:28,440
O cara que causa
todos os problemas para a oposição.
223
00:14:28,520 --> 00:14:31,680
Isso cobrou seu preço para a equipe.
224
00:14:32,920 --> 00:14:36,320
[em espanhol] Há muita preocupação
com a situação de Neymar.
225
00:14:36,400 --> 00:14:37,520
Está tudo acabado para ele?
226
00:14:38,080 --> 00:14:42,000
A Confederação Brasileira de Futebol
tem se calado sobre o assunto.
227
00:14:42,080 --> 00:14:45,480
Ainda estamos esperando para ver
o que acontece a seguir com Neymar.
228
00:14:45,560 --> 00:14:48,480
[repórter em português]
Quem é o favorito para substituí-lo?
229
00:14:48,560 --> 00:14:51,920
Todos os momentos como este são de enorme
importância durante uma campanha.
230
00:14:52,000 --> 00:14:55,400
Ele veio para o torneio com lesões.
Agora ele torceu o tornozelo.
231
00:14:56,320 --> 00:14:58,640
[Lineker em inglês]
A questão das Copas do Mundo
232
00:14:58,720 --> 00:15:02,000
é que é muito fácil
para que as coisas dêem errado.
233
00:15:02,080 --> 00:15:04,720
Você precisa dos seus melhores jogadores para ficar em forma.
234
00:15:04,800 --> 00:15:07,440
Se o País de Gales perder Bale, a Inglaterra perderá Kane...
235
00:15:08,120 --> 00:15:10,640
Se a Argentina perdesse Messi,
isso poderia te matar.
236
00:15:11,680 --> 00:15:12,960
{\an8}- [produtor] Pronto? OK.
- Sim.
237
00:15:13,480 --> 00:15:16,920
[Messi em espanhol] Copas do Mundo
são tão difíceis. Tudo pode acontecer.
238
00:15:17,000 --> 00:15:19,960
Quando falamos sobre os favoritos da Copa do Mundo,
239
00:15:20,040 --> 00:15:22,400
Acho que Brasil, França e Inglaterra
240
00:15:22,480 --> 00:15:26,000
são um pouco mais fortes
do que o resto agora.
241
00:15:27,280 --> 00:15:30,400
[em francês] Qual time me mantém
acordado à noite? Todos os três.
242
00:15:31,160 --> 00:15:32,960
[em português] Eu me preocupo com todos eles.
243
00:15:33,880 --> 00:15:36,800
[Fàbregas em inglês] A França terá
muito a dizer nesta Copa do Mundo.
244
00:15:36,880 --> 00:15:39,000
Eles têm experiência
de já ter vencido.
245
00:15:39,080 --> 00:15:41,080
[Deschamps em francês] É um fato.
246
00:15:41,160 --> 00:15:43,960
Somos os campeões mundiais.
247
00:15:45,680 --> 00:15:48,680
[em francês] Ainda somos uma equipe competitiva
248
00:15:48,760 --> 00:15:51,080
com muitos jogadores jovens e talentosos.
249
00:15:53,440 --> 00:15:55,640
[em inglês] Gosto muito da seleção da Inglaterra.
250
00:15:55,720 --> 00:15:58,200
Eles têm um filho muito jovem,
geração emocionante.
251
00:15:58,280 --> 00:15:59,280
[câmeras clicando]
252
00:15:59,360 --> 00:16:03,280
[Kane] Muitos de nós aqui estamos acostumados
o entusiasmo em torno da seleção nacional.
253
00:16:03,360 --> 00:16:04,720
Tenho que querer isso, rapazes. [bip]
254
00:16:04,800 --> 00:16:06,240
Vamos então! Vamos!
255
00:16:06,320 --> 00:16:07,720
- Vamos!
- Vamos!
256
00:16:07,800 --> 00:16:10,520
Somos equilibrados,
sabemos o que precisamos fazer
257
00:16:10,600 --> 00:16:12,080
ir longe neste torneio.
258
00:16:14,240 --> 00:16:17,840
[em dinamarquês] Argentina eu vejo como...
Talvez favoritos.
259
00:16:19,280 --> 00:16:22,240
[Laurens em inglês] Argentina não venceu
a Copa do Mundo desde 1986,
260
00:16:22,320 --> 00:16:23,560
e nesse torneio,
261
00:16:23,640 --> 00:16:26,880
estava iluminado
pelo gênio de Diego Maradona.
262
00:16:26,960 --> 00:16:28,000
[multidão aplaudindo]
263
00:16:28,080 --> 00:16:30,160
[comentarista em espanhol]
O gol mais extraordinário
264
00:16:30,240 --> 00:16:32,040
na história da Copa do Mundo!
265
00:16:32,800 --> 00:16:35,280
Diego Armando Maradona!
266
00:16:35,360 --> 00:16:37,640
[Laurens em inglês]
Em 2020, uma tragédia aconteceu...
267
00:16:37,720 --> 00:16:40,320
[todos cantando] Argentina! Argentina!
268
00:16:41,920 --> 00:16:43,680
{\an8}[em espanhol] Diego faleceu...
269
00:16:48,040 --> 00:16:50,640
{\an8}devido a uma parada cardíaca.
270
00:16:50,720 --> 00:16:52,040
{\an8}[homem pigarreia]
271
00:16:52,800 --> 00:16:54,560
{\an8}É chocante. Verdadeiramente chocante.
272
00:16:54,640 --> 00:16:55,960
{\an8}DIEGO MARADONA MORRE
273
00:16:56,040 --> 00:16:58,880
{\an8}- Para ser sincero...
- [suspira]
274
00:16:59,800 --> 00:17:04,040
É muito estranho não tê-lo aqui,
não vê-lo nas arquibancadas,
275
00:17:06,480 --> 00:17:10,079
não ver as pessoas enlouquecendo
quando ele aparecer.
276
00:17:10,160 --> 00:17:14,119
Ele fez com que todos sentissem algo especial.
277
00:17:15,280 --> 00:17:16,839
[sirene tocando]
278
00:17:16,920 --> 00:17:21,440
Será estranho não vê-lo
em um torneio tão importante.
279
00:17:23,560 --> 00:17:27,760
{\an8}As pessoas sempre compararam
Messi com Maradona.
280
00:17:27,839 --> 00:17:29,839
[música instrumental tocando]
281
00:17:46,040 --> 00:17:51,600
Maradona teve um desempenho muito forte
personalidade dentro e fora do campo.
282
00:17:53,680 --> 00:17:55,280
Messi era mais tímido.
283
00:18:00,120 --> 00:18:01,240
[comentarista] Götze!
284
00:18:03,840 --> 00:18:06,920
{\an8}[em inglês]
A Alemanha é a campeã do mundo!
285
00:18:07,840 --> 00:18:10,120
Para a Argentina, a espera continua dolorosa.
286
00:18:10,800 --> 00:18:13,720
[homem em espanhol]
Ele não tem coragem. Ele não tem alma.
