1
00:00:39,977 --> 00:00:44,305
12 سنة إلى الوراء...

2
00:00:46,319 --> 00:00:47,363
الزنجبيل والججري.

3
00:01:01,034 --> 00:01:10,938
فيساكاباتنام.

4
00:01:12,351 --> 00:01:13,520
كانت هناك مستعمرة...

5
00:01:13,767 --> 00:01:15,105
..حيث كان هناك منزلين.

6
00:01:15,749 --> 00:01:16,887
عاش بوجي في منزل واحد

7
00:01:17,385 --> 00:01:18,923
وعاش تشيتي في الآخر.

8
00:01:19,318 --> 00:01:22,906
Bujji يحب Chitti ... لقد كانت حياته.

9
00:01:23,688 --> 00:01:28,250
يريد أن يرى ويتحدث و
العب معها دائما.

10
00:01:28,648 --> 00:01:30,215
سيفعل أي شيء من أجلها.

11
00:01:30,605 --> 00:01:32,103
مهما قالت.

12
00:01:41,435 --> 00:01:44,003
بوجي ضربه بحجر.

13
00:01:45,192 --> 00:01:48,459
هل أضربه من الأمام أم من الخلف؟
- ضربه من الخلف.

14
00:01:59,750 --> 00:02:01,358
يا إلهي!

15
00:02:01,650 --> 00:02:04,375
ضربني أحدهم بحجر.

16
00:02:04,792 --> 00:02:05,538
أنا أنزف.

17
00:02:06,203 --> 00:02:07,304
من ضربك؟

18
00:02:07,878 --> 00:02:09,228
لا أعرف.

19
00:02:09,728 --> 00:02:11,470
كنت أغني وحدي.

20
00:02:11,761 --> 00:02:18,275
كان من الممكن أن تكون الأغنية الجماعية أفضل.

21
00:02:18,728 --> 00:02:21,586
لقد كسر رأسي مثل جوز الهند.

22
00:02:21,928 --> 00:02:23,980
O-ve، فصيلة دم نادرة.

23
00:02:27,017 --> 00:02:29,130
الآن، دعه يعرف من ضربه.

24
00:02:31,864 --> 00:02:33,927
سيدي، أنا أعرف من ضربك.

25
00:02:34,068 --> 00:02:34,962
من؟

26
00:02:35,243 --> 00:02:36,227
نفسي.

27
00:02:37,233 --> 00:02:37,768
تشغيل تشيتي.

28
00:02:38,362 --> 00:02:39,811
قف.

29
00:02:40,223 --> 00:02:42,052
لقد أصبح عنيدًا جدًا.

30
00:02:42,232 --> 00:02:42,816
اضربه.

31
00:02:42,990 --> 00:02:44,068
الأب..

32
00:02:44,892 --> 00:02:46,305
لماذا ضربته؟

33
00:02:47,104 --> 00:02:48,026
لماذا ضربته؟
- أخبرني.

34
00:02:48,234 --> 00:02:49,715
أخبرني شيتي أن أضربه.

35
00:02:49,899 --> 00:02:50,755
هل أخبرك شيتي أن تضربه؟
- نعم.

36
00:02:50,893 --> 00:02:52,629
سيد فين كاتراو، لقد كان ملكك
أوامر الابنة.

37
00:02:53,229 --> 00:02:54,122
لماذا فعلت ذلك؟

38
00:02:55,147 --> 00:02:57,918
يشرب كل يوم ويضرب زوجته

39
00:02:58,257 --> 00:02:59,833
حتى بالأمس، ضربها بشدة
أنها بدأت تنزف.

40
00:03:00,017 --> 00:03:02,320
ليس ذلك فحسب، بل لديه محظية أيضا.

41
00:03:02,598 --> 00:03:03,664
لذلك شعرت تشيتي بالسوء.

42
00:03:03,908 --> 00:03:05,325
من هي لتشعر بالسوء؟

43
00:03:05,561 --> 00:03:06,759
إنها رغبته في الحصول على محظية.

44
00:03:07,538 --> 00:03:08,930
قف. لا تضربه.

45
00:03:09,078 --> 00:03:12,252
هل ضربت زوجي
من أجلي؟

46
00:03:12,754 --> 00:03:14,527
طفلي الطيب.

47
00:03:14,922 --> 00:03:18,587
وإذا خرج مرة أخرى
ضربه بحجر أكبر.

48
00:03:18,769 --> 00:03:20,057
بالتأكيد.
- اغرب عن وجهي.

49
00:03:21,242 --> 00:03:23,804
لقد أخطأت في فهم هذا الصبي دون داع.

50
00:03:25,408 --> 00:03:28,667
وفي أحد الأيام، تشاجروا.

51
00:03:29,330 --> 00:03:30,799
معركة كبيرة.

52
00:03:31,046 --> 00:03:34,706
توسل بوجي لكنه لم يستطع إقناع تشيتي.

53
00:03:35,696 --> 00:03:37,943
كان تشيتي غاضبًا جدًا.

54
00:03:40,728 --> 00:03:41,583
هل تريد هذه الجوافة؟

55
00:03:42,015 --> 00:03:43,261
لا.

56
00:03:43,631 --> 00:03:45,153
على الأقل تحدث معي.

57
00:03:45,296 --> 00:03:45,774
رقم لن أفعل.

58
00:03:46,144 --> 00:03:48,074
أقسم أنني لن أتحدث معك.

59
00:03:50,207 --> 00:03:51,341
من فضلك توقف.

60
00:03:51,631 --> 00:03:52,891
لا تتحدث معي.

61
00:03:53,068 --> 00:03:54,407
من فضلك شيتي.

62
00:03:54,866 --> 00:03:56,124
قلت لا تتحدث معي.

63
00:03:57,505 --> 00:03:58,031
لمدة كم يوما؟

64
00:03:58,271 --> 00:03:58,992
ماذا؟

65
00:03:59,461 --> 00:04:01,027
لمدة كم يوما
ألا يجب أن أتحدث معك؟

66
00:04:02,608 --> 00:04:04,139
سنوات وليست أيام

67
00:04:04,673 --> 00:04:05,842
كم سنة؟

68
00:04:05,990 --> 00:04:07,467
من 10 إلى 12 سنة.

69
00:04:07,749 --> 00:04:09,255
10 أو 12؟

70
00:04:09,574 --> 00:04:11,925
12 سنة..
حسنا.

71
00:04:12,191 --> 00:04:13,811
لن أتحدث معك حتى ذلك الحين.

72
00:04:13,937 --> 00:04:15,134
ماذا ستعطيني؟

73
00:04:18,147 --> 00:04:19,509
سوف أتزوجك.

74
00:04:21,767 --> 00:04:23,745
تمام. اتفاق!

75
00:04:38,640 --> 00:04:39,764
تشيتي،

76
00:04:41,516 --> 00:04:43,235
قُل \x22وداعا\x22 مرة واحدة.

77
00:05:03,749 --> 00:05:06,095
أبي شيتي غاضب مني..

78
00:05:06,899 --> 00:05:09,024
..وقال لي ألا أتحدث
لها لمدة 12 عاما القادمة.

79
00:05:09,626 --> 00:05:12,795
لا أستطيع البقاء هنا بدون
التحدث معها.

80
00:05:13,504 --> 00:05:15,423
لذا، سأغادر المنزل.

81
00:05:16,441 --> 00:05:17,690
اغفر لي يا أبي.

82
00:05:18,295 --> 00:05:19,905
دعونا نلتقي في زواجنا.

83
00:05:20,506 --> 00:05:22,362
مع تحياتي بوجي الخاص بك.

84
00:05:30,623 --> 00:05:31,833
يا بوجي..

85
00:05:32,368 --> 00:05:35,169
تشيتي، ماذا فعلت لبوجي الخاص بي؟

86
00:05:35,479 --> 00:05:36,853
قل لي الحقيقة.
ماذا فعلت له؟

87
00:05:37,949 --> 00:05:38,980
ما هي مشكلتك؟

88
00:05:39,156 --> 00:05:40,279
ماذا؟ لقد رحل.

89
00:05:40,458 --> 00:05:40,829
من؟

90
00:05:40,979 --> 00:05:42,410
لقد هرب ابني بوجي من المنزل.

91
00:05:42,911 --> 00:05:45,893
تشيتي، ماذا فعلت لابني؟

92
00:05:46,217 --> 00:05:47,452
قل لي أين ذهب؟

93
00:05:47,641 --> 00:05:49,130
أرجوك. من فضلك قل لي.

94
00:05:51,503 --> 00:05:52,668
لقد وضعت شرطا

95
00:05:53,061 --> 00:05:54,546
ما الشرط؟
ماذا تتحدث أيها الملك؟

96
00:05:54,767 --> 00:05:56,429
لقد هرب لأنه
من حالتها.

97
00:05:56,606 --> 00:05:58,400
لماذا ألوم ابنتي دون داع؟

98
00:05:58,650 --> 00:05:59,942
ننسى كل ذلك. اعتقلها.

99
00:06:00,304 --> 00:06:01,002
غبي. كيف يمكنهم القبض عليها؟

100
00:06:01,247 --> 00:06:03,082
هل ستعتقل فتاة صغيرة؟

101
00:06:03,795 --> 00:06:05,847
لن تجده في أي نزل.

102
00:06:06,273 --> 00:06:07,566
لأنه ليس لديه المال.

103
00:06:08,527 --> 00:06:09,294
إنه مجرد صبي صغير.

104
00:06:09,477 --> 00:06:10,733
سوف يعود ك.

105
00:06:10,954 --> 00:06:12,805
نحن نعلم أنه ولد صغير.

106
00:06:12,939 --> 00:06:14,032
لكنه لا يعرف ذلك.

107
00:06:15,147 --> 00:06:16,489
يا تشيتي!

108
00:06:18,605 --> 00:06:20,193
ماذا فعلت بابني؟

109
00:06:20,543 --> 00:06:21,472
أين أرسلته؟

110
00:06:21,714 --> 00:06:24,108
لقد جعلته يختفي، لكن الآن
التركيز على دراستك.

111
00:06:24,364 --> 00:06:26,954
أين ذهب ابني؟
أين أخفيته؟

112
00:06:27,168 --> 00:06:27,771
أخبرني.

113
00:06:28,444 --> 00:06:29,353
ما هي مشكلتك؟

114
00:06:29,981 --> 00:06:32,294
لماذا أنت بعدها؟

115
00:06:32,682 --> 00:06:34,526
لن تسمح لها بالدراسة؟
هل ستقتلها؟

116
00:06:34,931 --> 00:06:35,512
ادخل.

117
00:06:35,664 --> 00:06:37,117
وهذا هو خطأي الأكبر.

118
00:06:37,398 --> 00:06:39,601
لا بد أنني قتلتك منذ فترة طويلة.

119
00:06:39,803 --> 00:06:41,405
لكان حظي السيئ قد انتهى.

120
00:06:41,654 --> 00:06:42,823
سأقتلكم جميعًا في أي وقت.

121
00:06:43,185 --> 00:06:44,175
أين بوجي الخاص بي؟

122
00:06:44,457 --> 00:06:46,238
أين ذهب بوجي الخاص بي؟

123
00:06:47,265 --> 00:06:50,675
كان بوجي بهذا الطول عندما تزوجت

124
00:06:50,929 --> 00:06:52,134
إنه فتى مؤذ

125
00:06:52,413 --> 00:06:55,510
في ليلتي الأولى، حاول ذلك
ضربني بالسفينة.

126
00:06:56,389 --> 00:06:58,466
نشأ على يد أب سكير، أليس كذلك؟

127
00:06:59,178 --> 00:07:02,073
تشيتي، أين ابني؟

128
00:07:02,753 --> 00:07:03,804
أخبرني.

129
00:07:04,504 --> 00:07:05,559
أخبرني.

130
00:07:07,140 --> 00:07:10,208
يتأرجح في وقت متأخر من الليل؟

131
00:07:10,669 --> 00:07:12,830
ليس مرة أخرى.
- إنه يتأرجح أمام منزلنا مثل الشبح.

132
00:07:13,383 --> 00:07:14,721
أين ابني؟

133
00:07:14,873 --> 00:07:18,500
هيما، خذ زوجك إلى المنزل.
- هل بدأت من جديد؟

134
00:07:18,814 --> 00:07:20,600
توقف عن التأرجح، هيا انزل.

135
00:07:21,067 --> 00:07:22,845
أين بوجي لدينا؟
- من فضلك خذه بعيدا. - تعال معي.

136
00:07:23,879 --> 00:07:24,951
احتفظ بالحقيبة هناك.

137
00:07:26,392 --> 00:07:27,083
هل ستخلي هذا المنزل؟

138
00:07:27,329 --> 00:07:28,115
ألا تستطيع أن ترى؟

139
00:07:28,299 --> 00:07:30,238
هل ستخلي هذا المنزل؟
يذهب.

140
00:07:30,553 --> 00:07:34,408
لقد طردت ابني الوحيد.
لقد انتهت مهمتك.

141
00:07:34,624 --> 00:07:36,532
يذهب.
- نعم، نحن نغادر للتخلص منك.

142
00:07:36,713 --> 00:07:38,164
ترتيبها بشكل صحيح.
- حسنا اذهب. - اذهب - تعال عزيزي.

143
00:07:38,387 --> 00:07:42,347
اغرب عن وجهي!
- لن نبقى هنا.

144
00:07:42,944 --> 00:07:49,749
تشيتي! سأقتلك!

145
00:08:00,112 --> 00:08:04,239
ربما تحولنا إلى هذا
مكان في وقت خاطئ.

146
00:08:04,560 --> 00:08:08,831
كنت أتوقع أن يصبح ابني
مثل الأسطوري Seetharamaraju.

147
00:08:09,052 --> 00:08:11,634
لذا، نقلت عائلتي إلى فيزاج.

148
00:08:11,914 --> 00:08:15,078
لكنني لم أتوقع أبدًا أنه سيفعل ذلك أيضًا
مغادرة المنزل مثله تماما.

149
00:08:15,330 --> 00:08:18,749
ولد في عهد الحكم البريطاني.
فاشتهر.

150
00:08:19,035 --> 00:08:20,473
وأتساءل أين هو الآن.

151
00:08:20,682 --> 00:08:23,243
ويتساءل ماذا يفعل!

152
00:08:26,948 --> 00:08:28,083
سوف أضربك حتى اللب.

153
00:08:30,410 --> 00:08:34,506
اضربه. لا تتركه.

154
00:08:54,189 --> 00:08:56,966
مهلا، لا تعقيد القتال.

155
00:08:57,213 --> 00:09:00,251
اليوم، تم إصدار فيلم النجم راجيني كانث.

156
00:09:00,540 --> 00:09:02,804
سأخرج بعد مشاهدة العرض

157
00:09:03,228 --> 00:09:04,355
يمكننا القتال لاحقا، حسنا؟

158
00:09:05,247 --> 00:09:06,461
تمام؟

159
00:09:06,679 --> 00:09:13,307
كيف يجرؤ على التحديق في أختي،
أنا الدون المحلي هنا. صاحب!

160
00:09:13,551 --> 00:09:15,649
هل تريد مشاهدة برنامج الصباح؟

161
00:09:16,074 --> 00:09:17,761
سأريكم الذروة.

162
00:09:56,370 --> 00:09:57,160
يأتي!

163
00:10:25,822 --> 00:10:26,869
صاحب!

164
00:10:52,746 --> 00:10:53,780
اضربه!

165
00:11:05,406 --> 00:11:08,326
أنت لحم ميت الآن.

166
00:11:21,848 --> 00:11:25,093
يا صديقي، سوف نفوت الشوط الأول،
إذا كنت تقاتل معه الآن.

167
00:11:38,474 --> 00:11:40,220
لن أفتقد حتى الألقاب.

168
00:11:40,517 --> 00:11:44,827
سواء لكمت مرة واحدة أو مائة مرة،
سيكون التأثير هو نفسه.

169
00:12:13,423 --> 00:12:15,264
رئيس...!

170
00:12:38,192 --> 00:12:40,385
يا صديقي!

171
00:12:41,070 --> 00:12:42,967
انه جيد جدا!

172
00:12:49,119 --> 00:12:53,965
إنه مستكشف الطريق إلى
شعب هذا البلد...

173
00:12:54,815 --> 00:12:59,808
الناس غاضبون من أسلوبه..

174
00:13:56,753 --> 00:13:59,557
القبعات لهذا النمط ،
ابتسامة ومشية مذهلة..

175
00:13:59,922 --> 00:14:01,807
لماذا أنت غيور جدا؟

176
00:14:02,244 --> 00:14:05,302
فهو محبوب الجماهير..

177
00:14:05,511 --> 00:14:07,366
ارفع علمه عاليا...

178
00:15:10,359 --> 00:15:15,282
أنت منقذ الفنانين
المشجعين وشعب تاميل نادو ...

179
00:15:15,790 --> 00:15:20,871
أنت قدوة ل
الأجيال القادمة...

180
00:16:01,995 --> 00:16:02,946
ماذا حدث؟

181
00:16:03,542 --> 00:16:04,393
لماذا تبكي؟

182
00:16:04,525 --> 00:16:08,364
أنت ذاهب بعيدًا إلى فيزاج،
أشعر بالحزن الشديد.

183
00:16:10,675 --> 00:16:12,079
أنت لا تفهم وجهة نظري.

184
00:16:12,443 --> 00:16:13,714
لقد مرت 12 سنة.

185
00:16:14,064 --> 00:16:15,553
شيتي ينتظرني هناك.

186
00:16:15,903 --> 00:16:18,705
عندما تشعر بالسوء بالنسبة لي
خمن كم هي حزينة.

187
00:16:18,948 --> 00:16:22,006
الحقيقة هي أنك قضيت المزيد من الوقت
معي من تشيتي.

188
00:16:22,186 --> 00:16:24,757
نعم كنت معك
ولكن بعيدا عنها.

189
00:16:24,892 --> 00:16:25,930
أليس هناك فرق!

190
00:16:27,592 --> 00:16:29,069
تعال قريبا مع تشيتي.

191
00:16:29,262 --> 00:16:30,706
بالتأكيد. ليس لدي وظيفة هناك.

192
00:16:30,992 --> 00:16:33,107
سأكون هنا في احتفالات اليوم الخمسين.
تمام؟

193
00:16:33,420 --> 00:16:34,421
اذهب .. اذهب للمنزل .

194
00:16:35,462 --> 00:16:36,203
صديقي...

195
00:16:36,652 --> 00:16:38,884
التوقف عن رد الفعل. غادر الآن.

196
00:16:39,236 --> 00:16:40,341
اهتم بعملك.

197
00:16:50,985 --> 00:16:53,083
هناك جزء يعرف باسم
\x22الدماغ\x22 في أجسادنا.

198
00:16:54,052 --> 00:16:56,413
استخدموها يا أولاد.

199
00:16:57,282 --> 00:16:59,212
متى سيأتي جودافاري؟
- ماذا؟

200
00:16:59,538 --> 00:17:00,808
جودافاري؟
- جودافاري؟

201
00:17:01,514 --> 00:17:02,717
اذهب مباشرة ثم انعطف يمينًا.

202
00:17:02,888 --> 00:17:04,081
سوف تجد عداد الاستفسار.

203
00:17:04,260 --> 00:17:05,511
إنها للأشخاص مثلك، اذهب.

204
00:17:06,269 --> 00:17:08,555
هل لديك أي فكرة متى سيأتي ناراسابور؟

205
00:17:12,185 --> 00:17:13,193
لا أعرف.

206
00:17:13,734 --> 00:17:14,353
لن أقول حتى لو كنت أعرف.

207
00:17:14,575 --> 00:17:16,468
ماذا ستفعل؟

208
00:17:16,746 --> 00:17:19,645
يحدق في وجهي؟ هل ستضربني؟

209
00:17:21,064 --> 00:17:22,236
أنظر إلى وجهي وتحدث.

210
00:17:24,433 --> 00:17:26,355
أنظر إلى وجهي وتحدث.

211
00:17:26,565 --> 00:17:27,520
وجه؟

212
00:17:28,632 --> 00:17:30,548
مهلا... بوجي.

213
00:17:30,980 --> 00:17:32,387
بوجي بلدي!

214
00:17:33,332 --> 00:17:34,963
لقد هربت من المنزل منذ عدة سنوات.

215
00:17:35,186 --> 00:17:36,273
هل ستعود الآن؟
- نعم.

216
00:17:36,502 --> 00:17:37,154
هل ذهبت إلى المنزل؟

217
00:17:37,707 --> 00:17:38,782
مقابلتي أولاً عند الوصول؟

218
00:17:39,583 --> 00:17:41,308
حياتك ستكون رائعة فيما بعد.
- قدمي!

219
00:17:41,700 --> 00:17:42,667
ماذا تفعل الآن يا ساثي؟

220
00:17:42,848 --> 00:17:45,049
الآن اسمي ToKyo Johnny وليس Sathi.

221
00:17:45,262 --> 00:17:46,348
لماذا غيرت اسمك؟

222
00:17:46,558 --> 00:17:48,799
ليس فقط اسمي، حتى حالتي.

223
00:17:49,331 --> 00:17:52,186
أعمالي منتشرة في جميع أنحاء
الصين وماليزيا واليابان وسنغافورة.

224
00:17:52,471 --> 00:17:54,048
أقوم بالأعمال التجارية الدولية فقط.

225
00:17:55,075 --> 00:17:55,810
دعونا نتحدث على القهوة.

226
00:17:55,992 --> 00:17:56,791
لا.

