1 00:00:04,743 --> 00:00:06,963 Anteriormente, em "Abaixo do convés, abaixo"... 2 00:00:07,007 --> 00:00:08,312 Aesha, Aesha, Ryan. 3 00:00:08,356 --> 00:00:10,314 - Eu também quero um. embora - Tudo bem! 4 00:00:10,358 --> 00:00:12,012 Ok, equipe, vamos começar recebendo algumas mãos 5 00:00:12,055 --> 00:00:13,361 à cozinha para trazer comida. 6 00:00:13,404 --> 00:00:15,450 - A comida está chegando. - O que está acontecendo? 7 00:00:15,493 --> 00:00:17,669 Que tipo de chef começa a chapear 8 00:00:17,713 --> 00:00:19,628 sem ouvir que os convidados estão mesmo à mesa? 9 00:00:19,671 --> 00:00:21,195 Não coloque coisas no prato até Na verdade eu disse 10 00:00:21,238 --> 00:00:22,848 eles estão sentados à mesa. 11 00:00:22,892 --> 00:00:25,764 Peça aos convidados para se sentarem mesa, o almoço está pronto. 12 00:00:25,808 --> 00:00:28,550 Ah, meu Deus, Jamie. 13 00:00:29,899 --> 00:00:32,945 Atualmente estou solteiro e pronto para se misturar. 14 00:00:32,989 --> 00:00:35,339 Você tem namorado? 15 00:00:35,383 --> 00:00:36,688 OK. Eu tenho um namorado. 16 00:00:36,732 --> 00:00:39,691 Tudo bem, pare, pare, pare. Ah! 17 00:00:39,735 --> 00:00:41,432 Essa coisa é como um picador de salsicha. 18 00:00:41,476 --> 00:00:43,956 É grande, é rápido, Estou me cagando. 19 00:00:44,000 --> 00:00:45,349 - Salte então. - Corte meu pé. 20 00:00:45,393 --> 00:00:46,916 - Calma, tudo bem? - Estou com medo, cara. 21 00:00:46,959 --> 00:00:48,570 Você é um marinheiro. Apenas faça o que você disse para fazer. 22 00:00:48,613 --> 00:00:51,921 O prêmio desta carta foi para Benny. 23 00:00:51,964 --> 00:00:53,444 Você tem que usar isso. 24 00:00:53,488 --> 00:00:54,576 Ah! 25 00:00:54,619 --> 00:00:56,186 Ele acha que pode faça seu marinheiro usar 26 00:00:56,230 --> 00:00:57,883 esse capacete estúpido a noite toda. Isso não vai acontecer. 27 00:00:57,927 --> 00:01:00,016 Eu não quero estar lá indo ---- vou fazer isso, 28 00:01:00,060 --> 00:01:01,191 --- vou fazer isso. 29 00:01:01,235 --> 00:01:02,932 Tudo que eu peço é apenas me escute. 30 00:01:02,975 --> 00:01:04,368 Eu não escuto ninguém. 31 00:01:04,412 --> 00:01:06,501 Eu não sou seu macaco, e eu não vou dançar. 32 00:01:28,262 --> 00:01:30,612 Entenda que eu sou vai ser seu chefe. 33 00:01:43,451 --> 00:01:44,582 Então... 34 00:01:57,073 --> 00:01:58,292 Sim. Sim. 35 00:01:58,335 --> 00:02:00,555 Jesus, tipo, ugh. 36 00:02:00,598 --> 00:02:02,165 Estamos navegando em um super iate. 37 00:02:02,209 --> 00:02:04,298 Eu não me alistei no exército. 38 00:02:04,341 --> 00:02:06,561 Você sabe, tipo, honestamente, Perdi meu pai e... 39 00:02:06,604 --> 00:02:10,130 e minha mãe com seis meses de diferença em no meio do coronavírus. 40 00:02:10,173 --> 00:02:12,044 Preciso de algum reforço positivo. 41 00:02:12,088 --> 00:02:13,829 Não é tão difícil me liderar. 42 00:02:13,872 --> 00:02:16,353 Eu só preciso de respeito mútuo. 43 00:02:16,397 --> 00:02:19,530 Eu vou ser paciente, e confie em mim, 44 00:02:19,574 --> 00:02:21,837 Eu te protejo, certo? 45 00:02:21,880 --> 00:02:23,143 Bons tempos. 46 00:02:23,186 --> 00:02:24,492 Aquilo era um porteiro ou uma tira? 47 00:02:24,535 --> 00:02:25,884 É um porteiro. 