287
00:18:13,800 --> 00:18:15,800
Eu sempre o apoiei,
mas é o suficiente.
288
00:18:15,880 --> 00:18:18,680
Já chega! Ele é uma fraude, uma mentira.
289
00:18:18,760 --> 00:18:21,320
Ele não tem paixão, ele anda em campo.
290
00:18:21,400 --> 00:18:23,440
Você não pode compará-lo com Maradona.
291
00:18:23,520 --> 00:18:26,760
É verdade que há
foram muitas críticas.
292
00:18:28,400 --> 00:18:31,080
{\an8}Muitas pessoas não apoiavam Messi.
293
00:18:31,920 --> 00:18:35,400
A Argentina é um país muito apaixonado.
294
00:18:37,120 --> 00:18:41,760
{\an8}Conhecemos toda a bagagem que ele carregou.
295
00:18:41,840 --> 00:18:45,280
Quando você não ganha,
296
00:18:45,360 --> 00:18:49,040
todos podem culpar você.
297
00:18:49,120 --> 00:18:50,480
[apito]
298
00:18:50,560 --> 00:18:52,480
[comentarista em inglês] Lionel Messi...
299
00:18:52,920 --> 00:18:54,880
- E ele sentiu falta!
- [multidão aplaudindo]
300
00:18:54,960 --> 00:18:58,240
{\an8}Mais agonia nos tiroteios para a Argentina.
301
00:19:03,240 --> 00:19:05,560
[Martínez em espanhol]
Messi lutou muito.
302
00:19:05,640 --> 00:19:07,160
Os resultados não foram do seu jeito.
303
00:19:07,240 --> 00:19:10,760
Quantas finais
a Argentina perdeu ultimamente?
304
00:19:12,240 --> 00:19:13,760
Quão difícil foi para ele?
305
00:19:14,160 --> 00:19:16,600
[Messi] É o meu fim
na seleção nacional.
306
00:19:16,680 --> 00:19:19,920
{\an8}Como acabei de dizer, já foram quatro finais,
não é para mim.
307
00:19:20,520 --> 00:19:24,880
Messi sentiu que a seleção argentina
não era para ele, isso é incrível.
308
00:19:24,960 --> 00:19:27,600
Isso é o que ele disse uma vez,
"Não é para mim."
309
00:19:27,680 --> 00:19:30,520
{\an8}Não consegui. Acho que terminei.
310
00:19:30,600 --> 00:19:32,240
{\an8}Essa é sua decisão final?
311
00:19:32,720 --> 00:19:33,720
{\an8}Acho que sim. Não sei.
312
00:19:34,800 --> 00:19:36,040
Então ele tentou novamente.
313
00:19:36,560 --> 00:19:38,520
E novamente. E novamente.
314
00:19:41,960 --> 00:19:45,280
[comentarista em inglês] Pavard...
Ah, que tal isso!
315
00:19:45,840 --> 00:19:47,960
Mbappé... Ele tem outro!
316
00:19:48,960 --> 00:19:50,800
{\an8}Messi está fora da Copa do Mundo.
317
00:19:50,880 --> 00:19:53,400
{\an8}[em espanhol] Não há dúvida
Messi não é o mesmo
318
00:19:53,480 --> 00:19:54,960
como estava em sua primeira Copa do Mundo.
319
00:19:55,040 --> 00:19:57,120
Sua maneira de liderar mudou.
320
00:19:57,200 --> 00:20:00,320
É por isso que vamos para o campo,
levante a xícara,
321
00:20:00,400 --> 00:20:03,840
e leve para a Argentina
para curtir com a família e amigos...
322
00:20:03,920 --> 00:20:08,240
Houve um ponto de viragem
em seu relacionamento com os fãs
323
00:20:08,320 --> 00:20:11,680
depois da Copa América
que a Argentina venceu, obviamente.
324
00:20:12,640 --> 00:20:17,560
[comentarista em inglês] Lionel Messi
finalmente tem um título com seu país.
325
00:20:18,080 --> 00:20:19,920
[Fàbregas] É a última chance de Leo
326
00:20:20,000 --> 00:20:24,280
e acredito que a Argentina
tem algo especial ao seu redor.
327
00:20:24,960 --> 00:20:27,400
[em espanhol] Quando Messi fez sua estreia
na seleção nacional,
328
00:20:27,480 --> 00:20:31,800
esta nova geração, os jogadores de hoje,
tinham seis, oito, dez anos.
329
00:20:32,280 --> 00:20:36,040
Então, quando eles eram crianças
e sonhava em ser jogador de futebol,
330
00:20:36,120 --> 00:20:37,960
eles viam Messi como um modelo.
331
00:20:38,960 --> 00:20:40,560
[Allister] Como seus companheiros de equipe,
332
00:20:40,640 --> 00:20:43,960
vemos isso dentro e fora do campo,
ele está feliz, ele se sente bem,
333
00:20:44,040 --> 00:20:46,240
e isso é muito importante para nós.
334
00:20:46,320 --> 00:20:49,720
Eles querem que Messi seja campeão
mais do que eles querem para si mesmos.
335
00:20:50,520 --> 00:20:54,560
Enfrentamos grandes jogadores
que sabem exatamente o que estão fazendo.
336
00:20:56,000 --> 00:20:58,120
[produtor em inglês] Como você está?
Confortável?
337
00:20:58,200 --> 00:20:59,040
Sim. Sim.
338
00:20:59,120 --> 00:21:00,840
[música animada tocando]
339
00:21:03,840 --> 00:21:06,920
[Ronaldo em português] Se você me perguntasse,
se eu terminasse minha carreira hoje,
340
00:21:07,000 --> 00:21:08,080
Eu ficaria feliz?
341
00:21:08,160 --> 00:21:09,440
Sim, claro!
342
00:21:09,520 --> 00:21:11,320
[comentarista] Ronaldo!
343
00:21:15,560 --> 00:21:20,480
Mas uma vitória na Copa do Mundo seria divertida.
344
00:21:23,240 --> 00:21:24,800
Eu não persigo recordes.
345
00:21:24,880 --> 00:21:26,160
Os registros me perseguem.
346
00:21:27,960 --> 00:21:28,960
Pressão?
347
00:21:30,920 --> 00:21:32,440
Todos os jogadores aqui sentem pressão.
348
00:21:33,680 --> 00:21:35,320
[comentarista] Ronaldo!
349
00:21:36,560 --> 00:21:39,840
Sempre houve pressão
desde que saí da Madeira, aos 11 anos.
350
00:21:40,320 --> 00:21:42,160
[em inglês] Você chega à final.
351
00:21:42,240 --> 00:21:44,240
Portugal v. Argentina.
352
00:21:44,320 --> 00:21:46,800
Você marca dois, Messi marca dois.
353
00:21:46,880 --> 00:21:49,840
No último minuto você marca
um terço pelo seu hat-trick
354
00:21:49,920 --> 00:21:51,040
e você ganha a Copa do Mundo.
355
00:21:51,120 --> 00:21:52,120
Isso é... Seja honesto...