227
00:17:56,972 --> 00:17:58,567
شيتي سوف تعطيني كوب من الفلتر
القهوة بمجرد عودتي إلى المنزل.

228
00:17:58,732 --> 00:18:00,059
دعنا نذهب.
- لا.

229
00:18:02,200 --> 00:18:03,479
دعونا نتناول القهوة.
- لا.

230
00:18:03,688 --> 00:18:04,356
واحدا تلو الآخر.

231
00:18:04,450 --> 00:18:06,223
ها هو.
- هيا يا أولاد.

232
00:18:06,955 --> 00:18:08,298
دعونا نركض يا صديقي.

233
00:18:09,201 --> 00:18:09,682
لماذا؟

234
00:18:09,864 --> 00:18:11,604
سأخبرك لاحقا. الهروب أولا!

235
00:18:11,789 --> 00:18:12,428
قف.

236
00:18:17,058 --> 00:18:20,667
اركض بسرعة.
سوف يقتلونني إذا تم القبض علي.

237
00:18:22,145 --> 00:18:22,958
قف.

238
00:18:24,679 --> 00:18:25,640
تشغيل الأصدقاء.

239
00:18:31,119 --> 00:18:32,870
ضربهم أسهل
من الركض بجد.

240
00:18:33,055 --> 00:18:34,757
رقم فمن الأفضل الهروب.

241
00:18:54,785 --> 00:18:56,313
أنت لا تعرف من هم.

242
00:18:58,616 --> 00:18:59,871
إنه يفسد الأمر.

243
00:19:00,758 --> 00:19:01,608
قف.

244
00:19:05,162 --> 00:19:05,948
أيها الوغد.

245
00:19:07,338 --> 00:19:08,252
غبي.

246
00:19:18,198 --> 00:19:18,833
قف.

247
00:19:19,824 --> 00:19:20,966
خذ حزامي.

248
00:19:34,812 --> 00:19:35,760
لا تضربهم.

249
00:19:35,938 --> 00:19:36,506
لماذا؟

250
00:19:36,797 --> 00:19:38,267
أرجوك.
أنت لا تعرف من هم.

251
00:19:38,587 --> 00:19:43,359
لا يهمني من هم.
بمجرد أن أبدأ بالقتال، لا يهمني من هو.

252
00:19:43,709 --> 00:19:45,312
أنا أهتم بأطرافهم المكسورة فقط.

253
00:19:57,332 --> 00:19:57,908
غرفة مراقبة الشرطة!

254
00:19:58,266 --> 00:19:59,568
نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية.

255
00:19:59,934 --> 00:20:01,073
نحن غير قادرين على السيطرة على الرجل.

256
00:20:03,650 --> 00:20:05,192
من أنت؟
- الشرطة.

257
00:20:05,608 --> 00:20:07,730
لقد ضربتهم دون توقف
دون الالتفات إلى كلامي.

258
00:20:08,156 --> 00:20:09,227
لماذا هم بعدك؟

259
00:20:09,617 --> 00:20:10,867
ماذا تفعل؟

260
00:20:11,283 --> 00:20:12,033
افعل ما؟

261
00:20:12,640 --> 00:20:13,649
تهريب! إنه مهرب.

262
00:20:13,874 --> 00:20:14,868
يا إلهي!

263
00:20:15,147 --> 00:20:16,160
هل هذا يعني \x22ToKyo جوني\x22؟

264
00:20:18,467 --> 00:20:19,492
كيف تجرؤ على ضرب الشرطة!

265
00:20:25,095 --> 00:20:26,975
كيف حصلت على الهاتف الخليوي داخل السجن؟

266
00:20:27,837 --> 00:20:29,627
لماذا لا تقول شيئا؟

267
00:20:29,700 --> 00:20:31,825
هيا. يتحدث.

268
00:20:32,002 --> 00:20:34,279
وهو الآن من المشاهير داخل السجن.

269
00:20:35,244 --> 00:20:36,197
كل شيء على ما يرام هنا باستثناء هذا.

270
00:20:36,502 --> 00:20:37,635
الوعاء ذو ​​جودة منخفضة.

271
00:20:37,825 --> 00:20:38,701
وعاء منخفض الجودة؟

272
00:20:39,567 --> 00:20:42,558
التقيت بك لأول مرة عندما حصلت
الخاصة من القطار.

273
00:20:42,713 --> 00:20:44,346
لقد دعوتني لتناول فنجان من القهوة.

274
00:20:44,523 --> 00:20:45,955
ولكن هبطت في السجن المركزي.

275
00:20:46,756 --> 00:20:47,564
يذهب.

276
00:20:49,041 --> 00:20:49,643
أريد أن أقول لك شيئا.

277
00:20:49,827 --> 00:20:51,566
ماذا؟
- أنا مسجون من أجل لا شيء.

278
00:20:53,585 --> 00:20:54,788
لم أرتكب أي جريمة.

279
00:20:57,226 --> 00:20:58,097
أنت على حق.

280
00:20:58,408 --> 00:21:00,559
ولم يرتكب أي من هؤلاء الرجال أي جريمة.

281
00:21:00,878 --> 00:21:03,803
لقد وضعناهم في السجن من أجل المتعة.

282
00:21:03,824 --> 00:21:04,491
لا يا سيدي،

283
00:21:05,161 --> 00:21:07,154
إذا سمحت لي بالخروج

284
00:21:07,359 --> 00:21:08,122
سأقابل شيتي غدا

285
00:21:08,370 --> 00:21:09,145
وسوف يعود بعد يوم.

286
00:21:09,322 --> 00:21:10,508
تشيتي؟ من هي؟

287
00:21:11,700 --> 00:21:14,170
شيتي هو نبض قلبي.

288
00:21:14,690 --> 00:21:16,563
لدي 10 دقات قلب من هذا القبيل.

289
00:21:16,802 --> 00:21:18,885
ولا أجد الوقت للقاء بهم.

290
00:21:20,492 --> 00:21:21,424
يتعلق الأمر بحبي.

291
00:21:21,609 --> 00:21:24,460
مستحيل، قلت مستحيل.

292
00:21:27,432 --> 00:21:28,358
سأغادر غدا.

293
00:21:28,997 --> 00:21:30,888
لقد أبلغتك من باب المجاملة.

294
00:21:33,073 --> 00:21:33,899
هل تقصد أنك سوف تهرب؟

295
00:21:34,074 --> 00:21:35,360
هل ستهرب من السجن؟

296
00:21:35,524 --> 00:21:39,557
هل تخبرني عن هروبك من السجن؟

297
00:21:39,718 --> 00:21:41,723
لا يا سيدي...

298
00:21:43,360 --> 00:21:44,568
من هو يا أخي؟

299
00:21:44,834 --> 00:21:46,958
إنه هنا للضرب
10 من رجال الشرطة لللب.

300
00:21:47,275 --> 00:21:49,214
يهرب!

301
00:21:52,480 --> 00:21:54,178
سوف أمزق جلدك.

302
00:21:56,790 --> 00:21:58,985
هل ستهرب من السجن؟

303
00:21:59,160 --> 00:22:01,105
مهلا...
- ماذا؟

304
00:22:01,422 --> 00:22:02,124
من أنت؟

305
00:22:07,143 --> 00:22:10,430
لذلك، كنت الرائدة
حياة مع مشاجرات صغيرة.

306
00:22:11,287 --> 00:22:13,576
في مدينة تشيناي.

307
00:22:15,521 --> 00:22:17,359
يا فتى، اذهب والعب هناك.

308
00:22:17,713 --> 00:22:18,394
علينا أن نفعل ذلك.

309
00:22:18,635 --> 00:22:19,630
لماذا يطلب مني أن ألعب؟

310
00:22:19,958 --> 00:22:21,793
هل أنا ولد صغير؟
- هو رجلي. أخبرني.

311
00:22:23,241 --> 00:22:24,848
كم كسبت في
كل هذه السنوات في تشيناي؟

312
00:22:25,448 --> 00:22:27,613
لا شئ.

313
00:22:27,794 --> 00:22:29,308
ألا تحتاج إلى المال
للعيش مع تشيتي؟

314
00:22:30,107 --> 00:22:31,266
نعم، أنا في حاجة إليها.

315
00:22:32,848 --> 00:22:33,950
كم تحتاج؟

316
00:22:34,476 --> 00:22:39,030
روبية. 5 آلاف أو روبية.
10 آلاف أو روبية. 15 ألف كهس.

317
00:22:40,023 --> 00:22:41,633
هل ستعطيني؟

318
00:22:42,283 --> 00:22:43,553
سأعطيك 1 كرور روبية.

319
00:22:48,351 --> 00:22:49,539
هل ستقتل رجلاً؟

320
00:22:57,261 --> 00:22:59,248
يمكنك أنت و Chitti العيش بسعادة.

321
00:23:00,639 --> 00:23:04,471
من الخطأ قتل شخص ما من أجل المال.

322
00:23:06,618 --> 00:23:09,759
ولكن عندما يصل إلى 1 كرور روبية،
إنه مغري قليلاً.

323
00:23:12,324 --> 00:23:13,853
هل هو رجل جيد أم رجل سيء؟

324
00:23:14,069 --> 00:23:15,299
إنه أحمق مثلنا.

325
00:23:15,507 --> 00:23:18,122
حسنًا إذن. قتل مثل هذا الرجل لن
لديك أي شعور عاطفي.

326
00:23:18,723 --> 00:23:19,402
أين هو؟

327
00:23:19,942 --> 00:23:21,156
سأخبرك من هو لاحقا.

328
00:23:21,897 --> 00:23:25,907
إذا هربت من السجن
هذا العقد لك.

329
00:23:26,370 --> 00:23:27,471
هذا هو مؤهلك.

330
00:23:28,331 --> 00:23:31,651
سوف يقابلك محامينا في
فندق دهبا الثاني من فيجاياوادا.

331
00:23:31,976 --> 00:23:34,745
بوجي، أخبرني إذا كنت خائفا.
سوف أقتله.

332
00:23:35,173 --> 00:23:37,692
سأعطيك Rs.1000 أكثر.
اقتله أيضا.

333
00:23:38,218 --> 00:23:40,209
لماذا تضيع المال؟
سأقتله مجاناً.

334
00:23:40,384 --> 00:23:41,752
صديقي...
- ماذا؟

335
00:23:42,666 --> 00:23:43,540
كنت سأذهب إلى المنزل مباشرة
من المحطة.

336
00:23:43,757 --> 00:23:45,491
لكني في السجن بتهمة التهريب.

337
00:23:45,665 --> 00:23:46,843
والآن أنا مجبر على ذلك
قبول صفقة القتل.

338
00:23:47,072 --> 00:23:49,308
إذا هربت من السجن غدا،
ستكون هذه حالة أخرى.

339
00:23:49,619 --> 00:23:51,388
وأتساءل أين بلدي تشيتي.

340
00:24:09,383 --> 00:24:12,276
إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى فيزاج يا أمي.

341
00:24:12,464 --> 00:24:14,511
لماذا؟
- للقاء بوجي.

342
00:24:15,086 --> 00:24:16,148
لا بد أنه قد أتى الآن.

343
00:24:16,470 --> 00:24:18,287
إذا كان والدك يعرف هذا،
سوف يكسر ساقيك.

344
00:24:19,513 --> 00:24:23,748
حاول التعامل معها بطريقة أو بأخرى.
ولكن يجب أن أذهب.

345
00:24:24,399 --> 00:24:27,567
إلى أين أنت ذاهب؟
للقاء بوجي؟

346
00:24:28,307 --> 00:24:31,035
هل مازلت تتذكره؟
احمق الذي هرب من المنزل.

347
00:24:31,353 --> 00:24:33,844
لن يتذكر حتى
لماذا هرب من المنزل.

348
00:24:34,376 --> 00:24:38,411
هل تصرفت مثل الأب بالنسبة لك؟
لقد كنت مثل صديقك.

349
00:24:38,797 --> 00:24:41,438
هل ستقابل بوجي دون أن تهتم بي؟

350
00:24:42,221 --> 00:24:44,277
لا تظن أنني لا أعرف شيئًا
بخلاف العقارات.

351
00:24:44,548 --> 00:24:46,028
ما تعتقده هو...

352
00:24:47,128 --> 00:24:48,437
أوقف عمل التصحيح الخاص بك.

353
00:24:49,211 --> 00:24:50,592
لا مزيد من التفكير.

354
00:24:52,191 --> 00:24:54,368
ماذا لو ركبنا شاحنة الخضار هذه؟

355
00:24:55,511 --> 00:24:56,101
قد تبدو رخيصة جدًا.

356
00:24:56,310 --> 00:24:57,640
نحن لسنا المشاهير.
- تمام.

357
00:25:01,412 --> 00:25:05,881
لماذا تحمل
فارغة يمكن مثل ذلك؟

358
00:25:09,335 --> 00:25:11,805
هناك شيء يخبر حاستى السادسة أن...

359
00:25:13,450 --> 00:25:14,878
ما الذي تتحدث عنه؟

360
00:25:15,164 --> 00:25:18,003
ما هي خطتك؟
قل لي الحقيقة.

361
00:25:18,357 --> 00:25:20,502
سوف أضربك حتى اللب.
اخبرني...

362
00:25:27,767 --> 00:25:28,625
هل يبحثون عنه؟

363
00:25:29,722 --> 00:25:31,158
إذا كان الأمر كذلك فقد اخترنا الرجل المناسب.

364
00:25:40,450 --> 00:25:41,985
تحيات.
- تحيات.

365
00:25:42,468 --> 00:25:44,973
أنت هيمالاتا، أليس كذلك؟
- نعم.

366
00:25:45,755 --> 00:25:48,128
هل عاد Bujji الخاص بك؟
- أي بوجي؟

367
00:25:48,477 --> 00:25:51,221
ابنك الذي هرب من المنزل.

368
00:25:51,403 --> 00:25:52,172
من أنت؟

369
00:25:52,220 --> 00:25:53,426
ألا تتعرف علي؟

370
00:25:54,359 --> 00:25:57,559
عشت في المنزل المجاور. أنا تشيتي.
- تشيتي؟

371
00:25:58,188 --> 00:26:00,736
بعل، لقد حان تشيتي.
يخرج.

372
00:26:01,369 --> 00:26:03,103
هل أنت جارتنا تشيتي؟
- نعم.

373
00:26:03,283 --> 00:26:05,687
هل أنت جارتنا تشيتي؟
- نعم.

374
00:26:06,267 --> 00:26:07,035
لماذا أتيت إلى هنا؟

375
00:26:07,320 --> 00:26:08,359
لقد جئت من أجل بوجي.

376
00:26:09,747 --> 00:26:11,549
نحن نعيش في حيدر أباد الآن.

377
00:26:12,788 --> 00:26:14,589
بابا يعمل في مجال العقارات.

378
00:26:14,845 --> 00:26:15,910
هل تخطط لبيع منزلي؟

379
00:26:16,473 --> 00:26:17,119
هل ستبيعه؟

380
00:26:17,738 --> 00:26:20,110
لقد جعلت ابني الوحيد
اهرب من المنزل.

381
00:26:20,501 --> 00:26:21,772
لا أعرف أين هو الآن.

382
00:26:21,993 --> 00:26:23,794
هل عدت لتأخذ
له بعيدا عنا؟ اخرج.

383
00:26:24,793 --> 00:26:25,831
اخرج.

384
00:26:26,010 --> 00:26:29,289
لقد سافرت طويلا جدا.
- فقط عد بعد ذلك.

385
00:26:30,206 --> 00:26:32,571
إذا عاد بوجي..
- اخرج.

386
00:26:32,956 --> 00:26:35,502
اخرج.
- أرجوك. اخرج.

387
00:26:37,265 --> 00:26:38,497
لقد سببت لنا ألما عظيما.

388
00:26:38,853 --> 00:26:40,869
والآن عدت
ليأخذ ابني بعيدا.

389
00:26:41,280 --> 00:26:44,075
إلى الجحيم مع تشيتي.
والآن تريد بوجي.

390
00:26:44,573 --> 00:26:48,786
اليوم هناك 2 سجين
هرب من سجن فيزاج.

391
00:26:51,775 --> 00:26:53,807
هل لديكم تلفزيونات في ضبا؟
- لا.

392
00:26:54,194 --> 00:26:57,063
عمل جيد. قد تضطر إلى ذلك
رؤية عدد قليل من البلهاء على شاشة التلفزيون.

393
00:26:58,484 --> 00:26:59,129
هل أنت واحد؟
- نعم.

394
00:26:59,276 --> 00:26:59,985
دعنا نذهب.

395
00:27:00,980 --> 00:27:01,608
يجلس.

396
00:27:02,755 --> 00:27:03,528
افتحه.

397
00:27:08,064 --> 00:27:11,631
10 آلاف روبية وهاتف محمول.
اسمي راجو، محامٍ.

398
00:27:12,002 --> 00:27:13,935
لقد قمت بتخزين رقمي
في هذا الهاتف الخليوي.

399
00:27:14,787 --> 00:27:16,189
متى ستأتي إلى حيدر أباد؟
- لماذا؟

400
00:27:17,108 --> 00:27:17,934
هدفك في حيدر أباد.

401
00:27:18,458 --> 00:27:19,387
سوف يكون هناك في غضون بضعة أيام.

402
00:27:19,885 --> 00:27:20,592
اتصل بي عندما تهبط هناك.

403
00:27:20,820 --> 00:27:23,183
لن تتصل بي؟
هل يجب أن أتصل بك؟

404
00:27:23,599 --> 00:27:24,769
أنا أحب شخصيتك.

405
00:27:26,924 --> 00:27:28,946
ومع ذلك، عليك أن تتصل بي.
لن أتصل بك.

406
00:27:30,876 --> 00:27:31,867
أنا لا أحب النظارات الخاصة بك.

407
00:27:32,398 --> 00:27:34,617
لا يستطيع خلع نظارته
فجأة.

408
00:27:41,498 --> 00:27:42,456
تحياتي سيدي.

409
00:27:42,711 --> 00:27:43,400
تحيات.

410
00:27:43,622 --> 00:27:45,345
لقد غادرت المدينة لكنه لا يزال
يغني نفس الأغنية القديمة.

411
00:27:47,132 --> 00:27:47,870
هذا ليس منزلك.

412
00:27:49,242 --> 00:27:50,516
هذا هو منزل تشيتي الخاص بي.

413
00:27:50,810 --> 00:27:53,068
أعتقد أنه ليس غاضبًا منها فقط
ولكن منزلها أيضا.

414
00:27:55,028 --> 00:27:55,848
بلدي تشيتي.

415
00:28:05,882 --> 00:28:06,996
من تريد؟

416
00:28:07,560 --> 00:28:08,560
لماذا أصبحت سمينًا جدًا؟

417
00:28:08,737 --> 00:28:11,755
- من هو شيتي؟
- أنا Bujji الخاص بك.

418
00:28:11,938 --> 00:28:13,267
أمي، شخص اسمه بوجي هنا.

419
00:28:13,473 --> 00:28:14,791
لا يوجد أحد يدعى شيتي هنا.

420
00:28:15,140 --> 00:28:17,248
نحن هنا لسنوات عديدة.
تدخل إلى الداخل.

421
00:28:17,266 --> 00:28:18,314
شيتي ليس هنا.
ماذا تفعل الآن؟

422
00:28:18,566 --> 00:28:20,837
لماذا تسألني؟
اسأل والدك بدلاً من ذلك.

423
00:28:21,203 --> 00:28:21,661
يا إلهي!

424
00:28:22,432 --> 00:28:23,129
ربما سوف يضربني.

425
00:28:23,628 --> 00:28:25,861
أنا هناك معك.
سوف تكون بخير.

426
00:28:26,146 --> 00:28:26,606
يأتي.

427
00:28:27,271 --> 00:28:29,770
برابهاس راجو...

428
00:28:34,354 --> 00:28:36,470
هل تعرفني؟
- رقم من أنت؟

429
00:28:37,260 --> 00:28:38,758
بوجي...
- بوجي ؟

430
00:28:39,553 --> 00:28:41,013
أنا زميل بوجي.

431
00:28:41,556 --> 00:28:42,658
كنا نلعب هنا.

432
00:28:43,053 --> 00:28:44,618
لقد اعتدت أن تعطيني الشوكولاتة أيضًا.

433
00:28:44,759 --> 00:28:45,935
لم أشتري أي شيء أبدًا
لابني الخاص.

434
00:28:46,105 --> 00:28:47,060
كيف كنت سأعطيك؟
أنا لا أصدقك.

435
00:28:47,285 --> 00:28:49,597
لقد سكرت وسقطت هنا.
- نعم.

436
00:28:49,770 --> 00:28:51,958
عندما تضربك خالتك بالعصا
كان لديك الغرز أيضا.

437
00:28:52,118 --> 00:28:53,591
نعم، لقد لعبت هنا.

438
00:28:54,645 --> 00:28:57,751
تشيتي الذي كان يعيش في البيت المجاور،
هل تعرف أين هم الآن؟

439
00:28:57,997 --> 00:29:00,728
الكلبة الدموية! كانت هي السبب
لخروج ابني من المنزل.

440
00:29:00,917 --> 00:29:04,566
لقد أساءت إليهم بشدة لمدة يومين طويلين
وتركوا غير قادرين على احتمال ذلك.

441
00:29:04,711 --> 00:29:06,734
هل لديك أي فكرة أين هم الآن؟

442
00:29:06,920 --> 00:29:08,152
أنا لا أهتم بالأشياء غير الضرورية.

443
00:29:09,282 --> 00:29:11,620
لكنك ستفعل شيئًا واحدًا.
- ما هذا؟

444
00:29:14,511 --> 00:29:16,785
خذها.
- شكرا يا فتى!