48 00:02:25,928 --> 00:02:27,321 Onde está o filé? 49 00:02:28,626 --> 00:02:29,845 Ah! 50 00:02:29,888 --> 00:02:33,457 Jamie, eu estou, tipo, todo mundo é adorável. 51 00:02:33,501 --> 00:02:34,284 Oh! 52 00:02:34,328 --> 00:02:35,851 Equipe dupla. 53 00:02:38,680 --> 00:02:40,595 Oh! Sim! 54 00:02:40,638 --> 00:02:42,466 Sim, hole-in-one, incrível. 55 00:02:42,510 --> 00:02:44,512 Magda é uma garota atraente. 56 00:02:44,555 --> 00:02:46,296 Esse tempo todo nós estivemos flertando 57 00:02:46,340 --> 00:02:48,124 e falando e sendo bobo. 58 00:02:48,168 --> 00:02:49,865 A faísca está aí, sim. 59 00:02:49,908 --> 00:02:51,214 Eca! 60 00:02:51,258 --> 00:02:52,868 Oh, agora estou tão cheio. 61 00:02:52,911 --> 00:02:53,869 Vamos. 62 00:02:55,871 --> 00:02:58,439 - Ei! - Yay! 63 00:02:59,309 --> 00:03:00,745 Obrigado! 64 00:03:00,789 --> 00:03:02,486 Vamos, Mags. 65 00:03:05,794 --> 00:03:06,838 Aonde você vai? 66 00:03:06,882 --> 00:03:07,839 Para a banheira de hidromassagem. 67 00:03:07,883 --> 00:03:09,232 Todo mundo vai para a jacuzzi. 68 00:03:30,166 --> 00:03:32,037 Estou pronto para a festa da banheira de hidromassagem! 69 00:03:32,081 --> 00:03:33,430 *bip* sim! 70 00:03:39,958 --> 00:03:41,873 Ah! 71 00:03:41,917 --> 00:03:43,223 Pegue uma bebida! 72 00:03:45,355 --> 00:03:47,052 Ei, ei, ei! 73 00:03:47,096 --> 00:03:48,924 Bom dia, Jamie! 74 00:03:48,967 --> 00:03:50,099 Oh merda--. 75 00:03:50,142 --> 00:03:51,535 Vamos. 76 00:03:53,842 --> 00:03:56,627 Isso é tão divertido. 77 00:03:57,628 --> 00:04:00,327 Ah, ela está de bom humor. 78 00:04:02,416 --> 00:04:04,331 Eu amo isto. 79 00:04:08,813 --> 00:04:11,076 Espere pela batida, espere a batida... 80 00:04:11,120 --> 00:04:13,731 três, dois, um e... 81 00:04:21,348 --> 00:04:22,914 Só porque tenho namorado, 82 00:04:22,958 --> 00:04:26,483 Eu não quero me impedir de apenas se divertir. 83 00:04:26,527 --> 00:04:28,616 Eu gosto de dançar, Eu gosto de sentir calor. 84 00:04:28,659 --> 00:04:32,010 Eu sou latina, então eu só quero me divertir. 85 00:04:36,145 --> 00:04:37,668 Não, apenas por dentro. 86 00:04:37,712 --> 00:04:40,410 Tipo, bem lá no fundo Me sinto mais latino do que... 87 00:04:46,111 --> 00:04:47,025 Abra. Abrir. Abrir! 88 00:04:51,378 --> 00:04:52,640 Não. 89 00:04:54,903 --> 00:04:55,860 Cuidado, Jamie. 90 00:04:59,690 --> 00:05:01,736 Sim, estou bem aqui, ok? 91 00:05:11,659 --> 00:05:13,313 Ei! 92 00:05:15,793 --> 00:05:18,883 --- namorado, namorado. 93 00:05:18,927 --> 00:05:19,841 Espere... 94 00:05:29,894 --> 00:05:32,201 Como vou trabalhar com isso por ---- seis semanas? 95 00:05:32,244 --> 00:05:33,637 ---namorado? 96 00:05:33,681 --> 00:05:34,943 Que *bip* é isso? 97 00:05:40,035 --> 00:05:41,993 Agora eu sei o que para ficar longe... 98 00:05:42,037 --> 00:05:42,994 todos. 99 00:05:49,349 --> 00:05:50,524 Você também tem namorado? 100 00:05:54,049 --> 00:05:55,746 Eu não estou interessado, no entanto. Não estou interessado. 101 00:05:55,790 --> 00:05:57,444 Você pode sair nu, Eu não dou a mínima *bip* 102 00:05:58,749 --> 00:06:00,185 Sim. 103 00:06:00,229 --> 00:06:01,970 Tem dois solteiros sexy garotas bem na frente dele. 104 00:06:02,013 --> 00:06:04,799 Nenhuma garota neste barco está minha ---- visão periférica. 