356
00:21:52,200 --> 00:21:55,200
- Está bom demais, vamos.
- ...esse é o sonho?
357
00:21:55,280 --> 00:21:57,360
Sim, eu me aposentaria. 100%.
358
00:21:59,360 --> 00:22:01,440
[crianças gritando indistintamente]
359
00:22:03,840 --> 00:22:09,720
[Ronaldo em português] Os gols
virá naturalmente, como sempre.
360
00:22:09,800 --> 00:22:10,920
[inaudível]
361
00:22:11,000 --> 00:22:14,720
Sonhar é algo
Sempre gostei.
362
00:22:16,480 --> 00:22:19,840
Todo mundo quer vencer,
mas só pode haver um vencedor.
363
00:22:21,760 --> 00:22:23,520
[música dramática tocando]
364
00:22:23,600 --> 00:22:25,880
[comentarista em inglês]
O cenário está bem montado.
365
00:22:25,960 --> 00:22:27,520
[fãs] Messi!
366
00:22:27,600 --> 00:22:29,760
[comentarista] Este torneio
deu tanta alegria
367
00:22:29,840 --> 00:22:31,720
às vezes para a Argentina.
368
00:22:31,800 --> 00:22:32,800
[fãs] Messi!
369
00:22:32,840 --> 00:22:34,640
[comentarista] Este troféu
não foi deles
370
00:22:34,720 --> 00:22:37,240
já que foi elevado
por Maradona no México.
371
00:22:38,160 --> 00:22:42,320
{\an8}A maioria dos olhos estará
no número 10 da Argentina, Lionel Messi.
372
00:22:44,200 --> 00:22:49,240
{\an8}Um verdadeiro sentimento de expectativa
dentro do estádio esta noite.
373
00:22:49,320 --> 00:22:50,320
[apito]
374
00:22:51,080 --> 00:22:52,080
Vamos então.
375
00:22:53,880 --> 00:22:56,080
É uma virada rápida e é Messi!
376
00:22:56,640 --> 00:23:00,640
Argentina batendo na porta
nos primeiros minutos.
377
00:23:01,920 --> 00:23:03,240
[jogador] Sim, sim!
378
00:23:04,840 --> 00:23:08,760
[comentarista 2] Gana perde e
uma grande oportunidade aqui para Cristiano Ronaldo!
379
00:23:12,880 --> 00:23:15,720
[comentarista 1] Há um problema
que interrompeu o jogo aqui.
380
00:23:17,200 --> 00:23:18,600
Qual é a decisão?
381
00:23:18,680 --> 00:23:21,000
[comentarista 3 em espanhol]
Qual é a decisão?
382
00:23:21,080 --> 00:23:22,760
[comentarista 1 em inglês] É pênalti!
383
00:23:22,840 --> 00:23:24,616
[comentarista 3 em espanhol]
Pênalti para a Argentina!
384
00:23:24,640 --> 00:23:26,856
[comentarista 1 em inglês]
Argentina, deu uma oportunidade
385
00:23:26,880 --> 00:23:28,000
para obter uma vantagem inicial.
386
00:23:28,080 --> 00:23:30,456
[comentarista 3 em espanhol]
Lá vem o capitão da Argentina.
387
00:23:30,480 --> 00:23:31,480
[apito]
388
00:23:31,520 --> 00:23:32,960
Lá vem o Messi!
389
00:23:34,280 --> 00:23:37,720
Golos de Messi!
390
00:23:38,920 --> 00:23:42,040
{\an8}[comentarista 1 em inglês] Lionel Messi,
sempre no centro das atenções,
391
00:23:42,120 --> 00:23:43,720
frequentemente visto com talheres,
392
00:23:43,800 --> 00:23:46,600
mas este é o troféu
ele realmente quer vencer.
393
00:23:50,560 --> 00:23:51,760
[comentarista 2] Ronaldo...
394
00:23:51,840 --> 00:23:53,480
[apito]
395
00:23:53,560 --> 00:23:56,440
{\an8}[comentarista 1] Esse é o fim
dos primeiros 45 minutos.
396
00:23:56,520 --> 00:23:59,200
{\an8}[comentarista 2] A expressão em seu rosto
diz tudo o que você precisa saber
397
00:23:59,280 --> 00:24:00,760
{\an8}sobre o primeiro semestre de Portugal.
398
00:24:01,440 --> 00:24:04,520
[comentarista 1] É a Argentina
que lideram por um gol a zero.
399
00:24:12,440 --> 00:24:13,800
O que estamos fazendo aqui?
400
00:24:13,880 --> 00:24:16,280
Messi, no meio do campo.
401
00:24:16,360 --> 00:24:19,080
Ele tem a bola,
você fica na frente da defesa.
402
00:24:19,160 --> 00:24:21,240
Pegue seu telefone,
você pode tirar uma foto com ele!
403
00:24:21,320 --> 00:24:22,920
Você está na frente da defesa!
404
00:24:23,000 --> 00:24:24,680
Você não tem ninguém, ele tem, você segue!
405
00:24:24,760 --> 00:24:27,056
[em árabe] Você está na frente de
a defesa! Siga e bloqueie-o!
406
00:24:27,080 --> 00:24:28,656
[em inglês] Vamos,
esta é a Copa do Mundo!
407
00:24:28,680 --> 00:24:32,000
Você não acha que somos capazes de voltar?
Você não sente isso?
408
00:24:32,080 --> 00:24:32,920
Dê tudo!
409
00:24:33,000 --> 00:24:35,120
Seja assim! Concentrado!
410
00:24:35,200 --> 00:24:37,240
[em árabe] Fique pronto! Vamos!
411
00:24:37,840 --> 00:24:40,040
[inaudível]
412
00:24:45,840 --> 00:24:48,880
[comentarista 1 em inglês] Bem,
A Arábia Saudita está se organizando
413
00:24:48,960 --> 00:24:51,320
antes de voltar ao campo
414
00:24:52,160 --> 00:24:54,680
e procurando tentar fazer um trabalho
no segundo tempo.
415
00:24:55,240 --> 00:24:58,120
Eles conseguiram
para colocar uma meta no quadro
416
00:24:58,200 --> 00:24:59,760
{\an8}graças ao seu homem principal.
417
00:25:01,320 --> 00:25:04,840
Argentina à frente,
mas não totalmente confortável.
418
00:25:04,920 --> 00:25:07,520
[comentarista 2] Arábia Saudita
estão jogando corpos no caminho,
419
00:25:07,600 --> 00:25:08,600
trabalhando muito.
420
00:25:11,480 --> 00:25:12,480
[comentarista 1] Messi.
421
00:25:13,040 --> 00:25:15,400
[comentarista 2] Doando
por causa da pressão.
422
00:25:16,480 --> 00:25:19,920
[comentarista 3 em árabe]
Uma oportunidade de marcar! É isso!
423
00:25:20,000 --> 00:25:21,920
Gol!
