1 00:00:01,275 --> 00:00:04,034 Previously, on "Bitten"... Ahh! 2 00:00:05,551 --> 00:00:06,655 Antonio! 3 00:00:06,724 --> 00:00:08,034 Ahh! 4 00:00:08,103 --> 00:00:11,551 My friend, it's time for you to rest now. 5 00:00:11,620 --> 00:00:13,172 I'll be honest with you, Victor. 6 00:00:13,241 --> 00:00:14,689 I hate the thought of letting you out. 7 00:00:14,758 --> 00:00:16,620 Zachary Cain. 8 00:00:16,724 --> 00:00:18,137 Victor Olson. 9 00:00:18,241 --> 00:00:20,172 You are living the life I want. 10 00:00:20,275 --> 00:00:22,448 I could be with Cain, and no one would hunt me. 11 00:00:22,551 --> 00:00:24,896 You asked him to bite you. He won't do it. 12 00:00:24,965 --> 00:00:26,448 He's afraid of losing me. 13 00:00:26,551 --> 00:00:29,172 The ones that try to fight back are the most fun. 14 00:00:29,241 --> 00:00:31,206 Hmm. 15 00:00:31,275 --> 00:00:34,068 Cain fell in love with a girl so much so, 16 00:00:34,137 --> 00:00:36,517 no matter how much she asked him to bite her, 17 00:00:36,586 --> 00:00:39,482 he can't do it because he's afraid of losing her! 18 00:00:39,586 --> 00:00:41,344 That's love. 19 00:00:41,448 --> 00:00:43,275 Tell me where they're hiding. I can't. You'll kill her. 20 00:00:43,379 --> 00:00:45,310 I'll find her in the night and I'll bite her. 21 00:00:45,413 --> 00:00:47,275 No, it's Santos. Tell me where they're hiding. 22 00:00:47,344 --> 00:00:49,793 It's Jimmy Koenig. He's coming real soon, Clay. 23 00:00:49,896 --> 00:00:52,482 Oh, my God! 24 00:00:52,586 --> 00:00:54,103 For killing Pete, 25 00:00:54,206 --> 00:00:55,931 you will never be forgiven. 26 00:00:58,137 --> 00:00:59,482 Santos hired Jimmy Koenig. 27 00:00:59,551 --> 00:01:01,896 He's coming for us. Why do I know that name? 28 00:01:02,000 --> 00:01:03,275 He was the Pack enforcer. 29 00:01:03,344 --> 00:01:05,206 My father used to call him the killing machine. 30 00:01:05,310 --> 00:01:07,137 You can hate me for biting you, 31 00:01:07,206 --> 00:01:08,689 but how we got here doesn't matter. 32 00:01:08,758 --> 00:01:11,551 What we have between us is the real thing or it's not. 33 00:01:11,655 --> 00:01:13,551 You decide. 34 00:01:25,344 --> 00:01:27,310 We were unprepared when Santos and LeBlanc 35 00:01:27,413 --> 00:01:28,827 attacked us on the road. 36 00:01:28,896 --> 00:01:30,241 They caught us off guard. 37 00:01:30,310 --> 00:01:31,758 Your father paid the price. 38 00:01:31,862 --> 00:01:33,655 We won't be caught off guard this time. 39 00:01:33,724 --> 00:01:35,758 Nick, 40 00:01:35,862 --> 00:01:38,344 you're letting your emotions control you. 41 00:01:38,448 --> 00:01:40,310 You're leaving your left flank exposed. 42 00:01:40,413 --> 00:01:41,896 That leaves you vulnerable. 43 00:01:42,000 --> 00:01:43,896 To a counter-attack. 44 00:01:43,965 --> 00:01:46,000 Listen to me. 45 00:01:46,068 --> 00:01:48,344 Look at me. 46 00:01:48,413 --> 00:01:50,931 Self-control is everything. 47 00:01:52,275 --> 00:01:54,068 Did you pick the place or did Koenig? 48 00:01:54,137 --> 00:01:58,448 It was mutually agreed-upon. 49 00:01:58,517 --> 00:02:00,655 No, I've never fought anyone from the Pack before. 50 00:02:00,758 --> 00:02:02,827 Except my father. 51 00:02:02,931 --> 00:02:04,310 Jimmy Koenig was an enforcer. 52 00:02:04,379 --> 00:02:06,034 He always did business for the Pack, 53 00:02:06,103 --> 00:02:07,344 never against us, until now. 54 00:02:07,448 --> 00:02:10,103 Well, you'll take him out. 55 00:02:10,206 --> 00:02:11,586 He won't know what hit him. 56 00:02:11,655 --> 00:02:13,793 Don't underestimate Jimmy Koenig 57 00:02:13,896 --> 00:02:15,724 or his brutality. 58 00:02:15,793 --> 00:02:17,482 Your father made that mistake once, 59 00:02:17,551 --> 00:02:19,862 and he regretted it the rest of his life. 60 00:02:19,965 --> 00:02:22,103 You were barely six months old 61 00:02:22,206 --> 00:02:25,206 and I was supposed to bring you and Antonio back into the Pack. 62 00:02:25,275 --> 00:02:27,310 But on that day I was told to stand down. 63 00:02:27,413 --> 00:02:30,172 None of us knew, but your grandfather, Dominic, 64 00:02:30,241 --> 00:02:33,344 had sent Jimmy Koenig instead. 65 00:02:33,448 --> 00:02:35,586 I thought Jeremy was going to bring back me and Nick. 66 00:02:37,931 --> 00:02:40,034 You thought wrong, Antonio. 67 00:02:40,103 --> 00:02:42,000 Look, Jimmy, I made a mistake leaving 68 00:02:42,068 --> 00:02:44,275 to raise Nick with his mother. 69 00:02:44,344 --> 00:02:46,517 I had my first Change. 70 00:02:46,620 --> 00:02:48,724 It scared the hell out of me. 71 00:02:48,793 --> 00:02:51,793 I understand now why we have the rules. 