445
00:29:17,949 --> 00:29:23,432
لو كان بوجي معي
ربما كان مثلك إن لم يكن طويل القامة.

446
00:29:24,032 --> 00:29:26,872
لقد تركني، أنا وحدي،

447
00:29:27,650 --> 00:29:29,241
أنا في فخ الديون،

448
00:29:29,715 --> 00:29:31,792
لو كان معي
لقد كان بمثابة دعم لي.

449
00:29:32,429 --> 00:29:35,116
الديون؟ كم يمكن أن يكون؟

450
00:29:35,284 --> 00:29:37,048
5 أو 6 آلاف!

451
00:29:37,678 --> 00:29:38,271
ماذا؟

452
00:29:41,294 --> 00:29:42,106
احتفظ بهذه العشرة معك.

453
00:29:43,227 --> 00:29:44,780
10؟ كم سعره؟

454
00:29:45,065 --> 00:29:47,001
10 تعني 10 آلاف.

455
00:29:48,148 --> 00:29:53,310
احتفظ بالأمر معك يا سيدي، وسنقوم بتسوية الأمر
مع بوجي عندما نجده.

456
00:29:54,297 --> 00:29:57,908
إذا كنت جيدًا جدًا،
كيف جيدة بلدي Bujji سيكون بعد ذلك؟

457
00:29:59,243 --> 00:30:02,828
كلاكما يأتي و
ابق معي الليلة ،

458
00:30:03,169 --> 00:30:04,019
تعال، دعنا نذهب إلى منزلي.

459
00:30:04,196 --> 00:30:07,357
دعنا نذهب، ولكني بحاجة إلى القليل من المعلومات.
- تفضل يا بني .

460
00:30:07,712 --> 00:30:11,677
تشيتي المجاور...
- لا أذكر اسمها عندما أكون سعيدا.

461
00:30:12,666 --> 00:30:14,697
دعنا نذهب إلى منزلي.

462
00:30:15,354 --> 00:30:18,919
ليس أنا يا سيدي، هريثيك روشان يشبهني.

463
00:30:23,597 --> 00:30:25,226
أجب على جرس الباب.

464
00:30:25,706 --> 00:30:27,630
يرجى أخذ رقم الهاتف على الأقل.

465
00:30:28,026 --> 00:30:30,006
لا يوجد لديك أي خجل، تضيع!

466
00:30:30,825 --> 00:30:32,082
لا يمكن رؤيته هنا أبدًا،

467
00:30:32,615 --> 00:30:35,510
لا أعرف أين والديك،
لكني سأقطعهم حتى الموت.

468
00:30:36,748 --> 00:30:37,202
ما هذا الهراء؟

469
00:30:37,567 --> 00:30:42,449
لقد أرهبتنا عندما ارتديت السراويل القصيرة،
أنت الآن ترتدي الجينز،

470
00:30:42,608 --> 00:30:44,320
ماذا خططت لنا الآن؟
سوف أمزق جلدك.

471
00:30:44,488 --> 00:30:45,816
إنها مصرة على العطاء
أرقام الهاتف.

472
00:30:46,105 --> 00:30:47,809
لماذا تسيء إلى شخص ما
في الصباح الباكر؟

473
00:30:47,985 --> 00:30:50,871
الشيطان جاء في الصباح الباكر
تشيتي الذي استفسرت عنه أمس.

474
00:30:51,018 --> 00:30:52,117
تشيتي؟ أين؟

475
00:30:52,552 --> 00:30:55,205
لماذا تصرخ بصوت عال؟
لقد جاءت للقاء بوجي.

476
00:30:55,261 --> 00:30:56,000
صرخت وطردتها.

477
00:31:31,393 --> 00:31:35,236
ألست أنت بوجي الخاص بي؟
ألست ابني بوجي؟

478
00:31:36,284 --> 00:31:39,279
لقد عرفت اللحظة التي خرجت فيها
تشيتي أنك ابني بوجي...

479
00:31:39,906 --> 00:31:42,498
نعم يا أبي، أنا ابنك بوجي!

480
00:31:42,983 --> 00:31:44,876
لماذا لم تخبرني بهذا حتى الآن؟

481
00:31:46,167 --> 00:31:47,423
أين ذهبت بعيدا؟

482
00:31:48,376 --> 00:31:50,027
كيف أمكنك أن تترك والدك؟

483
00:31:51,566 --> 00:31:52,561
لقد أخطأت يا أبي.

484
00:31:53,188 --> 00:31:56,730
ذهبت لعدم الحصول على تشيتي
غاضبة منك يا أبي

485
00:32:09,847 --> 00:32:11,232
أرجوك سامحني يا بني.

486
00:32:11,409 --> 00:32:13,314
لقد أسأت فهمك.

487
00:32:13,957 --> 00:32:16,359
عرفت اليوم كم تحب تشيتي.

488
00:32:16,800 --> 00:32:19,488
لقد أساءت إليها وطاردتها بعيدًا.

489
00:32:20,304 --> 00:32:24,433
لا يا أبي، أنا سعيد بذلك
لقد جاء تشيتي من أجلي.

490
00:32:24,748 --> 00:32:28,201
قالت إنها تعيش في حيدر أباد
ووالدها سمسار عقارات.

491
00:32:28,378 --> 00:32:29,638
لقد رفضت أخذ رقم هاتفها.

492
00:32:29,835 --> 00:32:32,442
لا مشكلة، سأذهب إلى حيدر أباد
وتلبية تشيتي.

493
00:32:32,612 --> 00:32:33,870
من فضلك لا تصل إلى هناك مرة أخرى، الابن.

494
00:32:34,396 --> 00:32:35,353
سأعود قريبًا جدًا يا أبي.

495
00:32:35,649 --> 00:32:36,722
لا تخبر زوجة الأب.

496
00:32:38,415 --> 00:32:41,427
يدخل المسافرون إلى حيدر أباد،
ليس لدي الكثير من الصبر.

497
00:32:42,173 --> 00:32:43,705
لو أخبرت والدك
أنك بوجي،

498
00:32:43,860 --> 00:32:44,942
كان من الممكن أن تحصل على عقد
من تشيتي بسهولة جدا.

499
00:32:45,121 --> 00:32:47,971
لا مشكلة، دعونا نلتقي بفينكات راو هناك،
سوف تصبح الأمور سهلة.

500
00:32:48,145 --> 00:32:50,144
لا تتوتر.
- ليس لدي أي توتر.

501
00:32:50,294 --> 00:32:54,699
إذا رأيت تشيتي أولاً،
كيف تتعرف عليها؟

502
00:32:58,365 --> 00:32:59,565
أنت لم تفهمني.
- ماذا؟

503
00:32:59,841 --> 00:33:03,212
إذا رأيتها أو إذا كانت قريبة مني،

504
00:33:03,596 --> 00:33:05,607
لن يتسارع معدل نبضي؟

505
00:33:06,106 --> 00:33:08,147
سيكون مثل العرض الموسيقي لـ AR Rehman!

506
00:33:09,318 --> 00:33:11,319
يجب أن أدخل إذا أعطيتني الطريق.

507
00:33:11,716 --> 00:33:13,037
هل أنا لا أتحدث معه بجدية؟

508
00:33:13,426 --> 00:33:14,622
ألا يمكنك رؤيته؟ ابق هناك.

509
00:33:16,354 --> 00:33:21,862
عندما أرى تلك الفتاة،
قلبي سوف يجنون!

510
00:33:24,553 --> 00:33:26,210
يأتي! أدخل!

511
00:33:27,092 --> 00:33:28,110
أدخل!

512
00:33:29,235 --> 00:33:32,507
صديقي، لدي شك آخر،
أنت ذاهب للبحث عن تشيتي،

513
00:33:32,996 --> 00:33:35,546
ماذا لو قابلت فتاة أخرى
أجمل من تشيتي؟

514
00:33:35,695 --> 00:33:36,752
ماذا لو وقعت في حبها؟

515
00:33:37,909 --> 00:33:40,601
لا أريد أي فتاة أخرى غير تشيتي.

516
00:33:41,872 --> 00:33:45,331
ماذا لو كانت الفتاة حقا تجعلك تصاب بالجنون؟

517
00:34:08,249 --> 00:34:09,986
راكاما، صفق بيديك فرحًا...

518
00:34:13,941 --> 00:34:17,412
سيدتي، أنا ذاهب إلى حيدر أباد،

519
00:34:17,843 --> 00:34:19,666
هل من الممكن أن تأخذ رقم هاتفي؟

520
00:34:19,814 --> 00:34:22,187
لقد طردتك من المنزل
مازلت لم أفهم أيتها الفتاة الدموية!

521
00:34:22,595 --> 00:34:24,973
إذا تلقيت مكالمتك مرة أخرى،
سأقتلك، اقطع الخط.

522
00:34:26,608 --> 00:34:28,970
متى ستصل الحافلة إلى حيدر أباد؟
- بحلول الساعة 6!

523
00:34:29,271 --> 00:34:33,548
إذا لم تصل الحافلة إلى حيدر أباد الساعة 6،
سأخرجك من الحافلة الساعة السادسة، أليس كذلك؟

524
00:34:41,460 --> 00:34:44,244
لقد غضبت مني في حين
الصعود إلى الحافلة، أليس كذلك؟

525
00:34:49,127 --> 00:34:50,680
هل هو ضروري بالنسبة لك؟
انظر بشكل مستقيم.

526
00:34:52,265 --> 00:34:55,341
تبدو مكتئبا جدا، جيد!

527
00:34:56,565 --> 00:35:00,550
لكن بعض الفتيات يبدون قبيحات للغاية في حالة الاكتئاب
مزاجك، لكنك تبدو رائعًا!

528
00:35:00,936 --> 00:35:02,789
استمر في البكاء لبعض الوقت ،

529
00:35:05,887 --> 00:35:07,427
ماذا تفعل بوبجي؟

530
00:35:07,819 --> 00:35:09,255
تشغيل فيلم.
- أي فيلم؟

531
00:35:09,444 --> 00:35:11,472
فيلم هندي.
- ممنوع الأفلام الهندية أو الإنجليزية من فضلك،

532
00:35:11,975 --> 00:35:12,680
تشغيل فيلم RajiniKanth.

533
00:35:12,876 --> 00:35:14,219
لقد لعبت فيلم "باشا" أمس.

534
00:35:14,543 --> 00:35:15,442
لكنني لم أسافر بالأمس.

535
00:35:15,661 --> 00:35:17,540
مستحيل، لدينا أيضًا بعض القواعد.

536
00:35:19,704 --> 00:35:20,989
عندما تكون حافلة فولفو قيد التشغيل،

537
00:35:21,838 --> 00:35:23,039
كسر فتح زجاج النوافذ،

538
00:35:23,599 --> 00:35:25,646
هل فكرت يوما أنك سوف تطير؟

539
00:35:26,212 --> 00:35:26,885
هل فعلت؟

540
00:35:27,212 --> 00:35:28,940
تريد مني أن ألعب "باشا"، أليس كذلك؟
- يلعب!

541
00:35:39,821 --> 00:35:43,045
شاهد الفيلم!
يراقب كل الأشياء غير الضرورية.

542
00:35:53,839 --> 00:35:54,508
يتحرك!

543
00:36:01,306 --> 00:36:04,267
أخرج محفظتك!
- هل هي سرقة؟ - نعم.

544
00:36:04,666 --> 00:36:07,323
هناك RajiniKanth على الشاشة
وواحد هنا في الحافلة.

545
00:36:07,682 --> 00:36:11,566
كيف تجرؤ على ركوب الحافلة
مع اثنين من RajiniKanths؟

546
00:36:18,054 --> 00:36:20,535
لقد رويت مشهدا فقط
منذ فترة نفس الشعور!

547
00:38:18,292 --> 00:38:19,231
لقد ضربتهم جميعًا!

548
00:38:23,423 --> 00:38:24,825
دعنا نذهب ونتناول الطعام في ضبا.
- هل سيكون جيدًا؟

549
00:38:25,010 --> 00:38:26,802
سأكون رائعًا مثل معركتك.
- ثم دعونا نذهب.

550
00:38:33,942 --> 00:38:36,095
طبقين من الروتي من فضلك.
- حسنًا، طبقين من الروتي.

551
00:38:45,826 --> 00:38:47,873
صاحب! من هو تشيتي؟

552
00:39:34,866 --> 00:39:38,349
قلبي يتجه نحوك..

553
00:39:41,610 --> 00:39:42,747
...أنت لي...

554
00:39:52,442 --> 00:40:01,066
لقد أتى شيتي...
جاءت الفتاة...

555
00:40:29,399 --> 00:40:31,622
انصدمت عندما رأيتني...

556
00:40:32,035 --> 00:40:34,162
لمسة واحدة وانتهيت..

557
00:40:34,339 --> 00:40:36,728
فهو يلعب في كل مكان معي...

558
00:40:43,263 --> 00:40:47,513
خذ عليّ،
دجاج ريفي لذيذ...

559
00:40:48,126 --> 00:40:52,117
لم أرى أحداً مثلك قط...
أنا تمام الحماس..

560
00:40:52,621 --> 00:40:56,420
سوف أتحملك وأجعلك
عرق في المتعة...

561
00:42:01,157 --> 00:42:08,781
انقض ونهبني... كل ليالي
لك..الوقت كله لنا..

562
00:42:10,239 --> 00:42:14,376
فلنجعل النعيم لنا..
دعونا نستمتع بالحياة..

563
00:42:19,453 --> 00:42:21,455
إنه أمر خطير بالنسبة لك
أن تستفزني...

564
00:42:21,769 --> 00:42:28,101
سأراقبك بأي حال من الأحوال...
سأهزك...

565
00:42:49,849 --> 00:42:52,753
تشيتي! أنت لست من فيزاج، أليس كذلك؟

566
00:42:53,017 --> 00:42:55,401
لا، أنا من تشيلاكالور.
- الحمد لله!

567
00:43:06,361 --> 00:43:07,230
الفتاة هنا. تعال...

568
00:43:07,913 --> 00:43:08,408
مرحبا.

569
00:43:10,466 --> 00:43:11,275
لا مشكلة.

570
00:43:11,396 --> 00:43:14,271
اسمك؟
- راجينيكانث!

571
00:43:16,110 --> 00:43:17,144
الوداع.
- تمام.

572
00:43:21,294 --> 00:43:25,484
ذهبت إلى Vizag على الرغم من
تحذيراتي، حسنًا، لنذهب.

573
00:43:26,829 --> 00:43:28,760
هل كانت رحلة سعيدة؟
- لا.

574
00:43:29,483 --> 00:43:30,661
هل يمكنك أن تفعل شيئا من أجل ذلك؟

575
00:43:31,216 --> 00:43:32,793
قل لي أين يجب أن نذهب الآن؟

576
00:43:33,862 --> 00:43:36,024
هل وجدت بوجي؟
- لا.

577
00:43:37,703 --> 00:43:41,930
يمكننا شراء عقار خاطئ
أو الممتلكات مع التقاضي،

578
00:43:42,874 --> 00:43:46,723
يمكننا إنشاء وثائق للمواقع
والتي ليس لديها أي أوراق،

579
00:43:47,182 --> 00:43:49,409
كيف يمكننا إنشاء موقع
للوثائق؟

580
00:43:49,645 --> 00:43:51,125
البحث عن Bujji مشابه له.

581
00:43:52,062 --> 00:43:54,420
ألا يمكنك القيادة إذا تحدثنا؟

582
00:43:59,454 --> 00:44:00,243
حقًا؟

583
00:44:02,822 --> 00:44:04,284
أنا قادم إلى هناك على الفور.

584
00:44:13,705 --> 00:44:14,943
أنظر إلى هذه الصورة.

585
00:44:15,434 --> 00:44:16,895
فتى متوسط!

586
00:44:17,070 --> 00:44:18,623
إنه مهندس برمجيات في أمريكا.

587
00:44:19,717 --> 00:44:20,564
رأيك الآن؟

588
00:44:21,553 --> 00:44:23,150
انه وسيم جدا!
- أليس كذلك؟

589
00:44:23,787 --> 00:44:28,417
يدير شركة عقارية
أيضًا جنبًا إلى جنب مع وظيفته البرمجية.

590
00:44:29,135 --> 00:44:32,161
سمسار عقارات في أمريكا!
لقد سحرني ذلك.

591
00:44:33,572 --> 00:44:35,790
وموقعه ووثائقه واضحة.

592
00:44:36,509 --> 00:44:39,260
إذا وافقه تشيتي،
يمكننا أن نذهب للتسجيل.

593
00:44:39,457 --> 00:44:42,688
لكن تشيتي قد لا توافق حتى
تمت تسوية مسألة بوجي.

594
00:44:42,850 --> 00:44:44,340
بوجي...؟ أين هو تشيتي؟

595
00:44:44,549 --> 00:44:48,549
لماذا تظهر الفتيات دائما
المصلحة في الأراضي المتنازع عليها؟

596
00:44:52,132 --> 00:44:52,892
أين هو تشيتي؟

597
00:44:53,339 --> 00:44:54,644
الأخت في غرفتها.

598
00:45:16,473 --> 00:45:19,281
الفتيات تفسد حياتهم مع
مثل هذه الأحلام السيئة.

599
00:45:20,226 --> 00:45:22,292
هل تحلم ببوجي يا عزيزي؟

600
00:45:24,431 --> 00:45:27,129
أخبرني في المرة القادمة عندما يأتي في الحلم،
أحتاج أن أتحدث معه.

601
00:45:28,119 --> 00:45:28,722
لماذا؟

602
00:45:29,856 --> 00:45:33,211
أنت فتاة ذكية،
هل حصلت على بكالوريوس الطب والجراحة في لندن،

603
00:45:33,557 --> 00:45:34,626
لماذا لا تزال تفكر في بوجي؟

604
00:45:35,113 --> 00:45:36,873
أين هو؟ أطلب منه أن يخرج.

605
00:45:37,226 --> 00:45:40,708
لهذا السبب أرسلت أختي الصغرى إلى
العثور عليه قبل أن آتي إلى هنا.

606
00:45:41,194 --> 00:45:42,616
هل وجدته؟ هل أتى إلى هنا؟

607
00:45:42,974 --> 00:45:44,663
كيف يمكن أن يأتي؟
سيأتي إذا كان هناك.

608
00:45:44,911 --> 00:45:47,716
أنظري يا عزيزتي،
أنت بحاجة إلى زوج صالح،

609
00:45:48,536 --> 00:45:51,730
يجب على الزوج أن يحب زوجته
وأعيش معها

610
00:45:51,981 --> 00:45:54,697
يجب عليه أن يخلق الثقة التي سيكون عليها
معها في السراء والضراء.

611
00:45:55,044 --> 00:45:56,807
أنت بحاجة إلى زوج مثل ذلك.

612
00:45:58,242 --> 00:46:00,400
صدقت يا عم

613
00:46:01,638 --> 00:46:04,126
لم أفهم أبدًا لماذا أحببته
كل هذه الأيام،

614
00:46:04,809 --> 00:46:06,212
الآن فهمت عندما قلت ذلك،

615
00:46:06,925 --> 00:46:12,012
الثقة التي ذكرتها الآن،
لقد خلقني كطفل صغير.

616
00:46:24,447 --> 00:46:27,222
أسود... أبنائي أسود!

617
00:46:28,081 --> 00:46:29,327
لكنهم في السجن الآن.

618
00:46:29,751 --> 00:46:31,508
وهم في السجن لمدة 6 سنوات حتى الآن.

619
00:46:31,846 --> 00:46:34,384
يجعلني أشعر بالجنون من الغضب.

620
00:46:36,957 --> 00:46:39,688
أنا مشلول في غيابهم.

621
00:46:40,440 --> 00:46:42,612
طيب متى ستخرجهم

622
00:46:43,365 --> 00:46:45,442
أنا أسألك متى ستحررهم؟

623
00:46:45,750 --> 00:46:47,168
الأمر ليس سهلاً كما تظن،

624
00:46:47,608 --> 00:46:48,777
ولا تزال عقوبتهم مستمرة،

625
00:46:49,304 --> 00:46:51,372
على الأقل إذا كان سلوكهم
لقد كنت عادلاً بما فيه الكفاية في السجن،

626
00:46:51,714 --> 00:46:53,495
كان بإمكاني إخراجهم
في 15 أغسطس،

627
00:46:53,841 --> 00:46:56,894
ولكن أبناءك كسروا
رؤساء 4 سجناء آخرين.

628
00:46:59,941 --> 00:47:01,255
لا تحتاج إلى القيام بواجبك.

629
00:47:03,628 --> 00:47:06,537
أنت في الخدمة هنا لأنه
لقد جعلته وزيرا

630
00:47:08,490 --> 00:47:12,759
ليس أبنائي فقط
أنا أيضًا أسقطت رؤوسًا كثيرة.

631
00:47:13,298 --> 00:47:16,152
من أجل انتخاباتكم
أعتقد أنك نسيت ذلك.

632
00:47:16,285 --> 00:47:18,631
لا تعلمني القواعد والأقسام.

633
00:47:19,558 --> 00:47:21,568
لا يهمني كيف تفعل ذلك،

634
00:47:21,811 --> 00:47:25,057
يجب أن يكون أبنائي في
منزلي في 15 أغسطس!

635
00:47:26,969 --> 00:47:27,810
لا مشكلة.

636
00:47:28,614 --> 00:47:33,003
لم أعتذر عن صفعك

637
00:47:33,166 --> 00:47:37,044
لا، أخشى أنك قد لا تعمل
بالنسبة لي حفظها في الاعتبار.