105 00:06:04,842 --> 00:06:07,932 Você terminou. Todas as garotas, pronto. 106 00:06:07,976 --> 00:06:09,673 Posso não ser o tipo dele, mas é só, tipo, 107 00:06:09,717 --> 00:06:11,196 ele está escolhendo o jeito mais idiota 108 00:06:11,240 --> 00:06:13,590 para dizer a todos que não somos o tipo dele. 109 00:06:13,634 --> 00:06:15,592 Eu não tenho tempo por aquela merda--. 110 00:06:22,686 --> 00:06:24,122 Quão imaturo você é? 111 00:06:24,166 --> 00:06:25,689 Duas em cada quatro meninas. 112 00:06:25,733 --> 00:06:27,822 Foi apenas, tipo, um ----ing tapa na cara. 113 00:06:30,346 --> 00:06:31,434 Tipo, é o seu problema. 114 00:06:31,478 --> 00:06:32,435 Sim. 115 00:06:32,479 --> 00:06:33,436 Boa noite, querido. 116 00:06:33,480 --> 00:06:34,872 Boa noite, amor, durma bem. 117 00:06:37,484 --> 00:06:39,442 Você é um idiota. 118 00:07:10,038 --> 00:07:11,779 Estou mais cansado esta manhã do que eu estava ontem à noite. 119 00:07:12,910 --> 00:07:14,434 Manhã! 120 00:07:14,477 --> 00:07:15,652 Vamos fazer ioga. 121 00:07:19,221 --> 00:07:20,135 OK. 122 00:07:22,311 --> 00:07:23,530 Lavando roupa hoje. 123 00:07:31,929 --> 00:07:33,931 Ufa. 124 00:07:33,975 --> 00:07:35,585 Esta é a coisa Eu não vou tolerar. 125 00:07:35,629 --> 00:07:37,761 Se houver desrespeito em nossas próprias tarefas domésticas, 126 00:07:37,805 --> 00:07:39,459 Eu acho que isso é desrespeitando todos nós. 127 00:07:39,502 --> 00:07:40,851 Limpe depois de nós mesmos. 128 00:07:40,895 --> 00:07:43,506 Estamos aqui para ter um momento responsável e divertido. 129 00:07:43,550 --> 00:07:44,768 Eu não me importo que a tripulação tenha um bom momento, 130 00:07:44,812 --> 00:07:46,770 mas este lugar é uma bagunça, 131 00:07:46,814 --> 00:07:49,120 e eu não vou aguentar com isso. 132 00:07:49,164 --> 00:07:51,035 Sim, olhe, estou indo embora. Não, indo embora. 133 00:07:51,079 --> 00:07:52,907 Vocês vão descobrir isso, cara. 134 00:07:54,691 --> 00:07:57,520 Não, você tem que fazer, você tem que fazer. 135 00:07:57,564 --> 00:07:59,783 Ok, mas algo aconteceu. 136 00:07:59,827 --> 00:08:01,393 O que aconteceu aqui, você se lembra? 137 00:08:01,437 --> 00:08:03,091 Não, o que aconteceu? 138 00:08:03,134 --> 00:08:04,484 Eu tenho que tirar isso, Eu não posso... 139 00:08:04,527 --> 00:08:06,660 Eu não posso falar. 140 00:08:08,357 --> 00:08:09,663 Porra... 141 00:08:09,706 --> 00:08:11,142 Ok, é por isso que eu estava chateado ontem à noite. 142 00:08:11,186 --> 00:08:14,145 A vibração mudou, certo, mas isso me fez sentir 143 00:08:14,189 --> 00:08:15,495 como merda--. 144 00:08:15,538 --> 00:08:17,497 Até ele, tipo, me rejeitando me fez sentir mal. 145 00:08:17,540 --> 00:08:18,933 Sim. 146 00:08:18,976 --> 00:08:20,108 Tipo, isso é algo Eu preciso trabalhar. 147 00:08:20,151 --> 00:08:21,501 - Dentro de você. - Dentro de mim. 148 00:08:21,544 --> 00:08:23,111 - 100%. - Sim. 149 00:08:23,154 --> 00:08:24,895 Eu estive em um momento muito, tipo, jornada feminina este ano. 150 00:08:24,939 --> 00:08:28,333 Eu deixei um relacionamento que se tornou muito co-dependente, 151 00:08:28,377 --> 00:08:31,685 e estou percebendo que o que quer que um homem fosse para você, 152 00:08:31,728 --> 00:08:32,990 você pode se dar. 153 00:08:33,034 --> 00:08:35,166 E eu ainda estou essa jornada agora. 