1
00:01:27,462 --> 00:01:30,465
[আবেগ' "আমার ভালবাসার সেরা"
স্পীকারে ক্লাবে খেলা]

2
00:01:30,632 --> 00:01:33,302
মরিস: না, না, না। পান-- পান--
লাইনের পিছনে, মানুষ.

3
00:01:33,468 --> 00:01:36,555
মানুষ: তুমি আমাকে ঢুকতে দেবে, তাই না?
মরিস: না, না, না।

4
00:01:36,722 --> 00:01:39,182
আমি এখানে চালানোর জন্য ব্যবসা আছে. পিছনে---

5
00:01:39,349 --> 00:01:41,560
- জ্যাক: ইয়ো, মরিস।
- জ্যাক। জ্যাকি জ্যাক।

6
00:01:41,727 --> 00:01:45,647
জ্যাকি জ্যাক। জ্যাকি জ্যাক। জ্যাক, তুমি কেমন আছ?

7
00:01:45,814 --> 00:01:48,025
এবং মিস লাভলী অ্যাম্বার ওয়েভস। Mwah.

8
00:01:48,191 --> 00:01:49,401
- হাই, মরিস।
- <i>কোমো এস্টাস?</i>

9
00:01:49,568 --> 00:01:52,613
- আমি বিরক্ত হয়ে গেছি আপনি কাছাকাছি ছিল না.
জ্যাক: ওহ, আমরা ছুটিতে ছিলাম।

10
00:01:52,779 --> 00:01:55,616
মরিস: তুমি কখনো দূরে থাকো না
আমার ক্লাব থেকে আবার এতদিন, ঠিক আছে?

11
00:01:55,782 --> 00:01:58,410
জ্যাক: আপনি এটা পেয়েছেন.
মরিস: আর কিছুতেই নয়, সোনা...

12
00:01:58,577 --> 00:02:02,706
...কিন্তু তুমি সবচেয়ে সেক্সি কুত্তা
পুরো কাউন্টিতে। আমি তোমাকে ভালোবাসি

13
00:02:02,873 --> 00:02:03,957
অ্যাম্বার: আপনি খুব মনোমুগ্ধকর।

14
00:02:04,124 --> 00:02:06,335
শুনুন। আমি সেখানে আপনার বুথ সেট আপ পেয়েছিলাম.

15
00:02:06,501 --> 00:02:10,380
কিছু ক্ল্যামস, আমি এখনই পাঠাচ্ছি।
শোন, জ্যাক। আমি প্রস্তুত, আমি উপলব্ধ.

16
00:02:10,547 --> 00:02:13,050
আপনি আমাকে একটি চলচ্চিত্রে রেখেছেন, ঠিক আছে?
আমরা বক্স অফিসে কথা বলছি।

17
00:02:13,216 --> 00:02:17,262
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
- বক্স অফিস, জ্যাক। চি-চি?

18
00:02:17,429 --> 00:02:22,559
চি-চি, শোন। জ্যাক এবং অ্যাম্বারের টেবিল।
ক্ল্যামস একটি আদেশ উপর তাদের নিন. চল যাই।

19
00:02:22,726 --> 00:02:25,687
ঠিক আছে, এখানে কেমন চলছে?

20
00:02:25,854 --> 00:02:28,732
শোন, সোনা। আমি আর তুমি,
আমরা পরে একটি ছবি তুলব, ঠিক আছে?

21
00:02:28,899 --> 00:02:30,233
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবু।

22
00:02:30,400 --> 00:02:34,613
কেমন চলছে? হে, হে, হে। হ্যাঁ।

23
00:02:34,780 --> 00:02:37,949
আরে, আমরা আপনাকে আগে খুঁজছিলাম, মানুষ.
কোথায় ছিলে, সিরিয়াসলি?

24
00:02:38,116 --> 00:02:40,535
- হ্যাঁ। ঠিক আছে, আমি এখানে ছিলাম
- সিরিয়াসলি, ম্যান।

25
00:02:40,702 --> 00:02:42,579
বেকি: হুম।

26
00:02:42,746 --> 00:02:45,957
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- আমি তোমাকে ভালোবাসি, বেক। আমি তোমাকে ভালোবাসি, বেক।

27
00:02:46,124 --> 00:02:48,460
আরে, মরিস। আরে, কাউবয়।

28
00:02:48,627 --> 00:02:50,921
মরিস: গরু--? ওটা একটা কাউবয়? বক: কাউবয়।

29
00:02:51,088 --> 00:02:52,589
মরিস: এটা-- বেকি: আপনি যান।

30
00:02:52,756 --> 00:02:54,383
- আপনি এটা পছন্দ করেন? এটা সুন্দর, তাই না?
- হ্যাঁ।

31
00:02:54,549 --> 00:02:56,593
- যদি আপনি এটা পছন্দ করেন, এটা ঠিক আছে.
বাক: আমি এটা ভালোবাসি, মানুষ.

32
00:02:56,760 --> 00:02:58,845
মরিস: ঠিক আছে। বক: ঠিক আছে।

33
00:02:59,012 --> 00:03:01,264
মরিস: কুল। বাস্তব শান্ত. বাক: ধন্যবাদ, মানুষ.

34
00:03:01,431 --> 00:03:03,392
- ওয়েটার: মরিসের প্রশংসা।
- ওহ, ধন্যবাদ.

35
00:03:03,558 --> 00:03:07,062
- আমি কি মার্গারিটা পেতে পারি, প্লিজ?
- উহ, ৭-উপর।

36
00:03:10,607 --> 00:03:12,234
- হাই, রোলারগার্ল
- হাই।

37
00:03:12,401 --> 00:03:15,112
- তুমি কি সেই মেয়েকে আজ ফোন করেছিলে?
রোলারগার্ল: আমি ভুলে গেছি।

38
00:03:15,278 --> 00:03:19,282
আপনি যদি আগামীকাল এটি না করেন তবে এটি হবে
সপ্তাহান্তে, আপনি কখনই তাকে দেখতে পারবেন না।

39
00:03:19,449 --> 00:03:20,909
রোলারগার্ল: ঠিক আছে।

40
00:03:21,076 --> 00:03:22,744
নিচে কি ব্যাপার?

41
00:03:22,911 --> 00:03:26,456
- আমাকে প্রস্রাব করতে হবে।
-আচ্ছা যাও তাহলে।

42
00:03:33,046 --> 00:03:35,298
কি হচ্ছে?

43
00:03:35,465 --> 00:03:37,509
কি হচ্ছে?

44
00:03:37,676 --> 00:03:40,303
মহিলা: বন্ধুরা, আসুন অ্যালবামটি নিয়ে আসি।

45
00:04:16,131 --> 00:04:18,133
[বোনি এম'স "সানি" স্পীকারে বাজছে]

46
00:04:21,178 --> 00:04:22,888
- বিল: আরে, জ্যাক।
- ছোট বিল।

47
00:04:23,054 --> 00:04:25,348
- অ্যাম্বার: হাই।
- হাই, অ্যাম্বার। কেমন আছেন?

48
00:04:25,515 --> 00:04:28,185
উহ, আমাদের সময়সূচী কেমন?
আমরা কি পরশুর জন্য এখনও আছি?

49
00:04:28,351 --> 00:04:30,520
পরশু পরশুর মতো আরও।

50
00:04:30,687 --> 00:04:34,024
জ্যাক, চল। আমাকে রকি, স্কটিকে ডাকতে হবে,
কার্ট। আমি ঐ ছেলেদের কল করতে হবে.

51
00:04:34,191 --> 00:04:37,527
আমি এই এক একটি ছোট দল রাখতে চাই.
একটি ছোট দল। আমি কি বলতে চাই জানেন?

52
00:04:37,694 --> 00:04:39,404
- বিল: একটি কম কী চুক্তি?
- ঠিক।

53
00:04:39,571 --> 00:04:41,198
আচ্ছা--

54
00:04:41,364 --> 00:04:44,951
মানে, কি--? আমি দুঃখিত
আমরা কি--? আমরা একটি স্ক্রিপ্ট আছে?

55
00:04:54,419 --> 00:04:57,005
[লোকটি অস্পষ্টভাবে কথা বলছে]

56
00:05:09,226 --> 00:05:10,393
[এডি সিগস]

57
00:05:12,479 --> 00:05:14,898
- আরে।
- আরে

58
00:05:16,066 --> 00:05:18,652
-তাহলে কেমন আছো?
- ঠিক আছে।

59
00:05:19,444 --> 00:05:22,572
- তোমার বয়স কত?
- আমার ওয়ার্ক পারমিট আছে। আমার কাছে সব কাগজপত্র আছে...

60
00:05:22,739 --> 00:05:25,408
না, সেরকম কিছু না।
আপনি এখানে দীর্ঘদিন কাজ করছেন?

61
00:05:26,034 --> 00:05:27,494
এক মাস।

62
00:05:27,661 --> 00:05:29,746
- মরিস তোকে চাকরি দিবি?
- হ্যাঁ।

63
00:05:29,913 --> 00:05:34,125
আপনি এখান থেকে? মানে, আহ, ক্যানোগা? রেসেডা?

64
00:05:34,584 --> 00:05:37,921
- উম, না। টরেন্স কোথায় জানেন?
- হ্যাঁ। আপনি এখানে কিভাবে পেতে পারেন?

65
00:05:38,088 --> 00:05:40,006
বাসে উঠুন।

66
00:05:40,924 --> 00:05:43,635
- তো, তুমি কি হতে চাও?
- মাফ করবেন?

67
00:05:43,802 --> 00:05:47,931
আচ্ছা, মানে, তুমি টরেন্স থেকে বাসে নাও
এই কাজটি করার জন্য এখানে রেসেডা আসতে।

68
00:05:48,098 --> 00:05:50,600
তুমি কি টরেন্সে এরকম চাকরি পেতে পারো না?

69
00:05:51,226 --> 00:05:54,855
- হ্যাঁ, কিন্তু আমি চাই না।
- ওহ, ঠিক আছে।

70
00:05:55,021 --> 00:05:56,398
[দীর্ঘশ্বাস]

71
00:05:58,108 --> 00:05:59,818
তাই...

72
00:06:01,444 --> 00:06:03,321
...আপনি 5 বা 10 চান?

73
00:06:04,281 --> 00:06:05,282
কি?

74
00:06:05,866 --> 00:06:09,077
ঠিক আছে, আপনি যদি আমাকে জ্যাক অফ দেখতে চান তবে এটি 10।

75
00:06:09,244 --> 00:06:12,289
কিন্তু আপনি যদি এটি দেখতে চান তবে এটি মাত্র 5।

76
00:06:12,873 --> 00:06:16,042
- বন্ধুরা আপনাকে দেখার জন্য অর্থ প্রদান করে, তারা কি?
- হ্যাঁ।

77
00:06:16,459 --> 00:06:18,962
- তুমি কি আজ রাতে করেছ?
- কয়েকবার।

78
00:06:19,129 --> 00:06:22,799
- আর তুমি আবার পারবে?
- তুমি চাইলে। আপনি যদি 10 টাকা পেয়ে থাকেন।

79
00:06:24,384 --> 00:06:25,969
না.

80
00:06:26,303 --> 00:06:27,637
আমার নাম জ্যাক.

81
00:06:28,305 --> 00:06:29,681
এডি। এডি অ্যাডামস।

82
00:06:30,098 --> 00:06:32,976
- টরেন্স থেকে এডি অ্যাডামস।
- হ্যাঁ।

83
00:06:33,351 --> 00:06:35,312
- জ্যাক হর্নার, চলচ্চিত্র নির্মাতা।
- সত্যি?

84
00:06:35,478 --> 00:06:39,983
হ্যাঁ। আমি প্রাপ্তবয়স্ক চলচ্চিত্র, বহিরাগত ছবি বানাই।

85
00:06:40,483 --> 00:06:43,028
আহ, আমি জানি তুমি কে।
আমি একটি ম্যাগাজিনে আপনার সম্পর্কে পড়েছি।

86
00:06:43,194 --> 00:06:45,196
<i>অ্যাম্বারের ভিতরে, আমান্ডার রাইড। আপনি সেগুলি তৈরি করেছেন৷</i>

87
00:06:45,363 --> 00:06:46,698
- ঠিক।
- তারা মহান.

88
00:06:46,865 --> 00:06:48,658
তাই এখন আপনি জানেন ...

89
00:06:48,825 --> 00:06:50,702
- ...আমি ডগি ডু-ডুতে পূর্ণ নই।
- হে, হ্যাঁ।

90
00:06:50,869 --> 00:06:53,747
টেবিলে ফিরে আসতে চাই
এবং, ওহ, আপনি কি জানেন, আমার সাথে একটি পানীয় আছে?

91
00:06:53,914 --> 00:06:56,583
ওহ, আমি পছন্দ করব, কিন্তু আমাকে কাজ করতে হবে।

92
00:06:56,750 --> 00:06:59,336
কাজ করতে হবে, টাকা পেতে হবে,
আপনি জানেন, ভাড়া পরিশোধ করুন।

93
00:06:59,920 --> 00:07:01,463
আচ্ছা, হ্যাঁ-- মানে, না।

94
00:07:01,630 --> 00:07:04,257
আমার টাকা দরকার, কিন্তু আমি ভাড়া দিই না।
আমি এখনও বাড়িতে থাকি।

95
00:07:05,842 --> 00:07:07,260
তোমার বয়স কত, এডি?

96
00:07:08,178 --> 00:07:09,512
সতেরো।

97
00:07:11,306 --> 00:07:13,224
সতেরো বছরের পুরনো সোনার টুকরো।

98
00:07:13,391 --> 00:07:15,727
- হে, হ্যাঁ, ঠিক।
- টেবিলে আসছো না কেন?

99
00:07:15,894 --> 00:07:19,397
- আমার কিছু লোক আছে যাদের সাথে আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাই।
- আমি তোমাকে চিনি। আমি জানি তুমি কে

100
00:07:19,564 --> 00:07:23,026
আমি আপনার টেবিলে পানীয় খেতে আসতে চাই।
স্পষ্টতই, আপনি পূর্ণ নন, উম--

101
00:07:23,193 --> 00:07:24,361
- ডুগি ডু-ডু।
- হ্যাঁ।

102
00:07:24,778 --> 00:07:28,239
কিন্তু আমি শুধু মরিসের উপর হাঁটতে পারিনি।
আমি সত্যিই দুঃখিত.

103
00:07:28,990 --> 00:07:30,617
হ্যাঁ।

104
00:07:30,951 --> 00:07:35,288
আমি একটা অনুভূতি পেয়েছি, ওই জিন্সের নিচে আছে
বিস্ময়কর কিছু শুধু বের হওয়ার অপেক্ষায়।

105
00:07:41,753 --> 00:07:43,004
[দীর্ঘশ্বাস]

106
00:07:48,218 --> 00:07:49,719
বিল: আরে, বলছি. REED: বিল. কি খবর?

107
00:07:49,886 --> 00:07:53,765
বিল: অনেক কিছু না। আপনি কি আপ বলছি?
রিড: জানি না, সম্ভবত শুধু বাড়িতে যান।

108
00:07:53,932 --> 00:07:56,601
বিল: পরে দেখা হবে।
বক: আপনি এখনও এখানে কি করছেন?

109
00:07:56,768 --> 00:07:59,270
- আমি কি আপনার জায়গায় ঘুমাতে পারি?
বিল: আধা ঘন্টা, আমি সেখানে থাকব।

110
00:07:59,437 --> 00:08:01,439
বেকি: বাই, মরিস। মানুষ: শুভ রাত্রি।

111
00:08:01,606 --> 00:08:03,650
মরিস: আরে, শোন। ধন্যবাদ

112
00:08:03,817 --> 00:08:05,235
তোমাকে ভালোবাসি, <i>মমিতা</i>। যত্ন নিন।

113
00:08:05,402 --> 00:08:08,113
এই সেই লোক যাকে আপনি যেকোনো সময় প্রবেশ করতে দেন,
তুমি বুঝ?

114
00:08:08,279 --> 00:08:10,240
বেকি: হা, হা। মরিস: ঠিক আছে.

115
00:08:10,407 --> 00:08:13,743
বেকি: <i>লুয়েগো।</i> মরিস: <i>হাস্ত মানা।</i>

116
00:08:18,957 --> 00:08:20,750
আপনি কিছু ডিম ঠিক করুন, সৌন্দর্য?

117
00:08:20,917 --> 00:08:23,962
না. আমি ঘুমাতে যাচ্ছি. শুভ রাত্রি।

118
00:08:24,129 --> 00:08:26,923
শুভ রাত্রি, মধু-স্তন. সুন্দর ঘুম।

119
00:08:27,090 --> 00:08:28,591
ঠিক আছে।

120
00:08:39,853 --> 00:08:41,855
[স্টিরিওতে ধীরে জ্যাজ বাজানো]

121
00:09:02,667 --> 00:09:05,336
টম? হাই হ্যাঁ, এটা আমি.

122
00:09:05,503 --> 00:09:07,881
আমি জানি যে দেরি হয়ে গেছে, কিন্তু আমি--

123
00:09:08,131 --> 00:09:10,341
কি অ্যান্ডি আছে? সে কি?

124
00:09:12,969 --> 00:09:14,012
আমি হ্যালো বলতে চাই.

125
00:09:14,179 --> 00:09:18,058
আমি আমার ছেলেকে হ্যালো বলতে চাই, এবং এটাই সব।

126
00:09:22,896 --> 00:09:24,105
আমাকে কিছু বলতে দিন.

127
00:09:24,272 --> 00:09:27,692
আমাকে এমন কিছু বলতে দিন যা আপনি জানেন না।
আমি একজন আইনজীবীকে চিনি। বুঝলে?

128
00:09:27,859 --> 00:09:31,988
তুমি ভাবতে পারো আমি না, কিন্তু আমি করি,
এবং আমি আপনাকে আদালতে নিয়ে যাব।

129
00:09:35,825 --> 00:09:40,997
টম, না. চলো, ছেঁড়া।
দয়া করে। দয়া করে। দয়া করে।

130
00:10:22,122 --> 00:10:24,124
[বিছানা চিৎকার করা]

131
00:10:33,049 --> 00:10:35,051
[মহিলা মৃদু কাঁদছে]

132
00:10:40,515 --> 00:10:42,225
তুমি কি করছ?

133
00:10:43,601 --> 00:10:46,062
এটা কি মনে হচ্ছে আমি কি করছি?

134
00:10:46,229 --> 00:10:47,397
আপনি দরজা বন্ধ করতে পারেন?

135
00:10:48,731 --> 00:10:50,817
আমি কি দরজা বন্ধ করে দেব?

136
00:10:50,984 --> 00:10:54,154
আমি কি দরজা বন্ধ করে দেব?
এটা আমার স্ত্রী, তুমি গাধা.

137
00:10:55,405 --> 00:10:57,574
ওহ, আমি দুঃখিত

138
00:10:57,740 --> 00:11:01,327
বের হও। সোফায় ঘুমাও।

139
00:11:01,953 --> 00:11:03,955
থামো না, বড় অশ্বপালনের।

140
00:11:04,122 --> 00:11:06,124
[বিছানা চিৎকার করা]

141
00:11:34,777 --> 00:11:35,987
[দীর্ঘশ্বাস]

142
00:12:39,133 --> 00:12:41,844
হ্যাঁ। এটা ঠিক।

143
00:13:14,210 --> 00:13:17,505
ওহ, যীশু, দয়া করে, ঠিক আছে?
যদি আপনি এটি করতে যাচ্ছেন শেভ.

144
00:13:17,672 --> 00:13:20,883
- তুমি আমার মুখ আঁচড়াও।
- দুঃখিত।

145
00:13:26,889 --> 00:13:29,434
- শুভ সকাল।
- আরে।

146
00:13:32,603 --> 00:13:36,274
কর্মক্ষেত্রে কেমন চলছে? বাড়ি ফিরতে দেরি হয়, তাই না?

147
00:13:36,441 --> 00:13:39,235
- হ্যাঁ।
- আপনি জানেন, আপনি একটি নাইটক্লাবে কাজ করেন।

148
00:13:39,402 --> 00:13:42,238
যদি এটি আপনার কাছে অনেক বেশি অর্থ দেয়,
আপনি যে একটি কাছাকাছি খুঁজে পাওয়া উচিত.

149
00:13:42,405 --> 00:13:43,448
এডি: হ্যাঁ।

150
00:13:44,991 --> 00:13:47,076
আমাকে কাজে যেতে হবে।

151
00:13:47,577 --> 00:13:49,454
- একটি গাড়ী ধোয়া এ.
- কি?

152
00:13:49,620 --> 00:13:51,914
আপনি একটি গাড়ী ধোয়ার কাজ. আপনি একটি নাইটক্লাবে কাজ করেন।

153
00:13:52,081 --> 00:13:54,083
স্কুল কি কখনো তোমার মনে পড়েনি?

154
00:14:05,511 --> 00:14:07,889
এডি: বাই, বাবা। বাবা: বাই।

155
00:14:08,056 --> 00:14:09,682
[দরজা খোলে তারপর বন্ধ হয়ে যায়]

156
00:14:10,099 --> 00:14:14,604
BUCK: তাই মূলত, আপনি পাচ্ছেন
TK-421 এর সাথে বাসের দ্বিগুণ

157
00:14:14,771 --> 00:14:17,315
...যা আমরা পেয়েছি, উহ, পাওয়া গেছে
এই সিস্টেমে ঠিক এখানে।

158
00:14:17,774 --> 00:14:21,444
মানুষ: আমি জানি না.
আমি সত্যিই জানি না আমার সেই সমস্ত খাদ দরকার কিনা।

159
00:14:21,611 --> 00:14:23,946
ওহ, আমি মনে করি আপনি যে সব খাদ প্রয়োজন.

160
00:14:24,113 --> 00:14:26,616
হে, মানে, যদি আপনি একটি সিস্টেম চান
আপনি যা চান তা পরিচালনা করতে ...

161
00:14:26,783 --> 00:14:29,118
...হ্যাঁ, আপনার বাস দরকার।

162
00:14:29,535 --> 00:14:33,289
দেখুন, এটা-- এটা হাই-ফাই, ঠিক আছে?

163
00:14:33,831 --> 00:14:36,250
উচ্চ বিশ্বস্ততা। এর মানে কি জানেন?

164
00:14:36,417 --> 00:14:39,462
তার মানে এটাই সর্বোচ্চ মানের বিশ্বস্ততা।

165
00:14:39,629 --> 00:14:43,424
হাই-ফাই। এই দুটি খুব গুরুত্বপূর্ণ জিনিস
একটি স্টেরিও সিস্টেম আছে.

166
00:14:44,050 --> 00:14:47,845
- এটা দাম. 420--এর জন্য
- আমার বাড়িতে এই খুব ইউনিট আছে.

167
00:14:48,012 --> 00:14:49,806
- সত্যি?
- হ্যাঁ, আমি করি।

168
00:14:49,972 --> 00:14:52,475
অবশ্যই, আমি এটিকে TK-421 দিয়ে সংশোধন করেছি

169
00:14:52,642 --> 00:14:54,477
...যা, উহ, এটাকে আরেকটা লাথি দেয়...

170
00:14:54,644 --> 00:15:00,525
...আমি জানি না, হয়তো তিন বা চার, উম,
চ্যানেল প্রতি quads, আপনি জানেন.

171
00:15:00,691 --> 00:15:04,237
কিন্তু যে সত্যিই-- এটা প্রযুক্তিগত আলোচনা.
যে সত্যিই আপনি চিন্তা না.

172
00:15:04,404 --> 00:15:05,446
[হাসি]

173
00:15:05,613 --> 00:15:07,240
এখনও একটু অনিশ্চিত, তাই না?

174
00:15:07,407 --> 00:15:08,658
- হ্যাঁ। বক: হ্যাঁ।

175
00:15:08,825 --> 00:15:11,244
আপনি কি প্রয়োজন জানেন? আপনার একটি টেস্ট ড্রাইভ দরকার।

176
00:15:11,411 --> 00:15:13,413
এটা আপনার প্রয়োজন কি. আপনার একটি টেস্ট ড্রাইভ দরকার।

177
00:15:13,579 --> 00:15:17,875
এটা বকের মুখ থেকে শোনা এক জিনিস,
TK-421 থেকে এটি শুনতে অন্যরকম।

178
00:15:18,042 --> 00:15:19,919
তাই আমাকে এই 8-ট্র্যাকে পপ করতে দিন...

179
00:15:20,086 --> 00:15:22,463
...এবং আপনি শুধু শুনুন,
আপনি কি মনে করেন আমাকে বলুন, ঠিক আছে?

180
00:15:22,630 --> 00:15:25,299
[বক্তাদের উপর উচ্চস্বরে কান্ট্রি মিউজিক বাজছে]

181
00:15:25,550 --> 00:15:27,593
বক: হু. হুহ?

182
00:15:27,760 --> 00:15:30,888
তুমি কি শুনছ? আপনি খাদ শুনতে? ঠিক?

183
00:15:31,055 --> 00:15:32,682
আপনি এটা শুনতে? এটা লাথি.

184
00:15:32,849 --> 00:15:37,812
এটা বাঁক. এটি আপনার পেট কুঁচকে যায়।
আপনি কি অবাঞ্ছিত-ডিকি করতে চান, তাই না?

185
00:15:37,979 --> 00:15:40,898
হেহ, আপনি এটা পেয়েছেন?
এখন, দেখুন, আপনি যদি এই সিস্টেমটি যেমনটি পান ...

186
00:15:41,065 --> 00:15:44,193
...এটা এরকম শোনাবে না
TK-421 পরিবর্তন ছাড়া...

187
00:15:44,360 --> 00:15:47,530
...এবং আমরা এটি এখানেই দোকানে করি,
খুব ছোট দাম।

188
00:15:47,697 --> 00:15:50,741
যান এবং আপনার প্রয়োজন হলে এটির সাথে সরান।
এটা আমাকে সাহায্য করে.

189
00:15:51,868 --> 00:15:53,369
আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

190
00:15:53,911 --> 00:15:56,581
ওহ, ঠিক আছে। আচ্ছা, আরে। এতদিন, সঙ্গী।

191
00:15:56,747 --> 00:15:57,790
[দরজা বন্ধ]

192
00:15:57,957 --> 00:16:00,126
- এটা কি ছিল?
- কি?

193
00:16:00,293 --> 00:16:01,878
- আমি কি তোমাকে বলেছি?
- আছে-- কি?

194
00:16:02,044 --> 00:16:03,963
- আমার আছে?
- আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.

195
00:16:04,130 --> 00:16:05,173
[মিউজিক স্টপস]

196
00:16:05,339 --> 00:16:07,925
তুমি সেই দেশ-পশ্চিমা বিষ্ঠা পরো,
কেউ স্টেরিও কিনবে না।

197
00:16:08,092 --> 00:16:10,678
আপনি কি ধরনের ভাই, যাইহোক?
সেই বাজে কথা শুনে।

198
00:16:10,845 --> 00:16:13,347
- ঠিক আছে। দেখ, জেরি--
- না, না, না। তুমি তাকাও।

199
00:16:13,514 --> 00:16:15,391
আমি তোমাকে এখানে চাকরি দিয়েছি কারণ তুমি জানো...

200
00:16:15,558 --> 00:16:19,395
...আমি ভেবেছিলাম আপনার অভিনয় জিনিস আনতে পারে
জায়গায় কিছু সুন্দর ভগ, এবং এটা আছে.

201
00:16:19,562 --> 00:16:23,566
কিন্তু আমি আর কোন fuckup থাকতে পারে না. আপনি খনন?

202
00:16:23,733 --> 00:16:24,775
হ্যাঁ।

203
00:16:24,942 --> 00:16:26,777
- আপনি খনন?
- হ্যাঁ। আমি খনন করি।

204
00:16:26,944 --> 00:16:30,281
ঠিক আছে, এখন পিছনে যান
এবং, আহ, সেই নতুন 484গুলি আনলোড করুন।

205
00:16:30,448 --> 00:16:32,950
ঠিক আছে। দুঃখিত, আমি শুধু--

206
00:16:33,117 --> 00:16:34,160
[স্কুলের ঘণ্টা বাজছে]

207
00:16:34,327 --> 00:16:35,912
শিক্ষক: সেট আপ, ক্লাস. বসতি স্থাপন করুন।

208
00:16:37,079 --> 00:16:38,623
এটাই তোমার ফাইনাল।

209
00:16:38,789 --> 00:16:42,585
আপনার পরীক্ষার প্রশ্নপত্র মুখ নিচে রাখুন
যতক্ষণ না আমি আপনাকে তাদের চালু করতে বলি।

210
00:16:42,752 --> 00:16:45,421
আপনার টেবিল সাফ করুন, দয়া করে.

211
00:16:45,630 --> 00:16:49,675
আপনার ডেস্কে কিছুই থাকা উচিত নয়
কিন্তু আপনার পরীক্ষার কাগজ এবং একটি পেন্সিল।

212
00:16:49,842 --> 00:16:54,388
আমরা অধ্যায় 17 থেকে 28 কভার করছি.

213
00:16:54,597 --> 00:16:58,768
আপনার চোখ আপনার পরীক্ষার কাগজের দিকে থাকা উচিত, দয়া করে.

214
00:16:58,935 --> 00:17:00,978
আমরা প্রস্তুত?

215
00:17:01,145 --> 00:17:03,481
ক্লাস, শুরু।

216
00:17:05,775 --> 00:17:07,193
[দীর্ঘশ্বাস]

217
00:17:27,672 --> 00:17:34,220
<i>[ফিসফিস]
আমি বাঁড়া চুষতে ভালোবাসি। আমি বাঁড়া চুষতে ভালোবাসি

218
00:17:44,981 --> 00:17:51,153
শিক্ষকঃ সোনা? তুমি ঠিক আছে?
প্রিয়তমা? কিছু ভুল হয়েছে?

219
00:17:53,072 --> 00:17:55,992
এডি: আমাকে ফিরে যেতে হবে।
শেরিল: আমার আর একবার দরকার।

220
00:17:56,158 --> 00:17:59,161
এডি: আমাকে কাজে ফিরে যেতে হবে।
- চলো। আমাকে এটা দাও, এডি.

221
00:17:59,328 --> 00:18:01,163
শেরিল লিন, আমাকে ধাক্কা দিতে বাধ্য করবেন না।

222
00:18:01,330 --> 00:18:03,249
- ওহ, বাবু, বাবু, বাবু।
- আমি এটা করব।

223
00:18:03,416 --> 00:18:05,793
- কথা দিচ্ছ?
- ওহ, তাই।

224
00:18:05,960 --> 00:18:07,420
- তুমি এটা চাও?
- হ্যাঁ।

225
00:18:07,587 --> 00:18:09,171
- কত খারাপ?
- খারাপ।

226
00:18:09,338 --> 00:18:11,007
- আপনি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।

227
00:18:11,173 --> 00:18:12,174
আপনি এটা চেয়েছেন.

228
00:18:12,341 --> 00:18:14,343
[শেরিল লিন হাসছেন]

229
00:18:16,554 --> 00:18:18,347
ওহ ঈশ্বর। অপেক্ষা করুন।

230
00:18:19,765 --> 00:18:22,560
থামো। থামো।

231
00:18:23,185 --> 00:18:24,353
কি?

232
00:18:25,521 --> 00:18:26,856
[হাহাকার]

233
00:18:29,817 --> 00:18:32,236
তোমার বাঁড়া অনেক সুন্দর।

234
00:18:33,112 --> 00:18:34,155
হ্যাঁ?

235
00:18:34,322 --> 00:18:37,033
তুমি কি জানো তুমি এটা করতে কতটা ভালো, এডি?

236
00:18:37,199 --> 00:18:40,995
সেক্স করছেন? আমাকে চোদা? আমার সাথে প্রেম করছেন'?

237
00:18:41,370 --> 00:18:42,622
[হাসি]

238
00:18:43,497 --> 00:18:45,291
সবারই একটা জিনিস আছে, ভাবছেন?

239
00:18:45,458 --> 00:18:47,960
মানে, সবাইকে দেওয়া হয়েছে
একটি বিশেষ জিনিস, তাই না?

240
00:18:48,127 --> 00:18:49,962
এটা ঠিক।

241
00:18:52,423 --> 00:18:54,592
সবাই একটি বিশেষ জিনিস দিয়ে আশীর্বাদ করা হয়েছে.

242
00:18:57,219 --> 00:18:58,262
আরে।

243
00:19:00,723 --> 00:19:03,768
আমি আপনাকে জানতে চাই যে আমি একজন তারকা হওয়ার পরিকল্পনা করছি।

244
00:19:03,934 --> 00:19:06,395
একটি বড়, উজ্জ্বল উজ্জ্বল তারা।

245
00:19:06,896 --> 00:19:10,274
আমি এটাই চাই। আমি কি পেতে যাচ্ছি.

246
00:19:10,608 --> 00:19:12,193
আমি জানি।

247
00:19:12,360 --> 00:19:14,153
আমি যেতে হবে.

248
00:19:15,571 --> 00:19:17,448
আপনি ভাগ্যবান.

249
00:19:21,077 --> 00:19:24,080
[চাকাচদের "জঙ্গল জ্বর"
স্পীকারে বাজানো]

250
00:19:54,777 --> 00:19:56,404
হাই

251
00:20:29,645 --> 00:20:30,980
[GASPS]

252
00:20:37,820 --> 00:20:39,321
- জ্যাক: এডি।
- হাই।

253
00:20:39,488 --> 00:20:40,823
- জ্যাক: রাইড করতে চান?
- জ্যাক?

254
00:20:40,990 --> 00:20:44,660
জ্যাক: হ্যাঁ। একটি রাইড চান?
- হাই। ওহ, আমি সত্যিই অনেক দূরে যাচ্ছি.

255
00:20:44,827 --> 00:20:47,246
রোলারগার্ল: তুমি কি আমাকে মনে রাখো?
কয়েক ঘন্টা আগে থেকে?

256
00:20:47,413 --> 00:20:49,415
হ্যাঁ, মনে আছে।

257
00:20:50,291 --> 00:20:52,543
আম্বার: আমাদের সাথে চলো, সুইটি।

258
00:20:53,085 --> 00:20:54,587
ঠিক আছে।

259
00:21:00,301 --> 00:21:02,553
এডি: এটি সত্যিই একটি দুর্দান্ত গাড়ি, জ্যাক।

260
00:21:07,725 --> 00:21:10,186
তো, আমি তোমাকে যা বলার চেষ্টা করছি, এডি...

261
00:21:10,394 --> 00:21:15,316
... এটা অনেক লাগে
ভাল, পুরানো আমেরিকান সবুজ জিনিসের...

262
00:21:15,483 --> 00:21:18,486
...এই জিনিসগুলির একটি করতে,
তুমি কি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?

263
00:21:18,736 --> 00:21:22,531
মানে, তুমি জানো, তোমার ক্যামেরা আছে,
তোমার ফিল্ম আছে...

264
00:21:22,698 --> 00:21:25,910
...আপনি আপনার আলো পেয়েছেন, আপনি আপনার শব্দ পেয়েছেন,
আপনি আপনার ল্যাবের খরচ পেয়েছেন...

265
00:21:26,076 --> 00:21:29,413
...আপনি আপনার বিকাশ পেয়েছেন,
আপনি 90'! আপনার সিঙ্কিং, আপনি আপনার সম্পাদনা পেয়েছেন।

266
00:21:29,580 --> 00:21:36,295
আপনি ঘুরে ফিরে আগে, আপনি ব্যয় করেছেন
একটি সিনেমায় হয়তো 20-, 25-, $30,000।

267
00:21:36,462 --> 00:21:39,423
- বাহ, অনেক টাকা।
- আপনি বাজি ধরুন আপনার গাধা এটা.

268
00:21:39,590 --> 00:21:41,383
তবে আপনি যদি একটি ভাল তৈরি করেন ...

269
00:21:41,550 --> 00:21:44,720
... কার্যত কোন শেষ নেই
আপনি কত টাকা করতে পারেন.

270
00:21:44,887 --> 00:21:47,556
- তুমি কি জ্যাকের বাড়ি দেখেছ? এডি: না।

271
00:21:47,723 --> 00:21:50,851
- সে করবে। রোলারগার্ল: সে দেখবে।

272
00:21:51,727 --> 00:21:54,188
জ্যাক: আপনি সম্ভবত 15, 20 জন পেয়েছেন
চারপাশে দাঁড়িয়ে...

273
00:21:54,355 --> 00:21:57,942
...শুধুমাত্র নিশ্চিত করুন যে আপনার আলো ঠিক আছে।

274
00:21:58,526 --> 00:22:01,445
তবে আপনি সকালে কাজ করতে পারেন,
আপনি দুপুরে কাজ করতে পারেন...

275
00:22:01,612 --> 00:22:03,489
... আপনি রাতে কাজ করতে পারেন.

276
00:22:03,656 --> 00:22:06,784
এটা কোন ব্যাপার না
যদি তোমার সেই রস প্রবাহিত না হয়...

277
00:22:06,951 --> 00:22:11,747
...নিচে মিস্টার টর্পেডো এলাকায়,
মজার জোনে...

278
00:22:11,914 --> 00:22:14,416
...কিন্তু আপনাকে থিয়েটারে লোক নিতে হবে।

279
00:22:14,583 --> 00:22:16,752
আপনি জানেন, আপনি বড় dicks প্রয়োজন, বড় tits.

280
00:22:16,919 --> 00:22:19,380
উহ-ওহ। এই আমরা যাই.

281
00:22:19,547 --> 00:22:23,092
জ্যাক: আপনি তাদের থিয়েটারে কীভাবে রাখবেন?
তারা আসার পর?

282
00:22:23,801 --> 00:22:25,511
সৌন্দর্যের সাথে...

283
00:22:26,720 --> 00:22:28,806
...এবং অভিনয়ের সাথে।

284
00:22:29,473 --> 00:22:33,519
এখন, আমি বুঝতে পারছি আপনি আছে
থিয়েটারে তাদের পেতে, আপনি জানেন?

285
00:22:33,686 --> 00:22:35,104
আপনাকে আসন পূর্ণ রাখতে হবে।

286
00:22:35,521 --> 00:22:39,275
কিন্তু আমি ফিল্ম করতে চাই না
তারা যেখানে দেখায়, তারা বসে থাকে...

