1
00:00:05,839 --> 00:00:09,341
คุณมีอุบัติเหตุ
เราทำความสะอาดคุณแล้ว

2
00:00:09,342 --> 00:00:12,720
มะเร็ง มันเป็นโรคร้ายนะแม่

3
00:00:12,721 --> 00:00:14,096
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

4
00:00:14,097 --> 00:00:17,850
เราควรให้พื้นที่เธอบ้างไหม?
นั่นเป็นเรื่องที่รุนแรงจริงๆ

5
00:00:17,851 --> 00:00:20,269
มอร์แกน ฉันรู้ว่ารุ่นของคุณ

6
00:00:20,270 --> 00:00:23,355
หวาดกลัวสิ่งใดๆ
นั่นไม่ได้ทำให้คุณรู้สึกดี

7
00:00:23,356 --> 00:00:26,358
แต่นี่คือหนึ่ง
ของช่วงเวลาแห่งชีวิตทั้งวงจรเหล่านั้น

8
00:00:26,359 --> 00:00:28,444
ที่คุณต้องอยู่ด้วย

9
00:00:28,445 --> 00:00:32,031
ผู้หญิงคนนั้นเปลี่ยนผ้าอ้อมของฉัน
ตอนนี้ถึงตาฉันที่จะเปลี่ยนเธอแล้ว

10
00:00:32,032 --> 00:00:33,699
เหล่านี้คือการกระทำแห่งความรัก

11
00:00:33,700 --> 00:00:36,785
แค่รู้สึกว่าเธอไม่ต้องการเรา
ทุกคนยืนอยู่รอบๆ

12
00:00:36,786 --> 00:00:38,412
เฝ้าดูเธอในขณะที่มันมีความสุข...

13
00:00:38,413 --> 00:00:40,497
- มันเป็นการกระทำแห่งความรัก
- ตกลง.

14
00:00:40,498 --> 00:00:44,376
ท่านใดทราบบ้าง.
ฉันแบกมันไว้บนหลังเท่าไหร่

15
00:00:44,377 --> 00:00:48,255
พยายามที่จะขูดกันตั้งแต่เนิ่นๆ
งานเลี้ยงวันเกิดสำหรับแม่ที่กำลังจะตายของฉัน

16
00:00:48,256 --> 00:00:51,008
ขณะเปิดตัวแคมเปญนายกเทศมนตรี?

17
00:00:51,009 --> 00:00:54,094
คุณสองคนนำอะไรมาที่โต๊ะ?
คุณยังซื้อของขวัญให้เธอหรือยัง?

18
00:00:54,095 --> 00:00:55,429
เธอเพิ่งเลี้ยว

19
00:00:55,430 --> 00:00:57,097
นั่นไม่ได้หยุดนาตาลี

20
00:00:57,098 --> 00:00:59,808
เมื่อพูดถึง
ฉันต้องการให้คุณคนหนึ่งไปที่ร้าน

21
00:00:59,809 --> 00:01:03,103
- ฉันให้ลีแอนน์จัดเตรียมของประดับตกแต่งไว้บ้าง
- โอ้แม่แม่ฉันจับได้

22
00:01:03,104 --> 00:01:06,940
ใช่ และดูเหมือนว่าพวกเขาจะทำได้
เพื่อผลักดันศาลากลางของผู้สมัครสัปดาห์ละครั้ง

23
00:01:06,941 --> 00:01:10,569
ข่าวดี. บอกพี่ชายและน้องสาวของคุณ
เกี่ยวกับของขวัญที่คุณได้รับไม่ใช่นา

24
00:01:10,570 --> 00:01:13,781
เอ่อ ชามพาสต้าจากทริปอามาลฟี
ฉันกับเควินใช้เวลาช่วงซัมเมอร์ที่แล้ว

25
00:01:13,782 --> 00:01:16,366
เธออยู่บนสายยางให้อาหาร
เธอต้องการชามเพื่ออะไร?

26
00:01:16,367 --> 00:01:17,534
คุณพูดอะไร?

27
00:01:17,535 --> 00:01:18,619
- แม่?
- คุณพูดอะไร?

28
00:01:18,620 --> 00:01:20,162
- อะไร? ฉันไม่ได้พูด...
- แม่?

29
00:01:20,163 --> 00:01:22,664
คุณต้องการอะไร
สำหรับวันเกิดของคุณจากเด็กๆ?

30
00:01:22,665 --> 00:01:24,459
ฉันไม่ต้องการวันเกิด!

31
00:01:24,959 --> 00:01:28,712
วันเกิดคุณอยากได้อะไร
จากนิโคลัสและมอร์แกนเหรอ?

32
00:01:28,713 --> 00:01:30,422
- พวกเขาเป็นใคร?
- โอ้พระเจ้า.

33
00:01:30,423 --> 00:01:31,882
นั่นเป็นคำถามที่ดีนะ นอนน่า

34
00:01:31,883 --> 00:01:34,843
พ่อของคุณให้สร้อยคอแก่ฉัน…

35
00:01:34,844 --> 00:01:38,889
ในอคาปุลโกที่คุณแพ้
ในฮันนีมูนของคุณ

36
00:01:38,890 --> 00:01:41,141
เรารู้. หาสร้อยคอให้น้องสาวของคุณ

37
00:01:41,142 --> 00:01:44,436
มันคือสร้อยคอเพชร!

38
00:01:44,437 --> 00:01:46,605
นอนนา ฉันเป็นครูโรงเรียนรัฐบาล

39
00:01:46,606 --> 00:01:48,816
โอเค มอร์แกน
ผู้หญิงไม่รู้ว่าเราเป็นใคร

40
00:01:48,817 --> 00:01:50,943
ฉันไม่คิดว่าเธอสนใจ
ถ้าเป็นเพชรแท้

41
00:01:50,944 --> 00:01:52,069
ใช่ ฉันรู้...

42
00:01:52,070 --> 00:01:55,823
แค่ของราคาถูกและคิดถึง
เธอสามารถทะนุถนอมในช่วงวาระสุดท้ายของเธอได้

43
00:01:55,824 --> 00:01:59,535
ถามมากขนาดนั้นเลยเหรอ? นิคกี้
ช่วยน้องสาวของคุณในเรื่องนี้สักครั้ง

44
00:01:59,536 --> 00:02:02,496
- สักครั้งเหรอ?
- เอาล่ะ ทำความดีเพื่อฉันเถอะ

45
00:02:02,497 --> 00:02:03,705
ฉันกำลังก้าวออกไป

46
00:02:03,706 --> 00:02:05,833
เอาล่ะดี ขอบคุณ

47
00:02:05,834 --> 00:02:07,751
- คุณจะไปไหม?
- ใช่.

48
00:02:07,752 --> 00:02:11,380
ไม่มีใครคาดหวัง
คุณจะเป็นเหมือนนาตาลี

49
00:02:11,381 --> 00:02:13,173
เธอเป็นความผิดปกติในครอบครัวนี้

50
00:02:13,174 --> 00:02:16,677
มีความมั่นใจทะเยอทะยาน
เธอไม่ต้องทำงานเพื่อร่างกายนั้น

51
00:02:16,678 --> 00:02:20,722
แต่คุณสองคนได้ไหมสักครั้ง
แยกความแตกต่างของคุณออกไป

52
00:02:20,723 --> 00:02:23,475
และให้ความตายของแม่ฉันเป็นเรื่องง่าย?

53
00:02:23,476 --> 00:02:25,769
- หยุดกรีดร้อง!
- เอาล่ะ.

54
00:02:26,813 --> 00:02:28,272
เธอต้องการงีบหลับ!

55
00:02:35,947 --> 00:02:41,076
เพราะในขณะที่คุณอาจจะไปถึงเกาะนั้น
และในที่สุดก็เห็นพุดเหล่านั้น

56
00:02:41,077 --> 00:02:42,870
สุดท้ายมันจะคุ้มค่าหรือเปล่า…

57
00:02:43,788 --> 00:02:47,875
...ถ้ากลิ่นหอมหวานของพวกเขา
ถูกทำลายด้วยควัน

58
00:02:47,876 --> 00:02:50,628
พุ่งเข้ามาจากสะพาน
คุณถูกไฟไหม้เพื่อไปที่นั่นเหรอ?

59
00:02:51,379 --> 00:02:53,130
ในข้อความที่ให้กำลังใจนี้ ทุกคน

60
00:02:53,131 --> 00:02:56,091
ฉันอยากจะเตือนคุณ
ว่าที่นี่คือเขตปลอดไฟใช่ไหม?

61
00:02:56,092 --> 00:02:58,343
ตกลง? เรามีพื้นไม้เนื้อแข็งจำนวนมาก

62
00:02:58,344 --> 00:03:00,470
หากคุณต้องการมีส่วนร่วม
ไปที่ไดรฟ์อาหาร

63
00:03:00,471 --> 00:03:02,347
โรสยินดีที่จะใช้ชื่อของคุณ

64
00:03:13,943 --> 00:03:14,860
สวัสดีเฮเลน

65
00:03:19,616 --> 00:03:22,409
คุณจัดระเบียบลิ้นชักของคุณ
เหมือนฆาตกรต่อเนื่อง

66
00:03:22,410 --> 00:03:24,662
ใช่แล้ว นั่นคือความตั้งใจ สวัสดี.