154 00:08:35,210 --> 00:08:37,342 Já faz muito tempo, embora, desde que fiz sexo, 155 00:08:37,386 --> 00:08:39,040 então provavelmente é por isso. 156 00:08:42,913 --> 00:08:44,915 O barco está absolutamente uma bagunça. 157 00:08:44,959 --> 00:08:46,482 Coloque esta tripulação de pé. 158 00:08:47,701 --> 00:08:50,225 Como líder, Eu estou tipo *bleep*, 159 00:08:50,268 --> 00:08:51,835 o que eu disse? 160 00:08:51,879 --> 00:08:53,533 Não tive a intenção de incomodar ninguém, mas há uma regra. 161 00:08:53,576 --> 00:08:55,752 A regra é me dizer que você tem namorado. 162 00:08:55,796 --> 00:08:57,058 Tipo, ah, você tem namorado? 163 00:08:57,101 --> 00:08:58,668 Ah, legal, bem, isso é bom saber. 164 00:08:58,712 --> 00:09:00,931 Excelente, ah, legal. Chega de liderar Jamie. 165 00:09:00,975 --> 00:09:04,326 *bleep* eu, que horas são? 166 00:09:04,369 --> 00:09:07,198 Você estava tão martelado ontem à noite, hein, não é? 167 00:09:07,242 --> 00:09:08,548 Hum-hmm. 168 00:09:08,591 --> 00:09:10,201 Eu vou fazer ovos para você se você esfregar meus pés. 169 00:09:10,245 --> 00:09:13,030 Sim, puxe... ah, isso foi bom. 170 00:09:13,074 --> 00:09:15,206 - Oh! - Ufa. 171 00:09:15,250 --> 00:09:17,644 O barco é uma merda. 172 00:09:18,819 --> 00:09:20,516 Senhoras, bom dia. 173 00:09:20,560 --> 00:09:21,778 Bom dia. 174 00:09:21,822 --> 00:09:23,301 - Oh meu Deus. - Você está ---- falando sério? 175 00:09:23,345 --> 00:09:26,696 Toda a tripulação, toda a tripulação, temos um alarme geral. 176 00:09:26,740 --> 00:09:29,786 Podemos, por favor, reunir no convés principal à popa? 177 00:09:30,700 --> 00:09:32,180 Oh meu Deus. 178 00:09:32,223 --> 00:09:35,052 Depressa, recebi um alarme geral, cara. 179 00:09:35,096 --> 00:09:37,794 Capitão, para que serve o alarme? 180 00:09:39,753 --> 00:09:41,015 Chegando... 181 00:09:41,058 --> 00:09:43,278 Toda a tripulação, toda a tripulação, convidados estão chegando. 182 00:09:43,321 --> 00:09:44,888 Como capitão, estou tentando liderar pelo exemplo, 183 00:09:44,932 --> 00:09:46,716 mas nós temos um inferno de um longo caminho a percorrer. 184 00:09:46,760 --> 00:09:48,239 - - - Benny, o mais rápido possível. - Copiar. 185 00:09:48,283 --> 00:09:49,632 Uau! 186 00:09:49,676 --> 00:09:51,634 Vamos, companheiro. Navegar não é um jogo. 187 00:09:55,072 --> 00:09:57,684 Apresse-se, chama-se um alarme geral, companheiro. 188 00:10:01,122 --> 00:10:03,167 Ok, Xavier, desligue isso. 189 00:10:03,211 --> 00:10:04,342 Obrigado. 190 00:10:06,606 --> 00:10:08,346 Ok, isso foi um alarme geral. 191 00:10:08,390 --> 00:10:09,826 Não sabemos o que é acontecendo, não é? 192 00:10:09,870 --> 00:10:11,088 Poderia ter sido um incêndio, poderia ter sido qualquer coisa, certo? 193 00:10:11,132 --> 00:10:12,655 Quem tem seus rádios? 194 00:10:12,699 --> 00:10:14,178 Quatro, ok. 195 00:10:14,222 --> 00:10:16,616 Então, 50 por cento da nossa tripulação estão com falta de comunicação. 