287
00:22:39,441 --> 00:22:42,820
...তারা জ্যাক অফ, এবং তারা উঠে
এবং গল্প শেষ হওয়ার আগেই তারা বেরিয়ে যায়।

288
00:22:42,987 --> 00:22:48,617
এটা আমার স্বপ্ন, এটা আমার লক্ষ্য,
এটা আমার একটা ফিল্ম বানানোর আইডিয়া...

289
00:22:49,410 --> 00:22:52,788
...যে গল্পটি তাদের চুষছে...

290
00:22:53,080 --> 00:22:58,127
এবং যখন তারা সেই আনন্দের রস বের করে,
তারা শুধু এটা বসতে হবে.

291
00:22:58,294 --> 00:23:04,758
তারা নড়তে পারে না
যতক্ষণ না তারা জানতে পারে কিভাবে গল্পটি শেষ হয়।

292
00:23:05,634 --> 00:23:09,638
আপনি জানেন, আহ, আমি এমন একটি চলচ্চিত্র বানাতে চাই।

293
00:23:09,805 --> 00:23:12,266
আর আমি বুঝি,
আপনি জানেন, তাদের চলচ্চিত্র বানাতে হবে--

294
00:23:12,433 --> 00:23:15,978
আমি নিজেই তাদের তৈরি করেছি,
আপনি জানেন, এটি কয়েকটি হাসি...

295
00:23:16,145 --> 00:23:19,523
...প্রত্যেকে তাদের মস্তিস্ক ফাক করে,
এবং এটা ঠিক আছে।

296
00:23:19,773 --> 00:23:23,819
তবে চলচ্চিত্র নির্মাণ করা আমার স্বপ্ন...

297
00:23:25,154 --> 00:23:27,114
...সেটা সত্যি...

298
00:23:27,990 --> 00:23:31,952
...এবং সঠিক এবং নাটকীয়।

299
00:23:33,412 --> 00:23:34,955
আপনি নিশ্চিত আপনি একটি ফ্রেসকা চান না?

300
00:23:35,122 --> 00:23:36,540
- না, ধন্যবাদ।
- তুমি কি নিশ্চিত?

301
00:23:36,707 --> 00:23:38,834
- হ্যাঁ।
- তোমার চুন শেষ, জ্যাক.

302
00:23:39,001 --> 00:23:41,754
আচ্ছা, রান্নাঘরে দেখুন, প্রিয়তম।

303
00:23:43,464 --> 00:23:45,507
আমি বিছানায় যাচ্ছি.

304
00:23:46,008 --> 00:23:48,844
শুভ রাত্রি, জ্যাকি. বেশি দেরি করে উঠবেন না।

305
00:23:49,011 --> 00:23:50,846
শুভ রাত্রি, সৌন্দর্য।

306
00:23:51,764 --> 00:23:53,223
- শুভ রাত্রি, এডি.
- শুভ রাত্রি।

307
00:23:53,390 --> 00:23:55,434
আপনি এসেছিলেন খুশি.

308
00:23:57,353 --> 00:24:00,272
- আপনি মহান.
- ওহ, ধন্যবাদ.

309
00:24:04,944 --> 00:24:07,029
সে সেরা।

310
00:24:08,197 --> 00:24:10,240
তিনি একজন চমৎকার মা, জানেন?

311
00:24:10,407 --> 00:24:13,702
তিনি সকলের জন্য একজন মা যাদের ভালবাসা প্রয়োজন।

312
00:24:13,869 --> 00:24:16,538
- সে সত্যিই সুন্দর.
- হ্যাঁ।

313
00:24:17,456 --> 00:24:22,836
আমি কি ভাবছি জানো? আমি ভাবছি,
আমি আপনার সাথে ব্যবসা করতে চাই, এডি.

314
00:24:23,003 --> 00:24:25,506
- সত্যি?
- হ্যাঁ। আপনি কি মনে করেন?

315
00:24:25,673 --> 00:24:27,549
আমি এটা পছন্দ করব.

316
00:24:28,634 --> 00:24:30,511
আপনি রোলারগার্ল সম্পর্কে কি মনে করেন?

317
00:24:30,678 --> 00:24:33,347
- সে মহান.
- হ্যাঁ।

318
00:24:33,555 --> 00:24:36,308
- আপনি এটা করতে চান?
- সেক্স করবেন?

319
00:24:36,475 --> 00:24:39,979
- ওহ, হ্যাঁ।
- ওহ, হ্যাঁ। আমি বলতে চাচ্ছি, আমি চাই.

320
00:24:40,145 --> 00:24:43,399
- সে সত্যিই ফক্সি।
- ওহ, আপনি বাজি ধরেছেন আপনার গাধা সে.

321
00:24:43,565 --> 00:24:45,401
আপনি আনুষ্ঠানিকভাবে চুন থেকে আউট, জ্যাক.

322
00:24:45,567 --> 00:24:48,070
আচ্ছা, আমি তোমার জন্য কিছু বাছাই করব
আগামীকাল বা অন্য কিছু।

323
00:24:48,237 --> 00:24:49,363
এখানে এসো, প্রিয়তম।

324
00:24:49,530 --> 00:24:53,534
আমি চাই আপনি সেখানে যান
এবং এডির সাথে সোফায় বসুন।

325
00:24:53,701 --> 00:24:55,619
এই আমরা যাই. আমরা কি চুদবো?

326
00:24:55,786 --> 00:24:59,707
- ওহ, হ্যাঁ।
- হা হা। এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

327
00:25:04,586 --> 00:25:06,088
[দীর্ঘশ্বাস]

328
00:25:07,006 --> 00:25:09,008
[মেলানির "ব্র্যান্ড নতুন কী" স্টিরিও বাজছে]

329
00:25:12,803 --> 00:25:14,763
- আপনি প্রস্তুত? এডি: হ্যাঁ। আপনি?

330
00:25:14,930 --> 00:25:16,765
রোলারগার্ল: ওহ, হ্যাঁ।

331
00:25:20,686 --> 00:25:22,438
এডি: আপনি কি আপনার স্কেট খুলে ফেলবেন?

332
00:25:22,604 --> 00:25:25,065
আমি আমার স্কেট বন্ধ নিতে না.

333
00:25:25,232 --> 00:25:27,276
- আর ডোন্ট ফাকিং এসো. এডি: ঠিক আছে.

334
00:25:28,444 --> 00:25:30,988
তার tits এটা লক্ষ্য, এডি.

335
00:25:46,795 --> 00:25:48,797
[দরজা খোলে]

336
00:25:52,301 --> 00:25:53,469
[দরজা বন্ধ]

337
00:25:55,262 --> 00:25:57,222
- হাই।
- তুমি কোথায় ছিলে?

338
00:25:57,389 --> 00:26:00,642
- কোথাও না।
- চুপ কর। কোথায় ছিলে?

339
00:26:00,809 --> 00:26:04,646
তুমি কি সেই ছোট্ট কুত্তা মেয়েটাকে দেখছ?
শেরিল? শেরিল লিন?

340
00:26:04,813 --> 00:26:06,565
বলবেন না।

341
00:26:06,732 --> 00:26:09,985
আপনি যে মত আবর্জনা দেখতে একটি অশ্বপালনের মত মনে করেন?

342
00:26:11,487 --> 00:26:13,822
- সে তোমার গার্লফ্রেন্ড?
- না, সে আমার গার্লফ্রেন্ড নয়...

343
00:26:13,989 --> 00:26:17,159
তিনি একটি ছোট বেশ্যা এবং আবর্জনা একটি ছোট টুকরা.

344
00:26:17,326 --> 00:26:19,995
এবং আমি জানি সে শুধু তুমিই নও।

345
00:26:20,162 --> 00:26:23,707
- এমন কিছু বলবেন কেন?
- আমি মেয়েটির কথা শুনেছি।

346
00:26:23,874 --> 00:26:26,460
মনে করবেন না আমি জানি না কি হচ্ছে
যখন আমি এখানে থাকি না।

347
00:26:26,627 --> 00:26:30,506
আমি তোমার চাদর ধুই। আমি জানি সে এখানে এসেছে।
অথবা আপনি সেখানে অন্য কিছু করছেন...

348
00:26:30,672 --> 00:26:32,841
... দেয়ালে আপনার সঙ্গীত এবং আপনার পোস্টার সঙ্গে?

349
00:26:33,592 --> 00:26:36,178
- আপনার সমস্যা কি?
- ঠিক আছে, ঠিক আছে। ঠিক আছে। শুধু যান.

350
00:26:36,345 --> 00:26:39,181
সেই বেশ্যা শেরিল লিনের কাছে যান।
কেন আপনি শুধু তার কাছে যান না?

351
00:26:39,348 --> 00:26:40,849
- হ্যাঁ। আচ্ছা, হয়তো আমি করব।
- হ্যা?

352
00:26:41,016 --> 00:26:42,351
- হ্যাঁ।
- তুমি কি করবে?

353
00:26:42,518 --> 00:26:45,771
এডি: আমি জানি না। আমি কিছু একটা করব।
মা: তুমি কিছুই করতে পারবে না।

354
00:26:45,938 --> 00:26:48,273
আপনি একজন পরাজিত. আপনি সর্বদা একটি হেরে যাবেন.

355
00:26:48,440 --> 00:26:51,443
তুমি হাইস্কুলও শেষ করতে পারোনি
কারণ তুমি খুব বোকা ছিলে।

356
00:26:51,610 --> 00:26:53,737
- তো, তুমি কি করবে?
<i>- আমি কিছু করব</i>।

357
00:26:53,904 --> 00:26:56,740
আমি কোথাও যাবো।
আমি পালিয়ে যাব যেখানে তুমি আমাকে খুঁজে পাবে না।

358
00:26:56,907 --> 00:26:58,617
এগিয়ে যান এবং যে ছোট মেয়ে চোদো.

359
00:27:01,662 --> 00:27:04,331
- আপনি কি করছেন মনে হয়?
- আমি আমার জিনিস আনছি.

360
00:27:04,498 --> 00:27:08,210
মা: তোমার মনে হয় এটা তোমার জিনিস?
এটা আপনার জিনিস না. আপনি এটির জন্য অর্থ প্রদান করেননি।

361
00:27:08,377 --> 00:27:11,588
যে আপনার জিনিস না
কারণ আপনি এটার জন্য অর্থ প্রদান করেননি, বোকা!

362
00:27:11,755 --> 00:27:14,424
এর কোনটাই তোমার নয়! এই--

363
00:27:14,591 --> 00:27:18,011
তুমি এখানে চলে যাও, যা পেয়েছ তাই নিয়ে চলে যাও!

364
00:27:18,846 --> 00:27:21,306
কিছুই না! কিছুই না!

365
00:27:21,473 --> 00:27:25,144
তুমি আমাকে বুঝলে?
তুমি কি আমার সাথে এমন আচরণ করতে চাও?

366
00:27:25,310 --> 00:27:27,688
- এই কি হয়, ঠিক আছে?
এডি: আমি কিছুই করিনি।

367
00:27:27,855 --> 00:27:30,107
মা: তুমি কি এভাবে বাঁচতে চাও?
যে ছোট বেশ্যা চোদো!

368
00:27:30,274 --> 00:27:33,402
আপনি কি এই হতে যাচ্ছেন মনে হয়?
আপনি কি এই হতে যাচ্ছেন মনে হয়?

369
00:27:33,569 --> 00:27:34,945
ভগবানের পোস্টার!

370
00:27:35,112 --> 00:27:38,031
এটা করবেন না! এটা করবেন না!
কেন এমন করছেন?

371
00:27:38,198 --> 00:27:40,576
মা: আপনি বিষ্ঠা হবেন না
কারণ তুমি খুব বোকা!

372
00:27:40,742 --> 00:27:42,619
- আমি বোকা নই!
- হ্যাঁ, আপনি!

373
00:27:42,786 --> 00:27:46,248
প্লিজ, প্লিজ। এমন করো না।
দয়া করে আমার প্রতি খারাপ ভাববেন না।

374
00:27:46,415 --> 00:27:49,168
আমি আপনার জন্য খারাপ হচ্ছে না.
আপনি এটা দেখতে খুব বোকা.

375
00:27:49,334 --> 00:27:53,255
তুমি জানো না আমি কি করতে পারি,
আমি কি করতে যাচ্ছি, বা আমি কি হতে যাচ্ছি.

376
00:27:53,422 --> 00:27:56,466
তুমি জানো না। আমি ভালো আছি।
আমার কাছে ভালো জিনিস আছে যা আপনি জানেন না।

377
00:27:56,633 --> 00:27:57,968
আমি কিছু হতে যাচ্ছি! আমি!

378
00:27:58,135 --> 00:28:00,762
- আমাকে বল না আমি নই!
- তুমি কিছুই করতে পারবে না।

379
00:28:00,929 --> 00:28:04,433
খারাপ হবে না! আর তুমি আমার সাথে কথা বলো না! না!

380
00:28:04,600 --> 00:28:06,351
মা: ফাক।

381
00:28:16,486 --> 00:28:19,072
টরেন্স থেকে এডি অ্যাডামস।

382
00:28:19,323 --> 00:28:21,200
আমি জানতাম আপনি এটা করতে হবে.

383
00:28:21,366 --> 00:28:24,578
- আপনি এখানে সারা পথ বাস নিয়ে যাবেন?
- হ্যাঁ। এটা খারাপ ছিল না, যদিও.

384
00:28:24,745 --> 00:28:26,121
- কেমন আছেন? জ্যাক: ওহ, দুর্দান্ত।

385
00:28:26,288 --> 00:28:28,415
আমি কিছু লোক পেয়েছি যে আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাই।

386
00:28:35,130 --> 00:28:36,882
জ্যাক: আপনি কি গান পছন্দ করেন? এডি: আমি সঙ্গীত পছন্দ করি।

387
00:28:37,049 --> 00:28:40,010
জ্যাক: কি ধরনের?
- সব ধরনের সঙ্গীত। রক, জ্যাজ, ক্লাসিক্যাল।

388
00:28:40,177 --> 00:28:42,763
জ্যাক: ওহ, আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাই
মহান মানুষ একটি দম্পতি.

389
00:28:42,930 --> 00:28:45,933
- বক এবং বেকি.
এডি: হাই। আমি এডি। এডি অ্যাডামস।

390
00:28:46,099 --> 00:28:48,810
বক: বক সোপ। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- আমাদের নতুন বন্ধু.

391
00:28:49,061 --> 00:28:50,979
- বেকি বার্নেট।
- আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে।

392
00:28:51,146 --> 00:28:52,189
ওহ, এই নতুন ফেললা?

393
00:28:52,356 --> 00:28:53,523
জ্যাক: ওহ, হো। বক: ওহ, হো।

394
00:28:53,690 --> 00:28:55,317
- জ্যাক: এটা কি ফ্যাসিয়া?
- এটা একটা ফ্যাকিয়া।

395
00:28:55,484 --> 00:28:58,195
- আমি জানতাম না তুমি এত দামী হবে।
- ফ্যাসিয়ার "মুখ," তাই না?

396
00:28:58,362 --> 00:28:59,571
- ঠিক তাই।
- হ্যাঁ।

397
00:28:59,738 --> 00:29:00,781
[হাসি]

398
00:29:00,948 --> 00:29:03,158
- এডি: আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, বন্ধুরা।
- ঠিক আছে।

399
00:29:03,492 --> 00:29:05,160
- মহান মানুষ.
- ওহ, হ্যাঁ।

400
00:29:05,327 --> 00:29:06,912
তিনি একজন অভিনেতা।

401
00:29:07,079 --> 00:29:09,748
আরে, রিড। রিড-ও.

402
00:29:10,040 --> 00:29:13,961
আমি চাই আপনি রাস্তায় নতুন ছেলেটির সাথে দেখা করুন।

403
00:29:14,127 --> 00:29:15,462
এডি অ্যাডামস।

404
00:29:15,629 --> 00:29:17,965
এডি: হাই। আমি এডি।
- হাই, এডি. রিড রথচাইল্ড।

405
00:29:18,131 --> 00:29:21,093
- আমি চাই তুমি কিছুক্ষণ থাকো।
- অবশ্যই।

406
00:29:21,260 --> 00:29:24,096
- তাকে বিশেষ কিছু করুন।
- হ্যা, হ্যা।

407
00:29:24,471 --> 00:29:27,015
- তাহলে আপনি এই রাস্তায় থাকেন?
- না, না।

408
00:29:27,182 --> 00:29:29,559
ওহ, আমি ভেবেছিলাম জ্যাক শুধু বলেছে তুমি করেছ।

409
00:29:30,102 --> 00:29:31,353
- না - হুম।

410
00:29:31,520 --> 00:29:32,646
- একটি পানীয় চান?
- অবশ্যই।

411
00:29:32,813 --> 00:29:35,190
- মার্গারিটা?
- দারুণ।

412
00:29:35,983 --> 00:29:37,192
বাহ।

413
00:29:40,279 --> 00:29:44,032
দুই, চার, mm-hm, যাই হোক না কেন।

414
00:29:44,449 --> 00:29:45,575
[দীর্ঘশ্বাস]

415
00:29:46,868 --> 00:29:48,745
- একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?
- হুহ.

416
00:29:48,912 --> 00:29:50,831
- আপনি কি কাজ করেন?
- হ্যাঁ।

417
00:29:50,998 --> 00:29:53,375
হ্যাঁ। আপনি এটা মত চেহারা. আপনি কি স্কোয়াট করবেন?

418
00:29:53,542 --> 00:29:56,920
- প্রায় দুই.
- সুপার, সুপার।

419
00:29:57,087 --> 00:29:58,964
তোমার কি খবর?

420
00:29:59,464 --> 00:30:01,508
[জোরে] আপনি কি স্কোয়াট করবেন?

421
00:30:02,384 --> 00:30:04,386
- তিন-পঞ্চাশ।
- [সাধারণ কন্ঠে] বাহ।

422
00:30:04,553 --> 00:30:06,888
- না বি.এস.
- এটা অনেক।

423
00:30:07,055 --> 00:30:09,725
- আপনি কোথায় কাজ করেন?
- টরেন্সে, যেখানে আমি থাকি।

424
00:30:09,891 --> 00:30:11,393
কুল। কুল।

425
00:30:11,560 --> 00:30:15,689
আরে, তুমি কি কখনো ভিন্সের কাছে যাবে?
ওহ, না। আমি তোমাকে দেখে নিতাম।

426
00:30:15,856 --> 00:30:18,900
- আমি প্রতিদিন সেখানে থাকি।
- আমি সবসময় ভিন্সে কাজ করতে চেয়েছিলাম।

427
00:30:19,067 --> 00:30:22,237
কুল। এখানে। যে স্বাদ.

428
00:30:26,575 --> 00:30:28,952
- আহেম, রক 'এন' রোল।
-ঠিক আছে?

429
00:30:31,246 --> 00:30:35,167
- আপনি কি কখনো স্টার ওয়ার্স মুভি দেখেছেন?
- ওহ, প্রায় চারবার।

430
00:30:35,334 --> 00:30:39,212
- লোকেরা আমাকে বলে আমি হান সোলোর মতো দেখতে।
- সত্যি?

431
00:30:41,006 --> 00:30:42,674
আপনি কি বেঞ্চ করবেন?

432
00:30:43,008 --> 00:30:45,218
তুমি আগে বলো।

433
00:30:45,594 --> 00:30:47,220
আমি আপনাকে প্রথম জিজ্ঞাসা.

434
00:30:47,387 --> 00:30:49,139
একই সময়।

435
00:30:49,431 --> 00:30:50,724
কুল।

436
00:30:50,891 --> 00:30:52,601
- আপনি প্রস্তুত?
- প্রস্তুত।

437
00:30:52,768 --> 00:30:56,396
[একসঙ্গে] এক, দুই, তিন...

438
00:30:56,563 --> 00:30:58,523
- তুমি কিছু বললে না।
- ওহ, তুমিও না।

439
00:30:59,900 --> 00:31:01,443
আরে বন্ধুরা। আমার দিকে তাকাও।

440
00:31:01,610 --> 00:31:03,737
[উভয় হাসি]

441
00:31:15,374 --> 00:31:17,793
[কর্ণেল গ্রান্টস]

442
00:31:17,959 --> 00:31:21,171
ধন্যবাদ, জনি. আমার প্রিয়, এটা পার্টি সময়.

443
00:31:21,338 --> 00:31:24,466
ওহ, তোমাকে কি সুন্দর লাগছে। মি.

444
00:31:24,633 --> 00:31:28,428
- হ্যালো, কর্নেল। কেমন আছেন?
কর্নেল: ওহ, হ্যালো, জ্যাক। হা-হা-হা।

445
00:31:28,595 --> 00:31:30,597
হাই এই আমার ভদ্রমহিলা বন্ধু.

446
00:31:30,764 --> 00:31:34,434
ডার্লিং, আমি চাই তুমি জ্যাক হর্নারের সাথে দেখা কর,
ব্যবসার সেরা পরিচালক।

447
00:31:34,601 --> 00:31:35,644
- হাই।

448
00:31:35,811 --> 00:31:37,437
এই পার্টিতে আপনার কোন কোক আছে?

449
00:31:37,604 --> 00:31:40,315
- তারা কোথাও খুঁজে পেতে পারে. হা, হা।
মহিলা: হা, হা।

450
00:31:40,482 --> 00:31:42,484
- দারুণ। জ্যাক: আপনি এক মিনিটের চেয়ে বড় নন?

451
00:31:42,651 --> 00:31:43,652
মহিলাঃ উহ উহ। হা, হা।

452
00:31:43,819 --> 00:31:45,570
কর্নেল: প্রজাপতির মতো লাজুক। জ্যাক: আমি বাজি ধরব।

453
00:31:45,737 --> 00:31:50,075
বক: আমাকে বলার অধিকার তার আছে
কিভাবে স্টেরিও বিক্রি করতে হয়। এটা তার দোকান, আমি শুনব.

454
00:31:50,242 --> 00:31:52,577
তার অধিকার নেই
আমাকে বলতে কিভাবে পোষাক.

455
00:31:52,744 --> 00:31:54,704
কোথায় সে আমাকে বলেছে কিভাবে পোশাক পরবে, হাহ?

456
00:31:54,871 --> 00:31:57,666
- এটা পুরানো. এটা শুধু সাধারণ পুরানো.
- না, দাঁড়াও। তোমাকে বলি---

457
00:31:57,833 --> 00:31:59,918
তিনি স্পষ্টতই সঙ্গীত সম্পর্কে বিরক্ত ছিলেন।

458
00:32:00,085 --> 00:32:03,255
- এতে সমস্যা কি?
- কাউবয় চেহারা ছয় বছর আগে শেষ হয়েছে.

459
00:32:03,422 --> 00:32:06,675
- যদিও এটা ফিরে আসছে, বেকি.
- না, তা নয়। এটা শেষ. এটা মৃত, ঠিক আছে?

460
00:32:06,842 --> 00:32:08,844
আমি মনে করি না আপনি জানেন আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

461
00:32:09,010 --> 00:32:11,012
আমি জানি আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি.

462
00:32:11,179 --> 00:32:13,849
স্টেরিও দোকানে আপনার বস
একই কথা বলছে।

463
00:32:14,015 --> 00:32:17,018
- কি? কি?
- আপনি একটি নতুন চেহারা পেতে হবে.

464
00:32:17,185 --> 00:32:19,020
কি? আপনি একটি নতুন চেহারা পেতে.

465
00:32:19,187 --> 00:32:21,481
আমি একটি চেহারা আছে, ঠিক আছে?
আমার চেহারা ঠিক আছে.

466
00:32:21,648 --> 00:32:24,526
- তোমার চেহারা কি?
- চকোলেট প্রেম, ঠিক আছে?

467
00:32:24,693 --> 00:32:26,445
- ওহ, একটা বড়ি খাও।
- একশো শতাংশ।

468
00:32:26,611 --> 00:32:29,239
আপনাকে মারতে হবে না।
আমি আপনার বন্ধু হতে চেষ্টা করছি.

469
00:32:29,406 --> 00:32:32,534
- ঠিক আছে, বেকি। বাদ দাও।
- আমি সেখানে একটি ক্লাব খোলার চেষ্টা করেছি, আপনি জানেন?

470
00:32:32,701 --> 00:32:36,329
কিন্তু আপনি দেখুন, মিস অ্যাম্বার, আমি শুধু এই
পুয়ের্তো রিকো থেকে দরিদ্র সহকর্মী, আপনি জানেন?

471
00:32:36,496 --> 00:32:38,373
আমি এই ক্লাব পেয়েছি। হ্যাঁ, এটা একটা জিনিস।

472
00:32:38,540 --> 00:32:41,835
কিন্তু শীঘ্রই এটি চলে যায়, আমি মারা যাই,
তাহলে আমার কি আছে? আমি কিছুই পাইনি.

473
00:32:42,002 --> 00:32:43,044
অ্যাম্বার: হুম

474
00:32:43,211 --> 00:32:45,464
আপনি জানেন, আমি কিছু চাই
আমি বাড়িতে পাঠাতে পারি, জানো?

475
00:32:45,630 --> 00:32:50,427
আমি আমার ভাইদের কাছে কিছু পাঠাতে পারি
এবং বল, "আমার দিকে তাকাও।

476
00:32:50,594 --> 00:32:53,889
আমার এবং সমস্ত সুন্দরী মহিলাদের দিকে তাকান
সাথে ছিলাম।"

477
00:32:54,055 --> 00:32:56,558
তাই কি? তুমি কি চাও আমি জ্যাকের সাথে কথা বলি?

478
00:32:56,725 --> 00:33:00,437
হ্যাঁ। মানে, আপনি জানেন।
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি এখানে আপনাকে কি জিজ্ঞাসা করছি?

479
00:33:00,604 --> 00:33:02,814
মধু, অ্যাম্বার, শিশু, দয়া করে, জ্যাকের সাথে কথা বলুন।

480
00:33:02,981 --> 00:33:05,400
তাকে বল আমি এটা করতে পারি। তাকে বলুন আমি খারাপ হবো না।

481
00:33:05,567 --> 00:33:08,111
-তাহলে তুমি সিনেমায় অভিনয় করতে চাও?
- বাবু, প্লিজ।

482
00:33:08,278 --> 00:33:10,530
<i>- আমি দেখব</i> আমি কি করতে পারি।
- তুমি কি ভালোবাসো?

483
00:33:10,697 --> 00:33:12,282
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

484
00:33:12,449 --> 00:33:13,492
ধন্যবাদ,<i>মমিতা।</i>

485
00:33:13,658 --> 00:33:14,784
[অ্যাম্বার হাসি]

486
00:33:17,287 --> 00:33:19,789
মরিস, আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?
আমার এখন আপনার সাথে কথা বলা দরকার।

487
00:33:19,956 --> 00:33:22,083
মরিস: এখন? বক: হ্যাঁ। আমাদের এখানে যেতে হবে।

488
00:33:22,250 --> 00:33:23,919
- মহিলা: মাফ করবেন।
- হাই।

489
00:33:24,085 --> 00:33:26,087
মহিলা: আমি কি যোগ দিতে পারি?

490
00:33:26,755 --> 00:33:27,881
অবশ্যই

491
00:33:28,048 --> 00:33:31,551
মরিস: তোমার কাউবয়--? যে মৃত না.
বক: তাহলে বেকি কিসের কথা বলছে?

492
00:33:31,718 --> 00:33:34,554
মরিস: সে তার পাছায় কিছু পেয়েছে।
বক: ফাক যে বিষ্ঠা.

493
00:33:34,721 --> 00:33:36,348
কুত্তা।

494
00:33:53,949 --> 00:33:58,119
- একটি কামানের গোলা করো।
এডি: না, না। এই জ্যাকনিফ দেখুন.

495
00:34:04,167 --> 00:34:06,795
- এডি: এটা কি সুন্দর লাগছিল?
- এটা বেশ ভাল ছিল.

496
00:34:06,962 --> 00:34:09,089
আমাকে দেখান আপনি কি ভুল করেছেন.

497
00:34:22,018 --> 00:34:23,853
সম্পূর্ণ উল্টানো.

498
00:34:24,020 --> 00:34:25,605
[দীর্ঘশ্বাস]

499
00:34:31,111 --> 00:34:33,071
সব: ওহ.

500
00:34:39,828 --> 00:34:40,829
ওউ।

501
00:34:40,996 --> 00:34:43,290
- ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ।

502
00:34:43,456 --> 00:34:46,209
আরে, তোমার পা আনতে হবে
চারপাশে সব পথ

503
00:34:46,376 --> 00:34:49,129
আমি জানি। আমি জানি।

504
00:34:50,171 --> 00:34:52,048
- আরে, হে, হে। এই আমার পয়েন্ট.
- কি?

505
00:34:52,215 --> 00:34:54,050
- ঠিক আছে, আমি কি বলছি জানো?
- কি?

506
00:34:54,217 --> 00:34:56,136
আপনি খনন কি পরেন.

507
00:34:56,303 --> 00:34:57,345
[ফোন বাজছে]

508
00:34:57,512 --> 00:34:58,888
সেটাই। শুধু আপনি খনন কি পরেন.

509
00:34:59,055 --> 00:35:02,142
- আমি তাই বলেছি।
- আচ্ছা, সমস্যা কি?

510
00:35:04,644 --> 00:35:06,688
- আমি এটা পেতে হবে?
- হ্যাঁ।

511
00:35:07,397 --> 00:35:10,066
হ্যালো? উহ-হুহ।

512
00:35:10,233 --> 00:35:12,402
উহ, আপনি একটু জোরে কথা বলতে পারেন, দয়া করে?

513
00:35:12,569 --> 00:35:15,989
একজন কে? একজন মা--? একটা ম্যাগি। আপনি একটি ম্যাগি জানেন?

514
00:35:16,156 --> 00:35:19,951
- আমি একটি ম্যাগি জানি না.
- ওহ, দেখুন, দুঃখিত। এখানে কোন ম্যাগি নেই।

515
00:35:20,368 --> 00:35:24,831
তোমার-- তোমার মা। ওহ, ঠিক আছে। শুধু আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.

516
00:35:24,998 --> 00:35:27,334
আমার জন্য যে দেখুন, ঠিক আছে?

517
00:35:29,586 --> 00:35:33,548
মরিস: মাফ করবেন, ম্যাগি এখানে আছে?
ম্যাগি? তুমি কি ম্যাগি?

518
00:35:33,715 --> 00:35:37,177
না? আপনি কি জানেন? ম্যাগি, ম্যাগি, ম্যাগি।

519
00:35:37,344 --> 00:35:39,012
ম্যাগিকে চেনেন?

520
00:35:41,139 --> 00:35:43,475
- তুমি কি ম্যাগি?
- না।

521
00:35:44,059 --> 00:35:46,353
ওহ, মানুষ. আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

522
00:35:46,519 --> 00:35:50,106
হ্যালো? হ্যাঁ, শোন।
আমি দুঃখিত, এখানে কোন ম্যাগি নেই

523
00:35:50,273 --> 00:35:53,818
ঠিক আছে। না, না। এটা কোন সমস্যা না. ঠিক আছে। সিয়াও।

524
00:35:54,694 --> 00:35:58,114
- কে ছিল?
- ওহ, কিছু বাচ্চা তার মাকে খুঁজছে।

525
00:35:58,281 --> 00:35:59,949
[SNORTS]

526
00:36:46,287 --> 00:36:49,416
- তুমি কি করছ?
- কি মনে হচ্ছে ওরা করছে?

527
00:36:49,582 --> 00:36:50,750
ওটা আমার স্ত্রী।

528
00:36:51,292 --> 00:36:54,879
চুপ কর, বিল. আপনি আমাকে বিব্রত করছেন.

529
00:36:55,255 --> 00:36:57,716
হ্যাঁ, ছোট বিল. চুপ।

530
00:37:10,145 --> 00:37:12,522
- ছোট বিল।
- আরে, কার্ট। কেমন চলছে?

531
00:37:12,689 --> 00:37:15,608
- কি হয়েছে তোমার?
- ওহ, আমার যৌনসঙ্গম স্ত্রী, মানুষ.

532
00:37:15,775 --> 00:37:17,736
সে সেখানে আছে, তার মধ্যে কিছু ইডিয়ট ডিক আছে।

533
00:37:17,902 --> 00:37:21,156
সবাই দাঁড়িয়ে দেখছে।
এটা একটি যৌনসঙ্গম বিব্রত.

534
00:37:21,322 --> 00:37:23,658
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি জানি। যাই হোক, শুনুন।

535
00:37:23,825 --> 00:37:26,161
- হ্যাঁ।
- শুটিংয়ের জন্য, আমি চেহারা সম্পর্কে কথা বলতে চাই।

536
00:37:26,327 --> 00:37:28,413
- এই নতুন জুম লেন্স পাওয়ার বিষয়ে দেখুন।
- ঠিক।

537
00:37:28,580 --> 00:37:31,499
আমি ভাবছিলাম আমরা সক্ষম হব কিনা
আরো আলো পেতে তাকান.

538
00:37:31,666 --> 00:37:33,042
জ্যাক একটি ন্যূনতম জিনিস চায়.

539
00:37:33,209 --> 00:37:36,671
হ্যাঁ, ভাল, খুব প্রায়ই ন্যূনতম মানে
অনেক বেশি ফটোগ্রাফি, আমি মনে করি--

540
00:37:36,838 --> 00:37:39,507
- ওয়েল, আমি মনে করি অধিকাংশ মানুষ বোঝে.
- বুঝলাম।

541
00:37:39,674 --> 00:37:42,594
না, আমি জানি আপনি বুঝতে পেরেছেন।
আমি অন্য কিছু মানুষের কথা বলছি।

542
00:37:42,761 --> 00:37:45,263
আমি মনে করি জ্যাক যা কথা বলছে তা ন্যূনতম।

543
00:37:45,430 --> 00:37:47,390
সত্যিই প্রাকৃতিক নয়, কিন্তু ন্যূনতম।

544
00:37:47,557 --> 00:37:50,226
- ঠিক আছে, ঠিক আছে। ওহ, আমি শুধু বলছিলাম--
- বুঝলাম।

545
00:37:50,393 --> 00:37:53,188
হ্যাঁ, কারণ আমি চেষ্টা করছি
প্রতিটি ছবি তার নিজস্ব চেহারা দিতে.

546
00:37:53,354 --> 00:37:56,357
- আমরা কি এই বিষয়ে পরে কথা বলতে পারি?
- ওহ, হ্যাঁ।

547
00:37:56,524 --> 00:37:58,818
তোমাকে কোথাও যেতে হবে, নাকি...?

548
00:37:58,985 --> 00:38:01,446
হ্যাঁ। না। মানে, আন---

549
00:38:01,613 --> 00:38:03,448
আমি আগামীকাল শুটিংয়ের আশা করছিলাম...

550
00:38:03,615 --> 00:38:06,034
...আমরা রকিকে নিচে পাঠাতে পারি
এবং তিনি এটা নিতে পারে.

551
00:38:06,201 --> 00:38:07,911
- কার্ট।
- না, আরে। তোমাকে পেয়েছি।

552
00:38:08,077 --> 00:38:10,205
তোমাকে কোথাও যেতে হবে, তাই, আরে, কি হল?

553
00:38:10,371 --> 00:38:13,041
এটা শুধু ছবির ফটোগ্রাফি
আমরা সম্পর্কে কথা বলছি.

554
00:38:13,208 --> 00:38:16,961
- আপনি কি আমাকে বিষ্ঠা দিচ্ছেন, কার্ট?
- না। আরে, কোন উপায় নেই, লিটল বিল।

555
00:38:17,128 --> 00:38:20,381
আমার যৌনসঙ্গম স্ত্রী তার বাঁড়ার মধ্যে একটি পাছা আছে
ড্রাইভওয়েতে, কার্ট।

556
00:38:20,548 --> 00:38:23,551
ঠিক আছে? আমি দুঃখিত যদি আমার চিন্তা
ফটোগ্রাফিতে নেই...

557
00:38:23,718 --> 00:38:27,722
- ...আগামীকাল আমরা যে ফিল্মটির শুটিং করছি।
- ঠিক আছে। কোন বড় ব্যাপার না. দুঃখিত।

558
00:38:27,889 --> 00:38:30,767
- ঠিক আছে?
- ধরলাম।

559
00:38:43,822 --> 00:38:46,032
কর্নেল: ঠিক আছে, এটা কোথায়?

560
00:38:53,915 --> 00:38:55,083
আমার মনে হয় সে অসুস্থ।

561
00:38:56,000 --> 00:38:59,254
- ওহ, এইটা কি?
বার্ট: আমি কিছুই করিনি। আমি-- করিনি--

562
00:38:59,420 --> 00:39:01,548
- সে কি শ্বাস নিচ্ছে?
- আমি জানি না।

563
00:39:01,714 --> 00:39:04,717
- আমার মনে হয় সে হয়তো খুব বেশি কোক করেছে।
- আপনি কি তাই মনে করেন, ডাক্তার?

564
00:39:04,884 --> 00:39:07,220
- এই মেয়েটি অবশ্যই OD'd.
- ওহ, আমাকে চোদো. ঠিক আছে।

565
00:39:07,387 --> 00:39:09,222
আমি চাই তুমি আমার জন্য এটা পরিচালনা কর, জনি।

566
00:39:09,389 --> 00:39:10,473
- শুনছো? জনি: হ্যাঁ।

567
00:39:10,640 --> 00:39:14,894
তাকে গাড়িতে নিয়ে যান, তাকে সেন্ট জোয়ে নিয়ে যান।
সামনে তাকে ফেলে দাও। আমি কিছু চাই না...

568
00:39:15,061 --> 00:39:17,814
জনি: বুঝেছি।
কর্নেল: নিশ্চিত করুন যে কেউ লিমো দেখে না।

569
00:39:17,981 --> 00:39:20,525
- বুঝেছি।
- এটা কি চোদন?

570
00:39:20,692 --> 00:39:24,279
এই দুই দিনে দুবার
যে একটি কুক্কুট আমার উপর OD'ed হয়েছে.

571
00:39:24,445 --> 00:39:27,448
আপনি হয়তো মনে করেন আপনার উচিত
কিছু নতুন বিষ্ঠা পেতে চিন্তা?

572
00:39:27,615 --> 00:39:28,658
- বার্ট: হ্যাঁ, স্যার।
- আহ।

573
00:39:28,825 --> 00:39:32,120
- ওহ, ছি ছি. সে ভয়ংকর হয়ে উঠছে।
- ওহ, দেখছিস? এই দেখুন.