67
00:03:29,042 --> 00:03:30,459
- เชี่ยเอ้ย!
- สาธุคุณนิโคลัส!

68
00:03:30,460 --> 00:03:32,003
ใช่. ดอกกุหลาบ?

69
00:03:33,504 --> 00:03:35,923
โอ้ เราแค่ปล่อยให้
ตัวเราเองในตอนนี้ใช่ไหม?

70
00:03:35,924 --> 00:03:38,342
เราอาจจะต้องคุยกัน
เกี่ยวกับขอบเขตหน่อยเถอะโรส

71
00:03:38,343 --> 00:03:40,219
- ประตูไม่ได้ล็อค
- เอาล่ะ

72
00:03:40,220 --> 00:03:42,971
- ฉันได้ยินอะไรบางอย่างหรือเปล่า?
- ไม่ ฉันแค่คุยโทรศัพท์อยู่

73
00:03:42,972 --> 00:03:46,183
- โอ้. ทีมงานสปอนเซอร์สามารถทำได้วันศุกร์
- เอ่อ..

74
00:03:46,184 --> 00:03:47,392
โอเค เยี่ยมเลย

75
00:03:47,393 --> 00:03:50,395
นั่นอาจเป็นอีเมล
แต่ขอบคุณที่แจ้งให้เราทราบ

76
00:03:50,396 --> 00:03:52,147
แล้วเจอกันพรุ่งนี้นะ โอเค้?

77
00:03:52,148 --> 00:03:53,315
- ตกลง.
- ตกลง.

78
00:03:54,567 --> 00:03:55,443
ลาก่อน.

79
00:03:55,985 --> 00:03:57,612
ลาก่อน.

80
00:03:58,529 --> 00:04:00,656
ลองนึกภาพคุณได้รับเชิญ
สู่ค่ำคืนแห่งเกม

81
00:04:00,657 --> 00:04:02,658
และมีคนซ่อนไม้ค้ำยันของคุณไว้

82
00:04:02,659 --> 00:04:04,743
พวกเขากำลังขว้างปาสิ่งของ
พวกเขากำลังต่อสู้กัน

83
00:04:04,744 --> 00:04:05,578
มันน่าทึ่งมาก

84
00:04:07,372 --> 00:04:08,331
ตกลง.

85
00:04:10,875 --> 00:04:12,418
กรุณาปลดล็อคประตูหน่อยได้ไหม?

86
00:04:15,630 --> 00:04:16,464
โอ้.

87
00:04:17,548 --> 00:04:18,508
ตกลง.

88
00:04:20,927 --> 00:04:24,597
เอ่อ… คุณมักจะชอบดึงออกไป
จากสัมผัสของฉัน

89
00:04:25,098 --> 00:04:27,015
- ฉันดึงออกจากการสัมผัสของคุณ?
- ใช่แล้ว คุณ...

90
00:04:27,016 --> 00:04:28,433
- ฉันอยู่ที่ทำงาน.
- คุณถอยออกไป

91
00:04:28,434 --> 00:04:31,186
ฉันรู้ แต่แบบว่า คุณก็รู้
ความใกล้ชิดทางกายคือภาษารักของฉัน

92
00:04:31,187 --> 00:04:34,064
- ฉันแสดงความคิดภายในของฉันกับคุณ
- ใช่ ฉันรู้

93
00:04:34,065 --> 00:04:35,941
ฉันคิดว่าคุณกำลังเห็น
นักบำบัดของคุณมากเกินไป

94
00:04:35,942 --> 00:04:37,150
เขาบอกฉันว่าคุณจะพูดอย่างนั้น

95
00:04:37,151 --> 00:04:39,486
โอเค ฉันขอโทษที่ฉันไม่ต้องการ
ที่จะมีเพศสัมพันธ์กับคุณ

96
00:04:39,487 --> 00:04:40,612
ในลานจอดรถของโรงเรียน

97
00:04:40,613 --> 00:04:43,949
ฉันไม่ได้พยายาม... คุณ... คุณทำเช่นนี้
คุณทำลายช่วงเวลาเหล่านี้

98
00:04:43,950 --> 00:04:46,451
คุณชอบทำให้มันเป็นเช่นนั้น… อะไรก็ได้

99
00:04:46,452 --> 00:04:48,996
คุณ… ทำลายสิ่งต่าง ๆ
มันเป็นอะไรก็ได้ มันโง่.

100
00:04:48,997 --> 00:04:51,039
- โอเค คุณช่วยปลดล็อคประตูได้ไหม?
- ใช่.

101
00:04:52,041 --> 00:04:52,959
ขอบคุณ

102
00:04:58,464 --> 00:05:00,507
นั่นคืออะไร? นี่คืออะไร?

103
00:05:00,508 --> 00:05:02,260
มันมีลักษณะอย่างไร?

104
00:05:03,052 --> 00:05:05,554
ใช่ มอร์แกน ฉันอยากทำสิ่งที่ดีๆ

105
00:05:05,555 --> 00:05:08,348
สำหรับผู้หญิงที่ฉันรักมากขึ้น
กว่าหัวใจที่เต้นอยู่ในอกของฉัน

106
00:05:08,349 --> 00:05:10,600
คุณกำลังเสนอ
โดยขว้างแหวนใส่หลังฉันเหรอ?

107
00:05:10,601 --> 00:05:13,854
- ฉันควรทำอย่างไรกับเรื่องนี้?
- ฉันไม่รู้ มันขึ้นอยู่กับคุณ

108
00:05:13,855 --> 00:05:14,897
มันขึ้นอยู่กับคุณ

109
00:05:16,274 --> 00:05:17,108
ว้าว.

110
00:05:21,237 --> 00:05:22,155
ตกลง.

111
00:05:23,614 --> 00:05:24,532
มันดีมาก

112
00:05:25,116 --> 00:05:26,033
ฉันรู้.

113
00:05:26,034 --> 00:05:29,411
ฉันไม่ต้องการ อย่างเช่น
แฟลชม็อบเหี้ยๆ นะรู้ไหม?

114
00:05:29,412 --> 00:05:33,665
แต่ฉันคิดว่าอย่างน้อยฉันก็สมควรได้รับบางสิ่งบางอย่าง
ที่มีลักษณะคล้ายกับข้อเสนอที่เหมาะสม

115
00:05:33,666 --> 00:05:36,502
- คุณรู้?
- แน่นอน. ใช่. ได้ยิน.

116
00:05:37,587 --> 00:05:39,796
- อืมฉันจะพบคุณในภายหลัง?
- ใช่.

117
00:05:39,797 --> 00:05:41,340
- ตกลง.
- เอาล่ะ ฉันรักคุณ.

118
00:05:41,341 --> 00:05:42,591
ฉันก็รักคุณ.

119
00:05:42,592 --> 00:05:43,508
ตกลง.

120
00:05:43,509 --> 00:05:44,344
เอาล่ะ.

121
00:05:45,053 --> 00:05:46,429
บาย ขอให้สนุกกับงานนะ

122
00:05:46,929 --> 00:05:48,222
- ขอบคุณ ลาก่อน
- ลาก่อน.

123
00:05:51,100 --> 00:05:52,809
อย่ามีปฏิกิริยามากนัก

124
00:05:55,063 --> 00:05:57,689
ฉันบอกคุณหรือเปล่าว่าฉันได้รับเกียรติ
โดย Out and Loud ในเดือนหน้า

125
00:05:57,690 --> 00:06:00,108
สำหรับงานที่ฉันทำเพื่อพวกเขา?

126
00:06:00,109 --> 00:06:03,695
ระดมเงินเพื่อคนแปลก
เพื่อพวกเขาจะได้ "ดังและดัง" ได้?

127
00:06:03,696 --> 00:06:05,572
อืม คุณเคยพูดถึงเรื่องนี้สองสามครั้ง

128
00:06:05,573 --> 00:06:07,449
ถึงกระนั้นฉันก็ไม่สามารถทำให้แฟนของฉันประหลาดใจได้

129
00:06:07,450 --> 00:06:11,787
ที่ทำงานเพราะตามคริสตจักรของเขา
เขาสามารถเป็นเกย์ได้แต่ไม่มีแฟน

130
00:06:11,788 --> 00:06:14,373
พวกเขาคาดหวังว่าฉันจะไม่ได้ฝึกซ้อมใช่แล้ว

131
00:06:14,374 --> 00:06:18,960
ฉันต้องการฝึกซ้อม
กับแฟนที่ไม่ได้ฝึกซ้อมของฉัน

132
00:06:18,961 --> 00:06:21,755
ไม่ได้อยู่ในวัยสามสิบกลางๆ ของฉัน
รักษาความสัมพันธ์ของเราไว้เป็นความลับ

133
00:06:21,756 --> 00:06:23,216
จากเพื่อนและครอบครัวของเรา

134
00:06:23,716 --> 00:06:26,885
คุณมีงานหนึ่งงานเมื่อฤดูร้อนที่แล้ว
และนั่นคือการซ่อมหลังคาของฉัน

135
00:06:26,886 --> 00:06:28,053
ตกลง.

