1
00:01:27,240 --> 00:01:28,520
حسن، أنت معنا؟
2
00:01:29,520 --> 00:01:32,960
ها نحن. إلياس مانيكس، 15 عامًا.
3
00:01:33,040 --> 00:01:34,880
حسن، إحاطة من فضلك.
4
00:01:34,960 --> 00:01:37,320
تم وضع Mannix في النظام
عندما كان في الرابعة من عمره،
5
00:01:37,400 --> 00:01:40,600
وانتهى الأمر
في نفس دار الرعاية مع سيد طاهر.
6
00:01:40,680 --> 00:01:43,600
ويقول أصحاب دور الرعاية،
أينما ذهب مانيكس، تبعه سيد.
7
00:01:43,680 --> 00:01:45,160
ثم قبل ثلاث سنوات،
8
00:01:45,240 --> 00:01:48,920
تم تبني مانيكس
بواسطة أندرو وإلين مورلي.
9
00:01:49,000 --> 00:01:52,600
- وهو النحاس السابق. إنها معالج بالريكي.
- أوه، أحب الريكي.
10
00:01:53,640 --> 00:01:55,560
تم التقاط لقطات CCTV هذه
11
00:01:55,640 --> 00:01:58,200
قبل عشر دقائق
تم العثور على جثة Longharvest Lane.
12
00:02:00,160 --> 00:02:03,600
إذن تعتقدين أن مانيكس هو القاتل؟
وأن سيد أخذ اللوم؟
13
00:02:03,680 --> 00:02:05,640
لقد كان سيد أمامي مباشرة.
14
00:02:05,720 --> 00:02:09,120
كل ما كان عليه فعله هو التحدث ولم يستطع.
15
00:02:09,200 --> 00:02:12,200
إيكو تانجو 1 إلى إيكو تانجو 2,
اقتراب المكان.
16
00:02:13,160 --> 00:02:14,040
تعليق.
17
00:02:26,880 --> 00:02:28,400
إذهب! إذهب! إذهب!
18
00:02:28,480 --> 00:02:31,640
الشرطة المسلحة، النزول!
انزل على ركبتيك!
19
00:02:31,720 --> 00:02:35,400
- ضع يديك حيث أستطيع رؤيتها.
- أين ابنك الياس؟
20
00:02:35,480 --> 00:02:36,560
تحقق في الطابق العلوي.
21
00:02:36,640 --> 00:02:39,040
- البقاء أسفل!
- أين مانيكس؟
22
00:02:39,120 --> 00:02:41,176
- هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
- الشرطة المسلحة!
23
00:02:41,200 --> 00:02:43,800
- ضد الجدار! ضد الجدار!
- تمام! تمام!
24
00:02:43,880 --> 00:02:46,760
أرني يديك!
الشرطة المسلحة!
25
00:02:47,280 --> 00:02:48,760
واضح في الطابق السفلي.
26
00:03:11,120 --> 00:03:12,240
ماذا بحق الجحيم؟
27
00:03:19,120 --> 00:03:20,120
عيسى.
28
00:03:25,120 --> 00:03:27,880
إذن أنت تقول
لم ترى الياس منذ يومين؟
29
00:03:27,960 --> 00:03:30,160
- هذا صحيح.
- وعندما خرج آخر مرة من الباب،
30
00:03:30,240 --> 00:03:32,120
ولم يقل إلى أين هو ذاهب؟
31
00:03:32,200 --> 00:03:33,296
- مم.
- لا.
32
00:03:33,320 --> 00:03:35,920
- لم تسأليه؟
- عمره 15.
33
00:03:36,000 --> 00:03:38,920
أعني، الأولاد في هذا العمر،
إنهم خارج الباب، ضربة قوية.
34
00:03:39,920 --> 00:03:43,280
انظر ماذا يحدث؟
لقد بدأنا نشعر بالقلق حقًا.
35
00:03:46,720 --> 00:03:48,960
لقد وجدت هذه للتو
في غرفة نوم الياس .
36
00:03:49,760 --> 00:03:52,400
هذا أنا ألتقط ابني
من المدرسة يوم الجمعة الماضي.
37
00:03:53,360 --> 00:03:55,840
هل يمكنك التفكير
لماذا ابنك يتبعني؟
38
00:03:56,920 --> 00:03:58,720
- التقاط الصور؟
- ماذا؟
39
00:03:58,800 --> 00:04:00,720
- يضعني على جداره؟
- لا.
40
00:04:04,280 --> 00:04:05,960
هل سبق لك أن رأيت
هذا الصبي من قبل؟
41
00:04:07,240 --> 00:04:09,720
- لا.
- اسمه سيد طاهر.
42
00:04:09,800 --> 00:04:12,520
كان في نفس دار الرعاية مثل إلياس.
لقد كانوا قريبين.
43
00:04:14,120 --> 00:04:15,240
لا.
44
00:04:16,160 --> 00:04:18,520
لم نره قط.
ولم يذكره إلياس قط.
45
00:04:18,600 --> 00:04:21,000
سيد كان المشتبه به الرئيسي في جريمة قتل.
46
00:04:21,080 --> 00:04:23,080
قبل أن يقتل نفسه.
47
00:04:26,120 --> 00:04:28,920
هذا إلياس مع سيد، يحمل البندقية
48
00:04:29,000 --> 00:04:30,800
اعتاد سيد فيما بعد على الانتحار.
49
00:04:30,880 --> 00:04:32,560
نعم. أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
50
00:04:32,640 --> 00:04:34,696
هناك الضحية التي نعتقد سيد...
51
00:04:34,720 --> 00:04:37,000
... ربما يكون قد قتل أو لا يكون
بنفس البندقية.
52
00:04:39,680 --> 00:04:41,000
- هل أنت بخير؟
- مم.
53
00:04:41,080 --> 00:04:42,800
أندرو، أنت وظيفتك السابقة، أليس كذلك؟
54
00:04:42,880 --> 00:04:44,120
مم.
55
00:04:44,200 --> 00:04:46,040
رقيب، 20 سنة، شرطة مسلحة.
56
00:04:46,640 --> 00:04:50,240
أنت الوالد بالتبني
من طفل مضطرب نفسيا
57
00:04:50,320 --> 00:04:51,920
مع تاريخ من الجنح.
58
00:04:52,440 --> 00:04:53,440
ألم يخطر على بالك
59
00:04:53,520 --> 00:04:56,096
لإبلاغ الشرطة بأنه مفقود
وأنت لا تعرف أين كان؟
60
00:04:56,120 --> 00:04:57,120
حسن!
61
00:05:00,000 --> 00:05:03,080
إذا كنا نطرق بابه كل يوم
والتحقق من سجل البحث الخاص به،
62
00:05:03,160 --> 00:05:06,440
ويسأله إلى أين يذهب
نحن مجرد مؤسسة أخرى بالنسبة له.
63
00:05:07,560 --> 00:05:08,560
لا أعرف
64
00:05:09,520 --> 00:05:11,320
لماذا وضعك على جداره؟
65
00:05:11,400 --> 00:05:12,960
ولا أعرف ما هذا،
66
00:05:13,040 --> 00:05:15,440
ولكن لا تتخذ قرارك
عليه بسرعة كبيرة، إيه؟
67
00:05:17,240 --> 00:05:18,520
إنه طفل جيد.
68
00:05:18,600 --> 00:05:20,840
لن يكون لديه ما يفعله
مع جثتك.
69
00:05:22,280 --> 00:05:25,000
وسنفعل كل ما في وسعنا
للمساعدة في العثور عليه.
70
00:05:44,040 --> 00:05:45,720
مرحبًا بك في بيتك، إيريس.
71
00:05:54,200 --> 00:05:55,520
يا له من مجتمع.
72
00:05:56,000 --> 00:06:00,920
السلامة والأسرة والرفاهية والجسد والعقل.
73
00:06:01,600 --> 00:06:02,600
لقد حصلت علي.
74
00:06:03,520 --> 00:06:04,520
لقد حصلت عليك.
75
00:06:05,280 --> 00:06:06,400
لدينا بعضنا البعض.
76
00:06:07,600 --> 00:06:08,720
بريطانيا المتحدة.
77
00:06:23,640 --> 00:06:24,640
مم.
78
00:06:28,360 --> 00:06:29,360
ابتهج لي.
79
00:06:31,320 --> 00:06:32,320
كلاسيكي.
80
00:06:34,600 --> 00:06:36,760
لا، لا، لا! انسى ذلك. فقط...