574
00:39:32,287 --> 00:39:34,747
এই সব যৌনসঙ্গম কথোপকথন সঙ্গে.
চলো। চলো।

575
00:39:34,914 --> 00:39:37,876
- দয়া করে মরবেন না।
- আরে, আরে।

576
00:39:38,042 --> 00:39:39,961
এসো!

577
00:39:41,629 --> 00:39:44,966
- পিছনের দরজা, জনি. জনি: আপনি বুঝেছেন।

578
00:39:45,258 --> 00:39:47,176
ফাকিং শিট.

579
00:39:52,015 --> 00:39:53,725
আমার পথ থেকে সরে যাও।

580
00:39:55,268 --> 00:39:58,187
স্কটি: বার্ট, সে কি ঠিক আছে?
জনি: চুপ কর।

581
00:40:09,657 --> 00:40:10,992
[দীর্ঘশ্বাস]

582
00:40:27,133 --> 00:40:30,303
- আরে, রিড। রিড: আরে, স্কটি জে. কেমন আছেন?

583
00:40:30,470 --> 00:40:33,514
আপনি জানেন, আপনি জানেন। হা, হা, কে এই?

584
00:40:33,932 --> 00:40:37,185
এডি, এই স্কটি জে। সে একজন বন্ধু।
কয়েকটি ছবিতে কাজ করছেন তিনি।

585
00:40:37,352 --> 00:40:39,103
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- ওহ, হ্যাঁ। আমিও।

586
00:40:39,270 --> 00:40:40,897
ওহ, আপনি কাজ করতে যাচ্ছেন, নাকি...?

587
00:40:41,064 --> 00:40:42,857
- এডি: উম, হয়তো।
- ওহ।

588
00:40:43,024 --> 00:40:45,860
- সম্ভবত। হা, হা। স্কটি: এটা দারুণ। হা, হা।

589
00:40:46,027 --> 00:40:49,280
আপনি কিভাবে জ্যাক দেখা করেছেন? কারণ আমি কাজ করি
চলচ্চিত্রে, আপনি জানেন, মাঝে মাঝে।

590
00:40:49,447 --> 00:40:51,908
- তাই যদি আপনি কখনও, হ্যাঁ... জ্যাক: আরে, এডি.

591
00:40:53,743 --> 00:40:56,287
- এক সেকেন্ড এখানে আসো।
- সেই ছেলেটার কথা তুমি আমাকে বলেছিলে।

592
00:40:56,788 --> 00:40:58,706
ওহ, আপনি কি আমাকে এক মিনিটের জন্য ক্ষমা করতে পারেন?

593
00:40:58,873 --> 00:41:00,875
- স্কটি: হ্যাঁ।
- আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগলো।

594
00:41:01,042 --> 00:41:03,127
- যত্ন নিন।
- হ্যাঁ।

595
00:41:06,297 --> 00:41:08,591
- আরে।
- এডি অ্যাডামস, এই কর্নেল.

596
00:41:08,758 --> 00:41:10,718
- হাই। কর্নেল: এডি, তুমি কেমন আছো?

597
00:41:10,885 --> 00:41:13,221
জ্যাক: এডি চলচ্চিত্রে আগ্রহী।

598
00:41:13,388 --> 00:41:17,058
ওহ. আমি আপনাকে খুব বেশি উপদেশ দিতে পারি না
যে জ্যাক সম্ভবত জানেন না...

599
00:41:17,225 --> 00:41:19,686
...কিন্তু আমি পরামর্শ দিতে পারি
যে আপনি আপনার নাম সম্পর্কে ভাবেন।

600
00:41:19,852 --> 00:41:20,895
আমার নাম হ্যাঁ।

601
00:41:21,062 --> 00:41:23,898
কর্নেল: লাইক, কিছু নাম ভাবুন
যে আপনাকে খুশি করে।

602
00:41:24,065 --> 00:41:26,651
- একটু পিজাজ দিয়ে কিছু, জানো?
এডি: অবশ্যই।

603
00:41:26,818 --> 00:41:32,323
তুমি দেখো, এডি, কর্নেল এখানে,
তিনি আমাদের চলচ্চিত্রের জন্য সমস্ত অর্থ জমা করেন।

604
00:41:32,490 --> 00:41:34,742
এটি প্রক্রিয়ার একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ।

605
00:41:34,909 --> 00:41:37,662
- ওহ। মহান, মহান.
- আমি আপনাকে কর্মক্ষেত্রে দেখার জন্য উন্মুখ।

606
00:41:37,829 --> 00:41:41,916
- জ্যাক বলে আপনি একটি মহান বড় মোরগ পেয়েছেন.
- হুম, ওহ, আমি জানি না। আমি তাই অনুমান.

607
00:41:42,417 --> 00:41:43,835
আমি কি এটা দেখতে পারি?

608
00:41:44,002 --> 00:41:45,962
- এডি: সত্যিই?
- প্লিজ। হ্যাঁ।

609
00:41:46,129 --> 00:41:47,755
এডি: ঠিক আছে।

610
00:41:52,760 --> 00:41:56,055
- আচ্ছা, ধন্যবাদ, এডি. এডি: কোন সমস্যা নেই।

611
00:41:56,222 --> 00:41:58,766
জ্যাক: ধন্যবাদ, এডি. এডি: বাই।

612
00:42:24,792 --> 00:42:27,754
রিড: আপনি আমার লেখা একটি কবিতা শুনতে চান? এডি: হ্যাঁ।

613
00:42:27,920 --> 00:42:29,422
ঠিক আছে।

614
00:42:29,797 --> 00:42:35,928
<i>আমি তোমাকে ভালোবাসি, তুমি আমাকে ভালোবাসো চিনি গাছের নিচে যাচ্ছি</i>

615
00:42:36,137 --> 00:42:40,975
<i>আমরা চিনি গাছের নিচে যাব এবং প্রচুর মৌমাছি দেখব</i>

616
00:42:41,142 --> 00:42:44,353
<i>খেলছি, খেলছি</i>

617
00:42:44,645 --> 00:42:48,816
<i>তবে মৌমাছিরা দংশন করবে না কারণ তুমি আমাকে ভালোবাসো</i>

618
00:42:49,067 --> 00:42:51,402
- তাই।
- এটা খুব ভাল. আপনি কি যে লিখেছেন?

619
00:42:51,569 --> 00:42:55,490
- হ্যাঁ। আমিও গান লিখি। আমি এখনও কাজ করছি--
জ্যাক: কেমন চলছে, ছেলেরা?

620
00:42:55,656 --> 00:42:57,742
উভয়: আরে, জ্যাক.

621
00:42:58,618 --> 00:42:59,660
জ্যাক: ভালো সময় কাটছে?

622
00:42:59,827 --> 00:43:02,330
চমৎকার সময়. ধন্যবাদ, জ্যাক.
এটি একটি মহান পার্টি ছিল.

623
00:43:02,497 --> 00:43:05,792
- সেরা।
- আহ, জ্যাকির বাড়ি এর জন্যই।

624
00:43:05,958 --> 00:43:07,835
একটি ভাল সময় আছে. ঠিক?

625
00:43:08,002 --> 00:43:09,504
- ঠিক তাই।
- ভিতরে আসছে

626
00:43:09,670 --> 00:43:11,798
[জ্যাক গ্রান্টস]

627
00:43:11,964 --> 00:43:13,674
- জ্যাক: উহু. হা, হা।
- হা হা।

628
00:43:14,300 --> 00:43:18,054
জ্যাক: আহ, একটু বুদবুদ কেমন?
রিড: ওহ, হ্যাঁ।

629
00:43:19,514 --> 00:43:20,723
[জ্যাক গ্রান্টস]

630
00:43:20,890 --> 00:43:22,475
- মাফ করবেন, জ্যাক। জ্যাক: হ্যাঁ?

631
00:43:22,642 --> 00:43:25,394
আমি কি ভাবছিলাম কর্নেল সাহেব
বলছিলেন, আমার নাম নিয়ে।

632
00:43:25,561 --> 00:43:28,189
জ্যাক: উহ-হুহ।
- আমি শুধু ভাবছিলাম তোমার কোন ধারণা আছে কিনা।

633
00:43:28,356 --> 00:43:31,776
আমি এটা কিছু চিন্তা ছিল, হ্যাঁ.
তোমার কি খবর? আপনি কি মনে করেন?

634
00:43:32,193 --> 00:43:35,530
আচ্ছা, আমার ধারণা ছিল--
জানো, আমি শুধু একটা নাম চাই--

635
00:43:35,696 --> 00:43:38,366
আমি এটি চাই যাতে এটি কাচ কাটতে পারে,
আপনি জানেন, ক্ষুর-ধারালো মত.

636
00:43:38,533 --> 00:43:39,826
রেজার-তীক্ষ্ণ। ঠিক।

637
00:43:39,992 --> 00:43:43,871
হ্যাঁ, আচ্ছা, যখন আমি চোখ বন্ধ করি,
আমি এই জিনিস দেখতে. এটা এই বড় চিহ্ন মত.

638
00:43:44,038 --> 00:43:46,541
এবং নাম আছে,
যেমন, উজ্জ্বল-নীল নিয়ন আলো...

639
00:43:46,707 --> 00:43:49,043
... সঙ্গে, যেমন, বেগুনি রূপরেখা।

640
00:43:49,460 --> 00:43:54,006
এবং এই নাম ঠিক তাই উজ্জ্বল এবং তাই ধারালো
যে চিহ্ন, এটা শুধু উড়িয়ে দেয়...

641
00:43:54,173 --> 00:43:57,218
...কারণ নামটি খুব শক্তিশালী।

642
00:44:05,768 --> 00:44:08,312
এটি বলে, "ডার্ক ডিগলার।"

643
00:44:08,563 --> 00:44:13,734
আমি মনে করি-- আমার মনে হয় স্বর্গ আপনাকে এখানে পাঠিয়েছে,
ডার্ক ডিগলার।

644
00:44:13,901 --> 00:44:14,902
[রিড হেসেছে]

645
00:44:15,069 --> 00:44:18,823
আমি মনে করি ফেরেশতারা আমাদের সবাইকে আশীর্বাদ করেছেন
তোমার কারণে

646
00:44:18,990 --> 00:44:22,285
REED: আপনি ডার্ক. হা, হা।
- ডার্ক ডিগলার, হা, হা।

647
00:44:22,660 --> 00:44:24,412
রিড: আমেন।

648
00:44:31,252 --> 00:44:32,587
আমার সাথে কথা বল, কার্ট.

649
00:44:32,753 --> 00:44:34,172
- বিশ থেকে 30।
- ওহ।

650
00:44:34,338 --> 00:44:38,384
- আমি মোকাবেলা করার জন্য কয়েকটি কঠিন ছায়া পেয়েছি।
- জীবনে ছায়া আছে, সোনা.

651
00:44:38,551 --> 00:44:40,094
বিল: জ্যাক। জ্যাক: ইয়ো।

652
00:44:40,595 --> 00:44:44,390
- তুমি, ওহ, এটার উপর যেতে চাও? জ্যাক: ঠিক আছে।

653
00:44:44,599 --> 00:44:48,019
উহ, সেটআপ হল-- ঠিক আছে, এই নিন।

654
00:44:48,186 --> 00:44:50,104
আহ, "একজন, অ্যাম্বার বেকির সাথে কথা বলছে।

655
00:44:50,271 --> 00:44:53,232
তারা এজেন্টদের কাছে টেলিফোন করে
কিছু অভিনেতা পাঠানোর জন্য।

656
00:44:53,399 --> 00:44:58,905
দুই, অ্যাম্বারের জন্য অডিশন দিতে রিডে প্রবেশ করুন।
তারা এটা যান. বেকি ঘড়ি দেখছে।

657
00:44:59,071 --> 00:45:01,741
তিন, বেকি জ্যাক অফ করতে বাথরুমে যায়।

658
00:45:01,908 --> 00:45:04,577
সে অ্যাম্বার দ্বারা বাধা পায়। তারা এটা যান.

659
00:45:04,744 --> 00:45:06,621
চার..."

660
00:45:08,039 --> 00:45:10,333
কে "ডার্ক--? ডার্ক ডিগলার?"

661
00:45:10,499 --> 00:45:14,045
যে নতুন, সুদর্শন ছাগলছানা.
ক্লাবে এডি।

662
00:45:14,212 --> 00:45:15,296
- ভালো নাম।
- হ্যাঁ।

663
00:45:15,463 --> 00:45:18,299
যাইহোক, আহ, "ডার্ক লিখুন। সে বেকির সাথে দেখা করে।
তারা এতে যায়।"

664
00:45:18,466 --> 00:45:22,803
না, উফ। এটা পরিবর্তন, আপনি? উহ--
আমি এডি অ্যাম্বার জন্য অডিশন হতে চাই.

665
00:45:22,970 --> 00:45:24,639
বুঝেছি।

666
00:45:25,473 --> 00:45:28,142
- ডার্লিং, কোথায় যাচ্ছিস?
- হুহ? আমি আমার যোনি ধুয়ে যেতে হবে.

667
00:45:28,309 --> 00:45:30,686
জ্যাক: আপনি কতক্ষণ থাকবেন? বেকি: দুই সেকেন্ড।

668
00:45:30,853 --> 00:45:32,688
আপনি এটা পরিষ্কার চান, তাই না?

669
00:45:36,317 --> 00:45:38,402
[ফিসফিস করে] আমি এখন ফিরে এসেছি। আমি আমার শুরু করতে প্রস্তুত--

670
00:45:38,569 --> 00:45:40,321
[দরজায় নক করা]

671
00:45:40,488 --> 00:45:42,031
- ভেতরে আসুন।
- আরে।

672
00:45:42,198 --> 00:45:44,158
- [সাধারণ কন্ঠে] হাই।
- হা হা। হাই

673
00:45:44,492 --> 00:45:46,911
ডার্ক। ডার্ক ডিগলার।

674
00:45:47,078 --> 00:45:48,120
[স্কটি হাসি]

675
00:45:48,287 --> 00:45:50,957
- স্কটি
- হ্যাঁ, উহ--

676
00:45:51,123 --> 00:45:55,002
আমার এখন তোমাকে নিতে আসার কথা
এবং আপনাকে বলব যে তারা এখন প্রস্তুত।

677
00:45:55,169 --> 00:45:57,630
- ঠিক আছে।
- হ্যাঁ। ঠিক আছে।

678
00:46:00,508 --> 00:46:02,843
আপনি কি মনে করেন আপনি আমাকে একটি মিনিট দিতে পারেন?

679
00:46:04,845 --> 00:46:05,888
ধন্যবাদ

680
00:46:06,055 --> 00:46:07,181
[দরজা বন্ধ]

681
00:46:08,724 --> 00:46:14,188
[ফিসফিস করে] আমি এখন ফিরে এসেছি।
আমি আমার অভিনয় জীবন শুরু করতে প্রস্তুত।

682
00:46:15,439 --> 00:46:17,149
[দীর্ঘশ্বাস]

683
00:46:21,362 --> 00:46:23,322
[গ্রান্টস]

684
00:46:23,489 --> 00:46:25,199
এটা ঠিক।

685
00:46:25,366 --> 00:46:26,909
[দীর্ঘশ্বাস]

686
00:46:30,288 --> 00:46:32,456
- এডি [সাধারণ কণ্ঠে]: আরে।
- আরে।

687
00:46:32,957 --> 00:46:34,667
- তোমাকে সত্যিই অনেক সুন্দর লাগছে।
- ওহ, ধন্যবাদ.

688
00:46:34,834 --> 00:46:36,836
আহেম এবং আপনি সত্যিই সেক্সি দেখতে.

689
00:46:37,003 --> 00:46:38,921
- ধন্যবাদ।
- হ্যাঁ।

690
00:46:44,051 --> 00:46:45,720
- তোমার নামটা আমার খুব ভালো লাগে।
- তুমি কর?

691
00:46:45,886 --> 00:46:47,346
হ্যাঁ। এটা সত্যিই শান্ত.

692
00:46:47,513 --> 00:46:49,557
- ধন্যবাদ।
- হ্যাঁ। হে.

693
00:46:54,270 --> 00:46:56,605
আপনি ঠিক সেখানে নিচে থাকবেন.

694
00:47:04,822 --> 00:47:07,033
ধন্যবাদ আরে।

695
00:47:07,199 --> 00:47:09,243
- জ্যাক: হ্যা, আমার ছেলে কেমন আছে?
- দারুণ।

696
00:47:09,410 --> 00:47:10,661
- কেমন লাগছে?
- চলো এটা করি।

697
00:47:10,828 --> 00:47:12,288
হা, হা। ঠিক আছে।

698
00:47:12,455 --> 00:47:14,498
- আমরা যা কথা বলেছিলাম সব মনে আছে?
- হ্যাঁ।

699
00:47:14,665 --> 00:47:18,711
ঠিক আছে, এখন, আপনি মাধ্যমে আসা যাচ্ছেন
দরজা, এইদিকে হাঁটুন...

700
00:47:18,878 --> 00:47:23,591
...আমি-- আমি বলব, আহ, "অ্যাকশন, এডি।"
এটা আপনার সংকেত হবে, তাই না?

701
00:47:23,758 --> 00:47:26,552
তুমি দরজা দিয়ে এসো,
আপনি এখানে ডেস্কে চলে যান...

702
00:47:26,719 --> 00:47:29,638
...অ্যাম্বারের কাছে, এবং আমরা গুলি করি।

703
00:47:29,805 --> 00:47:32,933
- উম, আমরা কি ঠিক সেক্সে যাই, নাকি...?
KURT: আমার আরও কিছু ফিল দরকার।

704
00:47:33,100 --> 00:47:34,894
- ঠিক আছে তো? KURT: ভাল।

705
00:47:35,061 --> 00:47:37,021
- আপনার সাথে এটা ঠিক আছে? KURT: এটা ভাল দেখায়.

706
00:47:37,688 --> 00:47:39,440
- অ্যাম্বার?
- ভালো।

707
00:47:39,607 --> 00:47:43,235
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে। আপনার রিহার্সালের দরকার নেই?

708
00:47:43,402 --> 00:47:45,029
না, এটা ঠিক আছে। আমি এটা করতে পারি।

709
00:47:45,196 --> 00:47:46,989
ঠিক আছে, তাহলে আমরা রিহার্সালের শুটিং করব।

710
00:47:47,156 --> 00:47:48,532
- দারুণ।
- ঠিক আছে।

711
00:47:48,699 --> 00:47:50,743
- উম, আমি কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি, জ্যাক?
- অবশ্যই।

712
00:47:50,910 --> 00:47:53,245
[ফিসফিস করে]
উম, আমি ভাবছিলাম আপনি যদি পারেন, উম...

713
00:47:53,412 --> 00:47:56,290
...এখন থেকে আমাকে ডার্ক ডিগলার ডাকুন।

714
00:47:56,582 --> 00:47:57,792
- একদম।
- দারুণ। হে.

715
00:47:57,958 --> 00:47:59,126
- আমি দুঃখিত।
- ওহ, না। এটা--

716
00:47:59,293 --> 00:48:01,879
- না, না। এখন থেকে।
- ধন্যবাদ।

717
00:48:02,046 --> 00:48:03,881
জ্যাক: ঠিক আছে, আসুন একটি ভাল পেতে.

718
00:48:04,048 --> 00:48:07,385
- আপনি কি আমার সাথে আপনার লাইন অনুশীলন করতে চান?
- না, আমি জানি।

719
00:48:07,551 --> 00:48:09,637
- তোমাকে দারুন লাগছে, সোনা।
- ধন্যবাদ।

720
00:48:09,804 --> 00:48:12,056
উম, তিনি কি চান যে আমি না আসা পর্যন্ত আমি চালিয়ে যাই?

721
00:48:12,223 --> 00:48:15,643
- হ্যাঁ। আপনি প্রস্তুত হলেই আসবেন।
- ঠিক আছে। আচ্ছা, আমি এটা কোথায় করব?

722
00:48:15,810 --> 00:48:17,103
আপনি কোথায় চান?

723
00:48:17,269 --> 00:48:19,438
যেখানেই বলবেন।

724
00:48:19,605 --> 00:48:21,482
আচ্ছা, তুমি পারলে আমার মাইয়ের উপর আসো, ঠিক আছে?

725
00:48:21,649 --> 00:48:24,777
শুধু এটা টান এবং আমার পেটে এটা করতে
এবং আমার মাই আপনি যদি পারেন.

726
00:48:24,944 --> 00:48:27,530
হ্যাঁ। কোন সমস্যা নেই।

727
00:48:27,696 --> 00:48:29,323
[এডি সিগস]

728
00:48:31,575 --> 00:48:33,035
আম্বার: তুমি ঠিক আছো, সোনা?

729
00:48:33,202 --> 00:48:35,830
ওহ, এই মহান. আমি ভালো আছি।
আমি শুধু ভালো করতে চাই।

730
00:48:35,996 --> 00:48:38,165
- আমি শুধু এটা সত্যিই ভাল হতে চাই.
- হুম।

731
00:48:38,332 --> 00:48:42,837
আমি ভাবছিলাম, আমি যদি সত্যিই চেষ্টা করি তাহলে কি ঠিক আছে
এটা সেক্সি চেহারা করতে? এটা কি ঠিক হবে?

732
00:48:43,003 --> 00:48:45,339
- ঠিক আছে।
- দারুণ।

733
00:48:45,506 --> 00:48:46,757
[দীর্ঘশ্বাস]

734
00:48:49,009 --> 00:48:50,094
- আপনি প্রস্তুত?
- হ্যাঁ।

735
00:48:50,261 --> 00:48:53,931
এই দরজা দিয়ে আপনার প্রবেশদ্বার করুন.
তিনি কল করবেন, "অ্যাকশন।" এটা আপনার ইঙ্গিত.

736
00:48:54,098 --> 00:48:56,016
- আপনি দৃশ্যের জন্য লাইন পেয়েছেন?
- হুহ.

737
00:48:56,183 --> 00:48:58,727
আপনি যদি একটি ফেলে দেন তবে এটির জন্য কল করুন,
কিন্তু থামবেন না, ঠিক আছে?

738
00:48:58,894 --> 00:49:00,521
থামবেন না। আপনি কিছু জল চান?

739
00:49:00,688 --> 00:49:03,441
- না, আমি ভালো আছি। ধন্যবাদ
- ঠিক আছে। তুমি ভালো করবে।

740
00:49:03,899 --> 00:49:05,776
এটা রোল, স্কটি.

741
00:49:07,278 --> 00:49:08,904
স্কটি: গতি। আহেম

742
00:49:09,572 --> 00:49:10,865
KURT: লাঠি। স্কটি: মার্কার।

743
00:49:11,031 --> 00:49:12,074
[ক্ল্যাপবোর্ড করতালি]

744
00:49:12,241 --> 00:49:13,492
জ্যাক: হ্যাঁ? বিল: ক্যামেরা সেট।

745
00:49:13,659 --> 00:49:15,828
- আমরা প্রস্তুত, প্রধান. জ্যাক: ঠিক আছে।

746
00:49:16,162 --> 00:49:18,080
এবং...

747
00:49:19,748 --> 00:49:21,792
...অ্যাকশন, ডার্ক।

748
00:49:26,380 --> 00:49:28,466
হ্যালো। তুমি কি জন?

749
00:49:29,633 --> 00:49:30,801
<i>হ্যাঁ, ম্যাম।</i>

750
00:49:30,968 --> 00:49:33,471
<i>আপনার এজেন্সি আপনাকে অত্যন্ত সুপারিশ করে।</i>

751
00:49:33,637 --> 00:49:37,391
<i>ওয়েল, আমি সত্যিই একজন পরিশ্রমী, এবং যদি
তুমি আমাকে একটা চাকরি দাও, আমি তোমাকে নিরাশ করব না

752
00:49:37,558 --> 00:49:40,478
<i>- আপনার কোন বিশেষ দক্ষতা আছে?
- আচ্ছা, আমি এইমাত্র পেয়েছি--</i>

753
00:49:40,644 --> 00:49:44,315
<i>আমি তিন বছর ধরে মেরিনসে আছি।
আমি এইমাত্র ডিউটি সফর থেকে ফিরে এসেছি।</i>

754
00:49:44,482 --> 00:49:46,567
<i>- আপনি মজা করছেন.
- না, আমি নই।</i>

755
00:49:46,734 --> 00:49:50,154
<i>এবং এটি ঘিরে থাকা সত্যিই কঠিন হয়ে উঠেছে
সারাদিন সেই সমস্ত লোকদের দ্বারা৷</i>

756
00:49:50,321 --> 00:49:52,406
<i>কতদিন হলো তোমার একজন নারী হয়েছে?</i>

757
00:49:52,573 --> 00:49:55,784
<i>- অনেক দিন।
- এটা ভয়ানক।</i>

758
00:49:56,243 --> 00:49:59,997
<i>কিন্তু এখন আমি ফিরে এসেছি,
এবং আমি আমার অভিনয় ক্যারিয়ারের জন্য প্রস্তুত।</i>

759
00:50:00,164 --> 00:50:03,417
<i>আচ্ছা, আপনি হয়তো জানেন বা জানেন না,
এটি আমার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ চলচ্চিত্র৷</i>

760
00:50:03,584 --> 00:50:06,337
<i>যদি এটি হিট না হয়,
আমাকে আমার অ্যাপার্টমেন্ট থেকে বের করে দেওয়া হবে৷</i>

761
00:50:06,504 --> 00:50:09,590
<i>- আমার বাড়িওয়ালা সত্যিকারের ঝাঁকুনি।
- সত্যিই?</i>

762
00:50:09,757 --> 00:50:13,594
<i>আপনি আপনার প্যান্ট খুলছেন না কেন?
আমি আপনার আকার সম্পর্কে একটি ধারণা পেতে গুরুত্বপূর্ণ

763
00:50:13,761 --> 00:50:15,554
<i>কোন সমস্যা নেই।</i>

764
00:50:20,476 --> 00:50:22,186
KURT: ওহ।

765
00:50:35,449 --> 00:50:37,993
[GAS PS]

766
00:50:38,953 --> 00:50:40,287
[গলা পরিষ্কার করে]

767
00:50:47,169 --> 00:50:51,966
আমি মনে করি আপনার কাজ আছে,
কিন্তু কেন আমি কিছু নিশ্চিত না?

768
00:50:54,927 --> 00:50:57,471
এটি একটি দৈত্য মোরগ.

769
00:51:37,011 --> 00:51:39,013
[উভয়ই হাহাকার করছে]

770
00:52:38,030 --> 00:52:39,615
আমরা রোল আউট করেছি.

771
00:52:39,782 --> 00:52:42,159
ওহ, আমাদের ম্যাগ পরিবর্তন করতে হবে।

772
00:52:42,826 --> 00:52:44,745
তাড়াতাড়ি কর।

773
00:52:51,168 --> 00:52:53,128
- বিল: বাচ্চারা।
- সবকিছু কি শান্ত?

774
00:52:53,295 --> 00:52:56,090
এটা দারুণ যাচ্ছে. আমরা শুধু কোণ পরিবর্তন করতে হবে.

775
00:52:56,256 --> 00:52:58,092
এটা কি--? এটা কি সেক্সি দেখায়?

776
00:52:58,258 --> 00:53:01,345
- ওহ, এটা দারুণ।
- আপনি খুব ভাল করছেন, ডার্ক.

777
00:53:01,512 --> 00:53:03,764
- ভালো লাগছে?
- হ্যাঁ।

778
00:53:10,270 --> 00:53:11,897
ঠিক আছে?

779
00:53:12,064 --> 00:53:13,440
রোল সাউন্ড, স্কটি।

780
00:53:17,152 --> 00:53:18,862
স্কটি: গতি।

781
00:53:19,613 --> 00:53:21,699
জ্যাক: শান্ত। লাঠি।

782
00:53:25,994 --> 00:53:27,621
স্কটি: মার্কার।

783
00:53:27,788 --> 00:53:29,456
বিল: আমরা ফিরে এসেছি।

784
00:53:30,332 --> 00:53:31,583
অ্যাকশন, বাচ্চারা।

785
00:53:32,960 --> 00:53:36,630
- [ফিসফিস করে] আমরা এখন নিচে যাচ্ছি.
- ঠিক আছে।

786
00:53:36,797 --> 00:53:41,927
- না। না, প্রথমে-- আবার নিচে।
- ঠিক আছে।

787
00:53:42,094 --> 00:53:44,096
[উভয়ই হাহাকার করছে]

788
00:53:47,307 --> 00:53:50,602
জন, আপনি একজন অসাধারণ অভিনেতা।

789
00:53:50,936 --> 00:53:53,021
ওহ, জন.

790
00:53:59,445 --> 00:54:00,988
- অ্যাম্বার: ওহ, জন।
- হ্যাঁ।

791
00:54:01,155 --> 00:54:04,324
জন, আপনি একজন অসাধারণ অভিনেতা।

792
00:54:18,922 --> 00:54:21,175
- আপনি আশ্চর্যজনক.
- ওহ, তোমাকে খুব ভালো লাগছে, অ্যাম্বার।

793
00:54:21,341 --> 00:54:23,051
- আপনি আসতে প্রস্তুত?
- হ্যাঁ।

794
00:54:23,218 --> 00:54:25,345
- আমার ভিতরে এসো।
- কি?

795
00:54:25,512 --> 00:54:29,308
চিন্তা করবেন না। আমি ঠিক করেছি। আমি চাই তুমি আমার মধ্যে আসো।

796
00:54:29,475 --> 00:54:31,268
- ঠিক আছে। হ্যাঁ।
- হ্যা?

797
00:54:31,435 --> 00:54:32,853
ঠিক আছে।

798
00:54:33,020 --> 00:54:35,022
[উভয়ই হাহাকার করছে]

799
00:54:39,985 --> 00:54:42,196
ওহ, ঈশ্বর, হ্যাঁ.

800
00:54:47,451 --> 00:54:49,203
বিস্ময়কর।

801
00:54:50,078 --> 00:54:53,457
- কাটা। দারুন। চমৎকার কাজ. চমৎকার কাজ.
স্কটি: ঠিক আছে।

802
00:54:53,624 --> 00:54:56,126
অভিনন্দন। এটা মহান ছিল, তাই না?

803
00:54:56,293 --> 00:54:57,836
-সেক্সি ছিল না? REED: রক 'এন' রোল।

804
00:54:58,003 --> 00:54:59,546
বিল: এটা কিছু ছিল. REED: সত্যিই ভাল.

805
00:54:59,713 --> 00:55:01,048
বিল: এটা খুব ভালো লাগছিল। খুব সেক্সি.

806
00:55:01,215 --> 00:55:03,342
রিড: সে কি চ্যাম্পের মতো চোদন করে না?
এডি: এটা কি সেক্সি ছিল?

807
00:55:03,509 --> 00:55:04,718
REED: আপনি দোলা. এডি: ধন্যবাদ.

808
00:55:04,885 --> 00:55:07,554
KURT: আরে, ক্যামেরা তোমাকে ভালোবাসে।
বিল: আমরা কাম শট পাইনি।

809
00:55:07,721 --> 00:55:09,348
জ্যাক: কি? বিল: আমরা কাম শট মিস করেছি।

810
00:55:09,515 --> 00:55:11,141
সে তার ভিতরে চলে এল।

811
00:55:11,308 --> 00:55:13,977
হয়তো আমরা স্টক ফুটেজে যেতে পারি বা--

812
00:55:14,144 --> 00:55:17,815
পাগল নাকি? এটা মিলবে না।

813
00:55:17,981 --> 00:55:19,024
-আচ্ছা--
- এডি: জ্যাক।

814
00:55:19,191 --> 00:55:22,986
জ্যাক: হুম?
- তোমার ক্লোজ-আপের প্রয়োজন হলে আমি আবার করতে পারতাম।

815
00:55:24,404 --> 00:55:27,491
[কেসি এবং দ্য সানশাইন ব্যান্ডের "বুগি জুতা" খেলছেন]

816
00:55:28,450 --> 00:55:30,661
জ্যাক: এখানে আমরা যেতে. মানুষ: এই আমরা যেতে.

817
00:55:31,453 --> 00:55:33,288
রোলারগার্ল: ঠিক আছে, সবাই বলে, "ডার্ক।"

818
00:55:33,455 --> 00:55:34,790
সব: ডার্ক।

819
00:55:34,957 --> 00:55:36,333
[রোলার গার্ল হাসছে]

820
00:55:36,500 --> 00:55:37,584
এগুলি আসল কাঠ।

821
00:55:37,751 --> 00:55:40,712
না, এগুলো। এইগুলোই। এগুলো দারুণ।

822
00:55:40,879 --> 00:55:42,923
হ্যাঁ। যারা সত্যিই শান্ত. তারা কি টিকটিকি?

823
00:55:43,090 --> 00:55:46,093
না। তারা ইতালীয়। আমি এইসব কিনতে যাচ্ছি.

824
00:55:48,512 --> 00:55:49,972
বলছি।

825
00:55:50,597 --> 00:55:54,142
আপনি যে বলছেন এটা মজার
কারণ আমাদের একটি ব্যান্ডে থাকা উচিত, আপনি জানেন?

826
00:56:02,609 --> 00:56:04,611
এডি: আমার জুতা পছন্দ? রোলারগার্ল: তারা দুর্দান্ত।

827
00:56:04,778 --> 00:56:07,197
এডি: আমি তাদের রিড এবং স্কটির সাথে পেয়েছি।
তারা শান্ত, হাহ?

828
00:56:07,364 --> 00:56:09,658
রোলারগার্ল: হ্যাঁ।
এডি: আপনি জানেন, এমবসড চামড়া...

829
00:56:09,825 --> 00:56:13,287
...এই প্যাচওয়ার্কের সাথে, সরীসৃপ-প্যাটার্ন ডিজাইন।

830
00:56:13,453 --> 00:56:15,414
- কুল।
- আমরা কি এখানে কিছু গরম সস খেতে পারি?

831
00:56:15,581 --> 00:56:17,332
- ওহ, হাই, স্কটি.
- হাই, স্কটি.

832
00:56:17,499 --> 00:56:20,252
-আসুন, বসুন এবং নিজেকে সাহায্য করুন।
স্কটি: ওহ, ধন্যবাদ।

833
00:56:20,419 --> 00:56:21,503
জেইম লিনকে হ্যালো বলুন।

834
00:56:21,670 --> 00:56:24,298
- স্কটি, এই জেইম লিন।
- আমি চিন্তা করছিলাম --

835
00:56:24,464 --> 00:56:26,383
স্কটি, জেইম লিন। জেইম লিনকে হ্যালো বলুন।

836
00:56:26,550 --> 00:56:28,468
মহিলা: আপনি একটি লিও, হাহ? রেমন্ড: এটা ঠিক।

837
00:56:28,635 --> 00:56:31,138
- আরে, আমার বান্ধবী তোমার সাথে দেখা করতে চায়।
- এটা কি ঠিক?

838
00:56:31,305 --> 00:56:33,849
- এই রেমন্ড.
- আপনি কিভাবে করবেন? তোমার নাম কি?

839
00:56:34,016 --> 00:56:35,976
- বেকি বার্নেট।
- মাফ করবেন?

840
00:56:36,143 --> 00:56:38,020
বেকি বার্নেট।

841
00:56:38,186 --> 00:56:40,772
- রেমন্ড একটি লিও.
- আমি এটা জানতাম. আমি এটা জানতাম.

842
00:56:40,939 --> 00:56:42,649
- রেমন্ড: আপনার চিহ্ন কি?
- আমি একজন মীন।

843
00:56:42,816 --> 00:56:44,985
রেমন্ড: কি? আমি কোন মীন রাশির সাথে মোকাবিলা করতে পারি না।

844
00:56:45,152 --> 00:56:47,112
- শার্টটাও বেশ সেক্সি।
- আচ্ছা, হ্যাঁ।

845
00:56:47,279 --> 00:56:50,032
ওয়েল, এটা, উম, মত,
আমদানি করা ইতালিয়ান নাইলন...

846
00:56:50,198 --> 00:56:53,285
...এবং, আহ, এটি একটি বিশেষ সংস্করণের মতো,
সীমিত সিল্ক প্রিন্ট...

847
00:56:53,452 --> 00:56:57,748
...এবং এটি সত্যিই বিখ্যাত এই দ্বারা করা হয়েছিল,
উম, ইতালি থেকে ডিজাইন শিল্পী.

848
00:56:57,915 --> 00:56:58,957
REED: একটি কার্ড বাছুন, মানুষ.

849
00:56:59,124 --> 00:57:01,376
কি খবর, বাবু? আমি তোমাকে ভালোবাসি পরে ছবি, বাবু.

850
00:57:01,543 --> 00:57:04,922
কি টেবিল যে যাচ্ছে?
চার? পাঁচ, জোস. পাঁচ.

851
00:57:05,088 --> 00:57:09,009
কি হচ্ছে, আমার মানুষ?
আপনি জীবিত, মানুষ. আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন।

852
00:57:09,176 --> 00:57:12,679
- ইয়ো, কি খবর, মানুষ?
REED: ডেক থেকে উঠুন।

853
00:57:12,846 --> 00:57:14,264
ওহ.

854
00:57:14,431 --> 00:57:16,266
- ধুর, এটা--
- দুটি হীরা, তাই না?

855
00:57:16,433 --> 00:57:18,477
- এটা আমার কার্ড. যে অবিশ্বাস্য.
- ঠিক।

856
00:57:18,644 --> 00:57:22,689
কিন্তু এটা আপনাকে নার্ভাস করে না যখন
আপনি ঐ সমস্ত অশুভ শক্তির সাথে মোকাবিলা করছেন?

857
00:57:22,856 --> 00:57:24,399
ঘোড়া? কি?

858
00:57:24,566 --> 00:57:26,985
না। অশুভ শক্তি।

859
00:57:27,152 --> 00:57:30,697
মন্দ? না, মানুষ। এটা খারাপ না. এটা একটা মায়া।

860
00:57:30,864 --> 00:57:33,533
- এটা একটা মায়া।
- হ্যাঁ। হ্যাঁ, এটা বিভ্রান্তিকর.

861
00:57:33,700 --> 00:57:35,410
ধন্যবাদ

862
00:57:35,702 --> 00:57:37,371
জ্যাক: শোন, বাচ্চা। শুনুন।

863
00:57:37,537 --> 00:57:40,624
আমি এক শটে এই সব করার চেষ্টা করব,
আমি কি বলতে চাই জানি?