638
00:47:37,858 --> 00:47:41,438
أتذكر أولئك الذين يعملون معي
وأولئك الذين لا يفعلون ذلك أيضًا.

639
00:47:43,383 --> 00:47:45,083
كن عليه.
-حسنا سيدي.

640
00:47:45,309 --> 00:47:45,965
تحياتي سيدي.

641
00:47:50,136 --> 00:47:53,694
يجب أن أقتل سيفانا،
هذا هو طموح حياتي.

642
00:47:54,729 --> 00:47:58,934
لقد كنت أحاول لسنوات عديدة الآن،
ولكن لم ينجح حتى الآن،

643
00:47:59,628 --> 00:48:03,763
يجب أن أراه ميتاً
لا مانع من التكلفة.

644
00:48:06,175 --> 00:48:07,655
لا تقلق يا عزيزي،
سوف أعتني بالأمر.

645
00:48:08,052 --> 00:48:09,278
ارفع يديك عني.

646
00:48:11,068 --> 00:48:12,826
أنت لا تعرف عن ماتشي ريدي.

647
00:48:14,528 --> 00:48:15,606
من هو هذا ماتشي ريدي؟

648
00:48:16,389 --> 00:48:17,726
هل أحضرته بدون
أي معلومات؟

649
00:48:17,816 --> 00:48:18,696
إنه ماتشي ريدي!

650
00:48:21,549 --> 00:48:24,801
ما هي المشكلة بين
أنت و سيفانا؟

651
00:48:25,048 --> 00:48:28,006
لن أخبرك، لدي مشاكل كثيرة،
لا تحتاج إلى معرفة ذلك.

652
00:48:29,269 --> 00:48:30,697
هل ستقتله أم لا؟
- سأقتله.

653
00:48:32,849 --> 00:48:34,011
هل تعرف سيفانا؟

654
00:48:36,991 --> 00:48:38,155
هل رأيته؟

655
00:48:41,061 --> 00:48:42,373
أظهر سيفانا له!

656
00:49:19,040 --> 00:49:19,719
رئيس!

657
00:49:20,093 --> 00:49:20,943
أحضر لي الشاي.

658
00:49:28,703 --> 00:49:31,176
على الرغم من أنك يدا بيد
مع ماتشي ريدي،

659
00:49:31,923 --> 00:49:33,752
ابتعدوا عن الزاوية يا أولادي،

660
00:49:34,442 --> 00:49:38,746
وأعمالي العقارية،
لا تفعل ذلك!

661
00:49:45,532 --> 00:49:47,892
إنهم آمنون في السجن فقط.

662
00:49:48,747 --> 00:49:50,265
أعد مسدس خدمته.

663
00:49:51,778 --> 00:49:52,579
خذها.

664
00:49:59,176 --> 00:50:03,325
انا احب رجال الشرطة
لذلك أنا أنقذك.

665
00:50:04,657 --> 00:50:06,172
احرص!

666
00:50:09,188 --> 00:50:11,171
لماذا أطلقت النار عليه؟
لقد أنقذته لأنه شرطي.

667
00:50:11,311 --> 00:50:12,695
لقد فتح البندقية عندما نهضت.

668
00:50:13,053 --> 00:50:17,402
هل ستطرده إذا فعل ذلك؟
خذيه إلى المستشفى.

669
00:50:18,428 --> 00:50:20,394
قف!

670
00:50:30,726 --> 00:50:32,816
انتهي منه!

671
00:50:35,226 --> 00:50:37,319
لا تقتلني! لا!

672
00:50:44,942 --> 00:50:46,350
هل يجب أن أقتله؟
- نعم.

673
00:50:47,580 --> 00:50:50,320
أنت لم تدفع لي مليونًا مقابل لا شيء،
لقد أعطيتني مهمة مستحيلة.

674
00:50:51,624 --> 00:50:52,888
أحتاج إلى Rs.5 laKhs على الفور.

675
00:50:53,247 --> 00:50:54,194
لقد أعطيتك 10 آلاف روبية بالفعل.

676
00:50:54,553 --> 00:50:56,738
لم أراه، لو رأيته
كنت سأطلب 50 ألف روبية.

677
00:50:57,093 --> 01:41:55,794
أنظر إليه!

678
00:50:58,951 --> 00:51:01,255
5 آلاف روبية من فضلك،
وإلا فسيصبح ذهني فارغًا.

679
00:51:01,954 --> 00:51:03,627
ماذا؟ المال مرة أخرى؟

680
00:51:04,223 --> 00:51:04,847
لماذا يحتاج إليه؟

681
00:51:05,104 --> 00:51:06,850
لن يعمل عقله بدون المال.

682
00:51:09,124 --> 00:51:11,862
حسنًا، اطلب منه أن يأتي إلى سافيرا بلازا،
أعطيه رقمي.

683
00:51:13,659 --> 00:51:16,133
انتظر في سافيرا بلازا،
سوف يدفع لك فينكات هناك.

684
00:51:16,797 --> 00:51:17,448
من هو فينكات؟

685
00:51:18,111 --> 00:51:18,882
ابن ماشي ريدي.

686
00:51:19,419 --> 00:51:20,845
انتظر، أنا بحاجة إلى توضيح.

687
00:51:21,629 --> 00:51:24,730
ولدان في السجن، وهو الابن الثالث، أليس كذلك؟
- يمين.

688
00:51:25,747 --> 00:51:28,301
هل تعرف العقارات فينكات راو؟
- لا.

689
00:51:28,509 --> 00:51:30,245
لماذا؟
- للمتعة فقط. اذهب أنت.

690
00:51:38,755 --> 00:51:41,083
هل يوجد مكتب عقاري هنا؟
- لا.

691
00:51:41,358 --> 00:51:43,565
هل تعرف العقارات فينكات راو؟
- لا.

692
00:51:46,965 --> 00:51:49,518
متى عدت من لندن؟
- أمس.

693
00:51:50,439 --> 00:51:52,486
لقد وعدت أن تأتي،
لماذا لم تأتي إلى لندن؟

694
00:51:52,745 --> 00:51:54,060
لم أستطع أن آتي.

695
00:52:00,545 --> 00:52:02,052
بعض الرجل يحدق في وجهي.

696
00:52:10,215 --> 00:52:12,763
ليس أنا، اعتقدت أنه جاء من أجلي،

697
00:52:13,121 --> 00:52:14,429
بالنسبة للعارضة، أخبرني.

698
00:52:14,572 --> 00:52:15,666
ماذا بعد؟

699
00:52:16,603 --> 00:52:19,305
حبيبي سيكون في
هذا الحجم حتى الآن.

700
00:52:20,517 --> 00:52:22,423
هذا الارتفاع سيفعل بالنسبة لي.

701
00:52:23,364 --> 00:52:25,078
سوف أحملها هكذا.

702
00:52:26,138 --> 00:52:29,343
فتاتي الذهبية يا حبيبتي..
- أعتقد أنه أحمق.

703
00:52:29,762 --> 00:52:33,006
أين أنت عزيزتي؟
- وهو يعانق الدمية.

704
00:52:34,000 --> 00:52:36,113
سوف أصنع ملابسي العزيزة
نفس الزي.

705
00:52:36,836 --> 00:52:38,355
أين زلة الأسعار؟

706
00:52:39,608 --> 00:52:40,245
هنا...؟

707
00:52:41,741 --> 00:52:42,973
إنه هنا!

708
00:52:46,926 --> 00:52:47,710
ماذا تفعل؟

709
00:52:49,115 --> 00:52:50,327
أنا أرفع التنورة لأرى.

710
00:52:53,093 --> 00:52:54,512
التنورة ليست لك، أليس كذلك؟

711
00:52:56,570 --> 00:52:57,637
ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟

712
00:52:58,098 --> 00:53:01,138
أنا لم أفعل أي شيء لك،
ما الذي يزعجك إذن؟

713
00:53:01,363 --> 00:53:02,567
عنوان غير رسمي؟

714
00:53:05,952 --> 00:53:10,522
انا لست متعلمة مثلك
أنا سمك تشيناي بالكاري،

715
00:53:12,326 --> 00:53:15,174
أنا رائحة كريهة قليلا،
ولكن سيكون طعمه رائعًا!

716
00:53:15,285 --> 00:53:16,207
ما عظيم؟

717
00:53:20,521 --> 00:53:22,300
كيف يمكن أن يسمحوا لمثل هؤلاء الرجال
في المجمع؟

718
00:53:22,720 --> 00:53:23,855
استمر، سأتحدث معه.

719
00:53:24,500 --> 00:53:25,101
يذهب.

720
00:53:26,846 --> 00:53:27,773
سوف أعتني بك.

721
00:53:29,504 --> 00:53:32,326
اي رجل؟
لماذا تتصرف بحماقة؟

722
00:53:34,831 --> 00:53:38,444
أنت رائع مثل حافلة فولفو!

723
00:53:39,631 --> 00:53:42,604
هل رأيت حافلتي؟
هل تريد رؤية رقم الهيكل الخاص بي؟

724
00:53:43,131 --> 00:53:44,055
هل لي أن أظهر لك؟

725
00:53:44,285 --> 00:53:45,517
أنا أحدث الموديل.

726
00:53:45,909 --> 00:53:50,478
محرك ايسوزو! المزيد من القدرة الحصانية!

727
00:53:50,658 --> 00:53:52,844
ليس حصانا ولكن الغطرسة!
المارقة الدموية!

728
00:53:59,945 --> 00:54:01,189
عندما أربت مثل هذا،
سوف تظهر أعصابك

729
00:54:01,954 --> 00:54:03,841
أستطيع الإمساك به بسهولة،

730
00:54:04,219 --> 00:54:09,218
يبدو أنه إذا قمت بالسحب، سيكون طوله 100 متر،
هل يمكنني إخراجها؟

731
00:54:12,984 --> 00:54:13,809
ابقى هادئا!

732
00:54:15,108 --> 00:54:16,771
أين هو؟
أنا هنا لمدة نصف ساعة.

733
00:54:17,335 --> 00:54:18,705
لا أستطيع رؤية فينكات هنا.

734
00:54:19,870 --> 00:54:20,984
أنا فينكات!

735
00:54:22,058 --> 00:54:23,750
قم .. قم .. قم ..

736
00:54:28,190 --> 00:54:30,973
آسف، دون أن أعرف أنه أنت
حاولت سحب أعصابك.

737
00:54:33,730 --> 00:54:34,734
خذ أموالك.

738
00:54:36,173 --> 00:54:37,126
لديك القهوة.

739
00:54:38,452 --> 00:54:40,193
هل تعرف العقارات فينكات راو؟

740
00:54:43,544 --> 00:54:46,714
لقد ذهبت إلى منزل بوجي، أليس كذلك؟

741
00:54:47,454 --> 00:54:49,026
هل استقبلك والداه بشكل جيد؟

742
00:54:49,732 --> 00:54:51,786
لقد استخدموا الكلمات السيئة والأكثر اختيارًا!

743
00:54:52,676 --> 00:54:54,930
شعرت وكأنني أقتل نفسي.

744
00:54:56,090 --> 00:55:00,076
لقد أخذت الأمر بسهولة لأنه
كانوا يصرخون عليك.

745
00:55:01,531 --> 00:55:03,782
انسَ الأمر، فقد يكونون في أحزان.

746
00:55:06,929 --> 00:55:08,866
ألن يكون بوجي رجلاً وسيمًا الآن؟

747
00:55:09,116 --> 00:55:13,223
لا أعرف عنه ولكن
لقد قابلت بطلاً في الحافلة.

748
00:55:13,799 --> 00:55:20,051
راجينيكانث، المعركة التي شارك فيها
الحافلة كانت رائعة!

749
00:55:20,550 --> 00:55:24,059
اسكت! أنا أسألك عن بوجي و
أنت تتحدث عن شخص آخر.

750
00:55:26,804 --> 00:55:32,808
بوجي حبيبتي
حبيبتي يا عزيزتي...

751
00:55:33,734 --> 00:55:37,928
أين أنت؟
ماذا تفعل الآن؟

752
00:56:06,789 --> 00:56:11,335
لقد سقط قلبي . .

753
00:56:11,894 --> 00:56:15,917
لقد حاصرتني في الشبكة يا عزيزي..

754
00:56:16,670 --> 00:56:20,952
بطريقة ما تعال وانضم إلي يا عزيزتي...

755
00:56:21,530 --> 00:56:25,659
أظهر الرحمة لي،
تعال إلي يا عزيزي..

756
00:56:25,847 --> 00:56:28,593
حبي...

757
00:56:30,485 --> 00:56:35,283
يجب أن تصل إليك...
ماذا يجب أن أفعل من أجل ذلك؟

758
00:57:23,864 --> 00:57:28,221
أينما أكون...
مهما كان ما أفعله...

759
00:57:28,747 --> 00:57:33,014
أنت تأتي أمامي
و يثيرني...

760
00:57:33,516 --> 00:57:37,909
دع ما يقوله المرء على الإطلاق
وممكن أسمعها..

761
00:57:38,380 --> 00:57:42,268
كل ما أتذكره هو
تشيتي الصغيرة الحلوة فقط...

762
00:57:42,663 --> 00:57:52,092
يجب أن أقابله مرة واحدة..
أعرب له عن حبي..

763
00:58:17,931 --> 00:58:20,963
هل تعرف العقارات فينكات راو؟
- لا يا سيدي. - لا.

764
00:58:22,092 --> 00:58:23,502
هل تعرف العقارات فينكات راو؟

765
00:58:23,938 --> 00:58:24,676
فينكات راو؟

766
00:58:25,592 --> 00:58:27,743
لا أعرف.
- تمام.

767
00:58:28,462 --> 00:58:30,658
ماذا يفعل فينكات راو
أن لا أحد يعرفه؟

768
00:58:31,189 --> 00:58:35,430
أنا في الأسفل والخروج، يا عزيزي
تعال إلي مرة يا عزيزي..

769
00:58:35,896 --> 00:58:40,205
تعال إلى أحلامي و
سأثيرك...

770
00:58:40,649 --> 00:58:44,968
رفيقة طفولتي...
لقد كنت أبحث عنك لفترة طويلة ...

771
00:58:45,536 --> 00:58:49,667
أنت مختبئ في قلبي..

772
00:58:50,093 --> 00:58:54,369
أفكارك هي شريان حياتي..

773
00:58:54,624 --> 00:58:58,910
تورطني...

774
00:59:42,047 --> 00:59:43,310
افعلها بسرعة!

775
00:59:44,773 --> 00:59:46,339
هل أنت التاميل؟
- نعم يا أخي.

776
00:59:47,212 --> 00:59:49,202
أعطني شاي تاميل نادو القوي.

777
00:59:49,345 --> 00:59:51,238
حسناً أخي،
شاي قوي للأخ.

778
00:59:51,697 --> 00:59:54,091
منذ متى وأنت هنا؟
- 10 سنوات.

779
00:59:55,082 --> 00:59:56,697
المنزل جيد، منزل من هو؟

780
00:59:57,381 --> 00:59:59,230
سيفانا، زعيم المافيا!

781
00:59:59,721 --> 01:00:00,518
هل يعيش هنا؟

782
01:00:00,824 --> 01:00:04,545
لا، إنه يعيش هنا في النهار فقط،
في الليل لديه منزل آخر.

783
01:00:04,718 --> 01:00:05,362
الزوجة الثانية.

784
01:00:05,566 --> 01:00:07,854
الزوجة الثانية؟ حقًا؟
- نعم أخي.

785
01:00:09,513 --> 01:00:13,969
هل تعرف العقارات فينكات راو؟
- لا أخي.

786
01:00:14,208 --> 01:00:15,740
حسنًا، واصل عملك.

787
01:00:35,834 --> 01:00:37,061
قهوة واحدة من فضلك.
-حسنا سيدي.

788
01:01:05,631 --> 01:01:06,578
تشيهواهوا؟

789
01:01:07,298 --> 01:01:09,515
كلب صغير بقميص أحمر؟

790
01:01:09,977 --> 01:01:11,157
بذيل صغير؟

791
01:01:16,730 --> 01:01:18,548
لا تقل أنه تحت السلة.

792
01:01:19,057 --> 01:01:21,303
إذا قلت أنك ميت!
- هل ستقتلني؟

793
01:01:21,857 --> 01:01:23,748
لقد أزعجني ذلك، لذلك قمت بتغطيته.

794
01:01:26,768 --> 01:01:30,706
لقد جاء ولعقني،
أنا أكره أن يلعق.

795
01:01:31,029 --> 01:01:34,180
الكلاب تلعق، أعطني إياها.

796
01:01:34,560 --> 01:01:36,804
انتظر، هذا يبدو مختلفًا.

797
01:01:37,437 --> 01:01:39,396
سأقرر إذا كان كلبًا أم ثعلبًا.

798
01:01:41,665 --> 01:01:42,934
ما مشكلتك؟

799
01:01:43,355 --> 01:01:45,231
يمكنك إما رفع التنانير أو رفع الساقين للرؤية.

800
01:01:48,388 --> 01:01:49,130
منحرف؟

801
01:01:49,690 --> 01:01:51,686
إذا دعوتني بالمنحرف مرة أخرى،
سأرمي هذا الكلب.

802
01:01:54,869 --> 01:01:55,673
من أنت؟

803
01:01:57,174 --> 01:01:58,267
هل ستطعنني؟

804
01:01:58,827 --> 01:01:59,874
هل رأيت طولي؟

805
01:02:00,549 --> 01:02:01,352
أنت صغير جدًا.

806
01:02:01,705 --> 01:02:03,990
لا أعرف هل سأهزمك أم لا.

807
01:02:04,995 --> 01:02:06,087
خذها.

808
01:02:08,584 --> 01:02:08,855
غبي!

809
01:02:11,133 --> 01:02:14,024
في المرة القادمة إذا لعق،
سأقطع اللسان.

810
01:02:14,590 --> 01:02:16,163
ليس للكلب بل لك.

811
01:02:16,910 --> 01:02:18,153
تضيع احمق!

812
01:02:23,922 --> 01:02:28,377
لقد عادت Bujji الخاصة بي ،
قام بتسوية جميع قروضي..

813
01:02:29,535 --> 01:02:33,321
سأذهب إلى بهيمافارام
و لعب لعبة الورق...

814
01:02:33,529 --> 01:02:34,947
ارفع الهاتف!

815
01:02:35,123 --> 01:02:36,544
ستاك المال...

816
01:02:40,945 --> 01:02:42,964
الجلوس أمام ذلك الوجه سيئ الحظ
لن تحصل على أي خط بالرغم من ذلك.

817
01:02:43,166 --> 01:02:44,091
وجه قذر!

818
01:02:50,227 --> 01:02:53,138
اذهب إلى بهيمافارام...
- ألا تستطيع الرد على المكالمة؟

819
01:02:54,731 --> 01:02:56,691
ما الأشياء التي يمكنك الاستمتاع بها في بهيمافارام؟

820
01:02:57,265 --> 01:02:58,281
لماذا لا ترد على الهاتف؟

821
01:02:58,703 --> 01:03:00,163
أنت تجيب عليه.
- يريد الاستمتاع!

822
01:03:01,250 --> 01:03:04,571
أنا تشيتي هنا، هل عاد بوجي؟

823
01:03:05,557 --> 01:03:07,968
كم مرة يجب أن أخبرك؟
لا يمكنك الحصول عليه؟ قطع الخط!

824
01:03:08,154 --> 01:03:12,204
لا، أريد أن أعرف عن بوجي...
- قطع الخط.

825
01:03:16,221 --> 01:03:17,427
ماذا تأكل، طعام أو...

826
01:03:19,470 --> 01:03:20,073
أخبرني.

827
01:03:21,207 --> 01:03:24,762
هناك وديعة بقيمة 5 آلاف روبية باسمك.
- 5 آلاف روبية؟

828
01:03:26,142 --> 01:03:28,100
الشيك الخاص بك جاهز.

829
01:03:28,631 --> 01:03:30,275
يمكنك الحصول على كافة التفاصيل من البنك.

830
01:03:30,695 --> 01:03:31,828
أولاً، قم بتدوين رقم هاتفي.

831
01:03:32,024 --> 01:03:32,586
دقيقة واحدة سيدتي

832
01:03:34,707 --> 01:03:35,306
أخبريني سيدتي.

833
01:03:40,759 --> 01:03:41,816
ماذا لهذا الرقم؟

834
01:03:42,477 --> 01:03:45,698
لقد أودع رجل اسمه بوجي
المال على اسمك

835
01:03:46,090 --> 01:03:49,706
اذا اتصل على الرقم
سنقوم بتسليم الشيك لك.

836
01:03:50,084 --> 01:03:52,964
هل أبدو مثل أحمق
امرأة مجنونة بالنسبة لك؟

837
01:03:53,780 --> 01:03:56,696
سأضربك بالنعال أيتها العاهرة اللعينة
شنق الهاتف.

838
01:03:57,507 --> 01:03:59,508
بنك ICICI الدامي!
- من هذا؟

839
01:03:59,749 --> 01:04:03,419
في البيت المجاور تشيتي، لعبت الدراما
لإعطاء رقم هاتفها.

840
01:04:04,049 --> 01:04:06,259
لقد كانت مؤلمة في
الرقبة منذ الطفولة.

841
01:04:07,039 --> 01:04:07,841
يا إلهي!

842
01:04:09,876 --> 01:04:11,017
لا تغيير، سأدفع لك غدا.