136
00:06:28,054 --> 00:06:31,306
และคุณก็โลภมาก โอเค?
และตอนนี้ดูที่เรา

137
00:06:31,307 --> 00:06:32,682
ฉันไม่สามารถช่วยตัวเองได้

138
00:06:32,683 --> 00:06:34,810
ฉันได้ของแล้ว
สำหรับ <i>พระคัมภีร์มอรมอน</i>

139
00:06:34,811 --> 00:06:35,769
- ใช่ไหม?
- ใช่.

140
00:06:35,770 --> 00:06:39,023
- ฉันไม่ใช่มอร์มอน ดังนั้น...
- ฉันรู้ แต่คุณแต่งตัวเหมือนคนนะ

141
00:06:40,316 --> 00:06:41,858
อืม

142
00:06:41,859 --> 00:06:44,194
ฉันบอกคุณแล้ว
ทันทีที่แคมเปญของแม่ฉันเสร็จ

143
00:06:44,195 --> 00:06:46,197
ฉันจะหาคณะใหม่

144
00:06:46,864 --> 00:06:48,198
และเราทำได้ คุณรู้ไหม...

145
00:06:48,199 --> 00:06:49,950
- ชู่
- …ฝึกฝนภายนอกและดังๆ

146
00:06:49,951 --> 00:06:52,244
- ฉันเชื่อคุณ โอเค?
- นานเท่าที่เราต้องการ

147
00:06:52,245 --> 00:06:55,330
โอเค ฉันจะจองเรือสำราญลำนั้น
ปีนี้ไม่ว่าจะมีคุณหรือไม่มีคุณก็ตาม

148
00:06:55,331 --> 00:06:57,499
และฉัน… ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะไป
ในการล่องเรือกับคุณ

149
00:06:57,500 --> 00:06:58,417
- ใช่.
- ฉันไม่สามารถ...

150
00:06:58,418 --> 00:07:02,171
- ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะรับโนโรไวรัสด้วยกัน
- นั่นคือส่วนที่ดีที่สุด!

151
00:07:03,005 --> 00:07:05,257
คุณไม่จำเป็นต้องมากับฉัน

152
00:07:05,258 --> 00:07:07,968
ใช่แล้ว แม่คิดแบบนั้น
คุณต้องการพี่เลี้ยงเด็กตอนอายุ 30 ดังนั้น...

153
00:07:07,969 --> 00:07:10,262
ใช่แล้ว เธอคิดอย่างนั้น
ฉันก็ต้องการอันหนึ่งที่โตขึ้นเหมือนกัน

154
00:07:10,263 --> 00:07:11,763
แล้วคุณอยู่ที่ไหนหลวงพ่อ?

155
00:07:11,764 --> 00:07:14,641
คงจะอธิษฐานขอให้พระเจ้าคุ้มครอง
จากทัศนคติที่ไม่ดีของคุณ

156
00:07:14,642 --> 00:07:16,310
และบุหรี่ทั้งหมดนั้น

157
00:07:16,811 --> 00:07:18,354
ฉันรักบุหรี่

158
00:07:21,858 --> 00:07:23,275
ไม่ ไปข้างหน้า

159
00:07:23,276 --> 00:07:24,901
- ขออนุญาต.
- ขอโทษ ขอโทษ

160
00:07:26,988 --> 00:07:28,071
ฉันจะไปเอาการ์ด..

161
00:07:28,072 --> 00:07:30,074
โอเค ฉันไม่คิดว่า
เธอจะอ่านไพ่ใช่ไหม?

162
00:07:31,075 --> 00:07:33,034
มันเป็นท่าทาง เรากำลังมอบของขวัญให้เธอ

163
00:07:33,035 --> 00:07:35,829
- ฉันจะเอาการ์ดให้เธอ
- รับบัตรของเธอ บ้าไปแล้ว

164
00:08:02,732 --> 00:08:05,610
- เฮ้ ขอโทษที ฉัน...
- นั่นเป็นการแสดงเท่านั้น

165
00:08:06,444 --> 00:08:08,529
โอเค ใช่ ฉันแค่อยากจะลองใส่

166
00:08:09,739 --> 00:08:10,865
มันไม่ได้ขาย

167
00:08:11,407 --> 00:08:14,242
ฉันรู้ว่าคุณทำให้มันชัดเจนจริงๆ

168
00:08:14,243 --> 00:08:16,536
อืม… คุณช่วยหยิบอันหนึ่งจากด้านหลังให้ฉันได้ไหม?

169
00:08:16,537 --> 00:08:19,457
ไม่ เพราะนั่นคืออันสุดท้ายจริงๆ

170
00:08:20,500 --> 00:08:22,543
โอเค ดี งั้นฉันก็อยากซื้ออันนั้นนะ

171
00:08:23,586 --> 00:08:25,046
คุณร่วมเพศทิ้งมันไว้คนเดียวได้ไหม?

172
00:08:26,506 --> 00:08:28,048
มันไม่ใช่สำหรับคุณ โอเคไหม?

173
00:08:28,049 --> 00:08:31,218
อย่างจริงจัง? มันเป็นสร้อยคอร่วมเพศราคาถูก
ในร้านร่วมเพศราคาถูก

174
00:08:31,219 --> 00:08:33,178
- ใช่?
- ทำเพื่อใครถ้าไม่ใช่เพื่อฉัน?

175
00:08:33,179 --> 00:08:34,888
- แล้วออกไปจากที่นี่ซะ
- ตกลง.

176
00:08:34,889 --> 00:08:36,264
โอ้โห, มอร์แกน.

177
00:08:36,265 --> 00:08:39,726
คุณทำได้แค่ยอมรับความจริงที่ว่า
นี่ไม่ใช่ร้านบูติกสุดฮอตในนิวยอร์กใช่ไหม

178
00:08:39,727 --> 00:08:42,812
“บูติกนิวยอร์กสุดฮอต”? คุณเป็นอะไร
ติดการดูถูกตัวเองเหรอ?

179
00:08:42,813 --> 00:08:45,441
โดยวิธีการที่เขาปรารถนา
นี่คือร้านบูติกสุดฮอตในนิวยอร์ก

180
00:08:45,942 --> 00:08:47,651
ควบคุมภรรยาของคุณเถอะเพื่อน

181
00:08:47,652 --> 00:08:48,652
- เอ่อ.
- เธอไม่ใช่ภรรยาของฉัน

182
00:08:48,653 --> 00:08:50,529
ฉันเป็นศิษยาภิบาล
ของคริสตจักรชุมชนเกลนวิว

183
00:08:50,530 --> 00:08:52,697
และแม้ว่าเธอจะเป็น
เราไม่จำเป็นต้องทำตัวเป็นศัตรู

184
00:08:52,698 --> 00:08:54,991
- "แม้ว่าฉันจะเป็น"?
- โอ้ มอร์แกน ได้โปรด

185
00:08:54,992 --> 00:08:57,702
- คุณเป็นผู้หญิงที่หยาบคายมาก
- คุณเป็นผู้หญิงที่หยาบคายมาก

186
00:08:57,703 --> 00:08:59,163
มอร์แกน รอข้างนอกนะ

187
00:08:59,747 --> 00:09:03,667
ขอบคุณครับ ผมจะเอาการ์ดใบนี้ครับ
และรูปเทวดาสองตัวนั้น

188
00:09:07,672 --> 00:09:09,924
- อันไหนนี่?
- พวก… อันสีน้ำเงิน

189
00:09:10,633 --> 00:09:12,968
และถ้าคุณมีถุงของขวัญ
และกระดาษทิชชู่บางอัน...

190
00:09:12,969 --> 00:09:15,387
คุณมีริบบิ้นหรืออะไรที่จะ...

191
00:09:15,388 --> 00:09:16,846
ก็แค่จะใส่มันเข้าไปข้างในนี้

192
00:09:16,847 --> 00:09:19,474
พวกเขาจะแค่กริ๊งกริ๊ง
อยู่ในกระเป๋าใบนั้น

193
00:09:19,475 --> 00:09:20,976
พกอย่างระมัดระวังนะเพื่อน

194
00:09:20,977 --> 00:09:22,060
โอ้.

195
00:09:22,061 --> 00:09:24,771
- ตกลง?
- เอาล่ะ พวกเขาจะแตกแล้ว

196
00:09:24,772 --> 00:09:27,023
ฉันแค่พูดว่า
คุณเป็นคนลื่น...

197
00:09:27,024 --> 00:09:29,192
ฉันลื่น
เพราะฉันกำลังจะไปทานอาหารเย็น?

198
00:09:29,193 --> 00:09:31,069
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น
- เธอไปแล้ว.

199
00:09:31,070 --> 00:09:34,155
ร่างกายเย็น. คุณพลาดคำพูดสุดท้ายของเธอ

200
00:09:34,156 --> 00:09:36,491
นิคกี้ คุณไม่ได้อยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ
พูดคำอธิษฐาน

201
00:09:36,492 --> 00:09:39,953
teenybopper บ้าง
จากโรงพยาบาลก็ต้องทำ

202
00:09:39,954 --> 00:09:42,497
อ่านอะไรบางอย่างจากโทรศัพท์ของเธอ

203
00:09:42,498 --> 00:09:46,127
ได้รับการขัดจังหวะด้วยข้อความ

204
00:09:47,169 --> 00:09:48,295
พวกเขาเป็นอะไร?

205
00:09:48,296 --> 00:09:49,379
อะไรคืออะไร?