864
00:57:40,791 --> 00:57:43,627
তাই আমরা এভাবে শুরু করি,
এবং তারপর আপনি তার উপর রোল, ডার্ক.

865
00:57:43,794 --> 00:57:45,796
রোলারগার্ল, আপনি তার সাথে ডানদিকে রোল করুন।

866
00:57:45,963 --> 00:57:48,507
আমাকে প্রতিটি একক অবস্থান দেওয়ার চেষ্টা করুন।
এটা কি সম্ভব?

867
00:57:48,674 --> 00:57:51,218
এডি: আচ্ছা, যদি সে--
রোলারগার্ল, আপনি যদি আপনার পা মুড়ে দেন--

868
00:57:51,385 --> 00:57:53,053
না, অন্যটি, বামটি।

869
00:57:53,220 --> 00:57:56,848
চারপাশে এবং উপর. ভাল.
দেখুন, আমরা ঠিক ডগি স্টাইলে যেতে পারি।

870
00:57:57,015 --> 00:57:58,558
জ্যাক: পারফেক্ট।

871
00:57:59,142 --> 00:58:01,478
একটি waterbed উপর আন্দোলন একটি সমস্যা হতে চলেছে?

872
00:58:01,645 --> 00:58:03,981
না, মোটেও না, কার্ট।
মানে, আমি খনন করি। এটা দারুণ.

873
00:58:04,147 --> 00:58:05,524
- ঠিক আছে, আমরা এটা করতে পারি?
- হ্যাঁ।

874
00:58:05,691 --> 00:58:07,985
ঠিক আছে, সবাই, এখানে আমরা যেতে.

875
00:58:09,027 --> 00:58:10,737
- এটা দারুণ হবে. জ্যাক জ্যাক: হ্যাঁ?

876
00:58:10,904 --> 00:58:12,739
আপনি কি আমাকে একটি স্প্যানিশ উচ্চারণ ব্যবহার করতে চান?

877
00:58:19,913 --> 00:58:24,501
"জ্যাক হর্নার বিশেষ কিছু খুঁজে পেয়েছেন
নবাগত ডার্ক ডিগলারে।

878
00:58:24,668 --> 00:58:28,588
এটি আরেকটি তারকীয় যৌন স্ট্যান্ডআউট
হর্নার অ্যান্ড কোম্পানি থেকে।

879
00:58:28,755 --> 00:58:32,300
Diggler একটি কর্মক্ষমতা প্রদান
এক হাজার হার্ড-অন মূল্য.

880
00:58:32,467 --> 00:58:35,637
পোশাক পরলে তার উপস্থিতি শক্তিশালী
এবং দাবি.

881
00:58:35,804 --> 00:58:37,723
<i>জ্যাক এবং অ্যাম্বার: যখন হাড়ে ছিনতাই করা হয়...</i>

882
00:58:37,889 --> 00:58:40,767
<i>...ডিগলারের আগ্নেয়গিরির চেয়েও বেশি বিস্ফোরণ
একটি খারাপ দিনে।</i>

883
00:58:40,934 --> 00:58:43,478
অ্যাম্বার: <i>অ্যাম্বার ওয়েভসের পাকা চেরি ঠোঁট
একটি চমৎকার কাজ করুন...</i>

884
00:58:43,645 --> 00:58:45,564
<i>...ডিগলারের প্রশস্ত লোড পরিচালনা করা।</i>

885
00:58:45,731 --> 00:58:47,941
রিড এবং অ্যাম্বার:
<i>এবং রিড রথচাইল্ডের শক্ত বাইসেপ...</i>

886
00:58:48,108 --> 00:58:52,946
<i>...একটা থাপ্পড় মারা ভালো কাজ করো
বেকি বার্নেটের কোমল পাছার সাথে।</i>

887
00:58:53,113 --> 00:58:55,782
এডি: <i>কিন্তু এটা ডিগলার
এই ছবিতে স্ট্যান্ডআউট রয়ে গেছে।</i>

888
00:58:55,949 --> 00:58:58,285
<i>এটা ভবিষ্যদ্বাণী করা সহজ যে শুধুমাত্র দুটি চলচ্চিত্রের পরে...</i>

889
00:58:58,452 --> 00:59:01,496
<i>...ডিগলারের সাফল্য
শুধুমাত্র বৃদ্ধি এবং বৃদ্ধি এবং বৃদ্ধি করতে পারে...</i>

890
00:59:01,663 --> 00:59:04,124
<i>সমস্ত: ...এবং বৃদ্ধি এবং বৃদ্ধি এবং বৃদ্ধি...</i>

891
00:59:04,291 --> 00:59:08,628
<i>...এবং হত্তয়া এবং বৃদ্ধি এবং বৃদ্ধি।"</i>

892
00:59:08,795 --> 00:59:11,798
[কমোডোরদের "মেশিন গান"
স্পীকারে বাজানো]

893
01:00:14,194 --> 01:00:16,196
- আর কি?
- আচ্ছা আপাতত এটাই।

894
01:00:16,363 --> 01:00:19,866
মানে চরিত্রটা দেখুন
উদাহরণস্বরূপ, হোমস এসেছিলেন।

895
01:00:20,033 --> 01:00:23,620
- আর দেখ, আমি শুধু...
- বলুন।

896
01:00:24,162 --> 01:00:27,666
মহিলাদের সাথে এমন আচরণ করা আমি পছন্দ করি না।
এই লোকটি সে অভিনয় করে, জনি ওয়াড--

897
01:00:27,833 --> 01:00:32,045
এটা সবসময় আশেপাশে কিছু মেয়ে থাপ্পড় সম্পর্কে
অথবা যাই হোক না কেন এটা ঠিক না। এটা শান্ত না.

898
01:00:32,212 --> 01:00:35,298
এটা শুধু সেক্সি না. মানে,
এটা হওয়া উচিত মত সেক্সি নয়, জ্যাক.

899
01:00:35,465 --> 01:00:38,343
এই লোকের মত আরো
একটি জেমস বন্ড-টাইপ চরিত্র।

900
01:00:38,510 --> 01:00:42,139
আপনি জানেন, তিনি ক্লাসি। তিনি একজন বিশ্ব ভ্রমণকারী লোক।

901
01:00:42,889 --> 01:00:46,393
- আমি এটা পছন্দ করি. এডি: রিড আমার সঙ্গীর ভূমিকা পালন করতে পারে।

902
01:00:48,228 --> 01:00:50,897
- আমি এটা অনেক পছন্দ করি.
- আমরা এটা সত্যিই ভাল করতে পারি, জ্যাক.

903
01:00:51,064 --> 01:00:54,609
সত্যই, আপনি যদি এটি পরিচালনা করেন,
আমরা একটি সম্পূর্ণ গল্প নিয়ে একটি সম্পূর্ণ সিরিজ তৈরি করি।

904
01:00:54,776 --> 01:00:57,195
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা ঠিক
যা আমরা সবসময় কথা বলেছি।

905
01:00:58,280 --> 01:00:59,906
রিড: প্লিজ?

906
01:01:00,073 --> 01:01:03,368
আমরা ফিরে এলে, টাইপরাইটার সেট আপ করুন।

907
01:01:04,077 --> 01:01:06,329
আমরা দেখব এর থেকে কী বের হয়।

908
01:01:06,496 --> 01:01:09,749
কিন্তু আমাকে কর্নেলের সাথে কথা বলতে হবে
যখন আমরা ভেগাসে যাই।

909
01:01:10,125 --> 01:01:12,919
এবং, ডার্ক, আপনি হবে
কর্নেলের উপরও কাজ কর, ডার্ক।

910
01:01:13,086 --> 01:01:14,546
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনাকে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হতে হবে।

911
01:01:14,713 --> 01:01:17,883
ঠিক, ঠিক। জ্যাক,
আমার যা করার আছে আমি করব।

912
01:01:18,925 --> 01:01:20,510
এই চরিত্রের একটি নাম আছে?

913
01:01:22,220 --> 01:01:25,432
তার নাম ব্রক ল্যান্ডার্স।

914
01:01:25,599 --> 01:01:27,893
তার সঙ্গীর নাম চেস্ট রকওয়েল।

915
01:01:28,602 --> 01:01:30,604
[হাসি]

916
01:01:30,770 --> 01:01:32,439
ওগুলো দারুণ নাম।

917
01:01:33,273 --> 01:01:36,776
<i>এবং সেরা নবাগতের পুরস্কার টম যায়৷</i>৷

918
01:01:36,943 --> 01:01:40,614
হ্যাঁ। আমার বাচ্চা ছেলে। ডার্ক ডিগলার। হু

919
01:01:40,780 --> 01:01:43,074
এবং সেরা মোরগ জন্য পুরস্কার যায় ...

920
01:01:43,241 --> 01:01:44,993
এখানে আমরা আবার যান. ডার্ক ডিগলার।

921
01:01:45,160 --> 01:01:48,205
সেরা অভিনেতার পুরস্কার... আহা!

922
01:01:48,371 --> 01:01:51,208
আমি তার সব মুভি দেখেছি,
এবং আমি তার সাথে কাজ করার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।

923
01:01:51,374 --> 01:01:53,710
মিঃ ডার্ক ডিগলার।

924
01:01:53,877 --> 01:01:55,879
[দর্শক সাধুবাদ জানাচ্ছেন]

925
01:02:31,164 --> 01:02:32,749
বাহ।

926
01:02:32,916 --> 01:02:35,418
- আমি কি বলবো বুঝতে পারছি না। মানুষ: চল, বল।

927
01:02:35,585 --> 01:02:36,670
আমার ধারণা--

928
01:02:36,836 --> 01:02:37,963
বাহ।

929
01:02:38,129 --> 01:02:40,173
আমি অনুমান করি একমাত্র জিনিস আমি বলতে পারি...

930
01:02:40,340 --> 01:02:43,510
...কি আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি রকিং এন্ড রোলিং চালিয়ে যাব
এবং আরও ভালো চলচ্চিত্র নির্মাণ।

931
01:02:43,677 --> 01:02:45,345
[শ্রোতাদের উল্লাস]

932
01:02:45,512 --> 01:02:49,724
এডি: আপনি জানেন, মনে হয় আমরা তৈরি করি
এই সিনেমা এবং মাঝে মাঝে, আপনি জানেন...

933
01:02:49,891 --> 01:02:52,602
...তাদেরকে নোংরা বা অন্য কিছু বলে মনে করা হয়
কিছু মানুষের দ্বারা...

934
01:02:52,769 --> 01:02:54,896
...কিন্তু আমি এটা সত্য বলে মনে করি না।

935
01:02:55,063 --> 01:02:57,899
এই সিনেমাগুলো আমরা বানাই, এগুলো আরও ভালো হতে পারে।

936
01:02:58,066 --> 01:03:00,986
তারা সাহায্য করতে পারেন. তারা সত্যিই পারে. আমি যে মানে.

937
01:03:01,152 --> 01:03:03,321
আমরা সবসময় ভালো করতে পারি।

938
01:03:03,488 --> 01:03:05,865
আপনি চেষ্টা চালিয়ে গেলে আমি চেষ্টা চালিয়ে যাব।

939
01:03:06,032 --> 01:03:07,742
চলুন দোলনা 'এন' রোলিং রাখা যাক, মানুষ.

940
01:03:09,077 --> 01:03:10,704
[শ্রোতারা করতালি দিচ্ছেন এবং উল্লাস করছেন]

941
01:03:10,870 --> 01:03:12,622
হ্যাঁ!

942
01:03:19,963 --> 01:03:21,172
হ্যাঁ!

943
01:03:24,634 --> 01:03:26,177
স্কটি: মার্কার।

944
01:03:26,886 --> 01:03:28,346
সেট

945
01:03:46,072 --> 01:03:48,575
<i>টকিলার শট, সোজা উপরে।</i>

946
01:03:48,742 --> 01:03:50,577
<i>হ্যাঁ, ম্যাম।</i>

947
01:03:51,703 --> 01:03:55,957
<i>আমি এই জায়গায় 20 মিনিট ছিলাম
শুধু একটি আসন পেতে।</i>

948
01:03:56,499 --> 01:03:59,919
<i>- তুমি কি একা?
- হ্যাঁ। শুধু I.A.</i> পরিদর্শন করছি

949
01:04:00,086 --> 01:04:03,131
<i>কিছু লোক আমাকে বলেছিল
এখানকার খাবার সত্যিই ভালো ছিল।</i>

950
01:04:03,298 --> 01:04:05,258
<i>ভাল? এটা ভালো না।</i>

951
01:04:05,425 --> 01:04:09,429
<i>এটি সম্ভবত খাওয়ার সেরা জায়গা
সমস্ত লস অ্যাঞ্জেলেসে। এটা চমৎকার।</i>

952
01:04:09,596 --> 01:04:11,264
<i>আমি অবশ্যই তাই আশা করি।</i>

953
01:04:11,431 --> 01:04:14,601
<i>আমি না খেয়ে মরতে পারি
আমি আমার মুখে কিছু পেতে আগে

954
01:04:16,728 --> 01:04:18,730
<i>EDDIE: এখনও ক্ষুধার্ত?</i>

955
01:04:19,522 --> 01:04:21,524
<i>ক্ষুধার্ত।</i>

956
01:04:24,611 --> 01:04:28,031
<i>- কেন তুমি তাতে ভোজন কর না? জেসিঃ</i>ঠিক আছে।

957
01:04:28,782 --> 01:04:30,700
[জেসি সিগস]

958
01:04:37,916 --> 01:04:40,210
<i>ওহ, এটা সত্যি।</i>

959
01:04:40,585 --> 01:04:41,920
<i>এটা কি?</i>

960
01:04:42,712 --> 01:04:45,131
<i>আপনি ব্রক ঋণদাতা।</i>

961
01:05:08,363 --> 01:05:12,283
REED: হিমায়িত! আমাকে তোমার তাড়া করতে বাধ্য করো না, রাফেল!</i>

962
01:05:24,003 --> 01:05:25,547
মানুষ: জমে!

963
01:05:40,437 --> 01:05:43,857
আমরা প্রায় চলে এসেছি। এখানে আমি কি চাই.
আমি চাই তুমি মাথা ছেঁটে দাও।

964
01:05:44,023 --> 01:05:47,193
রিভলবার দিয়ে রিডের সেই শটটি নাও,
শুধু ডাম্প যে, ঠিক আছে?

965
01:05:47,360 --> 01:05:48,736
এবং শিরোনাম কার্ড স্যুইচ.

966
01:05:48,903 --> 01:05:52,240
আমি এটা ঠিক আউট উড়ন্ত আসা চাই
পর্দার, ঠিক দর্শকদের কাছে।

967
01:05:52,407 --> 01:05:55,076
- চমৎকার। কেকের টুকরো।
- ওটা আমার লোক।

968
01:05:58,037 --> 01:06:00,373
রিড: আমি তাকে বলেছিলাম,
"এটি স্কটি জে এর জন্য একটি বিশেষ পার্টি।

969
01:06:00,540 --> 01:06:03,001
আমি আপনার সবচেয়ে হালকা, বুদবুদ শ্যাম্পেন চাই।"

970
01:06:03,168 --> 01:06:04,419
তাই এই তিনি আমাকে কি দিয়েছেন.

971
01:06:04,586 --> 01:06:07,172
আমি চাই তুমি একটু চুমুক দাও
এবং আপনি কি মনে করেন আমাকে বলুন।

972
01:06:07,338 --> 01:06:10,592
এই সত্যিই ভাল জিনিস হতে অনুমিত হয়.
এখানে। একটা চুমুক নিন।

973
01:06:10,758 --> 01:06:11,801
[স্কটি হাসি]

974
01:06:11,968 --> 01:06:13,511
- এটা কি খুব হালকা?
- হ্যাঁ, তাই।

975
01:06:13,678 --> 01:06:15,805
- বাবু, এটা সুন্দর।
- কি মনে হয়?

976
01:06:15,972 --> 01:06:17,056
- এটা দারুণ?
- হ্যাঁ।

977
01:06:17,223 --> 01:06:19,726
- দেখুন এটা কত প্রশস্ত।
- হ্যাঁ। দেখো, আমিও এটা পছন্দ করি।

978
01:06:19,893 --> 01:06:22,562
যে কাস্টম তৈরি.
এটি আসল ইতালীয় চামড়া আমদানি করা।

979
01:06:22,729 --> 01:06:25,106
- এই রং খুব অস্বাভাবিক.
- এই দেখুন.

980
01:06:25,273 --> 01:06:27,275
অ্যাম্বার: এটা কি? এডি: আমার আদ্যক্ষর।

981
01:06:27,442 --> 01:06:29,777
অ্যাম্বার: ওহ, এটি এত কল্পনাপ্রসূত।
আপনি কিভাবে যে চিন্তা করেছেন?

982
01:06:29,944 --> 01:06:32,530
আমি একদিন শুধু আমার নাম ভাবছিলাম
এবং এটা স্বপ্ন.

983
01:06:32,697 --> 01:06:33,740
- হাই, ডার্ক.
- কেমন আছেন?

984
01:06:33,907 --> 01:06:35,533
- আমি প্রায় শেষ. এডি: চমৎকার দেখাচ্ছে।

985
01:06:35,700 --> 01:06:38,244
জেসি: আমি একটু কাব্যিক লাইসেন্স ব্যবহার করেছি
আপনার সারাংশ ক্যাপচার করতে.

986
01:06:38,411 --> 01:06:40,455
আম্বার: বাসার বাকিটা দেখাবেন?
- দারুণ লাগছে।

987
01:06:40,622 --> 01:06:42,499
হ্যাঁ, এটা কথোপকথনের জন্য ভাল, হাহ?

988
01:06:42,665 --> 01:06:46,920
হ্যাঁ। জেসি সেই তৈলচিত্রটিও করেছিলেন
এবং বক এখনও স্টেরিও ইনস্টল করছে।

989
01:06:47,086 --> 01:06:48,713
- এটা একটা বিন ব্যাগ। অ্যাম্বার: আপনি মজা করছেন.

990
01:06:48,880 --> 01:06:52,926
এবং সেই বাতি, সেগুলি আসল স্টার্লিং সিলভার।
হ্যাঁ, তাদের খুব আধুনিক অনুভূতিও রয়েছে।

991
01:06:53,092 --> 01:06:55,553
এই জায়গা হতে পারে
আপনি কথোপকথন করতে পারেন.

992
01:06:55,720 --> 01:06:57,263
- আপনি প্রস্তুত?
- এটা কি? হ্যাঁ।

993
01:06:57,430 --> 01:06:58,932
এডি: তা-দা। অ্যাম্বার: ওহ।

994
01:06:59,098 --> 01:07:03,603
- এটা আমার ডোজো।
- এটা সব এশিয়ান. আপনার একটি এশিয়ান রুম আছে।

995
01:07:03,770 --> 01:07:06,940
এডি: হ্যাঁ। এটা পুরো কারাতে অনুভূতি আছে.
- চমৎকার। এটা খুবই আরামদায়ক।

996
01:07:07,106 --> 01:07:09,442
এডি: হ্যাঁ। অনেক প্রাচীন চীন।
- এটা সত্যিই ভাল.

997
01:07:09,609 --> 01:07:11,569
এডি:
আমার সেরা অভিনেতার পুরস্কারের জন্য আমার মূর্তি আছে।

998
01:07:11,736 --> 01:07:13,905
আম্বার: তোমার একটা জায়গা আছে
আপনার পুরস্কার রাখা. আমি খুশি

999
01:07:14,072 --> 01:07:15,740
এডি: সেখানে দেখুন.

1000
01:07:15,949 --> 01:07:17,200
অ্যাম্বার: ওহ, এটা সহজ.

1001
01:07:17,367 --> 01:07:18,785
- এডি: আপনি কি নিজেকে দেখতে পাচ্ছেন?
- হ্যাঁ।

1002
01:07:18,952 --> 01:07:20,453
- এডি: এটা দারুণ, হাহ?
- এটা চমৎকার.

1003
01:07:20,620 --> 01:07:21,621
- এডি: তা-দা।
- ওহ।

1004
01:07:21,788 --> 01:07:23,748
- এডি: আমার পুরো পোশাক।
- এটা দারুণ.

1005
01:07:23,915 --> 01:07:27,126
এটি সব পুরোপুরি রঙ দ্বারা সংগঠিত,
সেইসাথে ডিজাইনার।

1006
01:07:27,293 --> 01:07:31,756
তোমাকে কিছু ভাবতে হবে না।
আপনি শুধু পৌঁছান এবং এটি কোথায় তা জানতে পারেন।

1007
01:07:31,923 --> 01:07:33,216
- তুমি এটা পছন্দ করবে।
- হ্যা?

1008
01:07:33,383 --> 01:07:36,427
এটা আমার প্রিয় জিনিস
সমগ্র বিশ্বে চোখ বন্ধ করুন।

1009
01:07:36,594 --> 01:07:38,596
- ঠিক আছে, আপনি প্রস্তুত?
- হ্যাঁ, বাবু।

1010
01:07:43,935 --> 01:07:46,062
- সুন্দর তাই না?
- ওহ ঈশ্বর। হে.

1011
01:07:46,563 --> 01:07:49,566
এই এটা. এই জিনিস.

1012
01:07:49,732 --> 01:07:51,192
আপনি এই প্রাপ্য, বাবু.

1013
01:07:51,359 --> 01:07:55,238
এটা দারুণ না? এটি সবচেয়ে সুন্দর
যা আমি আমার সারা জীবনে দেখেছি।

1014
01:07:55,405 --> 01:07:57,532
- তুমি বেড়াতে যেতে চাও?
- ওহ, হ্যাঁ। হে.

1015
01:07:58,533 --> 01:08:00,577
এডি: এর এই জিনিসটা করা যাক. তিনি শিলা.

1016
01:08:00,743 --> 01:08:02,161
অ্যাম্বার: হু

1017
01:08:02,328 --> 01:08:03,621
এডি: হ্যাঁ! অ্যাম্বার: হা, হা।

1018
01:08:03,788 --> 01:08:05,832
এডি: ধর। অ্যাম্বার: হা, হা।

1019
01:08:05,999 --> 01:08:09,085
<i>- আপনি আমাদের সেট আপ, চিকো.
- তুমি রাফেল আর রিঙ্গোর সাথে চোদাচুদি করতে চাও...</i>

1020
01:08:09,252 --> 01:08:12,797
<i>...এটা আপনার ব্যবসা।
আপনি বুক এবং ব্রক সঙ্গে যৌনসঙ্গম না

1021
01:08:13,214 --> 01:08:15,216
<i>- না--
- তুমি কি জানো?</i>

1022
01:08:15,383 --> 01:08:16,884
<i>- না।
- তুমি এটার যোগ্যও নও

1023
01:08:17,051 --> 01:08:19,220
<i>আমি তোমাকে একটি সুযোগ দিয়েছি।</i>

1024
01:08:23,474 --> 01:08:24,767
<i>আমি তাকে বিশ্বাস করেছি।</i>

1025
01:08:24,934 --> 01:08:26,144
[এডি সিগস]

1026
01:08:26,978 --> 01:08:30,231
<i>ওয়েল, আমরা প্রায় কেসটি সমাধান করেছি৷</i>৷

1027
01:08:31,608 --> 01:08:33,776
<i>অন্তত মহিলারা নিরাপদ।</i>

1028
01:08:34,193 --> 01:08:37,196
<i>চলো সেই শনিবার-রাত্রির বিভারের কিছু নিয়ে আসি।</i>

1029
01:08:38,781 --> 01:08:41,326
<i>এডি: কেউ বুক এবং ব্রকের সাথে চোদাচুদি করে না।</i>

1030
01:08:42,619 --> 01:08:44,871
এটি আমরা কখনও করেছি সেরা কাজ.

1031
01:08:45,038 --> 01:08:47,540
এটি একটি বাস্তব চলচ্চিত্র, জ্যাক.

1032
01:08:49,208 --> 01:08:52,754
- ভালো লাগছে।
- আপনি এটা উড়ে.

1033
01:08:54,255 --> 01:08:57,925
আপনি জানেন, এই ছবিটি...

1034
01:08:58,760 --> 01:09:00,511
...আমি চাই তারা আমাকে মনে রাখুক।

1035
01:09:11,439 --> 01:09:13,066
ধন্যবাদ

1036
01:09:31,793 --> 01:09:35,129
আপনি জানেন, আমি যতদূর উদ্বিগ্ন,
এটা সব প্রেম সম্পর্কে, আপনি জানেন?

1037
01:09:35,296 --> 01:09:38,675
মানে, আপনি যদি কাউকে ভালোবাসেন,
পৃথিবী কতটা কঠিন হতে পারে?

1038
01:09:38,841 --> 01:09:42,261
মানে, মানুষ আসবে
এবং তারা যাবে, এবং তাই সমস্যা হবে...

1039
01:09:42,428 --> 01:09:47,684
...কিন্তু শেষ পর্যন্ত, যদি আপনি ভালবাসা পেয়ে থাকেন
আপনার পাশে, এবং এটি শুধু...

1040
01:09:47,850 --> 01:09:52,438
মানে, এটা আপনার আত্মার গভীরে...

1041
01:09:53,272 --> 01:09:57,402
...কি সমস্যা হবে
যে থেকে আপনার মনোযোগ দূরে নেয়?

1042
01:09:58,903 --> 01:10:00,738
বুঝলে?

1043
01:10:02,240 --> 01:10:06,160
- আমি বেকি বার্নেট।
- আমি জেরোম।

1044
01:10:06,327 --> 01:10:08,830
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- তোমার সাথে দেখা করেও ভালো লাগলো, বেকি।

1045
01:10:08,996 --> 01:10:12,750
- তো, তুমি কি কর?
- ওহ, আমি অটো ইন্ডাস্ট্রিতে আছি।

1046
01:10:12,917 --> 01:10:14,001
ওহ.

1047
01:10:14,168 --> 01:10:16,629
হ্যাঁ, আমি পেপ বয়েজের একজন আঞ্চলিক ব্যবস্থাপক।

1048
01:10:16,796 --> 01:10:17,922
ওহ. বাহ।

1049
01:10:18,089 --> 01:10:19,590
এটা দারুণ। এটা দারুণ।

1050
01:10:19,757 --> 01:10:21,467
আপনি একটি সত্যিই সুন্দর হাসি পেয়েছেন, বেকি.

1051
01:10:21,634 --> 01:10:22,635
[হাসি]

1052
01:10:22,802 --> 01:10:24,303
ধন্যবাদ, হে, হে...

1053
01:10:24,470 --> 01:10:26,514
- ...জেরোম। হা, হা।
- হা হা।

1054
01:10:39,485 --> 01:10:42,488
- কর্নেল।
- মাফ করবেন।

1055
01:10:43,030 --> 01:10:47,785
ফ্লয়েড গন্ডোলি। হা, হা।
মহান আপনি এটা করতে পারে. মহান, মহান, মহান.

1056
01:10:47,952 --> 01:10:51,414
- কেমন আছেন? তোমাকে খুশি দেখাচ্ছে।
- ভালো আছি।

1057
01:10:51,581 --> 01:10:53,750
- ছেলেদের সাথে দেখা করুন, টমি, পিট।
- হাই।

1058
01:10:53,916 --> 01:10:55,877
মেয়েদের সাথে দেখা করুন, সিন্ডি, অ্যাঞ্জি।

1059
01:10:56,043 --> 01:10:57,253
- হাই।

1060
01:10:57,420 --> 01:10:59,672
- এরা পরের তারা।
- হুম।

1061
01:10:59,839 --> 01:11:03,259
- এরাই পৃথিবীর আসল মানুষ।
- আহ, আহেম।

1062
01:11:03,426 --> 01:11:07,680
আমি মনে করি আমাদের এখন জ্যাকের সাথে কথা বলা উচিত।
আমরা নতুন বছর শুরু করার আগে এই আউট লোহা?

1063
01:11:07,847 --> 01:11:08,848
এটা করা যাক.

1064
01:11:09,348 --> 01:11:12,685
জেসি: কি ভাবছিলেন? কি
তুমি কি অনুভব করছো? আপনি গবেষণা করেছেন?

1065
01:11:12,852 --> 01:11:14,687
- হাই, অ্যাম্বার।
- কিসের কথা বলছ?

1066
01:11:14,854 --> 01:11:17,982
- ওহ, কিছুই না।
- তুমি আমার সাথে কিছুক্ষণের জন্য আসতে চাও?

1067
01:11:18,149 --> 01:11:21,194
- কোথায়?
- এটা একটা সারপ্রাইজ, সারপ্রাইজ, সারপ্রাইজ।

1068
01:11:21,360 --> 01:11:23,863
হ্যাঁ। চল যাই। মাফ করবেন, জেসি।

1069
01:11:53,059 --> 01:11:56,437
- জেসি: আরে, বক.
- আরে, জেসি। কেমন আছেন?

1070
01:11:56,604 --> 01:11:59,565
- জেসি: তুমি একা বসে থাকো?
- হ্যাঁ।

1071
01:12:03,152 --> 01:12:06,072
রিড: টড পার্কার। TODD: রকিং রিড রথচাইল্ড।

1072
01:12:06,239 --> 01:12:10,576
- ওহ, আপনি এটা করেছেন. হ্যাঁ। উঃ-হু।
- হ্যাঁ।

1073
01:12:10,827 --> 01:12:12,995
আশ্চর্যজনক পার্টি, মানুষ. সব জায়গায় চোদা ছানা.

1074
01:12:13,162 --> 01:12:15,748
আপনি বাজি ধরুন। জ্যাক হোমারের সৌজন্যে। ধন্যবাদ

1075
01:12:15,915 --> 01:12:19,001
আমি আমাকে থাকার কিছু মনে করবে না
সেখানে ডান যে কর্ম একটি টুকরা.

1076
01:12:19,168 --> 01:12:20,878
সেই মিশেল। আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দেব.

1077
01:12:21,045 --> 01:12:24,799
- অবশ্যই। তাকে আমার কোলে পরিচয় করিয়ে দাও।
- হা হা। তুমি কি কাজ ছেড়েছ, ম্যান?

1078
01:12:24,966 --> 01:12:27,093
- আমি রবিবার রাতে নাচ করি না।
- ঠিক।

1079
01:12:27,260 --> 01:12:30,304
- কার ভেট এটা ড্রাইভওয়ের বাইরে?
- ডার্ক।

1080
01:12:30,471 --> 01:12:32,598
- আমি তাকে খুব ঈর্ষান্বিত.
- যে বিষ্ঠা জ্যামিং.

1081
01:12:32,765 --> 01:12:35,935
এটি একটি 350 ঘনক সহ নীচে নেমে গেছে,
3 এবং একটি চতুর্থাংশ অশ্বশক্তি...

1082
01:12:36,102 --> 01:12:39,105
...4-গতি, 4.10 গিয়ার,
প্রতিযোগীতা কমলার 10 কোট...

1083
01:12:39,272 --> 01:12:41,941
...হাত-ঘষা বার্ণিশ
একটি ডুয়েল-প্লেন ম্যানিফোল্ড সহ।

1084
01:12:42,108 --> 01:12:44,235
Tsk, সম্পূর্ণ যৌনসঙ্গম রেস cams. ছিঃ

1085
01:12:44,402 --> 01:12:45,945
রিড: হ্যাঁ।

1086
01:12:53,160 --> 01:12:55,454
আমি এটা দিয়ে বেশ খুশি, আপনি জানেন.

1087
01:12:55,621 --> 01:12:57,331
এটা আপনার জন্য একটি মহান চেহারা, আমি মনে করি.

1088
01:12:57,498 --> 01:13:00,501
এটা বেশ মৌলিক, আপনি জানেন, আমি মনে করি.

1089
01:13:00,668 --> 01:13:02,211
ঠিক।

1090
01:13:03,796 --> 01:13:06,674
হে. আমি এটা বন্ধ করতে যাচ্ছি.

1091
01:13:06,841 --> 01:13:08,676
[উভয়ই হাসি]

1092
01:13:09,385 --> 01:13:10,970
- হা হা।
- হ্যাঁ।

1093
01:13:11,137 --> 01:13:12,972
আমরা আগে কি সম্পর্কে কথা বলছিলাম?

1094
01:13:13,139 --> 01:13:16,726
- উম, তৈলচিত্র?
- না।

1095
01:13:16,976 --> 01:13:20,813
- না-- হ্যাঁ। মানে, উম, কিন্তু আমি বলছিলাম--
- ওহ, ওহ, ওহ। সূর্যাস্ত

1096
01:13:20,980 --> 01:13:23,733
ঠিক, হ্যাঁ. আমি বলছিলাম যে আমি সূর্যাস্ত পছন্দ করি।

1097
01:13:23,900 --> 01:13:27,153
- তবে সূর্যোদয় ভাল। হে.
- ঠিক। হা, হা।

1098
01:13:27,320 --> 01:13:29,780
আমি ভেবেছিলাম যে আমিই একমাত্র এমন অনুভব করেছি।

1099
01:13:29,947 --> 01:13:31,824
- না, আমি তাই অনুভব করি।
- সত্যি?

1100
01:13:31,991 --> 01:13:35,328
হ্যাঁ, সত্যিই। আরে, আপনি কি কখনও শুনেছেন?
আমার স্টেরিও সিস্টেম?

1101
01:13:35,494 --> 01:13:38,706
- না।
- আমি আমার নিজের ব্যবসা খুলব.

1102
01:13:38,873 --> 01:13:42,001
- সত্যি?
- হ্যাঁ। হ্যাঁ। এটা আমার স্বপ্ন.

1103
01:13:42,168 --> 01:13:47,131
ঠিক আছে, এটি হাই-ফাই স্টেরিও সরঞ্জাম
ডিসকাউন্ট মূল্যে।

1104
01:13:47,298 --> 01:13:50,551
হ্যাঁ। একে বলা হয় বাকের সুপার স্টেরিও ওয়ার্ল্ড।

1105
01:13:50,718 --> 01:13:53,220
- এটা একটা চমৎকার ধারণা. হে.
- হ্যাঁ।

1106
01:13:53,387 --> 01:13:57,516
আপনি জানেন, 80 এর দশকে,
এটা বাস্তব জন্য ঘটবে যখন.

1107
01:13:57,683 --> 01:14:00,353
- সত্যি?
- হ্যাঁ, সত্যিই। 1980 এর দশক।

1108
01:14:00,519 --> 01:14:01,562
বাহ।

1109
01:14:01,729 --> 01:14:02,897
[উভয়ই হাসি]

1110
01:14:03,397 --> 01:14:06,776
আমি চেয়েছিলাম তুমি আমাকে এক মিনিট সময় দাও
তাই আমি তোমাকে বলতে পারি কতটা ভালোবাসি।

1111
01:14:06,943 --> 01:14:10,529
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি একটি নতুন বছর হতে চলেছে এবং
আমরা জিনিসগুলি শুরু করব এবং জিনিসগুলি করব...

1112
01:14:10,696 --> 01:14:14,200
...এবং আমি শুধু তোমাকে জানতে চেয়েছিলাম
আমি আপনার জন্য কত যত্ন.

1113
01:14:14,367 --> 01:14:15,826
আমি সত্যিই তোমার জন্য যত্নশীল, সোনা.

1114
01:14:15,993 --> 01:14:17,870
- তুমি আমার ছোট বাচ্চা।
- ধন্যবাদ, অ্যাম্বার।

1115
01:14:18,037 --> 01:14:22,541
আপনি আমার সাথে ঘটেছে যে সেরা জিনিস
যেহেতু আমার ছেলে চলে গেছে, এবং আমি শুধু...

1116
01:14:23,876 --> 01:14:25,378
আমি তোমাকে ভালোবাসি, সোনা।

1117
01:14:25,544 --> 01:14:27,588
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

1118
01:14:29,256 --> 01:14:31,842
চোদা 1980, আপনি জানেন?

1119
01:14:32,009 --> 01:14:33,469
- আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?
- আমি পারব না।

1120
01:14:33,636 --> 01:14:38,432
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা ভালো, পরের জিনিস আপনি জানেন
এটা হতে চলেছে, যেমন, 1990 এবং 2000।

1121
01:14:38,599 --> 01:14:40,559
- মানে, আপনি কি কল্পনা করতে পারেন?
- হুম।

1122
01:14:40,893 --> 01:14:46,565
বিদায়, 1979। হ্যালো, 1980।

1123
01:14:46,732 --> 01:14:48,067
ঠিক আছে।

1124
01:14:48,234 --> 01:14:52,571
নিশ্চিত করুন যে আপনি এটিকে দ্রুত এবং শক্ত করে ফিরিয়েছেন।

1125
01:14:52,738 --> 01:14:55,491
- হুহ?
- এভাবে।

1126
01:14:57,451 --> 01:14:59,453
[SNORTS]

1127
01:15:02,456 --> 01:15:04,041
ঠিক আছে।

1128
01:15:04,667 --> 01:15:07,670
[SNORTS]

1129
01:15:09,088 --> 01:15:12,008
- ওহ, জ্বলছে।
- যদিও এটা ভাল, তাই না?

1130
01:15:12,466 --> 01:15:14,093
- এটা আমার গলায় যাচ্ছে.
- হুম।

1131
01:15:14,260 --> 01:15:16,971
সেই ড্রিপ। ড্রিপ সবচেয়ে ভালো অংশ।

1132
01:15:17,138 --> 01:15:20,433
- এর স্বাদ অ্যাসপিরিনের মতো।
- এখানে। অন্য নাসারন্ধ্রে আরও একটি করুন।

1133
01:15:20,599 --> 01:15:23,185
- আমার একটা জল খাওয়া দরকার, আমি মনে করি।
- মিমি-মিমি।

1134
01:15:23,352 --> 01:15:26,564
আরও একটি, এবং তারপর জল পান করুন।

1135
01:15:27,815 --> 01:15:29,817
[SNORTS]

1136
01:15:30,860 --> 01:15:32,528
[এডি সিগস]

1137
01:15:32,737 --> 01:15:34,864
আপনি কি মনে করেন যে আমি যখন এটি করি তখন আমাকে শান্ত দেখায়?

1138
01:15:40,161 --> 01:15:42,288
তাই আসুন ভবিষ্যতের কথা বলি।

1139
01:15:42,455 --> 01:15:45,332
ভিডিও মানে কি তা নিয়ে কথা বলি
এই শিল্পের কাছে।

1140
01:15:45,499 --> 01:15:48,002
এবং আসুন আমরা সবাই কেমন তা নিয়ে কথা বলি--
আমরা কেউ না.