196 00:10:16,659 --> 00:10:18,661 Queremos quebrar em linha reta para o trabalho, 197 00:10:18,705 --> 00:10:20,750 porque este barco é uma bagunça, certo? 198 00:10:20,794 --> 00:10:22,578 Vá e se troque, mas depois disso, 199 00:10:22,622 --> 00:10:24,362 Eu quero que vocês se esclareçam na lavanderia, 200 00:10:24,406 --> 00:10:26,234 arrume a jacuzzi, 201 00:10:26,277 --> 00:10:28,279 porque os convidados serão chegando às 12h. 202 00:10:28,323 --> 00:10:29,280 - Sim. - Certo. 203 00:10:29,324 --> 00:10:30,673 Continue com isso. 204 00:10:30,717 --> 00:10:32,283 Preciso do meu rádio. 205 00:10:36,461 --> 00:10:37,854 Se vocês puderem apenas destrua as camas... 206 00:10:39,943 --> 00:10:41,118 Lavagem completa. 207 00:10:41,162 --> 00:10:43,164 quero todos os móveis lavado também. 208 00:10:45,209 --> 00:10:49,518 Eu adoro ver você limpo com sua coroa. 209 00:10:49,561 --> 00:10:51,694 Tudo bem, estou indo para salvar seu gato. 210 00:10:51,738 --> 00:10:52,826 Magda. 211 00:10:54,741 --> 00:10:56,656 Oh! 212 00:10:56,699 --> 00:10:57,961 Belo abdômen. 213 00:10:58,005 --> 00:10:59,441 Esses são os grunhidos de alguém? 214 00:11:00,529 --> 00:11:01,530 Eca! 215 00:11:01,573 --> 00:11:02,531 Eles estavam ligados a teca ali. 216 00:11:02,574 --> 00:11:03,750 Ficamos nus? Não. 217 00:11:05,534 --> 00:11:08,276 Eu me diverti, e eu era uma boa menina. 218 00:11:08,319 --> 00:11:11,366 Eu estava dançando uma salsa. 219 00:11:11,409 --> 00:11:13,716 Eu acho que suas penas fracassou um pouco ontem à noite, 220 00:11:13,760 --> 00:11:15,283 descobrindo alguém não era solteiro. 221 00:11:15,326 --> 00:11:16,850 Sim, eu estava tipo, que *bleep* cara, 222 00:11:16,893 --> 00:11:19,156 porque eu não quero ser fazendo algo inapropriado. 223 00:11:19,200 --> 00:11:20,592 Cru, cru. 224 00:11:20,636 --> 00:11:22,420 Quanto tempo você calcula você ainda tem isso? 225 00:11:23,552 --> 00:11:24,901 Onde diabos está Magda? 226 00:11:24,945 --> 00:11:26,511 Não sei. 227 00:11:26,555 --> 00:11:29,210 Magda, Magda, você se importa aspirando as cabines? 228 00:11:29,253 --> 00:11:30,428 Copie isso. 229 00:11:34,215 --> 00:11:35,738 Atenção, toda tripulação, 230 00:11:35,782 --> 00:11:38,349 posso ver Jamie, Ryan e Aesha está na bagunça da tripulação? 231 00:11:38,393 --> 00:11:41,570 - Estou a caminho. - Copiar. 232 00:11:41,613 --> 00:11:43,354 - Aqui estamos nós de novo. - Olá. 233 00:11:47,097 --> 00:11:48,577 OK? Segunda rodada. 234 00:11:48,620 --> 00:11:50,666 Randall e Suzie Waller de Sidney 235 00:11:50,710 --> 00:11:52,624 são os co-primários convidados charter. 236 00:11:52,668 --> 00:11:55,149 Randall Waller é um aclamado músico de rock 237 00:11:55,192 --> 00:11:58,369 que viajou pelo mundo como um guitarrista principal de estrelas como 238 00:11:58,413 --> 00:12:02,417 como Shania Twain, Elton John, e Keith Urban. 239 00:12:02,460 --> 00:12:04,419 -Shania Twain? - Sim. 240 00:12:04,462 --> 00:12:06,551 Também junto para a carta são Dana e Darren, 241 00:12:06,595 --> 00:12:08,771 ambos dançarinos exóticos que foram coroados 242 00:12:08,815 --> 00:12:13,428 Masculino da Austrália em 2020 e stripper feminina do ano. 243 00:12:13,471 --> 00:12:14,864 Espero que eles nos dêem uma tira. 244 00:12:14,908 --> 00:12:16,736 Completando o grupo, 245 00:12:16,779 --> 00:12:19,390 Jen, diretora de um agência de entretenimento adulto. 