72 00:02:51,896 --> 00:02:53,965 Sons need to be raised 73 00:02:54,068 --> 00:02:55,965 with their own, by the Pack. 74 00:02:56,068 --> 00:02:58,793 So, I'm doing the right thing now. 75 00:02:58,896 --> 00:03:00,000 Look, I'm coming back. 76 00:03:04,103 --> 00:03:06,517 Okay... 77 00:03:06,620 --> 00:03:09,413 if you're going to kill me, just do it quick. 78 00:03:09,517 --> 00:03:12,586 And take my son to Jeremy. 79 00:03:16,448 --> 00:03:19,000 Your father's pissed, but he's not stupid. 80 00:03:20,862 --> 00:03:22,034 You're a Sorrentino. 81 00:03:22,137 --> 00:03:24,482 Next in line for Alpha after him. 82 00:03:24,551 --> 00:03:26,482 Dominic's got a job for you. 83 00:03:26,586 --> 00:03:29,379 Part of the deal for coming back to the Pack. 84 00:03:29,448 --> 00:03:31,413 A couple of Mutts that went astray. 85 00:03:33,448 --> 00:03:35,517 What did they do? Doesn't matter. 86 00:03:38,034 --> 00:03:42,000 Watch and learn, Antonio. 87 00:03:53,758 --> 00:03:57,482 This is the only way back into the Pack, Antonio. 88 00:04:29,241 --> 00:04:30,931 Antonio brought you back 89 00:04:31,034 --> 00:04:33,413 and never spoke of your mother again. 90 00:04:33,482 --> 00:04:36,482 That chapter was closed. 91 00:04:36,551 --> 00:04:38,620 Who knew bringing a baby boy into the world 92 00:04:38,724 --> 00:04:40,448 could cause so much trouble? 93 00:04:40,517 --> 00:04:43,103 A few years after Antonio came back, 94 00:04:43,206 --> 00:04:44,517 I asked Dominic about the man 95 00:04:44,620 --> 00:04:47,275 your father had to kill and bury. 96 00:04:47,379 --> 00:04:49,517 Dominic had no idea what I was talking about. 97 00:04:49,586 --> 00:04:51,275 That wasn't his order. 98 00:04:51,379 --> 00:04:54,137 It was Koenig. 99 00:04:54,241 --> 00:04:56,413 He forced your father to kill a man, 100 00:04:56,482 --> 00:04:58,827 just for the sport of it. 101 00:04:58,896 --> 00:05:02,344 Koenig is a very strong fighter, 102 00:05:02,448 --> 00:05:03,758 but in the moment right before the kill, 103 00:05:03,827 --> 00:05:06,379 he blocks everything else out 104 00:05:06,448 --> 00:05:07,862 so that he can savour the second 105 00:05:07,931 --> 00:05:09,965 that he takes his victim's life. 106 00:05:13,103 --> 00:05:15,103 Don't lose your focus. 107 00:05:25,586 --> 00:05:27,896 You're telegraphing your punch in your eyes. 108 00:05:28,000 --> 00:05:30,241 You have to be able to disassociate yourself from what has to be done. 109 00:05:30,310 --> 00:05:32,965 You don't need to teach me how to fight. 110 00:05:39,827 --> 00:05:41,344 I'm explaining how to win. 111 00:05:41,448 --> 00:05:43,551 Malcolm tried to teach me everything that Koenig showed him. 112 00:05:43,620 --> 00:05:45,655 Like how to dehumanize your opponent? 113 00:05:45,758 --> 00:05:47,448 Yes. 114 00:05:54,793 --> 00:05:57,206 You think I'm bad. Koenig's worse. 115 00:05:57,310 --> 00:05:58,655 Take everything you hate about me, 116 00:05:58,724 --> 00:06:01,448 then take away the fact that I love you. 117 00:06:01,517 --> 00:06:03,758 That's Koenig. 118 00:06:03,827 --> 00:06:06,034 Huh! 119 00:06:16,620 --> 00:06:18,103 Sorry I missed whatever that was. 120 00:06:18,172 --> 00:06:19,827 That was nothing. 121 00:06:21,241 --> 00:06:22,931 Jeremy kick your ass again? 122 00:06:23,034 --> 00:06:25,551 Yes, but at least I made him work for it. 123 00:06:25,655 --> 00:06:27,172 How is he? 124 00:06:27,275 --> 00:06:28,689 Still recovering, 125 00:06:28,793 --> 00:06:31,793 but 80% Jeremy is better than 100% Mutt. 126 00:06:31,896 --> 00:06:33,862 Is he ready for someone like Koenig? 127 00:06:36,000 --> 00:06:37,310 He thinks he is. 128 00:06:37,379 --> 00:06:39,517 Let's hope he's right. Yeah. 129 00:06:42,482 --> 00:06:44,310 They got to Cain. 130 00:06:44,379 --> 00:06:46,275 I can't guarantee he didn't tell them everything. 131 00:06:46,344 --> 00:06:48,241 Doesn't matter. 132 00:06:48,344 --> 00:06:50,862 I called Danvers when I crossed into Pennsylvania. 133 00:06:50,931 --> 00:06:52,586 You called him? 134 00:06:52,689 --> 00:06:54,413 Yeah. I'm not going to walk up to Stonehaven 135 00:06:54,482 --> 00:06:55,965 and knock on his front door. 136 00:06:56,068 --> 00:06:58,310 He and I decided to settle it old school. 137 00:06:58,413 --> 00:07:00,379 Like grown men. 138 00:07:00,448 --> 00:07:02,103 Where? 139 00:07:02,172 --> 00:07:03,896 Some old soap factory outside of Bear Valley. 140 00:07:03,965 --> 00:07:06,655 You and your new friends should stay away. 141 00:07:06,758 --> 00:07:08,827 Danvers will bring the others. You'll be outnumbered. 142 00:07:08,896 --> 00:07:11,620 Makes my job easier if they're all in one place. 143 00:07:11,724 --> 00:07:13,586 Don't worry. 144 00:07:13,655 --> 00:07:15,172 I'll clean up your mess. 145 00:07:57,068 --> 00:07:58,931 What's the matter, Santos? 