1141
01:15:48,169 --> 01:15:49,879
কিভাবে আমাদের সকলের লাভ হবে.

1142
01:15:50,921 --> 01:15:54,550
আমি সান ফ্রান্সিসকোতে থিয়েটার করছি
এবং সান দিয়েগো...

1143
01:15:54,717 --> 01:15:57,053
...যতক্ষণ পর্যন্ত
আপনি stag এবং হার্ড কোর করা হয়েছে.

1144
01:15:57,219 --> 01:15:59,555
আমরা সবাই আপনার জীবনী, ফ্লয়েডের সাথে পরিচিত।

1145
01:15:59,722 --> 01:16:02,266
কেউ আপনার প্রমাণপত্র সন্দেহ করছে না
অথবা আপনার ইতিহাস।

1146
01:16:02,433 --> 01:16:04,310
তাহলে প্রতিরোধ কেন?

1147
01:16:04,477 --> 01:16:07,813
মানে, এই শিল্প হবে
শীঘ্রই উল্টে যাবে।

1148
01:16:07,980 --> 01:16:11,817
- কেন এটা সাহায্য?
-কেন প্রস্তুত হও না?

1149
01:16:11,984 --> 01:16:14,528
কর্নেল টাকা পেয়েছে।
আপনি প্রতিভা পেয়েছেন, জ্যাক.

1150
01:16:14,695 --> 01:16:17,615
আমি যন্ত্রপাতি সংযোগ পেয়েছিলাম
এবং মেইল-অর্ডার বিতরণ।

1151
01:16:17,782 --> 01:16:22,870
সেখানে যারা বাচ্চাদের উল্লেখ না
যারা হট ফাক অ্যাকশন সর্বোচ্চ, জ্যাক.

1152
01:16:23,329 --> 01:16:26,749
এটাই ভবিষ্যৎ। ভিডিও টেপ সত্য বলে.

1153
01:16:26,916 --> 01:16:32,838
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। তুমি আমার ঘরে এসো,
আমার দল, ভবিষ্যৎ সম্পর্কে আমাকে বলবেন?

1154
01:16:33,005 --> 01:16:36,592
যে ভবিষ্যত টেপ, ভিডিও টেপ, এবং ফিল্ম নয়?

1155
01:16:36,759 --> 01:16:40,179
এটা অপেশাদার এবং না পেশাদার?
আমি একজন চলচ্চিত্র নির্মাতা।

1156
01:16:40,346 --> 01:16:43,516
সেজন্য আমি কখনই সিনেমা করব না
ভিডিওটেপে।

1157
01:16:43,682 --> 01:16:45,351
এবং আমি আপনাকে অন্য কিছু বলব।

1158
01:16:45,518 --> 01:16:48,479
আমি কখনই কোন অভিনেতাকে ঘৃণা করব না...

1159
01:16:48,646 --> 01:16:51,524
- ...যে তোমার সাথে আমার চুক্তি আছে।
- অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, জ্যাক।

1160
01:16:52,024 --> 01:16:55,111
আমি জটিল মানুষ নই। আমি সিনেমা পছন্দ করি।

1161
01:16:55,277 --> 01:16:58,030
বিশেষ করে,
আমি চলচ্চিত্রে লোকেদের চোদা দেখতে পছন্দ করি।

1162
01:16:58,197 --> 01:17:01,200
আমি অস্কার জিততে চাই না,
এবং আমি চাকাটি পুনরায় উদ্ভাবন করতে চাই না।

1163
01:17:01,367 --> 01:17:05,371
আমি আমার পাছায় মাখনের মতো সাধারণ আনন্দ পছন্দ করি,
আমার মুখে ললিপপ

1164
01:17:05,538 --> 01:17:07,873
যে শুধু আমি.
যে আমি উপভোগ যে শুধু কিছু.

1165
01:17:08,040 --> 01:17:09,708
আমাকে পাগল বলুন, আমাকে বিকৃত বলুন...

1166
01:17:09,875 --> 01:17:12,962
...কিন্তু একটা ছোট্ট জিনিস আছে
যেটা আমি এই জীবনে করতে চাই...

1167
01:17:13,129 --> 01:17:17,800
...এবং সেটাই আমি তৈরি করতে চাই
এই ব্যবসায় একটি ডলার এবং একটি সেন্ট।

1168
01:17:17,967 --> 01:17:20,427
আহহ, জ্যাক, আমি তোমাকে আঘাত করার চেষ্টা করছি না।

1169
01:17:20,594 --> 01:17:23,556
আমি আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি
খেলা থেকে এক ধাপ এগিয়ে থাকুন।

1170
01:17:24,014 --> 01:17:27,393
আমরা এখন বৃত্তে যাচ্ছি।
আমরা পরিচিত এলাকায় আছি।

1171
01:17:27,852 --> 01:17:29,979
আমরা যে অঞ্চলে আছি সেটাই ভবিষ্যত।

1172
01:17:30,146 --> 01:17:31,355
খরচ উল্লেখ না.

1173
01:17:32,356 --> 01:17:35,568
জানো, যদি এটা বিষ্ঠা মত দেখায়
এবং এটা বাজে মত শোনাচ্ছে...

1174
01:17:35,734 --> 01:17:37,278
...তাহলে এটা বিষ্ঠা হতে হবে.

1175
01:17:37,987 --> 01:17:42,074
আপনি খুব শক্ত করে ধরে আছেন, জ্যাক.
এটা ভাল দেখতে হবে না.

1176
01:17:42,241 --> 01:17:44,535
ফিল্মটি খুব ব্যয়বহুল।

1177
01:17:44,702 --> 01:17:47,705
এবং থিয়েটারগুলি ইতিমধ্যে রূপান্তরিত হচ্ছে
ভিডিও প্রজেক্টরে।

1178
01:17:48,414 --> 01:17:49,915
আমি যে শুনিনি.

1179
01:17:50,082 --> 01:17:51,917
ওয়েল, এটা সত্য.

1180
01:17:55,171 --> 01:17:56,422
আচ্ছা...

1181
01:17:56,589 --> 01:17:57,756
[দীর্ঘশ্বাস]

1182
01:17:58,632 --> 01:18:00,384
নতুন বছরের দশ মিনিট আগে।

1183
01:18:02,678 --> 01:18:04,471
আমি এটা আমার বন্ধুদের সাথে কাটাতে চাই।

1184
01:18:05,097 --> 01:18:08,309
আমরা এই কথোপকথন চালিয়ে যাব বা করব না।

1185
01:18:15,274 --> 01:18:17,776
- আরে, ডার্ক। হা, হা।
- আরে, স্কটি। কি খবর?

1186
01:18:17,943 --> 01:18:19,778
- ফাকিং নিউ ইয়ার, তাই না?
- 1980।

1187
01:18:19,945 --> 01:18:23,616
- ওহ, মানুষ, ঠিক. তুমি কি আমার নতুন গাড়ি দেখেছ?
- নতুন গাড়ি পেয়েছেন?

1188
01:18:23,782 --> 01:18:24,992
- হ্যাঁ। দেখতে চান?
- হ্যাঁ।

1189
01:18:25,159 --> 01:18:27,244
ঠিক আছে, শান্ত. এটা সামনে.

1190
01:18:28,120 --> 01:18:29,246
চলো। এটা সামনে.

1191
01:18:29,413 --> 01:18:32,499
ডার্ক। আমি চাই তুমি আমার বন্ধু টডের সাথে দেখা কর।
টড পার্কার, ডার্ক ডিগলার।

1192
01:18:32,666 --> 01:18:34,585
- কি খবর? কেমন আছেন?
- আমরা অবশেষে দেখা করি।

1193
01:18:34,752 --> 01:18:35,794
- হ্যাঁ।

1194
01:18:35,961 --> 01:18:38,839
তার কথা আগেও বলছিলাম।
তোমার মনে আছে। টড পার্কার।

1195
01:18:39,006 --> 01:18:41,926
- সে পার্টি বয়েজ স্ট্রিপ ক্লাবে কাজ করে।
- ওহ, শান্ত। আপনি একজন নর্তকী।

1196
01:18:42,092 --> 01:18:44,929
- হ্যাঁ, আমি কিছু চাল পেয়েছি.
- ডার্ক? উহ--

1197
01:18:45,596 --> 01:18:48,224
আমি দুঃখিত আপনি আসছেন?
নাকি আপনি এই ছেলেদের সাথে কথা বলতে চান--?

1198
01:18:48,390 --> 01:18:50,976
হ্যাঁ, স্কটি. আমি একটু পরে কাছাকাছি আসব.
তাহলে কি আমরা কথা বলতে পারি?

1199
01:18:51,143 --> 01:18:52,436
- ঠিক আছে।
- পরে দেখা হবে, রিড.

1200
01:18:52,603 --> 01:18:54,271
- দেখা হবে।
- ঠিক আছে।

1201
01:18:56,690 --> 01:19:00,653
ওহ, যখন তুমি পাশ দিয়ে যাবে, আহ, আলো,
আপনার চোখ বন্ধ করুন

1202
01:19:00,819 --> 01:19:01,820
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

1203
01:19:01,987 --> 01:19:04,365
- ঠিক আছে, শুধু আমার ভয়েস অনুসরণ করুন. ঠিক আছে'?
- হ্যাঁ।

1204
01:19:04,531 --> 01:19:06,492
এখানে, এখানে, এখানে।

1205
01:19:06,659 --> 01:19:08,869
এখানে, এখানে, এখানে।

1206
01:19:09,411 --> 01:19:11,330
- এখানে, এখানে, এখানে।
- কোথায়?

1207
01:19:11,497 --> 01:19:14,458
আসতে থাকো। ঠিক আছে, তাদের খুলুন.

1208
01:19:14,625 --> 01:19:16,460
এই এটা. হা-হা-হা।

1209
01:19:16,627 --> 01:19:19,296
- এটা শান্ত.
- হ্যাঁ। আপনি ভিতরে যেতে চান?

1210
01:19:19,463 --> 01:19:21,048
- তুমি এটা কবে পেলে?
- ওহ, গতকাল।

1211
01:19:21,215 --> 01:19:25,010
আসলে, আমি গতকাল এটি আঁকা ছিল
তাই পেইন্ট এখনও স্টিকি ধরনের হতে পারে.

1212
01:19:25,177 --> 01:19:28,514
- এটা মহান, মানুষ. সত্যিই মহান.
- তুমি বেড়াতে যেতে চাও?

1213
01:19:28,681 --> 01:19:32,142
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। ফাক।
জাহান্নাম, আর কত সময় বাকি?

1214
01:19:32,851 --> 01:19:35,437
- আমি দুঃখিত, ডার্ক.
- কি ব্যাপার তোমার?

1215
01:19:35,604 --> 01:19:38,524
- তুমি এটা কেন করলে, স্কটি?
- ওহ, তুমি মাঝে মাঝে আমার দিকে তাকাও।

1216
01:19:38,691 --> 01:19:40,526
- কি?
- আমি জানতে চেয়েছিলাম আপনি আমাকে পছন্দ করেন কিনা।

1217
01:19:40,693 --> 01:19:43,654
ওয়েল, অবশ্যই-- উহ. হ্যাঁ, আমি তোমাকে পছন্দ করি, স্কটি।

1218
01:19:43,821 --> 01:19:45,864
- আমি কি তোমাকে চুমু দিতে পারি? প্লিজ?
- স্কটি, আমি না--

1219
01:19:46,031 --> 01:19:47,700
- আমি কি তোমার মুখে চুমু দিতে পারি?
- না।

1220
01:19:47,866 --> 01:19:50,119
- প্লিজ আমাকে দাও।
- স্কটি

1221
01:19:50,286 --> 01:19:53,539
আমি সত্যিই দুঃখিত. আমি বলতে চাইনি
তোমাকে এমনভাবে ধরতে বা ভয় দেখাতে।

1222
01:19:53,706 --> 01:19:55,499
- সব ঠিক আছে।
- তুমি কি আমাকে চুমু দিতে চাও?

1223
01:19:55,666 --> 01:19:57,751
- স্কটি, কি?--?
- না?

1224
01:19:57,918 --> 01:19:59,837
- কি ব্যাপার তোমার?
- ওহ, ভুলে যাও।

1225
01:20:00,004 --> 01:20:04,717
আমি সত্যিই মাতাল. সত্যিই, আমি. আমি শুধু--
আমি আমার মাথার বাইরে।

1226
01:20:04,883 --> 01:20:07,386
আমি খুব wa-- আমি সত্যিই নষ্ট করছি. সত্যিই, ডার্ক.

1227
01:20:07,553 --> 01:20:10,347
- আমি সত্যিই নষ্ট। আমি এখন পাগল।
- আমি বুঝতে পারছি, মানুষ.

1228
01:20:10,514 --> 01:20:13,058
- আমি সত্যিই পাগল, জানো?
- তুমি কি ভিতরে ফিরে যেতে চাও?

1229
01:20:13,225 --> 01:20:14,601
উহ--

1230
01:20:14,768 --> 01:20:17,187
- আপনি কি আমার গাড়ী পছন্দ করেন, ডার্ক?
- কি?

1231
01:20:17,354 --> 01:20:19,023
- মানে--
- হ্যাঁ। হ্যাঁ।

1232
01:20:19,189 --> 01:20:21,066
কারণ আমি চেয়েছিলাম, আপনি জানেন--

1233
01:20:21,233 --> 01:20:23,444
আমি নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম যে আপনি ভেবেছিলেন এটি দুর্দান্ত ছিল...

1234
01:20:23,610 --> 01:20:26,113
...অন্যথায় আমি এটা ফিরিয়ে নেব।

1235
01:20:26,280 --> 01:20:27,823
ওহ.

1236
01:20:27,990 --> 01:20:29,575
- হ্যাঁ।
- এটা দারুণ, স্কটি.

1237
01:20:29,742 --> 01:20:31,368
শুভ নববর্ষ।

1238
01:20:31,535 --> 01:20:34,330
- শুভ নববর্ষ, স্কটি.
- আমি তোমাকে ভালোবাসি। আমি সত্যিই তোমাকে ভালোবাসি

1239
01:20:34,496 --> 01:20:36,290
- আমিও তোমাকে ভালোবাসি, স্কটি।
- ঠিক আছে।

1240
01:20:36,457 --> 01:20:40,711
- ঠিক আছে, চল ভিতরে ফিরে যাই, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে। ঠিক আছে।

1241
01:20:48,594 --> 01:20:51,013
ফাকিং ইডিয়ট

1242
01:20:51,430 --> 01:20:54,058
আমি একটা ফাকিং ইডিয়ট।

1243
01:20:56,143 --> 01:20:58,854
আমি একটা ফাকিং ইডিয়ট।

1244
01:20:59,772 --> 01:21:02,441
আমি একটা ফাকিং ইডিয়ট।

1245
01:21:03,859 --> 01:21:06,945
আমি একটা ফাকিং ইডিয়ট।

1246
01:21:07,613 --> 01:21:09,615
আমি একটা ফাকিং ইডিয়ট।

1247
01:21:09,782 --> 01:21:14,203
ফাকিং ইডিয়ট ফাকিং ইডিয়ট ফাকিং ইডিয়ট

1248
01:21:14,912 --> 01:21:20,959
মরিস: জ্যাকি। জ্যাকি।
দুই মিনিট, পপস। চলুন, চলুন।

1249
01:21:21,960 --> 01:21:23,921
হু!

1250
01:21:24,922 --> 01:21:28,384
দুই. দুই মিনিট। দুই মিনিট।

1251
01:21:28,759 --> 01:21:30,302
বেকি: এসো, লিটল বিল।

1252
01:21:30,469 --> 01:21:33,931
ঠিক আছে। বেকি, আমি...

1253
01:21:38,644 --> 01:21:41,814
রিড: লিটল বিল। হাসি, মানুষ. এখানে আসুন।

1254
01:21:42,439 --> 01:21:44,149
ঠিক, হা, হা।

1255
01:21:47,403 --> 01:21:49,154
REED: আমি খুব উত্তেজিত.

1256
01:21:52,825 --> 01:21:54,701
লিটল বিল, শ্যাম্পেন?

1257
01:21:54,868 --> 01:21:57,287
- ওহ, ধন্যবাদ. যে আপনার সত্যিই চমৎকার.
- শুভ নববর্ষ।

1258
01:21:57,454 --> 01:21:58,622
- তোমার কাছেও।
- ঠিক আছে, মানুষ.

1259
01:21:58,789 --> 01:22:00,624
বক: কিছু শ্যাম্পেন পান, দোস্ত।

1260
01:22:03,335 --> 01:22:05,170
বিল: না, আমি দুঃখিত, আমার কোনো মিল নেই।

1261
01:22:05,337 --> 01:22:07,714
ম্যান 1: আমি এখানে পেয়েছি, ধরুন।
মহিলা: শুভ নববর্ষ।

1262
01:22:13,262 --> 01:22:14,847
আরে, কার্ট, তুমি কি আমার স্ত্রীকে দেখেছ?

1263
01:22:15,013 --> 01:22:17,224
না, না। আরে, তারা সেই কাউন্টডাউন জিনিসটি করছে।

1264
01:22:17,391 --> 01:22:19,476
- ভিতরে আসুন, মানুষ. বিল: ঠিক আছে।

1265
01:22:29,236 --> 01:22:31,238
[মহিলা কাঁদছে]

1266
01:22:59,516 --> 01:23:02,478
ম্যান 2: আসুন, কিছু বলুন। একটি টোস্ট তৈরি করুন।

1267
01:23:02,644 --> 01:23:04,771
রোলারগার্ল: আরে, ছোট্ট বিল, আমার দিকে তাকাও।

1268
01:24:02,704 --> 01:24:06,333
[সমস্ত চিয়ারিং]

1269
01:24:06,500 --> 01:24:11,880
সকল: দশ, নয়, আট, সাত, ছয়, পাঁচ...

1270
01:24:12,047 --> 01:24:15,300
...চার, তিন, দুই--

1271
01:24:18,512 --> 01:24:22,140
ম্যান 1: এটা কি ছিল?
ম্যান 2: জ্যাক কোথায়?

1272
01:24:25,477 --> 01:24:27,312
জ্যাক কোথায়?

1273
01:24:33,819 --> 01:24:35,696
<i>অ্যাম্বার: আপনার চরিত্র ব্রক লেন্ডার সম্পর্কে কী...</i>

1274
01:24:35,862 --> 01:24:39,783
<i>...এবং কিছু লোক যা বিবেচনা করতে পারে
মহিলাদের প্রতি সহিংস মনোভাব?</i>

1275
01:24:40,701 --> 01:24:44,454
সহিংসতা? না। কি--?</i>

1276
01:24:45,163 --> 01:24:50,711
<i>আমি বলতে চাচ্ছি, যদি একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ থাকে
এর, আপনি জানেন, সহিংসতা বা কর্ম...</i>

1277
01:24:50,877 --> 01:24:53,422
<i>...চলচ্চিত্রের এই সিরিজে,
আপনি জানেন, এটাই সিনেমা।</i>

1278
01:24:56,550 --> 01:24:59,386
অ্যাম্বার: <i>যদি ব্রক ল্যান্ডার্স বন্দুকের সাথে চটকদার হয়...</i>

1279
01:24:59,553 --> 01:25:02,431
<i>...সে শুধুমাত্র ভালো এবং সঠিক শিরায় তা করে।</i>

1280
01:25:02,598 --> 01:25:05,392
<i>ব্রক মান রক্ষা করে
আমেরিকান আদর্শের...</i>

1281
01:25:05,559 --> 01:25:10,981
<i>...এবং এমন কারণগুলির জন্য লড়াই করে যা গর্বিত করে
একটি সমাজ যেখানে নৈতিকতা দ্বারা আসা কঠিন

1282
01:25:11,148 --> 01:25:13,859
<i>- তোমাকে কে পাঠিয়েছে? তোমাকে কে পাঠিয়েছে?
- আমাকে ছেড়ে দাও, গাধা।</i>

1283
01:25:14,026 --> 01:25:16,862
শুয়ে থাকো! শুয়ে থাকো
নয়তো আমি তোমার মুখে ঘুষি মারবো!</i>

1284
01:25:17,029 --> 01:25:19,197
<i>ফাক বন্ধ.</i>

1285
01:25:20,407 --> 01:25:21,700
<i>আমি খুঁজে বের করব কে আপনাকে পাঠিয়েছে।</i>

1286
01:25:25,662 --> 01:25:31,209
<i>অ্যাম্বার, আমি এই পৃথিবীতে বাস করি।
আমি আপনার চেয়ে সহিংসতা পছন্দ করি না।</i>

1287
01:25:31,585 --> 01:25:33,670
<i>হিংসা একটি খারাপ জিনিস।</i>

1288
01:25:33,837 --> 01:25:38,425
<i>কিন্তু আপনি যখন চলচ্চিত্রে সহিংসতা দেখেন, তখন তা--
আপনি জানেন--</i>

1289
01:25:38,592 --> 01:25:42,554
<i>যদি চলচ্চিত্র, চলচ্চিত্র, সহিংসতা সৃষ্টি করে...</i>

1290
01:25:42,721 --> 01:25:44,723
<i>...আমরা আগামীকাল সহিংসতা নিশ্চিহ্ন করতে সক্ষম হব।</i>

1291
01:25:44,890 --> 01:25:46,725
<i>বুম, আর কোন ফিল্ম নেই। এটা আমার সাথে ভাল।</i>

1292
01:25:46,892 --> 01:25:49,519
<i>আমি অন্য কিছু খুঁজে পাব।
আমি আমার নিজের সময় চুদবো.</i>

1293
01:25:49,686 --> 01:25:52,230
<i>আপনি জানেন, আমার অন্যান্য আগ্রহ আছে। আমি একজন জাদুকর।</i>

1294
01:25:52,397 --> 01:25:56,693
<i>আর্ন, এবং, আপনি জানেন, আশা করি, এটি হবে
এমন কিছু যা আমি ভবিষ্যতে ফোকাস করি৷</i>৷

1295
01:25:56,860 --> 01:26:00,906
<i>কারণ তুমি চিরকাল চুদতে পারবে না।
আমি যে উপলব্ধি. যাই হোক, সহিংসতা...</i>

1296
01:26:01,073 --> 01:26:04,534
...এটি <i>এমন কিছু যা একটি সমাজ হিসাবে আমাদের জর্জরিত করে৷</i>৷

1297
01:26:05,118 --> 01:26:08,580
এডি: <i>ভাল, সূক্ষ্ম লাইন হল
আমি একটি চরিত্রে অভিনয় করছি।</i>

1298
01:26:08,747 --> 01:26:10,999
<i>আপনি জানেন, মানে, আমি ডার্ক ডিগলার।</i>

1299
01:26:12,000 --> 01:26:15,420
<i>ব্রক লেন্ডারস একটি চরিত্র যা আমি অভিনয় করছি।</i>

1300
01:26:16,088 --> 01:26:18,674
<i>আমি আপনাকে আরও একবার জিজ্ঞাসা করব,
এবং আমি আপনাকে সুন্দর জিজ্ঞাসা করব৷</i>

1301
01:26:18,840 --> 01:26:20,801
<i>রিঙ্গো কোথায়, তুমি দুশ্চিন্তা?</i>

1302
01:26:21,218 --> 01:26:22,719
<i>তোমাকে চোদো।</i>

1303
01:26:22,886 --> 01:26:23,929
জেসি: ওহ!

1304
01:26:24,096 --> 01:26:26,181
<i>- ওহ, আমি কেন তাকে ভালবাসি? অ্যাম্বার৷ হ্যাঁ৷</i>৷

1305
01:26:26,348 --> 01:26:28,684
<i>তিনি, উহ-- তিনি খুব বিশেষ।</i>

1306
01:26:28,850 --> 01:26:32,479
<i>এবং, উম, সে কঠিন চুদতে পারে
অথবা সে চুদতে পারে, যেমন, সত্যিই আলতো করে

1307
01:26:32,646 --> 01:26:34,398
<i>সেই সেরা।</i>

1308
01:26:34,564 --> 01:26:39,695
<i>ওহ, আমি মনে করি এটা আমার কারণের অংশ
এটা করার জন্য, আপনি জানেন?

1309
01:26:39,861 --> 01:26:42,531
<i>আমি হাজার হাজার পেয়েছি
হাজার হাজার চিঠির উপর। ..

1310
01:26:42,698 --> 01:26:44,408
<i>...আপনি জানেন, লোকেদের কাছ থেকে যা আমাকে বলছে:</i>

1311
01:26:44,574 --> 01:26:48,620
"ঈশ্বর, আপনি আমাকে এটি শিখিয়েছেন এবং
আপনি আমাদের প্রেমের জীবনকে অনেক সুন্দর করে তুলেছেন।"</i>

1312
01:26:48,787 --> 01:26:51,623
<i>এবং এটি "বাইরে যান এবং সেক্স করুন।"
10 মিলিয়ন মানুষের সাথে।"</i>

1313
01:26:51,790 --> 01:26:55,460
<i>এবং, আপনি জানেন, "কিভাবে একটি মেয়েকে ছেড়ে দেওয়া যায়।"
এটি আপনার স্ত্রীকে কীভাবে বন্ধ করবেন সে সম্পর্কে

1314
01:26:55,627 --> 01:26:57,963
<i>যদি শুধুমাত্র মানুষ
এটা আগেও করা যেত...</i>

1315
01:26:58,130 --> 01:27:00,507
<i>...আমরা এক মিলিয়ন সম্পর্ক বাঁচাতে পারতাম।</i>

1316
01:27:00,674 --> 01:27:02,259
<i>আপনি জানেন, আমি হাজার হাজার সংরক্ষণ করেছি।</i>

1317
01:27:02,426 --> 01:27:05,262
<i>অবরোধ, একটি ধারণা বা আন্দোলন।</i>

1318
01:27:05,429 --> 01:27:09,975
<i>জ্যাক একসাথে চূড়ান্ত ছোঁয়া দেবে
ক্যামেরা সম্পাদনার জন্য যা প্রয়োজন...</i>

1319
01:27:10,142 --> 01:27:13,186
<i>...কিন্তু, আপনি জানেন, তিনি আমাকে অনুমতি দেন
আমার নিজের যৌন দৃশ্যগুলি ব্লক করতে...</i>

1320
01:27:13,353 --> 01:27:17,232
<i>...এবং, আপনি জানেন, আমাকে স্বাধীনতা দেয়
চরিত্র এবং এই ধরনের জিনিস বিকাশ করতে

1321
01:27:17,399 --> 01:27:19,901
<i>ভগবান, হা, হা, আমি অন্য কাউকে জানি না,
আপনি জানেন, পরিচালক...</i>

1322
01:27:20,068 --> 01:27:24,698
<i>...কে একজন অভিনেতা হতে দেবে,
তুমি জানো, এটা করো, হেহ। আপনি জানেন?</i>

1323
01:27:24,865 --> 01:27:29,703
<i>হা-হা-হা। আমি তাকে অনুমতি দিচ্ছি না
তার নিজের যৌন দৃশ্য ব্লক করতে

1324
01:27:30,078 --> 01:27:32,330
<i>এটা। এটা ঈর্ষা।</i>

1325
01:27:32,497 --> 01:27:37,043
<i>এটা প্রতারণা। এটা প্রতিশোধমূলকতা.
এটা সেই সব জিনিস, আপনি জানেন?</i>

1326
01:27:37,210 --> 01:27:40,297
<i>কিন্তু, আমি বলতে চাচ্ছি, ঈশ্বর, আপনি কি আশা করতে পারেন
আপনি যখন শীর্ষে আছেন, আপনি জানেন?

1327
01:27:40,464 --> 01:27:43,175
<i>এটা নেপোলিয়নের মত। যখন তিনি রাজা ছিলেন...</i>

1328
01:27:43,341 --> 01:27:46,094
<i>...আপনি জানেন, মানুষ ক্রমাগত ছিল
তাকে জয় করার চেষ্টা করছি...</i>

1329
01:27:46,261 --> 01:27:48,346
<i>...আপনি জানেন, রোমান সাম্রাজ্যে।</i>

1330
01:27:49,347 --> 01:27:51,850
<i>সুতরাং এটি আবার ইতিহাসের পুনরাবৃত্তি।</i>

1331
01:27:52,017 --> 01:27:55,353
<i>সেখানকার সমস্ত সমালোচকদের কাছে,
আমি জানি তারা এটি পর্যালোচনা করবে...</i>

1332
01:27:55,520 --> 01:27:57,522
...এবং <i>আমি জানি তারা আমাকে ধাক্কা দেওয়ার চেষ্টা করবে।</i>

1333
01:27:57,689 --> 01:28:01,193
<i>আমি শুধু তাদের জানতে চাই-- এটা কি ঠিক আছে
আমি যদি ক্যামেরায় এটা বলি, অ্যাম্বার?</i>

1334
01:28:01,401 --> 01:28:03,028
<i>ঠিক আছে-</i>

1335
01:28:03,528 --> 01:28:06,156
<i>আমিই যা আমি তাই কারণ আমি সেভাবেই জন্মেছি।</i>

1336
01:28:06,323 --> 01:28:11,036
<i>আমার কাছে একটি উপহার আছে, এবং আমি চেষ্টা করছি
এটা সম্পর্কে স্বার্থপর না হতে, কিন্তু এটি ব্যবহার করতে.</i>

1337
01:28:11,203 --> 01:28:15,373
<i>ঠিক আছে? এবং যদি আপনি এর জন্য আমাকে নক করতে চান,
এটা আপনার নিজের সমস্যা, ঠিক আছে?

1338
01:28:15,540 --> 01:28:17,918
<i>ঈর্ষা আপনাকে কোথাও পাবে না।</i>

1339
01:28:19,169 --> 01:28:20,420
<i>আমি দোলাতে থাকব।</i>

1340
01:28:21,880 --> 01:28:23,381
অ্যাম্বার: <i>ডার্ক ডিগলারের জন্য। .</i>

1341
01:28:23,548 --> 01:28:27,385
<i>...ভবিষ্যত কিছু
অপেক্ষায় থাকা, ভয় পাওয়ার জন্য নয়।</i>

1342
01:28:27,552 --> 01:28:29,930
<i>তিনি অনেক আগ্রহের একজন সৃজনশীল মানুষ:</i>

1343
01:28:30,096 --> 01:28:34,184
<i>চলচ্চিত্র, কবিতা, কারাতে, সঙ্গীত এবং নাচ।</i>

1344
01:28:34,351 --> 01:28:37,229
<i>তিনি আবেগ ও রহস্যের একজন মানুষ।</i>

1345
01:28:37,395 --> 01:28:39,648
<i>সে একজন লালসার মানুষ।</i>

1346
01:28:49,241 --> 01:28:52,410
- এটা তোমার জন্য আমার কবিতা।
- এটা ভাল, অ্যাম্বার. এটা সত্যিই ভাল.

1347
01:28:52,577 --> 01:28:55,580
আপনি এখন একজন পরিচালকের মতো।
তাহলে আপনি এখনও জ্যাক দেখিয়েছেন?

1348
01:28:55,747 --> 01:28:58,250
না, শুধু তুমি। আমি তোমাকে প্রথম হতে চেয়েছিলাম.

1349
01:28:58,416 --> 01:29:00,752
- এটা সত্যিই ভাল, অ্যাম্বার. অভিনন্দন।
- ধন্যবাদ।

1350
01:29:00,919 --> 01:29:02,838
- ধন্যবাদ, বাবু।
- বাহ।

1351
01:29:03,004 --> 01:29:05,924
হুম, আমি শুধু একটাই ভাবছিলাম--

1352
01:29:06,091 --> 01:29:08,760
আপনি সেই অংশ কাটার কথা ভাবতে পারেন
যেখানে জ্যাক কথা বলে--

1353
01:29:08,927 --> 01:29:10,387
- সেক্স ব্লক করার বিষয়ে?
- হ্যাঁ।

1354
01:29:11,596 --> 01:29:14,099
আমার সম্পর্কে যে জিনিস
ব্ল্যাক বেল্ট না হওয়া সত্য নয়।

1355
01:29:14,266 --> 01:29:16,518
হ্যাঁ। আমি এটা ঠিক করতে পারেন.

1356
01:29:16,852 --> 01:29:18,562
- কোদালের টেক্কা।
- এটা কিভাবে চালু হল?

1357
01:29:18,854 --> 01:29:19,896
[রিংস]

1358
01:29:20,063 --> 01:29:21,898
রিড: আপনি কি নিশ্চিত? জ্যাক: না।

1359
01:29:22,065 --> 01:29:23,775
- REED: ছি ছি.
- হ্যালো?

1360
01:29:23,942 --> 01:29:26,945
- রিড: আরে, কেমন ছিল, মানুষ?
- কি?

1361
01:29:27,112 --> 01:29:29,030
রিড: সত্যিই? আমি বাজি ধরলাম। আপনি খুব ভাল.

1362
01:29:29,197 --> 01:29:32,534
- দেখো, ধীরে-- আস্তে করো। ধীরে ধীরে।
REED: আপনাকে এটা আমাকে দেখাতে হবে।

1363
01:29:32,701 --> 01:29:38,456
বলছি, বলছি, বলছি. আস্তে কর, কর্নেল। আবার বলো?

1364
01:29:42,460 --> 01:29:44,337
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

1365
01:29:50,218 --> 01:29:51,803
[দীর্ঘশ্বাস]

1366
01:29:53,305 --> 01:29:54,639
জ্যাক: 80...?

1367
01:29:54,806 --> 01:29:57,601
আচ্ছা, আমি তোমাকে বলি, জ্যাক, হা, হা.

1368
01:29:58,727 --> 01:30:05,317
মানে, আমি এটা নিয়ে হাসতে চাই না,
কিন্তু সে 15 বছর বয়সী ছিল 150, বিশ্বাস করুন।

1369
01:30:05,483 --> 01:30:08,153
সে ছিল-- তুমি কখনই জানবে না। কখনই জানি না।

1370
01:30:08,320 --> 01:30:11,907
মানে, আমি পুরোপুরি বোকা ছিলাম।
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি তাদের কয়েক ছিল.

1371
01:30:12,073 --> 01:30:13,116
যেভাবেই হোক...

1372
01:30:13,283 --> 01:30:14,534
[দীর্ঘশ্বাস]

1373
01:30:14,701 --> 01:30:16,995
আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন, তাই না, জ্যাক?

1374
01:30:17,162 --> 01:30:18,663
হ্যাঁ, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

1375
01:30:18,830 --> 01:30:23,001
যাই হোক, তাই আমি তাকে বাড়িতে নিয়ে যাই, জ্যাক,
আপনি জানেন, এবং আমি তাকে সেখানে পেয়েছি...

1376
01:30:23,168 --> 01:30:25,170
...এবং আমি তাকে বলি এত কোক না করতে...

1377
01:30:25,337 --> 01:30:28,673
...কিন্তু সে অবশ্যই 20 লাইন করেছে
এই জিনিসের মধ্যে, মত, 5 মিনিট.

1378
01:30:28,840 --> 01:30:31,176
এটা তার নাকের মধ্যে শূন্যতার মত।
আর আছে শুধু...

1379
01:30:31,343 --> 01:30:32,344
[মিমিক্স ইনহেলিং]

1380
01:30:32,510 --> 01:30:33,553
শুধু পাগলের মত উঠে যাচ্ছে।

1381
01:30:33,720 --> 01:30:37,724
যাইহোক, সে এই সমস্ত জিনিস নিয়ে যাচ্ছে,
এবং পরের জিনিস আপনি জানেন, তিনি শুরু করেছেন--

1382
01:30:37,891 --> 01:30:41,102
সেখানে নিশ্চয়ই কিছু ভেঙে গেছে,
সমস্ত জায়গায় রক্ত ঢেলেছে।

1383
01:30:41,269 --> 01:30:44,606
সমস্ত চাদর এবং সবকিছু জুড়ে.
শুধু... ঢালাও.

1384
01:30:44,773 --> 01:30:47,651
- ওহ, জ্যাক. ওহ ঈশ্বর।
- ঠিক আছে।

1385
01:30:47,817 --> 01:30:50,862
তুমি ভেবেছিলে সে বয়স্ক।
তুমি-- তুমি কিছুই করোনি।

1386
01:30:51,029 --> 01:30:55,075
সে ঠিক ছিল-- সে তোমার জায়গায় ছিল।
তুমি তো কিছুই করনি, তাই না?

1387
01:30:55,241 --> 01:30:56,785
- কিছু না।
- তুমি কিছু করনি?

1388
01:30:56,952 --> 01:30:59,704
- আপনি আমাকে চেনেন। আমি কিছু করিনি।
- তুমি কিছু করনি?

1389
01:30:59,871 --> 01:31:02,999
- না, আমি কিছু করিনি।
- ঠিক আছে, কিছুই না।

1390
01:31:06,962 --> 01:31:08,797
কিন্তু তারা, আহ...

1391
01:31:09,881 --> 01:31:12,258
তারা বাড়িতে কিছু খুঁজে পেয়েছেন.

1392
01:31:14,427 --> 01:31:17,138
- কি?
- এমন কিছু আছে যা...

1393
01:31:19,724 --> 01:31:23,478
জ্যাক, এটা আমার দুর্বলতা, জ্যাক.

1394
01:31:23,645 --> 01:31:27,148
এটা শুধু, তারা খুব ছোট,
এবং তারা খুব সুন্দর এবং তারা খুব আরাধ্য।

1395
01:31:27,315 --> 01:31:30,068
- আমি সাহায্য করতে পারি না যখন তারা এত সুন্দর হয়--
- যীশু খ্রীষ্ট।

1396
01:31:30,235 --> 01:31:32,779
না, না, জ্যাক। শোন, শোন।
আমি তাদের স্পর্শ করি না, জ্যাক.

1397
01:31:32,946 --> 01:31:37,409
আমি কোন ভাবেই তাদের স্পর্শ করি না, সততার সাথে।
জ্যাক, দয়া করে.

1398
01:31:37,617 --> 01:31:39,202
ঠিক আছে।

1399
01:31:39,369 --> 01:31:40,453
[দীর্ঘশ্বাস]

1400
01:31:40,996 --> 01:31:44,749
Tsk. আচ্ছা, এখন তুমি ভাবছ আমি একজন গাধা।

1401
01:31:44,958 --> 01:31:46,001
[দীর্ঘশ্বাস]

1402
01:31:46,167 --> 01:31:51,089
জ্যাক, আমাকে এটা বলতে দিন.
আমি তোমাকে ভালোবাসি, জ্যাক। আমি তোমার বন্ধু।

1403
01:31:51,256 --> 01:31:54,175
যদিও আমি তোমাকে একটা জিনিস করতে চাই।
আমাকে বলুন--

1404
01:31:54,342 --> 01:31:57,470
জ্যাক, চল। আমাকে বল যে তুমি আমার বন্ধু।

1405
01:31:57,887 --> 01:32:00,390
শুধু আমাকে বলুন. আমি কি তোমার বন্ধু? আমি--?