246 00:12:19,434 --> 00:12:20,783 Fumar quente, cara. 247 00:12:20,827 --> 00:12:22,524 Randall e Suzie, que estão comemorando 248 00:12:22,567 --> 00:12:23,873 seu 21º aniversário de casamento, 249 00:12:23,917 --> 00:12:25,875 solicitaram um cerimônia de renovação de votos. 250 00:12:25,919 --> 00:12:27,529 Isso é legal. 251 00:12:27,572 --> 00:12:30,010 E na segunda noite, os convidados gostariam fazer uma festa temática pirata. 252 00:12:32,142 --> 00:12:34,797 Eu farei isso por eles, mas você já esteve 253 00:12:34,841 --> 00:12:37,800 para um restaurante cinco estrelas e é noite pirata... 254 00:12:37,844 --> 00:12:39,759 tipo, alguma vez? 255 00:12:39,802 --> 00:12:42,109 Passando pelos gostos, caril, vietnamita. 256 00:12:42,152 --> 00:12:43,588 Hum-hmm. 257 00:12:43,632 --> 00:12:45,112 Eu acho que vai ser uma carta muito divertida. 258 00:12:45,155 --> 00:12:46,809 Rock and roll, baixo e sujo. 259 00:12:46,853 --> 00:12:48,855 Você já comeu alguma vez em um clube de strip? 260 00:12:48,898 --> 00:12:50,726 Eles não estão olhando para a carne em seu prato. 261 00:12:51,683 --> 00:12:53,120 Quero intensificar um pouco. 262 00:12:53,163 --> 00:12:54,382 Vamos dar tudo a eles eles querem, com certeza. 263 00:12:54,425 --> 00:12:55,775 Sim. 264 00:12:55,818 --> 00:12:57,167 Os convidados chegarão de táxi aquático 265 00:12:57,211 --> 00:12:58,908 porque a maré está vai estar no nível mais baixo 266 00:12:58,952 --> 00:13:00,388 quando os convidados chegarem. 267 00:13:00,431 --> 00:13:02,172 Então, precisamos sair aqui e ancorar lá fora. 268 00:13:02,216 --> 00:13:03,783 - Sim. - Vamos entrar nisso. 269 00:13:03,826 --> 00:13:05,001 Vamos virar este barco. 270 00:13:07,003 --> 00:13:08,918 A noite passada foi hilária. 271 00:13:08,962 --> 00:13:10,877 Estávamos dançando salsa em uma jacuzzi. 272 00:13:12,879 --> 00:13:14,228 Jamie estava tão irritado. 273 00:13:14,271 --> 00:13:16,186 Mas eu não senti vontade Eu fiz algo, tipo, 274 00:13:16,230 --> 00:13:18,406 - errado para ele. - Não, não, não. 275 00:13:18,449 --> 00:13:20,103 Estou muito aberto com meu relacionamento, 276 00:13:20,147 --> 00:13:22,236 mas eu não vou ser, tipo, primeiro dia, 277 00:13:22,279 --> 00:13:23,628 oi, meu nome é Magda, 278 00:13:23,672 --> 00:13:25,065 Eu tenho um namorado, lembre-se disso. 279 00:13:25,108 --> 00:13:26,936 Olá, meu nome é Magda, Eu tenho namorado, ok? 280 00:13:32,855 --> 00:13:33,987 e você sabe... 281 00:13:34,030 --> 00:13:35,292 Você sabe o que quero dizer? É como... 282 00:13:35,336 --> 00:13:36,946 porque é um... 283 00:13:36,990 --> 00:13:38,643 Na cultura ocidental, 284 00:13:38,687 --> 00:13:43,300 dançando assim com outro homem não é kosher. 285 00:13:43,344 --> 00:13:47,043 Mas eu sendo africano, somos muito melindrosos e somos sedutores. 286 00:13:47,087 --> 00:13:48,653 Então, eu vejo os dois lados. 287 00:13:48,697 --> 00:13:49,872 Agora eu sei, pelo menos. 