206
00:09:49,380 --> 00:09:50,672
คำพูดสุดท้ายของเธอคืออะไร?

207
00:09:50,673 --> 00:09:53,049
ฉันไม่รู้. ฉันไม่ได้ยิน
เธอกำลังพึมพำ

208
00:09:53,050 --> 00:09:57,137
ฉันคอยบอกเธอให้พูดออกมา
บางอย่างเกี่ยวกับถุงมือของเธอยังใหม่อยู่

209
00:09:57,138 --> 00:09:59,556
สิ่งที่น่าสงสาร
ในตอนท้ายเธอก็เลิกสนใจมันมาก

210
00:09:59,557 --> 00:10:02,726
- เธอกำลังพูดว่า "ฉันรักคุณ"
- ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นอย่างนั้น

211
00:10:02,727 --> 00:10:04,019
แต่ถึงอย่างไร,

212
00:10:04,020 --> 00:10:07,522
น้องสาวของคุณอยู่ที่นี่ตั้งแต่นั้นมา
สิบเช้านี้บันทึกวัน

213
00:10:07,523 --> 00:10:12,611
เธอคิดว่ามันเป็นเนื้อหาที่สำคัญ
สำหรับแพลตฟอร์มโซเชียล

214
00:10:12,612 --> 00:10:14,280
นั่นให้ความรู้สึกเป็นการเอารัดเอาเปรียบ

215
00:10:14,947 --> 00:10:17,866
อย่างไรก็ตามเธอก็เสียชีวิต
ก่อนงานวันเกิดของเธอ

216
00:10:17,867 --> 00:10:21,787
ตกลง. แล้วมีอะไรบ้าง
เราควรจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้?

217
00:10:22,580 --> 00:10:23,830
คุณทำอะไรวะ?

218
00:10:23,831 --> 00:10:27,000
- ฉันดูแลมันแล้ว
- โอ้ มอร์แกน!

219
00:10:27,001 --> 00:10:30,128
- ฉัน… มันไม่ได้ห่อ
- โอ้พระเจ้า.

220
00:10:30,129 --> 00:10:32,130
มันเป็นสิ่งเล็กๆ น้อยๆ จากฉันและนิคกี้

221
00:10:32,131 --> 00:10:34,591
- โอ้จากคุณสองคน
- ใช่.

222
00:10:34,592 --> 00:10:36,885
นาตาลี ดูนี่สิ

223
00:10:36,886 --> 00:10:38,511
มันสุดยอดมาก...มันน่าทึ่งมาก

224
00:10:38,512 --> 00:10:39,512
- นิโคลัส…
- อืม

225
00:10:39,513 --> 00:10:41,765
ฉันคิดว่ามันสมเหตุสมผล

226
00:10:41,766 --> 00:10:44,309
ว่าคุณเป็นคนใส่มันให้เธอ

227
00:10:44,310 --> 00:10:46,645
- ใส่มันกับเธอเหรอ?
- และอาจจะพูดสองสามคำ

228
00:10:46,646 --> 00:10:50,732
เธอต้องการให้คุณใส่สร้อยคอ
บน Nonna และพูดสองสามคำ

229
00:10:50,733 --> 00:10:51,650
ใส่สร้อยคอสิ.

230
00:10:51,651 --> 00:10:54,110
- เสร็จแล้ว. พูดอะไรบางอย่าง
- ตกลง. ฉันไม่… ฉันไม่รู้ว่าทำไม

231
00:10:54,111 --> 00:10:55,695
มอร์แกน? เอาล่ะ.

232
00:10:55,696 --> 00:10:56,988
กรุณาใส่สร้อยคอให้ด้วย

233
00:10:56,989 --> 00:10:58,740
นาตาลี แค่เอาสิ่งนี้ไปจากฉัน

234
00:10:58,741 --> 00:11:01,117
- และย้าย
- นิโคลัส ใส่สร้อยคอสิ

235
00:11:01,118 --> 00:11:03,119
- ขอโทษ ฉันแค่...
- ไม่ต้องกังวล.

236
00:11:03,120 --> 00:11:05,205
มอร์แกน ช่วยน้องชายของคุณหน่อย
มันเป็นของขวัญของคุณด้วย

237
00:11:05,206 --> 00:11:06,666
ใช่ มอร์แกน เอาน่า

238
00:11:07,792 --> 00:11:08,917
ตกลง.

239
00:11:08,918 --> 00:11:10,794
- ช่วยฉันด้วย
- ใช่.

240
00:11:10,795 --> 00:11:11,878
มอร์แกน หัวของเธอ

241
00:11:11,879 --> 00:11:14,547
- เพียงแค่ยกศีรษะของเธอ
- ฉันจะยกอะไรอีก?

242
00:11:14,548 --> 00:11:16,966
- แค่ยกมัน… ยกมันขึ้น
- ฉันได้รับมัน. ฉันได้รับมัน.

243
00:11:16,967 --> 00:11:18,343
- มอร์แกน.
- ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันเข้าใจแล้ว.

244
00:11:18,344 --> 00:11:21,263
- คุณกำลังยก?
- โอ้ที่รักที่รัก เพียงแค่รอ

245
00:11:22,807 --> 00:11:24,015
ไม่เป็นไร.

246
00:11:24,016 --> 00:11:26,102
ไปแล้ว. ไปแล้ว. ตกลง.

247
00:11:27,103 --> 00:11:29,145
- ตกลง.
- โอ้พระเจ้า. ตกลง. ฉันรู้สึกเหมือน...

248
00:11:29,146 --> 00:11:31,356
- ฉันต้องการให้คุณยกมากขึ้น
- ขออภัย ฉันสูญเสียมันไปแล้ว

249
00:11:31,357 --> 00:11:32,941
- โอ้พระเจ้า.
- มันหนักจริงๆ.

250
00:11:32,942 --> 00:11:34,317
- ยกขึ้นได้ไหม?
- มากกว่า?

251
00:11:34,318 --> 00:11:36,361
ก้าวไปข้างหน้าอีกสักหน่อย
เพราะฉันไม่สามารถจับตัวล็อคได้

252
00:11:36,362 --> 00:11:38,154
ทำไมมันใช้เวลานานมาก?

253
00:11:38,155 --> 00:11:40,990
- การพักผ่อนชั่วนิรันดร์มอบให้แก่เธอ...
- ฉันไม่ได้ยินคุณ

254
00:11:40,991 --> 00:11:43,786
…แสงสว่างตลอดกาล
ส่องแสงไปที่เธอ

255
00:11:45,746 --> 00:11:47,455
ขอให้เธอไปสู่สุขติเอเมน

256
00:11:47,456 --> 00:11:48,833
ตกลง.

257
00:11:49,667 --> 00:11:52,252
โอ้ นาตาลี คุณต้องการไหม
เพื่อถ่ายรูปลงโซเชียล?

258
00:11:52,253 --> 00:11:54,295
- โอ้ มอร์แกน!
- ฮ่า ฮ่า

259
00:11:54,296 --> 00:11:57,215
- มอร์แกน ไอ้บ้า คุณบ้าเหรอ?
- โปรดแสดงความเคารพต่อผู้ตายด้วย

260
00:11:57,216 --> 00:11:58,967
นิคกี้ คุณผ่านเรื่องนั้นมาได้เร็วจริงๆ

261
00:12:19,196 --> 00:12:20,030
มา.

262
00:12:26,829 --> 00:12:30,207
- เฮ้.
- สวัสดี. เอ่อ ฉันสามารถช่วยอะไรคุณได้ไหม?

263
00:12:31,292 --> 00:12:32,752
ฉันมาที่นี่เพื่อรับรถ

264
00:12:34,378 --> 00:12:36,797
ฉัน… ฉันคิดว่าคุณอาจจะมี
ที่อยู่ผิด

265
00:12:38,382 --> 00:12:39,300
ไม่

266
00:12:39,800 --> 00:12:42,845
คุณบอกว่าคุณอยู่ที่โบสถ์เกลนวิวเหรอ?

267
00:12:43,888 --> 00:12:47,015
เอ่อ…ใช่ อืม

268
00:12:47,016 --> 00:12:48,850
คุณมากับน้องสาวของคุณ

269
00:12:48,851 --> 00:12:52,020
ซื้อการ์ดตุ๊กตาเอลซ่าสองตัวจากฉันเหรอ?

270
00:12:52,021 --> 00:12:55,899
ฉันซื้อตุ๊กตานางฟ้าสองตัว
พวกเขาดูไม่เหมือนเอลซ่าเลย

271
00:12:55,900 --> 00:12:57,276
และสร้อยคอเทนนิสล่ะ?

272
00:12:59,737 --> 00:13:00,737
ฉัน...

273
00:13:00,738 --> 00:13:04,949
ไม่ ฉัน... ฉันไม่... ไม่...
ฉันไม่คิดว่าฉันซื้อสร้อยคอเทนนิส

274
00:13:04,950 --> 00:13:07,369
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ซื้อสร้อยคอ

275
00:13:09,705 --> 00:13:11,207
ฉันมาที่นี่เพื่อเอามันกลับมา

276
00:13:15,628 --> 00:13:17,296
ฉันไม่มี… ฉันไม่มี… ฉันไม่มีมัน

277
00:13:23,969 --> 00:13:26,429
- บ้านสวยมากใช่มั้ย?
- อืม

278
00:13:26,430 --> 00:13:27,765
คุณจะต้องมี...

