1 00:00:00,862 --> 00:00:01,689 Previously on "Bitten"... 2 00:00:01,758 --> 00:00:02,724 Dennis Stillwell is dead. 3 00:00:02,793 --> 00:00:04,206 What about Joey? There was only one body. 4 00:00:04,275 --> 00:00:05,517 I’ll be honest with you, Victor, 5 00:00:05,586 --> 00:00:06,965 I hate the thought of letting you out. 6 00:00:07,034 --> 00:00:08,827 He had a coop in his backyard 7 00:00:08,896 --> 00:00:10,137 where he raised rabbits. 8 00:00:10,206 --> 00:00:12,655 He used the rabbits as a lure, 9 00:00:12,724 --> 00:00:14,931 and the coop as something else. 10 00:00:15,000 --> 00:00:16,896 What I do care about is payback. 11 00:00:16,965 --> 00:00:19,000 Which one? Elena Michaels. 12 00:00:19,068 --> 00:00:20,586 Where did you find this? 13 00:00:20,655 --> 00:00:22,620 One of the board members found it on the internet. 14 00:00:22,689 --> 00:00:23,724 It’s a gift. 15 00:00:23,793 --> 00:00:25,862 That’s so sweet! Who’s it from? 16 00:00:25,931 --> 00:00:27,103 You didn’t tell anyone? 17 00:00:27,172 --> 00:00:28,620 That’s our family at Bear Valley. 18 00:00:28,689 --> 00:00:29,586 Who’s that? 19 00:00:29,655 --> 00:00:31,068 That’s our cousin Clay. 20 00:00:32,931 --> 00:00:34,827 I thought I’d lost you today. 21 00:00:34,896 --> 00:00:36,655 But you’re safe, 22 00:00:36,724 --> 00:00:38,620 here with me. 23 00:00:40,137 --> 00:00:42,034 I have a photography show. 24 00:00:42,103 --> 00:00:43,551 My big debut, I have to be there. 25 00:00:43,620 --> 00:00:44,965 I want to send Clay back with you. 26 00:00:45,034 --> 00:00:47,655 I don’t want Clay in Toronto and you know why. 27 00:01:02,448 --> 00:01:05,586 Sending me to Toronto with you was all Jeremy. 28 00:01:05,655 --> 00:01:07,172 I had nothing to do with it. 29 00:01:07,241 --> 00:01:08,586 You could offer to stay. 30 00:01:08,655 --> 00:01:10,793 You know I can’t do that, darlin’. 31 00:01:10,862 --> 00:01:13,103 Jeremy’s right. It isn’t safe for you to go alone. 32 00:01:13,172 --> 00:01:14,793 Fine. 33 00:01:14,862 --> 00:01:17,137 But I want to be clear about how we’re going to do this. 34 00:01:17,206 --> 00:01:20,068 We go, we collect Logan, we come back. 35 00:01:20,137 --> 00:01:22,172 I mean this. 36 00:01:23,310 --> 00:01:25,137 Look, I have an art opening, 37 00:01:25,206 --> 00:01:27,517 it’s my first solo exhibit and... 38 00:01:27,586 --> 00:01:30,000 it’s my first chance to make a mark. 39 00:01:30,068 --> 00:01:32,448 Even more reason for me to go with you. 40 00:01:35,068 --> 00:01:37,689 Then I want to come clean with you. 41 00:01:37,758 --> 00:01:40,793 About last night? About everything. 42 00:01:42,931 --> 00:01:45,379 Last night, I was feeling vulnerable 43 00:01:45,448 --> 00:01:47,551 and I needed to feel safe again, and... 44 00:01:47,620 --> 00:01:49,655 in that moment, I did. 45 00:01:49,724 --> 00:01:51,551 You’re always safe with me. 46 00:01:51,620 --> 00:01:53,896 I’m not, and you know that. 47 00:01:56,241 --> 00:01:58,793 For some reason, Jeremy thinks otherwise. 48 00:01:58,862 --> 00:02:02,379 And I can’t let you go into Toronto without knowing the truth. 49 00:02:02,448 --> 00:02:05,724 Right. The guy who sends you lilacs. 50 00:02:05,793 --> 00:02:07,206 What’s his name? 51 00:02:07,275 --> 00:02:08,896 Philip. 52 00:02:11,206 --> 00:02:12,896 How long have you been with him? 53 00:02:14,448 --> 00:02:16,448 Six months. 54 00:02:16,517 --> 00:02:19,724 You know, it’s one thing for Jeremy to say that you should stay with me, 55 00:02:19,793 --> 00:02:21,206 but you can’t. 56 00:02:23,448 --> 00:02:25,379 I live with Philip. 57 00:02:32,310 --> 00:02:35,344 Last night wasn’t a mistake for me. 58 00:02:37,241 --> 00:02:41,413 But I promise, I’m done hurting you. 59 00:02:41,482 --> 00:02:44,000 We go to Toronto, 60 00:02:44,068 --> 00:02:47,724 I won’t do anything to undermine your life there. 61 00:02:47,793 --> 00:02:49,310 And that? 62 00:02:59,310 --> 00:03:01,275 Thank you. 63 00:03:18,068 --> 00:03:19,689 Hello? It’s Joey. 64 00:03:19,758 --> 00:03:21,482 Thank god, I thought you were dead. 65 00:03:21,551 --> 00:03:24,517 The Mutts, they had me. 66 00:03:24,586 --> 00:03:26,965 Cain, Santos, Marsten. 67 00:03:27,034 --> 00:03:28,758 I escaped, I need you to help me, please. 68 00:03:28,827 --> 00:03:31,103 Nicky, they killed my dad. 69 00:03:31,172 --> 00:03:34,620 I know, Joey, I’m sorry. Tell me where you are. 70 00:03:34,689 --> 00:03:36,793 Some factory, Highway 46. 71 00:03:36,862 --> 00:03:40,827 Mile marker 7. Okay, okay. Stay put. 72 00:03:40,896 --> 00:03:42,931 I’m coming to get you, buddy. 73 00:03:53,724 --> 00:03:55,827 I know I owe you guys an explanation. 74 00:03:55,896 --> 00:03:57,724 We’ve been sent to bring you back. 75 00:03:57,793 --> 00:03:59,655 Jeremy’s worried about you. 76 00:03:59,724 --> 00:04:01,758 So are we. What’s going on? 77 00:04:01,827 --> 00:04:04,172 Yeah. H-How’s Nick holding up? 78 00:04:04,241 --> 00:04:06,931 He’s holding. You should’ve been there. 79 00:04:07,000 --> 00:04:08,517 I know. 80 00:04:08,586 --> 00:04:10,482 It’s just that, uh... 81 00:04:12,689 --> 00:04:15,310 Rachel’s pregnant. 82 00:04:15,379 --> 00:04:16,620 It’s a boy. 83 00:04:18,310 --> 00:04:19,379 A werewolf. 84 00:04:19,448 --> 00:04:21,517 One of us. 85 00:04:21,586 --> 00:04:23,517 Okay. Um... 86 00:04:23,586 --> 00:04:25,275 So that’s why you’ve been avoiding Jeremy. 87 00:04:25,344 --> 00:04:27,793 I’m avoiding Pack Law. You know, the one that says 88 00:04:27,862 --> 00:04:31,034 I’m supposed to steal my newborn son from his mother and raise him as one of us? 89 00:04:33,551 --> 00:04:35,344 Yesterday, I got this. 90 00:04:39,551 --> 00:04:41,724 Thing is, no one knows we’re pregnant, 91 00:04:41,793 --> 00:04:43,068 let alone that it’s a boy. 92 00:04:43,137 --> 00:04:45,793 It’s got to be Santos. 93 00:04:45,862 --> 00:04:48,068 He’s been tracking our every move. 94 00:04:48,137 --> 00:04:51,482 Jeremy needs to know about this. All of it. 95 00:04:51,551 --> 00:04:53,344 Trust me, I know. 96 00:04:53,413 --> 00:04:55,724 I’ve been trying to figure out how to explain this to him. 97 00:04:55,793 --> 00:04:57,206 I was going to tell him about the gift, 98 00:04:57,275 --> 00:04:59,068 but I was afraid he was going to order me home. 99 00:04:59,137 --> 00:05:01,103 And I’m not going to leave Rachel alone. 