288 00:13:49,916 --> 00:13:51,091 Sim. 289 00:13:51,134 --> 00:13:52,222 Não vou brincar com os sentimentos dele. 290 00:13:52,266 --> 00:13:53,658 Não se sinta mal. 291 00:13:53,702 --> 00:13:55,182 - Tipo, é sua prerrogativa. - Ah, não, não. 292 00:13:55,225 --> 00:13:56,313 - Sim. - Está bem. 293 00:13:56,357 --> 00:13:57,880 Certo. Temos muito o que fazer. 294 00:14:01,318 --> 00:14:02,885 Isso vai entrar aqui, 295 00:14:02,929 --> 00:14:04,495 para que pudéssemos puxar a cauda para fora e simplesmente jogue-o lá. 296 00:14:04,539 --> 00:14:06,193 - Livre-se disso. - Amarre-o a esse. 297 00:14:06,236 --> 00:14:07,498 E sim, bum, bum, bum. 298 00:14:07,542 --> 00:14:08,673 vou colocar isso na parte traseira. 299 00:14:08,717 --> 00:14:10,327 OK. Parece bom. 300 00:14:10,371 --> 00:14:13,330 Toda a tripulação, toda a tripulação, nós vamos partirei em 15 minutos. 301 00:14:13,374 --> 00:14:15,680 Cópia. 302 00:14:15,724 --> 00:14:17,073 Você está pronto para ir, Benny? 303 00:14:17,117 --> 00:14:18,074 Prepare a proposta. 304 00:14:19,510 --> 00:14:20,729 Todas as linhas saindo da popa. 305 00:14:20,772 --> 00:14:22,383 Oh! 306 00:14:22,426 --> 00:14:24,602 Cap, todas as linhas estão desligadas às a popa. Estamos prontos para ir. 307 00:14:26,039 --> 00:14:28,128 Estamos todos bem. 308 00:14:28,171 --> 00:14:29,781 A quarenta metros do cais. 309 00:14:31,827 --> 00:14:33,698 Agora claro o marcador de estibordo. 310 00:14:33,742 --> 00:14:35,744 Então, apenas um prato para o almoço? 311 00:14:35,787 --> 00:14:37,311 Vai ter salada, bife. 312 00:14:37,354 --> 00:14:38,921 - Garfo principal e faca para bife. - Entendi. 313 00:14:38,965 --> 00:14:40,531 Vinte minutos depois chegamos lá, 314 00:14:40,575 --> 00:14:43,795 deveríamos ser capazes para servir. 315 00:14:43,839 --> 00:14:45,101 Hum, estamos tentando mire por um tempo, 316 00:14:45,145 --> 00:14:46,755 mas isso nunca vai seja essa hora. 317 00:14:46,798 --> 00:14:49,540 Eu estarei esperando por você toda vez, eu sei disso. 318 00:14:49,584 --> 00:14:51,978 Contanto que apenas continuemos trabalhando em equipe 319 00:14:52,021 --> 00:14:53,544 e não forças opostas. 320 00:14:53,588 --> 00:14:54,981 Eu sou o chef, você é o guisado chefe. 321 00:14:55,024 --> 00:14:56,330 Eu tenho que fazer a comida. 322 00:14:56,373 --> 00:15:01,030 Eu tenho tentado tanto para continuar com Ryan 323 00:15:01,074 --> 00:15:02,466 e seja gentil com ele, 324 00:15:02,510 --> 00:15:06,557 mas é muito difícil seja amigo de um *bip*. 325 00:15:06,601 --> 00:15:08,168 Obrigado. 326 00:15:08,211 --> 00:15:10,083 Tripulação do convés, tem um grande chuva chegando. 327 00:15:10,126 --> 00:15:11,911 Sim, copie, vemos isso. 328 00:15:11,954 --> 00:15:13,216 Ainda está tudo coberto. 329 00:15:13,260 --> 00:15:15,479 Aqui está um pouco de boas-vindas prato para queijo. 330 00:15:17,525 --> 00:15:18,918 OK, tripulação do convés, tripulação do convés, 331 00:15:18,961 --> 00:15:21,007 vamos lançar uma âncora em um minuto. 332 00:15:21,050 --> 00:15:22,008 Copie isso, capitão. 333 00:15:22,051 --> 00:15:23,444 Solte, solte, solte. 334 00:15:29,972 --> 00:15:33,019 Ok, capitão, é isso algema na água. 335 00:15:33,062 --> 00:15:35,108 Jamie, Jamie, concurso pronto. 