146 00:07:59,034 --> 00:08:01,068 Your hired gun giving you grief? 147 00:08:01,137 --> 00:08:02,793 That is none of your business. 148 00:08:02,896 --> 00:08:04,931 Oh, but it is. 149 00:08:05,000 --> 00:08:06,655 Why bite in people like me 150 00:08:06,758 --> 00:08:08,586 if you're just going to pay someone else to kill Danvers? 151 00:08:08,655 --> 00:08:10,551 I'll do it for fun. 152 00:08:10,655 --> 00:08:12,137 It's Koenig's job now. 153 00:08:12,241 --> 00:08:14,655 End of story. End of the Pack. 154 00:08:14,724 --> 00:08:17,448 LeBlanc: I almost killed Danvers on that road. 155 00:08:17,551 --> 00:08:20,241 Give me a chance to finish the job. 156 00:08:21,724 --> 00:08:24,793 You want to take a run at the Pack by yourself? 157 00:08:24,896 --> 00:08:26,379 Let me tell you 158 00:08:26,448 --> 00:08:28,724 what Clayton Danvers is famous for. 159 00:08:28,793 --> 00:08:30,310 10 years ago, 160 00:08:30,379 --> 00:08:32,586 a Mutt walks into Stonehaven. 161 00:08:32,689 --> 00:08:35,620 Wants to challenge the Alpha. 162 00:08:35,689 --> 00:08:37,655 He ends up in the garage, 163 00:08:37,758 --> 00:08:40,275 skinned alive. 164 00:08:40,379 --> 00:08:41,758 A man after my own heart. 165 00:08:41,827 --> 00:08:44,448 No, you do it for fun. 166 00:08:44,517 --> 00:08:47,448 He does it out of obligation. 167 00:08:47,551 --> 00:08:51,068 No Mutt walks in there and comes out whole, 168 00:08:51,137 --> 00:08:53,896 if he comes out at all. 169 00:08:53,965 --> 00:08:56,793 What about Cain? 170 00:08:56,862 --> 00:09:00,586 If you think he's alive... 171 00:09:00,689 --> 00:09:02,517 think again. 172 00:09:02,620 --> 00:09:06,482 Another rabbit run for Victor Olson? 173 00:09:06,551 --> 00:09:09,517 Why are you wasting your time on that kid diddler? 174 00:09:09,586 --> 00:09:11,241 Let me kill. 175 00:09:11,344 --> 00:09:13,172 I can start by finishing off our friend, 176 00:09:13,275 --> 00:09:14,965 Joey Stillwell, over here. 177 00:09:15,034 --> 00:09:16,931 Don't touch him. 178 00:09:17,000 --> 00:09:18,275 I'm saving him, 179 00:09:18,344 --> 00:09:20,551 for Olson's final training. 180 00:09:20,655 --> 00:09:23,344 What am I supposed to do in the meantime? 181 00:09:23,448 --> 00:09:26,034 Babysit Cain's bitch? Patience. 182 00:09:26,137 --> 00:09:28,034 Your time will come. 183 00:09:31,793 --> 00:09:33,413 Ahh... 184 00:09:33,482 --> 00:09:35,793 the sad sobs of the heartbroken slut. 185 00:09:35,896 --> 00:09:38,448 Cain should have listened to me. 186 00:09:38,517 --> 00:09:40,068 He should have given me the strength 187 00:09:40,137 --> 00:09:42,068 the rest of you have 188 00:09:42,172 --> 00:09:44,379 and I could have saved him. 189 00:09:44,448 --> 00:09:47,034 And Cain is dead because of it. 190 00:09:48,965 --> 00:09:50,448 More like, 191 00:09:50,517 --> 00:09:53,931 if Cain had been smarter he'd still be here. 192 00:09:54,034 --> 00:09:56,310 But he wasn't, and he's not. 193 00:10:01,724 --> 00:10:04,103 You're right, Thomas. 194 00:10:04,172 --> 00:10:07,000 You're the smart one. 195 00:10:07,103 --> 00:10:08,793 I can see it. 196 00:10:08,896 --> 00:10:11,965 When we attacked Jeremy Danvers, 197 00:10:12,034 --> 00:10:13,517 nobody else was smart enough 198 00:10:13,586 --> 00:10:15,000 to poison their knife. 199 00:10:15,103 --> 00:10:16,586 That was all you. 200 00:10:16,689 --> 00:10:18,379 And now Santos 201 00:10:18,482 --> 00:10:21,241 is having some old guy come in to do the job. 202 00:10:21,310 --> 00:10:24,344 And you're stuck here... 203 00:10:25,724 --> 00:10:27,758 babysitting the bait. 204 00:10:31,000 --> 00:10:33,206 Must be... hard. 205 00:10:33,310 --> 00:10:37,482 I hate being told to wait. 206 00:10:39,137 --> 00:10:42,689 I can handle Santos. 207 00:10:42,758 --> 00:10:45,068 It's more than Santos. 208 00:10:45,137 --> 00:10:47,896 The Pack killed Cain, 209 00:10:47,965 --> 00:10:50,620 and Elena Michaels is part of the Pack. 210 00:10:50,724 --> 00:10:53,206 She broke your wrist. 211 00:10:53,275 --> 00:10:55,655 She humiliated you. 212 00:10:57,379 --> 00:11:00,103 Kill her and be the man that you really are. 213 00:11:12,000 --> 00:11:13,965 You're not ready for this. 214 00:11:14,034 --> 00:11:15,758 My injuries have healed. It's fine. 215 00:11:17,896 --> 00:11:20,758 One wrong move... You made your point, Nick. 216 00:11:20,827 --> 00:11:22,379 Any word from Logan? 217 00:11:22,448 --> 00:11:25,517 He said that he'd be here by nightfall. 218 00:11:25,586 --> 00:11:28,517 We're going to have to do this without him. 219 00:11:28,586 --> 00:11:31,000 What if this deserted factory is just a trap? 220 00:11:31,103 --> 00:11:33,586 Koenig prefers to work alone. 