100 00:05:01,172 --> 00:05:03,758 It’s not like I can take her to Stonehaven. 101 00:05:03,827 --> 00:05:07,586 I know I’m the last person you’d expect to hear this from, 102 00:05:07,655 --> 00:05:10,103 but you should talk to him. 103 00:05:10,172 --> 00:05:13,482 The Pack has been through a lot, and he needs you. 104 00:05:13,551 --> 00:05:17,068 And whether you realize it or not, you need him too. 105 00:05:17,137 --> 00:05:20,275 Especially if the Mutts are behind this. 106 00:05:20,344 --> 00:05:24,103 You need the support and protection of the Pack. 107 00:05:31,241 --> 00:05:33,551 Well, look at you... 108 00:05:33,620 --> 00:05:35,931 all grown up. 109 00:05:41,379 --> 00:05:44,000 Hmmm... 110 00:05:44,068 --> 00:05:46,034 Yeah... 111 00:06:24,689 --> 00:06:26,034 I think this goes 112 00:06:26,103 --> 00:06:27,344 beyond the rattle. There’s a video of us 113 00:06:27,413 --> 00:06:30,551 running as wolves at Cherry Beach. 114 00:06:30,620 --> 00:06:32,000 What are you talking about? 115 00:06:35,137 --> 00:06:37,896 Look, Clay knows everything about my life here, Logan. 116 00:06:37,965 --> 00:06:40,827 Philip came by, asking a lot of questions. 117 00:06:40,896 --> 00:06:42,793 Philip has the video? 118 00:06:42,862 --> 00:06:44,551 One of his clients sent him footage 119 00:06:44,620 --> 00:06:46,551 for this ad campaign he’s working on. 120 00:06:46,620 --> 00:06:47,655 Did he say who his client is? 121 00:06:47,724 --> 00:06:49,000 No, and thankfully, 122 00:06:49,068 --> 00:06:50,896 he didn’t seem too interested in the wolves. 123 00:06:50,965 --> 00:06:52,758 Mostly because he was focused on the fact 124 00:06:52,827 --> 00:06:55,103 that your necklace and clothes were underneath the lifeguard tower. 125 00:06:55,172 --> 00:06:57,275 Elena, he thought we were having an affair. 126 00:06:57,344 --> 00:06:58,620 What did you tell him? 127 00:06:58,689 --> 00:07:00,793 I told him we went for a swim after our run. 128 00:07:00,862 --> 00:07:03,034 Great. Skinny-dipping with my cousin, 129 00:07:03,103 --> 00:07:04,655 ’cause that's not weird at all. 130 00:07:04,724 --> 00:07:07,034 Well, he stopped suspecting me of anything... 131 00:07:08,655 --> 00:07:11,068 after he saw this. 132 00:07:11,137 --> 00:07:13,896 What exactly do you think he saw? 133 00:07:13,965 --> 00:07:15,517 Look, the important thing 134 00:07:15,586 --> 00:07:18,068 is that his client gave him footage that links to Elena. 135 00:07:18,137 --> 00:07:20,206 That can’t be a coincidence. 136 00:07:20,275 --> 00:07:22,655 Look, I’ll deal with it, okay? 137 00:07:22,724 --> 00:07:24,482 Rachel is catering my opening tomorrow. 138 00:07:24,551 --> 00:07:26,103 We’ll both be there. 139 00:07:26,172 --> 00:07:28,275 That’ll give you enough time to talk to Jeremy. 140 00:07:28,344 --> 00:07:29,620 All right? 141 00:07:32,206 --> 00:07:34,103 oices, 142 00:07:34,172 --> 00:07:35,517 one was talking about rabbits, 143 00:07:35,586 --> 00:07:37,448 one was mocking me about my dad. 144 00:07:37,517 --> 00:07:39,344 They never took the bag off me... 145 00:07:39,413 --> 00:07:41,482 Nicky, they never took the bag off of me. 146 00:07:41,551 --> 00:07:43,137 Nick, his pulse is all over the place. 147 00:07:43,206 --> 00:07:44,586 He must be dehydrated. 148 00:07:44,655 --> 00:07:46,620 Get him water, I’ll get the medical kit. 149 00:07:49,586 --> 00:07:52,379 They crashed into our house and they... 150 00:07:52,448 --> 00:07:55,413 They ripped his eyes out right in front of me, man! 151 00:07:55,482 --> 00:07:57,655 ...screaming and begging them to stop! 152 00:07:57,724 --> 00:07:59,517 Drink up, buddy. Can you drink this? 153 00:07:59,586 --> 00:08:03,068 Come on, get it in you. 154 00:08:03,137 --> 00:08:04,482 Ah... Yeah... 155 00:08:04,551 --> 00:08:06,137 Joe, I’m the one that found him. 156 00:08:06,206 --> 00:08:09,586 Okay? I’m the one that found him, your dad, 157 00:08:09,655 --> 00:08:11,379 and I’m the one who buried him. 158 00:08:11,448 --> 00:08:14,172 I did it the way that you would’ve wanted if you were there. 159 00:08:14,241 --> 00:08:15,379 Okay? 160 00:08:15,448 --> 00:08:17,862 I’m glad it was you, man. 161 00:08:19,379 --> 00:08:21,655 They got my dad too, Joey. 162 00:08:21,724 --> 00:08:23,827 They got him too. No. Yeah. 163 00:08:23,896 --> 00:08:25,103 No... 164 00:08:27,241 --> 00:08:29,103 You gotta get these guys. 165 00:08:29,172 --> 00:08:30,724 Nicky, you gotta get these guys. 166 00:08:30,793 --> 00:08:32,586 I will, Joey, okay? Don’t you worry. 167 00:08:32,655 --> 00:08:34,344 We’re going to get them. 168 00:08:36,000 --> 00:08:38,517 Let’s just focus on getting you better first. 169 00:08:45,172 --> 00:08:48,551 Okay. Two seconds. I just need to grab my dress and heels, 170 00:08:48,620 --> 00:08:51,655 and we’ll go. Don’t touch anything. 171 00:09:01,965 --> 00:09:04,896 How are you going to explain that you’re staying in a hotel? 172 00:09:04,965 --> 00:09:07,724 Easier to explain me at a hotel than you on the couch. 173 00:09:07,793 --> 00:09:10,137 And easier to explain than last night. 174 00:09:10,206 --> 00:09:11,827 Don’t do this, Clay. 175 00:09:21,862 --> 00:09:24,206 There’s my girl. 176 00:09:24,275 --> 00:09:26,000 Missed you. 177 00:09:26,068 --> 00:09:27,586 - Missed you too. - This is? 178 00:09:27,655 --> 00:09:30,172 Uh, this is Clay, my cousin. 179 00:09:30,241 --> 00:09:31,931 Clay, this is Philip. 180 00:09:34,241 --> 00:09:35,586 Heard a lot about you. 181 00:09:35,655 --> 00:09:37,758 I wish I could say the same about you. 182 00:09:37,827 --> 00:09:40,551 You didn’t mention you were bringing guests. 183 00:09:40,620 --> 00:09:42,275 Actually, he was just leaving. 184 00:09:42,344 --> 00:09:44,275 He’s staying at a hotel. Right? 185 00:09:44,344 --> 00:09:47,655 Well, we can’t have a cousin of Elena’s staying at a hotel. 186 00:09:47,724 --> 00:09:49,655 You should stay with us. 187 00:09:49,724 --> 00:09:51,551 Y-You wouldn’t be comfortable. 188 00:09:51,620 --> 00:09:54,448 I mean, come on, you won’t even fit on the couch. 189 00:09:58,689 --> 00:10:00,241 Couch is fine. 190 00:10:00,310 --> 00:10:02,448 Then it’s settled. You’ll stay with us. 191 00:10:02,517 --> 00:10:04,689 After all, you’re family. 