1406
01:32:00,557 --> 01:32:02,225
[লাইন সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়]

1407
01:32:05,729 --> 01:32:06,771
<i>[মুখ] জ্যাক?</i>

1408
01:32:06,938 --> 01:32:08,106
[জ্যাক দীর্ঘশ্বাস]

1409
01:32:08,606 --> 01:32:10,150
<i>জ্যাক?</i>

1410
01:32:11,109 --> 01:32:14,070
<i>জ্যাক, জ্যাক, আমি কি তোমার বন্ধু?</i>

1411
01:32:14,237 --> 01:32:19,159
<i>শুধু আমাকে বলুন। আমি?
শুধু আমাকে বলুন, জ্যাক. আমি কি তোমার বন্ধু?</i>

1412
01:32:25,582 --> 01:32:27,667
- আমি করি।
- আমিও করি।

1413
01:32:33,173 --> 01:32:35,050
মন্ত্রী: <i>আমি এখন আপনাকে পুরুষ এবং স্ত্রী উচ্চারণ করছি।</i>

1414
01:32:40,805 --> 01:32:44,309
মরিস: শোন, আমি-- আমি মরে যাচ্ছি--

1415
01:32:45,060 --> 01:32:47,479
- আমি আপনার সাথে একটি সিনেমা করতে মারা যাচ্ছি.
আম্বার: আমি জানি তুমি

1416
01:32:47,645 --> 01:32:49,939
মরিস: মানে,
এটা আমার জীবনে যেমন একটি গুরুত্বপূর্ণ জিনিস.

1417
01:32:50,106 --> 01:32:52,150
অ্যাম্বার: আমি জ্যাকের সাথে কথা বলেছি--

1418
01:32:54,319 --> 01:32:56,321
মরিস: ওহ, মানুষ. আমি শুধু--

1419
01:32:56,488 --> 01:32:58,698
<i>- মনে যা আসে তা আমি বলবো।
- হ্যা?

1420
01:32:58,865 --> 01:33:02,118
যা মনে আসে তাই
আমি চূড়ান্ত লাতিন প্রেমিক.

1421
01:33:02,285 --> 01:33:05,789
- আমি কখনই লাস ভেগাসে যাইনি।
- আমার মত ল্যাটিন প্রেমিক নেই, বুঝলি?

1422
01:33:05,955 --> 01:33:07,791
একবার আপনি মরিসকে ল্যাটিন প্রেমিক হিসেবে পেয়ে যান...

1423
01:33:07,957 --> 01:33:09,834
বাক: আপনি কি কখনো নায়াগ্রা জলপ্রপাতে গেছেন?

1424
01:33:10,001 --> 01:33:12,670
- আমি লাস ভেগাসে গেছি।
- এটা মহান. যে তাই মহান.

1425
01:33:12,837 --> 01:33:16,007
এটি আমার জন্য একটি দুর্দান্ত সুযোগ হতে চলেছে
দোকান আমার মত চালানোর জন্য.

1426
01:33:16,174 --> 01:33:18,343
- শুধু আমার পিঠ থেকে ঐ ছেলেদের পেতে.
- ঠিক।

1427
01:33:18,510 --> 01:33:21,179
ম্যান 2: হ্যালো? শ্যাম্পেন।
<i>- আমি</i> আমার মত করে দোকান চালাব।

1428
01:33:21,346 --> 01:33:24,432
- তুমি--? আপনি বলছি বেকার্সফিল্ডে চলে যাচ্ছেন?
মহিলা: আপনি কি একটি ঘর খুঁজে পেয়েছেন?

1429
01:33:24,599 --> 01:33:25,683
- হ্যাঁ।
- শীঘ্রই?

1430
01:33:25,850 --> 01:33:27,977
ম্যান 3: আমি জানি-- আমি একবার বেকার্সফিল্ডে থাকতাম।
- হ্যা?

1431
01:33:28,144 --> 01:33:31,147
রিড: আরে, বন্ধুরা, আমরা এই দুটি হারাচ্ছি।
তারা বেকার্সফিল্ডে চলে যাচ্ছে।

1432
01:33:31,314 --> 01:33:34,150
- তোমার ওখানে ভালো লেগেছে? রিড: বড় প্রচার।

1433
01:33:34,442 --> 01:33:36,861
জ্যাক: তারা সিনেমা দেখে বলে,
"জাহান্নাম, আমি এটা করতে পারি।"

1434
01:33:37,028 --> 01:33:39,572
জনি: আমি এটা করতে পারি।
জ্যাক: এটা তার চেয়ে বেশি জটিল।

1435
01:33:39,739 --> 01:33:41,616
- আসলে এটা একটা কঠিন র‌্যাকেট।
- ঠিক।

1436
01:33:41,783 --> 01:33:43,993
আরে, ডার্ক, আপনি এটি তৈরি করেছেন।

1437
01:33:44,369 --> 01:33:46,371
- আরে, জ্যাক। জ্যাক: কেমন আছো?

1438
01:33:46,538 --> 01:33:48,957
ভাল. ওটা কে?

1439
01:33:49,124 --> 01:33:51,376
হাই আমি জনি ডো.

1440
01:33:51,543 --> 01:33:53,920
আপনি ডার্ক ডিগলার।

1441
01:33:54,087 --> 01:33:55,713
[উভয়ই হাসি]

1442
01:33:55,880 --> 01:33:58,174
আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগছে।

1443
01:33:59,884 --> 01:34:02,929
জনির, আহ, রাস্তায় নতুন ছেলে।

1444
01:34:03,096 --> 01:34:06,057
তিনি আগ্রহী, আহ, ব্যবসা দেখান.

1445
01:34:12,063 --> 01:34:13,773
সে খুব ক্লান্ত।

1446
01:34:13,940 --> 01:34:17,986
এবং, ওহ, তিনি লাজুক, আপনি জানেন?

1447
01:34:19,362 --> 01:34:22,949
তাই যেমন আমি বলেছি, এটা কঠিন--
এটা একটি কঠিন ব্যবসা.

1448
01:34:23,116 --> 01:34:24,617
আপনি একটি দুর্দান্ত চুম্বন পেয়েছেন ...

1449
01:34:24,784 --> 01:34:30,415
...কিন্তু, আপনি জানেন, অনেক কাজ আছে
জড়িত, অনেক মানুষ।

1450
01:34:30,582 --> 01:34:33,042
আমাদের সকলকে কাজ করতে হবে।
আমি কি বলতে চাই জানেন?

1451
01:34:33,209 --> 01:34:38,423
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা লাগে 15, 16 বলছি
শুধু আলো করতে।

1452
01:34:40,008 --> 01:34:42,552
টড: না, না, না। এটা স্ফটিক, মানুষ.
আপনি শুধু বাধা দিতে চান.

1453
01:34:42,719 --> 01:34:46,472
- এডি: চুপ কর, ম্যান।
- ঠিক আছে।

1454
01:34:46,931 --> 01:34:48,683
আরে, আপনি বলছি.

1455
01:34:49,142 --> 01:34:50,643
কি?

1456
01:34:50,810 --> 01:34:53,730
- শুধু হেই বলছি।
- হ্যাঁ, যাই হোক।

1457
01:34:54,606 --> 01:34:56,441
টড: ওহ, মানুষ.

1458
01:34:57,442 --> 01:34:59,319
- ওহ!
- ঠিক আছে তো?

1459
01:34:59,485 --> 01:35:03,323
- এটা খুব খারাপ হচ্ছে আমাকে ফাকিং হাই, ম্যান.
- হ্যাঁ। এটা সেই কার্পেট ডোপ.

1460
01:35:03,489 --> 01:35:04,574
[দীর্ঘশ্বাস]

1461
01:35:04,741 --> 01:35:07,035
টড: এটা এক ধরনের ডোপ
তারা কার্পেট বসাতেন।

1462
01:35:07,202 --> 01:35:10,788
আপনি জানেন, তারা এটিকে বাথটাবে মিশ্রিত করবে
এবং যখন তারা এটি মিশ্রিত করছিল...

1463
01:35:10,955 --> 01:35:13,958
...তারা এটিতে কার্পেটের টুকরো ফেলে দেবে।

1464
01:35:15,293 --> 01:35:16,628
ওহ!

1465
01:35:16,794 --> 01:35:20,506
এটা সেই গোলাপী বিষ্ঠার চেয়ে অনেক ভালো,
আমি তোমাকে বলছি। গোলাপী বিষ্ঠা অদ্ভুত.

1466
01:35:20,673 --> 01:35:22,759
তারা সেই বিষ্ঠায় মাছের আঁশ দেয়।

1467
01:35:29,807 --> 01:35:31,142
[দীর্ঘশ্বাস]

1468
01:35:34,145 --> 01:35:35,813
ফাক।

1469
01:35:44,530 --> 01:35:47,659
তোমাকে ভালো লাগছে। আপনি প্রস্তুত?

1470
01:35:47,825 --> 01:35:49,661
আপনি প্রস্তুত?

1471
01:35:56,918 --> 01:35:58,836
চলো।

1472
01:36:01,506 --> 01:36:04,509
আমি একজন তারকা।
আমি একজন ফাকিং রক 'এন' রোল স্টার, মানুষ।

1473
01:36:04,676 --> 01:36:06,844
আমার মোরগ কঠিন পেতে পারেন. চলো। ফাক।

1474
01:36:07,011 --> 01:36:10,473
দয়া করে আমার সাথে এমন করবেন না। না, প্লিজ। চলো।

1475
01:36:10,640 --> 01:36:13,518
আমি একজন তারকা। আমি--

1476
01:36:19,023 --> 01:36:21,567
আবার। আপনি প্রস্তুত?

1477
01:36:23,069 --> 01:36:24,988
আমি প্রস্তুত জন্মগ্রহণ করছি.

1478
01:36:25,571 --> 01:36:27,198
চলো।

1479
01:36:29,701 --> 01:36:31,744
জ্যাক: কি?
মানুষ: এখানে একটা জিনিস আছে--

1480
01:36:31,911 --> 01:36:33,371
অ্যাম্বার: না। মানুষ: এটা কাজ করবে।

1481
01:36:33,538 --> 01:36:34,956
- জ্যাক। জ্যাক: হ্যাঁ?

1482
01:36:35,123 --> 01:36:36,874
আমি শুটিং করতে প্রস্তুত।

1483
01:36:37,458 --> 01:36:40,920
- উহ, 20 মিনিট, হাহ?
- না, আমি এখন প্রস্তুত। এটা এখন হতে হবে.

1484
01:36:41,087 --> 01:36:42,255
বিশ মিনিট, বাবু।

1485
01:36:42,422 --> 01:36:46,259
এটা চোদো. আরে, না। আরে, জ্যাক।
আমি এখন শুটিং করতে প্রস্তুত।

1486
01:36:46,426 --> 01:36:49,012
আমার মোরগ প্রস্তুত. আমি চোদা চাই. চল যাই।

1487
01:36:49,178 --> 01:36:50,638
বিশ মিনিট।

1488
01:36:50,805 --> 01:36:53,391
- আমি চোদা চাই. এটা কে হতে যাচ্ছে?
- কি?

1489
01:36:53,558 --> 01:36:55,852
আপনি কাকে চোদা শুরু করতে চান? আমি নাকি তাকে?

1490
01:36:56,019 --> 01:36:57,061
- কি? এডি: চুপ, ঠিক আছে?

1491
01:36:57,228 --> 01:37:00,148
- আমি তোমাকে কিছুই করিনি।
- কি? আপনি একজন অভিনেতাও নন।

1492
01:37:00,315 --> 01:37:02,942
- এখানে আপনার কোন কাজ নেই.
জ্যাক: এই বিষ্ঠা বন্ধ করুন.

1493
01:37:03,109 --> 01:37:04,235
- হ্যাঁ, আমি।
- না, না।

1494
01:37:04,402 --> 01:37:07,071
- আমি একজন অভিনেতা। আমি একজন সত্যিকারের অভিনেতা।
- চুপ কর।

1495
01:37:07,238 --> 01:37:08,406
- কি? জ্যাক: আরে, আসুন।

1496
01:37:08,573 --> 01:37:09,824
জনি: চুপ কর। আম্বার: না।

1497
01:37:09,991 --> 01:37:12,702
এই মিকি মাউস বাজে কথা বন্ধ করুন।
আমি চাই আপনি সেখানে যান।

1498
01:37:12,869 --> 01:37:16,080
আমি তোমাকে শান্ত করতে চাই, ঠিক আছে?

1499
01:37:16,247 --> 01:37:18,958
শুধু ঠান্ডা করুন এবং আমরা ফিরে আসব
এবং দৃশ্যের শুটিং।

1500
01:37:19,125 --> 01:37:21,502
- আমি বললাম, আমি শুটিং করতে প্রস্তুত।
-এখন না।

1501
01:37:21,669 --> 01:37:24,130
আমি তোমাকে আর বলব না, জ্যাক।

1502
01:37:24,380 --> 01:37:26,674
তুমি যে অবস্থায় আছ সেখানে আমি তোমাকে গুলি করব না।

1503
01:37:26,841 --> 01:37:29,344
আপনি "রাষ্ট্র" মানে কি?
রাজ্য? ক্যালিফোর্নিয়া রাজ্য?

1504
01:37:29,510 --> 01:37:32,597
- আমি জানি আমি কোথায় আছি, জ্যাক.
- আপনি দুই দিন ধরে আছেন।

1505
01:37:32,764 --> 01:37:34,432
না, আমি দুই দিন ধরে উঠি না।

1506
01:37:34,599 --> 01:37:37,101
তবুও,
তোমার মনে হচ্ছে তুমি ঘুমাওনি।

1507
01:37:37,268 --> 01:37:40,605
তাই তোমাকে এভাবে মারবো না
কারণ তুমি দেখতে ভালো না।

1508
01:37:40,772 --> 01:37:42,982
আপনি কি জানেন? তুমি আমাকে কিছু বলবে না, ঠিক আছে?

1509
01:37:43,149 --> 01:37:44,984
- সত্যি?
- তুমি আমার বস নও।

1510
01:37:45,151 --> 01:37:46,611
- হ্যাঁ, আমি।
- ওহ, তুমি কি রাজা, হাহ?

1511
01:37:46,778 --> 01:37:48,571
- হ্যাঁ!
- তুমি আমাকে স্পর্শ করো না, মানুষ!

1512
01:37:48,738 --> 01:37:51,366
- ডার্ক, মধু--
- না, না। না, তুমিও চুপ কর।

1513
01:37:51,532 --> 01:37:53,993
তুমি আমার মা নও
এবং আপনি আমার বস নন.

1514
01:37:54,160 --> 01:37:55,953
- তুমি আমার মা না.
- আরে মানুষ--

1515
01:37:56,120 --> 01:37:57,705
- ডার্ক, মধু--
- আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব।

1516
01:37:57,872 --> 01:38:01,876
না, না। আমি দৃশ্যের শুটিংয়ের জন্য প্রস্তুত।
আমি দৃশ্যটির শুটিং করতে চাই। আমি ভালো আছি।

1517
01:38:02,043 --> 01:38:03,544
আমি তোমাকে এখান থেকে বের করতে চাই।

1518
01:38:03,711 --> 01:38:07,590
- দেখো, শেষ হয়ে গেছে, ঠিক আছে? আমি শেষ.
- আমার কথা শোন, বাছা. আমি তোমাকে চাই--

1519
01:38:07,757 --> 01:38:09,592
- তুমি আমাকে বাচ্চা বল না।
- কি?

1520
01:38:09,759 --> 01:38:13,388
আমি তোমাকে চুদবো. তুমি আমাকে দেখতে চাও
কিছু গাধা লাথি? আমি চোদা কারাতে জানি.

1521
01:38:13,554 --> 01:38:16,224
- তুমি বরখাস্ত! তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে!
ম্যান 1: এসো, এসো।

1522
01:38:16,391 --> 01:38:19,018
- তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে, তুমি খোদা!
- এটা কি? এটা কি?

1523
01:38:19,185 --> 01:38:21,020
অ্যাম্বার: জ্যাক! জ্যাক ! টড: জ্যাক, জ্যাক, জ্যাক।

1524
01:38:21,187 --> 01:38:23,940
না, না, না। আপনি কি জানেন?
আমি এখানে সবচেয়ে বড় তারকা, মানুষ.

1525
01:38:24,107 --> 01:38:26,109
এটা এমনই।

1526
01:38:26,275 --> 01:38:30,738
আমি চোদা চাই. এটা আমার বড় শিশ্ন.
তাই সবাই এখনই প্রস্তুত হোন!

1527
01:38:32,615 --> 01:38:35,326
আপনি কি জানেন? এখানে। আমি এই বিষ্ঠার প্রয়োজন নেই.

1528
01:38:35,493 --> 01:38:38,037
তুমি জানো, তোমাকে চোদো! তোমাকে চোদো! তোমাকে সব চোদো!

1529
01:38:38,204 --> 01:38:40,331
তুমি আমার বস নও! তুমি আমার রাজা নও!

1530
01:38:40,498 --> 01:38:42,375
আমি ডার্কের রাজা!

1531
01:38:42,542 --> 01:38:45,628
তুমি আমাকে ছাড়া কিছুই না, জ্যাক.
আপনি কিছুই চোদা করছেন. এই চোদো.

1532
01:38:45,795 --> 01:38:47,505
- আমার এই বিষ্ঠার দরকার নেই।
- ডার্ক, অপেক্ষা করুন।

1533
01:38:47,672 --> 01:38:49,757
- এই চোদো.
- আমি খুব দুঃখিত, জ্যাক. আমি খুব দুঃখিত.

1534
01:38:49,924 --> 01:38:52,593
আমি এই যত্ন নিতে যাচ্ছি.
আমি তাকে সোজা করে দেব।

1535
01:39:07,733 --> 01:39:09,318
নিক: ঠিক আছে, ডার্ক, আপনি প্রস্তুত?

1536
01:39:09,485 --> 01:39:11,487
হ্যাঁ। আমি প্রস্তুত জন্মেছি, নিক. চলুন, মানুষ.

1537
01:39:12,321 --> 01:39:14,157
- ডার্ক ডিগলার ডেমো। এডি: কণ্ঠস্বর বজায় রাখুন।

1538
01:39:14,323 --> 01:39:17,034
"আপনি স্পর্শ পেয়েছেন," সাত নিন।

1539
01:39:17,869 --> 01:39:19,370
মাফ করবেন, রিড.

1540
01:39:19,537 --> 01:39:22,039
ওহ, হে. উফ।

1541
01:39:25,501 --> 01:39:27,795
[গান বন্ধ কী] আপনি <i>স্পর্শ</i> পেয়েছেন

1542
01:39:29,380 --> 01:39:32,675
<i>আপনি শক্তি পেয়েছেন</i>

1543
01:39:35,636 --> 01:39:36,929
<i>হ্যাঁ</i>

1544
01:39:43,478 --> 01:39:46,898
<i>সবকিছুর পরেও বলা হয় এবং করা হয়</i>

1545
01:39:47,064 --> 01:39:50,109
<i>আপনি কখনই হাঁটবেন না, আপনি কখনই দৌড়বেন না</i>

1546
01:39:50,276 --> 01:39:52,320
<i>আপনি একজন বিজয়ী</i>

1547
01:39:54,572 --> 01:39:58,284
<i>আপনি নড়াচড়া পেয়েছেন, আপনি রাস্তা জানেন</i>

1548
01:39:58,451 --> 01:40:01,370
<i>নিয়ম ভঙ্গ করুন, তাপ নিন</i>

1549
01:40:01,537 --> 01:40:04,248
<i>আপনি কারো বোকা নন</i>

1550
01:40:06,000 --> 01:40:09,295
<i>যখন পরিস্থিতি খারাপ হয়ে যায় তখন আপনি আপনার সেরা অবস্থায় থাকেন</i>

1551
01:40:09,462 --> 01:40:13,925
<i>আপনাকে পরীক্ষা করা হয়েছে কিন্তু এটি কখনই যথেষ্ট নয়</i>

1552
01:40:14,509 --> 01:40:16,260
<i>আপনি স্পর্শ পেয়েছেন</i>

1553
01:40:17,845 --> 01:40:20,097
আপনার মনে হয় ভোকাল থেকে খাদ কেড়ে নিচ্ছে?

1554
01:40:22,350 --> 01:40:26,437
না, সত্যিই না। হতে পারে। এটা আমার কাছে ভারসাম্যপূর্ণ শোনাচ্ছে।

1555
01:40:26,604 --> 01:40:28,606
এটা অবশ্যই আমার কণ্ঠ থেকে দূরে নিয়ে যাচ্ছে.

1556
01:40:28,773 --> 01:40:31,442
শুধু খাদ নামিয়ে নিন এবং ভোকাল উপরে আনুন।

1557
01:40:31,609 --> 01:40:34,237
ঠিক আছে, এটা করা যাক, নিক. আপনি তার কথা শুনেছেন।

1558
01:40:34,946 --> 01:40:36,447
আপনি এটা উপর থেকে নিতে চান?

1559
01:40:36,614 --> 01:40:39,116
- হ্যাঁ, এটা চেষ্টা করা যাক.
- ঠিক আছে।

1560
01:40:39,909 --> 01:40:44,413
<i>[গান বন্ধ কী] তাপ আপনাকে নাড়া দেবে</i>

1561
01:40:44,830 --> 01:40:49,710
<i>এবং তাপ আপনাকে রোল করবে</i>

1562
01:40:50,503 --> 01:40:55,132
<i>বাবু, তুমি জানো না?</i>

1563
01:40:55,633 --> 01:41:00,513
<i>আমার তাপ তোমার আত্মাকে নাড়া দেবে</i>

1564
01:41:01,180 --> 01:41:02,682
<i>উভয়। এসো, এসো, এসো</i>

1565
01:41:02,848 --> 01:41:04,183
<i>আসুন</i>

1566
01:41:04,684 --> 01:41:08,729
<i>Love me today</i>

1567
01:41:09,981 --> 01:41:14,318
<i>আগামীকাল আমাকে ভালবাসো</i>

1568
01:41:15,319 --> 01:41:18,239
<i>সারা দিন, সারা রাত</i>

1569
01:41:18,406 --> 01:41:21,492
<i>তুমি আমার তাপ অনুভব কর</i>

1570
01:41:22,159 --> 01:41:26,414
<i>উভয়। অনুভব করুন, অনুভব করুন, অনুভব করুন, আমার তাপ অনুভব করুন</i>

1571
01:41:26,581 --> 01:41:28,291
আমি মনে করি আমাদের এটি আবার পুনরাবৃত্তি করা উচিত।

1572
01:41:28,457 --> 01:41:32,837
<i>উভয়"। অনুভব করুন, অনুভব করুন, অনুভব করুন, অনুভব করুন, অনুভব করুন

1573
01:41:33,004 --> 01:41:34,213
<i>আমার তাপ অনুভব করুন</i>

1574
01:41:34,380 --> 01:41:35,715
<i>আমার তাপ অনুভব করুন</i>

1575
01:41:35,881 --> 01:41:38,676
হ্যাঁ। যে অবশ্যই শান্ত.

1576
01:41:39,135 --> 01:41:41,804
-এটা শুইয়ে দিই। নিক?
- তুমি এটা শুইয়ে দিতে চাও?

1577
01:41:41,971 --> 01:41:43,556
আমরা কি সেই মহড়ার উপর রোল করছিলাম?

1578
01:41:43,723 --> 01:41:46,517
সে কি আমাকে পাছায় চুদবে?

1579
01:41:46,684 --> 01:41:49,687
- তুমি কি এটাই চাও? মহিলা: এটা ভাল হবে.

1580
01:41:50,021 --> 01:41:52,064
তার পাছায় চোদো.

1581
01:41:52,857 --> 01:41:54,400
লক এবং লোড, জ্যাক.

1582
01:42:00,406 --> 01:42:01,949
[অ্যাম্বার স্নর্টস]

1583
01:42:02,116 --> 01:42:04,577
আমি মৃৎশিল্পের ক্লাস নিতে যাচ্ছিলাম
এভরিওম্যানস গ্রামে।

1584
01:42:04,744 --> 01:42:07,038
- ওহ, আমি এটা করতে চাই.
- ঠিক আছে, আমরা তা করব।

1585
01:42:07,204 --> 01:42:09,165
সোমবার, বুধবার এবং শুক্রবার 3টায়।

1586
01:42:09,332 --> 01:42:11,792
- আমি কিছু ভাবছিলাম।
- কি?

1587
01:42:12,335 --> 01:42:14,920
আমি জিইডি নেওয়ার বিষয়ে দেখতে যাচ্ছিলাম।
আপনি কি জানেন যে কি?

1588
01:42:15,087 --> 01:42:18,591
- এমএম-এইচএম, উচ্চ বিদ্যালয়ের জন্য, স্নাতক হওয়ার জন্য।
- কারণ আমি কখনো ডিপ্লোমা পাইনি।

1589
01:42:18,758 --> 01:42:22,011
আমার খারাপ লাগছে, তুমি জানো, ওহ--
আমি মনে করি আপনি যে সম্পর্কে সঠিক ছিল.

1590
01:42:22,178 --> 01:42:25,139
তোমার এটা করা উচিত, রোলারগার্ল,
কারণ আপনি কি জানেন?

1591
01:42:25,306 --> 01:42:28,017
তুমি চাইলে যেকোন কিছু করতে পারতে।

1592
01:42:33,939 --> 01:42:36,067
- মানুষ: মিস্টার সোপ.
- হ্যাঁ। যে আমি. হ্যাঁ

1593
01:42:36,233 --> 01:42:38,527
- আপনার ঋণের আবেদন আছে?
- হ্যাঁ, আমি করি। ঠিক সেখানেই।

1594
01:42:38,694 --> 01:42:40,780
- ভালো। আপনি আমাকে অনুসরণ করতে চান?
- হ্যাঁ, আমি করি।

1595
01:42:41,238 --> 01:42:44,408
স্কটি: আরে, কার্ট, আমরা কি করতে যাচ্ছি
এই বিষয়ে আর কোন কভারেজ আছে, বা...?

1596
01:42:44,575 --> 01:42:46,827
না, না। আমরা শুধু শুটিং করতে থাকি। এই ভিডিও.

1597
01:42:46,994 --> 01:42:49,497
আমরা গুলি করে গুলি করি,
এবং তারপর আমরা পরে এটি মোকাবেলা.

1598
01:42:49,664 --> 01:42:52,416
ঠিক আছে, এখন, গ্রীষ্ম,
আমি চাই তুমি স্কাইয়ের ঠোঙা খুলে ফেলো।

1599
01:42:52,583 --> 01:42:55,961
যে ঠোঙা জিনিস. হ্যাঁ, আসলে এটা খুলে ফেলুন।
এটা ভাল. এবং এটি আঙ্গুল.

1600
01:42:56,128 --> 01:42:57,922
ওহ, এটা ভাল. ঠোঙাটা চাটুন। হ্যাঁ।

1601
01:42:58,089 --> 01:43:00,508
আপনি জানেন, এটি প্রযুক্তিগতভাবে সত্যিই ভাল, কিন্তু--

1602
01:43:00,675 --> 01:43:03,511
কিন্তু এতে আবেগের অভাব রয়েছে।
আমি এখানে কিছু আবেগ দেখতে চাই.

1603
01:43:03,678 --> 01:43:05,096
<i>হ্যাঁ, কুত্তা!</i>

1604
01:43:05,262 --> 01:43:06,555
[বন্দুকযুদ্ধ]

1605
01:43:06,722 --> 01:43:08,599
<i>হ্যাঁ, এটাই।</i>

1606
01:43:09,183 --> 01:43:10,476
<i>আমার বল চাটুন।</i>

1607
01:43:11,227 --> 01:43:12,311
<i>আমাকে চোদো।</i>

1608
01:43:14,355 --> 01:43:15,690
<i>তোমার বাবা কে, কুত্তা?</i>

1609
01:43:16,732 --> 01:43:20,403
<i>তুমি বেঁচে থাক। তুমি বাস কর। হ্যাঁ!</i>

1610
01:43:22,697 --> 01:43:24,407
আমি ফিরে এসেছি।

1611
01:43:24,824 --> 01:43:25,866
পারফেক্ট টাইমিং।

1612
01:43:27,618 --> 01:43:28,661
আমি ফিরে এসেছি।

1613
01:43:30,788 --> 01:43:32,915
- কি চোদন তোমার এত সময় লাগলো, মানুষ?
- টড।

1614
01:43:33,916 --> 01:43:35,918
[SNORTS]

1615
01:43:36,919 --> 01:43:38,921
[SNORTS]

1616
01:43:40,214 --> 01:43:42,216
[SNORTS]

1617
01:43:43,467 --> 01:43:44,510
ফাক।

1618
01:43:44,677 --> 01:43:48,556
যে সত্যিই কি বাকের সুপার স্টেরিও
বিশ্বের সব সম্পর্কে. এটা গ্রাহক সম্পর্কে.

1619
01:43:48,723 --> 01:43:51,308
মানুষ জানতে চায়
তারা টেকনিক্যালি যা করছে।

1620
01:43:51,475 --> 01:43:53,811
আমার নির্দিষ্ট প্রযুক্তিগত হাই-ফাই ব্যাকগ্রাউন্ড আছে...

1621
01:43:53,978 --> 01:43:56,188
...কারো কোন প্রশ্নের উত্তর দিতে।

1622
01:43:56,355 --> 01:43:58,691
আমি শব্দ সরঞ্জাম হয়েছে
জানার জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ...

1623
01:43:58,858 --> 01:44:01,318
...একজন লোক কি চায়
যখন সে সেই দরজা দিয়ে হেঁটে যায়।

1624
01:44:01,485 --> 01:44:05,030
যে ব্যক্তিগত স্পর্শ ধরনের
বক এর সুপার স্টেরিও ওয়ার্ল্ড এর আছে.

1625
01:44:06,615 --> 01:44:08,075
[রোলার গার্ল স্নর্টস]

1626
01:44:09,660 --> 01:44:14,832
আমি আমার দুই ছেলেকে মিস করি, আপনি জানেন।
আমি আমার ছোট অ্যান্ড্রু এবং - এবং আমার ডার্ক মিস.

1627
01:44:14,999 --> 01:44:18,627
আপনি জানেন, আমার সবসময় মনে হতো ডার্ক আমার বাচ্চা।

1628
01:44:18,794 --> 01:44:20,087
আমার নতুন বাচ্চা।

1629
01:44:20,504 --> 01:44:23,799
- আপনি ডার্ক মিস করবেন না?
- হ্যাঁ।

1630
01:44:23,966 --> 01:44:27,595
সে খুব প্রতিভাবান, জারজ.
তুমি জানো, আমি শুধু...

1631
01:44:29,638 --> 01:44:34,226
আমি তাকে ভালোবাসি, রোলারগার্ল।
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি সত্যিই বোকা ঝাঁকুনি ভালোবাসি, হা, হা.

1632
01:44:35,936 --> 01:44:37,980
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মা।

1633
01:44:38,189 --> 01:44:41,066
আমি তোমাকে আমার মা হতে চাই, অ্যাম্বার। তুমি কি আমার মা?

1634
01:44:41,525 --> 01:44:44,653
আমি শুধু-- আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করব আপনি যদি আমার সকাল, ঠিক আছে?

1635
01:44:44,820 --> 01:44:47,698
এবং আপনি হ্যাঁ বলুন, ঠিক আছে? তুমি কি আমার মা?

1636
01:44:48,324 --> 01:44:49,575
হ্যাঁ, মধু।

1637
01:44:49,742 --> 01:44:53,078
- হা।
- হ্যাঁ। হ্যাঁ।

1638
01:44:54,663 --> 01:44:57,374
বার্ট: চেষ্টা করবেন না--
- ধর। এসো, এসো, ঠিক আছে?

1639
01:44:57,541 --> 01:44:59,752
আমাদের শুধু টেপ দরকার, বার্ট।

1640
01:44:59,919 --> 01:45:02,296
না। আপনি পেমেন্ট না করা পর্যন্ত সেগুলি পাবেন না।

1641
01:45:02,463 --> 01:45:04,965
এডি: আমাদের পরিস্থিতিতে,
যে কোন যৌনসঙ্গম মানে না!

1642
01:45:05,132 --> 01:45:07,510
অপেক্ষা করুন। আমরা ডেমো টেপের মূল্য দিতে পারি না...

1643
01:45:07,676 --> 01:45:11,138
...যদি না আমরা ডেমো টেপ নিই
রেকর্ড কোম্পানি এবং বেতন পেতে!

1644
01:45:11,305 --> 01:45:13,349
হ্যালো? হুবহু।

1645
01:45:13,724 --> 01:45:17,561
ওটা এমপি নয়। যে একটি YP. "আপনার সমস্যা।"

1646
01:45:17,728 --> 01:45:20,564
টাকা নিয়ে আসো
এবং আমি আপনাকে টেপ দেব। সেটাই।

1647
01:45:20,731 --> 01:45:24,193
ঠিক আছে, এখন আপনি আমার মাথার উপরে কথা বলছেন।
আমি এই শিল্পের ভাষা জানি না.

1648
01:45:24,360 --> 01:45:25,736
ওয়াইপি, এমপি। যাই হোক, ঠিক আছে?

1649
01:45:25,903 --> 01:45:28,489
আমি সব জানি
আমি একটি রেকর্ড চুক্তি পেতে পারি না--

1650
01:45:28,656 --> 01:45:31,867
আমরা একটি রেকর্ড চুক্তি পেতে পারি না
যদি না আমি এই টেপগুলো না নিই--

1651
01:45:32,034 --> 01:45:34,036
এবং অনুমোদিত, টেপগুলি নিজেরাই আপনার--

1652
01:45:34,203 --> 01:45:37,081
আপনার ব্যবসা-- আপনার-- আপনি তাদের মালিক, ঠিক আছে?

1653
01:45:37,248 --> 01:45:40,918
কিন্তু টেপে যে জাদু আছে,
সেই হৃদয় ও আত্মা...

1654
01:45:41,085 --> 01:45:44,380
...যে আমরা সেই টেপগুলিতে রাখি,
এটা আমাদের, এবং আপনি এটা মালিক না.

1655
01:45:44,547 --> 01:45:47,925
এখন, আমাকে সেই জাদুটি নিতে হবে
এবং রেকর্ড কোম্পানী এটি পেতে.

1656
01:45:48,092 --> 01:45:50,970
তারা অপেক্ষা করছে। আমরা অনুমিত ছিল
আধঘণ্টা আগে সেখানে থাকতে হবে।

1657
01:45:51,136 --> 01:45:54,265
আমরা এখন গাধা মত চেহারা, মানুষ.

1658
01:45:58,769 --> 01:46:00,104
[হাসছি]

1659
01:46:00,729 --> 01:46:04,567
আমি আর এটা করতে চাই না, সোনা।
আমি পারব না। আমি শুধু-- এখন মজা করা যাক.

1660
01:46:04,733 --> 01:46:08,320
চলুন শুধু যাই এবং যাই এবং যাই, কারণ এটি শেষ।

1661
01:46:08,487 --> 01:46:12,283
অনেক কিছু আছে. অনেক কিছু।
অনেক কিছু। অনেক কিছু।

1662
01:46:12,449 --> 01:46:15,119
- ঠিক আছে।
- চলো হাঁটতে যাই।

1663
01:46:15,286 --> 01:46:18,414
- আমি এই ঘর ছেড়ে যেতে চাই না.
- আমি হয়, হা, হা.

1664
01:46:19,248 --> 01:46:20,666
আমি তোমাকে ভালোবাসি, সোনা।

1665
01:46:20,833 --> 01:46:22,626
- আমি তোমাকে ভালোবাসি, মা।
-আহ!

1666
01:46:22,793 --> 01:46:26,964
আমি তাকে সহজ পাটিগণিত ব্যাখ্যা করি।
এক, দুই, তিন।

1667
01:46:27,131 --> 01:46:31,135
কারণ তুমি এটা বুঝতে পারো না, বার্ট।
আপনি আমাদের টেপ দিন.

1668
01:46:31,302 --> 01:46:34,763
আমরা রেকর্ড চুক্তি পেতে. আমরা ফিরে আসি
এবং আপনাকে আপনার চোদন টাকা দিতে.

1669
01:46:34,930 --> 01:46:37,016
আপনি টেপ শুনেছেন? আপনি তাদের শুনেছেন?

1670
01:46:37,182 --> 01:46:39,727
আমরা একটি রেকর্ড চুক্তি নিশ্চিত করছি.
আমাদের জিনিস যে ভাল!

1671
01:46:39,894 --> 01:46:42,855
ঠিক আছে, এখন আমি এটা পেয়েছি। আমি এটা পেয়েছি। এখন বুঝলাম।

1672
01:46:43,022 --> 01:46:46,483
আমি জানি আপনি এটি ঘটতে চান,
কিন্তু এটা ঘটবে না...

1673
01:46:46,650 --> 01:46:49,737
...কারণ এটি একটি ক্যাচ-22, এবং এটিই।

1674
01:46:49,904 --> 01:46:52,448
যে চোদা মানে কি?
একটি ক্যাচ-22, বার্ট কি?

1675
01:46:52,615 --> 01:46:55,451
-আহ।
- বাইশ, ভদ্রলোক। এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

1676
01:46:57,119 --> 01:46:59,204
- তুমি কি জানো, আমি কি ভাবছি?
- না, ডার্ক!

1677
01:46:59,371 --> 01:47:01,957
আমি চিন্তা করছি
এখানে কিছু যৌনসঙ্গম গাধা লাথি!

1678
01:47:02,124 --> 01:47:03,542
স্কটি, ওকে এখান থেকে বের করে দাও।

1679
01:47:03,709 --> 01:47:07,338
আমাদের ব্যাক আপ করার জন্য অনেক ধন্যবাদ. সত্যি ভালো।

1680
01:47:08,505 --> 01:47:09,715
REED: ফাক.