843
01:04:11,894 --> 01:04:12,806
هل تعرف رقم ابني؟

844
01:04:13,451 --> 01:04:15,739
أعرف أنه في حيدر أباد ولكن
لا أعرف رقم هاتفه.

845
01:04:16,241 --> 01:04:17,807
أعطت تشيتي رقم هاتفها.

846
01:04:18,082 --> 01:04:19,081
وهذا يجب أن يصل إليه.
كيف؟

847
01:04:19,394 --> 01:04:20,517
هل أعطت شيتي رقم هاتفها؟

848
01:04:20,896 --> 01:04:21,808
لا تتوتر يا عم

849
01:04:22,029 --> 01:04:24,096
سأقابله شخصيا
واعطيه له.

850
01:04:24,829 --> 01:04:29,650
نحن نسميه بوجي،
ولكن ما هو اسمه الحقيقي؟

851
01:04:29,936 --> 01:04:32,171
لينجاراجو!
- لينجاراجو؟

852
01:04:32,807 --> 01:04:33,939
هذا غير عادل.
- لماذا؟

853
01:04:34,331 --> 01:04:36,929
أبوك سماك حديثا
مثل برابهاس راجو.

854
01:04:37,177 --> 01:04:39,314
لكنك سميت ابنك
اسم قديم Lingaraju.

855
01:04:39,669 --> 01:04:42,919
لقد سميته على اسم والدي
كامتنان.

856
01:04:44,408 --> 01:04:46,498
سلم هذا له.
- فورا! - استمري.

857
01:04:49,855 --> 01:04:50,560
هل تشيتي هناك؟

858
01:04:50,699 --> 01:04:52,417
تشيتي؟ دقيقة واحدة فقط.

859
01:04:53,190 --> 01:04:55,657
معرفة ما إذا كان تشيتي هناك...إنها سيفانا!

860
01:04:58,114 --> 01:05:00,124
إنها نائمة.
- لقد نامت.

861
01:05:00,788 --> 01:05:03,268
أعلم أنكم جميعًا تلعبون الدراما.

862
01:05:04,183 --> 01:05:06,467
اطلب منها أن تتصل بي.
- تمام.

863
01:05:10,342 --> 01:05:12,357
ماذا تفعل؟
أخبرني بالتقدم.

864
01:05:12,713 --> 01:05:14,377
متى ستقتله؟
- الليلة!

865
01:05:15,932 --> 01:05:17,144
الليلة؟
- نعم.

866
01:05:17,511 --> 01:05:18,401
سوف يقتله الليلة.

867
01:05:18,544 --> 01:05:21,163
من هو ذاهب لقتل؟
اسأله التفاصيل.

868
01:05:21,954 --> 01:05:24,431
الرجل هو سيفانا!
لا يوجد رجل عادي!

869
01:05:25,424 --> 01:05:30,365
بوجي هنا لمدة يومين فقط،
هل أريته سيفانا الصحيحة؟

870
01:05:30,580 --> 01:05:31,528
أظهرت له حق سيفانا فقط!

871
01:05:31,708 --> 01:05:36,139
لدي شك، اسأله مرة أخرى إذا كان كذلك
التخطيط لقتل الرجل المناسب

872
01:05:37,731 --> 01:05:38,699
من سيقتل؟

873
01:05:38,993 --> 01:05:40,614
من آخر؟ سيفانا!
- أين؟

874
01:05:41,040 --> 01:05:41,811
بالقرب من مولا علي!

875
01:05:42,237 --> 01:05:43,370
لماذا تأتي سيفانا إلى مولا علي؟

876
01:05:43,900 --> 01:05:46,733
سيأتي حتماً،
لديه زوجة ثانية هناك.

877
01:05:47,086 --> 01:05:50,493
الزوجة الثانية؟
لقد أجرى التحقيق الصحيح.

878
01:05:51,277 --> 01:05:52,264
ونحن أيضا لا نعرف ذلك.

879
01:05:52,615 --> 01:05:54,514
نحن نثق به، فلا توقفوه.

880
01:05:56,061 --> 01:05:59,014
أخبره بشيء واحد فقط،
لا تفوت له!

881
01:06:43,064 --> 01:06:45,711
إذا رأيت سيفانا،
أخرج مسدسا وأطلق النار عليه

882
01:06:46,028 --> 01:06:48,670
التلويح بالخناجر لن يفعل ذلك
كن مفيدًا أيها اللقيط اللعين!

883
01:07:01,745 --> 01:07:05,138
لا أستطيع أن أعرف إذا كنت تأتي إلى منطقتي
و تستفسر عني ؟

884
01:07:06,055 --> 01:07:10,533
هل وقعت في فخ
زوجتي الثانية والبيت الثاني؟

885
01:07:11,298 --> 01:07:15,736
ليس لدي زوجة ثانية
لقد أعددت هذا لك.

886
01:07:16,720 --> 01:07:18,264
جئت لقتلك.

887
01:07:20,023 --> 01:07:20,980
ربما أنا؟

888
01:07:29,059 --> 01:07:30,174
ماذا حدث؟

889
01:07:30,712 --> 01:07:32,099
لقد وجدت سيفانا.

890
01:07:33,423 --> 01:07:38,780
لكن المكان مزدحم جداً
قد يستغرق نصف ساعة.

891
01:07:39,105 --> 01:07:40,646
قطع الخط،
سأتصل بك بعد قتله.

892
01:07:41,526 --> 01:07:44,927
هل أنت أعمى؟
20 شخصا حولك.

893
01:07:45,067 --> 02:15:31,310
وماذا في ذلك؟

894
01:07:46,399 --> 01:07:48,805
أنا أقف أمامك.
- وماذا في ذلك؟

895
01:07:49,430 --> 01:07:50,285
ألست خائفا؟

896
01:07:50,603 --> 01:07:51,830
ما هذا؟

897
01:07:53,230 --> 01:07:55,588
أنت تتحدث مثل رجل مجنون.

898
01:07:56,012 --> 01:07:58,820
أنا لست مجنونا، أنا مثالي.

899
01:07:59,451 --> 01:08:01,435
جئت لقتلك.

900
01:08:05,188 --> 01:08:07,044
لقد قتلت الكثير حتى الآن،

901
01:08:08,425 --> 01:08:10,723
ولكن لم يقتل رجلا مع
عقل غير مستقر.

902
01:08:21,226 --> 01:08:23,312
الأولاد! اقتله!

903
01:08:43,536 --> 01:08:46,686
لا تطلق النار! انه يبدو مثيرا للاهتمام للغاية!

904
01:08:47,410 --> 01:08:49,179
ليس بالبندقية ولكن اقتله.

905
01:09:01,698 --> 01:09:02,833
اطلب لي الشاي.

906
01:09:20,500 --> 01:09:21,910
اطلب شايًا قويًا!

907
01:12:23,264 --> 01:12:26,607
دموي...استيقظ...استيقظ!

908
01:12:27,773 --> 01:12:28,859
أيمكنك سماعي؟

909
01:12:31,231 --> 01:12:35,502
أحبك يا دموي!

910
01:13:03,004 --> 01:13:04,168
ما كل هذا؟

911
01:13:04,397 --> 01:13:05,502
لقد تعرضنا للهجوم الليلة الماضية.

912
01:13:05,521 --> 01:13:06,197
أين سيفانا؟

913
01:13:06,981 --> 01:13:08,257
هل أنت بخير، سيفا؟

914
01:13:08,604 --> 01:13:11,260
أنا بخير، رجالي أصيبوا.

915
01:13:17,178 --> 01:13:20,378
هل أتيت لرؤية أخيك؟

916
01:13:21,681 --> 01:13:25,215
لن تأتي لرؤيتي
إلا إذا تأذيت أو أموت؟

917
01:13:26,193 --> 01:13:27,544
لقد مرت 10 أيام منذ أن قمت بذلك
تأتي من لندن،

918
01:13:28,136 --> 01:13:29,398
هل أتيت مرة واحدة على الأقل لرؤيتي؟

919
01:13:29,893 --> 01:13:33,782
كنت في لندن لمدة 4 سنوات،
لم يأت أحد لرؤيتي هناك.

920
01:13:34,032 --> 01:13:35,045
جاء العم، أليس كذلك؟

921
01:13:35,325 --> 01:13:37,113
ولهذا السبب أبقى معه.

922
01:13:38,307 --> 01:13:39,298
ألا يمكنك أن تقول لها أن تبقى هنا؟

923
01:13:39,551 --> 01:13:40,625
أين ستذهب؟
سوف تأتي إلى هنا.

924
01:13:40,812 --> 01:13:41,887
ألا يمكنك أن تقول أنك ستعيش هنا؟

925
01:13:42,342 --> 01:13:45,095
هذا يهم...ماذا حدث لك؟

926
01:13:45,591 --> 01:13:46,936
لم يعجبني جلب
منه إلى منزلنا.

927
01:13:47,143 --> 01:13:47,703
من هو؟

928
01:13:48,270 --> 01:13:49,378
الليلة الماضية حاول رجل قتل رئيسه،

929
01:13:49,871 --> 01:13:51,184
لقد أحضره الرئيس إلى المنزل
وتقديم العلاج الطبي له.

930
01:13:51,531 --> 01:13:53,005
هل هو كذلك؟ أين هو؟

931
01:13:53,423 --> 01:13:54,384
الطابق العلوي!

932
01:13:55,934 --> 01:13:57,647
أنظر إليه!
إنه مثل الثور كامل النمو!

933
01:14:01,488 --> 01:14:03,536
هذا الرجل؟ أنا أعرفه!

934
01:14:03,856 --> 01:14:04,600
كيف تعرفه؟

935
01:14:04,889 --> 01:14:07,909
التقيت به عدة مرات على الطريق.
أنا أكره هذا الرجل.

936
01:14:08,197 --> 01:14:09,336
أنا غاضب منه.

937
01:14:11,164 --> 01:14:13,497
ألم أخبرك عن الحافلة
البطل راجينيكانث؟ هذا هو!

938
01:14:14,297 --> 01:14:15,035
هذا الرجل؟

939
01:14:15,524 --> 01:14:16,562
كيف يمكن أن يكون راجينيكانث؟

940
01:14:16,887 --> 01:14:17,939
إنه يبدو كالشرير.

941
01:14:18,251 --> 01:14:21,775
اختي فلنحافظ عليه
- احتفظ به؟

942
01:14:22,514 --> 01:14:23,965
أعني رفعه.

943
01:14:27,481 --> 01:14:29,472
لماذا يعطي المأوى
بدلا من قتله؟

944
01:14:29,726 --> 01:14:30,571
كيف أعرف؟

945
01:14:30,864 --> 01:14:31,920
علاوة على ذلك قال إنه يحبه الليلة الماضية.

946
01:14:32,092 --> 01:14:36,032
هل هو كذلك؟ مهما كان ما يمكنك قوله؟

947
01:14:36,389 --> 01:14:39,919
إن توفير المأوى له يشبه البناء
منزل على لغم أرضي.

948
01:14:40,409 --> 01:14:41,295
لماذا هو صعب جدا؟

949
01:14:43,266 --> 01:14:46,397
هل سيفانا ماتت؟
- لا، لم يمت.

950
01:14:47,659 --> 01:14:48,450
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

951
01:14:50,035 --> 01:14:51,632
لن يكون السجن هادئًا جدًا
لو ماتت سيفانا.

952
01:14:51,980 --> 01:14:54,251
سيتم تشغيل القنوات التلفزيونية مخطوطات و
الدولة سوف تكون متلهفة مع الأخبار.

953
01:14:54,873 --> 01:14:57,129
لن تكون الشرطة عارضة إلى هذا الحد.
انه لم يمت.

954
01:15:05,180 --> 01:15:08,928
الإخوة في السجن هم رجال عديمة الفائدة،
إنهم يتفاخرون فقط، ولا يفعلون شيئًا.

955
01:15:09,141 --> 01:15:11,610
إذا أراد سيفانا، يمكنه أن يأتي
إلى السجن وقتلهم.

956
01:15:11,752 --> 01:15:16,034
ولم يعد أحد يخاف منهم.
انتهى وقتهم.

957
01:15:16,253 --> 01:15:19,520
لا يمكنهم فعل أي شيء آخر غير الثرثرة.
- نعم.

958
01:15:24,347 --> 01:15:25,057
اتركني.

959
01:15:35,700 --> 01:15:36,820
هل أنت خائف منا؟

960
01:15:38,660 --> 01:15:39,746
إحضار سطل من الماء.

961
01:15:55,424 --> 01:15:57,267
أين أنت يا بوجي؟
لقد سئمت البحث عنك

962
01:15:57,896 --> 01:15:58,690
سأبدأ بالصراخ بإسمك

963
01:15:59,257 --> 01:16:02,286
بوجي...أين أنت؟

964
01:16:05,763 --> 01:16:06,370
بوجي...

965
01:16:09,048 --> 01:16:10,110
نعم. هل تعرفه؟

966
01:16:12,427 --> 01:16:13,765
يشعر؟ لقد سئمت منه.

967
01:16:14,940 --> 01:16:17,339
Bujji هو الاندفاع جنون!
بوجي هي السعادة.

968
01:16:17,696 --> 01:16:19,543
بوجي البرق!
بوجي هو مصدر إلهام.

969
01:16:19,722 --> 01:16:20,891
بوجي هو تسونامي.

970
01:16:21,826 --> 01:16:22,787
بوجي فاكهة.

971
01:16:23,427 --> 01:16:24,773
بوجي ...
- ماذا؟

972
01:16:24,950 --> 01:16:28,566
بوجي عظيم! شيء عظيم حقا!

973
01:16:29,389 --> 01:16:30,700
لم تفهموني، أليس كذلك؟

974
01:16:31,381 --> 01:16:32,687
سأشرح لك إذا كنت تدفع 500 روبية!

975
01:16:32,838 --> 01:16:35,629
سأدفع 1000 روبية أيضًا
لبوجي، خذها.

976
01:16:36,654 --> 01:16:39,248
إذا أتيت إلى Ravindrabharathi
في الساعة 6 مساءً، يمكنك مقابلة Bujji.

977
01:16:39,427 --> 01:16:40,282
ماذا يفعل هناك؟

978
01:16:40,870 --> 01:16:41,687
ليس هو...

979
01:16:44,994 --> 01:16:48,615
إذا أتيت إلى Ravindrabharathi الساعة 6 مساءً،
يمكنك مشاهدة مسرحية "Bujji".

980
01:16:49,302 --> 01:16:51,002
لقد قمت بإنشاء شخصية Bujji!

981
01:16:52,685 --> 01:16:53,496
ماذا عن 1000 روبية الخاصة بي؟

982
01:16:54,497 --> 01:16:57,628
يمكنك الحصول على تذكرتين فقط لهذا الغرض،
مشروب بارد مجاني،

983
01:16:58,064 --> 01:17:01,494
تعال إلى العداد و
أخبر اسمي سارباراجو كاتري.

984
01:17:01,706 --> 01:17:02,458
ما اسمي؟

985
01:17:11,127 --> 01:17:14,284
الجمهور لن يأتي إلينا
يجب أن نذهب إليهم.

986
01:17:23,444 --> 01:17:25,571
أحاول رقمه
منذ الليلة الماضية،

987
01:17:26,601 --> 01:17:27,590
تم إيقاف تشغيل الهاتف.

988
01:17:28,684 --> 01:17:30,991
شعرت أن بوجي مجرد مؤقت صغير،

989
01:17:31,735 --> 01:17:36,466
وأرسل العشرات إلى المستشفى،
إنه تابع جدير.

990
01:17:36,891 --> 01:17:40,458
كان يجب أن ندعمه

991
01:17:40,922 --> 01:17:43,168
كان سيقتل في الهجوم الأول.

992
01:17:44,573 --> 01:17:51,100
هل تعتقد أنهم قتلوا رجلنا؟

993
01:18:05,899 --> 01:18:06,708
ما اسمك؟

994
01:18:13,473 --> 01:18:14,704
من أين أنت قادم؟
- تشيناي.

995
01:18:15,314 --> 01:18:16,709
التيلجو أو التاميل؟
- التيلجو!

996
01:18:17,635 --> 01:18:19,850
لماذا قلت تشيناي؟

997
01:18:20,625 --> 01:18:22,895
كانت لي علاقة حب في طفولتي،
هرب إلى تشيناي،

998
01:18:23,053 --> 01:18:24,258
عاش هناك لمدة 12 عاما.

999
01:18:25,014 --> 01:18:27,183
علاقة حب؟ في أي عمر؟

1000
01:18:27,325 --> 01:18:28,405
حوالي 11 سنة.

1001
01:18:29,522 --> 01:18:31,748
علاقة حب في 11؟ دموي!

1002
01:18:32,308 --> 01:18:33,330
من أرسلك؟

1003
01:18:34,134 --> 01:18:36,886
ألا تستطيع رؤية ماتشي ريدي في وجهه؟

1004
01:18:39,460 --> 01:18:41,011
شاهده.
- أعطها لي.

1005
01:18:41,687 --> 01:18:42,851
أيها الرئيس، ابن ماتشي ريدي.

1006
01:18:43,026 --> 01:18:44,998
دعه يتحدث، دعونا نستمع.

1007
01:18:46,301 --> 01:18:49,652
قم بتشغيل مكبر الصوت والتحدث،
سوف ينفجر رأسك إذا تصرفت بذكاء.

1008
01:18:51,167 --> 01:18:52,534
أخبرني.
- ماذا حدث؟

1009
01:18:54,176 --> 01:18:55,587
فشل في قتل سيفانا.

1010
01:18:56,036 --> 01:18:56,846
اشتقت له.

1011
01:18:57,217 --> 01:18:57,939
متى ستقتله؟

1012
01:18:58,325 --> 01:18:59,780
سأقتل في الوقت المناسب.

1013
01:19:01,575 --> 01:19:02,595
حسناً، قابلني مرة واحدة.

1014
01:19:02,978 --> 01:19:04,640
لا أستطبع. لقد ذهبت تحت الأرض.

1015
01:19:04,997 --> 01:19:06,139
تحت الأرض؟ تقصد...؟

1016
01:19:06,350 --> 01:19:08,771
تحت الأرض يعني أنني أتألم أيضًا.

1017
01:19:09,291 --> 01:19:11,670
هناك من كسر ساقي
سألتقي بك لاحقا.

1018
01:19:12,060 --> 01:19:12,949
إنه رجل مجنون.

1019
01:19:14,353 --> 01:19:17,670
أشعر وكأنني أفرغ
مجلة في فمه.

1020
01:19:20,898 --> 01:19:23,673
اقتلني إذا كنت تريد ذلك.
لا ترفع من توتري.

1021
01:19:24,630 --> 01:19:26,827
ما هو السعر ماتشي ريدي
وعد لرأسي؟

1022
01:19:27,533 --> 01:19:28,686
1 كرور روبية.

1023
01:19:30,992 --> 01:19:35,473
أعلم أنك وافقت من أجل المال،
ليس لدينا أي شيء بيننا.

1024
01:19:36,949 --> 01:19:39,977
أنت لست قاتلاً محترفاً
لكن لديك شجاعة عظيمة.

1025
01:19:40,507 --> 01:19:42,839
مثل هؤلاء الرجال مثلك يجب أن
العيش لبعض الوقت،

1026
01:19:44,239 --> 01:19:44,996
لهذا السبب أنت لا تزال على قيد الحياة.

1027
01:19:45,340 --> 01:19:49,531
اخرج من أجل التعافي
أو انضم إلى عصابتي.

1028
01:19:50,663 --> 01:19:52,500
أريد رجالاً مثلك

1029
01:19:55,690 --> 01:19:59,345
محبوب؟ أنت أحمق!

1030
01:20:01,184 --> 01:20:02,917
أرسله للخارج في أقرب وقت.

1031
01:20:06,475 --> 01:20:08,086
لا تعرف متى سيتم قتلك.

1032
01:20:08,853 --> 01:20:12,249
لقد غادر عملك العصابات
والدينا وزوجتك ماتوا.

1033
01:20:59,364 --> 01:21:01,764
لهذا السبب أنا خائف من العيش معك.

1034
01:21:02,630 --> 01:21:04,822
لم آت من لندن للعيش هنا.

1035
01:21:05,655 --> 01:21:06,993
من أجل بوجي!

1036
01:21:08,660 --> 01:21:11,423
سأذهب بعيدًا بمجرد أن أجد بوجي.

1037
01:21:20,733 --> 01:21:21,540
ما الذي تفعله هنا؟

1038
01:21:21,749 --> 01:21:23,405
هذا هو منزلي.
- ماذا؟

1039
01:21:23,740 --> 01:21:25,300
كيف تجرؤ على محاولة قتل أخي؟

1040
01:21:25,519 --> 01:21:27,839
النوم، سأقتلك الليلة.

1041
01:21:28,024 --> 01:21:29,961
اقتلني؟ سأقتلك الآن.

1042
01:21:34,473 --> 01:21:36,530
الكثير من التقلبات؟ من هي بالنسبة لك؟

1043
01:21:36,678 --> 01:21:38,163
أختي الكبرى.
- هل هو؟

1044
01:21:38,936 --> 01:21:41,069
عم! من هو هذا بوجي؟

1045
01:21:41,428 --> 01:21:42,038
أخبرني تشيتي عنه.

1046
01:21:42,213 --> 01:21:45,667
جارتنا عندما كنا نعيش في فيزاج.

1047
01:21:45,886 --> 01:21:47,756
كلاهما كانا صديقين جيدين للغاية.

1048
01:22:08,860 --> 01:22:11,256
هل تعرف بوجي؟
- أنا أعرف.