81
00:06:40,000 --> 00:06:44,040
لديك الثوم،
هراوات جزر وجرة حمص.
82
00:06:44,120 --> 00:06:45,520
فقدان درجة الحرارة وهدر الطاقة
83
00:06:45,600 --> 00:06:47,400
تتزايد مع المدة
من قرارك.
84
00:06:50,600 --> 00:06:53,520
<ط> جارك،
دونيت، لورنا، على باب منزلك.
85
00:06:55,680 --> 00:06:58,000
لقد نمت خلال دقيقة الصمت.
هل تصدق ذلك؟
86
00:06:58,040 --> 00:07:01,240
لورنا، اسمعي، لقد كان
مكثفة حقا اليوم.
87
00:07:01,320 --> 00:07:02,680
أُووبس!
88
00:07:03,320 --> 00:07:06,480
أوه، هيا.
يمكنك أن تخبرني بكل شيء عن يومك السيئ.
89
00:07:07,360 --> 00:07:09,200
محقق فائق خاص بي.
90
00:07:10,560 --> 00:07:13,480
أوه، بيلا، لا! لا!
91
00:07:13,560 --> 00:07:14,400
تعال! تحت!
92
00:07:14,480 --> 00:07:15,960
لا! قف.
93
00:07:18,560 --> 00:07:19,560
أوه.
94
00:07:20,720 --> 00:07:22,600
لقد حصلت على الدم عليك، حبيبتي.
95
00:07:24,560 --> 00:07:25,600
هل تأذيت؟
96
00:07:30,960 --> 00:07:34,440
لا تأخذ كل يوم هناك.
هذا... هذا الجن لن يشرب نفسه!
97
00:07:48,800 --> 00:07:50,920
إذن، دم من كان؟
98
00:07:53,040 --> 00:07:55,160
أنا لا أريد أن أحملك معها.
99
00:07:55,240 --> 00:07:58,520
- مستحيل.
- حسنًا، إنه أيضًا مصنف.
100
00:08:00,720 --> 00:08:01,720
أنت الفاتنة.
101
00:08:03,560 --> 00:08:05,160
إذن، هل كانت جريمة قتل؟
102
00:08:05,240 --> 00:08:07,040
يسوع، لورن.
103
00:08:07,120 --> 00:08:08,680
مبوب!
104
00:08:08,760 --> 00:08:11,560
فقط صب، هيا. تمام؟
105
00:08:16,400 --> 00:08:17,560
لكن جثة؟
106
00:08:21,440 --> 00:08:24,280
في الواقع، أعتقد أنني أنقذت حياته.
107
00:08:30,320 --> 00:08:31,320
حسنا...
108
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
سأشرب لذلك.
109
00:08:39,080 --> 00:08:41,920
يمكننا أن نشرب هذه الزجاجة بأكملها لذلك!
110
00:08:42,480 --> 00:08:43,480
هتافات.
111
00:08:49,480 --> 00:08:51,720
أحضرني والدي إلى العمل لهذا اليوم.
112
00:08:52,520 --> 00:08:53,880
كنا في مترو الأنفاق.
113
00:08:54,680 --> 00:08:58,240
سمعنا للتو هذا الازدهار،
وكأن العالم كله اهتز.
114
00:09:00,240 --> 00:09:02,320
{\an8}ثم الظلام والصراخ.
115
00:09:02,920 --> 00:09:05,520
{\an8النور أحرق عيني.
116
00:09:05,600 --> 00:09:07,720
{\an8أنا... لم أتمكن من الرؤية لمدة ثلاثة أيام.
117
00:09:08,720 --> 00:09:12,600
عندما عاد بصري،
لقد تغير كل شيء.
118
00:09:13,920 --> 00:09:17,240
أكثر ما أتذكره، رغم ذلك،
كانت هذه هي الطريقة التي تم بها توحيد البلاد.
119
00:09:17,880 --> 00:09:19,000
لقد أصبحنا واحدًا مرة أخرى.
120
00:09:19,520 --> 00:09:20,520
المتحدة.
121
00:09:21,160 --> 00:09:23,960
انضم إليه الكثيرون
ناجون شجعان،
122
00:09:24,040 --> 00:09:27,560
أعضاء السلطة التنفيذية
تجمعوا أمام النصب التذكاري في لندن،
123
00:09:27,640 --> 00:09:30,600
تذكر اليوم المأساوي الذي حدث قبل 30 عامًا
124
00:09:30,680 --> 00:09:32,560
ولكن أيضًا الاحتفال بالبداية الجديدة...
125
00:09:32,640 --> 00:09:35,240
...والأمر الذي لدينا الآن.
126
00:09:35,320 --> 00:09:37,800
<ط> بعد الهجوم،
عندما قمنا بإعادة بناء مدينتنا،
127
00:09:39,000 --> 00:09:40,760
لقد شاركنا جميعًا حلمًا...
128
00:09:40,840 --> 00:09:43,800
- مهلا. لا بأس.
- ...المجتمع حيث لا يتم ترك أحد خلفه.
129
00:09:45,000 --> 00:09:48,360
{\an8}مواطنو بريطانيا الجديدة،
لقد وصلنا حتى الآن.
130
00:09:48,440 --> 00:09:49,920
هل فقدت شخص ما؟
131
00:09:50,880 --> 00:09:51,920
إنه ليس حلمًا.
132
00:09:53,120 --> 00:09:54,440
إنه عالمنا.
133
00:09:54,520 --> 00:09:57,000
توفي والدي في الانفجار.
134
00:09:57,080 --> 00:09:58,000
لقد بنيناه.
135
00:09:59,920 --> 00:10:01,200
استغرق الأمر والدتنا أيضا.
136
00:10:02,640 --> 00:10:03,640
مؤخراً.
137
00:10:05,000 --> 00:10:07,520
- وهذه مجرد البداية.
- أنا فقط.
138
00:10:07,600 --> 00:10:10,200
كل طفل، كما ترى،
فيه معًا.
139
00:10:10,280 --> 00:10:11,200
ليس على نيللي الخاص بك.
140
00:10:11,280 --> 00:10:13,840
<ط> الاعتزاز به
نبحث عن بعضنا البعض.
141
00:10:15,120 --> 00:10:17,360
أن نكون متواجدين حقًا من أجل بعضنا البعض.
142
00:10:19,040 --> 00:10:20,520
{\an8نحن أقوى معًا.
143
00:10:22,840 --> 00:10:23,960
{\an8}أقوى من أي وقت مضى.
144
00:10:24,040 --> 00:10:26,240
{\an8}الحشود
في ميموريال بارك في لندن
145
00:10:26,320 --> 00:10:29,040
{\an8}تشرفت بقيادتنا
بواسطة ضيف مميز جدًا،
146
00:10:29,120 --> 00:10:33,240
{\an8}مؤسس الشركة التنفيذية،
قائدنا الحبيب.
147
00:10:34,680 --> 00:10:36,560
{\an8}عندما نكون متحدين،
148
00:10:36,640 --> 00:10:39,040
{\an8ليس هناك حدود لقدراتنا.
149
00:10:50,000 --> 00:10:51,720
المفتش هيلينجهيد.
150
00:10:53,000 --> 00:10:56,280
المفتش هيلينجهيد.
كبير المفتشين جاهز لك.
151
00:11:10,000 --> 00:11:13,240
ولم يكن هناك سلاح جريمة
اكتشف بالقرب من الجسم؟
152
00:11:14,560 --> 00:11:15,560
صحيح يا سيدي.
153
00:11:16,400 --> 00:11:17,400
حسنًا أيها المفتش.
154
00:11:17,480 --> 00:11:21,000
منذ جثة Longharvest
لم يتم تحديد هويته بعد،
155
00:11:21,080 --> 00:11:24,280
هل تعتقد أنك استنفدت
كل السبل الأخرى لـ ، أم ...
156
00:11:25,360 --> 00:11:27,000
...تحقيق مشروع؟
157
00:11:34,240 --> 00:11:35,480
نعم يا سيدي، أفعل.
158
00:11:37,560 --> 00:11:40,360
شكرًا لك.
159
00:11:46,960 --> 00:11:48,440
لقد فعلت الشيء الصحيح يا فتى.
160
00:11:49,440 --> 00:11:51,080
ليست هناك حاجة لهز القارب.