279
00:13:28,682 --> 00:13:31,435
การชุมนุมที่สนับสนุน

280
00:13:32,937 --> 00:13:36,105
ไม่อยากสูญเสียความไว้วางใจ
ใช่ไหมพ่อ?

281
00:13:36,106 --> 00:13:39,108
ฉันไม่ใช่คาทอลิก
ข้าพเจ้าจึง... ข้าพเจ้าไปโดย "บาทหลวง"

282
00:13:39,109 --> 00:13:43,655
ฉันไม่สนหรอกว่าคุณชื่ออะไร
คุณมันโง่เง่ามาก

283
00:13:43,656 --> 00:13:46,116
คุณไม่รู้ว่าคุณเอาอะไรไปบ้าง โอเคไหม?

284
00:13:46,617 --> 00:13:49,453
- ตกลง.
- คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังติดต่อกับใคร

285
00:13:50,204 --> 00:13:55,584
ส่งคืนหรือฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ
พระเจ้าของคุณคงโกรธคุณมากใช่ไหม?

286
00:13:56,168 --> 00:13:57,961
ตกลง.

287
00:13:57,962 --> 00:13:59,337
- ใช่.
- ใช่?

288
00:13:59,338 --> 00:14:00,381
- ใช่.
- ดี.

289
00:14:49,388 --> 00:14:50,597
เข้า...

290
00:14:50,598 --> 00:14:53,224
เข้าไปใน... รถโคตรๆ!

291
00:15:10,659 --> 00:15:14,329
ไม่ เพราะเขาคือลูกกอสลิ่งที่มีจี
เขาไม่เกี่ยวข้องกับเด็กทั้งแปดคน

292
00:15:14,330 --> 00:15:15,997
- เชี่ยเอ้ย!
- โอ้อึ

293
00:15:15,998 --> 00:15:19,167
ที่รัก มีอะไรผิดปกติเหรอ?
ฉันถามคุณว่ามีอะไรผิดปกติ?

294
00:15:19,168 --> 00:15:22,795
ฉันสบายดี ฉันสบายดี ฉันแค่เอานิ้วมา
ฉันบอกคุณแล้วว่าเราควรสั่งอาหาร

295
00:15:22,796 --> 00:15:26,841
พระเจ้าห้ามไม่ให้ฉันให้เกียรติแม่ของฉัน
โดยทำชิ้นเนื้อของเธอในวันที่เธอเสียชีวิต

296
00:15:26,842 --> 00:15:29,052
พวกเขาเป็นชิ้นเนื้อที่ดีที่สุด
ผมเคยครับ คุณเอ็ม

297
00:15:29,053 --> 00:15:31,220
พี่ชายของคุณอยู่ที่ไหน?
ฉันบอกเขาตอนแปดโมง

298
00:15:31,221 --> 00:15:32,513
- ฉันไม่รู้.
- เอ่อ นางเอ็ม

299
00:15:32,514 --> 00:15:35,141
ฉันรู้ว่าวันนี้มันยากจริงๆ...

300
00:15:35,142 --> 00:15:38,645
…แต่ถ้ามันโอเคกับคุณ
ฉันอยากจะ…ชอบที่จะคว้าคุณเป็นการส่วนตัว

301
00:15:38,646 --> 00:15:39,729
ในบางจุด

302
00:15:39,730 --> 00:15:42,523
ฉันมีบางสิ่งบางอย่าง
ฉันอยากจะถามคุณจริงๆ

303
00:15:42,524 --> 00:15:44,025
มาเล่นให้ฟังหน่อยแม็กซ์

304
00:15:44,026 --> 00:15:45,568
- ตกลง? อืม?
- ตกลง.

305
00:15:45,569 --> 00:15:46,819
มาเล่นอันนั้นกันหูกันเถอะ

306
00:15:47,863 --> 00:15:48,697
มา!

307
00:15:50,658 --> 00:15:51,575
มาเร็ว.

308
00:15:52,826 --> 00:15:53,661
มาเร็ว.

309
00:15:54,787 --> 00:15:56,621
เราล็อกประตูตั้งแต่เมื่อไหร่?

310
00:15:56,622 --> 00:15:59,958
ตั้งแต่อู่ซ่อมรถของ Susan Gopnik
แตกเป็นสองสัปดาห์ก่อน

311
00:15:59,959 --> 00:16:02,126
และจักรยานของลูก ๆ ของเธอถูกยึดไปหมดแล้ว

312
00:16:02,127 --> 00:16:04,671
- ร่มของคุณอยู่ที่ไหนในสายฝนนี้?
- ฉันไม่มี.

313
00:16:04,672 --> 00:16:08,049
ฉันไม่สามารถสูญเสียลูกชายและแม่ของฉันไป
ในวันเดียวกัน

314
00:16:08,050 --> 00:16:09,050
ฉันเสียใจ.

315
00:16:09,051 --> 00:16:11,886
ฉันขอโทษ วันนี้ไม่ได้นำออก
สิ่งที่ดีที่สุดในตัวฉัน

316
00:16:11,887 --> 00:16:12,929
ฉันยอมรับได้เลยว่า

317
00:16:12,930 --> 00:16:15,807
- คุณจัดการกับทุกสิ่งอย่างไร?
- ฉันไม่ดี. ฉันไม่...

318
00:16:15,808 --> 00:16:18,644
ไม่ ฉันขอเวลาอยู่คนเดียวสักนาที
กับลูกหัวปีของฉัน

319
00:16:19,144 --> 00:16:20,770
ในทางเทคนิคแล้ว นั่นก็คือมอร์แกน

320
00:16:20,771 --> 00:16:23,272
เราไม่ได้พูดถึงการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม
ในบ้านนี้

321
00:16:23,273 --> 00:16:26,734
ฉันให้กำเนิดคุณทางอารมณ์
ซึ่งก็เจ็บปวดไม่แพ้กัน

322
00:16:26,735 --> 00:16:27,777
คุณกำลังหนาวจัด

323
00:16:27,778 --> 00:16:30,029
- ทำไมเราถึงยืนอยู่ที่นี่?
- คุณบอกฉัน.

324
00:16:32,992 --> 00:16:34,867
เรากำลังทำเนื้อลูกวัวทอดของ Nonna

325
00:16:34,868 --> 00:16:36,536
พวกเขาอาศัยอยู่ในลองไอส์แลนด์

326
00:16:36,537 --> 00:16:38,162
มอร์แกน ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?

327
00:16:38,163 --> 00:16:39,956
ไม่ ไม่ ไม่มีความลับ
ในบ้านหลังนี้

328
00:16:39,957 --> 00:16:42,792
มีอะไรก็พูดมาได้เลย
คุณสามารถพูดต่อหน้าฉันและแม็กซ์ก็ได้

329
00:16:42,793 --> 00:16:45,837
และผู้หญิงครึ่งหนึ่งในเมืองนี้ มะ...
ฉันขอคุยกับมอร์แกนได้ไหม

330
00:16:45,838 --> 00:16:48,548
มันเป็นแบบรวม
กลุ่ม Facebook ย่านใกล้เคียง!

331
00:16:48,549 --> 00:16:50,091
ตกลง. มอร์แกน! ฉันต้องการห้านาที

332
00:16:50,092 --> 00:16:52,218
ฉันไม่สามารถช่วยผู้ที่ลงทะเบียนได้
หรือสิ่งที่พวกเขาส่ง

333
00:16:52,219 --> 00:16:53,928
- เอาล่ะโอเค
- มันอยู่นอกเหนือการควบคุมของฉัน!

334
00:16:53,929 --> 00:16:55,054
แค่ห้านาที

335
00:16:55,055 --> 00:16:57,975
- ฉันจะเริ่มต้นได้อย่างไร?
- นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ มอร์แกน…

336
00:16:58,684 --> 00:17:00,309
ฉันหมายถึงอย่างจริงจัง

337
00:17:00,310 --> 00:17:03,688
โอเค ก่อนอื่นเลย
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

338
00:17:03,689 --> 00:17:04,605
ขออนุญาต?

339
00:17:04,606 --> 00:17:07,233
ฉันต้องการให้คุณได้รับ
สร้อยคอเส้นนั้นกลับมาตอนนี้

340
00:17:07,234 --> 00:17:08,609
สร้อยคออะไร?

341
00:17:08,610 --> 00:17:12,613
สร้อยคอที่คุณขโมยไป
หลังจากที่ฉันบอกให้คุณปล่อยมันไว้ตามลำพัง

342
00:17:12,614 --> 00:17:16,284
โอ้… คุณหมายถึงสร้อยคอที่อยู่รอบๆ
คอของยายที่ตายไปแล้วของเราที่โรงเก็บศพเหรอ?

343
00:17:16,285 --> 00:17:17,952
- โอ้ มอร์แกน
- มาเร็ว.

344
00:17:17,953 --> 00:17:20,830
ดูเหมือนคุณจะไม่ตกใจเลย
เมื่อคุณได้รับเครดิตสำหรับสิ่งนั้น

345
00:17:20,831 --> 00:17:21,914
ที่โรงพยาบาล

346
00:17:21,915 --> 00:17:23,875
มองออกไปนอกหน้าต่าง!