1049
01:22:12,096 --> 01:22:12,986
هل هو في هذه المنطقة؟

1050
01:22:13,414 --> 01:22:15,343
أنا أبحث عنه
معتقدًا أنه قد يكون هنا.

1051
01:22:17,729 --> 01:22:20,866
إذا كنت تعرف بوجي،
إذًا يجب أن تعرف Chitti أيضًا، أليس كذلك؟

1052
01:22:21,043 --> 01:22:23,741
ولم لا؟
هدفي هو توحيدهم.

1053
01:22:26,552 --> 01:22:27,509
لماذا صفعتني؟

1054
01:22:28,606 --> 01:22:31,068
لا تصرخ، الناس يشاهدون الفيلم.
- لماذا صفعتني إذن؟

1055
01:22:31,351 --> 01:22:35,164
أخبرني بكل شيء تعرفه
عن بوجي وتشيتي.

1056
01:22:35,307 --> 01:22:36,296
إنهم عشاق أبدية.

1057
01:22:40,717 --> 01:22:42,302
هل أنت القواد بهم؟

1058
01:22:42,555 --> 01:22:44,387
قد أبدو مثل واحد
لكنني لست قوادًا.

1059
01:22:48,193 --> 01:22:51,146
بوجي عاش في منزلي المجاور،
هل تعرف من أنا؟

1060
01:22:52,237 --> 01:22:54,685
زوج تشيتي.
- هل شيتي متزوجة بالفعل؟

1061
01:22:55,781 --> 01:23:00,991
إنها متزوجة لكن بوجي هربت
معها منذ ليلتي الأولى.

1062
01:23:01,784 --> 01:23:05,539
قل لي أين هو بلدي تشيتي؟
- أنا أبحث عن Bujji.

1063
01:23:05,723 --> 01:23:08,591
أين تشيتي وذلك بوجي؟

1064
01:23:14,891 --> 01:23:20,255
اسألني أي شيء مثل القهوة أو
مشروب صحي أنا جاهز لخدمتك.

1065
01:23:21,007 --> 01:23:23,058
هل لديك هذا المرفق هنا؟
انتظر إذن، سأعود خلال ثانية.

1066
01:23:25,031 --> 01:23:27,027
أعطني هاتفاً،
يجب أن أتصل بشعبي.

1067
01:23:27,762 --> 01:23:30,286
أعطني الهاتف،
يجب أن أتصل بمنزلي.

1068
01:23:30,998 --> 01:23:31,550
كيف يمكنني أن أثق بك؟

1069
01:23:31,938 --> 01:23:33,376
إلى والدي، يمكنك الاتصال به.

1070
01:23:35,312 --> 01:23:36,023
قل لي الرقم.

1071
01:23:48,546 --> 01:23:50,311
أبي، هذا أنا بوجي هنا.

1072
01:23:51,467 --> 01:23:52,560
اتصل تشيتي على الهاتف.

1073
01:23:52,632 --> 01:23:53,655
حقًا؟ متى؟

1074
01:23:53,989 --> 01:23:54,947
أعطت رقمها أيضا.

1075
01:23:55,821 --> 01:23:59,666
هل تعلم أنها متشوقة لمقابلتك؟
كيف أنها تشتاق لمقابلتك؟

1076
01:24:00,328 --> 01:24:01,391
انتظر، أعطني رقمها أولاً.

1077
01:24:01,591 --> 01:24:02,126
خذ للأسفل.

1078
01:24:02,833 --> 01:24:04,104
أعطني قطعة من الورق والقلم.

1079
01:24:04,976 --> 01:24:05,892
خذها إلى أسفل.

1080
01:24:06,259 --> 01:24:07,347
دقيقة واحدة، انتظر!

1081
01:24:09,208 --> 01:24:10,659
أحمق دموي! أعطني قلمًا!

1082
01:24:11,897 --> 01:24:12,811
هل تقوم بإسقاطه؟

1083
01:24:13,024 --> 01:24:14,577
انتظر...لقد وجدت واحدة.

1084
01:24:16,534 --> 01:24:17,307
أخبرني يا أبي.

1085
01:24:22,082 --> 02:48:45,578
هل نزلتها؟

1086
01:24:25,645 --> 01:24:27,722
شكرا يا أبي، سأتصل بك لاحقا.

1087
01:24:29,460 --> 01:24:31,959
أعطها. بمن تتصل الآن؟

1088
01:24:36,187 --> 01:24:38,800
هل تعلم ماذا سيحدث إذا قلابة
شاحنة تصطدم بسكوتر؟

1089
01:24:39,166 --> 01:24:42,269
سيكون الأمر كذلك إذا لكمتك.
أعطها.

1090
01:24:57,347 --> 01:24:58,617
أحضر لي سيارة.

1091
01:24:59,378 --> 01:25:02,837
سكوتر أو سيارة،
لماذا تحدقون جميعًا بلا مبالاة؟

1092
01:25:06,318 --> 01:25:07,908
من كسر رجلي؟

1093
01:25:17,274 --> 01:25:18,653
هل يمكنك أن تحصل لي على عنوان رقم؟

1094
01:25:18,860 --> 01:25:19,710
الجدول التالي من فضلك

1095
01:25:21,674 --> 01:25:22,947
عندي رقم وأريد العنوان

1096
01:25:23,123 --> 01:25:23,783
الرقم من فضلك.

1097
01:25:30,766 --> 01:25:32,351
هل اسم تشيتي الحقيقي ميغانا؟

1098
01:25:33,860 --> 01:25:34,956
هل نسيت العنوان؟

1099
01:25:35,240 --> 01:25:37,255
قمت بالتقاط الصورة من قبل
إعطاء اتصال، أليس كذلك؟

1100
01:25:37,424 --> 01:25:38,490
أخرجها.

1101
01:25:53,722 --> 01:25:55,165
هل أنت شيتي الخاص بي؟

1102
01:25:56,619 --> 01:25:58,163
هل أبقى في منزلك؟

1103
01:26:34,771 --> 01:26:39,261
قلبي ينبض...
أنا أستسلم للإغراء..

1104
01:26:39,512 --> 01:26:44,867
لماذا لا حبيبتي؟

1105
01:26:45,573 --> 01:26:50,062
على خط نار الحب...
انا كلي متوترة...

1106
01:26:55,884 --> 01:27:00,658
لم أتعرف عليك
رغم أنك كنت قبلي..

1107
01:27:01,102 --> 01:27:06,056
اليوم وجدتك ولكن
ما زلت لا أصدق ذلك ...

1108
01:27:44,224 --> 01:27:49,050
لن تدخر شفتي الرقيقة
أو جسدي الساخن..

1109
01:27:49,564 --> 01:27:53,928
خدود لامعة أو بشرة لامعة
لن تتركني أبدا...

1110
01:27:54,416 --> 01:27:59,475
هل هو للحب الأول؟
قلبي يتألم من شدة الألم..

1111
01:27:59,808 --> 01:28:04,667
لا تدع رغبتي تدوم...
لا أستطيع أن أحتفظ به لفترة طويلة ...

1112
01:28:05,022 --> 01:28:09,973
لقد جن جنوني بعد رؤيتك..

1113
01:28:10,506 --> 01:28:15,322
أنا على السحابة التاسعة في
شوق اللقاء بك...

1114
01:28:48,169 --> 01:28:52,888
هل من الضروري للحرارة
والعناق العاطفي؟

1115
01:28:53,338 --> 01:28:58,011
تمسك بالعاطفة،
لا تستسلم بهذه السهولة..

1116
01:28:58,444 --> 01:29:03,244
قبلاتك تتغير
لي للأبد...

1117
01:29:03,600 --> 01:29:08,787
إذا تمسكوا بي..
ألن ينظر العالم برهبة...

1118
01:29:09,217 --> 01:29:13,986
أنا قادم مثل الإعصار
رؤيتك...

1119
01:29:14,628 --> 01:29:19,366
سأغرقك بالعملاق
أمواج حبي..

1120
01:29:51,702 --> 01:29:56,061
تشيتي...

1121
01:29:59,669 --> 01:30:00,972
ماذا؟
- اغرب عن وجهي.

1122
01:30:01,736 --> 01:30:02,573
تعال الى هنا.

1123
01:30:05,023 --> 01:30:06,568
كيف تجرؤ على الاتصال بأختي
باسمها \x22Chitti\x22.

1124
01:30:06,923 --> 01:30:09,390
يجب أن أقول لك شيئا. تعال معي.
- ماذا؟

1125
01:30:10,308 --> 01:30:14,720
إنها شيتي الخاصة بي.
كنا جيرانًا في فيزاج.

1126
01:30:15,060 --> 01:30:16,091
اسمي بوجي.

1127
01:30:17,265 --> 01:30:19,242
لقد جئت من لندن للقاء بوجي.

1128
01:30:20,084 --> 01:30:22,630
بوجي...؟

1129
01:30:32,106 --> 01:30:34,480
عشت في المنفى لمدة 12 عاما
بسبب تشيتي.

1130
01:30:34,658 --> 01:30:36,591
لم أكن أعلم أن أختك
هو بلدي تشيتي.

1131
01:30:36,752 --> 01:30:39,226
جئت لقتلك ولكنك عرضت
لي ملجأ في منزلك.

1132
01:30:44,351 --> 01:30:45,108
أين هو تشيتي؟

1133
01:30:47,574 --> 01:30:48,919
هل تحبني حقا؟

1134
01:30:49,080 --> 01:30:50,351
أنت رجل طيب.

1135
01:30:50,541 --> 01:30:52,341
هل ستستمع لي؟
- اطلبني.

1136
01:30:53,163 --> 01:30:59,112
لا تخبر تشيتي أبدًا أنك بوجي.
- لماذا؟

1137
01:31:02,558 --> 01:31:05,458
كانت أختي غاضبة
معي منذ الطفولة

1138
01:31:06,004 --> 01:31:07,180
لم تعيش معي قط.

1139
01:31:07,611 --> 01:31:08,965
نشأت في منزل عمها.

1140
01:31:09,302 --> 01:31:13,163
وبعد ذلك ذهبت إلى لندن للدراسة.
لقد عادت للتو.

1141
01:31:14,809 --> 01:31:17,829
إذا عرفت أنك بوجي،
قد تذهب بعيدا معك.

1142
01:31:19,072 --> 01:31:21,204
دعها تكون معي لبعض الوقت.

1143
01:31:22,132 --> 01:31:26,941
آمل أن تتغير.
ما عندي غير أختي

1144
01:31:27,460 --> 01:31:29,854
وهذا شيء مستحيل.

1145
01:31:30,347 --> 01:31:32,867
لا أستطيع منع نفسي من القول
أنني بوجي.

1146
01:31:33,865 --> 01:31:35,880
لن تفهم ألمي.

1147
01:31:36,393 --> 01:31:39,405
أنا أعرف مدى سوء والدك
لقد شعرت بفراقك

1148
01:31:39,690 --> 01:31:45,369
كنت قد فكرت أبدا
والدك بعد خروجه من المنزل.

1149
01:31:47,227 --> 01:31:49,211
هل ستترك والدك؟

1150
01:31:55,536 --> 01:32:00,943
وبالمثل، فهي لا تفكر إلا
عنك وليس لي.

1151
01:32:52,577 --> 01:32:55,289
حتى بعد رؤية تشيتي أمامي،

1152
01:32:56,060 --> 01:33:00,098
لقد أوقفت نفسي بسببك.
أشعر بالرغبة في البكاء.

1153
01:33:01,294 --> 01:33:04,610
تمام. لقد انتظرت 12 عامًا من أجل تشيتي.

1154
01:33:05,306 --> 01:33:06,796
سأتوقف عن نفسي لمدة 12 يومًا
من أجلك.

1155
01:33:06,981 --> 01:33:08,451
وبعد ذلك لا أستطيع أن أفعل شيئًا.

1156
01:33:09,380 --> 01:33:10,941
لن أخبرها أنني بوجي.

1157
01:33:11,731 --> 01:33:15,570
لكنني سوف أغمضها في بعض الأحيان.

1158
01:33:16,583 --> 01:33:17,842
غمز...؟

1159
01:33:18,119 --> 01:33:19,288
اسمحوا لي أن تظهر لك.

1160
01:33:21,468 --> 01:33:22,004
من هذا؟

1161
01:33:22,207 --> 01:33:25,627
صوتك حلو جدا.
قل شيئا.

1162
01:33:26,452 --> 01:33:27,091
من أنت؟

1163
01:33:27,259 --> 01:33:29,343
غني أغنية.

1164
01:33:29,466 --> 01:33:31,408
سأكسر أسنانك.
شنق الهاتف.

1165
01:33:32,392 --> 01:33:33,977
فقط هذا وليس أكثر.

1166
01:33:34,405 --> 01:33:39,327
هل تعرف كيف يبدو صوتها
في هذا الهاتف؟

1167
01:33:42,163 --> 01:33:44,295
حتى أنت لا يجب أن تخبر تشيتي عن هذا.

1168
01:33:44,437 --> 01:33:46,774
لقد أنجزت المهمة بعد عناء شديد.

1169
01:33:46,958 --> 01:33:49,131
أبلغ ماتشي ريدي بذلك
أبناؤه قادمون.

1170
01:33:58,894 --> 01:34:06,120
مرحبا بكم يا أولاد.

1171
01:34:06,500 --> 01:34:07,944
عند وصولك، لقد حصلت على
قوة الفيل.

1172
01:34:08,192 --> 01:34:09,990
وقوة جبل.

1173
01:34:14,148 --> 01:34:18,741
اسم لا يجب أن ننساه
في وقت حياتنا.

1174
01:34:19,416 --> 01:34:23,030
سيفانا...

1175
01:34:23,154 --> 01:34:25,229
لقد قمت بتمشيط حيدر أباد بأكملها.
لن أجده؟

1176
01:34:25,538 --> 01:34:30,781
بوجي...أين أنت؟
أين أنت بحق الجحيم؟

1177
01:34:34,429 --> 01:34:37,829
من هو بوجي؟
- بوجي هو صديقي.

1178
01:34:38,080 --> 01:34:39,285
أنا أبحث عن صديقي.

1179
01:34:39,711 --> 01:34:42,272
هل تعيش في فيزاج؟
- كيف تعرف ذلك؟

1180
01:34:42,919 --> 01:34:45,822
هل البوجي التي ذكرتها من مستعمرة MVP؟
نعم!

1181
01:34:46,604 --> 01:34:50,774
هل هو ابن راجو؟ أليس أنت ساثي؟
- نعم.

1182
01:34:51,697 --> 01:34:53,733
أنا تشيتي.
- تشيتي...؟

1183
01:34:56,005 --> 01:34:58,783
كنت أبحث عنه
ولكن وجدت لك.

1184
01:34:59,179 --> 01:35:00,254
هل تعرف شيئا؟

1185
01:35:00,465 --> 01:35:02,316
لقد جاء بوجي إلى حيدر أباد.
- حقًا؟

1186
01:35:02,491 --> 01:35:04,980
مع العلم أنك في حيدر أباد،
لقد جاء إلى هنا أيضًا.

1187
01:35:05,380 --> 01:35:06,415
جئت أبحث عنه.

1188
01:35:06,608 --> 01:35:09,252
لقد أعطيت رقمك لوالده.
أنا هنا لأعطي هذا الرقم له.

1189
01:35:14,253 --> 01:35:16,538
أنت تحب بوجي كثيرا، أليس كذلك؟

1190
01:35:17,346 --> 01:35:18,714
هل رأيت بوجي؟

1191
01:35:19,034 --> 01:35:21,892
لقد كان أنا الذي أحضر
له إلى حيدر أباد.

1192
01:35:22,531 --> 01:35:23,725
كيف حال بوجي الآن؟

1193
01:35:24,044 --> 01:35:26,961
إنه نشط للغاية.

1194
01:35:27,173 --> 01:35:29,417
ما هو مؤهله؟
أجهزة الكمبيوتر أو ماجستير إدارة الأعمال؟

1195
01:35:29,852 --> 01:35:31,006
هل تتوقع منه الكثير؟

1196
01:35:31,950 --> 01:35:33,120
هل سيكون بنفس طولك؟

1197
01:35:33,300 --> 01:35:35,239
إنه أطول مني.
جسم متين للغاية.

1198
01:35:36,514 --> 01:35:37,894
هل تعرفت علي؟

1199
01:35:39,158 --> 01:35:40,361
أتذكر القليل جدا.

1200
01:35:40,644 --> 01:35:42,826
لأنني كنت ألعب
في الشارع التالي.

1201
01:35:42,889 --> 01:35:44,639
وبما أن ذلك المهندس كان له 4 بنات،

1202
01:35:44,776 --> 01:35:46,522
كنت ألعب هناك
معظم الوقت.

1203
01:35:46,768 --> 01:35:47,930
شكرا جزيلا لك، ساثي.

1204
01:35:48,112 --> 01:35:50,127
أنت تزعج نفسك لتوحيدنا.

1205
01:35:50,414 --> 01:35:52,409
ليس فقط المتاعب،
لكني سأوحد بينكما.

1206
01:35:54,617 --> 01:35:55,501
أعطني رقمك.

1207
01:35:55,786 --> 01:35:57,887
من اليوم فلنبحث
بالنسبة له معا. تمام؟

1208
01:36:00,281 --> 01:36:02,433
إذا لم أخبركما على حد سواء،
لن تعرف من هو بوجي.

1209
01:36:08,737 --> 01:36:11,146
عزيزتي تشيتي، أين ذهبت؟

1210
01:36:11,577 --> 01:36:12,581
ماذا تفعل الآن؟

1211
01:36:15,427 --> 01:36:16,906
قل شيئا.

1212
01:36:17,704 --> 01:36:18,342
أحبك.

1213
01:36:18,611 --> 01:36:20,584
سوف أكسر أسنانك.
شنق الهاتف.

1214
01:36:20,979 --> 01:36:22,051
شيتي أساء لي!

1215
01:36:23,079 --> 01:36:24,957
أختي، عندي شك.

1216
01:36:25,005 --> 01:36:29,106
أعتقد أنه راجينيكانث
الذي يعيش في منزلنا

1217
01:36:31,608 --> 01:36:34,343
مهلا، هل أنت الذي اتصل بي؟

1218
01:36:34,597 --> 01:36:36,528
مكالمة خاطئة؟ ماذا؟

1219
01:36:36,773 --> 01:36:38,005
سأخبرك.

1220
01:36:41,752 --> 01:36:43,923
هذا ليس هاتفي المحمول.
- أيها الوغد.

1221
01:36:45,722 --> 01:36:49,658
التقط الهاتف.
قل شيئا.

1222
01:36:49,760 --> 01:36:52,309
هذا...
- غني أغنية.

1223
01:36:54,049 --> 01:36:54,896
أيها الوغد!

1224
01:36:55,498 --> 01:36:57,637
كيف تجرؤ على التحديق في وجهي
العيش في منزلي الخاص؟

1225
01:36:58,279 --> 01:37:00,479
سأرسل لك إلى سوق فلاش.
- ماذا ستفعل الآن؟

1226
01:37:02,057 --> 01:37:04,827
أشعر برغبة في قتل ذلك
رجل التاميل في تلك الغرفة.

1227
01:37:05,027 --> 01:37:07,080
أنا أنتظر لفترة طويلة.
فقط قل نعم.

1228
01:37:07,160 --> 01:37:08,601
دعنا نقتله عندما يغادر أخوك.

1229
01:37:09,030 --> 01:37:10,997
رقم دعونا نحتفظ به.

1230
01:37:11,630 --> 01:37:14,215
أولا تعلم اللغة بشكل صحيح.
وبعد ذلك، يمكنك الاحتفاظ به معك.

1231
01:37:15,202 --> 01:37:16,019
مدرب قادم.

1232
01:37:18,322 --> 01:37:22,338
يا براهماجي، دعنا نذهب.
- اذهب أنت. سوف آتي. يذهب.

1233
01:37:23,931 --> 01:37:24,916
اختر القضبان.

1234
01:37:27,729 --> 01:37:30,619
أغلق جميع الأبواب.
يجب أن نقتله اليوم.

1235
01:37:35,284 --> 01:37:36,229
ما كنت تنوي القيام به؟

1236
01:37:36,588 --> 01:37:40,134
لماذا أتيت بالقضبان؟
مثل هذا السيف الكبير؟

1237
01:37:43,484 --> 01:37:45,421
هل أنت هنا لقتلي؟

1238
01:37:45,871 --> 01:37:48,930
انه يحدق في وجهي.
- كيف تجرؤ على التحديق بها.

1239
01:37:56,606 --> 01:38:00,521
هذه مجرد عينة.
أنظر إلى حذائي.

1240
01:38:03,212 --> 01:38:07,299
فيما بعد سأركل بهذا.
اقتلني إذا أردت.

1241
01:38:07,923 --> 01:38:10,923
ولكن أنا متأكد من أن تأخذ على الأقل
رجل واحد معي.

1242
01:38:13,255 --> 01:38:14,596
هل ستقتله؟

1243
01:38:16,567 --> 01:38:17,441
اتركه وشأنه!

1244
01:38:18,134 --> 01:38:20,027
لماذا تحملين السيف يا أختي؟

1245
01:38:21,125 --> 01:38:23,987
اخرج. اخرج أقول.

1246
01:38:25,159 --> 01:38:29,800
أحمق! السيطرة على لسانك.
قد يقتلونك.

1247
01:38:29,983 --> 01:38:32,649
لقد غيرت قصتي بأكملها.

1248
01:38:33,321 --> 01:38:35,494
بلدي تشيتي يريد أن يقتلني.

1249
01:38:35,663 --> 01:38:38,162
هل قتلت أحداً من قبل؟
- لا حبيبي.