161
00:11:51,720 --> 00:11:54,120
ماذا نقول نذهب
إعطاء الزجاجة عين سوداء، إيه؟
162
00:12:14,680 --> 00:12:16,000
إنه سريع جدًا يا بولي.
163
00:12:16,080 --> 00:12:18,640
- لا تلومني إذا كنت لا تستطيع مواكبة.
- إنها ترنيمة!
164
00:12:20,920 --> 00:12:22,840
- دعني أخبره.
- ماذا... بو...
165
00:12:27,640 --> 00:12:29,040
خمن من سأل القس سبنسر
166
00:12:29,120 --> 00:12:30,840
- للعب في مهرجان الحصاد.
- أم...
167
00:12:34,480 --> 00:12:35,640
أنا!
168
00:12:35,720 --> 00:12:38,320
هذا رائع يا عزيزتي.
169
00:12:39,600 --> 00:12:41,800
ستكون قاعة ألبرت التالية، أليس كذلك؟
170
00:12:41,880 --> 00:12:44,560
أوه، النجاح
سوف يذهب إلى رأسها بالفعل.
171
00:12:44,640 --> 00:12:46,600
إنها لن تستمع إلى أي كلمة أقولها.
172
00:12:46,680 --> 00:12:47,880
- تعتقد أنني بعض ...
- مهلا!
173
00:12:47,960 --> 00:12:49,080
… فادي-دودي.
174
00:12:52,400 --> 00:12:54,840
لقد علمتك كل ما تعرفه،
انتبه لها.
175
00:12:55,920 --> 00:12:57,360
سأفعل يا بنسلفانيا.
176
00:12:58,560 --> 00:12:59,800
لكن أصابعها قديمة.
177
00:12:59,880 --> 00:13:01,960
- ينقرون مثل الصنجات.
- أوه، أنت...
178
00:13:02,040 --> 00:13:03,280
أوي!
179
00:13:07,480 --> 00:13:09,200
هل أُغلقت القضية بهذه السرعة؟
180
00:13:09,960 --> 00:13:12,080
برحمة.
181
00:13:12,720 --> 00:13:14,240
دعنا نتناول الطعام مبكراً، أليس كذلك؟
182
00:13:14,320 --> 00:13:15,200
مم.
183
00:13:37,760 --> 00:13:41,760
<ط> احرقه، هيلينجهيد.
ولن يأتي منه أي خير.
184
00:13:41,840 --> 00:13:43,880
<ط>سأعتبر
إلى أعلى سلطة.
185
00:13:43,920 --> 00:13:45,360
إذن أنت ميت بالفعل.
186
00:14:17,080 --> 00:14:18,840
قل لي شيئا، كوزينز.
187
00:14:24,760 --> 00:14:27,560
كيف حياة منخفضة،
المغتصب المدان مثلك
188
00:14:27,640 --> 00:14:31,120
وضع يديه على السيجار من الدرجة الأولى؟
أنت فقط خارج صلصلة.
189
00:14:31,200 --> 00:14:32,960
أنت تعرف كيف ستسير الأمور، وايتمان.
190
00:14:35,160 --> 00:14:36,520
الأصدقاء في الأماكن المرتفعة.
191
00:14:39,720 --> 00:14:41,080
العلامة التجارية المفضلة لدى تشرشل.
192
00:14:44,240 --> 00:14:45,360
لذا...
193
00:14:47,000 --> 00:14:50,280
.. تم اكتشاف جثة
في صندوق Wolseley
194
00:14:50,360 --> 00:14:52,400
بعد غارة الليلة الماضية.
195
00:14:56,280 --> 00:14:58,600
- ما هذا؟
- إنه مقبض ناقل الحركة، أيها الغبي.
196
00:14:58,680 --> 00:15:01,800
- اعتقدت أننا سوف نذهب إلى العمل معا.
- أوه.
197
00:15:02,280 --> 00:15:04,640
♪ السماء الزرقاء على مقربة منك ♪
198
00:15:05,960 --> 00:15:11,080
♪ أبدا سحابة
في تلك السماء الزرقاء الساطعة ♪
199
00:16:04,080 --> 00:16:05,680
- حسنًا؟
- حل المشكلة.
200
00:16:05,760 --> 00:16:09,680
لقد زرعت بصمات الأصابع في ولسيلي.
سيتم إغلاق القضية عند غروب شمس الغد.
201
00:16:10,520 --> 00:16:11,920
سأدفن الملفات.
202
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
جيد.
203
00:16:15,280 --> 00:16:16,720
ربما عندما ينتهي كل هذا،
204
00:16:17,840 --> 00:16:19,680
يمكنني أن آخذك لتناول مشروب في وقت ما.
205
00:16:21,080 --> 00:16:23,040
جميل أن نضع وجها للصوت.
206
00:16:23,120 --> 00:16:25,320
أعلم أنك محبوب، أيها الرقيب وايتمان.
207
00:16:48,400 --> 00:16:49,680
أنا متجه للأعلى.
208
00:16:52,080 --> 00:16:54,680
قلت لجواد أن يوقظك
غدا بدلا مني.
209
00:16:56,240 --> 00:16:57,440
لذا احصل على قسط من النوم.
210
00:16:57,520 --> 00:16:58,840
مم-هممم. سوف تفعل.
211
00:17:01,160 --> 00:17:02,160
مم.
212
00:17:44,440 --> 00:17:46,000
<ط> ريك؟ كيف الحال؟
213
00:17:46,680 --> 00:17:49,040
لا شيء. لم يتم رؤية مانيكس.
214
00:17:49,120 --> 00:17:52,200
بالنسبة لشخص يبلغ من العمر 15 عامًا، فهو جيد جدًا
في الابتعاد عن وسائل التواصل الاجتماعي.
215
00:17:53,240 --> 00:17:54,280
إنها ملهمة.
216
00:17:54,360 --> 00:17:57,640
هل رأيت عربة نقل متوقفة
في أي مكان في منزل مورليز؟
217
00:17:57,720 --> 00:17:58,720
في الممر؟
218
00:17:58,800 --> 00:18:00,640
<ط>ناه. بالتأكيد لا.
219
00:18:01,400 --> 00:18:03,440
- أحتاجك لتشغيل بعض اللوحات بالنسبة لي.
- نعم.
220
00:18:03,520 --> 00:18:07,520
فندق نوفمبر 9452.
إنه منزل متنقل من شركة هايمر.
221
00:18:07,600 --> 00:18:09,280
- هل حصلت على شيء؟
- ربما.
222
00:18:09,880 --> 00:18:12,520
- اسمحوا لي أن أعرف.
- نعم يا رب. هل حصلت على هذا الفيديو إلياس؟
223
00:18:12,600 --> 00:18:13,440
من الحلاق.
224
00:18:13,520 --> 00:18:16,400
- إنه أمر مخيف دموي!
- نعم، لقد وصلت للتو. تحدث لاحقًا.
225
00:18:23,920 --> 00:18:25,920
لقد رأيت هذا الحلم مرة أخرى الليلة الماضية.
226
00:18:26,880 --> 00:18:30,080
<ط> ماذا تسميها؟ إنه متكرر.
227
00:18:30,160 --> 00:18:31,480
نعم.
228
00:18:32,080 --> 00:18:33,080
متكرر.
229
00:18:37,000 --> 00:18:38,760
كان عليّ أن أقتل طفلًا صغيرًا.
230
00:18:41,520 --> 00:18:45,440
لم أرغب في ذلك،
ولكني كنت أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك.
231
00:18:49,920 --> 00:18:53,960
{\an8}لم أتمكن من رؤية وجه الصبي الصغير.
كنت أحمله في حضني.
232
00:18:54,840 --> 00:18:56,640
لقد وثق بي الصبي.
233
00:18:58,320 --> 00:19:01,680
{\an8وأطلقت عليه النار في رأسه.
234
00:19:05,720 --> 00:19:08,680
{\an8}وأردت أن يكون الأمر كذلك، لكنه لم يكن كذلك.
235
00:19:09,240 --> 00:19:12,600
{\an8علم هذا الصبي أنني أطلقت النار عليه.
236
00:19:16,520 --> 00:19:18,400
{\an8أخبرته أنه يجب علي ذلك.
237
00:19:20,920 --> 00:19:23,520
{\an8سينتهي كل شيء قريبًا.
238
00:19:26,480 --> 00:19:30,000
{\an8}وكل ما أردت فعله
كان لإخباره...
239
00:19:35,240 --> 00:19:37,480
{\an8 أنه كان محبوبًا.