221 00:11:33,655 --> 00:11:35,896 To be a part of an ambush would be beneath him. 222 00:11:36,000 --> 00:11:38,586 He's only coming because Santos failed to kill me. 223 00:11:41,620 --> 00:11:45,103 There's been a lot of changes over the last few weeks. 224 00:11:45,206 --> 00:11:46,724 Very emotional. 225 00:11:46,793 --> 00:11:48,931 It's been very hard. 226 00:11:49,034 --> 00:11:51,448 On all of us. 227 00:11:51,517 --> 00:11:55,310 And we have lost Antonio and Pete. 228 00:11:55,379 --> 00:11:57,965 But we are still one. 229 00:11:58,068 --> 00:12:01,517 This is a family. 230 00:12:01,586 --> 00:12:04,758 But I need you to know that I draw my strength from you. 231 00:12:04,862 --> 00:12:06,965 We will end this today. 232 00:12:10,827 --> 00:12:12,827 Here's the heart, 233 00:12:12,931 --> 00:12:14,206 and... 234 00:12:14,310 --> 00:12:16,724 this is the baby's head. 235 00:12:16,827 --> 00:12:18,482 Oh my God, 236 00:12:18,586 --> 00:12:20,586 it's our little gummy bear. 237 00:12:20,655 --> 00:12:23,344 Everything appears to be right on track. 238 00:12:23,448 --> 00:12:25,379 When can we start telling people? 239 00:12:25,448 --> 00:12:26,827 It's a healthy pregnancy. 240 00:12:26,896 --> 00:12:28,655 You can tell people as soon as you want. 241 00:12:28,758 --> 00:12:31,034 Would you like to know the sex of the baby? 242 00:12:31,137 --> 00:12:32,965 Yeah. 243 00:12:33,034 --> 00:12:34,758 He's so practical. 244 00:12:34,827 --> 00:12:37,344 He's probably already figuring out which college to choose. 245 00:12:39,379 --> 00:12:41,275 See that there? 246 00:12:43,413 --> 00:12:44,931 Congratulations. 247 00:12:45,034 --> 00:12:46,689 You're going to have a baby boy. 248 00:12:50,517 --> 00:12:52,413 A boy. 249 00:13:15,689 --> 00:13:18,931 Applause is welcome but unnecessary. 250 00:13:19,034 --> 00:13:20,586 Elena's show. 251 00:13:20,689 --> 00:13:22,689 I tweeted my need for a gallery space. 252 00:13:22,758 --> 00:13:24,724 Somebody saw her photographs and donated a venue. 253 00:13:24,827 --> 00:13:28,482 What about Elena? Is she coming back for it? 254 00:13:28,586 --> 00:13:30,482 Unfortunately, she's not returning calls at the moment 255 00:13:30,551 --> 00:13:32,172 which is where you come in. 256 00:13:32,275 --> 00:13:35,344 I need to move the date up to this weekend or I lose the space. 257 00:13:35,448 --> 00:13:37,551 I'm hoping maybe you'll come and look at it later, 258 00:13:37,620 --> 00:13:39,724 help me make the room work for Elena's show. 259 00:13:39,827 --> 00:13:43,413 Okay, but I expect a quid pro quo. 260 00:13:43,482 --> 00:13:46,413 What do you need? 261 00:13:46,517 --> 00:13:48,689 I'm using this video for a campaign. 262 00:13:48,758 --> 00:13:51,172 It's of a couple of wolves taking out a coyote 263 00:13:51,241 --> 00:13:52,517 down at Cherry Beach. 264 00:13:52,586 --> 00:13:54,551 But at the tail end of the video, 265 00:13:54,655 --> 00:13:56,862 there's... this. 266 00:13:56,931 --> 00:13:59,379 It's the necklace I gave Elena for our six-month anniversary, 267 00:13:59,482 --> 00:14:01,379 on her clothes and shoes. 268 00:14:01,482 --> 00:14:04,724 On the night that she supposedly was running with her cousin, Logan. 269 00:14:04,827 --> 00:14:06,827 Running with her cousin Logan. 270 00:14:06,931 --> 00:14:09,758 Yeah, but obviously they're not running. Obviously. 271 00:14:09,827 --> 00:14:11,620 Why are you repeating everything I'm saying? 272 00:14:11,724 --> 00:14:14,000 So you can hear how crazy you sound! 273 00:14:14,103 --> 00:14:15,206 Seriously, Philip. 274 00:14:15,310 --> 00:14:17,275 Do you honestly think she's sleeping with her cousin? 275 00:14:17,344 --> 00:14:19,000 I don't know what to think. 276 00:14:19,068 --> 00:14:21,689 Look, Elena's had a rough life. 277 00:14:21,793 --> 00:14:23,689 Her family's important to her, and so are you. 278 00:14:23,793 --> 00:14:26,620 I'm sure there's a reasonable explanation for it. 279 00:14:29,000 --> 00:14:31,103 Listen, if you can't ask Elena directly, 280 00:14:31,172 --> 00:14:33,103 then at least talk to Logan. 281 00:14:33,172 --> 00:14:35,000 Put your mind at ease. 282 00:14:55,448 --> 00:14:57,793 No fanfare? 283 00:14:57,896 --> 00:14:59,827 No welcome home sign? 284 00:14:59,896 --> 00:15:05,000 Not even a bouquet? 285 00:15:05,103 --> 00:15:07,586 Sure. It'll be yours. 286 00:15:17,965 --> 00:15:19,620 It's been a long time. 287 00:15:19,689 --> 00:15:22,310 Not long enough. 288 00:15:22,379 --> 00:15:24,206 I thought you retired after Dominic's death. 