424
00:25:22,000 --> 00:25:26,880
{\an8}[comentarista 1 em inglês] Um blockbuster
início do segundo tempo para a Arábia Saudita!
425
00:25:26,960 --> 00:25:31,680
{\an8}A pequena liderança argentina
evapora em um instante.
426
00:25:34,320 --> 00:25:36,440
[comentarista]
Pequeno filme de João Félix.
427
00:25:36,520 --> 00:25:37,400
[apito]
428
00:25:37,480 --> 00:25:38,480
Penalidade!
429
00:25:40,760 --> 00:25:45,960
Ronaldo, que criará
História da Copa do Mundo se ele marcar
430
00:25:47,120 --> 00:25:52,240
tornando-se o primeiro homem a marcar
em cinco Copas do Mundo FIFA.
431
00:25:56,160 --> 00:25:58,680
- É 1-0 Portugal...
- [comentarista 2] Gol!
432
00:25:58,760 --> 00:26:01,680
[comentarista 1] ...e é um momento
da história da Copa do Mundo.
433
00:26:01,760 --> 00:26:07,920
[comentarista 2 em português]
O pai de Portugal!
434
00:26:09,800 --> 00:26:11,560
[comentarista 1 em inglês]
Messi cai
435
00:26:11,640 --> 00:26:14,800
e um livre tardio
é dado o caminho da Argentina.
436
00:26:17,120 --> 00:26:19,080
Você sente a tensão aqui.
437
00:26:19,640 --> 00:26:22,840
Lionel Messi tem o foco.
438
00:26:25,560 --> 00:26:26,440
É o Messi...
439
00:26:26,520 --> 00:26:28,000
[multidão aplaudindo]
440
00:26:28,080 --> 00:26:30,080
E acabou, e consideravelmente.
441
00:26:31,920 --> 00:26:33,920
Parabéns por puxá-lo de volta... Sim!
442
00:26:34,000 --> 00:26:37,560
Gana está de volta ao nível!
André Ayew com o empate!
443
00:26:39,640 --> 00:26:41,120
{\an8}Eles não ficaram para trás por muito tempo.
444
00:26:46,400 --> 00:26:47,400
Fernandes...
445
00:26:48,440 --> 00:26:50,720
Ele já jogou tudo.
Chance para Portugal...
446
00:26:50,800 --> 00:26:52,160
2-1 Portugal.
447
00:26:57,440 --> 00:26:58,760
E a greve é decente.
448
00:27:02,960 --> 00:27:05,760
[comentarista 2 em árabe]
A Arábia Saudita ainda está pressionando! Tiro!
449
00:27:05,840 --> 00:27:08,560
Oh, meu Deus!
450
00:27:08,640 --> 00:27:10,560
Impossível...
451
00:27:10,640 --> 00:27:14,400
{\an8}Nada é impossível para a Arábia Saudita!
452
00:27:14,480 --> 00:27:17,040
{\an8}Sim! Contra a Argentina!
453
00:27:18,840 --> 00:27:20,496
[comentarista 1 em inglês]
Ele tem opções aqui.
454
00:27:20,520 --> 00:27:22,800
[comentarista 2 em português]
Ataque português...
455
00:27:22,880 --> 00:27:28,160
{\an8}Gol do Leão!
456
00:27:29,800 --> 00:27:30,960
{\an8}[apitos]
457
00:27:32,240 --> 00:27:34,440
{\an8}[comentarista 1 em inglês]
É uma vitória para Portugal,
458
00:27:34,520 --> 00:27:36,560
{\an8}cinco gols no segundo tempo.
459
00:27:36,640 --> 00:27:39,320
{\an8}Pênalti de Cristiano Ronaldo
começou tudo.
460
00:27:39,480 --> 00:27:40,760
[apito]
461
00:27:40,880 --> 00:27:43,640
[comentarista 2 em árabe]
Eles reescreveram a história!
462
00:27:43,720 --> 00:27:48,480
Aqui do Estádio Lusail!
Sim! Você fez história!
463
00:27:49,400 --> 00:27:52,040
[comentarista 3 em espanhol]
Chocante! Resultado chocante!
464
00:27:56,360 --> 00:27:59,920
{\an8}[comentarista 1 em inglês]
A Copa do Mundo FIFA 2022 tem sua primeira
465
00:28:00,000 --> 00:28:03,400
{\an8}resultado de choque impressionante e atraente.
466
00:28:07,200 --> 00:28:10,160
[jornalista em português] Esta semana
uma foto foi publicada pela Louis Vuitton
467
00:28:10,200 --> 00:28:13,560
de você e Messi,
uma foto que simboliza inteligência
468
00:28:13,640 --> 00:28:16,000
e o tempo passando.
469
00:28:16,080 --> 00:28:19,320
Messi declarou recentemente
que esta seria sua última Copa do Mundo.
470
00:28:19,400 --> 00:28:21,960
Eu pergunto: esta é sua última Copa do Mundo?
471
00:28:22,040 --> 00:28:23,560
E quem dará xeque-mate em quem?
472
00:28:24,360 --> 00:28:25,360
Xeque-mate?
473
00:28:25,440 --> 00:28:30,160
Você dá xeque-mate na vida, não só no xadrez.
474
00:28:33,000 --> 00:28:35,440
Você pode dar xeque-mate na vida,
475
00:28:35,520 --> 00:28:37,160
Costumo dar xeque-mate.
476
00:28:37,760 --> 00:28:41,480
Eu quero ser o único a dar xeque-mate nele.
477
00:28:41,560 --> 00:28:43,320
[câmeras clicando]
478
00:28:43,400 --> 00:28:45,720
[todos torcendo]
479
00:28:47,360 --> 00:28:50,080
[Laurens em inglês] Argentina,
perdendo para a Arábia Saudita,
480
00:28:50,160 --> 00:28:52,920
uma das maiores surpresas da história
da Copa do Mundo,
481
00:28:53,000 --> 00:28:54,360
na história do futebol.
482
00:28:54,440 --> 00:28:55,280
Olé, olé, olé!
483
00:28:55,360 --> 00:28:58,200
Cada equipe tem diferente
ambições e objetivos
484
00:28:58,280 --> 00:29:00,560
dependendo se você estiver
um país grande ou pequeno.
485
00:29:00,640 --> 00:29:01,520
Aqui vamos nós, pessoal.
486
00:29:01,600 --> 00:29:03,160
Hora do show, pessoal. Você está pronto?
487
00:29:03,240 --> 00:29:05,640
[Laurens] Há um sentimento
que todos estão atrás de você.
488
00:29:05,720 --> 00:29:08,560
Você toca para as pessoas em casa
que querem que você vença.
489
00:29:08,640 --> 00:29:11,400
[mulher] Senhor, você tem
a Seleção Masculina de Futebol dos EUA.
490
00:29:11,480 --> 00:29:13,240
Treinador, coloque-me, estou pronto para jogar.