240
00:19:43,040 --> 00:19:44,720
"اعلم أنك محبوب."
241
00:19:53,160 --> 00:19:54,160
أي شئ؟
242
00:19:55,280 --> 00:19:56,800
- لا، لا شيء.
- سيد.
243
00:19:57,560 --> 00:19:58,800
ضربة واضحة.
244
00:19:59,960 --> 00:20:00,960
حسنا اه...
245
00:20:02,480 --> 00:20:05,760
العربة الشخصية الخاصة بعائلة Morleys
يخرج نفق بلاك وول،
246
00:20:05,840 --> 00:20:07,800
ويتوقف للبنزين هنا.
247
00:20:07,880 --> 00:20:09,440
التاريخ 6 يوليو.
248
00:20:09,520 --> 00:20:12,240
بعد ست ساعات من عثور حسن على الجثة.
249
00:20:12,320 --> 00:20:14,320
- هل لديك كاميرا في المقدمة؟
- نعم.
250
00:20:21,600 --> 00:20:22,440
مانيكس.
251
00:20:22,520 --> 00:20:25,480
- حصلت عليه.
- نعم، لكننا نفقدهم بعد المحطة.
252
00:20:27,360 --> 00:20:28,720
عائلة مورلي تكذب.
253
00:20:29,280 --> 00:20:31,520
أدخلهم، لكن أبقِهم منفصلين.
254
00:20:31,600 --> 00:20:34,720
مهما كان نوع الشرطي الذي يعتقده،
زوجته لن تصمد طويلاً تحت الضغط.
255
00:20:34,800 --> 00:20:36,360
أوي سمعت.
256
00:20:36,440 --> 00:20:37,680
نعم يا جوف.
257
00:20:37,760 --> 00:20:38,880
- تعال معي.
- نعم يا صديقي.
258
00:20:45,880 --> 00:20:47,400
نحن نعلم أنه ليس خبرا بالنسبة لك
259
00:20:47,480 --> 00:20:50,680
أنك تساعد
وتحريض الهارب، السيد مورلي.
260
00:20:50,760 --> 00:20:53,240
عفواً، أيها الرقيب السابق مورلي.
261
00:21:01,280 --> 00:21:03,320
همم. يتوهم جدا!
262
00:21:03,960 --> 00:21:06,120
- على معاش النحاس؟
- لقد أنقذت.
263
00:21:10,040 --> 00:21:12,920
إلين، لقد كذبت بالفعل
إلى الشرطة مرة واحدة.
264
00:21:13,000 --> 00:21:14,880
حان الوقت لوضع الأمور في نصابها الصحيح.
265
00:21:16,840 --> 00:21:18,000
هيا.
266
00:21:18,600 --> 00:21:19,600
من فضلك
267
00:21:20,520 --> 00:21:21,760
أخبرنا أين هو.
268
00:21:23,320 --> 00:21:24,560
من أجل الياس.
269
00:21:50,720 --> 00:21:53,400
- أنقذتك واحدة.
- أوه، أنا في حاجة إليها. شكرا يا رجل.
270
00:21:53,480 --> 00:21:55,200
هل شربت الكحول الليلة الماضية؟
271
00:21:55,680 --> 00:21:56,880
ست وحدات.
272
00:21:56,960 --> 00:21:58,160
أبدا مرة أخرى.
273
00:21:58,240 --> 00:21:59,840
صباح الخير أيها المحققون.
274
00:21:59,920 --> 00:22:01,480
صباح الخير سيدتي.
275
00:22:01,560 --> 00:22:04,520
يوم جميل آخر في وايت تشابل.
276
00:22:06,240 --> 00:22:07,160
بالكاد.
277
00:22:07,240 --> 00:22:09,600
إيجان، كيف حالنا
على تلك العصابة الجرائم الإلكترونية؟
278
00:22:09,680 --> 00:22:11,080
تصدع ، سيدتي.
279
00:22:11,160 --> 00:22:12,880
لقد كانوا يستهدفون جيل الألفية المحلي
280
00:22:12,960 --> 00:22:15,360
منذ حصولهم على
طويلة قليلا في السن هذه الأيام.
281
00:22:15,440 --> 00:22:16,960
لقد قمت بتحميل البيانات إلى كبسولات الجميع.
282
00:22:17,040 --> 00:22:20,280
تأكد من وجود أي ضحايا
يتم إحالتهم إلى فريق الرفاهية.
283
00:22:20,360 --> 00:22:24,800
ودعونا نأمل ذلك
هذا مثير كما يحصل اليوم.
284
00:22:27,760 --> 00:22:28,800
آسف يا سيدتي.
285
00:22:30,000 --> 00:22:31,960
هل هناك أي كلمة عن محاولة القتل تلك بالأمس؟
286
00:22:34,240 --> 00:22:35,760
الرجل العاري الذي وجدته
287
00:22:36,440 --> 00:22:37,560
رصاصة في الوجه.
288
00:22:38,280 --> 00:22:41,880
وهذا أمر يخص السلطة التنفيذية.
حسنًا، هذا كل شيء في الوقت الحالي.
289
00:22:41,960 --> 00:22:43,840
التنفيذي لم يفعل ذلك حتى
اسألني عن دولة...
290
00:22:43,920 --> 00:22:48,280
المواقع المستهدفة الفردية الخاصة بك
يتم تحميلها على القرون الخاصة بك.
291
00:22:49,000 --> 00:22:50,000
مابلوود.
292
00:22:50,400 --> 00:22:51,400
كلمة سريعة.
293
00:23:02,880 --> 00:23:05,520
أنا آسف
للتجاوز مرة أخرى.
294
00:23:05,600 --> 00:23:10,080
لكن أنظر، هذا كان صيدي على رقعتي.
295
00:23:11,160 --> 00:23:13,200
هناك شيء غريب في هذا.
296
00:23:13,280 --> 00:23:14,640
كيف وصل إلى هناك؟
297
00:23:15,200 --> 00:23:16,200
من هو؟
298
00:23:17,440 --> 00:23:21,880
عندما كنت في عمرك،
اعتقدت طالما أنني قدمت المفتش
299
00:23:21,960 --> 00:23:23,880
عندما كان عمري 35 عامًا،
300
00:23:23,960 --> 00:23:25,280
لا شيء آخر يهم.
301
00:23:26,160 --> 00:23:27,480
تريد الذهاب إلى الأماكن.
302
00:23:28,040 --> 00:23:29,040
صحيح؟
303
00:23:30,240 --> 00:23:31,160
صحيح يا سيدتي.
304
00:23:31,240 --> 00:23:35,560
ثم لماذا القفز من الهاوية
طرح أسئلة حول قضية ما
305
00:23:35,640 --> 00:23:39,640
هذا أعلى بكثير من راتبك وراتبي؟
306
00:23:52,040 --> 00:23:54,200
مستوى SPYNE منخفض.
307
00:24:31,480 --> 00:24:33,240
عندما أعدنا بناء مدينتنا
308
00:24:34,200 --> 00:24:35,680
لقد شاركنا جميعًا حلمًا.
309
00:24:37,240 --> 00:24:38,760
...حيث لا يتخلف أحد عن الركب.
310
00:24:40,320 --> 00:24:42,920
التوازن والمساواة بكافة أشكالها.
311
00:24:43,640 --> 00:24:46,040
تم استعادة مكاننا.
312
00:25:53,080 --> 00:25:54,800
مرحبًا ألبي.
313
00:25:58,240 --> 00:25:59,240
هل يمكنني الدخول؟
314
00:26:01,360 --> 00:26:02,600
هل لدي خيار؟
315
00:26:17,720 --> 00:26:19,120
مهلا، مارينا.
316
00:26:19,200 --> 00:26:20,200
قزحية.
317
00:26:21,680 --> 00:26:23,360
منذ وقت طويل لم أراك...
318
00:26:49,160 --> 00:26:50,200
(ألبي)، ألم تخبرها؟
319
00:26:51,120 --> 00:26:54,080
أنت عمة. تهانينا.
320
00:26:54,160 --> 00:26:56,160
يرى؟ اخبرتها.
321
00:26:57,280 --> 00:27:00,160
سأتركك وحدك.
هذا الصغير عليه أن يأكل.
322
00:27:00,240 --> 00:27:03,000
قفل الجبهة. لن أكون طويلا.
323
00:27:04,440 --> 00:27:05,440
بالطبع.
324
00:27:12,680 --> 00:27:14,040
يسوع، ألبي.