289 00:15:24,275 --> 00:15:27,620 Sunsets in Sedona aren't for me. 290 00:15:27,689 --> 00:15:29,241 One more job. 291 00:15:31,000 --> 00:15:32,275 You could have said no. 292 00:15:33,931 --> 00:15:35,689 I suppose, 293 00:15:35,793 --> 00:15:37,517 but, you know, 294 00:15:37,586 --> 00:15:39,034 every once in a while 295 00:15:39,137 --> 00:15:40,862 I like to get out there 296 00:15:40,965 --> 00:15:43,241 and shake off the rust. 297 00:15:43,344 --> 00:15:46,206 You never know when someone or... something, 298 00:15:46,310 --> 00:15:48,862 is going to jump out of the shadows. 299 00:15:48,931 --> 00:15:51,034 And, uh... 300 00:15:51,103 --> 00:15:52,724 it pays to be ready. 301 00:15:52,827 --> 00:15:55,448 I couldn't agree more. 302 00:15:57,827 --> 00:15:59,034 You brought help. 303 00:15:59,137 --> 00:16:01,965 I ordered them not to get involved. 304 00:16:14,724 --> 00:16:16,620 Only three? 305 00:16:16,724 --> 00:16:19,793 I heard membership in the Pack was dwindling, but... 306 00:16:19,862 --> 00:16:22,275 this is a disappointing reception. 307 00:16:22,344 --> 00:16:25,413 This is just between you and me. 308 00:16:25,482 --> 00:16:26,620 For now. 309 00:16:27,896 --> 00:16:29,620 Hmm. 310 00:16:29,689 --> 00:16:32,517 But when I'm through with you, 311 00:16:32,620 --> 00:16:34,206 I'll kill them too. 312 00:16:36,551 --> 00:16:39,827 It's a shame, really. 313 00:16:39,931 --> 00:16:41,655 I'll barely work up a sweat. 314 00:16:52,413 --> 00:16:55,344 I see Malcolm's son still has some fight in him yet. 315 00:17:01,275 --> 00:17:02,758 I heard you were stabbed. 316 00:17:02,827 --> 00:17:04,620 Must be tender, huh? 317 00:17:06,482 --> 00:17:08,310 Aren't you going to... It's Jeremy's fight. 318 00:17:08,413 --> 00:17:10,310 But you have to... We'll wait. 319 00:17:22,896 --> 00:17:24,206 Come on. 320 00:17:24,275 --> 00:17:25,620 Split up and find him. 321 00:17:33,000 --> 00:17:35,068 I can't wait to start decorating the baby's room. 322 00:17:35,172 --> 00:17:37,551 How do you feel about a sports theme? 323 00:17:37,655 --> 00:17:38,689 Maybe dinosaurs? 324 00:17:38,793 --> 00:17:40,620 Dinosaurs? 325 00:17:40,689 --> 00:17:42,448 Yeah, little boys like dinosaurs, don't they? 326 00:17:42,551 --> 00:17:44,206 I don't know, might be a little... 327 00:17:44,275 --> 00:17:46,206 scary for a newborn. 328 00:17:46,310 --> 00:17:49,000 I was thinking cute, cuddly dinosaurs, 329 00:17:49,068 --> 00:17:51,172 not flesh-tearing monsters with... 330 00:17:51,275 --> 00:17:54,068 bloody, pointed teeth. 331 00:17:54,172 --> 00:17:57,379 Okay, it doesn't matter how we decorate. 332 00:17:57,448 --> 00:18:00,137 The only thing that matters is that, 333 00:18:00,206 --> 00:18:02,413 he knows he has a family that loves him. 334 00:18:02,517 --> 00:18:05,379 With a father who's a good, decent man. 335 00:18:07,517 --> 00:18:10,965 Look, I know what's going through your head. 336 00:18:11,034 --> 00:18:12,413 You couldn't possibly. 337 00:18:12,482 --> 00:18:14,172 Let me try. 338 00:18:15,724 --> 00:18:17,724 Your father didn't stay around to raise you. 339 00:18:17,793 --> 00:18:20,310 And maybe you're worried that, 340 00:18:20,379 --> 00:18:22,310 without that role model, you don't know 341 00:18:22,379 --> 00:18:24,206 what kind of father you're going to be. 342 00:18:24,310 --> 00:18:28,724 Especially to a boy. 343 00:18:28,827 --> 00:18:31,862 And I know you're going to be an amazing dad. 344 00:18:33,689 --> 00:18:36,206 I was going to give this to you later, but... 345 00:18:38,103 --> 00:18:39,965 I think now's the right time. 346 00:18:43,379 --> 00:18:46,172 I found it in storage and had it framed. 347 00:18:46,241 --> 00:18:49,137 Since we're starting our own family, 348 00:18:49,241 --> 00:18:52,000 we should remember where we came from. 349 00:18:52,068 --> 00:18:53,413 Your father didn't raise you, 350 00:18:53,517 --> 00:18:55,827 but your family raised you right. 351 00:18:55,896 --> 00:18:57,379 Don't forget that. 352 00:18:59,586 --> 00:19:02,034 This is, uh... 353 00:19:02,137 --> 00:19:04,172 This is amazing, babe. Thank you. 354 00:20:36,275 --> 00:20:38,551 I've been looking forward to this. 355 00:20:41,689 --> 00:20:43,586 You have no idea 356 00:20:43,655 --> 00:20:45,034 what you're dealing with. The Pack's inside. 357 00:20:45,137 --> 00:20:47,724 You have no idea what you're dealing with. 358 00:20:47,827 --> 00:20:51,344 Or the things that I can do to you. 359 00:20:51,413 --> 00:20:53,310 I'm going to enjoy 360 00:20:53,413 --> 00:20:56,206 watching you bleed. 361 00:21:27,310 --> 00:21:29,448 Get down! 362 00:21:29,551 --> 00:21:31,137 What? 363 00:21:31,241 --> 00:21:33,275 Who are you? Go to the other side of the building. 364 00:21:33,379 --> 00:21:35,206 You'll be safe there, okay? 365 00:21:35,275 --> 00:21:36,310 Go! 366 00:21:38,379 --> 00:21:39,655 Run! 367 00:21:49,379 --> 00:21:50,586 Nowhere to run, Elena. 368 00:23:05,655 --> 00:23:07,758 I'm coming for you, bitch. 369 00:23:41,413 --> 00:23:43,275 No! Elena! 