347
00:17:23,876 --> 00:17:26,252
- คุณเห็นรถบรรทุกคันนั้นไหม?
- ใช่. ใช่!

348
00:17:26,253 --> 00:17:28,755
อย่ามองแบบนั้น
ซ่อนตัวเองไว้สักหน่อย

349
00:17:28,756 --> 00:17:32,008
โอเค ผู้ชายคนนั้นที่อยู่ข้างนอกนั่น
ตามฉันมาที่นี่จากบ้านของฉัน

350
00:17:32,009 --> 00:17:35,011
- อะไร?
- ผู้ชายที่คุณทำให้โกรธในร้าน

351
00:17:35,012 --> 00:17:37,346
เขาเคาะประตูของฉัน
และคุกคามชื่อเสียงของฉัน

352
00:17:37,347 --> 00:17:39,348
ถ้าฉันไม่ได้รับสร้อยคอนั้นคืน โอเคไหม?

353
00:17:39,349 --> 00:17:40,767
ฉัน… ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

354
00:17:40,768 --> 00:17:43,811
คุณจึงคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี
เพื่อพาเขามาที่นี่ที่บ้านแม่

355
00:17:43,812 --> 00:17:45,689
ครอบครัวของคุณไปทานอาหารเย็นที่ไหน?

356
00:17:49,276 --> 00:17:52,278
- คือว่าฉันไม่ได้คิดเรื่อง...
- เกี่ยวกับส่วนที่เหลือของครอบครัวของคุณ?

357
00:17:52,279 --> 00:17:54,906
- โอ้ มอร์แกน
- คุณเพิ่งกินฟาลาเฟลหรือเปล่า?

358
00:17:54,907 --> 00:17:56,240
คุณเป็นผู้หญิงเลว

359
00:17:56,241 --> 00:17:59,118
ฉันขอโทษที่ชีวิตเซ็กซี่ของคุณ
ในฐานะนักแสดงในแมนฮัตตัน

360
00:17:59,119 --> 00:18:02,622
ไม่ได้ผลตามที่คุณต้องการ
แต่ฉันไม่ได้ทำให้ชีวิตของฉันพังทลาย

361
00:18:02,623 --> 00:18:05,958
เพราะคุณได้ละทิ้งตัวตนของคุณแล้ว

362
00:18:05,959 --> 00:18:09,712
- แก้ไขปัญหานี้ มอร์แกน
- มันคือสร้อยคอราคา 79 ดอลลาร์

363
00:18:09,713 --> 00:18:12,840
มันรู้สึกหนักมากจริงๆ
สำหรับสร้อยคอราคา 79 ดอลลาร์

364
00:18:12,841 --> 00:18:14,884
ฉันถือมันไว้ในมือของฉัน
และรู้สึกว่ามันแพง

365
00:18:14,885 --> 00:18:16,219
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

366
00:18:16,220 --> 00:18:18,638
คนที่โพสต์ด่วน
ไม่ได้สะกดรอยตามคุณ

367
00:18:18,639 --> 00:18:21,432
- จากนั้นออกไปข้างนอกแล้วคุยกับเขา
- อย่างจริงจัง?

368
00:18:21,433 --> 00:18:22,600
ใช่!

369
00:18:24,228 --> 00:18:25,895
เอาล่ะดี ดี!

370
00:18:25,896 --> 00:18:27,772
- ฉันจะไปคุยกับเขาก็ได้
- ไป!

371
00:18:27,773 --> 00:18:29,774
และคุณรู้อะไรไหม? หากเขาต้องการเงิน $79

372
00:18:29,775 --> 00:18:31,901
ฉันจะ Venmo ให้เขา 79 ดอลลาร์

373
00:18:31,902 --> 00:18:33,612
- ยอดเยี่ยม.
- ถ้านั่นคือสิ่งที่เขาต้องการ

374
00:18:47,292 --> 00:18:48,252
สวัสดี?

375
00:18:50,129 --> 00:18:52,005
ฉันสามารถช่วยอะไรคุณได้บ้าง?

376
00:18:53,465 --> 00:18:54,674
อะไรวะ?

377
00:18:54,675 --> 00:18:56,676
คุณกำลังหลอกครอบครัวของฉัน

378
00:18:56,677 --> 00:19:00,222
ฉันไม่รู้ว่าคุณมาทำอะไรที่นี่
แต่นี่เป็นความเข้าใจผิดบางอย่าง

379
00:19:01,473 --> 00:19:02,890
คุณหูหนวก?

380
00:19:02,891 --> 00:19:05,727
คุณต้องไป
ฉันรู้ว่าคุณได้ยินฉัน สวัสดี.

381
00:19:07,604 --> 00:19:09,230
เฮ้ เยี่ยมเลย

382
00:19:37,885 --> 00:19:38,802
และ?

383
00:19:39,845 --> 00:19:41,012
อืม...

384
00:19:41,013 --> 00:19:42,388
และใช่ ใช่.

385
00:19:42,389 --> 00:19:46,809
ดังนั้นเราก็ต้อง...รับ...
รับ... รับสร้อยคอคืน

386
00:19:46,810 --> 00:19:49,687
- ฉันรู้. ฉันรู้ว่าเราทำ
- แต่เรามี… แต่เราต้องทำ

387
00:19:49,688 --> 00:19:52,274
- เราต้อง.
- ตกลง. ใช่ฉันรู้

388
00:19:53,066 --> 00:19:55,193
แค่นั้นแหละ? นั่นคือทั้งหมด…นั่นคือทั้งหมดที่เขาพูดเหรอ?

389
00:19:56,111 --> 00:19:57,612
ไม่... อืม ไม่ เขาไม่... เขาไม่...

390
00:19:57,613 --> 00:19:59,989
- มอร์แกน คายมันออกมา
- เขาไม่ได้พูดอะไรมาก.

391
00:19:59,990 --> 00:20:02,201
แต่คุณสามารถเตือนฉันได้
เกี่ยวกับปืนโคตรๆ

392
00:20:04,244 --> 00:20:06,162
- ปืนอะไร?
- ปืน! ปืน!

393
00:20:06,163 --> 00:20:08,456
ปืนโคตรๆ
ฉันถูกชี้ไปที่ใบหน้าที่น่ารังเกียจของฉัน

394
00:20:08,457 --> 00:20:11,292
- คุณ...
- ปืนอะไร มอร์แกน?

395
00:20:11,293 --> 00:20:12,961
ไม่ได้รับปืนเหรอ?

396
00:20:17,299 --> 00:20:18,550
ไม่

397
00:20:19,635 --> 00:20:22,929
แต่ฉันมีผู้ชายคนหนึ่งมาที่บ้านของฉัน
ในตอนกลางคืน

398
00:20:22,930 --> 00:20:24,263
และข่มขู่ฉันด้วยวาจา

399
00:20:24,264 --> 00:20:26,724
- โอ้จริงเหรอ?!
- ซึ่งก็น่ากลัวมากเช่นกัน

400
00:20:26,725 --> 00:20:30,186
เขาทำให้คุณกลัวหรือเปล่า? เขามาที่บ้านของคุณ
แล้วเขาไม่ได้เล็งปืนมาที่คุณเหรอ?

401
00:20:30,187 --> 00:20:32,647
- นั่นไม่ใช่เรื่องเดียวกัน
- คุณต้องสงบสติอารมณ์

402
00:20:32,648 --> 00:20:35,650
- นั่นมันแย่มาก!
- ชู่! จุ๊!

403
00:20:35,651 --> 00:20:38,277
- คุณจะต้องสงบสติอารมณ์
- โอ้ฉันต้องสงบสติอารมณ์เหรอ?

404
00:20:38,278 --> 00:20:40,071
- คุณต้องสงบสติอารมณ์
- ฉันต้องสงบสติอารมณ์ไหม?

405
00:20:40,072 --> 00:20:42,407
เราจะเอายังไงดี
สร้อยคอนั่นกลับมาเหรอ?

406
00:20:44,743 --> 00:20:47,578
พรุ่งนี้ฉันจะเจอน้องนา
ฉันจะต้องถอดมันออกจากคอของเธอ

407
00:20:47,579 --> 00:20:49,622
- ฉันจะต้องถอดมันออก…
- เอาล่ะ

408
00:20:49,623 --> 00:20:51,082
…คอของผู้หญิงที่ตายแล้ว

409
00:20:51,083 --> 00:20:52,833
- ตกลง?
- ใช่แล้ว.

410
00:20:52,834 --> 00:20:54,460
- มีแผนอื่นอีกไหม?
- ไม่ ฉันไม่...

411
00:20:54,461 --> 00:20:55,711
- เอาล่ะ ถ้าอย่างนั้น…
- เอาล่ะ

412
00:20:55,712 --> 00:20:57,673
คุณอยากจะพูดอะไรไหม?

413
00:20:58,423 --> 00:21:00,049
- อะไร?
- "ขอบคุณนะนิค"?

414
00:21:00,050 --> 00:21:02,969
- อาจจะ "ขอบคุณสำหรับข้อเสนอ"?
- จริงหรือ? นั่นคือสิ่งที่หัวของคุณไป?