1250
01:38:38,341 --> 01:38:41,088
القرف! إذن، لماذا وافقت على قتلي؟

1251
01:38:41,244 --> 01:38:43,090
حتى أنا لا أعرف.

1252
01:38:43,244 --> 01:38:44,966
أنت أحمق.

1253
01:38:45,004 --> 01:38:47,141
أنت على حق يا عزيزي.
حماقتي تنقذ مؤخرتي.

1254
01:38:47,286 --> 01:38:48,690
لهذا السبب وصلت إلى منزلك.

1255
01:39:22,161 --> 01:39:24,908
أنتم يا رفاق تتصرفون بذكاء شديد
تحت مأوى سيفانا.

1256
01:39:25,687 --> 01:39:27,239
سوف نقتل كل واحد منكم.

1257
01:39:31,451 --> 01:39:33,581
أتمنى أن أرى هذا يحدث لسيفانا.

1258
01:39:45,550 --> 01:39:49,013
اقتل رجال سيفانا
أينما تراهم.

1259
01:39:49,617 --> 01:39:51,394
خطط جيدًا.

1260
01:39:52,472 --> 01:39:56,103
طعنه في عينيه.
أين هو الآن؟

1261
01:39:56,293 --> 01:39:58,219
في أرض اللؤلؤ،

1262
01:39:58,504 --> 01:40:00,781
إنها تزرع أحلى
أفكار فينا..

1263
01:40:01,729 --> 01:40:03,594
جاءتني الفتاة الذهبية..

1264
01:40:04,574 --> 01:40:05,979
من جاء؟ دعونا نرى!

1265
01:40:06,548 --> 01:40:08,484
أعطاني المال والمجوهرات..

1266
01:40:10,490 --> 01:40:11,084
انه هو؟

1267
01:40:11,369 --> 01:40:15,274
جاءتني الفتاة الذهبية..
أعطاني المال والمجوهرات..

1268
01:40:15,743 --> 01:40:19,075
يقطر العسل من المسرح
مزينة بالزهور...

1269
01:40:19,407 --> 01:40:21,248
أخي...
- لماذا اتصل به؟

1270
01:40:21,319 --> 01:40:21,991
أخي...

1271
01:40:22,880 --> 01:40:26,106
يسألك هلم ماذا يريد.
لا أستطيع تحمل أغاني hls التاميل.

1272
01:40:28,321 --> 01:40:29,955
أرسل \x22Sambar\x22 هذا للخارج.

1273
01:40:31,086 --> 01:40:32,977
إذا لم يكن الأمر كذلك، اطلب منه أن يغلق فمه.

1274
01:40:33,140 --> 01:40:35,615
أنا لست سامبر.
أنت "جولتي".

1275
01:40:35,831 --> 01:40:38,786
تضيع أنت PusKi.
- أنت الوجه الصيني.

1276
01:40:41,637 --> 01:40:44,003
إذا استفدت من
الحرية التي أعطيتك إياها

1277
01:40:44,980 --> 01:40:46,385
سوف أمزق جلدك.

1278
01:40:46,809 --> 01:40:48,343
لماذا غيرت الجوانب؟

1279
01:40:48,943 --> 01:40:49,853
اذهب أنت.

1280
01:40:53,928 --> 01:40:56,290
لا بأس. لا أشعر بالسوء
لصفعي.

1281
01:40:56,552 --> 01:40:57,256
لا تقلق.

1282
01:40:57,943 --> 01:41:04,631
بعد سنوات عديدة،
لقد خاطبتني باسم \x22brother\x22 اليوم.

1283
01:41:05,660 --> 01:41:08,686
لقد كان انتظارا طويلا.

1284
01:41:08,868 --> 01:41:11,217
إذا كنت سعيدًا، فأنا سعيد أيضًا.

1285
01:41:13,015 --> 01:41:13,597
أين أنت؟

1286
01:41:13,842 --> 01:41:14,899
ألم أخبرك أنني \x22Underground\x22؟

1287
01:41:15,080 --> 01:41:17,481
شنق الهاتف.
- أيها الأحمق.

1288
01:41:17,932 --> 01:41:19,728
قل لي يا عزيزي.
- هذا صحيح.

1289
01:41:19,942 --> 01:41:22,445
من تريد؟
- هل تشيتي في المنزل؟

1290
01:41:22,691 --> 01:41:23,422
فقط انتظر.

1291
01:41:29,173 --> 01:41:30,778
لقد قدمت إعلانا في الصحيفة.

1292
01:41:31,177 --> 01:41:33,535
\x22تعال يا بوجي. تشيتي في انتظار\x22

1293
01:41:33,775 --> 01:41:34,652
شكرا لك ساثي.

1294
01:41:35,236 --> 01:41:37,398
أنا مشتاق للقاء بوجي.

1295
01:41:37,440 --> 01:41:39,844
هل لديكم أي صور معًا؟

1296
01:41:46,222 --> 01:41:48,081
نعم، ولكن الكاميرا لم تكن لنا.

1297
01:41:48,258 --> 01:41:49,602
تمام. ماذا يجب أن نفعل بعد ذلك؟

1298
01:41:49,705 --> 01:41:52,460
لدي العديد من الخطط.
تعال معي. يأتي.

1299
01:41:52,706 --> 01:41:54,316
بعد انقطاع دام 12 عاماً..

1300
01:41:54,586 --> 01:41:56,649
مع العلم أن بوجي موجود في حيدر أباد،

1301
01:41:56,895 --> 01:41:59,441
ولا يعرف كيف يجده،

1302
01:41:59,551 --> 01:42:04,254
تشيتي، \x22نبض قلب بوجي\x22
وصديقه ساتي...

1303
01:42:04,388 --> 01:42:07,330
يا بوجي أين أنت؟
هذا أنا ساثي.

1304
01:42:07,615 --> 01:42:10,840
استمع إلى راديو ميرشي مرة واحدة.
لا تقلق بشأن تشيتي.

1305
01:42:10,908 --> 01:42:13,526
هي معي. TaIK إلى تشيتي.

1306
01:42:38,406 --> 01:42:39,966
اليوم هو ذكرى زواجنا.

1307
01:42:40,966 --> 01:42:43,687
ذهبت أنا وزوجتي إلى المعبد
في إحدى هذه الذكرى.

1308
01:42:46,150 --> 01:42:48,189
منذ أن ماتت زوجتي بسببي،

1309
01:42:48,791 --> 01:42:50,788
بدأت أختي تكرهني.

1310
01:43:04,902 --> 01:43:06,095
انظر، إنه بوجي.

1311
01:43:08,332 --> 01:43:08,969
نعم.

1312
01:43:09,329 --> 01:43:10,444
لقد انضم إلى عصابة سيفانا.

1313
01:43:25,747 --> 01:43:26,698
قتله أولا.

1314
01:43:43,379 --> 01:43:44,225
لقد تم إعدادها بشكل جيد!

1315
01:44:17,700 --> 01:44:18,902
أيها البلهاء!

1316
01:44:20,983 --> 01:44:24,090
لماذا لم تخبرني عن
إطلاق سراحهم؟ أخبرني.

1317
01:44:24,618 --> 01:44:28,321
رائع. اتركه.
- تضيع.

1318
01:44:32,638 --> 01:44:34,903
هل تعاون بوجي مع سيفانا؟
- نعم.

1319
01:44:35,869 --> 01:44:37,241
هذا هو تطور جديد.

1320
01:44:37,818 --> 01:44:39,625
ولو لم يكن معه
كنا سنقتل سيفانا.

1321
01:44:39,869 --> 01:44:42,072
اتصل به واكتشف سبب ذلك
تحولت الجانبين؟

1322
01:44:42,794 --> 01:44:43,889
العثور على ماذا؟

1323
01:44:44,311 --> 01:44:46,076
كلما اتصلت به،
يقول إنه تحت الأرض.

1324
01:44:46,695 --> 01:44:48,502
لم أكن أعلم أنه كان
مشغولين بحفر قبورنا

1325
01:44:50,557 --> 01:44:56,134
اشتريناه مقابل 1 كرور روبية و
جعله حارسًا شخصيًا لسيفانا.

1326
01:44:56,611 --> 01:45:02,258
لقد خدعت الكثيرين ولكن لم أخدع بهذه الصراحة.

1327
01:45:04,019 --> 01:45:05,940
لا ينبغي لنا أن ننقذ هذا الرجل.

1328
01:45:06,616 --> 01:45:08,812
يجب أن نقتله قبل سيفانا.

1329
01:45:36,850 --> 01:45:38,299
أين هو ماتشي ريدي؟
- لا أعرف.

1330
01:45:38,440 --> 01:45:43,469
أخبره أنني سأقتله عندما أجده.
- تمام.

1331
01:45:48,750 --> 01:45:52,208
أرقص هكذا...
- أكرهك.

1332
01:45:54,259 --> 01:45:55,474
أنا أعرف. السبب؟

1333
01:45:55,755 --> 01:45:57,157
ولكن اليوم، أنا أحبك قليلا.

1334
01:45:57,927 --> 01:46:00,403
سمعت أنك أنقذت حياة أخي.

1335
01:46:02,481 --> 01:46:04,288
سأقول لك شيئا.
ولكن يجب أن تضربني.

1336
01:46:04,933 --> 01:46:05,568
أخبرني.

1337
01:46:05,659 --> 01:46:06,521
يجب أن تضربني.

1338
01:46:07,418 --> 01:46:08,961
لن أضربك. أخبرني.

1339
01:46:12,793 --> 01:46:14,207
أحبك.

1340
01:46:15,637 --> 01:46:17,772
قل شيئا. نعم أو لا.

1341
01:46:17,959 --> 01:46:19,401
قل نعم. قل نعم.

1342
01:46:20,514 --> 01:46:22,416
أنت لست ميتاً الآن لأن
أنا في مزاج جيد.

1343
01:46:22,821 --> 01:46:25,124
لقد هربت. سأنتهي منك.

1344
01:46:25,373 --> 01:46:26,001
أنظر إلى وجهك الغبي.

1345
01:46:26,758 --> 01:46:28,412
أنت أفضل كأعرج.

1346
01:46:30,716 --> 01:46:33,409
أنت أحمق! تعال الى هنا.

1347
01:46:35,066 --> 01:46:36,227
ماذا كنت تفعل هناك؟

1348
01:46:36,410 --> 01:46:38,693
أنا أفعل ما بوسعي.

1349
01:46:38,862 --> 01:46:41,175
أحاول أن أجعلها تقول \x22أحبك\x22.

1350
01:46:42,765 --> 01:46:47,095
ماذا ستفعل لو قالت
\x22أحبك\x22؟ اخبرني...

1351
01:46:47,624 --> 01:46:48,646
سوف أقتلها.

1352
01:46:49,891 --> 01:46:50,567
ماذا؟

1353
01:46:51,030 --> 01:46:52,724
لقد سمعتني بشكل صحيح.

1354
01:46:53,043 --> 01:46:56,147
إذا قالت \x22أنا أحبك\x22، سأقتلها.
- لماذا؟

1355
01:46:56,575 --> 01:47:00,665
يجب عليها أن تنتظر بوجي.
بوجي هو زوجها.

1356
01:47:01,306 --> 01:47:05,357
إذا وقعت في حب أغبياء مثلي،
هل يجب أن أقتلها أم لا؟

1357
01:47:12,535 --> 01:47:17,115
أنت على حق تماما.
يمكنك قتلها.

1358
01:47:41,945 --> 01:47:46,279
أنظر إلي، سوبو لاكشمي...

1359
01:47:46,916 --> 01:47:51,624
تلمسني في كل مكان...
دغدغني قليلاً..

1360
01:48:01,527 --> 01:48:05,878
إلحق بي قليلاً..
أقتلني قليلاً...

1361
01:48:06,264 --> 01:48:08,609
إسحقني قليلاً..
قبليني قليلا...

1362
01:48:09,039 --> 01:48:12,009
تحدث معي قليلا...
احتضنيني قليلاً..

1363
01:49:04,615 --> 01:49:07,319
يكفي رومانسيتك..

1364
01:49:09,631 --> 01:49:12,366
أنا لست معتاداً على ذلك...

1365
01:49:12,796 --> 01:49:17,454
هل ستصلني؟
ألا يمكنك إيقاف شبابي المفعم بالحيوية؟

1366
01:49:17,885 --> 01:49:22,365
هل ستحصل علي؟
لن أعطيك قسيمة؟

1367
01:50:25,495 --> 01:50:28,065
لا تخيفني...

1368
01:50:30,498 --> 01:50:33,320
لا تخيفني...

1369
01:50:33,578 --> 01:50:40,757
هل ستحاصرني؟
هل ستشعل النار بداخلي؟

1370
01:50:41,099 --> 01:50:43,269
هل ستتوقف عن هراءك؟

1371
01:51:33,163 --> 01:51:35,748
اقتله. كلله.

1372
01:51:46,785 --> 01:51:48,920
لا تمنحهم الوقت للتفكير.

1373
01:51:56,289 --> 01:51:57,660
لا تترك شيئا.

1374
01:51:59,803 --> 01:52:04,395
أحضر لي أبناء ماتشي ريدي.
- أخي...

1375
01:52:06,644 --> 01:52:07,321
ماذا؟

1376
01:52:07,893 --> 01:52:09,966
أنا وأختي ذاهبون إلى تشيناي.
- لماذا؟

1377
01:52:10,284 --> 01:52:10,980
إلى حفل زفاف صديقي.

1378
01:52:11,210 --> 01:52:12,407
خذ شخصًا معك.

1379
01:52:12,802 --> 01:52:13,498
رانجا...
- نعم يا زعيم.

1380
01:52:13,794 --> 01:52:15,991
لا أريد أحدا.
سوف نذهب بأنفسنا.

1381
01:52:16,339 --> 01:52:19,809
لدينا تهديدات.
نحن لا نعرف أبدا ما سيحدث لنا.

1382
01:52:20,057 --> 01:52:21,229
كيف يمكن أن نكون مهملين إلى هذا الحد؟

1383
01:52:21,587 --> 01:52:23,937
يجب أن تكونوا حذرين، وليس نحن.

1384
01:52:24,436 --> 01:52:26,168
أنا ذاهب إلى تشيناي،
هل لديك أي عمل هناك؟

1385
01:52:26,426 --> 01:52:31,546
سامبهار! لا تتصرف بذكاء.
لا أحتاج إلى أي مساعدة، سأذهب وحدي.

1386
01:52:32,947 --> 01:52:36,592
أختك عارضة الأزياء الراقية
في النساء،

1387
01:52:36,976 --> 01:52:38,376
ليس من السهل إقناعها.

1388
01:52:51,293 --> 01:52:52,597
هل كل شيء جاهز؟
- في انتظاركم.

1389
01:52:52,676 --> 01:52:54,091
هل اتصلت بها هاتفيا؟
- لا، ليس بعد.

1390
01:52:54,421 --> 01:52:56,173
هيا اتصل بها بسرعة، أيها الأحمق!

1391
01:52:57,523 --> 01:53:01,036
سأغادر المنزل في الساعة 10.
- غبي، لا تفوت.

1392
01:53:01,805 --> 01:53:03,730
ادفع أي شخص واخرج.

1393
01:53:04,283 --> 01:53:06,613
نحن نتأخر.
هل جاءت؟

1394
01:53:07,699 --> 01:53:11,134
تعال...تعال...لقد تأخرنا.
ادخل .. اذهب .

1395
01:53:14,777 --> 01:53:16,954
تعال بسرعة!

1396
01:53:31,016 --> 01:53:32,123
وقف الزواج!

1397
01:53:41,261 --> 01:53:44,058
فامسي، لا تخف، اربط العقدة.
- إنهم قادمون!

1398
01:53:44,383 --> 01:53:47,801
أنا خائف.
- لا تخف. ربط العقدة!

1399
01:53:59,300 --> 01:54:00,289
قبض عليهم!

1400
01:54:07,137 --> 01:54:09,044
مدرب هنا!

1401
01:54:09,472 --> 01:54:11,716
AII سوف تتحطم قيعانك!

1402
01:54:23,381 --> 01:54:25,390
كيف تجرؤين على الزواج منه!

1403
01:54:27,135 --> 01:54:28,146
من أنت يا رجل؟

1404
01:54:28,540 --> 01:54:32,780
كائناً من أكون،
الزواج لن يتوقف.

1405
01:54:32,970 --> 01:54:35,787
عرض المشاغب الخاص بك في ولاية اندرا
في تاميل نادو.

1406
01:54:36,045 --> 01:54:40,905
ولاية اندرا لي ،
تاميل نادو هي لي،

1407
01:54:41,223 --> 01:54:44,199
أنا لست جديدًا على T.Nagar أو Anna Nagar،

1408
01:54:44,414 --> 01:54:47,407
أنا الأبله المحلية الذين تجولوا
كل شارع هنا.

1409
01:54:51,850 --> 01:54:55,831
كل مدينة لي! تاميل نادو لي!
راجيني كانث هو قائدي!

1410
01:54:56,576 --> 01:54:59,497
كلب التيلجو! كيف تجرؤ
تزوج أختي.

1411
01:54:59,693 --> 01:55:02,566
اللغات لا تعني شيئا
هناك مشكلة هنا،

1412
01:55:02,748 --> 01:55:04,150
دعونا نقاتلها، تعال!

1413
01:55:10,622 --> 01:55:12,501
ربط العقدة!
- رَابِطَة!

1414
01:55:14,016 --> 01:55:15,499
لا تربط...
- اربط العقدة!

1415
01:55:48,265 --> 01:55:52,008
الكلبة الدموية! تعال معي.
- اتركني.

1416
01:55:52,662 --> 01:55:56,459
إزالة الخيط الميمون!
- لا!

1417
01:56:06,907 --> 01:56:07,762
قبض عليهم!

1418
01:56:22,143 --> 01:56:23,212
ماذا؟

1419
01:56:25,329 --> 01:56:27,211
لا تفرقوا العشاق أبداً!

1420
01:56:27,820 --> 01:56:31,645
حبهم ليس جديدا
يحبون بعضهم البعض منذ الطفولة

1421
01:56:31,816 --> 01:56:34,654
صداقة الطفولة تحولت الى حب,
لا تفرق بينهما،

1422
01:56:35,167 --> 01:56:40,535
وأعلم مدى الألم الذي يمرون به

1423
01:56:41,615 --> 01:56:42,524
دعهم يعيشون!

1424
01:56:44,427 --> 01:56:45,875
لماذا تحدق بي؟

1425
01:56:47,191 --> 01:56:51,594
لقد كنت ألاحقك لمدة 12 عامًا طويلة،

1426
01:56:52,176 --> 01:56:54,833
ما زلت بعدك مثل الحمار،

1427
01:56:55,148 --> 01:56:57,584
لكنك لا تعلم أنني بوجي الخاص بك،

1428
01:56:58,957 --> 01:57:03,793
أنت تعرف أن تشاهد بفم كبير مفتوح،
فتاة حمقاء!

1429
01:57:07,339 --> 01:57:12,003
لقد تحدث إلى أحد التاميل في التيلجو
وباللغة التاميلية معي،

1430
01:57:12,478 --> 01:57:15,123
لا هم قبضوا عليه ولا أنا قبضت عليه.

1431
01:57:15,730 --> 01:57:19,876
سمعته يقول بوجي بين السطور.

1432
01:57:20,359 --> 01:57:22,358
لا.
- لا؟

1433
01:57:24,261 --> 01:57:27,364
ولكن مهما كان الأمر، فقد أحببته اليوم.

1434
01:57:27,798 --> 01:57:31,367
هناك شعور بالحب غير معروف بداخله.

1435
01:57:38,615 --> 01:57:40,883
وقتك طيب ,
الذهاب في شهر العسل.

1436
01:57:40,936 --> 01:57:43,488
هذا كله من فضلك يا أخي.
- أنت محظوظ!

1437
01:57:46,750 --> 01:57:49,985
من فضلك اتصل بأختك مرة واحدة.

1438
01:57:50,616 --> 01:57:52,523
الأخت في الحمام، صهر!

1439
01:57:53,614 --> 01:57:56,563
هل اتصلت بي كصهر؟
- أنت حلوة جدا!

1440
01:57:56,988 --> 01:58:00,140
لا تضغطي هكذا،
قد تنزعج الأخت

1441
01:58:00,500 --> 01:58:02,793
أنا أيضا مستاء.
- حقًا؟

1442
01:58:03,716 --> 01:58:08,682
أنت لست أقل جمالا،
لا تشعر بعدم رؤيتك،

1443
01:58:10,099 --> 01:58:13,501
أختك وأنا،
نحن لسنا بحاجة إلى أي شخص آخر. تمام؟

1444
01:58:14,416 --> 01:58:16,080
أين أختك؟

1445
01:58:23,916 --> 01:58:25,298
هل رأيت كيف مرت؟

1446
01:58:28,445 --> 01:58:31,038
لا أعلم عنك،
لكنها ليست عادية بالنسبة لي.

1447
01:58:34,430 --> 01:58:35,799
ماذا جرى؟

1448
01:58:36,402 --> 01:58:38,416
تذهب مثل هذا مرة واحدة،
مداعبة الشعر مثل هذه مرة واحدة،

1449
01:58:38,768 --> 01:58:39,888
رقبتك مرئية بالكامل،

1450
01:58:40,175 --> 01:58:41,715
لا أعلم هل غادرت
الباب مفتوحاً عبثاً،

1451
01:58:42,033 --> 01:58:43,952
أو تعطيني إشارات إيجابية،

1452
01:58:44,665 --> 01:58:47,067
لقد تم اتهامي هنا،
أنا أموت.