1681
01:47:14,219 --> 01:47:16,597
- মিস্টার সোপ. বক: হ্যাঁ।

1682
01:47:17,848 --> 01:47:19,475
আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারি না.

1683
01:47:22,186 --> 01:47:26,148
যদিও আমার কাছে সব কাগজপত্র আছে।
আমি বলতে চাচ্ছি, প্রত্যেকটি-- সবকিছু ঠিক আছে, হ্যাঁ?

1684
01:47:26,315 --> 01:47:30,402
হ্যাঁ, হ্যাঁ, কিন্তু আমরা আপনাকে ঋণ দিতে পারি না।
আমি দুঃখিত

1685
01:47:30,569 --> 01:47:31,987
- কেন?
- বুঝলাম না। কেন?

1686
01:47:32,154 --> 01:47:33,864
হ্যাঁ, আপনি আমাকে ঋণ দিতে পারবেন না কেন?

1687
01:47:35,991 --> 01:47:37,868
মিস্টার সোপ, আপনি একজন পর্নোগ্রাফার।

1688
01:47:38,035 --> 01:47:40,496
এই ব্যাঙ্ক ব্যবসা নেই
পর্নোগ্রাফি সমর্থন করার জন্য।

1689
01:47:40,663 --> 01:47:43,415
ঠিক আছে, যদিও আমি পর্নোগ্রাফার নই।
আমি একজন অভিনেতা।

1690
01:47:43,582 --> 01:47:45,250
- আমি দুঃখিত।
- প্লিজ, প্লিজ।

1691
01:47:45,417 --> 01:47:48,837
এখন, এটা আমার জন্য একটি নতুন ব্যবসা.

1692
01:47:49,004 --> 01:47:55,010
ঠিক আছে? এটা একটা বাস্তব জিনিস যেটা আমি করতে চাই।
এটা একটা বাস্তব জিনিস যেটা আমি করতে পারি। দয়া করে।

1693
01:47:55,552 --> 01:47:57,471
- আমি দুঃখিত।
- আচ্ছা, আমরা সবকিছু ঠিকঠাক করেছি।

1694
01:47:57,638 --> 01:47:59,974
ঠিক আছে, সোনা, এটা ঠিক আছে।
শুধু এক মিনিট অপেক্ষা করুন, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1695
01:48:00,140 --> 01:48:03,018
এখন, এক মিনিট সময় নেওয়া যাক, ঠিক আছে? উম...

1696
01:48:03,727 --> 01:48:06,855
দেখুন, আপনার কিছু বলার আছে।
আমার কিছু বলার আছে, ঠিক আছে?

1697
01:48:07,022 --> 01:48:09,233
তো চলুন কথা বলি, ঠিক আছে?

1698
01:48:09,400 --> 01:48:12,569
যদি কিছু থাকে
যে আমি এটি সঠিকভাবে পূরণ করিনি...

1699
01:48:12,736 --> 01:48:16,490
...অথবা যদি এমন কিছু থাকে যা আমি ছেড়ে দিয়েছি,
অথবা হয়তো আপনি আমাকে সেখানে লিখতে চান...

1700
01:48:16,657 --> 01:48:19,618
...শুধু আমাকে বলুন সেখানে কি লিখতে হবে।
আমি সেখানে এটি লিখব.

1701
01:48:19,910 --> 01:48:21,704
আমি দুঃখিত

1702
01:48:24,415 --> 01:48:27,459
আপনি ন্যায্য হচ্ছে না. এটা ন্যায্য নয়.

1703
01:48:27,626 --> 01:48:30,879
এই আর্থিক প্রতিষ্ঠান
পর্নোগ্রাফি অনুমোদন করতে পারে না।

1704
01:48:31,046 --> 01:48:33,465
এটা বলা বন্ধ করুন!
আপনি "পর্নোগ্রাফি" বলা ছেড়ে দেবেন?

1705
01:48:33,632 --> 01:48:37,720
- আমার সাথে এমন করছ কেন?
- প্লিজ। এখন, দয়া করে. আমি দুঃখিত

1706
01:48:40,097 --> 01:48:43,892
আমি একজন-- আমি একজন এসি-- আমি একজন অভিনেতা।

1707
01:48:48,147 --> 01:48:49,440
চলো।

1708
01:48:49,606 --> 01:48:51,608
[SNORTS]

1709
01:49:15,966 --> 01:49:18,802
- ঐ লোকটা জিনিসটার জন্য ঐ জিনিসটা চায়--
জ্যাক: আপনি এটা ঠিক করুন.

1710
01:49:32,649 --> 01:49:34,485
জনি [টিভিতে]: আপনার <i>বাবা কে?</i>

1711
01:49:34,651 --> 01:49:37,529
- এটা কেমন?
- এটা কি, এটা কি.

1712
01:49:37,696 --> 01:49:39,323
<i>হ্যাঁ।</i>

1713
01:49:39,490 --> 01:49:40,991
[হাঁপা]

1714
01:49:41,366 --> 01:49:43,869
<i>মোরগ চুষো, কুত্তা।</i>

1715
01:49:52,086 --> 01:49:53,420
[দরজা খোলে]

1716
01:49:57,925 --> 01:50:00,469
- বিচারক: হ্যালো. আপনি ম্যাগি হতে হবে.
- হ্যাঁ।

1717
01:50:00,636 --> 01:50:03,889
- ক্যাথলিন ও'ম্যালি। আমি বিচারক.
- হ্যাঁ।

1718
01:50:06,183 --> 01:50:09,019
- আপনার সাথে উকিল আছে?
- না, আমি করি না।

1719
01:50:09,186 --> 01:50:11,021
আমি না.

1720
01:50:27,871 --> 01:50:30,874
- হ্যালো, বিচারক।
- সকাল, পরামর্শদাতা.

1721
01:50:44,638 --> 01:50:45,973
[কাউন্সেলর দীর্ঘশ্বাস]

1722
01:50:51,812 --> 01:50:53,522
ছয় বছর হলো আপনার ডিভোর্স হয়েছে?

1723
01:50:53,689 --> 01:50:56,316
হ্যাঁ, 1977 সাল থেকে।

1724
01:50:56,483 --> 01:51:00,028
এবং অর্থ নিষ্পত্তির বিষয়ে চুক্তি
যত্ন নেওয়া হয়েছে?

1725
01:51:00,946 --> 01:51:02,573
কাউন্সেলর: হ্যাঁ।

1726
01:51:02,990 --> 01:51:07,870
সুতরাং, আমরা কি সম্পর্কে কথা বলছি তারপর আসছে
হেফাজতের বিষয়ে একটি চুক্তিতে...

1727
01:51:08,036 --> 01:51:09,997
- এর "এন্ড্রু।"
- হ্যাঁ।

1728
01:51:11,748 --> 01:51:14,251
আহা, ডিভোর্সের সময় কী সিদ্ধান্ত হয়েছিল?

1729
01:51:14,418 --> 01:51:17,963
আচ্ছা, প্রাথমিকভাবে, আহ,
অ্যান্ড্রুকে তার বাবার সাথে যেতে হয়েছিল...

1730
01:51:18,130 --> 01:51:20,465
...তার মায়ের সাথে দেখা করে...

1731
01:51:20,632 --> 01:51:25,637
...উহ, থেকে, উহ, শনিবার দুপুর থেকে রবিবার সকাল ৭টায়...

1732
01:51:25,804 --> 01:51:31,268
...এন্ড্রুকে আনার অধিকারী তার মায়ের সাথে
তার বাড়িতে বা কোন যুক্তিসঙ্গত জায়গায়।

1733
01:51:31,435 --> 01:51:34,229
- এটাই কি বোঝাপড়া ছিল?
- হ্যাঁ।

1734
01:51:34,730 --> 01:51:37,149
তাহলে কেন সেই পরিদর্শন বিশেষাধিকারকে সম্মানিত করা হয়নি?

1735
01:51:37,316 --> 01:51:40,736
প্রাক্তন স্বামী: এটা কিছু সময়ের জন্য ছিল.
- আমি তাকে মাত্র দুবার দেখেছি।

1736
01:51:40,903 --> 01:51:43,906
প্রাক্তন স্বামী: এটি "যুক্তিসঙ্গত জায়গা" বলেছে।

1737
01:51:44,072 --> 01:51:48,452
আমি মনে করিনি যে পতিতাবৃত্তির ঘর
এবং ড্রাগ এবং পর্নোগ্রাফি ছিল যে.

1738
01:51:48,619 --> 01:51:50,162
বিচারক: আমি দুঃখিত?

1739
01:51:50,329 --> 01:51:53,665
আমার স্ত্রী পর্নোগ্রাফির ব্যবসা করে।

1740
01:51:54,458 --> 01:51:56,752
আমি সেই পরিবেশ ভাবিনি
আমার ছেলের জন্য নিরাপদ ছিল।

1741
01:51:56,919 --> 01:52:01,465
আম্বার: না, এটা ঠিক নয়।
উম, আমার ছেলে কখনই মাদকের সংস্পর্শে আসেনি...

1742
01:52:01,632 --> 01:52:03,842
...অথবা অশ্লীল উপাদান
অথবা যে কোন জিনিস.

1743
01:52:04,009 --> 01:52:05,761
আমার স্বামী শুধু অনুমান করেছেন--

1744
01:52:05,928 --> 01:52:09,264
প্রাক্তন স্বামী: আমি এটা আমার নিজের চোখে দেখেছি, ম্যাগি।

1745
01:52:10,390 --> 01:52:11,892
বিচারক: আপনি কি অভিযোগ দায়ের করেছেন?

1746
01:52:12,059 --> 01:52:15,187
কাউন্সেলর: আহ, আমার ক্লায়েন্ট
অফিসিয়ালি রেজিস্টার করিনি, ইয়োর অনার।

1747
01:52:15,354 --> 01:52:20,484
কিন্তু আমি মনে করি পরিস্থিতি কল
অবিলম্বে পদক্ষেপের জন্য, আহ...

1748
01:52:20,651 --> 01:52:22,152
...সন্তানের নিরাপত্তার জন্য।

1749
01:52:22,319 --> 01:52:26,323
সমস্যা হল বিচারক,
এটা কি আমার প্রাক্তন স্ত্রী, আহেম...

1750
01:52:26,490 --> 01:52:31,662
...সে একজন অসুস্থ ব্যক্তি, এবং তার সাহায্য প্রয়োজন।
জীবিকা নির্বাহের জন্য সে যৌনতা ও মাদকের ব্যবসা করে।

1751
01:52:31,828 --> 01:52:33,789
না, আমি ড্রাগ করি না।

1752
01:52:33,956 --> 01:52:37,292
কাউন্সেলর: আপনার অনার, তিনি হয়েছে
আইনের সাথে সমস্যায় এবং বাইরে...

1753
01:52:37,459 --> 01:52:39,294
...বিভিন্ন অনুষ্ঠানে এই ধরণের জন্য।

1754
01:52:39,461 --> 01:52:42,798
না, না। না, আর নয়। না.

1755
01:52:42,965 --> 01:52:45,259
বিচারক: আপনি কি কখনও গ্রেপ্তার হয়েছেন?

1756
01:52:46,760 --> 01:52:48,345
হ্যাঁ।

1757
01:52:49,596 --> 01:52:54,184
শেষ কবে গ্রেপ্তার হয়েছিলো,
এবং, আহ, চার্জ কি ছিল?

1758
01:52:56,270 --> 01:52:58,272
[কান্না]

1759
01:53:11,910 --> 01:53:15,664
<i>জ্যাক: ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে,
আসুন এই পরীক্ষার জন্য প্রস্তুত হই।</i>

1760
01:53:16,206 --> 01:53:18,542
<i>হাই। জ্যাক হোমার এখানে

1761
01:53:18,709 --> 01:53:22,879
<i>ওহ, আমরা এই সুন্দরের পিছনে আছি
পিছনের সিটে লিমুজিন...</i>

1762
01:53:23,046 --> 01:53:26,633
<i>...শেরম্যান ওয়েতে পশ্চিমে রাইডিং।</i>

1763
01:53:26,800 --> 01:53:32,723
<i>এবং আমার পাশে একজন সুন্দর, প্রতিভাবান,
চমত্কার, তরুণ অভিনেত্রী...</i>

1764
01:53:32,889 --> 01:53:36,143
<i>...প্রাপ্তবয়স্ক সিনেমা থেকে, মিস রোলারগার্ল।</i>

1765
01:53:36,310 --> 01:53:38,603
<i>হাই। হ্যালো। হাউডি।</i>

1766
01:53:38,770 --> 01:53:41,606
<i>আপনি কি এই পরীক্ষা চালিয়ে যেতে প্রস্তুত?</i>

1767
01:53:41,773 --> 01:53:44,443
<i>- প্রস্তুত। ফ্রেডির মতো প্রস্তুত।
- হা-হা-হা।</i>

1768
01:53:44,609 --> 01:53:49,489
<i>হ্যাঁ। এবং আমরা, আহ, পাশাপাশি যাচ্ছি,
যেমন আমি বলেছি, পশ্চিমে শেরম্যান ওয়ে...</i>

1769
01:53:49,656 --> 01:53:53,243
<i>...এবং একে বলা হয় অন দ্য লুকআউট।</i>

1770
01:53:53,410 --> 01:53:57,247
<i>এটাই এই অনুষ্ঠানের নাম।
একটি তরুণ অশ্বপালনের সন্ধানে...</i>

1771
01:53:57,414 --> 01:54:00,667
<i>...এখানে পিছনের সিটে যারা থাকবেন...</i>

1772
01:54:00,834 --> 01:54:04,171
<i>...এবং রোলারগার্লের সাথে এটি চালু করুন।</i>

1773
01:54:04,338 --> 01:54:09,259
<i>ওহ, এবং আমরা চলচ্চিত্রের ইতিহাস তৈরি করতে যাচ্ছি...</i>

1774
01:54:09,426 --> 01:54:11,928
<i>...এখানেই ভিডিওটেপে।</i>

1775
01:54:25,734 --> 01:54:28,653
JOE: হ্যালো? এডি: আরে।

1776
01:54:29,279 --> 01:54:31,323
JOE: কারো জন্য অপেক্ষা করছেন?

1777
01:54:32,616 --> 01:54:34,159
এডি: হ্যাঁ।

1778
01:54:34,326 --> 01:54:38,497
আমি কারো জন্য অপেক্ষা করছি, কিন্তু আমি নিশ্চিত নই
যদি তারা দেখাতে যাচ্ছে, যদিও.

1779
01:54:39,373 --> 01:54:41,416
JOE: আপনি গাড়িতে অপেক্ষা করতে চান?

1780
01:54:43,418 --> 01:54:44,878
এডি: দুর্দান্ত।

1781
01:54:45,962 --> 01:54:47,089
[এডি সিগস]

1782
01:55:12,989 --> 01:55:14,741
আমি জো.

1783
01:55:15,492 --> 01:55:17,327
ডার্ক।

1784
01:55:19,996 --> 01:55:21,998
তুমি জানো আমি কে?

1785
01:55:24,042 --> 01:55:25,669
না.

1786
01:55:27,087 --> 01:55:29,339
আমার নাম ডার্ক ডিগলার।

1787
01:55:30,924 --> 01:55:32,509
না.

1788
01:55:33,009 --> 01:55:36,138
মানে, তুমি একজন লোক। আমি শুধু তোমাকে সাহায্য করছি.

1789
01:55:36,721 --> 01:55:38,181
হ্যাঁ।

1790
01:55:39,349 --> 01:55:40,600
<i>আপনি এখানে কি দেখতে পাচ্ছেন?</i>

1791
01:55:40,767 --> 01:55:41,810
[হাসি]

1792
01:55:41,977 --> 01:55:43,854
<i>আচ্ছা, আমি একটা মেয়েকে দেখছি। হা, হা।</i>

1793
01:55:44,020 --> 01:55:46,606
<i>জ্যাক: হা, হ্যাঁ। আচ্ছা, আপনি যা দেখেন তা পছন্দ করেন?</i>

1794
01:55:46,773 --> 01:55:51,528
মানুষ: <i>উম, হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি করি।
- হা হা, ঠিক আছে। প্রবেশ করুন।</i>

1795
01:55:51,695 --> 01:55:56,032
<i>আসুন এবং চলুন চলচ্চিত্রের ইতিহাস তৈরি করি।</i>

1796
01:55:58,743 --> 01:56:00,537
তাই...

1797
01:56:01,329 --> 01:56:03,123
...তুমি কি করতে চাও?

1798
01:56:04,124 --> 01:56:06,293
এটা আপনি কি করতে চান.

1799
01:56:08,295 --> 01:56:10,213
আমি তোমাকে দেখতে চাই

1800
01:56:11,381 --> 01:56:14,176
মানে, আমি সমকামী নই। আমি শুধু চাই...

1801
01:56:15,343 --> 01:56:18,472
হয়তো তুমি একটু ঝাঁকুনি দিতে পারো,
এবং আমি দেখতে পারতাম।

1802
01:56:19,681 --> 01:56:23,226
হয়তো পরে যোগ দিব,
কিন্তু আপাতত, আমি শুধু দেখতে চাই।

1803
01:56:25,395 --> 01:56:27,189
বিশ টাকা।

1804
01:56:29,399 --> 01:56:31,443
দশ আমার সব আছে.

1805
01:56:35,697 --> 01:56:37,282
<i>জ্যাক: তুমি স্কুলে যাও?</i>

1806
01:56:37,449 --> 01:56:40,076
<i>আর্ন, হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি করি৷</i>

1807
01:56:40,243 --> 01:56:42,120
<i>জ্যাক: তুমি কোথায় স্কুলে যাও?</i>

1808
01:56:42,287 --> 01:56:43,955
<i>উম...</i>

1809
01:56:44,372 --> 01:56:46,333
<i>আমি যদি তোমাকে না বলি তাহলে কি ঠিক আছে?</i>

1810
01:56:46,500 --> 01:56:48,668
<i>জ্যাক: হ্যাঁ। হ্যাঁ, এটা চমৎকার।</i>

1811
01:56:48,835 --> 01:56:50,253
আহেম

1812
01:56:50,420 --> 01:56:52,589
<i>জ্যাক: আপনি রোলারগার্লকে তার চলচ্চিত্র থেকে চিনতে পেরেছেন?</i>

1813
01:56:52,756 --> 01:56:57,302
<i>হ্যাঁ। হা, হা, হ্যাঁ। হ্যাঁ,
আমরা আমার ফ্র্যাট হাউসে তার সিনেমা অনেক দেখি

1814
01:56:57,469 --> 01:57:00,555
<i>- আমি যাই, উহ-- আমি CSUN-এ যাই। জ্যাক। বিস্ময়কর।</i>

1815
01:57:00,722 --> 01:57:03,433
মানুষ: <i>হ্যাঁ, পাগল ছেলেরা
এটা কখনই বিশ্বাস করবে না, হা, হা।</i>

1816
01:57:04,559 --> 01:57:09,231
<i>জ্যাক: তাই, আপনি জানেন, আমরা সম্পূর্ণ করেছি
একসঙ্গে চলচ্চিত্রের গুচ্ছ, রোলারগার্ল এবং আমি।</i>

1817
01:57:09,606 --> 01:57:11,107
<i>তুমি কি আমাকে মনে রাখো?</i>

1818
01:57:11,274 --> 01:57:12,776
রোলারগার্ল: আহেম।

1819
01:57:12,943 --> 01:57:15,195
<i>আমরা একসাথে স্কুলে যেতাম।</i>

1820
01:57:16,905 --> 01:57:18,990
<i>আপনার নাম ব্র্যান্ডি, তাই না?</i>

1821
01:57:20,116 --> 01:57:22,953
<i>ব্র্যান্ডি? ব্র্যান্ডি আপনার নাম, তাই না?</i>

1822
01:57:24,579 --> 01:57:26,206
<i>না।</i>

1823
01:57:26,456 --> 01:57:29,501
<i>- আমি জানি না আপনি কি বিষয়ে কথা বলছেন।
মানুষ: আপনার নাম ব্র্যান্ডি না?</i>

1824
01:57:33,296 --> 01:57:36,049
<i>আচ্ছা,</i> হা-- ঠিক আছে।

1825
01:57:39,553 --> 01:57:42,472
জো: হয়তো--? হয়তো এটা কঠিন করতে?

1826
01:57:51,731 --> 01:57:54,901
দ্রুত। একটু তাড়াতাড়ি করুন।

1827
01:57:58,280 --> 01:58:00,240
<i>জ্যাক: ঠিক আছে।</i>

1828
01:58:03,577 --> 01:58:07,831
<i>তুমি আবার তাকে লুকিয়ে রাখছ।
চল অন্য দিকে পেতে. এটাই।</i>

1829
01:58:09,499 --> 01:58:13,044
<i>শুধু সুন্দর এবং সেক্সি, আপনি জানেন...</i>

1830
01:58:13,211 --> 01:58:14,879
রোলারগার্ল: হ্যাঁ।

1831
01:58:19,884 --> 01:58:23,847
<i>জ্যাক: শোন বন্ধু, তোমাকে এটা করতে হবে
একটু বেশি সেক্সি, আপনি জানেন?</i>

1832
01:58:24,014 --> 01:58:26,600
<i>এটা শুধু ওখানে র‍্যাম করবেন না।</i>

1833
01:58:26,766 --> 01:58:29,811
<i>এটা দেয়ালে গর্ত নয়, বন্ধু।
ইনি রোলারগার্ল।</i>

1834
01:58:30,270 --> 01:58:31,855
দ্রুত।

1835
01:58:35,233 --> 01:58:37,110
এটি দ্রুত করুন।

1836
01:58:38,028 --> 01:58:41,197
- হাত ভেজা।
- চুপ কর।

1837
01:58:43,366 --> 01:58:47,203
<i>জ্যাক। আপনি কি আরও সেক্সি হতে পারেন?
যেমন, উহ, সিনেমাগতভাবে সেক্সি।</i>

1838
01:58:47,370 --> 01:58:49,247
<i>শুধু এটা র‍্যাম করবেন না। করবেন না--</i>

1839
01:58:49,414 --> 01:58:50,582
[রোলার গার্ল হাহাকার করছে]

1840
01:58:50,749 --> 01:58:53,877
<i>সম্মানিত হন। ইনি রোলারগার্ল।</i>

1841
01:58:54,753 --> 01:58:56,087
<i>তুমি কি আমার কথা শুনছ, বাচ্চা?</i>

1842
01:58:56,254 --> 01:58:59,257
<i>- শুধু আমাকে আমার কাজ করতে দাও। আমি জানি কি...
- এটা বোকা, জ্যাক।</i>

1843
01:58:59,424 --> 01:59:03,595
<i>জ্যাক: ঠিক আছে, এটাই। ধরে রাখো। কাটা. উপর টানুন।</i>

1844
01:59:04,054 --> 01:59:05,180
<i>টান ওভার।</i>

1845
01:59:13,438 --> 01:59:16,775
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
যীশু খ্রীষ্ট, আপনি আমাকে একটি কঠিন কাজ দিয়েছেন, মহিলা.

1846
01:59:16,941 --> 01:59:19,569
অন্তত আপনি করতে পারেন
আমাকে জ্যাক অফ বা অন্য কিছু?

1847
01:59:20,195 --> 01:59:21,946
কি চোদন আপনি বলেন?

1848
01:59:23,365 --> 01:59:26,618
আমি শুধু বলেছিলাম যে এটা খুব ভালো না
আমাকে হার্ড-অন দিয়ে ছেড়ে দিতে, ঠিক আছে?

1849
01:59:26,785 --> 01:59:28,787
তোমাকে চোদো।

1850
01:59:30,914 --> 01:59:33,291
আমি এটা বিশ্বাস করি না.

1851
01:59:35,543 --> 01:59:37,629
এটি একটি সুন্দর জীবন যা আপনি নিজের জন্য তৈরি করেছেন।

1852
01:59:39,547 --> 01:59:41,716
আপনি সত্যিই গর্বিত করা উচিত.

1853
01:59:41,925 --> 01:59:43,802
মানে, সত্যিই।

1854
01:59:45,595 --> 01:59:48,598
- চোদাচুদি।
- হ্যাঁ, তোমাকে চোদো।

1855
01:59:49,432 --> 01:59:51,685
এবং আপনার যৌনসঙ্গম ছায়াছবি এখন স্তন্যপান যাইহোক.

1856
01:59:57,524 --> 01:59:59,275
চলো।

1857
01:59:59,442 --> 02:00:01,194
[GAS PS]

1858
02:00:01,361 --> 02:00:05,115
আমি পারব না। আমি এটা কঠিন পেতে পারি না, ঠিক আছে?
আমি শুধু পারি না. আমি দুঃখিত

1859
02:00:05,281 --> 02:00:07,701
[ব্রেক স্ক্রীচ]

1860
02:00:09,869 --> 02:00:13,415
আপনি ঠিক এই ধরনের জিনিস করা উচিত নয়, ফ্যাগট.

1861
02:00:13,581 --> 02:00:14,958
ম্যান 1: গাড়ি থেকে নামুন, মানুষ!

1862
02:00:15,125 --> 02:00:17,919
জ্যাক, যিশু। না, জ্যাক। জ্যাক

1863
02:00:18,086 --> 02:00:20,755
জ্যাক জ্যাক আরে।

1864
02:00:20,922 --> 02:00:22,215
জ্যাক জ্যাক

1865
02:00:22,382 --> 02:00:24,843
ম্যান 1: তাকে ট্রাক থেকে বের করে দাও, মানুষ!

1866
02:00:25,009 --> 02:00:26,636
তোমার এখানে আসা উচিত নয়।

1867
02:00:26,803 --> 02:00:30,348
রকি: জ্যাক। জ্যাক যীশু খ্রীষ্ট।

1868
02:00:30,515 --> 02:00:33,893
- চলো, জ্যাক. জ্যাক চালক: তুমি একটু চোদন.

1869
02:00:34,060 --> 02:00:36,688
মানুষ 1: আপনি বিষ্ঠা টুকরা. আপনি ফ্যাগট.
ম্যান 2: তোমাকে ফাক।

1870
02:00:36,855 --> 02:00:38,481
ম্যান 3: ফ্যাগট, আপনি এটা পছন্দ করেন?

1871
02:00:38,648 --> 02:00:41,151
- জ্যাক। জ্যাক
- অপেশাদার চোদাচুদি.

1872
02:00:42,360 --> 02:00:43,945
ড্রাইভারঃ চলো।

1873
02:00:51,995 --> 02:00:54,330
তুমি কখনো আমাকে অসম্মান করো না।

1874
02:00:54,497 --> 02:00:58,251
ফাকার! তুমি কখনই আমাকে অসম্মান করো না, ওরে!

1875
02:00:58,418 --> 02:01:02,005
- মাদারফাকার, এখন তোমার দিকে তাকাও, তাই না?
ম্যান 1: এটা আপনি কি পেতে, ফ্যাগট.

1876
02:01:02,172 --> 02:01:05,133
তুমি কি মনে করো তুমি চুদতে পারবে?
তুমি আমাকে চুদতে পারবে না, তুমি চোদন!

1877
02:01:05,633 --> 02:01:09,345
তুমি আমাকে স্পর্শ করতে পারবে না!
তুমি আমাকে ছুঁতে পারবে না, তুমি চোদন!

1878
02:01:09,512 --> 02:01:10,889
এটা বন্ধ করুন।

1879
02:01:12,891 --> 02:01:17,854
- তুমি এটা করো না, গাধা-শিশু। আপনি না.
- আনহ!

1880
02:01:18,271 --> 02:01:20,064
ফাকিং ফ্যাগট

1881
02:01:20,231 --> 02:01:21,274
[কাশি]

1882
02:01:21,441 --> 02:01:24,319
[মানুষ তখন হাসে]

1883
02:01:24,527 --> 02:01:29,032
- তুমি কখনই আমাকে অসম্মান করো না, তুমি চোদন!
ড্রাইভারঃ চলো।

1884
02:01:29,199 --> 02:01:31,534
রোলারগার্ল: তুমি খুব খারাপ!

1885
02:01:31,701 --> 02:01:37,207
তুমি ফাকিং-- ফাকিং ডাই, ইউ শিটহেড!

1886
02:02:14,202 --> 02:02:15,787
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

1887
02:02:15,954 --> 02:02:20,458
- তুমি কি চাও?
- আমি একটি আপেল ফ্রিটার, জেলি চাই...

1888
02:02:20,625 --> 02:02:25,255
...উম, ছিটানো চকোলেট,
এবং, উম, একটি ভালুকের নখরও।

1889
02:02:25,421 --> 02:02:28,591
- একটি ভালুকের নখর। ঠিক আছে।
- হ্যাঁ। এবং তাড়াতাড়ি.

1890
02:02:28,758 --> 02:02:31,678
আরে, আমার ছোট্ট কুং-ফু ফাইটার কেমন আছে?

1891
02:02:31,845 --> 02:02:33,972
সে আমার পেটের ভিতর পাছায় লাথি মারছে।

1892
02:02:34,138 --> 02:02:36,307
- হা হা। দেখবেন? ওটা একটা ছেলে।
- হুহ.

1893
02:02:36,474 --> 02:02:37,851
ঠিক আছে।

1894
02:02:38,017 --> 02:02:39,644
[উভয়ই কুং-ফু শব্দ করে]

1895
02:02:39,811 --> 02:02:42,564
- ঠিক আছে, ফিরে আসো।
- ঠিক আছে।

1896
02:02:44,607 --> 02:02:47,360
- আরে।
- আরে, কি খবর? আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

1897
02:02:47,527 --> 02:02:50,196
- হ্যাঁ। আহ, আমি এক ডজন পেতে যাচ্ছি.
- ঠিক আছে।

1898
02:02:50,363 --> 02:02:52,365
["বেথলেহেমের ছোট্ট শহর" রেডিওতে বাজছে]

1899
02:02:55,034 --> 02:02:58,288
আমাকে পেতে দাও, আহ, একটি দম্পতি ভালুক নখর.

1900
02:02:59,205 --> 02:03:01,833
- দুটি ভালুকের নখর।
- হ্যাঁ।

1901
02:03:03,126 --> 02:03:05,128
একটি দম্পতি চকচকে.

1902
02:03:07,297 --> 02:03:10,800
ওহ, আপেল ভাজা। না, না। যে এক না.
যেটা সামনে আছে।

1903
02:03:10,967 --> 02:03:15,054
- হ্যাঁ, ওইটা। ঐ এক. ঐ এক.
- ঠিক আছে।

1904
02:03:17,765 --> 02:03:20,393
ওহ, হ্যাঁ। দুটি চকলেট।

1905
02:03:21,227 --> 02:03:22,270
দুটি চকলেট।

1906
02:03:22,437 --> 02:03:24,522
সেকেলে, হ্যাঁ। এর মধ্যে দুটি আমাকে দিন।

1907
02:03:24,689 --> 02:03:26,816
দুই সেকেলে।

1908
02:03:27,525 --> 02:03:31,279
ওহ, এটা কি, উহ--?
আপনি কি বড়দিনের জন্য এটি করেছেন?

1909
02:03:31,446 --> 02:03:33,448
- হ্যাঁ।
- ওহ, এটা কিউট.

1910
02:03:33,615 --> 02:03:38,161
হ্যাঁ, আমাকে এর মধ্যে দুটি দিন
ক্রিসমাস জিনিস sprinkly.

1911
02:03:38,328 --> 02:03:39,829
- হ্যাঁ।
- ক্রিসমাস হুপস

1912
02:03:39,996 --> 02:03:41,664
এটা দারুণ।

1913
02:03:43,666 --> 02:03:47,253
- ঠিক আছে, এটা কয়টি?
- এটা 11.

1914
02:03:51,549 --> 02:03:55,094
ঠিক আছে, মাদারফাকার,
এখন নগদ রেজিস্টার খালি করুন। আর তাড়াতাড়ি কর।

1915
02:03:55,261 --> 02:03:58,306
- বক: যীশু খ্রীষ্ট।
- চুপ কর।

1916
02:03:58,473 --> 02:04:00,224
যে বিষ্ঠা সঙ্গে তাড়াতাড়ি.

1917
02:04:04,687 --> 02:04:07,857
না, না, না, মাদারফাকার।
সেফটাও খালি কর, গাধা।

1918
02:04:11,194 --> 02:04:12,695
আর আমি সারা রাত পাইনি।

1919
02:04:15,865 --> 02:04:18,826
- এমনকি নড়াচড়া করবেন না।
- আমি নড়ছি না। আমি নড়ছি না।

1920
02:04:18,993 --> 02:04:20,870
ডাকাত: চুপ!

1921
02:04:25,500 --> 02:04:27,752
- নড়াচড়া করো না, ম্যান।
বক: আমি নই-- আমি নই--

1922
02:04:27,919 --> 02:04:29,879
ডাকাত: চুপ কর।

1923
02:04:30,046 --> 02:04:31,881
আরে, না-- এমন করো না। না, না, না।

1924
02:04:32,048 --> 02:04:35,426
না, না, না। তুমি চুপ কর।

1925
02:04:36,219 --> 02:04:37,553
আমাকে এই শ-

1926
02:04:37,845 --> 02:04:41,224
[বন্দুকযুদ্ধ]

1927
02:04:43,559 --> 02:04:45,561
[বক হাঁফাচ্ছে]

1928
02:05:28,104 --> 02:05:29,856
ঠিক আছে, এই জিনিস হতে পারে.

1929
02:05:30,023 --> 02:05:32,275
আমাদের সামান্য অতিরিক্ত নগদ স্কোর সাহায্য করার জন্য কিছু.

1930
02:05:32,775 --> 02:05:36,446
ছেলেটির নাম রাহাদ জ্যাকসন।
তার কাছে ঈশ্বরের চেয়েও বেশি টাকা আছে।

1931
02:05:36,612 --> 02:05:39,532
তার দ্বিগুণ কোক, ক্র্যাঙ্ক আছে,
এবং স্ম্যাক ঠিক আছে?

1932
02:05:39,699 --> 02:05:43,161
এই লোকটি সব কিছু কিনতে যাচ্ছে
যে কেউ তাকে বিক্রি করতে চায়।

1933
02:05:43,327 --> 02:05:47,081
শুধু চারপাশে ঝুলন্ত মানুষ পছন্দ
তার বাড়িতে পার্টি, পুরো জিনিস.

1934
02:05:47,248 --> 02:05:48,624
এডি: আপনি তাকে কিভাবে জানেন?

1935
02:05:48,791 --> 02:05:51,461
পার্টি বয়েজে অনেক আসতেন।
মুট্রিক্স আমাকে পরিচয় করিয়ে দিল।

1936
02:05:51,627 --> 02:05:54,088
এডি: আমরা এটা ঠিক কিভাবে করব?
কিভাবে এটা সব নিচে যেতে হবে?

1937
02:05:54,255 --> 02:05:57,175
TODD: এটা এই মত নিচে যেতে যাচ্ছে.
আমি তাকে ফোনে কল করব...

1938
02:05:57,341 --> 02:06:00,678
...এবং আমি তাকে বলতে যাচ্ছি
আমি একটি অর্ধেক মানের জিনিস পেয়েছি.

1939
02:06:00,845 --> 02:06:02,805
রিড: আপনার কাছে তার ফোন নম্বর আছে?

1940
02:06:02,972 --> 02:06:04,390
টড: হ্যাঁ। রিড: ঠিক আছে।

1941
02:06:04,557 --> 02:06:07,769
তাই আমি তাকে ফোনে কল করব।
আমি তাকে একটি মূল্য দিতে যাচ্ছি.

1942
02:06:07,935 --> 02:06:08,978
এডি: কত?

1943
02:06:09,145 --> 02:06:11,481
ওয়েল, এটা অর্ধেক চাবি, মানুষ.
এটা, মত, 5000 টাকা.

1944
02:06:11,647 --> 02:06:14,901
- তুমি এটাকে তিনভাবে ভাগ করো...
এডি: Vette ঠিক করার জন্য এটি যথেষ্ট।

1945
02:06:15,068 --> 02:06:18,112
টড: এটা ঠিক, মানুষ.
তাই আমরা চুক্তি করতে যাচ্ছি.

1946
02:06:18,279 --> 02:06:20,823
আমরা ড্রপ করছি
একটি ব্যাগে বেকিং সোডা অর্ধেক চাবি।

1947
02:06:20,990 --> 02:06:22,992
আমরা সেখানে হেঁটে যাচ্ছি. আমরা যাচ্ছি--

1948
02:06:23,159 --> 02:06:24,327
[টড হেসে তারপর হাততালি দেয়]

1949
02:06:24,494 --> 02:06:26,788
বুম ঠিক সেখানেই।

1950
02:06:26,954 --> 02:06:31,042
- এটি একটি নিফটি বিট তাড়াহুড়ো হতে পারে.
REED: অপেক্ষা করুন। আপনার কাছে তার ঠিকানা আছে?

1951
02:06:31,209 --> 02:06:33,377
টড: ফাকিং, রিড, হ্যাঁ।
আমি তার যৌনসঙ্গম ঠিকানা পেয়েছিলাম.

1952
02:06:33,544 --> 02:06:36,214
কি? হ্যাঁ, ঠিক আছে, প্রশ্ন. দুঃখিত।

1953
02:06:36,380 --> 02:06:39,509
ধরে রাখুন। তিনি যদি জিনিসপত্র পরীক্ষা করে দেখেন?

1954
02:06:40,093 --> 02:06:42,345
- টড: সে করবে না।
-আচ্ছা তুমি কিভাবে জানলে?

1955
02:06:42,845 --> 02:06:46,432
টড: কারণ আমি জানি সে করবে না। আমি ইতিবাচক।

1956
02:06:46,599 --> 02:06:48,851
আপনি বলছি সাবধান হওয়া উচিত.

1957
02:06:49,018 --> 02:06:51,187
- এডি: স্কটি।
- কি?

1958
02:06:51,354 --> 02:06:52,522
আপনি কি বলতে চান, "কি?"

1959
02:06:52,688 --> 02:06:56,567
আমার একটি উপকার করুন. শুধু আপনার ব্যবসা মনে,
দয়া করে কি চোদন?

1960
02:06:56,734 --> 02:06:58,236
স্কটি: দুঃখিত।

1961
02:06:58,402 --> 02:07:00,196
যাই হোক, হে...