192 00:10:07,758 --> 00:10:09,586 You were supposed to call in. 193 00:10:09,655 --> 00:10:11,448 Why do I have to look for you? 194 00:10:11,517 --> 00:10:13,379 A man’s gotta eat. 195 00:10:13,448 --> 00:10:15,275 You’re not working alone anymore. 196 00:10:15,344 --> 00:10:17,206 When I say "call in", 197 00:10:17,275 --> 00:10:18,689 call in. Fine. 198 00:10:18,758 --> 00:10:21,172 No need to get your panties in a twist. 199 00:10:21,241 --> 00:10:23,862 Tell me what happened. 200 00:10:23,931 --> 00:10:26,413 She’s back here in Toronto, just like you predicted. 201 00:10:26,482 --> 00:10:28,275 Good. 202 00:10:28,344 --> 00:10:30,758 And she looks exactly the same. 203 00:10:30,827 --> 00:10:31,827 Older, sure. 204 00:10:31,896 --> 00:10:34,172 But I see there’s still that lost, 205 00:10:34,241 --> 00:10:36,137 abandoned girl in her eyes. 206 00:10:36,206 --> 00:10:37,862 So we’re clear, right? 207 00:10:37,931 --> 00:10:39,862 Deal is, you get revenge. 208 00:10:39,931 --> 00:10:42,586 You don’t get to touch her. Yeah. 209 00:10:44,793 --> 00:10:46,137 We made you, Victor. 210 00:10:46,206 --> 00:10:48,206 You didn’t make me, Cain did. 211 00:10:48,275 --> 00:10:49,724 And Cain answered to me. 212 00:10:51,137 --> 00:10:53,551 Don’t bite the hand that feeds. 213 00:11:05,068 --> 00:11:08,172 Must’ve been hard to build an ad agency from the ground up. 214 00:11:08,241 --> 00:11:09,689 It took a long time, 215 00:11:09,758 --> 00:11:11,551 but it’s finally starting to pay dividends. 216 00:11:11,620 --> 00:11:13,586 Do you find your clients, or do they find you? 217 00:11:13,655 --> 00:11:15,413 A bit of both, actually. 218 00:11:15,482 --> 00:11:17,655 Working on anything interesting? 219 00:11:17,724 --> 00:11:19,586 You know what I’m interested in, 220 00:11:19,655 --> 00:11:21,241 is what brings you to Toronto, Clay. 221 00:11:21,310 --> 00:11:23,206 Uh, anthropology. 222 00:11:23,275 --> 00:11:26,172 I’m looking at teaching again next semester at U of T. 223 00:11:26,241 --> 00:11:28,551 And of course, I didn’t want to miss Elena’s big show. 224 00:11:28,620 --> 00:11:31,793 Of course. Her first big solo opening. 225 00:11:31,862 --> 00:11:34,655 But it’s no surprise she’s come so far, so fast. 226 00:11:34,724 --> 00:11:36,931 Yes, Toronto’s been good for her that way. 227 00:11:37,000 --> 00:11:39,137 No one captures the purity of human form 228 00:11:39,206 --> 00:11:40,655 quite like Elena. 229 00:11:40,724 --> 00:11:42,689 Actually, I get something different. 230 00:11:42,758 --> 00:11:44,620 More the conflicted nature of humanity, 231 00:11:44,689 --> 00:11:46,482 mankind’s baser instincts 232 00:11:46,551 --> 00:11:49,482 fighting to get out even while we deny them. 233 00:11:49,551 --> 00:11:51,827 Well, that’s a great thing about art, right? 234 00:11:51,896 --> 00:11:52,931 It’s subjective. 235 00:11:53,000 --> 00:11:55,275 So... 236 00:11:55,344 --> 00:11:57,655 It’s been a long day, I think I’m going to turn in. 237 00:11:57,724 --> 00:12:01,482 Yeah, seems to be about that time. 238 00:12:01,551 --> 00:12:03,068 Make yourself at home. 239 00:12:15,103 --> 00:12:16,586 Pffft. 240 00:12:20,137 --> 00:12:22,068 I really missed you. 241 00:12:22,137 --> 00:12:23,689 Yeah? Of course, 242 00:12:23,758 --> 00:12:26,413 I always miss you when I’m away. 243 00:12:26,482 --> 00:12:28,793 Then don’t go away anymore. 244 00:12:28,862 --> 00:12:30,344 Be here with me. 245 00:12:45,344 --> 00:12:48,827 Oh, yeah. Your cousin. 246 00:12:48,896 --> 00:12:50,448 Sorry. I guess I’m just not comfortable 247 00:12:50,517 --> 00:12:52,103 with him being in the other room. 248 00:12:52,172 --> 00:12:54,034 No, it’s fine, I get it. 249 00:13:04,965 --> 00:13:07,344 You should get some sleep. Yeah. 250 00:13:07,413 --> 00:13:09,724 Big day tomorrow. Sure. 251 00:13:09,793 --> 00:13:12,448 Good night. Good night. 252 00:14:47,275 --> 00:14:48,862 What the hell are you doing? 253 00:14:48,931 --> 00:14:50,965 Easy. Just making breakfast. 254 00:14:52,379 --> 00:14:55,931 Wow! Hot meal, what a treat! 255 00:14:56,000 --> 00:14:59,241 Elena’s, uh, not much of a breakfast person though. 256 00:14:59,310 --> 00:15:01,000 Maybe it’s the turkey bacon. 257 00:15:01,068 --> 00:15:03,379 Back home, she can’t get enough of the real thing. 258 00:15:03,448 --> 00:15:06,103 I like turkey bacon just fine, thanks. 259 00:15:09,172 --> 00:15:10,931 Diane’s waiting for me at the gallery. 260 00:15:11,000 --> 00:15:12,241 I should go. 261 00:15:14,965 --> 00:15:16,551 You’re coming? 262 00:15:18,482 --> 00:15:22,000 Are you able to join us? I can’t. Sorry. Work. 263 00:15:22,068 --> 00:15:24,965 Exhale and enjoy your big day. 264 00:15:30,068 --> 00:15:32,448 I will see you there, though. Okay. 265 00:15:32,517 --> 00:15:34,655 Thank you for doing this. 266 00:15:39,620 --> 00:15:41,655 I guess this’ll have to wait. 267 00:15:44,517 --> 00:15:46,000 Joey, help me understand 268 00:15:46,068 --> 00:15:49,310 why the Mutts killed your father but spared you. 269 00:15:49,379 --> 00:15:53,172 They had this newly- turned Mutt that they were training. 270 00:15:53,241 --> 00:15:56,137 Lucky me, I got to be his practice victim. 271 00:15:56,206 --> 00:15:58,689 I was supposed to be his first kill as a wolf. 272 00:15:58,758 --> 00:16:00,310 What happened? 273 00:16:00,379 --> 00:16:02,103 Well, when they released me for the hunt, 274 00:16:02,172 --> 00:16:03,655 they gave me a headstart. 275 00:16:03,724 --> 00:16:08,206 And, uh, I ran as fast as I could, and then I hid and... 276 00:16:08,275 --> 00:16:10,482 I covered my scent. 277 00:16:10,551 --> 00:16:12,379 Covered your scent. Yeah, you remember, right? 278 00:16:12,448 --> 00:16:14,241 It’s a trick Nicky had 279 00:16:14,310 --> 00:16:16,103 from when we were kids playing hide and seek. 280 00:16:16,172 --> 00:16:18,241 Mmm, yeah. Cover your body in mud, 281 00:16:18,310 --> 00:16:20,655 hide your scent. Yeah, from head to toe. 282 00:16:20,724 --> 00:16:23,758 Took me hours to find him... if I found him at all. 283 00:16:23,827 --> 00:16:25,448 Anyway, I, um... I hid 284 00:16:25,517 --> 00:16:27,344 and I stayed there through the night. 285 00:16:27,413 --> 00:16:30,310 And the next morning, when I was sure everyone were gone, I... 286 00:16:30,379 --> 00:16:33,482 I ran until I found a payphone and I called you guys. 287 00:16:33,551 --> 00:16:35,689 Can you take us to that place? 