370 00:23:45,586 --> 00:23:47,172 No-o-o-o! 371 00:23:50,689 --> 00:23:52,517 Well, well, well. 372 00:23:53,724 --> 00:23:56,034 It's payback time. 373 00:23:56,896 --> 00:24:02,793 I am going to savour this. 374 00:24:05,896 --> 00:24:07,448 Damn. 375 00:24:16,758 --> 00:24:19,000 ♪ Elena ♪ 376 00:25:34,482 --> 00:25:37,827 We both knew it would end this way. 377 00:26:08,206 --> 00:26:11,137 ♪ Where are you? ♪ 378 00:26:19,103 --> 00:26:22,034 Oh, please, stop. 379 00:26:22,103 --> 00:26:24,758 Please... stop. 380 00:26:30,379 --> 00:26:32,000 Elena! 381 00:26:43,517 --> 00:26:45,862 Please... stop. 382 00:27:12,551 --> 00:27:16,137 What piece of you 383 00:27:16,241 --> 00:27:18,586 should I put in my scrapbook? 384 00:27:18,655 --> 00:27:20,724 A lock of your blonde hair? 385 00:27:23,103 --> 00:27:25,137 Or your heart? 386 00:28:25,655 --> 00:28:27,413 Easy! Easy! Easy! Shush, hey. No! No! 387 00:28:27,482 --> 00:28:30,448 Hey, hey, it's me. Darlin', it's me. 388 00:28:30,517 --> 00:28:33,172 Okay? Come here. 389 00:28:43,241 --> 00:28:44,931 - Logan. 390 00:28:45,034 --> 00:28:46,862 Do you have five minutes? Actually, I was... 391 00:28:46,965 --> 00:28:49,137 Five minutes. That's all I need. 392 00:28:49,206 --> 00:28:51,241 This is going to sound crazy, 393 00:28:51,344 --> 00:28:54,034 but I'm creating this campaign for one of my clients, 394 00:28:54,137 --> 00:28:56,448 and they gave me a video 395 00:28:56,517 --> 00:28:58,517 of a couple wolves at Cherry Beach. 396 00:28:58,620 --> 00:29:00,896 - Wolves? - And at the tail end of the video, 397 00:29:01,000 --> 00:29:04,206 there's some footage of clothes tucked under a lifeguard tower. 398 00:29:04,310 --> 00:29:05,793 They're Elena's. 399 00:29:05,896 --> 00:29:08,620 Along with a necklace I gave her. 400 00:29:08,724 --> 00:29:12,137 The thing is, she was supposed to be running with you that night. 401 00:29:12,206 --> 00:29:13,827 Yeah, we did run. 402 00:29:13,931 --> 00:29:15,965 What about the pile of clothes? I mean, tell me how this looks, 403 00:29:16,034 --> 00:29:18,172 because I'm trying to figure why my girl was naked 404 00:29:18,241 --> 00:29:20,172 at Cherry Beach in the middle of the night. 405 00:29:20,241 --> 00:29:22,448 Okay, all right, look, 406 00:29:22,551 --> 00:29:24,448 Rachel and I had a fight that night. 407 00:29:24,551 --> 00:29:26,689 I asked Elena for advice, we met up, 408 00:29:26,758 --> 00:29:28,517 she calmed me down, gave me some perspective. 409 00:29:28,586 --> 00:29:30,034 Afterwards, she and I went for a swim. 410 00:29:30,103 --> 00:29:32,379 Never saw any wolves. 411 00:29:32,482 --> 00:29:35,586 - A swim? - A swim. 412 00:29:35,689 --> 00:29:38,172 Well, I guess I'm blowing this whole thing 413 00:29:38,241 --> 00:29:39,862 out of proportion. 414 00:29:39,931 --> 00:29:42,655 Look, I think this is just a big, big misunderstanding. 415 00:29:42,724 --> 00:29:44,758 Our family is going through some trauma, 416 00:29:44,862 --> 00:29:46,620 and everybody has a different coping mechanism, 417 00:29:46,724 --> 00:29:49,724 but she is very anxious to get back to you. 418 00:29:49,793 --> 00:29:51,241 And I know that for a fact. 419 00:29:53,655 --> 00:29:55,172 Well, I should probably get going. 420 00:29:59,034 --> 00:30:00,862 Thank you. 421 00:30:02,172 --> 00:30:03,896 What's this? 422 00:30:03,965 --> 00:30:05,931 That's our family in Bear Valley. 423 00:30:06,034 --> 00:30:08,689 Which one's Jeremy? She's told me a lot about him. 424 00:30:08,793 --> 00:30:11,862 That's Jeremy right there. 425 00:30:11,931 --> 00:30:13,586 Who's that? 426 00:30:13,655 --> 00:30:15,241 That's our cousin, Clay. 427 00:30:18,068 --> 00:30:19,517 Right. 428 00:30:21,655 --> 00:30:24,344 Thanks for the talk, Logan. 429 00:30:24,413 --> 00:30:26,275 I appreciate the insight. Any time, man. 430 00:30:44,034 --> 00:30:46,103 I told you 431 00:30:46,206 --> 00:30:48,034 to stay out of this, 432 00:30:48,103 --> 00:30:49,655 and that Elena Michaels 433 00:30:49,724 --> 00:30:52,793 is off limits! 434 00:30:52,896 --> 00:30:55,275 I was just toying with her. 435 00:30:55,344 --> 00:30:57,517 No harm, no foul. 436 00:31:02,068 --> 00:31:05,931 What happened to your so-called professional? 437 00:31:06,000 --> 00:31:08,310 Ohh... 438 00:31:08,413 --> 00:31:10,206 Forget about Koenig, 439 00:31:10,310 --> 00:31:13,241 and take some time to think 440 00:31:13,310 --> 00:31:16,344 about what you've just done. 441 00:31:16,448 --> 00:31:18,620 Oh, I'll think about it. 442 00:31:27,793 --> 00:31:29,310 Shame, baby, shame. 443 00:31:32,379 --> 00:31:35,344 Shame on me? 444 00:31:35,448 --> 00:31:38,275 Shame that bullet didn't connect. 