491
00:29:13,320 --> 00:29:14,160
[risos]
492
00:29:14,240 --> 00:29:17,760
Vou te dizer uma coisa, você tem alguns dos melhores
jogadores do mundo em seu time
493
00:29:17,840 --> 00:29:19,360
e você está representando este país
494
00:29:19,440 --> 00:29:22,600
e eu sei que você vai jogar o seu
corações, então vamos chocar todos eles.
495
00:29:22,680 --> 00:29:24,200
Continuem confiando uns nos outros,
496
00:29:24,280 --> 00:29:27,120
jogue o máximo que puder,
e todo o país está torcendo por você.
497
00:29:27,200 --> 00:29:30,800
Essa é uma mensagem muito bonita, Sr. Presidente.
Toda a equipe está aqui.
498
00:29:30,880 --> 00:29:33,720
Nós realmente apreciamos seu apoio
e estamos prontos para ir.
499
00:29:33,800 --> 00:29:35,560
Eu realmente gostaria de estar lá para ver você.
500
00:29:35,640 --> 00:29:38,040
Vão buscá-los, pessoal,
apenas toquem com todo o coração.
501
00:29:38,120 --> 00:29:40,440
- Nós conseguimos isso.
- Eu sei que você vai.
502
00:29:43,240 --> 00:29:46,720
Nossa missão é mudar
a maneira como o mundo vê o futebol americano.
503
00:29:46,800 --> 00:29:51,240
O futebol dos EUA, em geral, sempre foi
percebemos que somos uma espécie de molengas.
504
00:29:53,480 --> 00:29:57,360
♪ Oh, diga, você consegue ver... ♪
505
00:29:57,440 --> 00:30:01,560
[Adams] No passado, não tínhamos muito
muitos jogadores que jogavam na Europa.
506
00:30:01,640 --> 00:30:03,680
[homem] ♪ Que orgulho... ♪
507
00:30:05,400 --> 00:30:07,720
Agora muitos caras
estão jogando a Liga dos Campeões,
508
00:30:07,800 --> 00:30:09,920
em alguns dos melhores clubes
ao redor do mundo.
509
00:30:10,480 --> 00:30:13,680
[comentarista] Aqui está Christian Pulisic.
Pontua bem.
510
00:30:14,280 --> 00:30:15,440
EUA!
511
00:30:15,520 --> 00:30:18,000
Temos muita confiança,
juventude e agilidade.
512
00:30:18,080 --> 00:30:19,760
[comentarista] E é Weah!
513
00:30:20,800 --> 00:30:22,880
[cantando] EUA! EUA!
514
00:30:25,880 --> 00:30:27,560
[torcendo]
515
00:30:27,640 --> 00:30:28,640
Vamos!
516
00:30:31,680 --> 00:30:34,840
[Adams] Nosso primeiro jogo da Copa do Mundo
é contra o País de Gales.
517
00:30:34,920 --> 00:30:35,920
É difícil.
518
00:30:36,480 --> 00:30:39,080
Quando você enfrenta Gareth Bale,
por onde você começa?
519
00:30:39,160 --> 00:30:40,760
Você sabe, que carreira.
520
00:30:40,840 --> 00:30:44,600
Ele joga por algo ainda mais
do que apenas ele mesmo ou para o seu clube.
521
00:30:45,400 --> 00:30:47,520
[produtor] Você teve uma carreira estelar.
522
00:30:47,600 --> 00:30:50,040
- Você ganhou quatro Ligas dos Campeões?
- Cinco.
523
00:30:50,760 --> 00:30:52,640
[aplausos altos]
524
00:30:55,040 --> 00:30:57,640
[comentarista] É espetacular,
é Gareth Bale!
525
00:30:58,400 --> 00:31:01,320
[em português] eu pensei,
“Cara, esse cara é um fenômeno.”
526
00:31:01,400 --> 00:31:04,120
{\an8}[comentarista em inglês]
Bale, olha para cima e alinha.
527
00:31:04,800 --> 00:31:08,160
{\an8}Grandes jogadores aparecem em grandes jogos,
e ele se enquadra nessa categoria.
528
00:31:09,440 --> 00:31:14,160
[comentarista] O dragão rugiu!
O País de Gales vai para a Copa do Mundo!
529
00:31:15,120 --> 00:31:18,840
eu não diria
Eu negligenciei completamente meus clubes.
530
00:31:18,920 --> 00:31:21,360
A coisa mais orgulhosa
você pode fazer como atleta,
531
00:31:21,440 --> 00:31:23,720
não importa um jogador de futebol,
é representar seu país.
532
00:31:23,800 --> 00:31:26,600
[comentarista] Qatar, aí vêm eles!
533
00:31:26,680 --> 00:31:28,960
O problema com Bale é que
ele começou muito jovem,
534
00:31:29,040 --> 00:31:30,360
ele jogou muitos jogos.
535
00:31:30,440 --> 00:31:33,520
É difícil porque ele teve
também muitas lesões.
536
00:31:35,480 --> 00:31:37,600
- [Bale geme]
- E novamente, levante.
537
00:31:39,520 --> 00:31:42,240
É provável que este seja um último grito.
538
00:31:43,440 --> 00:31:46,400
Sabemos que ele já passou
seu melhor em alguns anos.
539
00:31:46,480 --> 00:31:48,480
Mas ele ainda tem alguma coisa dentro dele?
540
00:31:48,560 --> 00:31:51,280
[produtor] Parecem os dedos dele
estão dentro do seu corpo.
541
00:31:51,360 --> 00:31:53,960
Bem, eles não são
porque eles estão fora do meu corpo.
542
00:31:54,040 --> 00:31:55,640
Se eles estivessem lá dentro eu ficaria muito preocupado.
543
00:31:55,720 --> 00:31:59,400
- [produtor] Parece bem lá no fundo.
- Não creio que seja possível fazer isso no Catar.
544
00:31:59,480 --> 00:32:00,840
[risos]
545
00:32:00,920 --> 00:32:03,520
Estar jogando pelo País de Gales
e levá-los para a Copa do Mundo,
546
00:32:03,600 --> 00:32:06,000
que isso se torne realidade é surreal.
547
00:32:09,080 --> 00:32:12,880
Não é uma boa visão, essa, para mim.
Realmente não é uma boa visão.
548
00:32:15,880 --> 00:32:16,960
Não é tão ruim.
549
00:32:19,840 --> 00:32:20,760
[jogador] Ah!
550
00:32:20,840 --> 00:32:23,960
[Bale] Sempre que me encontro com Wales,
parece que estamos em casa.
551
00:32:24,040 --> 00:32:27,840
Os jogadores, crescemos juntos
e brincaram um com o outro por muito tempo.
552
00:32:27,920 --> 00:32:30,400
Eu sei que todo mundo vê que estou bastante quieto,
553
00:32:30,480 --> 00:32:33,040
mas eu gosto de brincar
e motivar as pessoas.
554
00:32:33,760 --> 00:32:35,920
[homem rindo]
555
00:32:36,000 --> 00:32:38,360
Cara, isso doeu.
Tipo, você fez isso com muita força.