288 00:16:35,758 --> 00:16:39,137 Th-they drove me a few miles out for the hunt 289 00:16:39,206 --> 00:16:41,724 and they... they had me pretty drugged up, 290 00:16:41,793 --> 00:16:44,482 to keep me from... from Changing. 291 00:16:44,551 --> 00:16:47,241 Anything else you can remember about the place they kept you? 292 00:16:47,310 --> 00:16:48,931 I was blindfolded, I... 293 00:16:49,000 --> 00:16:50,793 I didn’t see much of anything. 294 00:16:50,862 --> 00:16:52,344 But from the way sound travelled, 295 00:16:52,413 --> 00:16:57,172 their place was big, and open like a warehouse. 296 00:16:57,241 --> 00:16:59,793 And the... the other thing I remember is that it... 297 00:16:59,862 --> 00:17:02,206 smelled like vanilla. Huh. 298 00:17:04,000 --> 00:17:07,034 There was one phone call I overheard, though, it was... 299 00:17:07,103 --> 00:17:09,758 It was Santos, he was talking to somebody. 300 00:17:09,827 --> 00:17:13,000 And it wasn’t Marsten, ’cause Marsten had just left. 301 00:17:13,068 --> 00:17:16,586 And he was talking about Clay. 302 00:17:16,655 --> 00:17:19,379 Talking about turning him against the Pack. 303 00:17:22,413 --> 00:17:24,827 At least that’s what it sounded like, to me. 304 00:17:28,344 --> 00:17:30,482 Can I have some more of those pancakes? 305 00:17:31,827 --> 00:17:33,206 Sure. 306 00:17:45,206 --> 00:17:46,827 She lives! 307 00:17:46,896 --> 00:17:49,000 I was worried you weren’t going to make it! 308 00:17:49,068 --> 00:17:52,241 Aw, I’m so glad you’re back! 309 00:17:52,310 --> 00:17:54,551 We have a million - things to do. - I know. 310 00:17:54,620 --> 00:17:57,931 Carbs... I remember you. 311 00:18:00,724 --> 00:18:02,551 Screw it. 312 00:18:02,620 --> 00:18:06,379 We have to decide where everything goes and finalize pricing. 313 00:18:10,758 --> 00:18:12,137 Show’s not till tonight, but, please come back. 314 00:18:12,206 --> 00:18:14,551 Actually, Diane, this is my cousin Clay. 315 00:18:14,620 --> 00:18:17,000 Clay, this is Philip’s sister Diane. 316 00:18:18,206 --> 00:18:21,620 It’s about time we got to meet Elena’s family. 317 00:18:21,689 --> 00:18:23,586 And here we are, two in one day. 318 00:18:23,655 --> 00:18:26,241 Logan and Rachel are unloading the catering, 319 00:18:26,310 --> 00:18:27,689 and... now you. 320 00:18:27,758 --> 00:18:30,689 This space is amazing. Mmm. 321 00:18:30,758 --> 00:18:32,689 My very own show. 322 00:18:32,758 --> 00:18:34,620 The first of many, I’m sure. 323 00:18:34,689 --> 00:18:36,551 You’re a great friend. 324 00:18:36,620 --> 00:18:38,379 I really don’t deserve this right now. 325 00:18:38,448 --> 00:18:40,586 Hey, I’m also your biggest fan, remember? 326 00:18:40,655 --> 00:18:42,068 Second biggest. 327 00:18:42,137 --> 00:18:43,896 How long are you in town for, Clay? 328 00:18:43,965 --> 00:18:45,689 Just for the show. We should really 329 00:18:45,758 --> 00:18:48,551 hang these photographs now. Mm-hmm. 330 00:18:48,620 --> 00:18:51,275 I should go see Logan off. Yeah. 331 00:18:55,655 --> 00:18:58,172 Okay, what is his story? Single? 332 00:18:59,344 --> 00:19:01,482 What? I hooked you up with my brother! 333 00:19:01,551 --> 00:19:03,827 Quid pro quo, my friend. 334 00:19:03,896 --> 00:19:07,586 This is a bonus. Not only do I finally get to meet Clay, 335 00:19:07,655 --> 00:19:09,103 I get a little muscle on the scene. 336 00:19:09,172 --> 00:19:11,172 Well... a lot of muscle. 337 00:19:11,241 --> 00:19:12,655 Ah-ah, I got this. 338 00:19:19,241 --> 00:19:20,620 Hey, uh... You know, just call me 339 00:19:20,689 --> 00:19:22,103 if anything happens, okay? 340 00:19:22,172 --> 00:19:23,551 Anything at all, okay? Babe, 341 00:19:23,620 --> 00:19:25,103 everything is going to be fine. 342 00:19:25,172 --> 00:19:27,206 You’re going to worry yourself into an aneurism. 343 00:19:27,275 --> 00:19:29,517 Look, I need to go over the final menu with Diane and Elena. 344 00:19:29,586 --> 00:19:31,758 Travel safe. I love you. 345 00:19:35,103 --> 00:19:37,517 I mean it, anything. Anything. 346 00:19:37,586 --> 00:19:38,965 - Okay. 347 00:19:43,379 --> 00:19:44,689 I should stay. 348 00:19:44,758 --> 00:19:46,586 We won’t let anything happen to her. 349 00:19:46,655 --> 00:19:47,965 You have my word. I... 350 00:19:48,034 --> 00:19:50,172 Go. We got this. 351 00:19:50,241 --> 00:19:52,000 I’m glad you're here. 352 00:19:52,068 --> 00:19:54,206 You know, telling Jeremy isn’t going to be easy. 353 00:19:54,275 --> 00:19:56,758 I have a lot to account for, but you know, what do you think? Maybe... 354 00:19:56,827 --> 00:19:58,896 maybe he’s ready to rethink old ways. 355 00:19:58,965 --> 00:20:01,896 Let me raise my son with Rachel. What do you think? 356 00:20:01,965 --> 00:20:05,103 Jeremy cares about the Pack above all else. 357 00:20:05,172 --> 00:20:06,862 You might not get the answer you want. 358 00:20:09,862 --> 00:20:12,344 But if you’ve got to make a choice, 359 00:20:12,413 --> 00:20:14,758 you make sure it’s one you can live with. 360 00:20:23,241 --> 00:20:25,827 Okay. 361 00:20:25,896 --> 00:20:29,655 This is the factory where we found Joey. 362 00:20:29,724 --> 00:20:31,965 And assuming that they dropped him off for the hunt 363 00:20:32,034 --> 00:20:35,068 no more than 10 miles from where they were keeping him... 364 00:20:35,137 --> 00:20:37,586 and estimating the distance he could’ve travelled on foot, 365 00:20:37,655 --> 00:20:40,137 this is our search radius. Assuming, yes. 366 00:20:40,206 --> 00:20:43,931 Now, the thing is, it’s mostly suburbs or farmland around here. 367 00:20:44,000 --> 00:20:46,000 There’s no abandoned food factories or bakeries 368 00:20:46,068 --> 00:20:48,517 or anything that would explain the vanilla smell. 369 00:20:48,586 --> 00:20:50,379 Well, perhaps there’s a reason for that. 370 00:20:50,448 --> 00:20:51,965 What do you mean? 371 00:20:52,034 --> 00:20:54,310 The information Joey fed us was decidedly vague. 372 00:20:54,379 --> 00:20:57,689 And the circumstances surrounding his escape are suspicious at best. 373 00:20:59,482 --> 00:21:01,758 What are you saying? 374 00:21:01,827 --> 00:21:04,206 That Joey’s working for the Mutts? 375 00:21:04,275 --> 00:21:07,103 Fear can be a very powerful motivator. 