1962
02:07:00,363 --> 02:07:02,865
TODD: ভাল সেখানে এটি ডাম্প. পরিষ্কার করে ফেলুন।

1963
02:07:04,408 --> 02:07:06,536
টড: আরে, হে, হে,
তুমি এই সব আমার উপর চাপাতে পারবে না, ম্যান।

1964
02:07:06,702 --> 02:07:08,871
আমরা সেখানে যেতে যাচ্ছি-- এটাই।

1965
02:07:09,038 --> 02:07:10,498
ফাইন।

1966
02:07:10,665 --> 02:07:12,375
[টোড সিগস]

1967
02:07:12,542 --> 02:07:14,335
আপনি বলছি এই জন্য প্রস্তুত?

1968
02:07:14,502 --> 02:07:16,212
- আমি।
- ডার্ক?

1969
02:07:16,379 --> 02:07:20,716
- আমি? হ্যাঁ, হ্যাঁ। I was born ready, man.
- ঠিক আছে।

1970
02:07:20,883 --> 02:07:21,926
[বন্দুক কক্স]

1971
02:07:22,093 --> 02:07:23,719
- এটা কি চোদন?
- এটা একটা বড় বন্দুক।

1972
02:07:23,886 --> 02:07:26,180
- ছি ছি না, কিন্তু কেন?
- শুধু ক্ষেত্রে.

1973
02:07:26,347 --> 02:07:28,558
এডি: ছি ছি.

1974
02:07:28,891 --> 02:07:29,934
রিড: ফাকিং দারুন।

1975
02:07:30,101 --> 02:07:31,978
- তুমি কখনো বন্দুক নিয়ে কিছু বলোনি। TODD: Shh.

1976
02:07:32,145 --> 02:07:33,563
এখন আমি নার্ভাস। তোমার কাছে বন্দুক আছে?

1977
02:07:33,729 --> 02:07:35,898
- না, আমার কাছে বন্দুক নেই। তিনি কখনো বলেননি-
- শ. আরাম করুন।

1978
02:07:36,065 --> 02:07:40,319
- চলো ভিতরে ঢুকে আসি, ঠিক আছে? ইন, আউট।
- খুব দ্রুত না। এটা সন্দেহজনক দেখায়.

1979
02:07:41,737 --> 02:07:43,322
খোদা এটা.

1980
02:07:43,489 --> 02:07:45,408
ঠিক আছে তো?

1981
02:07:45,575 --> 02:07:48,786
- আমাকে সব কথা বলতে দাও, ঠিক আছে?
- শান্ত হও।

1982
02:07:48,953 --> 02:07:50,288
[টোড সিগস]

1983
02:07:51,080 --> 02:07:52,290
[টোড প্যান্টিং]

1984
02:07:52,456 --> 02:07:53,499
[ডোরবেল বাজছে]

1985
02:07:53,666 --> 02:07:55,001
[টোড সিগস]

1986
02:07:59,547 --> 02:08:02,300
কেমন আছেন? ভিতরে আসুন।

1987
02:08:05,678 --> 02:08:07,638
ছিঃ

1988
02:08:09,724 --> 02:08:11,934
- আরে, মানুষ। বডিগার্ড: হ্যালো, ভিতরে আসুন।

1989
02:08:12,852 --> 02:08:14,270
আরে।

1990
02:08:20,484 --> 02:08:22,153
[ফায়ারক্র্যাকার বিস্ফোরিত হয়]

1991
02:08:22,320 --> 02:08:24,822
[নাইট রেঞ্জারের "সিস্টার ক্রিশ্চিয়ান"
স্টেরিওতে বাজানো হচ্ছে]

1992
02:08:25,448 --> 02:08:27,617
টড: আরে, রাহাদ।

1993
02:08:27,783 --> 02:08:28,993
হ্যালো, বন্ধুরা.

1994
02:08:29,619 --> 02:08:31,120
- আরে। রাহাদ: টড কোনটা?

1995
02:08:31,287 --> 02:08:35,124
হ্যাঁ, এটাই আমি। হা, হা।
আমরা আগে দেখা করেছি, পার্টি বয়েজে।

1996
02:08:35,291 --> 02:08:37,793
হ্যাঁ, ঠিক। হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
ভিতরে এসো ভিতরে এসো।

1997
02:08:37,960 --> 02:08:39,962
টড: ওহ, এরা এখানে আমার বন্ধু।
ডার্ক এবং রিড।

1998
02:08:40,129 --> 02:08:42,798
রাহাদ: তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
বসুন। আপনি কিছু পান করতে চান?

1999
02:08:42,965 --> 02:08:44,008
[ফায়ারক্র্যাকার বিস্ফোরিত হয়]

2000
02:08:44,175 --> 02:08:45,843
- একটা বড়ি চাই? কোক? সামান্য ডোপ? এডি: না।

2001
02:08:46,010 --> 02:08:48,930
- ওহ, তুমি নিশ্চিত কিছু চাও না?
রিড: না, ধন্যবাদ। না.

2002
02:08:49,513 --> 02:08:52,308
তাই কিছু পেয়েছেন? হুহ?

2003
02:08:52,475 --> 02:08:54,018
আমরা এখানে কিছু পেয়েছি?

2004
02:08:54,644 --> 02:08:56,854
এখানে এটা আছে. যে অধিকার সেখানে প্রায় অর্ধেক কী.

2005
02:08:57,021 --> 02:08:58,147
[টোড হাসি]

2006
02:08:58,314 --> 02:09:00,358
- ঠিক আছে। টড: এটা কিছু মানের বিষ্ঠা.

2007
02:09:00,524 --> 02:09:01,567
[ফায়ারক্র্যাকার বিস্ফোরিত হয়]

2008
02:09:01,734 --> 02:09:03,861
- আপনি যদি এটি পরীক্ষা করতে চান ...
- তাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

2009
02:09:04,028 --> 02:09:06,322
- ...মানে, এগিয়ে যাও। আপনি যদি চান.
- না, না, না। অপেক্ষা করুন।

2010
02:09:06,489 --> 02:09:07,782
[ফায়ারক্র্যাকার বিস্ফোরিত হয়]

2011
02:09:07,949 --> 02:09:09,700
এখানে যে বিল্ড আপ. আমি এই অংশ ভালোবাসি.

2012
02:09:19,710 --> 02:09:21,003
ফাকিং যে গান ভালোবাসি.

2013
02:09:21,170 --> 02:09:22,505
[ফায়ারক্র্যাকার বিস্ফোরিত হয়]

2014
02:09:22,672 --> 02:09:24,674
তাই যাইহোক, উহ, দাম কি?

2015
02:09:24,840 --> 02:09:26,634
[ফায়ারক্র্যাকার বিস্ফোরিত হয়]

2016
02:09:26,801 --> 02:09:28,803
[হাসছি]

2017
02:09:29,845 --> 02:09:32,515
আচ্ছা, হা-হা-হা, আমরা, হা-হা-হা...

2018
02:09:35,851 --> 02:09:39,438
আচ্ছা, হা-হা-হা, আমরা, হা-হা-হা...

2019
02:09:39,605 --> 02:09:43,401
হয়তো, আমি জানি না, 5 গ্র্যান্ড।

2020
02:09:43,567 --> 02:09:45,444
[ফায়ারক্র্যাকার বিস্ফোরিত হয়]

2021
02:09:45,611 --> 02:09:48,155
- ফাইভ গ্র্যান্ড। টড: হ্যাঁ।

2022
02:09:50,533 --> 02:09:52,785
ঠিক আছে। কোন সমস্যা নেই। এটা শান্ত.

2023
02:09:58,124 --> 02:09:59,583
বডিগার্ড: পাঁচটা গ্র্যান্ড?

2024
02:09:59,750 --> 02:10:01,585
পাঁচ গ্র্যান্ড।

2025
02:10:05,673 --> 02:10:07,341
TODD: ঠিক আছে.

2026
02:10:21,731 --> 02:10:23,357
আপনি বলছি বেসবল খেলতে চান?

2027
02:10:23,941 --> 02:10:25,985
- না, ধন্যবাদ।
- না।

2028
02:10:27,737 --> 02:10:31,365
কালো লোকটির জ্যাকেটে একটি বন্দুক রয়েছে। টড?

2029
02:10:31,532 --> 02:10:33,200
[ফায়ারক্র্যাকার বিস্ফোরিত হয়]

2030
02:10:40,082 --> 02:10:42,168
[ফিসফিস করে]
চলো উঠি এবং এখান থেকে চোদন বের করি।

2031
02:10:42,335 --> 02:10:44,086
টড, গাড়ির মধ্যে চোদন টাকা গণনা.

2032
02:11:00,561 --> 02:11:04,648
আরে, আপনি সত্যিই আকর্ষণীয় কিছু দেখতে চান?

2033
02:11:08,861 --> 02:11:11,280
- এটা চেক আউট.
- ওহ, বাহ। যে মিষ্টি.

2034
02:11:11,447 --> 02:11:13,115
[ফায়ারক্র্যাকার বিস্ফোরিত হয়]

2035
02:11:13,783 --> 02:11:15,659
- রিড: জিনিসটা লোড হয় না, তাই না?
- এখনো না।

2036
02:11:15,826 --> 02:11:18,329
টড: এটা কি রূপা? রিড: দেখুন-- দেখুন, আমরা--

2037
02:11:18,496 --> 02:11:20,790
- এখন দেখা যাক কি হয়?
REED: নির্দেশ করবেন না--

2038
02:11:20,956 --> 02:11:24,251
- আপনি বন্দুক নির্দেশ করতে পারেন না, দয়া করে, স্যার?
রাহাদ: হা-হা-হা।

2039
02:11:24,418 --> 02:11:25,461
- টড।
- আপনি দেখতে চান.

2040
02:11:25,628 --> 02:11:26,796
[রাহাদ হাসছে]

2041
02:11:26,962 --> 02:11:29,256
- কেন? আপনি কি মনে করেন আমি এটা করতে পারি না?
রিড: না, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

2042
02:11:29,423 --> 02:11:31,967
- হুহ? হা-হা-হা। আপনি কি মনে করেন আমি এটা করতে পারি না?
রিড: স্যার?

2043
02:11:32,134 --> 02:11:34,970
- তুমি আমাকে এটা করতে দেখতে চাও? তুমি আমাকে সাহস দাও?
- না, আমরা আপনাকে সাহস করি না।

2044
02:11:35,137 --> 02:11:36,138
[ফায়ারক্র্যাকার বিস্ফোরিত হয়]

2045
02:11:36,305 --> 02:11:37,473
চোদা আমাকে সাহস.

2046
02:11:37,640 --> 02:11:39,517
[হাসছি]

2047
02:11:43,479 --> 02:11:45,648
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।

2048
02:11:47,650 --> 02:11:49,860
তোমার চোদন মুখ, মানুষ.

2049
02:11:53,364 --> 02:11:55,199
কি চোদন?

2050
02:11:56,492 --> 02:11:59,870
আরে, আমি এই জিনিস ভালোবাসি. আমি এগুলো বানাই
একসাথে সামান্য মিশ্রণ টেপ, আপনি জানেন?

2051
02:12:00,037 --> 02:12:04,291
আমি আমার প্রিয় সব গান একসাথে রাখলাম।
এটা কোনটা? সংখ্যা, আহ, 11. আমি এটা পছন্দ করি.

2052
02:12:04,458 --> 02:12:07,503
আপনি জানেন, যখন আপনি একটি টেপ কিনবেন
বা কিছু বা একটি অ্যালবাম...

2053
02:12:07,670 --> 02:12:11,173
...আপনি এটি লাগান, এবং গানগুলি,
ব্যান্ড তাদের কিছু যৌনসঙ্গম ক্রমে রাখে...

2054
02:12:11,340 --> 02:12:15,219
...যেমন তারা চায় আপনি এটি শুনুন
সেই ক্রমে আমি যে ঘৃণা. যৌনসঙ্গম যে ঘৃণা.

2055
02:12:15,386 --> 02:12:19,014
আমি কি শুনতে চাই তা বলা পছন্দ করি না,
কখন শুনতে হবে, বা অন্য কিছু।

2056
02:12:19,181 --> 02:12:20,933
[মিউজিক স্টপস]

2057
02:12:27,523 --> 02:12:28,649
ফাক।

2058
02:12:28,816 --> 02:12:30,401
[ফায়ারক্র্যাকার বিস্ফোরিত হয়]

2059
02:12:30,568 --> 02:12:33,696
এটা কসমো. সে চাইনিজ।

2060
02:12:34,447 --> 02:12:37,366
সে কারণেই সে পছন্দ করে
পটকা জ্বালানো। হুহ?

2061
02:12:37,533 --> 02:12:39,201
[রাহাদ হেসেছে]

2062
02:12:43,914 --> 02:12:46,250
[রিক স্প্রিংফিল্ডের "জেসির মেয়ে"
স্টেরিওতে বাজানো হচ্ছে]

2063
02:12:52,381 --> 02:12:53,883
[ফায়ারক্র্যাকার বিস্ফোরিত হয়]

2064
02:13:02,349 --> 02:13:04,351
[গান গাওয়া "জেসির মেয়ে"]

2065
02:13:12,234 --> 02:13:14,570
রিকি স্প্রিংফিল্ড। সে আমার একজন বন্ধু।

2066
02:13:15,821 --> 02:13:17,114
[ফায়ারক্র্যাকার বিস্ফোরিত হয়]

2067
02:13:17,823 --> 02:13:19,825
[গান গাওয়া "জেসির মেয়ে"]

2068
02:13:31,754 --> 02:13:35,049
রিড: টড, আমরা চলে যাচ্ছি, ম্যান। টড.

2069
02:13:35,216 --> 02:13:37,593
চল যাই। ঠিক আছে?

2070
02:13:43,891 --> 02:13:46,894
[শ্রবণাতীত সংলাপ]

2071
02:14:18,384 --> 02:14:19,635
আমরা চলে যাচ্ছি।

2072
02:14:19,802 --> 02:14:22,721
স্যার। আমরা বিভক্ত করতে হবে, মানুষ. আমাদের যেতে হবে।

2073
02:14:22,888 --> 02:14:25,641
ওহ, আসুন। আপনি এইমাত্র এখানে পেয়েছেন.
চলো আড্ডা দিই, পার্টি করি।

2074
02:14:25,808 --> 02:14:29,687
এডি: আমাদের অন্য কোথাও যেতে হবে।
আমরা বন্ধুদের সাথে ডিনার নির্ধারণ করেছি।

2075
02:14:29,853 --> 02:14:31,814
আমরা এখনো ছাড়ছি না।

2076
02:14:31,981 --> 02:14:34,316
[এডি, রিড এবং রাহাদ অস্পষ্টভাবে কথা বলছেন]

2077
02:14:34,483 --> 02:14:38,070
আমরা এখন এখানে,
এবং আমরা আপনার কাছ থেকে অন্য কিছু চাই।

2078
02:14:39,029 --> 02:14:40,781
আরে।

2079
02:14:40,948 --> 02:14:42,366
হে, হে, হে।

2080
02:14:44,451 --> 02:14:46,787
আমরা আপনার কাছ থেকে অন্য কিছু চাই.

2081
02:14:47,621 --> 02:14:48,664
কি?

2082
02:14:48,831 --> 02:14:51,417
টড, তুমি কি করছ, মানুষ?
চল শুধু যাই।

2083
02:14:52,668 --> 02:14:54,837
মাস্টার বেডরুমে...

2084
02:14:55,838 --> 02:14:59,633
...বিছানার নিচে মেঝেতে নিরাপদ।

2085
02:14:59,800 --> 02:15:01,218
বুঝলে?

2086
02:15:01,844 --> 02:15:04,263
- কি ব্যাপার তোমার? চল যাই।
- টড।

2087
02:15:04,430 --> 02:15:05,848
- এডি: চলো, মানুষ.
- চুপ কর, ডার্ক।

2088
02:15:06,015 --> 02:15:08,350
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমার একটা প্ল্যান আছে। আমি একটি খুব ভাল পরিকল্পনা আছে.

2089
02:15:09,310 --> 02:15:11,020
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ, কিটি?

2090
02:15:11,186 --> 02:15:12,813
টোড: না, আমি নই, দেখছি?

2091
02:15:12,980 --> 02:15:15,941
আমি মজা করছি না. নিরাপদে যা আছে তা চাই।

2092
02:15:16,108 --> 02:15:19,320
আমরা নিরাপদে যা আছে তা চাই,
গডড্যাম মাস্টার বেডরুমে...

2093
02:15:19,486 --> 02:15:22,865
...চোখের মেঝেতে,
একটি গডডাম যৌনসঙ্গম মেঝে নিরাপদে, যে সব.

2094
02:15:23,032 --> 02:15:24,491
টড, পাগল হবে না, ঠিক আছে?

2095
02:15:24,658 --> 02:15:28,078
স্যার, আমরা এ বিষয়ে কিছুই জানি না।
আমরা যা চেয়েছিলাম তা মোটেও নয়।

2096
02:15:28,245 --> 02:15:31,457
চুপ কর, ডার্ক.
আপনার বন্দুকের জন্য পৌঁছাবেন না, মানুষ.

2097
02:15:31,624 --> 02:15:33,375
আপনার বন্দুকের জন্য পৌঁছাবেন না।

2098
02:15:33,542 --> 02:15:34,918
[বন্দুকের গুলি]

2099
02:15:35,085 --> 02:15:36,920
[টোড কান্নাকাটি]

2100
02:15:37,087 --> 02:15:38,922
[বন্দুকযুদ্ধ]

2101
02:15:47,723 --> 02:15:48,766
সে বেডরুমে চলে গেল।

2102
02:15:49,391 --> 02:15:51,143
টড, তুমি কি করছ?

2103
02:15:51,602 --> 02:15:54,730
- সে বেডরুমে গেল।
- টড, তুমি কখন পাগল হয়েছ?

2104
02:15:54,897 --> 02:15:58,067
তার কাছে কোক আছে, আর তার কাছে নগদ আছে
সেই বেডরুমের সেই নিরাপদে...

2105
02:15:58,233 --> 02:16:01,070
...এবং যদি আমরা এটি ছাড়াই এখান থেকে চলে যাই,
আমরা মূর্খ, মানুষ.

2106
02:16:01,236 --> 02:16:03,238
আমরা এখানে মাদার ফাকিং কিছু করতে এসেছি।

2107
02:16:03,405 --> 02:16:05,658
আর আমরা এটা করতে পারি, ঠিক আছে? তুমি আমার সাথে?

2108
02:16:05,824 --> 02:16:10,245
টড, আমার কথা শোন। চলুন শুধু বিভক্ত, মানুষ.
এখন শুধু বিভক্ত করা যাক. এই জিনিস না.

2109
02:16:10,412 --> 02:16:12,247
এই জিনিস হওয়ার কথা নয়।

2110
02:16:12,414 --> 02:16:15,668
এই যে আমি এখানে এসেছি
মাদারফাকিং করতে

2111
02:16:15,834 --> 02:16:18,545
এবং যে আমি যৌনসঙ্গম করতে যাচ্ছি কি
ঠিক এখনই

2112
02:16:18,712 --> 02:16:21,006
ফাক না! টড, না!

2113
02:16:21,173 --> 02:16:23,092
- বোকা হবে না!
- টড ! টড !

2114
02:16:24,218 --> 02:16:26,261
[বন্দুকের গুলি]

2115
02:16:26,428 --> 02:16:28,347
- চলো! রিড: ফাক! যাও, মানুষ!

2116
02:16:28,514 --> 02:16:29,932
এসো, কুকুরছানারা।

2117
02:16:34,436 --> 02:16:36,188
এটা কুকুরছানা জন্য নিচে আসছে!

2118
02:16:40,567 --> 02:16:42,361
[বন্দুকের গুলি]

2119
02:16:43,737 --> 02:16:47,324
এসো, এসো, এসো। কুকুরছানা !

2120
02:16:48,033 --> 02:16:49,993
না!

2121
02:16:51,412 --> 02:16:53,080
ওহ, ছি ছি.

2122
02:16:53,789 --> 02:16:55,416
এসো!

2123
02:16:59,712 --> 02:17:00,796
ছিঃ।

2124
02:17:03,966 --> 02:17:05,968
[টায়ার স্কুয়েল]

2125
02:17:16,270 --> 02:17:19,481
কুত্তার ছেলে চোদা। ওহ ঈশ্বর।

2126
02:17:19,648 --> 02:17:22,901
ওহ ঈশ্বর। ওহ, চোদো. ওহ, চোদো.

2127
02:17:23,068 --> 02:17:27,239
ফাক। ফাকিং স্টুপিড মাদারফাকার.

2128
02:17:27,406 --> 02:17:29,533
ওহ ঈশ্বর। ওহ ঈশ্বর। ওহ ঈশ্বর।

2129
02:17:29,700 --> 02:17:32,327
[এডি প্যান্টিং]

2130
02:17:33,954 --> 02:17:35,664
ওহ, চোদো.

2131
02:17:36,498 --> 02:17:40,043
ওহ, চোদো. কুত্তার ছেলে।

2132
02:18:20,209 --> 02:18:22,211
[জ্যাক হামিং]

2133
02:18:26,507 --> 02:18:28,217
জ্যাক?

2134
02:18:35,182 --> 02:18:38,310
জ্যাক, আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

2135
02:18:48,529 --> 02:18:50,030
আমি...

2136
02:18:55,327 --> 02:18:56,870
উহ...

2137
02:18:58,247 --> 02:19:00,249
[ দীর্ঘশ্বাস এবং স্নিফস ]

2138
02:19:01,708 --> 02:19:04,795
আমি শুধু-- আমি আসতে চেয়েছিলাম
এবং দুঃখিত বলুন, আপনি জানেন।

2139
02:19:04,962 --> 02:19:06,588
এবং, উম...

2140
02:19:07,923 --> 02:19:09,091
[স্নিফস]

2141
02:19:09,258 --> 02:19:12,427
আচ্ছা, আমি শুধু জানতে চাই তুমি আমাকে সাহায্য করতে পারো কিনা, জ্যাক।

2142
02:19:13,095 --> 02:19:15,639
আমি, উম-- আমার সাহায্য দরকার।

2143
02:19:15,806 --> 02:19:17,432
[স্নিফস]

2144
02:19:18,267 --> 02:19:19,852
এবং, উম...

2145
02:19:20,602 --> 02:19:22,604
...আমি দুঃখিত, আপনি জানেন?

2146
02:19:24,606 --> 02:19:26,233
[দীর্ঘশ্বাস]

2147
02:19:26,400 --> 02:19:28,443
আমার সাহায্য দরকার, জ্যাক।

2148
02:19:29,444 --> 02:19:30,988
[স্নিফস]

2149
02:19:40,497 --> 02:19:42,624
আমি খুব দুঃখিত, জ্যাক.

2150
02:19:42,791 --> 02:19:44,793
[এডি ক্রাইং]

2151
02:19:46,545 --> 02:19:48,797
আমিও দুঃখিত, বাছা.

2152
02:19:51,300 --> 02:19:53,677
এটা ঠিক আছে, বাবু.

2153
02:19:53,844 --> 02:19:56,722
- আমাদের সবাইকে আবার শুরু করতে হবে।
- [ ফিসফিস করে ] হ্যাঁ.

2154
02:19:56,889 --> 02:19:58,807
ঠিক আছে।

2155
02:19:58,974 --> 02:20:00,851
শ

2156
02:20:01,018 --> 02:20:02,686
এটা ঠিক আছে।

2157
02:20:06,481 --> 02:20:08,609
এটা ঠিক আছে, বাবু.

2158
02:20:08,775 --> 02:20:10,694
শ

2159
02:20:10,861 --> 02:20:14,573
হ্যাঁ। তুমি ঠিক আছো, সোনা।

2160
02:20:14,740 --> 02:20:17,367
বক: <i>আরো একটি। চল যাই। দয়া করে। এগারো।</i>
মানুষ: <i>এগারো।</i>

2161
02:20:17,534 --> 02:20:19,036
হ্যাঁ।

2162
02:20:19,202 --> 02:20:20,662
[এডি স্নিফস]

2163
02:20:22,998 --> 02:20:25,167
আমি কি কেউ ডিল বলতে শুনেছি?

2164
02:20:25,334 --> 02:20:27,502
এই সপ্তাহান্তে এবং এই সপ্তাহান্তে শুধুমাত্র...

2165
02:20:27,669 --> 02:20:32,007
...বাকের সুপার কুল স্টেরিও স্টোর তৈরি করছে
সব নামের ব্র্যান্ডে সুপার-কুল ডিল।

2166
02:20:32,174 --> 02:20:33,592
আমরা খোলা. আমরা প্রস্তুত।

2167
02:20:33,759 --> 02:20:37,512
আপনাকে যা করতে হবে তা হল উপর দিয়ে হেঁটে,
নিচে নামুন, এবং আমাদের ভিতরে আসুন।

2168
02:20:39,848 --> 02:20:41,433
শব্দ.

2169
02:20:41,850 --> 02:20:44,603
কাটা. চমৎকার।

2170
02:20:44,770 --> 02:20:47,230
বক, মধু, যে মহান ছিল.

2171
02:21:03,121 --> 02:21:04,665
টাইরন: আমি বললাম, চুপ কর কর্নেল।

2172
02:21:04,831 --> 02:21:06,667
[কর্নেল আর্তনাদ]

2173
02:21:06,833 --> 02:21:08,919
চুপ কর কর্নেল।

2174
02:21:12,631 --> 02:21:14,716
আমি বললাম, চুপ কর।

2175
02:21:17,469 --> 02:21:24,059
<i>সিনকো, কুয়াট্রো, ট্রেস, ডস, ইউনো।</i>

2176
02:21:24,935 --> 02:21:27,562
[মরিস হুইসেল]

2177
02:21:27,729 --> 02:21:29,731
[সমস্ত সাধুবাদ]

2178
02:21:36,405 --> 02:21:39,658
মরিস: অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। কি হয়েছিল সেখানে?

2179
02:21:39,825 --> 02:21:46,581
এটি একটি Q. এটি একটি G হওয়ার কথা৷
ওহ, মানুষ. না, না।

2180
02:21:49,584 --> 02:21:53,088
[দর্শক সাধুবাদ জানাচ্ছেন]

2181
02:22:07,185 --> 02:22:08,770
যাও।

2182
02:22:13,942 --> 02:22:15,652
কি হেক?

2183
02:22:16,695 --> 02:22:19,281
দুষ্টু, দুষ্টু, ক্যান্ডি-

2184
02:22:21,199 --> 02:22:22,659
- ধাক্কা।
- ঠিক আছে, ধাক্কা দিতে প্রস্তুত?

2185
02:22:22,826 --> 02:22:24,453
ঠিক আছে, এর ধাক্কা দেওয়া যাক. এর ধাক্কা দেওয়া যাক. এর ধাক্কা দেওয়া যাক.

2186
02:22:24,619 --> 02:22:25,662
[জেসি গ্রান্টিং]

2187
02:22:25,829 --> 02:22:29,332
চলো সোনা। চলো সোনা।
যাও, যাও, যাও। ধাক্কা, ধাক্কা, ধাক্কা।

2188
02:22:29,499 --> 02:22:31,126
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

2189
02:22:31,293 --> 02:22:33,712
- ঈশ্বর সর্বশক্তিমান, যৌনসঙ্গম খ্রীষ্ট.
- আমরা প্রায় চলে এসেছি।

2190
02:22:33,879 --> 02:22:36,631
- না, গালি দিও না, সুইটি।
ডাক্তার: আমার জন্য একটি বড় ধাক্কা, ঠিক আছে?

2191
02:22:36,798 --> 02:22:40,218
ডাক্তারের জন্য বড় ধাক্কা। বড় ধাক্কা।
এই এটা. বড় ধাক্কা। ধাক্কা, ধাক্কা, ধাক্কা।

2192
02:22:40,385 --> 02:22:42,846
[জেসি গ্রান্টিং]

2193
02:22:43,013 --> 02:22:45,140
- ডাক্তার: আমি বুঝেছি, বুঝেছি, হ্যাঁ।
- সে বুঝেছে।

2194
02:22:45,307 --> 02:22:46,767
ডাক্তারঃ এটা একটা ছেলে। এটা একটা ছেলে।

2195
02:22:46,933 --> 02:22:47,976
[বক হাসি]

2196
02:22:54,816 --> 02:22:56,902
জ্যাক: তাড়াহুড়ো করবেন না, বন্ধুরা।
ঠিক এই বছরেই, হাহ?

2197
02:22:57,069 --> 02:23:01,573
- জ্যাক, গ্যারেজে রাখা উচিত?
জ্যাক: আমি তোমাকে যেখানে রাখতে বলেছিলাম সেখানে রাখো।

2198
02:23:02,699 --> 02:23:03,950
ওহ.

2199
02:23:04,117 --> 02:23:05,911
মরিস।

2200
02:23:06,661 --> 02:23:10,040
- আপনাকে একটি ফ্যান চালু করতে হবে।
মরিস: এটার গন্ধ ভালো, তাই না?

2201
02:23:10,207 --> 02:23:11,666
না. এটা বিষ্ঠার মত গন্ধ.

2202
02:23:11,833 --> 02:23:14,002
মরিস:
ওহ, আসুন। এটি পুয়ের্তো রিকান রান্না।

2203
02:23:14,169 --> 02:23:16,505
সবাই অভিযোগ করছে
পুরো পাড়ায়।

2204
02:23:16,671 --> 02:23:18,673
এই সম্পর্কে তারা অভিযোগ করছেন কি.
এই স্বাদ.

2205
02:23:18,840 --> 02:23:21,551
না, আমি এটার স্বাদ নিতে পারছি না, এখন নয়।
পরে স্বাদ নেব।

2206
02:23:24,096 --> 02:23:26,139
জ্যাক: রোলারগার্ল, ইহু-হু।

2207
02:23:26,306 --> 02:23:27,766
মধু, মধু। আমার কথা শোন।

2208
02:23:27,933 --> 02:23:31,144
আপনার ঘরের একপাশে ময়লা নিন
এবং এটি অন্য দিকে সরান।

2209
02:23:31,311 --> 02:23:33,688
- ঠিক আছে।
- তাহলে ঘরের একপাশ পরিষ্কার দেখাবে...

2210
02:23:33,855 --> 02:23:36,191
...যেটা নোংরা লাগতো। এটা ভাল হবে, হাহ?

2211
02:23:37,692 --> 02:23:41,446
ওহ! জনি ওয়েইসমুলার। ওটা আমার সাঁতারু।

2212
02:23:41,613 --> 02:23:44,616
জেসি: বলুন, "হ্যালো, আঙ্কেল জ্যাক।"
- পাঁচটা সোনার মেডেল, ওটা দেখ।

2213
02:23:44,783 --> 02:23:47,786
জেসি: বলুন, "হ্যালো, আঙ্কেল জ্যাক।"
জ্যাক: ওহ, তার দিকে তাকান।

2214
02:23:47,953 --> 02:23:51,623
- তুমি আঙ্কেল জ্যাকের পুল পছন্দ কর?
জেসি: অলিম্পিক-জ্বরের বাচ্চা কে?

2215
02:23:51,998 --> 02:23:54,251
- অলিম্পিক-জ্বরের বাচ্চা কে?
- বলুন, "হাই, জ্যাক।"

2216
02:23:54,417 --> 02:23:55,794
জেসি: বলুন, "হাই। হাই।" - "হাই, জ্যাক।"

2217
02:23:55,961 --> 02:23:58,630
জেসি: "আমাকে লাথি মারতে দেখুন।"
- সে পুলে প্রস্রাব করবে না, তাই না?

2218
02:23:58,797 --> 02:24:02,676
- আমার মনে হয় না।
রিড: আপনি কি চাচা রিড পছন্দ করেন? হ্যাঁ, আপনি করবেন।

2219
02:24:02,843 --> 02:24:04,511
জেসি: সে ভালো ছেলে। জ্যাক: ইয়ো, বক।

2220
02:24:04,678 --> 02:24:07,722
আমি আপনার সাথে কথা বলতে হবে
এই সিস্টেমের জন্য স্টেরিও পরিবর্তন.

2221
02:24:07,889 --> 02:24:09,391
- কোন প্রযুক্তিগত বিষ্ঠা.
- না, না, না।

2222
02:24:09,558 --> 02:24:12,435
আপনি যদি সঠিক পরিবর্তন না পান
এটা জোরে হবে না.

2223
02:24:12,602 --> 02:24:14,563
জোরে আমি কি চাই না. আমি জোরে চাই না.

2224
02:24:14,729 --> 02:24:16,064
- আমি চাই... বক: মেলো.

2225
02:24:16,231 --> 02:24:18,525
মেলো আমি এটাই চাই।

2226
02:24:18,692 --> 02:24:20,735
- বক: ঠিক আছে।
- বক, আমি নরম চাই.

2227
02:24:20,902 --> 02:24:23,572
মেলো মেলো

2228
02:24:23,738 --> 02:24:25,240
হ্যাঁ।

2229
02:24:25,407 --> 02:24:28,493
ওহ, মহান, মধু. দারুণ।

2230
02:24:28,660 --> 02:24:29,995
[শিস]

2231
02:24:38,086 --> 02:24:40,088
আমরা প্রস্তুত?

2232
02:24:40,255 --> 02:24:44,050
আমরা যতটুকু সময় চাই ততটুকুই পেয়েছি।

2233
02:24:44,801 --> 02:24:46,720
আপনি কি দেখছেন?

2234
02:24:47,304 --> 02:24:50,390
- আমি তোমার দিকে তাকিয়ে আছি।
- তুমি তাকিয়ে আছো।

2235
02:24:50,557 --> 02:24:52,601
তুমি কি জানো আমি কিসের দিকে তাকিয়ে আছি?

2236
02:24:53,602 --> 02:24:59,357
আমি শিয়াল কুত্তার দিকে তাকিয়ে আছি
সমগ্র বিশ্বে

2237
02:25:25,592 --> 02:25:27,260
[দীর্ঘশ্বাস]

2238
02:25:28,094 --> 02:25:30,555
আমি এখন দুইবার এই ব্লকের আশেপাশে গিয়েছি।

2239
02:25:30,722 --> 02:25:32,641
আমি কিছু খুঁজছি.

2240
02:25:32,807 --> 02:25:34,392
একটা ক্লু।

2241
02:25:34,935 --> 02:25:38,063
আমি ক্লু খুঁজছি,
এবং কিছু আমাকে এখানে ফিরিয়ে এনেছে।

2242
02:25:38,480 --> 02:25:41,358
হ্যাঁ তাই আমি এখানে.

2243
02:25:41,691 --> 02:25:45,320
আমি হতে পারতাম, যে ছিল
রিংগোর জায়গায় যখন বিষ্ঠা নেমে গেল।

2244
02:25:45,487 --> 02:25:49,407
আরে, আমি জানি এটা কেমন। আমি সেখানে গিয়েছি।

2245
02:25:49,658 --> 02:25:51,993
আমরা সবাই খারাপ কাজ করেছি।

2246
02:25:52,160 --> 02:25:55,288
আমরা সকলেই আমাদের হৃদয়ে সেই অপরাধবোধ অনুভব করেছি।

2247
02:25:55,664 --> 02:26:00,001
আপনি আপনার মাথা থেকে আপনার মস্তিষ্ক বের করতে চান
এবং এটি ধুয়ে ফেলুন এবং এটি পরিষ্কার করুন।

2248
02:26:00,168 --> 02:26:01,962
আচ্ছা, না।

2249
02:26:02,545 --> 02:26:03,838
[দীর্ঘশ্বাস]

2250
02:26:04,005 --> 02:26:06,341
কিন্তু আমি আপনাকে এটি নিষ্পত্তি করতে সাহায্য করছি.

2251
02:26:06,508 --> 02:26:09,552
প্রথমে আমরা গর্ত পরীক্ষা করব,
দেখুন আমরা কি খুঁজে পেতে পারি।

2252
02:26:09,719 --> 02:26:14,057
তারপর আমরা সুন্দর এবং ভিজা পেতে যাচ্ছি
এবং আপনি আপনার পা ছড়িয়ে যাচ্ছেন.

2253
02:26:14,474 --> 02:26:18,103
ওহ, এটা ভাল. তাই আপনি আমাকে চেনেন।

2254
02:26:18,270 --> 02:26:20,438
আপনি আমার খ্যাতি জানেন.

2255
02:26:20,605 --> 02:26:24,192
তেরো ইঞ্চি একটা শক্ত ভার।
আমি আপনার সাথে ভদ্র আচরণ করি না।

2256
02:26:24,359 --> 02:26:28,530
এটা ঠিক। আমি ব্রক ল্যান্ডার্স।

2257
02:26:29,155 --> 02:26:31,324
তাই আমি সুন্দর হতে যাচ্ছি.

2258
02:26:33,118 --> 02:26:35,370
তাই আমি সুন্দর হতে যাচ্ছি.

2259
02:26:36,746 --> 02:26:38,790
তাই আমি সুন্দর হতে যাচ্ছি.

2260
02:26:38,957 --> 02:26:41,126
আমি আপনাকে আরও একবার জিজ্ঞাসা করব।

2261
02:26:41,293 --> 02:26:44,337
রিংগো কোথায়?

2262
02:27:09,112 --> 02:27:11,197
আমি একজন তারকা।

2263
02:27:11,406 --> 02:27:14,242
আমি একজন তারকা। আমি একজন তারকা। আমি একজন তারকা।

2264
02:27:14,409 --> 02:27:17,620
আমি একটি বড়, উজ্জ্বল, উজ্জ্বল নক্ষত্র।

2265
02:27:33,720 --> 02:27:35,430
এটা ঠিক।

2266
02:34:28,634 --> 02:34:30,386
<i>এডি: আমি শুধু...</i>

2267
02:34:37,477 --> 02:34:39,520
<i>আমি শুধু তোমার সাথে কথা বলতে চাই।</i>

2268
02:34:44,650 --> 02:34:46,527
<i>আমি শুধু চাই...</i>

2269
02:34:48,029 --> 02:34:49,781
<i>রাফেল।</i>

2270
02:35:01,667 --> 02:35:03,669
<i>ওহ, ছিঃ।</i>

2271
02:35:11,469 --> 02:35:14,972
<i>ছি. রাফেল।</i>

2272
02:35:15,556 --> 02:35:17,225
<i>সে কোথায়?</i>

2273
02:35:17,725 --> 02:35:19,393
<i>রিঙ্গো কোথায়?</i>

2274
02:35:21,562 --> 02:35:23,022
<i>আমি জানি এটা কোথায় যায়।</i>

2275
02:35:29,278 --> 02:35:31,280
[ইংরেজি এসডিএইচ]