445 00:31:38,379 --> 00:31:40,068 Next one will. 446 00:31:40,137 --> 00:31:41,793 Let me out, 447 00:31:41,862 --> 00:31:43,379 and I'll make sure of it. 448 00:31:43,448 --> 00:31:46,172 It's just you and me, 449 00:31:46,275 --> 00:31:48,862 all by our lonesome. 450 00:31:48,931 --> 00:31:51,724 So I could let you out. 451 00:31:51,827 --> 00:31:54,137 But what's in it for me? 452 00:31:54,241 --> 00:31:56,068 What do you want? 453 00:31:59,517 --> 00:32:01,379 To be strong like you. 454 00:32:01,448 --> 00:32:04,344 I want to feel 455 00:32:04,413 --> 00:32:07,931 what it's like to get revenge. 456 00:32:08,034 --> 00:32:10,275 And you can make that happen. 457 00:32:30,172 --> 00:32:31,965 Hi, babe. 458 00:32:32,034 --> 00:32:34,034 I thought you'd be on your way to Bear Valley by now. 459 00:32:34,137 --> 00:32:35,586 Not yet. 460 00:32:35,689 --> 00:32:37,275 Hm, what's this? 461 00:32:37,344 --> 00:32:38,793 It's a gift. 462 00:32:38,896 --> 00:32:41,482 That's so sweet. Who's it from? 463 00:32:41,586 --> 00:32:43,310 You didn't tell anyone? 464 00:32:43,379 --> 00:32:45,517 Since this morning? I haven't had the chance. 465 00:32:45,586 --> 00:32:46,965 Did you? 466 00:32:47,034 --> 00:32:48,655 I must have let it slip to Elena. 467 00:32:48,758 --> 00:32:50,482 Sorry, I've just been a little... 468 00:32:50,551 --> 00:32:53,137 rattled lately. No pun intended? 469 00:32:53,241 --> 00:32:55,655 Look, thank Elena when you see her, okay? I will. 470 00:32:55,724 --> 00:32:57,137 Hey, babe. 471 00:32:58,862 --> 00:33:01,551 I think I'm going to push back my trip to Stonehaven. 472 00:33:01,620 --> 00:33:04,034 I'd rather be here with you. 473 00:33:06,413 --> 00:33:08,758 I love you. You're going to be a great dad. 474 00:33:14,344 --> 00:33:18,034 Between the trauma to your body, and the anxiety, you must be exhausted. 475 00:33:18,137 --> 00:33:19,379 I'm fine. 476 00:33:19,448 --> 00:33:20,620 Fortunately, 477 00:33:20,724 --> 00:33:24,344 LeBlanc's bullet just grazed you. 478 00:33:24,448 --> 00:33:26,482 I still feel responsible. 479 00:33:26,551 --> 00:33:30,310 You shouldn't have been separated from us. 480 00:33:30,379 --> 00:33:32,310 What exactly happened out there? 481 00:33:32,379 --> 00:33:35,448 I was hiding under a car. 482 00:33:35,551 --> 00:33:37,862 Trapped. 483 00:33:37,931 --> 00:33:41,482 I panicked and it triggered the Change. 484 00:33:41,551 --> 00:33:43,034 When we found you, you were human. 485 00:33:43,137 --> 00:33:44,793 I know. 486 00:33:47,206 --> 00:33:49,482 I focused and it stopped. 487 00:33:51,172 --> 00:33:52,793 It stopped? 488 00:33:52,862 --> 00:33:54,896 I've never heard of that happening before. 489 00:33:54,965 --> 00:33:56,517 Once a full Change is triggered, 490 00:33:56,620 --> 00:33:59,344 it's impossible to reverse it. 491 00:33:59,448 --> 00:34:00,724 How did you do it? 492 00:34:00,793 --> 00:34:02,827 I don't know, okay? It just happened. 493 00:34:02,931 --> 00:34:05,310 When you were mid-Change, you were very vulnerable, 494 00:34:05,413 --> 00:34:07,344 LeBlanc could have easily killed you. 495 00:34:07,413 --> 00:34:09,000 Yeah, but he didn't. 496 00:34:10,862 --> 00:34:12,862 I'll just disinfect your other scrapes... 497 00:34:12,965 --> 00:34:14,344 I'm... I'm fine, okay? 498 00:34:14,413 --> 00:34:16,517 I'm just tired. 499 00:34:24,586 --> 00:34:26,000 You have no idea 500 00:34:26,068 --> 00:34:28,413 how much I want to hurt them like they hurt Cain. 501 00:34:28,482 --> 00:34:30,310 He couldn't bring himself to bite me 502 00:34:30,379 --> 00:34:32,551 into your werewolf club, 503 00:34:32,620 --> 00:34:34,724 but we're going to change that, right? 504 00:34:40,241 --> 00:34:43,137 As soon as you bite me, 505 00:34:43,241 --> 00:34:45,275 I'll let you out. 506 00:34:45,344 --> 00:34:46,827 Understood? 507 00:34:55,862 --> 00:34:58,034 You don't have to be gentle with me. 508 00:35:19,689 --> 00:35:22,931 I'll make them pay in ways they never imagined. 509 00:35:25,103 --> 00:35:27,310 It's all for you, baby. 510 00:35:27,379 --> 00:35:29,724 All for you! 511 00:35:55,000 --> 00:35:56,517 How is it? 512 00:35:56,586 --> 00:35:58,379 It's good. It's smooth. 513 00:35:58,482 --> 00:35:59,793 Mind if I join you for a drink? 514 00:35:59,896 --> 00:36:01,827 Yeah, of course. I don't have an extra... 515 00:36:01,931 --> 00:36:03,793 Brought my own. 516 00:36:03,896 --> 00:36:05,931 Hope you don't mind my being presumptuous. 517 00:36:07,862 --> 00:36:10,172 The Sorrentino family history. 518 00:36:10,275 --> 00:36:12,620 Yeah, I heard it's a good read. 519 00:36:12,689 --> 00:36:14,931 You did well today, Nick. 520 00:36:15,000 --> 00:36:17,068 Your father would have been very proud. 521 00:36:21,551 --> 00:36:23,448 You were right about Koenig. 