376 00:21:07,172 --> 00:21:10,103 He says the Mutts made him watch while they cut out his father’s eyes. 377 00:21:10,172 --> 00:21:13,551 Now, he asked me point blank what our next move is. 378 00:21:13,620 --> 00:21:15,965 Why didn’t the Mutts kill him? 379 00:21:16,034 --> 00:21:19,758 Maybe Joey traded his life for the one thing he knew was our weakness: 380 00:21:19,827 --> 00:21:21,517 our trust in him. So you’re saying 381 00:21:21,586 --> 00:21:24,172 that all of that was an act? 382 00:21:24,241 --> 00:21:26,586 I grew up with this kid, okay? I know him. 383 00:21:26,655 --> 00:21:30,275 How much time did you spend with him over the last 10 years? 384 00:21:30,344 --> 00:21:32,689 We do not have the luxury of trust. 385 00:21:34,724 --> 00:21:37,206 When he wakes up, we need to press him hard. 386 00:21:37,275 --> 00:21:40,517 Jeremy, look... I hope that I’m wrong, Nicholas. 387 00:21:40,586 --> 00:21:42,586 I really hope I’m wrong. 388 00:21:42,655 --> 00:21:45,482 For our sake. And for his. 389 00:21:47,172 --> 00:21:50,034 I can’t wait to see the look on Elena’s face. 390 00:21:50,103 --> 00:21:52,413 This isn’t about rekindling your old fetish. 391 00:21:52,482 --> 00:21:53,896 It’s about exacting revenge. 392 00:21:53,965 --> 00:21:55,413 I hope your time inside taught you restraint. 393 00:21:55,482 --> 00:21:57,310 Don’t you talk to me about restraint. 394 00:21:57,379 --> 00:21:59,827 Somehow, I doubt impulse control is one of your strong suits. 395 00:21:59,896 --> 00:22:02,758 You have no idea what it’s like. 396 00:22:02,827 --> 00:22:04,896 To have this connection with someone 397 00:22:04,965 --> 00:22:07,517 but the whole world wants to get in your way. 398 00:22:07,586 --> 00:22:09,758 Clingy parents. Suspicious teachers. 399 00:22:09,827 --> 00:22:11,620 Eyes on you, everywhere you go. 400 00:22:11,689 --> 00:22:14,620 Think that’s easy? I know restraint. 401 00:22:14,689 --> 00:22:16,344 And I know patience. 402 00:22:16,413 --> 00:22:17,965 Elena isn’t a child anymore. 403 00:22:18,034 --> 00:22:19,793 She never was. 404 00:22:19,862 --> 00:22:21,724 She didn’t love like a child. 405 00:22:21,793 --> 00:22:24,551 Not the way the others loved me. 406 00:22:24,620 --> 00:22:27,586 They had pure, open hearts. 407 00:22:27,655 --> 00:22:29,862 Unconditional love. 408 00:22:29,931 --> 00:22:31,655 Of course she didn’t love you. 409 00:22:31,724 --> 00:22:33,413 She testified against you. 410 00:22:33,482 --> 00:22:35,724 She betrayed me. 411 00:22:35,793 --> 00:22:37,931 You want me to focus on revenge? 412 00:22:38,000 --> 00:22:39,620 I’m already there. 413 00:22:44,034 --> 00:22:45,724 This looks very promising. 414 00:22:45,793 --> 00:22:48,517 And your eye for the human form... 415 00:22:48,586 --> 00:22:51,827 I see shades of Francis Bacon’s work. 416 00:22:51,896 --> 00:22:54,379 That guy is a huge art buyer. 417 00:22:54,448 --> 00:22:56,172 If he throws his weight behind her, 418 00:22:56,241 --> 00:22:57,862 her career is as good as gold. 419 00:22:57,931 --> 00:23:01,655 I hope that means you’ll be coming to Toronto for her shows. 420 00:23:01,724 --> 00:23:03,241 Or do you come here often? 421 00:23:04,241 --> 00:23:07,551 Oh god, did I just say that? 422 00:23:07,620 --> 00:23:09,896 I used to teach anthropology at U of T. 423 00:23:09,965 --> 00:23:13,137 You did? Well, you should come back. 424 00:23:13,206 --> 00:23:15,862 It’s... complicated. Right. 425 00:23:15,931 --> 00:23:17,724 Borders and visas and... 426 00:23:17,793 --> 00:23:21,000 I tell you, trying to bring back a $2 bottle of wine from Trader Joe’s 427 00:23:21,068 --> 00:23:23,137 you need diplomatic immunity. 428 00:23:25,620 --> 00:23:27,965 You must be so proud of her. 429 00:23:28,034 --> 00:23:29,413 Proud doesn’t begin to describe it. 430 00:23:29,482 --> 00:23:31,793 By the way, 431 00:23:31,862 --> 00:23:33,793 I was really sorry to hear about your cousin Danielle. 432 00:23:33,862 --> 00:23:37,586 My cousin Danielle? Yeah, so tragic. 433 00:23:37,655 --> 00:23:40,206 You know, the car accident and everything. 434 00:23:40,275 --> 00:23:43,689 We’re all still a little shaken up by it, but thank you. 435 00:23:47,862 --> 00:23:51,448 Your father had the best tracking ability in the Pack 436 00:23:51,517 --> 00:23:53,827 before Elena. He could literally walk out the front door, 437 00:23:53,896 --> 00:23:57,137 and right away tell us exactly how many deer were in the forest. 438 00:23:57,206 --> 00:23:59,517 We never wanted to leave the Pack. 439 00:24:01,655 --> 00:24:03,620 When you and Malcolm battled it out for Alpha, 440 00:24:03,689 --> 00:24:05,172 my father was terrified. 441 00:24:05,241 --> 00:24:06,931 He said that if he sided with you, 442 00:24:07,000 --> 00:24:10,827 Malcolm would spend the rest of his life making us pay. 443 00:24:10,896 --> 00:24:12,965 Malcolm’s been dead for months. 444 00:24:13,034 --> 00:24:14,931 I know. It’s unbelievable. 445 00:24:15,000 --> 00:24:16,689 I mean... 446 00:24:16,758 --> 00:24:19,586 We never thought anybody would take Malcolm Danvers out. 447 00:24:19,655 --> 00:24:21,379 Yeah... 448 00:24:21,448 --> 00:24:24,068 You know I don’t begrudge your father for being afraid of Malcolm. 449 00:24:24,137 --> 00:24:26,517 He was a brutal, vindictive man. 450 00:24:26,586 --> 00:24:29,482 When I was little and he was angry, 451 00:24:29,551 --> 00:24:32,965 he would back-hand me with his left hand. 452 00:24:33,034 --> 00:24:36,793 And sometimes when he was feeling mean, he’d use his right. 453 00:24:36,862 --> 00:24:40,034 He wore a ring on that hand. 454 00:24:40,103 --> 00:24:42,689 That was my father. 455 00:24:42,758 --> 00:24:47,241 Your father could smell a deer from over two miles away. 456 00:24:47,310 --> 00:24:49,517 So how is it, Joey, 457 00:24:49,586 --> 00:24:52,206 that the Mutts got close enough to kill him 458 00:24:52,275 --> 00:24:54,517 and capture you, without him smelling a thing? 459 00:25:17,275 --> 00:25:20,758 Sorry about your father. 460 00:25:20,827 --> 00:25:22,379 So am I. 461 00:25:22,448 --> 00:25:26,034 Look... I know I should’ve been here. 462 00:25:26,103 --> 00:25:27,724 I’m sorry. You’re here now. 463 00:25:29,586 --> 00:25:31,068 Just to come clean. 464 00:25:31,137 --> 00:25:32,620 Then I got to head back. 465 00:25:34,827 --> 00:25:36,965 It’s Rachel. 466 00:25:37,034 --> 00:25:39,000 I can’t leave her alone. 467 00:25:39,068 --> 00:25:41,241 But once I explain to Jeremy... Uh... 468 00:25:41,310 --> 00:25:43,551 He’s with Joey Stillwell. 