325
00:27:14,640 --> 00:27:19,000
- هل هناك أي شيء هنا غير ساخن؟
- لماذا، هل حصلت على وظيفة أفضل؟
326
00:27:19,080 --> 00:27:20,520
العمل من أجل الرجل؟
327
00:27:24,480 --> 00:27:26,920
إذن ما الذي أخرجك إلى هنا
هذه المرة أيها المحقق؟
328
00:27:30,600 --> 00:27:32,320
أريدك أن تجري بعض الحمض النووي.
329
00:27:33,760 --> 00:27:35,120
معرفة من ينتمي إليه.
330
00:27:35,880 --> 00:27:37,400
رجل ينزف في جميع أنحاء لي.
331
00:27:38,040 --> 00:27:39,760
لقد تم رفع العلم الأحمر عليها،
332
00:27:39,840 --> 00:27:41,920
وأحتاج إلى شخص يمكنني الوثوق به.
333
00:27:53,920 --> 00:27:55,200
حسنًا، كما هو الحال مع...
334
00:27:57,000 --> 00:27:57,840
الأخ الأكبر...
335
00:27:57,920 --> 00:27:59,440
أخ غير شقيق.
336
00:27:59,520 --> 00:28:03,040
إنه لمن دواعي سروري أن أحصل عليك
في أعمق القرف الذي يمكن تخيله.
337
00:28:06,080 --> 00:28:07,280
اعطها هنا.
338
00:28:27,280 --> 00:28:29,680
دعونا نرى إلى أي مدى يمكنني الوصول
قبل أن يتعقبوني.
339
00:28:33,200 --> 00:28:34,120
ما زلت حصلت عليه.
340
00:28:34,200 --> 00:28:36,840
لا تخاطر كثيرًا يا ألبي. الاسم فقط.
341
00:28:36,920 --> 00:28:39,080
سوف يستغرق دقيقتين
لتشغيل هذا من خلال.
342
00:28:39,800 --> 00:28:41,520
الأعلام الحمراء نادرة هذه الأيام.
343
00:28:42,680 --> 00:28:44,800
يجب أن يكون هذا الرجل متورطا
في شيء كبير.
344
00:28:56,960 --> 00:28:57,960
همم!
345
00:29:03,880 --> 00:29:06,120
سأذهب. لا تدعها تبرد.
346
00:29:12,320 --> 00:29:13,720
بولي، ما هو هذا المضرب؟
347
00:29:14,480 --> 00:29:17,240
إنه في قاعات الموسيقى
كل هذا الغضب.
348
00:29:17,320 --> 00:29:19,720
أعتقد أنه ربما
فرح الجماعة قليلا.
349
00:29:20,320 --> 00:29:22,000
أو منحهم نوبة قلبية.
350
00:29:26,360 --> 00:29:28,280
أنا هنا لالتقاط بعض القطع.
351
00:29:30,600 --> 00:29:31,760
سأحضره فحسب، حسنًا؟
352
00:29:34,560 --> 00:29:35,560
أوه، شكرا.
353
00:29:43,000 --> 00:29:45,800
ألفريد، أنت لم تخبرنا
كنت تتوقع الشركة.
354
00:29:48,200 --> 00:29:51,360
كنت فقط أبلغ زوجتك
أنني هنا لالتقاط بعض الأدلة
355
00:29:51,440 --> 00:29:52,760
من جريمة قتل Longharvest.
356
00:29:52,840 --> 00:29:55,680
لقد دعتني بلطف للدخول
بينما انتهيت من وجبة الإفطار.
357
00:29:58,120 --> 00:29:59,120
ألفريد؟
358
00:30:00,160 --> 00:30:02,120
شارلوت، هذا الرجل
ليس له عمل في هذا المنزل.
359
00:30:02,200 --> 00:30:03,200
إنه صحفي.
360
00:30:24,320 --> 00:30:26,920
كيف تجرؤ على التفكير
أنه يمكنك فقط الدخول إلى منزلي؟
361
00:30:27,000 --> 00:30:29,160
ماذا ستفعل؟ هل ستعتقلني مرة أخرى؟
362
00:30:32,200 --> 00:30:33,920
ماذا تريد؟
363
00:30:38,160 --> 00:30:40,760
لقد تم نهب الاستوديو الخاص بي من قبل الشرطة.
364
00:30:41,760 --> 00:30:43,880
دمرت صوري.
365
00:30:44,800 --> 00:30:49,040
لديك النسخة الوحيدة المتبقية
من صورة المشتبه به في جريمة القتل.
366
00:30:49,120 --> 00:30:51,080
لأنك لا تنوي أن تفعل شيئاً به..
367
00:30:53,080 --> 00:30:54,160
أود إعادته.
368
00:30:59,320 --> 00:31:01,440
لن أخبر أحداً أنك أعطيتني إياها.
369
00:31:05,400 --> 00:31:06,720
القاتل هناك.
370
00:31:07,760 --> 00:31:11,320
تلك الصورة هي كل ما لدينا منه.
ومن دونه يفوز.
371
00:31:15,520 --> 00:31:16,720
أظهر بعض الشجاعة يا رجل.
372
00:31:19,520 --> 00:31:20,520
أين هي؟
373
00:31:23,280 --> 00:31:24,560
يبقى الرماد فقط.
374
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
ثم ليس لدينا أي شيء آخر للمناقشة.
375
00:31:38,800 --> 00:31:42,880
اعتذاري لزوجتك
للخداع.
376
00:31:53,680 --> 00:31:55,440
لكن هيا. أندرو.
377
00:31:56,400 --> 00:31:58,280
لكنك تعرف مقدار القرف الذي أنت فيه.
378
00:31:59,840 --> 00:32:03,000
آمل فقط من أجلك
أن زوجتك لا تتصدع أولاً.
379
00:32:10,680 --> 00:32:13,680
أنت تعرف من ملف إلياس
فمن السهل وضع افتراضات.
380
00:32:15,440 --> 00:32:18,560
كنت أتساءل
لماذا تريد تبني طفل مثل هذا.
381
00:32:20,520 --> 00:32:22,760
لقد شاهدت أحد أشرطة الأخصائي الاجتماعي الخاصة به.
382
00:32:23,800 --> 00:32:26,400
هو يقول لهم
عن كابوسه المتكرر.
383
00:32:28,120 --> 00:32:30,800
حيث يحمل طفلا صغيرا
384
00:32:31,600 --> 00:32:32,960
أن عليه أن يقتل.
385
00:32:34,320 --> 00:32:35,800
هل أخبرك عن ذلك من قبل؟
386
00:32:37,760 --> 00:32:39,640
إنه من النوع الذي لا تنساه أبدًا.
387
00:32:40,920 --> 00:32:45,200
لكنني رأيت كيف عذبته تلك الأفكار.
388
00:32:45,280 --> 00:32:49,640
أنه أراد أن يخرج
من أينما كان.
389
00:32:51,920 --> 00:32:52,920
الين.
390
00:32:53,600 --> 00:32:55,440
أعلم أنك تحاول حمايته.
391
00:32:57,240 --> 00:32:58,680
لكن الأمر انتهى.
392
00:32:58,760 --> 00:33:02,080
لقد كانت هناك جريمة قتل. هذا أمر خطير.
393
00:33:02,160 --> 00:33:03,360
ساعدونا في العثور عليه.
394
00:33:03,440 --> 00:33:04,640
أخبرنا أين هو.
395
00:33:06,120 --> 00:33:08,280
لا يزال بإمكانه الحصول على مستقبل.
396
00:33:08,360 --> 00:33:10,520
واحد يستحق.
397
00:33:10,600 --> 00:33:11,840
قف!
398
00:33:12,880 --> 00:33:15,160
من فضلك توقف.
399
00:33:23,400 --> 00:33:25,320
مخيم كرابابل.
400
00:33:27,640 --> 00:33:29,760
في بورفليت، بجانب النهر.
401
00:33:30,960 --> 00:33:32,840
من فضلكم أدخلوه بالسلامة.
402
00:33:33,600 --> 00:33:34,440
- دقيقتين.
- نعم.
403
00:33:34,520 --> 00:33:37,080
المسافة إلى موقع مخيم Crabapple،
بورفليت.
404
00:33:37,160 --> 00:33:39,360
- إنه على بعد 40 دقيقة. نحن ذاهبون الآن؟
- عظيم. دعنا نذهب.