415
00:21:02,970 --> 00:21:04,553
- มันคือ.
- คุณเสียสติหรือเปล่า?

416
00:21:04,554 --> 00:21:06,973
- คุณหรือไม่? คุณนอกใจแล้วหรือยัง...
- โอ้อึ นั่นคือระดับถัดไป

417
00:21:06,974 --> 00:21:09,350
ฉันกำลังรบกวนอะไรบางอย่างใช่ไหม?

418
00:21:09,351 --> 00:21:11,102
- ฉันไม่... ใช่ ฉันหมายถึง...
- อืม...

419
00:21:11,103 --> 00:21:13,562
- ไม่ มันคือ… อะไรนะ… เป็นยังไงบ้าง? ว่าไง?
- ตกลง. ตกลง.

420
00:21:13,563 --> 00:21:17,066
คือผมแค่สงสัยว่ามีหรือเปล่า
สิ่งที่คุณอยากจะพูดกับฉัน

421
00:21:17,067 --> 00:21:19,986
- ฉันไม่...
- อืม ฉันไม่คิดว่า… ไม่

422
00:21:19,987 --> 00:21:22,947
- มอร์แกน เกิดอะไรขึ้น?
- แน่นอนว่าไม่มีอะไรที่คุณอยากจะพูดกับฉันใช่ไหม?

423
00:21:22,948 --> 00:21:25,449
- ที่รัก ฉันไม่รู้ว่าอะไร...
- แล้วตอนนี้ล่ะ?

424
00:21:25,450 --> 00:21:27,118
เอาล่ะใช่ อืม...

425
00:21:27,119 --> 00:21:28,744
คุณอยากจะพูดอะไรกับฉันบ้างไหม?

426
00:21:28,745 --> 00:21:30,746
โอ้พระเจ้าร่วมเพศของฉัน

427
00:21:30,747 --> 00:21:33,791
- มีอะไรอยากจะพูดไหม?
- อืม...

428
00:21:33,792 --> 00:21:35,209
- มอร์แกน…
- ใช่แล้ว

429
00:21:35,210 --> 00:21:37,712
- โอ้พระเจ้าโคตรๆ
- …เจนิซ ดาร์ดาโน…

430
00:21:37,713 --> 00:21:40,131
…คุณจะทำให้ชีวิตของฉันด้วยการตอบรับใช่หรือไม่?

431
00:21:40,132 --> 00:21:42,717
อืม…แม่ แล้ว… แล้วนอนนาล่ะ?

432
00:21:42,718 --> 00:21:44,302
- ไม่ตรงเวลา อืม...
- เอาล่ะ

433
00:21:44,303 --> 00:21:46,429
ไม่นะที่รัก เธอคงจะโล่งใจ

434
00:21:46,430 --> 00:21:48,681
- นิคกี้ ไปเอาโพรเซ็กโก้มาจากโรงรถ
- อะไร?

435
00:21:48,682 --> 00:21:50,349
จากโรงรถโอเค

436
00:21:50,350 --> 00:21:52,351
แล้วมันใช่เหรอ?

437
00:21:55,272 --> 00:21:57,565
ใช่. โอ้พระเจ้า.

438
00:21:57,566 --> 00:22:00,110
- ตกลง.
- โอ้พระเจ้า มันกำลังเกิดขึ้น

439
00:22:05,198 --> 00:22:07,992
เรากำลังหมั้นกัน!

440
00:22:07,993 --> 00:22:09,201
ทำไมคุณถึงเปียกมาก?

441
00:22:19,254 --> 00:22:20,714
โอ้ยกโทษให้ฉัน

442
00:22:33,643 --> 00:22:34,852
ใช่?

443
00:22:34,853 --> 00:22:38,064
ขออภัยที่ต้องขัดจังหวะ ใช้ได้ไหม.
เครื่องพิมพ์สำนักงานสำหรับโปรแกรม?

444
00:22:38,065 --> 00:22:39,899
- แน่นอน.
- ห้องใต้ดินหมึกหมดแล้ว

445
00:22:39,900 --> 00:22:40,816
อย่างแน่นอน.

446
00:22:40,817 --> 00:22:45,529
ขอบคุณ และคุณต้องการโปรแกรมเหล่านั้นหรือไม่
เป็นขาวดำหรือสี?

447
00:22:45,530 --> 00:22:48,783
ฉัน… ฉันไม่รู้โรส เป็นโปรแกรมต่างๆ
เป็นขาวดำหรือสี?

448
00:22:48,784 --> 00:22:50,618
- สี.
- จากนั้นเราก็พิมพ์เป็นสี

449
00:22:50,619 --> 00:22:51,827
จากนั้นเราก็พิมพ์ด้วยสี

450
00:22:51,828 --> 00:22:53,621
ขอบคุณโรส

451
00:23:04,758 --> 00:23:06,009
คุณมอร์แกน?

452
00:23:07,010 --> 00:23:08,553
คุณดูเหมือนแม่มดที่ไม่ดี

453
00:23:09,638 --> 00:23:10,805
ขอบคุณแม็คเคนซี่

454
00:23:32,369 --> 00:23:34,328
นิโคลัส.

455
00:23:34,329 --> 00:23:37,331
- น้ำผึ้ง. ใจเย็นๆ
- อะไร?!

456
00:23:37,332 --> 00:23:41,669
ฉันเพิ่งได้ข่าวว่าเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของพี่สาวคุณ
ไดน่า ลื่นล้มที่ร้านไฟว์กายส์เมื่อคืนนี้

457
00:23:41,670 --> 00:23:43,003
- อะไร?
- เธอคอหัก

458
00:23:43,004 --> 00:23:45,381
เธอจะอยู่ในโรงพยาบาล
ตลอดชีวิตของเธอ

459
00:23:45,382 --> 00:23:47,341
ดังนั้นคุณจะต้องอ่าน
บทกวีของเธอ โอเคไหม?

460
00:23:47,342 --> 00:23:48,384
และพ่อของคุณอยู่ที่นี่

461
00:23:48,385 --> 00:23:50,719
พูดถึงใครบางคน
ใครควรจะพลาดไปที่ Five Guys

462
00:23:50,720 --> 00:23:52,221
- แม่
- อะไร?

463
00:23:52,222 --> 00:23:54,807
ถ้าเราไม่มีเสียงหัวเราะ
ในช่วงเวลานี้ เรามีอะไร?

464
00:23:54,808 --> 00:23:57,226
- เขาทิ้งเดนิสไว้ที่บ้าน ซึ่งถือว่าดี
- อา.

465
00:23:57,227 --> 00:23:58,228
ตกลง.

466
00:23:59,062 --> 00:24:00,771
- สบายดีไหม คุณเอ็ม?
- ใช่.

467
00:24:00,772 --> 00:24:01,772
เอ่อ...

468
00:24:01,773 --> 00:24:03,190
- มาทำกันเถอะ.
- เราหยุดได้ไหม?

469
00:24:03,191 --> 00:24:04,151
เราขอแค่ เอ่อ...

470
00:24:04,693 --> 00:24:07,278
เราจะหยุดมันสักวินาทีได้ไหม?
เราหยุดแค่นี้ได้ไหม? เราหยุดได้ไหม?

471
00:24:07,279 --> 00:24:10,490
เราหยุดได้ไหม! เพียงแค่หยุด! หยุด!

472
00:24:17,456 --> 00:24:20,833
ฉันไม่ได้กล่าวคำอธิษฐาน
ฉันต้องสวดมนต์เพื่อผู้หญิงคนนั้น

473
00:24:20,834 --> 00:24:21,792
ตกลง? ฉันขอ...

474
00:24:21,793 --> 00:24:23,752
ฉันก็ต้องอยู่คนเดียวกับ...

475
00:24:23,753 --> 00:24:26,006
- ที่รัก.
- โปรดอยู่กับเธอสักครู่

476
00:24:26,506 --> 00:24:28,632
เธอไปงานศพของเธอเองสาย

477
00:24:28,633 --> 00:24:30,093
คุณสามารถอวยพรเธอได้ในภายหลัง

478
00:24:30,677 --> 00:24:31,719
ตกลง? เคลื่อนไหว.

479
00:24:36,683 --> 00:24:38,643
อะไรในโลก?

480
00:24:39,561 --> 00:24:40,562
เชี่ยเอ้ย!

481
00:24:43,607 --> 00:24:44,774
เชี่ยเอ้ย!

482
00:25:02,042 --> 00:25:04,669
สวัสดีตอนบ่ายทุกคน
และยินดีต้อนรับ

483
00:25:08,048 --> 00:25:12,677
เอ่อ… ฉันหวังว่าเราจะมารวมตัวกันที่นี่
ภายใต้สถานการณ์ที่มีความสุขมากขึ้น

484
00:25:13,512 --> 00:25:14,554
แต่ อืม...

485
00:25:15,222 --> 00:25:18,517
แต่ก็มักจะเป็นในช่วงเวลานี้

486
00:25:19,017 --> 00:25:21,894
ว่าพระเจ้า อืม

487
00:25:21,895 --> 00:25:25,898
แสดงให้เราเห็นขีดความสามารถที่แท้จริง
ที่เราในฐานะมนุษย์มี

488
00:25:25,899 --> 00:25:29,986
เพื่อ... ประมวลผลและดำเนินชีวิตผ่านความเจ็บปวด

489
00:25:30,946 --> 00:25:33,240
- ทั้งอารมณ์และเอ่อ...
- อืม

490
00:25:33,990 --> 00:25:34,950
…และทางกายภาพ

491
00:25:35,951 --> 00:25:39,745
บางครั้งมันก็ง่ายที่จะลืมความตายนั้น...