469 00:25:43,620 --> 00:25:46,655 Why don’t you and I grab a drink while we wait. 470 00:25:46,724 --> 00:25:48,275 Yeah, okay. 471 00:25:50,241 --> 00:25:52,931 Whatever you have to tell Jeremy, it can’t be that bad. 472 00:25:53,000 --> 00:25:54,275 What is it? Come on. 473 00:25:54,344 --> 00:25:56,034 Just let me be the one to tell him, okay? 474 00:25:56,103 --> 00:25:57,517 Yeah. 475 00:26:01,068 --> 00:26:02,827 I’m going to be a father. 476 00:26:07,448 --> 00:26:09,310 You wouldn’t be this stressed 477 00:26:09,379 --> 00:26:10,758 if you were having a girl. 478 00:26:16,586 --> 00:26:19,482 This calls for something special. Gimme that. 479 00:26:19,551 --> 00:26:21,620 My dad brought this back from Aberdeen. 480 00:26:23,275 --> 00:26:28,000 He left a gin drinker and came back a Scotch aficionado. 481 00:26:28,068 --> 00:26:30,551 He used to spend hours 482 00:26:30,620 --> 00:26:34,793 telling me about casking, and evaporation... 483 00:26:34,862 --> 00:26:37,965 He made us save it for a special occasion, but... 484 00:26:38,034 --> 00:26:42,034 if he were here, he’d be the first one to say... 485 00:26:42,103 --> 00:26:44,275 This is it. 486 00:26:44,344 --> 00:26:46,965 This is good news, brother. 487 00:26:47,034 --> 00:26:50,068 And we need good news right now. 488 00:26:50,137 --> 00:26:53,310 Hey. To your father. To your son. 489 00:26:57,862 --> 00:26:59,241 Ahhh! 490 00:26:59,310 --> 00:27:01,620 Yeah, I was... I was on my way 491 00:27:01,689 --> 00:27:04,586 back here to tell Jeremy... 492 00:27:04,655 --> 00:27:07,965 that we got this gift. 493 00:27:08,034 --> 00:27:10,655 A rattle. 494 00:27:10,724 --> 00:27:12,689 We didn’t tell anybody about the pregnancy. 495 00:27:14,827 --> 00:27:18,862 It was Santos, up to his... usual tricks. 496 00:27:18,931 --> 00:27:21,655 I wasn’t sure if he was in Toronto. 497 00:27:21,724 --> 00:27:23,793 I didn’t want to leave her there alone. 498 00:27:23,862 --> 00:27:26,241 Santos, shit. 499 00:27:26,310 --> 00:27:28,724 We thought you were avoiding us. 500 00:27:28,793 --> 00:27:32,586 Yeah, it’s not just about protecting Rachel from the Mutts. 501 00:27:35,448 --> 00:27:38,206 I know it’s Pack Law, but the idea of... 502 00:27:38,275 --> 00:27:40,137 taking my child away from her... 503 00:27:43,241 --> 00:27:44,655 Never seeing her again... 504 00:27:47,206 --> 00:27:49,206 So you were avoiding us. 505 00:28:10,241 --> 00:28:12,655 Are we having fun? 506 00:28:12,724 --> 00:28:14,965 You’ve done an amazing job. 507 00:28:15,034 --> 00:28:17,310 Oh... Elena deserves it. 508 00:28:17,379 --> 00:28:19,310 Can I ask you something? Yes. 509 00:28:19,379 --> 00:28:21,241 James Williams, do you know him? 510 00:28:21,310 --> 00:28:22,620 We’ve never met personally, no. 511 00:28:22,689 --> 00:28:24,310 He tracked me down on Twitter. 512 00:28:24,379 --> 00:28:25,827 Story of my dating life too. 513 00:28:25,896 --> 00:28:28,275 You know, the internet. Huh! 514 00:28:28,344 --> 00:28:29,862 What do you know about him? 515 00:28:29,931 --> 00:28:31,965 He’s a big fan of Elena’s work, 516 00:28:32,034 --> 00:28:34,413 and just so happens to be the gallery’s patron saint. 517 00:28:34,482 --> 00:28:36,620 Is he here tonight? I hope so. 518 00:28:36,689 --> 00:28:38,172 After all the specific requests he made: 519 00:28:38,241 --> 00:28:40,241 the venue, the date... 520 00:28:40,310 --> 00:28:42,827 I’ve never seen anyone champion a new artist’s work so adamantly. 521 00:28:42,896 --> 00:28:44,724 Why is it a person’s wealth is always directly proportional 522 00:28:44,793 --> 00:28:46,551 to how high maintenance they are? 523 00:28:46,620 --> 00:28:48,862 Excuse me... I should really congratulate my cousin. 524 00:28:48,931 --> 00:28:50,862 Of course. 525 00:28:53,448 --> 00:28:55,000 Is everything okay? 526 00:28:55,068 --> 00:28:56,448 Better than okay. 527 00:28:56,517 --> 00:28:58,655 It’s incredible. 528 00:28:58,724 --> 00:29:01,103 Don’t undersell your talent, darlin’. 529 00:29:01,172 --> 00:29:03,103 You deserve this. 530 00:29:03,172 --> 00:29:05,172 How we doing? 531 00:29:05,241 --> 00:29:08,482 Time to break into the emergency stash of Prosecco. 532 00:29:08,551 --> 00:29:12,206 Typical art gallery booze hounds. 533 00:29:12,275 --> 00:29:13,793 Any chance you could help? 534 00:29:15,379 --> 00:29:16,655 Of course. Great. 535 00:29:20,172 --> 00:29:23,413 Ah, finally. A moment alone. 536 00:29:23,482 --> 00:29:25,172 We should toast to this. 537 00:29:25,241 --> 00:29:26,413 What, with air champagne? 538 00:29:26,482 --> 00:29:27,965 Yeah, I’ll go get the real stuff. 539 00:29:35,965 --> 00:29:39,241 Well, if it isn’t my little rabbit. 540 00:29:39,310 --> 00:29:41,965 Can you twitch your nose like a rabbit, Elena? 541 00:29:43,448 --> 00:29:45,206 You can! 542 00:29:45,275 --> 00:29:46,620 You want to come inside? 543 00:29:46,689 --> 00:29:48,551 I’ve got more rabbits in there. 544 00:29:53,965 --> 00:29:55,620 I don’t understand. 545 00:29:57,793 --> 00:29:59,586 Who bit you? 546 00:29:59,655 --> 00:30:02,551 You afraid of the big bad wolf? 547 00:30:02,620 --> 00:30:03,793 Hm? 548 00:30:10,620 --> 00:30:11,793 You’ve changed a little 549 00:30:11,862 --> 00:30:12,931 since the last time I saw you, 550 00:30:13,000 --> 00:30:14,482 but then again, so have I. 551 00:30:14,551 --> 00:30:17,482 Turns out we’re not so different after all. 552 00:30:17,551 --> 00:30:19,034 Please, just leave. 553 00:30:19,103 --> 00:30:22,206 You’re still just a scared little girl. 554 00:30:22,275 --> 00:30:25,068 There’s one thing I always loved about you: 555 00:30:25,137 --> 00:30:26,896 you never put up a fight. 556 00:30:29,103 --> 00:30:31,137 You know, you’re not in a suit or anything, 557 00:30:31,206 --> 00:30:33,172 so you don’t mind getting a little dirty... 558 00:30:33,241 --> 00:30:35,344 This is just a little too fancy. 559 00:30:35,413 --> 00:30:36,931 I mean, half the time, I think they... they make dresses 560 00:30:37,000 --> 00:30:38,413 so that you have to take somebody home 561 00:30:38,482 --> 00:30:40,310 or else how are you going to reach the zipper, right? 