405
00:33:39,400 --> 00:33:41,880
- اه، ريك، هل يمكننا الحصول على الغرفة؟
- نعم.
406
00:33:43,040 --> 00:33:44,200
حلاق. أنا قادم.
407
00:33:44,280 --> 00:33:46,880
لقد وصلت بنا إلى هذا الحد. القبعة معطلة.
لكنك فعلت أكثر من ذلك بكثير...
408
00:33:46,960 --> 00:33:48,600
هل تقول لي بجدية أن أبقى في مكاني؟
409
00:33:48,640 --> 00:33:51,880
لا، لقد وضعت إيلين على الحبال.
ابقَ عليها. اكتشف ماذا تعرف أيضًا.
410
00:33:51,960 --> 00:33:54,240
سوف نتصل بك
بمجرد العثور على أي شيء.
411
00:34:01,640 --> 00:34:04,480
بنتك صحتها كويسة؟
412
00:34:07,800 --> 00:34:09,120
هل لك؟
413
00:34:10,600 --> 00:34:14,840
لقد ولدنا بهذه الحالة يا ألبي
لكن ليس علينا أن نتعايش معه.
414
00:34:17,080 --> 00:34:18,120
يمكنهم إصلاحك.
415
00:34:19,240 --> 00:34:20,240
يصلح.
416
00:34:21,160 --> 00:34:22,320
اللعنة عليك!
417
00:34:26,280 --> 00:34:27,320
أتعلم؟
418
00:34:28,160 --> 00:34:30,360
العشب أكثر اخضرارا.
419
00:34:31,560 --> 00:34:34,600
- وكأب الآن، كيف...
- اترك ابني خارج هذا.
420
00:34:34,680 --> 00:34:36,880
- أنت تجعلهم يعيشون هكذا ...
- أنت غير موجود.
421
00:34:36,960 --> 00:34:40,840
ليس من حقي أن أتخلى عن حريتي
فقط حتى أتمكن من المشي سخيف!
422
00:34:56,640 --> 00:34:59,520
غابرييل ديفو. ولد في شيفيلد عام 2022.
423
00:35:01,560 --> 00:35:03,960
لقد حصلت على ما جئت من أجله. الآن اخرج.
424
00:35:13,280 --> 00:35:16,360
ولقد رأيت اللوحات الإعلانية،
الكلمات الطنانة، والدعاية.
425
00:35:16,440 --> 00:35:19,680
متحدون، معًا، مجتمع، هاه؟
426
00:35:21,960 --> 00:35:25,080
وأنت الشخص الأكثر وحدة
لقد رأيت في حياتي.
427
00:35:27,720 --> 00:35:29,800
إلى أين أنت ذاهبة يا إيريس؟
428
00:35:52,360 --> 00:35:53,640
الوجهة؟
429
00:35:55,520 --> 00:35:56,880
الصفحة الرئيسية.
430
00:36:04,320 --> 00:36:06,280
بيت.
431
00:36:07,920 --> 00:36:10,640
فقط أخرجني من هنا.
432
00:36:10,720 --> 00:36:13,240
- الوجهة الجديدة واردة.
- ماذا؟
433
00:36:15,920 --> 00:36:17,120
المحقق مابلوود،
434
00:36:17,200 --> 00:36:19,160
لقد تم استدعائك.
435
00:36:33,080 --> 00:36:35,960
♪ سنلتقي مرة أخرى ♪
436
00:36:36,040 --> 00:36:40,600
♪ لا أعرف أين
لا أعرف متى ♪
437
00:36:40,680 --> 00:36:47,680
♪ لكنني أعلم أننا سنلتقي مرة أخرى
يوم مشمس ♪
438
00:36:49,160 --> 00:36:52,320
♪ استمر في الابتسام ♪
439
00:36:52,400 --> 00:36:57,120
♪ تمامًا كما تفعل دائمًا ♪
440
00:36:57,200 --> 00:37:03,440
♪ 'حتى السماء الزرقاء تقود
الغيوم الداكنة بعيدة ♪
441
00:37:05,760 --> 00:37:08,240
إلى المفتش فاريل، سيدي.
442
00:37:09,120 --> 00:37:12,200
قد تغني رحلات الملائكة
كل النحاسيين الطيبين إلى راحتهم.
443
00:37:14,520 --> 00:37:17,080
فكر فاريل
كنت أدنى من بطن الثعبان.
444
00:37:20,280 --> 00:37:21,280
حسناً، هو كذلك الآن.
445
00:37:23,640 --> 00:37:26,200
كما تعلمون، لم أكن أريد أبدا
ليصدق شكوكه،
446
00:37:27,080 --> 00:37:30,600
لكن ليلة وفاته
أخبرني فاريل أنه ينوي أن يتبعك.
447
00:37:31,520 --> 00:37:34,840
كل ما أعرفه هو هذا الاكتشاف
بصمات لي كوزينز على عصا التروس،
448
00:37:34,920 --> 00:37:37,920
والذي أدى إلى انتحاره الواضح،
449
00:37:38,680 --> 00:37:41,240
قليلا مريحة للغاية وفقا لما أرغبه.
450
00:37:43,080 --> 00:37:44,240
ماذا عنك أيها الرقيب؟
451
00:37:44,320 --> 00:37:47,920
حسنًا، بصراحة يا سيدي، كانت تلك لفاريل
ما يسمى بالشبهات مني
452
00:37:48,000 --> 00:37:50,000
هل تم بثه من قبل دون أن يدعوني بـ "كايك"؟
453
00:37:50,080 --> 00:37:53,040
أما بالنسبة للي كوزينز، حسنًا،
قام بتقطيع واغتصاب فتاة تبلغ من العمر 14 عامًا
454
00:37:53,120 --> 00:37:54,920
وخرج في حوالي عدة أشهر.
455
00:37:55,000 --> 00:37:56,920
المدينة مكان أكثر أماناً بدونه.
456
00:37:58,240 --> 00:37:59,240
القضية مغلقة.
457
00:37:59,280 --> 00:38:03,080
إذًا، ما رأيك أن يكون لدينا دخان لتمييزه؟
458
00:38:04,720 --> 00:38:07,920
العلامة التجارية المفضلة لدى تشرشل.
ليس من السهل الحصول على هذه الأشياء.
459
00:38:09,320 --> 00:38:12,000
سيدي المفتش، من الأفضل أن تأتي بسرعة.
460
00:38:12,080 --> 00:38:14,760
هناك شاهد في المحطة. طفل.
461
00:38:14,840 --> 00:38:16,960
شيء يجب القيام به مع الجسم في الحذاء.
462
00:38:30,520 --> 00:38:32,880
تعال يا عزيزي،
وأخبرنا بكل شيء عنها.
463
00:38:34,760 --> 00:38:36,120
هل أنت بخير؟ تمام.
464
00:38:38,760 --> 00:38:39,600
وايتمان.
465
00:38:39,680 --> 00:38:41,480
هل يستطيع الطفل التعرف عليك؟
466
00:38:43,160 --> 00:38:44,160
وايتمان؟
467
00:38:44,880 --> 00:38:45,880
أجيبني.
468
00:38:46,640 --> 00:38:47,800
نعم أم لا؟
469
00:38:53,040 --> 00:38:53,880
نعم.
470
00:39:00,880 --> 00:39:04,400
الشرطة تتستر على جريمة قتل.
أكبر قصة لليوم.
471
00:39:04,480 --> 00:39:06,200
فقط في The Star.
472
00:39:06,280 --> 00:39:08,616
- نصف بنس واحد. نصف بنس واحد.
- شكراً جزيلاً.
473
00:39:08,640 --> 00:39:10,000
شكرا لك يا سيدي. خذ واحدة.
474
00:39:10,040 --> 00:39:11,216
- نصف بنس واحد.
- شكرًا.
475
00:39:11,240 --> 00:39:12,880
أكبر قصة لليوم.
476
00:39:13,600 --> 00:39:15,800
أكبر قصة في الأسبوع. انتبه يا سيدي.
477
00:39:15,880 --> 00:39:20,160
جريمة قتل في لونغهارفست لين.
تغطية حصرية في The Star!
478
00:39:20,240 --> 00:39:21,080
هنا.
479
00:39:21,160 --> 00:39:23,440
نصف بنس واحد. شكرا لك يا سيدي.
480
00:39:23,520 --> 00:39:26,000
{\an8}شكرًا جزيلاً لك. الشرطة...