556
00:32:38,440 --> 00:32:40,240
[todos rindo]
557
00:32:41,280 --> 00:32:44,800
[Bale] É sobre nós como equipe
tentando fazer o melhor que podemos.
558
00:32:45,920 --> 00:32:46,840
Eu não entendo.
559
00:32:46,920 --> 00:32:50,960
Já se passaram 64 anos desde que nos classificamos
para uma Copa do Mundo, desde 1958.
560
00:32:53,360 --> 00:32:55,800
Minha geração,
até mesmo a geração dos meus pais.
561
00:32:55,880 --> 00:32:57,840
Nunca tivemos nosso time jogando lá.
562
00:33:02,480 --> 00:33:05,760
[Jones] Para vestir aquela camisa galesa para mim
563
00:33:05,840 --> 00:33:08,720
foi uma das grandes honras
da minha carreira no futebol.
564
00:33:10,720 --> 00:33:13,240
[Bale]Cliff Jones,
Eu o encontrei muitas vezes.
565
00:33:13,320 --> 00:33:14,840
Ele é um modelo.
566
00:33:14,920 --> 00:33:16,080
Cliff, você está bem?
567
00:33:16,160 --> 00:33:17,800
Gareth, como vai você, filho?
568
00:33:17,880 --> 00:33:20,800
Uma grande diferença
entre mim e Gareth Bale...
569
00:33:21,360 --> 00:33:22,880
- Como você está?
- Estou bem, você?
570
00:33:22,960 --> 00:33:24,400
Acho que sou mais bonito.
571
00:33:25,680 --> 00:33:27,280
[multidão aplaudindo]
572
00:33:27,360 --> 00:33:28,840
[comentarista] País de Gales, seguindo em frente.
573
00:33:30,960 --> 00:33:32,320
Oh, que gol!
574
00:33:33,400 --> 00:33:35,240
O público está encantado!
575
00:33:35,960 --> 00:33:38,520
Chegamos às quartas de final
e jogou no Brasil.
576
00:33:39,080 --> 00:33:41,960
[Jones] Ninguém tinha ouvido falar de Pelé.
577
00:33:42,440 --> 00:33:45,080
“Quem é esse garoto de 17 anos?”
578
00:33:46,000 --> 00:33:47,360
[Bale] Pelé marcou o gol da vitória.
579
00:33:47,440 --> 00:33:49,920
[comentarista] E a bola sobe para Pelé!
E ele marca!
580
00:33:51,920 --> 00:33:54,640
[Jones] Para representar o País de Gales
na Copa do Mundo,
581
00:33:55,920 --> 00:33:57,920
não fica muito melhor do que isso.
582
00:33:59,680 --> 00:34:02,560
[Bale] Espero que possamos ir
até eles, se não mais.
583
00:34:04,600 --> 00:34:07,800
[homem] Tivemos tantos quase acidentes,
tantas decepções.
584
00:34:08,600 --> 00:34:11,080
É uma daquelas coisas que você consegue,
seguindo o País de Gales.
585
00:34:13,400 --> 00:34:15,159
[homem] Sempre tivemos jogadores muito bons,
586
00:34:15,239 --> 00:34:17,639
mas encontramos dificuldades
reunindo-os em uma equipe.
587
00:34:18,560 --> 00:34:19,560
[Driscoll] Ian Rush.
588
00:34:20,400 --> 00:34:21,400
Neville Southall.
589
00:34:22,159 --> 00:34:23,159
Ryan Giggs.
590
00:34:24,000 --> 00:34:25,000
Mark Hughes.
591
00:34:26,760 --> 00:34:27,760
Gary Speed.
592
00:34:28,679 --> 00:34:30,736
[Blanche] O País de Gales estava em crise
quando ele assumiu.
593
00:34:30,760 --> 00:34:34,600
Eles ficaram em 117º lugar no mundo.
Eles não poderiam ficar mais baixos.
594
00:34:39,320 --> 00:34:42,920
[Bale] Gary Speed entrou e realmente
mudou a mentalidade de todos.
595
00:34:43,440 --> 00:34:45,679
O rosto do País de Gales, da seleção nacional,
596
00:34:45,760 --> 00:34:48,159
não apenas o futebol,
mas a infraestrutura
597
00:34:48,239 --> 00:34:50,360
e aquele ambiente de clube.
598
00:34:50,440 --> 00:34:52,920
[multidão cantando]
599
00:34:54,480 --> 00:34:58,080
{\an8}É uma grande tarefa, mas só estou grato
Eu tenho a oportunidade
600
00:34:58,159 --> 00:35:00,639
{\an8}para tentar tornar o País de Gales um sucesso
601
00:35:00,719 --> 00:35:02,640
{\an8}e é uma oportunidade pela qual estou ansioso.
602
00:35:03,800 --> 00:35:06,800
[Bale] Antes de Speed, era mais
acabamos de chegar ao País de Gales.
603
00:35:06,880 --> 00:35:11,120
Jogamos, mas não nos saímos muito bem
e estava meio que preso em uma rotina.
604
00:35:11,800 --> 00:35:13,840
[Blanche] Jogadores que
não tinha aparecido antes
605
00:35:13,920 --> 00:35:15,680
de repente, queríamos fazer parte do País de Gales.
606
00:35:15,760 --> 00:35:17,480
Foi muito mais profissional.
607
00:35:17,560 --> 00:35:21,120
Ele lançou as bases, sério, uh,
do sucesso que estamos vendo hoje.
608
00:35:21,200 --> 00:35:22,360
[multidão aplaudindo]
609
00:35:25,200 --> 00:35:28,040
É fabuloso ver o País de Gales
jogando na Copa do Mundo.
610
00:35:28,800 --> 00:35:32,000
Particularmente na história recente
do que aconteceu com eles.
611
00:35:34,080 --> 00:35:37,920
{\an8}O técnico de futebol galês
Gary Speed morreu aos 42 anos.
612
00:35:38,000 --> 00:35:40,480
{\an8}Associação de Futebol do País de Gales
disse à BBC
613
00:35:40,560 --> 00:35:42,600
{\an8}que parece que ele tirou a própria vida.
614
00:35:42,680 --> 00:35:45,600
Na próxima vez que enviei uma mensagem para ele,
foi ontem de manhã.
615
00:35:45,680 --> 00:35:49,240
Dizia: "Rumores doentios circulando,
amigo, por favor me ligue."
616
00:35:49,320 --> 00:35:50,400
[funga]
617
00:35:50,760 --> 00:35:51,760
Não houve ligação.
618
00:35:53,200 --> 00:35:54,240
[chorando]
619
00:35:54,320 --> 00:35:55,480
Ah, Brinn.
620
00:35:58,600 --> 00:36:00,760
[Bale] Ainda falamos sobre ele
até hoje.
621
00:36:02,320 --> 00:36:05,960
Todos os envolvidos lhe dirão
como toda a nação está grata.
622
00:36:06,040 --> 00:36:10,000
Se ele não aparecesse naquele momento,
podemos não estar onde estamos agora.