562 00:30:40,379 --> 00:30:43,137 I try to stick to pants. I like that. 563 00:30:43,206 --> 00:30:46,172 But this dress, I mean, I’m probably going to have to... 564 00:30:46,241 --> 00:30:47,965 sleep in it. 565 00:30:48,034 --> 00:30:50,448 Unless... unless you want to... 566 00:30:50,517 --> 00:30:51,758 give me a hand... 567 00:30:53,275 --> 00:30:54,241 Clay? 568 00:30:56,482 --> 00:30:57,620 Clay? 569 00:31:09,931 --> 00:31:12,206 Wrong place, wrong time, Santos. 570 00:31:12,275 --> 00:31:15,034 What? I’m in the market for some new art. 571 00:31:15,103 --> 00:31:16,034 Ow! 572 00:31:16,103 --> 00:31:17,965 You’re supposed to be in prison. 573 00:31:18,034 --> 00:31:19,827 I served my time. 574 00:31:19,896 --> 00:31:22,275 Though I’m told your testimony got me an extra five years. 575 00:31:22,344 --> 00:31:24,448 They just flew by, didn’t they? 576 00:31:24,517 --> 00:31:26,241 What do you want? 577 00:31:26,310 --> 00:31:28,172 You know I’ve always been a fan of yours, Elena. 578 00:31:28,241 --> 00:31:31,172 Ever since you used to come and visit me next door. 579 00:31:31,241 --> 00:31:33,000 To play with my rabbits. 580 00:31:33,068 --> 00:31:37,310 But of course, you were always my favourite pet of all. 581 00:31:44,344 --> 00:31:47,448 Why are you hitting me? I’m not the one to blame. 582 00:31:47,517 --> 00:31:51,103 Whatever happened to Elena, it’s her own damn fault. 583 00:31:51,172 --> 00:31:54,000 Oh, and you should know... she never once told me no. 584 00:31:55,517 --> 00:31:57,137 Philip, please, stop! 585 00:32:03,758 --> 00:32:05,655 Pete, Antonio... 586 00:32:05,724 --> 00:32:07,413 Almost killing Jeremy. 587 00:32:07,482 --> 00:32:09,931 I’ve lost track of the reasons why I should kill you. 588 00:32:10,000 --> 00:32:12,931 There’s nothing stopping me 589 00:32:13,000 --> 00:32:15,206 from ending this war right now. 590 00:32:15,275 --> 00:32:16,344 Clay? 591 00:32:18,206 --> 00:32:19,655 What’s going on? 592 00:32:23,758 --> 00:32:26,275 I saw the guy hot-wiring a car. 593 00:32:35,379 --> 00:32:37,827 We should get back inside. 594 00:32:37,896 --> 00:32:40,241 I mean, I’m living proof 595 00:32:40,310 --> 00:32:42,551 that a werewolf can be raised by a human mother. 596 00:32:42,620 --> 00:32:43,896 Are you? 597 00:32:43,965 --> 00:32:45,758 Was growing up not knowing what you were 598 00:32:45,827 --> 00:32:47,965 really that much better? 599 00:32:48,034 --> 00:32:50,724 To suddenly just find out at 16, 600 00:32:50,793 --> 00:32:55,000 no preparation, no sense of history. 601 00:32:55,068 --> 00:32:57,620 You had to leave that family behind then. 602 00:32:57,689 --> 00:32:59,724 Was that easy? No. 603 00:32:59,793 --> 00:33:03,758 But I came around. Don’t downplay it, man. 604 00:33:03,827 --> 00:33:06,137 The longer that child stays with Rachel, 605 00:33:06,206 --> 00:33:07,655 the harder it’ll be on all of you. 606 00:33:09,344 --> 00:33:11,413 Maybe. 607 00:33:11,482 --> 00:33:16,586 But at least I had the benefit of being raised by my mother. 608 00:33:16,655 --> 00:33:19,000 All I know is my son deserves the same. 609 00:33:19,068 --> 00:33:21,344 And that’s exactly what I’m going to tell Jeremy. 610 00:33:26,034 --> 00:33:28,068 My father refused to talk about my mother. 611 00:33:28,137 --> 00:33:30,000 But he never stopped loving her. 612 00:33:32,034 --> 00:33:34,310 He made that sacrifice because he knew 613 00:33:34,379 --> 00:33:36,793 he could not raise me without the support of the Pack. 614 00:33:36,862 --> 00:33:38,689 And if she knew the truth about us, 615 00:33:38,758 --> 00:33:40,137 he’d have to kill her. 616 00:33:40,206 --> 00:33:41,827 Jeremy may feel different. 617 00:33:41,896 --> 00:33:45,586 But to me, what you’re going through right now 618 00:33:45,655 --> 00:33:48,275 is exactly why these rules exist. 619 00:33:56,758 --> 00:33:59,413 Are you telling me you never think about her? 620 00:34:09,000 --> 00:34:10,413 Ahh... 621 00:34:16,068 --> 00:34:17,413 Vanilla... 622 00:34:17,482 --> 00:34:20,655 Why did the Mutts go to your house, Joey? 623 00:34:20,724 --> 00:34:22,827 Santos told us he was going after the Pack. 624 00:34:22,896 --> 00:34:25,344 He wanted to know who we were going to side with. 625 00:34:25,413 --> 00:34:27,000 What’d your father say? 626 00:34:27,068 --> 00:34:28,931 My father said we weren’t anybody’s side. 627 00:34:29,000 --> 00:34:31,689 But he was just trying to save his own life. 628 00:34:31,758 --> 00:34:34,275 He’s always been with the Pack, you know that, just like me. 629 00:34:34,344 --> 00:34:36,344 I don’t know that. 630 00:34:36,413 --> 00:34:38,000 You’ve got to believe me, Jeremy. 631 00:34:38,068 --> 00:34:40,379 I want to believe you, Joey. 632 00:34:40,448 --> 00:34:44,275 I want to believe you, but the fact is, the Mutts spared you. 633 00:34:44,344 --> 00:34:46,517 How do I know you didn’t make a deal? 634 00:34:46,586 --> 00:34:48,620 How do I know you’re not working with them? 635 00:34:48,689 --> 00:34:53,241 I would never work with those bastards. They killed my father. 636 00:34:53,310 --> 00:34:56,275 This isn’t some move, Jeremy. 637 00:34:56,344 --> 00:34:57,862 All right? I swear to God! 638 00:34:57,931 --> 00:35:00,620 He’s telling the truth about the Mutts’ hideout. 639 00:35:00,689 --> 00:35:02,724 You said it smelled like vanilla, right? 640 00:35:04,827 --> 00:35:07,758 It’s a bottle of whisky my dad brought back from Aberdeen. 641 00:35:07,827 --> 00:35:10,103 I remember him telling me that as whisky ages, 642 00:35:10,172 --> 00:35:11,931 part of it evaporates. 643 00:35:12,000 --> 00:35:13,965 And over the years, that vapour would seep into the wood 644 00:35:14,034 --> 00:35:17,482 and would give these factories a very sweet, vanilla-like smell. 645 00:35:17,551 --> 00:35:21,137 During Prohibition, there were a number of illegal distilleries in this area. 646 00:35:23,103 --> 00:35:25,379 If we can find the right one, 647 00:35:25,448 --> 00:35:27,172 then we will find the Mutts. 648 00:35:33,137 --> 00:35:34,206 Philip? 649 00:35:34,275 --> 00:35:35,310 I took care of it. 650 00:35:35,379 --> 00:35:36,896 Took care of what? 651 00:35:36,965 --> 00:35:39,448 There was this, uh, this creep from my childhood. 652 00:35:39,517 --> 00:35:41,689 He... I guess he just got out of jail. 653 00:35:41,758 --> 00:35:43,241 He must’ve tracked down my name 654 00:35:43,310 --> 00:35:45,862 and saw the press for the show. Who? 655 00:35:45,931 --> 00:35:48,827 Victor Olson. Did he hurt you? No, no. 656 00:35:48,896 --> 00:35:51,517 We should get you home. I’ll get our things. 