492
00:25:40,705 --> 00:25:44,459
…อาจจะอยู่ตรงหัวมุม...ร่วม...

493
00:25:45,835 --> 00:25:46,877
สำหรับพวกเราคนใดคนหนึ่ง

494
00:25:46,878 --> 00:25:52,258
อืม… แค่ดูที่ Dina Caputo
ที่เพิ่งลื่นล้มในกลุ่ม Five Guys

495
00:25:52,259 --> 00:25:53,718
และตอนนี้อยู่ในอาการโคม่า

496
00:25:54,219 --> 00:25:56,846
ไม่สามารถอ่านได้อีกต่อไป
บทกวีของเธอที่นี่วันนี้

497
00:25:59,015 --> 00:26:02,018
ความคิดและคำอธิษฐาน
อยู่กับไดน่าและครอบครัวของเธอ

498
00:26:02,936 --> 00:26:04,145
ในเวลานี้.

499
00:26:04,729 --> 00:26:08,190
รู้ไหม นอนน่าเป็นผู้หญิงที่พิเศษ

500
00:26:08,191 --> 00:26:11,235
ฉันใช้คำว่าพิเศษเพราะว่า
ฉันรู้ว่าเธอทำให้คุณโกรธมาก

501
00:26:13,029 --> 00:26:14,281
แต่เธอไม่เคยโกหก

502
00:26:15,407 --> 00:26:18,451
หรือบังคับสมาชิกในครอบครัวของเธอคนใดคนหนึ่ง
ที่จะโกหกเธอ

503
00:26:25,584 --> 00:26:27,585
ไม่ได้รับของยังไง...

504
00:26:27,586 --> 00:26:29,421
คุณไม่กล้าร่วมเพศ

505
00:26:37,554 --> 00:26:41,141
ฉันจะกลับบ้านและปล่อยสุนัขออกไป
เดนิสอยู่ในแทมปา

506
00:26:41,725 --> 00:26:43,143
ฉันจะพบคุณกลับที่บ้าน

507
00:26:43,643 --> 00:26:46,020
- คุณยายของคุณเป็นผู้หญิงที่ยิ่งใหญ่
- ใช่เธอเป็น

508
00:26:46,021 --> 00:26:48,230
- โอ้ใช่
- เธอภูมิใจในตัวแม่ของคุณมาก

509
00:26:48,231 --> 00:26:50,691
เอาล่ะ เราสบายดี ไมเคิล
ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น กลับบ้าน.

510
00:26:50,692 --> 00:26:53,527
ปล่อยพุดเดิ้ลของเธอออกไป
ไม่อยากให้พวกมันขี้อยู่บนพรมของคุณ

511
00:26:53,528 --> 00:26:57,406
ใช่. เอาล่ะ. ฉันจะพบคุณในอีกหนึ่งชั่วโมง
เฮ้ ยินดีด้วยอีกครั้งบนสังเวียนนะที่รัก

512
00:26:57,407 --> 00:26:58,283
ขอบคุณพ่อ

513
00:27:01,786 --> 00:27:03,954
คุณแสดงความยินดีกับน้องสาวของคุณหรือไม่?

514
00:27:03,955 --> 00:27:07,833
เมื่อแม็กซ์ขอเธอแต่งงาน
วันที่น้องนาเสียชีวิต? อืม...

515
00:27:07,834 --> 00:27:09,293
ไม่ ยังไม่ได้

516
00:27:09,294 --> 00:27:12,046
ขอแสดงความยินดีมอร์แกน
ฉัน... ฉันแค่... มันเกินคำบรรยาย

517
00:27:12,047 --> 00:27:14,131
- ฉันตื่นเต้น.
- แม็กซ์กำลังช่วยฉันอยู่

518
00:27:14,132 --> 00:27:16,717
ฉันให้เขาไปรับเบลีย์แล้ว
สำหรับป้าโจนี่ของคุณ

519
00:27:16,718 --> 00:27:19,428
แต่เราควรกลับจริงๆ
ไปที่บ้าน คนจะเดินทางมา.

520
00:27:19,429 --> 00:27:23,182
ฉันไม่ไว้ใจสิ่งที่ผู้ให้บริการจัดเลี้ยงเหล่านั้น
พิจารณาอาหารร้อน

521
00:27:23,183 --> 00:27:24,475
ขออภัยสำหรับการสูญเสียของคุณ

522
00:27:24,476 --> 00:27:27,103
โอ้ ขอบคุณมากครับ
เราเคยเจอกันไหม?

523
00:27:29,147 --> 00:27:30,397
ขอแสดงความเสียใจด้วย

524
00:27:30,398 --> 00:27:31,774
โอ้.

525
00:27:31,775 --> 00:27:33,484
มันเป็นเพื่อนของมอร์แกน

526
00:27:33,485 --> 00:27:35,110
- เอ่อ.. มันคือเพื่อนของฉัน
- อา.

527
00:27:35,111 --> 00:27:36,278
แทร็คนั้น

528
00:27:36,279 --> 00:27:39,907
เอาล่ะ. ที่รัก เราควรจะไปจริงๆ
เด็กๆ เราจะเจอกันที่บ้านนะ

529
00:27:39,908 --> 00:27:40,824
ตกลง.

530
00:27:40,825 --> 00:27:41,910
โอเค แล้วเจอกัน

531
00:27:44,537 --> 00:27:46,664
- มาเดินเล่นกันเถอะ
- โอ้…

532
00:27:46,665 --> 00:27:48,832
ฉันมีเอกสารที่ต้องเซ็น ดังนั้น...

533
00:27:48,833 --> 00:27:50,042
- เดิน.
- โอ้โอเค

534
00:27:50,043 --> 00:27:51,085
ตกลง.

535
00:27:51,086 --> 00:27:53,504
- เราไม่จำเป็นต้องผลักดัน
- ฉันรู้วิธีเดิน

536
00:27:53,505 --> 00:27:55,924
มาเร็ว. โอเค เอาสร้อยคอมาให้ฉัน

537
00:27:58,468 --> 00:27:59,469
มันอยู่ที่ไหน?

538
00:28:00,387 --> 00:28:01,221
ฮะ?

539
00:28:02,263 --> 00:28:03,389
เราไม่มีมัน

540
00:28:03,390 --> 00:28:05,892
- คุณหมายถึงอะไรคุณไม่มีมัน?
- ฉัน... เราไม่มีมัน

541
00:28:06,559 --> 00:28:08,560
คุณหมายถึงอะไร? อยู่ที่ไหน!

542
00:28:08,561 --> 00:28:11,563
ฉันไม่รู้ว่าเราจะพูดมันได้อย่างไร
เราไม่มีมัน

543
00:28:11,564 --> 00:28:14,066
อะไรวะ คุณหมายถึงว่าคุณไม่มีมันเหรอ?

544
00:28:14,067 --> 00:28:15,776
- มันอยู่ที่ไหนวะ?
- ฉัน...

545
00:28:15,777 --> 00:28:18,237
โอเค โอเค

546
00:28:18,238 --> 00:28:21,740
คุณสงบลงได้ไหม? เพราะฉันไม่คิด
คุยกับเราแบบนี้ก็ช่วยได้นะ

547
00:28:21,741 --> 00:28:23,867
คุณเป็นอะไร
ตอนนี้มีผู้จัดการวิกฤติบ้างไหม?

548
00:28:23,868 --> 00:28:25,619
- คุณอยู่ฝ่ายใคร?
- ไม่ใช่ของคุณ

549
00:28:25,620 --> 00:28:27,579
ฉันจะทำอย่างไรตอนนี้?

550
00:28:30,834 --> 00:28:32,335
ไอ้เหี้ย

551
00:28:34,212 --> 00:28:37,298
คุณไม่มีความคิด
คุณทำบ้าอะไรลงไป ฮะ?

552
00:28:42,887 --> 00:28:45,431
- เข้าไปในรถบรรทุกร่วมเพศ
- มันต้องมีบ้าง...

553
00:28:45,432 --> 00:28:47,767
ถ้าผมบอกว่า
ฉันไม่สะดวกใจที่จะทำแบบนั้นเหรอ?

554
00:28:51,604 --> 00:28:53,564
- ขึ้นรถบรรทุก ขึ้นรถบรรทุก.
- ไม่

555
00:28:53,565 --> 00:28:57,192
- เขามีปืน. เข้าไปในรถบรรทุกบ้าๆ
- นี่เป็นการฆาตกรรมลักพาตัวอย่างเต็มที่

556
00:28:57,193 --> 00:29:00,487
คือการ "ให้" เหรอ? นั่นเป็นคำพูดสุดท้ายของคุณเหรอ?
เป็นการฆ่าลักพาตัวหรือเปล่า?

557
00:29:00,488 --> 00:29:02,614
- เข้าไปในรถบรรทุกร่วมเพศ!
- โอ้พระเจ้า!

558
00:29:02,615 --> 00:29:03,450
โอ๊ย