623
00:36:10,080 --> 00:36:11,960
Talvez não tivéssemos essa base
624
00:36:12,040 --> 00:36:13,960
para alcançar o que alcançamos.
625
00:36:17,320 --> 00:36:19,240
[Lineker] Se ele estiver assistindo em algum lugar,
626
00:36:19,320 --> 00:36:21,800
Acho que ele ficaria orgulhoso do que aconteceu.
627
00:36:24,760 --> 00:36:26,360
[conversa indistinta]
628
00:36:26,440 --> 00:36:29,080
Obviamente está fantástico esta manhã
629
00:36:29,160 --> 00:36:31,480
{\an8}que temos
um dos grandes atores galeses,
630
00:36:31,560 --> 00:36:33,960
{\an8}Mais do que galês, britânico,
atores internacionais.
631
00:36:34,040 --> 00:36:35,240
Quem é o ator?
632
00:36:35,320 --> 00:36:36,320
Michael Sheen.
633
00:36:37,200 --> 00:36:38,080
Ah, uau.
634
00:36:38,160 --> 00:36:40,120
Você não pode fazer melhor do que isso, pode?
635
00:36:40,200 --> 00:36:42,160
Quero dizer, jogue isso antes de cada jogo.
636
00:36:44,800 --> 00:36:45,640
Discurso.
637
00:36:45,720 --> 00:36:48,160
Vou tentar te dar algo
para levar com você.
638
00:36:49,320 --> 00:36:50,800
Ok... [geme]
639
00:36:53,120 --> 00:36:54,120
Tudo bem.
640
00:36:57,200 --> 00:37:02,160
[comentarista] País de Gales retorna para
a Copa do Mundo após uma ausência de 64 anos.
641
00:37:02,240 --> 00:37:03,760
[em galês] Ainda aqui!
642
00:37:04,360 --> 00:37:05,920
[cantando indistintamente]
643
00:37:09,080 --> 00:37:10,800
[fãs cantando o hino nacional do País de Gales]
644
00:37:10,880 --> 00:37:12,840
[em inglês] Eu ouço as vozes cantando.
645
00:37:14,200 --> 00:37:15,920
Acelere sua jornada, rapazes.
646
00:37:16,840 --> 00:37:19,280
[multidão continua cantando]
647
00:37:19,360 --> 00:37:23,040
[Bale] Tenho pensado sobre isso
momento e se preparando para este momento.
648
00:37:24,080 --> 00:37:27,560
Para liderar seu país
pela primeira vez em 64 anos...
649
00:37:27,640 --> 00:37:28,680
Vamos, País de Gales!
650
00:37:28,760 --> 00:37:30,200
[Sheen em galês] Ainda aqui.
651
00:37:32,120 --> 00:37:33,960
Ainda aqui!
652
00:37:34,040 --> 00:37:35,760
[hino nacional continua]
653
00:37:39,440 --> 00:37:41,760
[Sheen em inglês] Uma tempestade vermelha está chegando!
654
00:37:43,960 --> 00:37:46,160
[Bale] ...significa apenas um pouco mais.
655
00:37:46,760 --> 00:37:49,480
Você nasceu para isso. Você foi criado.
656
00:37:51,040 --> 00:37:52,120
Está no seu sangue.
657
00:37:52,200 --> 00:37:54,600
[multidão em galês]
♪ Ainda estamos aqui! ♪
658
00:37:57,000 --> 00:38:00,240
{\an8}[comentarista em inglês]
O País de Gales está de volta após 64 anos,
659
00:38:00,320 --> 00:38:05,480
a maior lacuna entre qualificações
na história da Copa do Mundo.
660
00:38:05,560 --> 00:38:06,560
Vamos!
661
00:38:07,000 --> 00:38:09,080
Na verdade, eles não são tão bons, não é?
662
00:38:09,160 --> 00:38:11,520
[fãs cantando] EUA! EUA! EUA!
663
00:38:11,600 --> 00:38:14,920
[comentarista] Weah está atrás
Neco Williams, joga no meio!
664
00:38:15,000 --> 00:38:17,160
É quase um gol contra de Rodon!
665
00:38:17,240 --> 00:38:20,400
Hennessey não sabia muito sobre isso,
mas ele colocou seu corpo por trás disso.
666
00:38:20,480 --> 00:38:22,200
O perigo ainda não passou.
667
00:38:24,120 --> 00:38:25,120
Sargento!
668
00:38:26,360 --> 00:38:28,240
Momentos muito complicados para o País de Gales.
669
00:38:29,120 --> 00:38:32,720
[Bale] Estávamos no controle total.
Uma das melhores metades que jogamos.
670
00:38:32,800 --> 00:38:34,920
Nosso desempenho foi dominante.
671
00:38:36,400 --> 00:38:40,560
[comentarista] Realmente vendo muito pouco
de Gareth Bale na frente até agora pelo País de Gales.
672
00:38:41,200 --> 00:38:43,680
Musá. Bale.
673
00:38:45,400 --> 00:38:48,320
E o capitão do País de Gales está no livro
por protestar.
674
00:38:49,320 --> 00:38:51,240
[inaudível]
675
00:38:51,320 --> 00:38:53,480
Vamos, Bale, que merda.
Ligue, cara.
676
00:38:56,200 --> 00:38:58,920
[comentarista] Autorização de Hennessey.
Ele está procurando por Bale.
677
00:38:59,000 --> 00:39:00,600
Ream estava ali com ele.
678
00:39:01,440 --> 00:39:04,840
Se você é fã dos EUA,
você deve estar se sentindo bastante otimista.
679
00:39:05,720 --> 00:39:09,760
[fãs cantando] EUA! EUA!
680
00:39:09,840 --> 00:39:13,000
[comentarista] Pulisic...
Reproduz tudo. É o Weah!
681
00:39:13,640 --> 00:39:16,480
E Weah marca para os EUA!
682
00:39:16,560 --> 00:39:19,360
{\an8}E está chegando, você tem que dizer.
683
00:39:19,440 --> 00:39:22,640
{\an8}O País de Gales tem tudo para fazer agora.
684
00:39:23,120 --> 00:39:27,000
Foi um excelente primeiro tempo
para os Estados Unidos da América.
685
00:39:28,200 --> 00:39:31,000
{\an8}Francamente, eles foram separados com frequência
686
00:39:31,080 --> 00:39:33,360
{\an8}nesses primeiros 45 minutos.
687
00:39:33,440 --> 00:39:35,360
[fãs] EUA!
688
00:39:35,440 --> 00:39:38,760
[Adams] Sinceramente, não me lembro
O País de Gales está mesmo na nossa metade do campo.
689
00:39:38,840 --> 00:39:41,440
Nós dominamos.
Chegamos no intervalo e dissemos:
690
00:39:41,520 --> 00:39:43,920
"Se conseguirmos mais 45 minutos
desempenho como esse,
691
00:39:44,000 --> 00:39:45,000
ganhamos o jogo."