657 00:35:56,310 --> 00:35:58,103 I should’ve been here. 658 00:35:58,172 --> 00:36:01,172 Santos was waiting outside, the bastards got away. 659 00:36:01,241 --> 00:36:03,172 We can’t leave her alone tonight. 660 00:36:05,379 --> 00:36:09,103 If they turned Olson, this has to do with you, not Rachel. 661 00:36:09,172 --> 00:36:11,448 What is this? 662 00:36:11,517 --> 00:36:14,103 Unleashing Olson, sending the video to Philip? 663 00:36:14,172 --> 00:36:15,896 Philip’s client, James Williams? 664 00:36:15,965 --> 00:36:18,103 He’s the top patron of this gallery. 665 00:36:18,172 --> 00:36:21,620 He sponsored your show, Elena. 666 00:36:21,689 --> 00:36:25,586 Just to get us here. To drop Olson in your lap. 667 00:36:25,655 --> 00:36:27,000 Who would do that? 668 00:36:27,068 --> 00:36:30,275 Someone who knows exactly who and what we are. 669 00:36:30,344 --> 00:36:32,896 I’m not leaving your side. 670 00:36:32,965 --> 00:36:35,413 I’m not leaving Toronto. 671 00:36:35,482 --> 00:36:37,896 Not until we figure out who James Williams is. 672 00:36:56,655 --> 00:36:58,482 Elena, talk to me. 673 00:37:05,206 --> 00:37:09,931 There are people that want to hurt my family. 674 00:37:10,000 --> 00:37:12,034 Bad people. 675 00:37:12,103 --> 00:37:14,551 I’m pretty sure Olson showing up today 676 00:37:14,620 --> 00:37:16,965 had something to do with that. 677 00:37:17,034 --> 00:37:20,655 That’s why I've been going home so much to help them. 678 00:37:22,827 --> 00:37:25,896 What about your cousin Danielle and the car accident? 679 00:37:28,551 --> 00:37:31,413 There is no cousin Danielle. 680 00:37:31,482 --> 00:37:33,689 No car accident. 681 00:37:33,758 --> 00:37:37,068 And Logan? And Clay? 682 00:37:37,137 --> 00:37:40,172 Are they... are they even your cousins? 683 00:37:48,172 --> 00:37:52,551 My family in New York aren’t... 684 00:37:52,620 --> 00:37:54,724 my family by blood. 685 00:37:57,448 --> 00:38:01,344 But Jeremy’s the closest thing I’ve ever had to a father, 686 00:38:01,413 --> 00:38:05,103 and my cousins are the closest thing I’ve ever had to a real family. 687 00:38:05,172 --> 00:38:07,862 It feels targeted against her, Jeremy. 688 00:38:09,034 --> 00:38:11,413 Okay. We’ll stay put until you get here. 689 00:38:13,068 --> 00:38:15,413 But that was all before I met you, okay? 690 00:38:15,482 --> 00:38:17,689 Now, I’ve been trying to distance myself from them ever since, 691 00:38:17,758 --> 00:38:19,379 and everything that they represent. 692 00:38:19,448 --> 00:38:22,172 If that’s true, then why bring Clay back here? 693 00:38:22,241 --> 00:38:23,896 It’s the last thing that I wanted, 694 00:38:23,965 --> 00:38:26,000 but I didn’t have a choice. 695 00:38:26,068 --> 00:38:28,689 I just don’t want you getting involved with any of this... 696 00:38:44,896 --> 00:38:47,724 Smells like they’ve been gone for at least a day. 697 00:38:51,620 --> 00:38:54,379 Doesn’t look like they deserted the place though. 698 00:38:54,448 --> 00:38:56,137 This... 699 00:38:57,827 --> 00:38:59,310 This is where they kept me. 700 00:39:03,689 --> 00:39:05,793 That’s where they had me tied up. 701 00:39:07,448 --> 00:39:10,793 That’s where that Mutt beat me. 702 00:39:14,586 --> 00:39:15,758 Let’s search this place. 703 00:39:15,827 --> 00:39:17,931 Look for anything that can be useful. 704 00:39:18,000 --> 00:39:20,758 We need to figure out their next move. 705 00:39:28,103 --> 00:39:29,931 My life here with you, that’s... 706 00:39:30,000 --> 00:39:32,034 that’s the life that I want. 707 00:39:34,862 --> 00:39:36,793 You have to believe me, Philip. 708 00:39:39,379 --> 00:39:41,793 What about Clay? 709 00:39:41,862 --> 00:39:45,517 Jeremy sent him to protect me. 710 00:39:45,586 --> 00:39:48,517 Didn’t I prove to you tonight that I can protect you? 711 00:39:48,586 --> 00:39:51,655 Of course you did, and if it were up to me, he wouldn’t be here. 712 00:39:51,724 --> 00:39:53,586 Yet here he is, sleeping on our couch. 713 00:39:53,655 --> 00:39:55,551 I see the way he looks at you. 714 00:39:55,620 --> 00:39:57,000 I see the way you are together. 715 00:39:57,068 --> 00:40:00,068 I saw the goddamn photo at Logan’s, Elena. 716 00:40:00,137 --> 00:40:02,517 But that was from years ago. 717 00:40:02,586 --> 00:40:04,448 And what about right now? 718 00:40:04,517 --> 00:40:07,241 Here, in this moment, 719 00:40:07,310 --> 00:40:10,448 tell me honestly, 720 00:40:10,517 --> 00:40:12,206 are you done with him? 721 00:40:48,931 --> 00:40:51,689 This was my father’s. 722 00:40:51,758 --> 00:40:54,275 It was Pete’s lighter. 723 00:40:59,586 --> 00:41:02,241 Santos is a trophy collector. 724 00:41:12,620 --> 00:41:14,310 I found something over here. 725 00:41:19,172 --> 00:41:21,413 I found something too. 726 00:41:21,482 --> 00:41:22,620 What is it? 727 00:41:22,689 --> 00:41:24,862 It was my father’s ring. 728 00:41:24,931 --> 00:41:27,000 He used to wear it all the time. 729 00:41:27,068 --> 00:41:29,310 How’d they get Malcolm’s ring? 730 00:41:29,379 --> 00:41:32,448 Someone would have to pry that out of his cold, dead finger. 731 00:41:32,517 --> 00:41:35,137 Yeah, I think that’s exactly what happened. 732 00:41:35,206 --> 00:41:37,344 ’Kay, you need to see this. 733 00:41:49,586 --> 00:41:51,137 They’ve been watching us. 734 00:41:51,206 --> 00:41:54,931 In Toronto. I have to get back to Rachel. 735 00:41:57,965 --> 00:41:59,862 She’s pregnant. 736 00:41:59,931 --> 00:42:02,000 We’re going to have a son. 737 00:42:05,896 --> 00:42:07,724 I came to the house to tell you. 738 00:42:07,793 --> 00:42:09,206 Huh... 739 00:42:10,517 --> 00:42:13,068 Go. Find her. 740 00:42:16,862 --> 00:42:18,344 Philip, let’s talk. 741 00:42:18,413 --> 00:42:20,379 Everything you’ve told me has been a lie. 742 00:42:21,793 --> 00:42:23,655 Please, don’t do this. 743 00:42:23,724 --> 00:42:27,034 I can’t be with somebody I don’t trust. 744 00:42:27,103 --> 00:42:30,310 Trust... I don’t even know you. 745 00:42:35,862 --> 00:42:38,448 It’s not just you the Mutts are after. 746 00:42:38,517 --> 00:42:40,000 Clay was right. 747 00:42:43,206 --> 00:42:45,206 It’s Elena. 748 00:42:48,310 --> 00:42:53,655 Closed captioned by DG Mijo 749 00:43:16,206 --> 00:43:17,379 No Equal.