522 00:36:23,517 --> 00:36:25,310 Caught up in the moment of trying to kill you, 523 00:36:25,413 --> 00:36:27,034 he let his - guard down. - Correct. 524 00:36:27,103 --> 00:36:29,758 Makes me wonder 525 00:36:29,827 --> 00:36:31,689 if you had it in you to fight him off, 526 00:36:31,758 --> 00:36:33,482 or if you put your own life on the line 527 00:36:33,551 --> 00:36:35,551 so that I could take him out. 528 00:36:35,620 --> 00:36:37,724 Maybe you just have very good timing. 529 00:36:37,793 --> 00:36:39,655 Yeah, maybe. 530 00:36:39,724 --> 00:36:42,413 Regardless... to a job well done. 531 00:36:50,896 --> 00:36:52,689 You know, with everything that's happened, 532 00:36:52,758 --> 00:36:54,379 we haven't had a chance to spread my father's ashes. 533 00:36:54,482 --> 00:36:56,965 In the cherry orchard at the Sorrentino estate? 534 00:36:57,034 --> 00:36:59,413 Mmm. 535 00:36:59,517 --> 00:37:04,482 We could go right now. 536 00:37:04,551 --> 00:37:06,241 Let's go. 537 00:37:35,448 --> 00:37:37,206 For once, don't leave. 538 00:37:37,275 --> 00:37:38,758 Just stay. 539 00:37:42,068 --> 00:37:43,724 I thought maybe you'd be with the others 540 00:37:43,827 --> 00:37:45,827 spreading Antonio's ashes. 541 00:37:48,034 --> 00:37:49,827 You don't have to pretend with me. 542 00:37:56,517 --> 00:37:57,827 You never know. 543 00:37:57,896 --> 00:38:01,034 What if he'd been a better shot or... 544 00:38:01,103 --> 00:38:03,137 I hadn't been able to control the change. 545 00:38:03,206 --> 00:38:04,241 Hey. 546 00:38:05,620 --> 00:38:07,620 Don't think like that. 547 00:38:09,551 --> 00:38:12,275 I thought I lost you today, 548 00:38:12,344 --> 00:38:14,517 but you're safe. 549 00:38:14,586 --> 00:38:15,862 Here with me. 550 00:38:51,724 --> 00:38:55,793 ♪ Let me know when we get there ♪ 551 00:38:55,896 --> 00:38:58,379 ♪ If we get there ♪ 552 00:38:58,448 --> 00:39:04,827 [ ♪ 553 00:39:04,896 --> 00:39:09,448 ♪ Let me know when we get there ♪ 554 00:39:09,551 --> 00:39:11,896 ♪ If we get there ♪ 555 00:39:19,310 --> 00:39:21,655 ♪ In the dark ♪ 556 00:39:21,724 --> 00:39:24,586 ♪ It feels so ♪ 557 00:39:24,655 --> 00:39:26,965 ♪ Real ♪ 558 00:39:32,310 --> 00:39:34,689 ♪ And all this time ♪ 559 00:39:34,758 --> 00:39:37,310 ♪ We've been sleeping on it ♪ 560 00:39:45,448 --> 00:39:47,793 ♪ And who we are ♪ 561 00:39:47,862 --> 00:39:51,310 ♪ And what we're going ♪ 562 00:39:51,413 --> 00:39:53,931 ♪ Through ♪ 563 00:41:11,551 --> 00:41:14,344 Not the joyride you thought it'd be, is it? 564 00:41:46,655 --> 00:41:49,448 Hey, uh, sorry I didn't make it out last night 565 00:41:49,517 --> 00:41:51,413 but something's come up. 566 00:41:51,517 --> 00:41:53,620 I need to talk to you. 567 00:41:53,724 --> 00:41:55,379 Alone. 568 00:41:58,586 --> 00:42:00,379 Good news. 569 00:42:00,482 --> 00:42:02,931 I finally found the perfect gallery for your opening. 570 00:42:03,000 --> 00:42:05,275 Better news: your debut is going to be this weekend, 571 00:42:05,344 --> 00:42:07,344 so get your butt back here, ASAP. 572 00:42:13,586 --> 00:42:15,241 You're going to Toronto? 573 00:42:16,896 --> 00:42:19,586 Yeah. Um, I have a photography show. 574 00:42:19,655 --> 00:42:21,827 My big debut. I have to be there. 575 00:42:23,000 --> 00:42:24,482 You've worked hard for that. 576 00:42:26,448 --> 00:42:28,103 I'm glad you understand. 577 00:42:28,172 --> 00:42:30,896 I'd like you to check in with Logan when you get there. 578 00:42:30,965 --> 00:42:34,620 I'm very concerned about what's been keeping him away from Stonehaven. 579 00:42:34,689 --> 00:42:36,413 Of course. 580 00:42:36,482 --> 00:42:38,448 There's one more thing. 581 00:42:38,551 --> 00:42:41,448 It is much too dangerous for you to be separated from the Pack right now. 582 00:42:41,517 --> 00:42:44,482 I cannot risk you being alone or getting hurt again. 583 00:42:46,448 --> 00:42:48,965 I'm going to send Clay back with you. 584 00:42:52,206 --> 00:42:54,965 I don't want Clay in Toronto, and you know why. 585 00:42:55,068 --> 00:42:57,862 Look, I appreciate your concern for my safety... 586 00:42:57,931 --> 00:42:59,724 Elena, this is not a negotiation. 587 00:42:59,827 --> 00:43:01,793 You either stay here, or Clay goes with you. 588 00:43:01,896 --> 00:43:03,517 Those are your choices. 589 00:43:03,586 --> 00:43:05,206 Just let me know what you decide. 590 00:43:14,896 --> 00:43:16,344 ♪ Are you ♪ 591 00:43:16,448 --> 00:43:18,517 ♪ Are you ♪ 592 00:43:18,586 --> 00:43:20,862 ♪ Reaching ♪ 593 00:43:22,655 --> 00:43:26,965 Closed Captioned by DG Mijo 594 00:43:27,068 --> 00:43:29,000 ♪ Stop ♪ 595 00:43:29,103 --> 00:43:33,344 ♪ Stop, stop ♪ 596 00:43:33,448 --> 00:43:35,482 ♪ Stop, ooh... ♪ 597 00:43:50,068 --> 00:43:50,965 No Equal.