1453
01:58:48,642 --> 01:58:50,242
زوجين شهر العسل في البيت المجاور،

1454
01:58:50,727 --> 01:58:52,562
دموية يا له من جو رهيب.

1455
01:59:03,126 --> 01:59:05,837
اخرج...اخرج...
- انظروا، كم هو متحمس!

1456
01:59:09,259 --> 01:59:10,942
أي فكرة عني؟

1457
01:59:12,554 --> 01:59:13,546
ما الفكرة؟

1458
01:59:14,506 --> 01:59:17,048
أعني ما هي فكرتك أن تفعل معي.

1459
01:59:17,869 --> 01:59:18,863
ماذا علي أن أفعل؟

1460
01:59:19,446 --> 01:59:21,020
يمكنك أن تفعل أي شيء إذا كنت تعتقد.

1461
01:59:21,927 --> 01:59:23,635
لقد أحببتني في ذلك اليوم،

1462
01:59:24,525 --> 01:59:26,843
لقد أخبرت أختك أنك أحببتها
لي أبعد قليلا اليوم،

1463
01:59:27,718 --> 01:59:30,861
يمكنك أن تقول أنني أحبك أيضا.

1464
01:59:40,867 --> 01:59:43,950
أنت تحاول أن تجعلني أقول ذلك.
أليس كذلك؟

1465
01:59:44,905 --> 01:59:46,310
لن أقول ذلك أبداً.

1466
01:59:46,743 --> 01:59:51,055
لن أقول هذه الكلمات لأي شخص
في هذا العالم غير بوجي.

1467
01:59:52,298 --> 01:59:55,191
هل تعلم من هو بوجي,
نبض قلبي.

1468
01:59:55,800 --> 01:59:56,615
إنه أنفاسي.

1469
01:59:57,077 --> 02:00:00,013
لقد قلت للتو ألا تفعل ذلك
انقسام أصدقاء الطفولة،

1470
02:00:00,031 --> 02:00:01,299
إنه صديق طفولتي.

1471
02:00:01,967 --> 02:00:05,421
غادر المنزل وأفسد منزله
الحياة من أجل كلمتي الواحدة.

1472
02:00:05,608 --> 02:00:06,983
ترك والديه.

1473
02:00:07,620 --> 02:00:09,697
12 سنة طويلة وأنا أنتظره.

1474
02:00:11,109 --> 02:00:15,356
إنه حبي، صديقي، والدي،
أخي والعالم كله.

1475
02:00:16,457 --> 02:00:18,822
أنا لم أنم بدون
يرددون اسمه،

1476
02:00:19,205 --> 02:00:20,872
لم أحلم قط بأي حلم بدونه.

1477
02:00:22,702 --> 02:00:24,541
أريد أن أصرخ حتى يسمعني.

1478
02:00:58,825 --> 02:01:02,850
وعصرت قلبي بسهام مثل النظرات...
أنا أحبها...

1479
02:01:03,259 --> 02:01:07,682
أنا معجب بك وأتيت إلى
لك أن أعطي نفسي...

1480
02:01:08,143 --> 02:01:09,954
سأنتشر في كل مكان فيك..

1481
02:01:10,516 --> 02:01:12,322
ببطء وثبات سأصل إليك..

1482
02:01:12,938 --> 02:01:16,954
مرة واحدة...فقط مرة واحدة...

1483
02:01:17,656 --> 02:01:22,247
افعل ما فعلته مرة واحدة فقط..

1484
02:01:45,485 --> 02:01:49,727
هناك اضطراب بداخلي..

1485
02:01:50,190 --> 02:01:54,592
إنه يلقي عليّ ثمناً باهظاً..

1486
02:01:55,120 --> 02:01:59,309
تقبل حبي لك..

1487
02:01:59,735 --> 02:02:04,193
حبيبتي لقد وهبت لك قلبي..

1488
02:02:04,651 --> 02:02:15,214
لقد انزلق قلبي بعيدا عني
ووصلت إليك...

1489
02:02:56,083 --> 02:03:00,640
إذا اتصلت بي،
هل أجرؤ على رفضك؟

1490
02:03:00,810 --> 02:03:05,304
إذا كنت علي،
لن أصبح وسادتك؟

1491
02:03:05,694 --> 02:03:09,849
حبيبي أنت حياتي..

1492
02:03:10,245 --> 02:03:14,602
تعالوا لنعيش معاً..

1493
02:03:15,060 --> 02:03:19,443
أريد أن أكون معك...

1494
02:03:20,009 --> 02:03:25,209
قلبي يبذل كل ما في وسعه من أجلك..

1495
02:03:53,876 --> 02:03:57,467
بوجي! أين أنت؟
لقد سئمت البحث عنك

1496
02:04:04,231 --> 02:04:06,470
لا صبر على التبول أيضا.

1497
02:04:09,649 --> 02:04:11,152
لماذا يبدو الجميع متشابهين؟
في حيدر أباد.

1498
02:04:11,242 --> 02:04:12,324
تريد بوجي؟

1499
02:04:12,726 --> 02:04:14,741
هل تعرف بوجي؟
- نعم.

1500
02:04:18,036 --> 02:04:18,507
نعم.

1501
02:04:19,718 --> 02:04:20,308
نعم.

1502
02:04:20,411 --> 02:04:22,749
ستة حزمة أدناه!
- نعم.

1503
02:04:25,693 --> 02:04:26,602
نعم.

1504
02:04:27,692 --> 02:04:29,705
سوف أتكيف.
- شكرا سيدي.

1505
02:04:32,148 --> 02:04:33,200
كيف تعرف بوجي؟

1506
02:04:34,539 --> 02:04:36,003
لقد كان لدي بوجي ذات مرة..

1507
02:04:44,912 --> 02:04:45,515
تقصد...؟

1508
02:04:45,871 --> 02:04:49,338
إذا وعدت أن تفعل أي شيء لبوجي،
سأعطيك رقم الهاتف.

1509
02:04:50,014 --> 02:04:53,804
سأفعل ولكن أريد أن أعرف ذلك أولا.

1510
02:04:54,129 --> 02:04:57,875
سأعطيك تلميحًا، ستعرف ذلك.
- ماذا ستفعل؟

1511
02:05:04,741 --> 02:05:06,222
لقد حصلت عليك، لا أريد بوجي!

1512
02:05:06,707 --> 02:05:07,982
أريد.
- لا أريد بوجي!

1513
02:05:08,495 --> 02:05:10,141
أي شخص هو نفسه بالنسبة لي.
- لا أريد أحدا.

1514
02:05:12,985 --> 02:05:13,577
أنت!

1515
02:05:14,581 --> 02:05:15,080
لا!

1516
02:05:15,681 --> 02:05:20,600
إذا قلت نعم، سأثير الإثارة
أجزائك الحساسة..

1517
02:05:28,319 --> 02:05:29,932
كيف استمر الزواج؟

1518
02:05:31,292 --> 02:05:32,801
لماذا لا ترد على أخيك؟

1519
02:05:33,851 --> 02:05:34,470
لقد سار بشكل جيد.

1520
02:05:34,831 --> 02:05:36,491
ألا يمكنك أن تقول له ذلك؟
لماذا أنت فخور جدا؟

1521
02:05:37,803 --> 02:05:40,174
إنها أختي.
هذا هو أسلوبنا.

1522
02:05:40,471 --> 02:05:41,796
بالمناسبة أين هو؟

1523
02:05:43,408 --> 02:05:44,387
من أنت؟ لماذا؟

1524
02:05:44,846 --> 02:05:46,991
هرب من سجن فيزاج و
أسئلة الملك، وتأتي.

1525
02:05:47,533 --> 02:05:48,166
أدخل!

1526
02:06:03,168 --> 02:06:05,657
حصلت على خائفة؟
هل أخطأتهم فيزاج الشرطة؟

1527
02:06:06,168 --> 02:06:07,732
أولادي، تعالوا واجلسوا هنا.

1528
02:06:08,560 --> 02:06:09,536
أريد أن أتحدث معك.

1529
02:06:12,359 --> 02:06:14,107
لماذا غيرت ولائك؟

1530
02:06:15,524 --> 02:06:18,516
هل دفعت لك سيفانا أكثر؟
أو خفت منه؟

1531
02:06:19,142 --> 02:06:21,865
لا أستطيع أن أقتل سيفانا،
إذا كنت تريد سأعيد أموالك.

1532
02:06:22,267 --> 02:06:24,510
إذا قمت بإرجاع المال،
هل تعتقد أننا سوف نتركك؟

1533
02:06:26,693 --> 02:06:30,390
أنت في منزل سيفانا،
يجب عليك قتله.

1534
02:06:33,190 --> 02:06:38,252
لن ندفع لك بعد الآن،
إذا رفضت سوف تموت.

1535
02:06:39,136 --> 02:06:41,369
أنت لا تفهم، من هي سيفانا؟

1536
02:06:41,826 --> 02:06:42,827
شقيق تشيتي.

1537
02:06:43,277 --> 02:06:44,700
حب؟
- نعم.

1538
02:06:51,128 --> 02:06:52,498
تشيتي هو هدفنا.

1539
02:06:53,812 --> 02:06:57,428
إذا لم تقتل سيفانا،
سنقوم باختطاف تشيتي.

1540
02:06:58,877 --> 02:07:01,512
لا تتحدث عن تشيتي.

1541
02:07:04,333 --> 02:07:07,647
سأجعلها تقف عارية.

1542
02:07:08,780 --> 02:07:11,230
سأجعلها تغتصب من قبل العصابة بأكملها.

1543
02:07:31,615 --> 02:07:32,730
يا إلهي! لقد مات!

1544
02:07:34,789 --> 02:07:36,281
لماذا تحدثت عن تشيتي؟

1545
02:07:36,427 --> 02:07:38,497
ولا أعلم أنني سأهزمك
ولا تعلم أنك ستموت.

1546
02:07:39,050 --> 02:07:39,970
دموي!

1547
02:07:42,951 --> 02:07:45,121
دعونا نسوي الأمر، وداعاً.

1548
02:07:48,852 --> 02:07:51,151
لماذا يهرب؟
إنه يغادر يا أخي.

1549
02:07:51,516 --> 02:07:52,071
أخ!

1550
02:07:54,850 --> 02:07:56,763
لم أصعد إلى الطابق العلوي قط،
منزل كبير جدا .

1551
02:07:57,378 --> 02:07:58,575
اجلس هنا، سآتي خلال دقيقة.

1552
02:08:01,137 --> 02:08:01,641
ماذا حدث؟

1553
02:08:02,354 --> 02:08:04,733
لقد قتلت المحامي.
- من؟

1554
02:08:05,087 --> 02:08:07,478
محامي ماشي ريدي.

1555
02:08:10,408 --> 02:08:14,063
لماذا أتيت تقتل
واحد فقط وليس الكل أيها الأحمق؟

1556
02:08:14,148 --> 02:08:15,187
أين هم؟

1557
02:08:17,725 --> 02:08:18,817
جبناء دمويون!

1558
02:08:19,912 --> 02:08:21,930
غير قادر على لمسي،
إنهم يهاجمون بشكل غير مباشر.

1559
02:08:22,258 --> 02:08:28,430
هل أنت هنا؟
انتظر هناك، أنا قادم.

1560
02:08:30,405 --> 02:08:32,447
هل تعرف كيف أنا وتشيتي
أبحث عنك بشكل محموم،

1561
02:08:32,823 --> 02:08:35,485
هذا هو منزل تشيتي،
على الأقل حصلت عليك،

1562
02:08:35,701 --> 02:08:37,267
تشيتي، بوجي الخاص بك هنا...
- أغلق فمك!

1563
02:08:42,266 --> 02:08:43,569
لا تتحدث، اخرج.

1564
02:08:57,137 --> 02:08:58,614
الآن فقط سمعت اسم بوجي.

1565
02:09:00,072 --> 02:09:01,167
هل بوجي هنا؟

1566
02:09:03,443 --> 02:09:06,854
أين هو ساثي؟
سمعته ينادي باسمه.

1567
02:09:11,169 --> 02:09:15,016
أنت تخفي شيئًا عني،
لقد رأيت بوجي عندما اتصل به ساثي.

1568
02:09:15,713 --> 02:09:16,668
من هو بوجي؟

1569
02:09:33,445 --> 02:09:35,724
براهماجي، أخبرني من هو بوجي؟

1570
02:09:36,671 --> 02:09:39,453
هل هو الرجل في منزلنا؟
أخبرني!

1571
02:09:44,502 --> 02:09:46,400
سمعت ينادي باسمه.

1572
02:09:46,651 --> 02:09:48,079
بوجي هنا فقط.

1573
02:09:51,318 --> 02:09:52,947
بوجي معي.

1574
02:09:54,275 --> 02:09:58,097
الخوف من خسارتك هو الذي صنعني
أخفيه عنك.

1575
02:09:59,245 --> 02:10:00,520
هل تعرف بوجي الخاص بي؟

1576
02:10:02,942 --> 02:10:04,507
هل تعرف بوجي؟

1577
02:10:04,977 --> 02:10:06,009
تعال عزيزي.

1578
02:10:14,210 --> 02:10:16,897
هل انت مجنون؟
كيف يمكنك أن تتخلى عن أخيها؟

1579
02:10:31,988 --> 02:10:33,603
انه Bujji الخاص بك!

1580
02:11:12,659 --> 02:11:16,790
أخت!
- العثور عليهم!

1581
02:11:29,906 --> 02:11:30,652
أختي!

1582
02:11:35,654 --> 02:11:41,913
أخت! أخت!

1583
02:11:42,341 --> 02:11:43,262
تطويقهم!

1584
02:11:44,735 --> 02:11:45,653
أخت!

1585
02:13:07,178 --> 02:13:10,955
اذهب بسرعة...احصل على طبيب! يذهب!

1586
02:13:15,750 --> 02:13:19,837
أخي، دعني أرى بوجي لبعض الوقت.

1587
02:13:35,476 --> 02:13:37,097
كانجانا معنا

1588
02:13:40,507 --> 02:13:43,435
استبدلها بسيفانا.

1589
02:14:06,993 --> 02:14:10,649
أعطهم أخي وأطلق سراح أختي.

1590
02:14:15,727 --> 02:14:19,003
في وقت لاحق أطلق سراح أخي أيضا.

1591
02:14:20,654 --> 02:14:22,160
أريد أخي أيضا.

1592
02:14:25,247 --> 02:14:29,805
أطلق سراح أخي...
أريد أخي...

1593
02:15:03,887 --> 02:15:06,099
أين أنت ماتشي ريدي؟

1594
02:15:06,362 --> 02:15:07,413
لقد جئت بدون أسلحة.

1595
02:15:07,775 --> 02:15:10,172
أين تختبئ أنت وأبنائك؟
يخرج!

1596
02:15:10,572 --> 02:15:11,742
جبناء دمويون!

1597
02:15:21,055 --> 02:15:22,196
جبان دموي!

1598
02:15:22,413 --> 02:15:23,904
لماذا تريد الانتقام؟

1599
02:15:24,827 --> 02:15:26,052
خطف فتاة؟

1600
02:15:26,735 --> 02:15:29,585
جئت إلى منزلك لقطع رأسك،

1601
02:15:30,226 --> 02:15:32,778
أنا لم أخطف زوجتك، أيها الجبان اللعين!

1602
02:15:33,091 --> 02:15:35,941
الوقت ليس في صالحنا
ولا تجد طريقة أخرى،

1603
02:15:36,510 --> 02:15:39,779
وقتنا يمر بشكل سيء
لذلك كان علينا اللجوء إلى هذا،

1604
02:15:40,866 --> 02:15:42,668
لقد حصلت عليك أخيرًا،

1605
02:15:44,141 --> 02:15:48,362
أقسمت أنا وأبنائي على التضحية
رأسك إلى آلهة.

1606
02:15:48,700 --> 02:15:49,641
لقد مرت 6 سنوات منذ ذلك الحين،

1607
02:15:50,301 --> 02:15:52,529
إنه مهرجان في منزلي اليوم.

1608
02:15:55,933 --> 02:15:58,373
بوجي، يرافق سيفانا؟

1609
02:15:59,213 --> 02:16:00,586
المرتد الدموي!

1610
02:16:01,745 --> 02:16:03,913
اترك سيفانا وخذها.

1611
02:16:04,060 --> 02:16:06,383
أنا لا أمانع ما تفعله مع سيفانا،

1612
02:16:07,833 --> 02:16:09,734
سأغادر إذا أعطيتني رجلاً واحداً.

1613
02:16:12,673 --> 02:16:15,495
من أطلق الرصاصة على تشيتي؟

1614
02:16:16,755 --> 02:16:18,027
أريده.

1615
02:16:23,204 --> 02:16:27,431
سأذهب إذا أعطيته لي
وإلا فلن أعطيك سيفانا.

1616
02:19:18,885 --> 02:19:19,563
أخ!

1617
02:20:02,023 --> 02:20:05,709
من أطلق النار على تشيتي؟

1618
02:20:22,001 --> 02:20:27,021
أنا سعيد جدًا...أشعر بذلك
التأمل أثناء قتلك.

1619
02:21:34,725 --> 02:21:38,758
استيقظ!

1620
02:21:46,084 --> 02:21:48,726
هل يمكن لأي شخص البقاء على قيد الحياة مع الكثير
الرصاص داخل الجسم؟

1621
02:21:49,918 --> 02:21:51,459
لكن صهري نجا.

1622
02:21:53,163 --> 02:21:54,075
أنظر إلى ابتسامته!

1623
02:21:58,851 --> 02:22:01,741
ليس من الجيد أن نعتقلنا
في هذه اللحظات السعيدة.

1624
02:22:02,096 --> 02:22:05,081
لكنها لم تكن جيدة من جانبك
للهروب من سجن فيزاج.

1625
02:22:05,715 --> 02:22:06,908
يجب أن تنقذنا.

1626
02:22:07,189 --> 02:22:10,252
لماذا يجب أن ننقذك؟
- دقيقة واحدة فقط.

1627
02:22:10,571 --> 02:22:12,631
دعونا إعدادها.
- أبلش صهره .

1628
02:22:12,888 --> 02:22:13,600
لا تسحب.

1629
02:22:15,620 --> 02:22:18,914
صهري، إنهم يرسلون لنا
العودة إلى السجن المركزي.

1630
02:22:19,736 --> 02:22:21,503
إذا لم تقم بإنقاذنا،

1631
02:22:22,405 --> 02:22:24,972
سأكون في السجن وتشيتي،
لن يكون جيدا.

1632
02:22:25,390 --> 02:22:27,330
أعرف ذلك ولكن لا أستطيع تجنبه.

1633
02:22:27,612 --> 02:22:29,226
أنت صهري.
- نعم.

1634
02:22:29,689 --> 02:22:31,027
لدي شك صغير.
- تفضل.

1635
02:22:32,495 --> 02:22:35,357
لقد تشاجرت مع تشيتي في طفولتك،
لقد هربت من المنزل

1636
02:22:35,881 --> 02:22:38,013
عن ماذا كانت معركتك؟
- هذا واحد...سأخبرك.

1637
02:22:38,459 --> 02:22:39,907
سأخبره.
- لا، سأخبره.

1638
02:22:40,320 --> 02:22:42,710
لا، سأقول.
- لا، سأخبره.

1639
02:22:43,838 --> 02:22:45,534
أي شخص منكم من فضلك قل لي.

1640
02:22:46,145 --> 02:22:47,540
مرة واحدة هي...

1641
02:22:49,770 --> 02:22:52,383
ذات يوم كانت تلعب.
- أين؟

1642
02:22:52,878 --> 02:22:55,617
على رمال الشاطئ.
كانت تبني معبدًا كبيرًا.

1643
02:23:15,973 --> 02:23:16,918
تشيتي، هدية عيد ميلادك.

1644
02:23:17,379 --> 02:23:18,285
هل تعلم ماذا فعلت الآن؟

1645
02:23:18,641 --> 02:23:19,772
لقد داست على معبدي.

1646
02:23:22,029 --> 02:23:25,130
آسف شيتي، ذهبت للحصول على
الجوافة لعيد ميلادك.

1647
02:23:25,547 --> 02:23:26,387
لا أريد أي شيء.

1648
02:23:27,055 --> 02:23:31,854
كنت أرغب في زيارة المعبد
بعد أخذ الحمام.

1649
02:23:32,278 --> 02:23:33,511
لقد أفسدته.

1650
02:23:33,730 --> 02:23:35,537
معبد؟ سأعيد بناءه لك.

1651
02:23:35,771 --> 02:23:36,887
اخلع ساقيك.

1652
02:23:39,504 --> 02:23:42,174
هل تعرف ما هذا؟ يا إلاهي!

1653
02:23:44,373 --> 02:23:45,679
لقد ختمت على إلهي.

1654
02:23:46,749 --> 02:23:49,593
وأقسم بالله هذا
لن أتحدث معك.

1655
02:23:50,388 --> 02:23:52,284
تشيتي، من فضلك لا تقول ذلك.

1656
02:23:56,018 --> 02:23:58,088
من فضلك توقف. لا تغضب.
- أقسمت بالله.

1657
02:23:58,444 --> 02:23:59,982
لا تذهب بعيدا.
- لا تظهر مرة أخرى.

1658
02:24:01,290 --> 02:24:02,271
لقد حدث هذا.

1659
02:24:03,334 --> 02:24:04,967
هذا يبدو غبيا جدا.

1660
02:24:05,390 --> 02:24:08,432
هل ستكون معارك الطفولة فكرية؟