692
00:39:45,040 --> 00:39:47,920
Sarja. Seja inteligente.
Mas todo mundo fica preso.
693
00:39:48,000 --> 00:39:50,040
- Bale parece isolado.
- [conversa indistinta]
694
00:39:50,120 --> 00:39:52,760
[Berhalter] Quarenta e cinco minutos,
nós vemos isso. Vamos!
695
00:39:52,840 --> 00:39:54,200
Vamos!
696
00:39:55,640 --> 00:39:56,960
[Sheen] Uma canção de esperança.
697
00:39:58,160 --> 00:39:59,680
Uma canção de desafio.
698
00:40:02,080 --> 00:40:03,320
Uma canção de vitória!
699
00:40:03,400 --> 00:40:04,760
[cantando em galês]
700
00:40:04,840 --> 00:40:07,520
[Bale] Provavelmente um dos mais
coisas difíceis é jogar um jogo
701
00:40:07,600 --> 00:40:09,120
quando você sofre uma lesão leve.
702
00:40:10,400 --> 00:40:11,520
Eu conheço os riscos.
703
00:40:12,000 --> 00:40:16,600
Mas se houver uma chance de você afetar
o jogo, então vale a pena correr esse risco.
704
00:40:17,240 --> 00:40:21,080
As páginas dos livros de história,
esperando para ser escrito.
705
00:40:21,160 --> 00:40:22,800
[inaudível]
706
00:40:22,880 --> 00:40:24,440
Aberto para você aí mesmo.
707
00:40:24,520 --> 00:40:25,800
[apito]
708
00:40:27,280 --> 00:40:29,280
[Bale] Então continuamos lutando até o fim.
709
00:40:30,520 --> 00:40:32,040
Eles não sabem o que está por vir.
710
00:40:33,080 --> 00:40:34,816
[comentarista] No ar
de Tyler Adams.
711
00:40:34,840 --> 00:40:38,440
Cabeçalho em direção ao gol!
E é empurrado por Turner!
712
00:40:38,520 --> 00:40:40,080
- [homem] Que defesa!
- [mulher] Uau.
713
00:40:40,160 --> 00:40:42,080
Bom começo! Bom trabalho!
714
00:40:42,160 --> 00:40:44,040
Vamos! Vamos!
715
00:40:45,160 --> 00:40:48,080
[Adams] Quando você vê seu craque
correndo e lutando assim,
716
00:40:48,160 --> 00:40:50,640
envia uma mensagem
para todos os jogadores naquele campo.
717
00:40:52,720 --> 00:40:55,240
Eu acho que ele estabeleceu o padrão
e definir a expectativa
718
00:40:55,320 --> 00:40:57,840
para o resto de sua equipe
apenas continuar lutando.
719
00:40:58,440 --> 00:40:59,680
[bocando] Apenas continue respirando.
720
00:40:59,720 --> 00:41:02,160
Eu sei que você está cansado,
mas você só precisa fazer isso.
721
00:41:03,720 --> 00:41:06,400
[Sheen] Eles sempre dirão
somos muito pequenos...
722
00:41:07,400 --> 00:41:08,736
[comentarista] Chegando ao topo!
723
00:41:08,760 --> 00:41:09,880
[Sheen] ...muito fraco...
724
00:41:09,960 --> 00:41:11,240
[comentarista] Tão perto.
725
00:41:11,320 --> 00:41:12,680
[Sheen] ...muito cheio de medo.
726
00:41:12,760 --> 00:41:14,536
[comentarista] Duas excelentes chances
para o País de Gales.
727
00:41:14,560 --> 00:41:15,840
Sim, sim!
728
00:41:15,920 --> 00:41:19,680
[Sheen] Sessenta e quatro anos,
e longe de casa.
729
00:41:19,760 --> 00:41:21,600
[comentarista] Pênalti, País de Gales!
730
00:41:22,080 --> 00:41:25,880
Bale foi derrubado!
É um pênalti para o País de Gales!
731
00:41:27,200 --> 00:41:28,200
Feche os olhos...
732
00:41:30,720 --> 00:41:34,720
e sinta a respiração
na nuca,
733
00:41:36,480 --> 00:41:39,400
porque isso é todo homem, mulher e criança
734
00:41:40,640 --> 00:41:43,600
nesta terra antiga, ali parado com você
735
00:41:44,560 --> 00:41:45,720
nas suas costas.
736
00:41:45,800 --> 00:41:47,320
[comentarista] Em todo o País de Gales...
737
00:41:48,000 --> 00:41:50,280
Nas cidades e nos vales,
738
00:41:51,080 --> 00:41:52,960
uma nação prende a respiração.
739
00:41:55,120 --> 00:41:56,560
[Sheen em galês] Ainda aqui!
740
00:41:59,840 --> 00:42:01,400
[aplausos altos]
741
00:42:01,480 --> 00:42:05,360
[comentarista] Alguém teve alguma dúvida?
742
00:42:05,920 --> 00:42:06,920
Gareth Bale!
743
00:42:09,520 --> 00:42:13,480
Com seu objetivo mais importante
para o seu país.
744
00:42:21,040 --> 00:42:24,360
[treinador] Esses [bip] não sabem
quem são os jogadores australianos.
745
00:42:24,440 --> 00:42:27,040
Vá e mostre a esses [bip] quem somos!
746
00:42:27,120 --> 00:42:30,080
- Vá lá e entre neles!
- Vamos, vamos!
747
00:42:30,160 --> 00:42:33,256
[repórter] Você acha que você e o
A Federação Dinamarquesa pode falar sobre outras questões
748
00:42:33,280 --> 00:42:34,800
quando se trata deste torneio?
749
00:42:34,880 --> 00:42:36,560
[em dinamarquês] Meu trabalho é jogar futebol.
750
00:42:37,480 --> 00:42:39,360
Não sou bom com política.
751
00:42:40,360 --> 00:42:42,600
Onde está Messi?
752
00:42:42,680 --> 00:42:46,040
[Messi em espanhol]
Há momentos de tensão, de atrito.
753
00:42:50,480 --> 00:42:53,880
[comentarista em inglês]
Este é um jogo mental para acabar com todos eles.
754
00:42:59,080 --> 00:43:00,520
[todos torcendo]
755
00:43:00,600 --> 00:43:03,560
A história do torneio
está sendo escrito aqui!
756
00:43:03,640 --> 00:43:06,480
Ah, está dentro! Notável!
757
00:43:06,560 --> 00:43:08,280
[em português]
Fale sobre a competição.
758
00:43:08,360 --> 00:43:09,880
Pare de fazer perguntas sobre mim.
759
00:43:13,720 --> 00:43:15,200
- [em francês] É para Netflix?
- Sim.
760
00:43:15,240 --> 00:43:16,400
Estarei no Netflix?
761
00:43:16,480 --> 00:43:17,720
Sim, você estará no Netflix.
762
00:43:17,800 --> 00:43:20,440
Não, você deveria ter me contado!
Eu teria me vestido melhor.