481
00:39:27,000 --> 00:39:28,320
{\an8}...التستر على جريمة قتل.
482
00:39:28,400 --> 00:39:31,000
{\an8}فقط في The Star. نصف بنس واحد.
483
00:39:31,080 --> 00:39:33,240
من هو قاتل Longharvest؟
484
00:39:33,320 --> 00:39:34,480
مرحبا سيدتي.
485
00:39:34,560 --> 00:39:37,240
{\an8}- الشرطة تتستر على جريمة قتل. فقط في The Star.
- لا، شكرا لك.
486
00:39:37,280 --> 00:39:40,800
{\an8}من أجلك. بالنسبة لك يا سيدي.
سيدتي؟ نصف بنس واحد.
487
00:39:51,120 --> 00:39:52,440
حصلت على رسالتك.
488
00:39:52,920 --> 00:39:55,320
أنا لم آخذك
كنوع من إطعام البط.
489
00:39:57,120 --> 00:40:00,640
تسببت السبق الصحفي في ضجة كبيرة
في قسمي والجمهور.
490
00:40:07,200 --> 00:40:09,440
لدي سؤال صادق، خارج الكتب.
491
00:40:11,560 --> 00:40:14,360
أنت صحفي. واشتراكي.
492
00:40:15,640 --> 00:40:18,216
فهل تسعى فقط إلى تحميص الشرطة
ومواصلة جدول أعمالك،
493
00:40:18,240 --> 00:40:21,400
أو هل تسعى إلى العدالة
لقتل Longharvest؟
494
00:40:23,480 --> 00:40:24,560
ماذا تعتقد؟
495
00:40:25,960 --> 00:40:29,080
هناك شهود في تلك الشوارع
496
00:40:29,160 --> 00:40:33,680
الذين سيثقون بي بأسرارهم
أكثر مما يثقون بضابط الشرطة.
497
00:40:35,000 --> 00:40:37,280
لدي فرصة أفضل
للحصول على إجابة صادقة.
498
00:40:41,320 --> 00:40:42,800
وهي العدالة بالمناسبة.
499
00:40:48,600 --> 00:40:50,160
إذا قمنا بالتحقيق في جريمة القتل هذه،
500
00:40:51,680 --> 00:40:52,760
معًا في سرية تامة،
501
00:40:53,920 --> 00:40:56,200
يمكنك نشر التقدم الذي أحرزناه
في صحيفتك
502
00:40:56,680 --> 00:40:59,880
ولا تعطي الشرطة أي خيار
ولكن لإعادة فتح التحقيق.
503
00:41:00,520 --> 00:41:02,400
لقد أحرقت الأدلة الدموية.
504
00:41:03,600 --> 00:41:07,520
وعندما سألتني عن عذر غيابي،
أؤكد لي حسن تقديرك،
505
00:41:08,400 --> 00:41:09,440
لقد اعتقلتني.
506
00:41:14,760 --> 00:41:16,440
لماذا تأخذني؟
507
00:41:20,560 --> 00:41:23,360
صورة لرجل نبيل
في زقاق.
508
00:41:23,440 --> 00:41:25,440
إنها بالكاد تقدم يا آش.
509
00:41:31,040 --> 00:41:32,720
لم أستطع أن أحمل نفسي على القيام بذلك.
510
00:41:48,520 --> 00:41:51,160
ولقد وجدت هذه.
511
00:41:51,240 --> 00:41:54,720
علامات الأصابع على ضوء الغاز
في الكوة حيث كان المشتبه به يقف.
512
00:41:54,800 --> 00:41:56,360
ابحث عن الظل الطويل الرقيق.
513
00:41:57,160 --> 00:41:58,160
مم؟
514
00:41:58,480 --> 00:41:59,880
تحت يده اليمنى.
515
00:42:02,360 --> 00:42:03,440
إنها قصب.
516
00:42:03,520 --> 00:42:06,720
ورجل مع قصب في بلده
ربما تشير اليد اليمنى إلى عرج
517
00:42:07,560 --> 00:42:08,760
على رجله اليسرى و...
518
00:42:10,880 --> 00:42:12,800
إيه، إنه مكان جيد للبدء مثل أي مكان آخر.
519
00:42:14,960 --> 00:42:15,960
حسنًا؟
520
00:42:52,920 --> 00:42:54,480
المحقق كونستابل مابلوود؟
521
00:42:55,840 --> 00:42:56,840
بهذه الطريقة من فضلك.
522
00:43:43,640 --> 00:43:46,200
الجراحون لا يتخيلون فرصه كثيرًا.
523
00:43:48,880 --> 00:43:50,600
لكنه على الأقل على قيد الحياة في الوقت الراهن.
524
00:43:55,560 --> 00:43:56,560
شكرا لك.
525
00:44:01,560 --> 00:44:02,680
هل تعرف من أنا؟
526
00:44:05,360 --> 00:44:06,480
القائد مانيكس.
527
00:44:08,360 --> 00:44:11,120
أعني، القائد مانيكس، سيدي.
528
00:44:12,080 --> 00:44:14,400
لقد وصفك رئيسك
باعتباره كلبًا للدماء.
529
00:44:17,800 --> 00:44:19,200
هل هذا يوقعك في مشكلة كثيرا؟
530
00:44:21,680 --> 00:44:24,360
قل لي، لماذا فعلت
تعال وانضم إلينا في KYAL؟
531
00:44:24,440 --> 00:44:26,720
أنا أؤمن بعالمك يا سيدي.
532
00:44:26,800 --> 00:44:28,640
- ما الذي تحاول تحقيقه ...
- لا.
533
00:44:30,920 --> 00:44:31,920
كن صادقا.
534
00:44:34,560 --> 00:44:35,680
أردت...
535
00:44:39,280 --> 00:44:40,280
للمشي.
536
00:44:43,480 --> 00:44:46,440
إنها ندوبنا التي تحدد ما نحن عليه.
537
00:44:48,680 --> 00:44:50,520
تذكير بما نجونا منه.
538
00:44:51,680 --> 00:44:55,120
أولئك الذين قرروا
أن تبقى في الماضي، مثل أخيك،
539
00:44:55,200 --> 00:44:56,440
لم أفهم.
540
00:44:56,960 --> 00:45:00,280
لماذا تختار الرؤية
ومعاناة الوحدة
541
00:45:01,240 --> 00:45:05,080
كما لو كانت الديمقراطية
نوع من المثالية المقدسة؟
542
00:45:11,160 --> 00:45:14,080
لماذا عصيت الأوامر
وابدأ بالتحقيق بنفسك؟
543
00:45:14,160 --> 00:45:16,800
أردت أن أعرف من هو.
544
00:45:18,560 --> 00:45:20,440
سعة الحيلة الخاصة بك مثيرة للإعجاب.
545
00:45:21,520 --> 00:45:22,880
غير قانوني، بطبيعة الحال.
546
00:45:23,760 --> 00:45:24,760
لكن منعش.
547
00:45:31,720 --> 00:45:32,760
غابرييل ديفو.
548
00:45:33,840 --> 00:45:38,400
أستاذ نظرية الجاذبية الكمومية
في جامعة غرينتش بارك.
549
00:45:39,080 --> 00:45:43,080
أعتقد ديفو
كان متورطا في شبكة إرهابية جديدة
550
00:45:43,160 --> 00:45:45,000
المعروفة باسم مصلى محفوفة بالمخاطر.
551
00:45:45,080 --> 00:45:46,720
أريدك أن تجدهم.
552
00:45:46,800 --> 00:45:47,800
لماذا انا؟
553
00:45:48,840 --> 00:45:50,800
مصلى محفوف بالمخاطر يريدني ميتا.
554
00:45:52,600 --> 00:45:55,440
أحتاج إلى شخص يمكنني الوثوق به.
555
00:45:57,480 --> 00:45:58,560
كلب بوليسي.
556
00:46:03,320 --> 00:46:05,720
سيكون لي الشرف يا سيدي.
557
00:46:11,680 --> 00:46:14,360
إذا وجدت نفسك في خطر..
558
00:46:17,400 --> 00:46:18,640
التصرف وفقا لذلك.
559
00:46:22,320 --> 00:46:24,680
أشكرك من أعماق قلبي.
560
00:46:28,000 --> 00:46:29,000
المحقق.
561
00:46:34,560 --> 00:46:35,560
تعرف أنك محبوب.
562
00:47:07,120 --> 00:47:10,320
- هل وجدوه بعد؟
- إنهم فقط في المخيم.
563
00:47:15,760 --> 00:47:22,000
<ط>...أزمة الائتمان.
89.5 مليار جنيه استرليني سوف...
564
00:47:22,080 --> 00:47:24,240
15 سبتمبر 2008،
565
00:47:24,920 --> 00:47:26,280
أزمة الائتمان...
566
00:47:26,360 --> 00:47:30,040
- ما هذا؟
- ...89.5 مليار جنيه إسترليني...
567
00:47:34,280 --> 00:47:36,640
لقد حان دورك مع إلياس، الآن.
568
00:47:37,680 --> 00:47:39,360
وعد مني.
569
00:47:39,440 --> 00:47:41,720
ستخبره أنه محبوب.
570
00:47:41,800 --> 00:47:43,320
لماذا تقول ذلك؟
571
00:47:49,400 --> 00:47:51,400
لا أستطيع بعد الآن.
572
00:47:52,160 --> 00:47:53,680
- ماذا يحدث هنا؟
- ماذا...
573
00:47:54,520 --> 00:47:55,640
من أنت بحق الجحيم؟
574
00:47:55,720 --> 00:47:59,320
- تسعة وثمانون فاصلة وخمسة مليار جنيه...
- أنا المدير.
575
00:47:59,400 --> 00:48:02,280
15 سبتمبر 2008.
576
00:48:02,360 --> 00:48:07,760
<ط> أزمة الائتمان.
89.5 مليار جنيه استرليني...
577
00:48:08,920 --> 00:48:09,920
كما تعلمون،
578
00:48:11,240 --> 00:48:16,440
حتى أنني بدأت أشك
ما كنا نفعله.
579
00:48:17,880 --> 00:48:20,320
كنت قلقة من أننا كنا بالجنون.
580
00:48:20,400 --> 00:48:23,760
حتى الأمس،
عندما دخلت منزلنا
581
00:48:23,840 --> 00:48:26,000
تماما كما قالوا أنك سوف تكون.
582
00:48:26,920 --> 00:48:27,920
من؟
583
00:48:28,000 --> 00:48:30,800
أريد أن أقدم لك
584
00:48:32,040 --> 00:48:34,840
شكري العميق
585
00:48:35,600 --> 00:48:37,760
لما أنت على وشك فعله من أجل إلياس.
586
00:48:38,800 --> 00:48:44,160
وأحر التعازي
لتضحية جواد.
587
00:48:44,720 --> 00:48:47,120
- كيف تعرف اسم طفلي؟
- أخبره...
588
00:48:47,200 --> 00:48:50,280
- ماذا تقصد بالتضحية؟
- ...سوف يكون محبوبا.
589
00:48:50,360 --> 00:48:54,080
- كيف اللعنة هل تعرف حتى اسمه؟
- أستطيع أن أرى ذلك فيك. أستطيع أن أشعر به.
590
00:48:54,800 --> 00:48:58,960
ستكون مهمًا جدًا بالنسبة إلى إلياس،
591
00:48:59,040 --> 00:49:00,840
وليس لديك أي فكرة، أليس كذلك؟
592
00:49:02,760 --> 00:49:05,840
ينبغي أن يكونوا هناك الآن،
لا ينبغي لهم؟
593
00:49:05,920 --> 00:49:08,200
- هل حدث ذلك بعد؟
- هل حدث ما بعد؟
594
00:49:08,280 --> 00:49:09,800
أوه!
595
00:49:11,720 --> 00:49:13,240
لقد قلت الكثير، أليس كذلك؟
596
00:49:13,320 --> 00:49:15,440
ال... صه.
597
00:49:15,520 --> 00:49:17,240
أعتقد ذلك.
598
00:49:17,320 --> 00:49:19,640
أعتقد أن لدي.
599
00:49:19,720 --> 00:49:24,360
صه.
600
00:49:37,680 --> 00:49:39,000
يساعد!
601
00:49:42,200 --> 00:49:44,360
<ط> الحلاق. أخبرني أنك حصلت عليه.
602
00:49:44,440 --> 00:49:47,800
إلياس ليس في العربة.
يقول المدير أنه لم يراه قط.
603
00:49:47,880 --> 00:49:49,880
كانت إيلين هي التي استأجرت الملعب.
604
00:49:49,960 --> 00:49:51,400
لقد فقدت إيلين ذلك.
605
00:49:52,240 --> 00:49:55,440
- لقد قطعت لسانها اللعين.
- هي ماذا؟
606
00:49:55,520 --> 00:49:59,040
مورلي شرطي. كان يعلم أننا سنحل المشكلة.
لقد أراد منا أن نصل إلى هناك.
607
00:49:59,920 --> 00:50:03,000
- أنت لست في العربة، أليس كذلك؟
- لا، ريك هو.
608
00:50:03,080 --> 00:50:04,320
إنه فخ.
609
00:50:05,120 --> 00:50:06,400
أخرجه من هناك!
610
00:50:08,560 --> 00:50:12,640
...15 سبتمبر 2008،
أزمة الائتمان.
611
00:50:13,400 --> 00:50:17,240
89.5 مليار جنيه إسترليني سوف...
612
00:50:17,320 --> 00:50:20,240
15 سبتمبر 2008...
613
00:50:20,320 --> 00:50:23,920
- ريك، اخرج من العربة!
- هل تسمع هذا؟
614
00:50:24,520 --> 00:50:26,440
بعض الرجل العجوز المخيف مسجل.
615
00:50:26,520 --> 00:50:27,600
الآن!
616
00:50:50,280 --> 00:50:52,920
<ط> لقد وصلت،
جامعة غرينتش بارك.
617
00:50:54,360 --> 00:50:58,320
كلية الفيزياء،
متخصصة في بناء الكم.
618
00:50:58,800 --> 00:51:02,000
<ط> رئيس القسم
البروفيسور غابرييل ديفو.
619
00:51:02,080 --> 00:51:05,640
البحث التوجيهي، كولن تشابسورث.
620
00:51:06,320 --> 00:51:08,560
- زميل أبحاث أول...
- مرحبا.
621
00:51:12,560 --> 00:51:14,520
نأمل لا أحد
في أي مشكلة أيها الضابط.
622
00:51:14,600 --> 00:51:16,520
أحتاج إلى التحدث إلى رئيس الكلية الخاص بك.
623
00:51:17,520 --> 00:51:19,760
- أستاذ مكابي؟
- هل يمكن أن أساعدك؟
624
00:51:21,280 --> 00:51:22,280
نعم.
625
00:51:22,960 --> 00:51:24,320
أحد محاضرينكم
626
00:51:24,400 --> 00:51:28,880
تم العثور على البروفيسور ديفو مقتولاً بالرصاص
في وايت تشابل في اليوم السابق.
627
00:51:28,960 --> 00:51:29,960
يا إلاهي.
628
00:51:31,520 --> 00:51:32,400
هل هو حي؟
629
00:51:32,480 --> 00:51:35,280
أستاذ، إذا... إذا كان بإمكاننا الذهاب
في مكان أكثر هدوءا ل...
630
00:51:35,360 --> 00:51:36,480
هل هذه مزحة؟
631
00:51:36,560 --> 00:51:37,920
أتمنى!
632
00:51:38,000 --> 00:51:40,320
بعض الأحمق ينسحب أمامي.
633
00:51:40,400 --> 00:51:41,760
السائق بخير.
634
00:51:42,760 --> 00:51:43,800
الدراجة ليست كذلك.
635
00:51:44,320 --> 00:51:46,600
وانتهى بي الأمر بحاجة إلى غرز دموية.
كيف حال صباحك؟
636
00:51:46,680 --> 00:51:48,240
ارفعوا أيديكم! الآن!
637
00:51:48,320 --> 00:51:52,120
- قف! أنا؟ لم أفعل أي شيء.
- اسكت! الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.
638
00:51:55,920 --> 00:51:56,920
هذا أنت؟
639
00:51:59,480 --> 00:52:00,400
نعم.
640
00:52:00,480 --> 00:52:02,480
هل لديك توأم أو شيء من هذا؟
641
00:52:03,200 --> 00:52:04,360
لا.
642
00:52:06,560 --> 00:52:09,680
أنا أدخلك
لاستجوابه حول محاولة قتل.
643
00:52:10,480 --> 00:52:11,480
قتل؟
644
00:52:12,440 --> 00:52:13,480
لمن؟
645
00:52:13,560 --> 00:52:14,600
لك.