336 00:15:37,327 --> 00:15:38,850 Você quer os pequenos para-lamas? 337 00:15:38,894 --> 00:15:40,591 Saia e faça isso. Esteja pronto. 338 00:15:42,028 --> 00:15:44,421 Tipo... 339 00:15:44,465 --> 00:15:46,075 Ah, Jesus. 340 00:15:46,119 --> 00:15:48,773 Ok, toda tripulação, amarre o concurso a bombordo 341 00:15:48,817 --> 00:15:51,080 e prepare-se para a chegada dos hóspedes. 342 00:15:51,124 --> 00:15:54,257 Traga-o bem e lento, então, agradável e fácil. 343 00:15:54,301 --> 00:15:55,911 Ah! 344 00:15:55,955 --> 00:15:57,478 Mãe de Deus. OK. 345 00:15:57,521 --> 00:16:01,264 -Ah! - Mano... 346 00:16:01,308 --> 00:16:02,962 Ah, Deus abençoe Ben. 347 00:16:03,005 --> 00:16:06,313 Ele é tipo... Você sabe, apenas... 348 00:16:06,356 --> 00:16:07,792 Apenas relaxe, Ben, você está bem. 349 00:16:07,836 --> 00:16:09,490 Dentro, Ben, dentro. 350 00:16:09,533 --> 00:16:10,534 - Ei? - Por dentro. 351 00:16:10,578 --> 00:16:12,188 Assim? 352 00:16:12,232 --> 00:16:13,189 --- no inferno. 353 00:16:13,233 --> 00:16:14,669 Me dê um tempo. 354 00:16:14,712 --> 00:16:16,453 entrei pensando isso ia ser uma família feliz, 355 00:16:16,497 --> 00:16:18,455 e não acabou dessa maneira. 356 00:16:18,499 --> 00:16:22,416 Tipo, meu medidor de diversão, você sabe, é como. 357 00:16:22,459 --> 00:16:24,287 Eca. Uau! 358 00:16:24,331 --> 00:16:26,463 Toda a tripulação, acabei de receber uma notícia que os convidados 359 00:16:26,507 --> 00:16:28,900 estão embarcando em seu táxi aquático, então esteja pronto. 360 00:16:34,036 --> 00:16:35,342 Benny, você precisa estar vestido. 361 00:16:35,385 --> 00:16:36,647 Oh merda--. 362 00:16:36,691 --> 00:16:39,476 Toda a tripulação, toda a tripulação, convidados estão chegando. 363 00:16:39,520 --> 00:16:41,870 - Eu vejo, querido. - Uau! 364 00:16:41,913 --> 00:16:43,219 *bip* são boxers, cara? 365 00:16:43,263 --> 00:16:45,787 - Você nunca viu isso? - Não, parece legal. 366 00:16:45,830 --> 00:16:48,311 Tumi, você pode preencher seis taças de champanhe? 367 00:16:48,355 --> 00:16:49,312 Copiar. 368 00:16:49,356 --> 00:16:50,748 Vamos! 369 00:16:50,792 --> 00:16:52,185 Esta manhã, Eu os acordo com um alarme de incêndio 370 00:16:52,228 --> 00:16:53,229 para colocar sua bunda em ação. 371 00:16:53,273 --> 00:16:54,665 Agora eles estão atrasados. 372 00:16:54,709 --> 00:16:56,145 Como capitão, estou tentando liderar pelo exemplo, 373 00:16:56,189 --> 00:16:59,453 mas merda--, nós temos um inferno de um longo caminho a percorrer. 374 00:16:59,496 --> 00:17:00,541 Oh! 375 00:17:00,584 --> 00:17:01,933 Tripulação de convés, tripulação de convés e Aesha. 376 00:17:01,977 --> 00:17:02,717 Cópia. 377 00:17:02,760 --> 00:17:03,848 Eles estão bem aí. 378 00:17:03,892 --> 00:17:05,024 - Benny, o mais rápido possível. - Aqui vamos nós. 379 00:17:05,067 --> 00:17:06,547 Não estou usando nada, espere. 380 00:17:06,590 --> 00:17:08,027 Vamos, companheiro, andar de barco não é um jogo. 381 00:17:08,070 --> 00:17:10,116 - Você conseguiu isso - Não encha isso! Acordar! 382 00:17:13,597 --> 00:17:15,295 Eles estão bem aí. 383 00:17:15,338 --> 00:17:17,079 - - - Benny, o mais rápido possível. - Copiar. 384 00:17:17,123 --> 00:17:18,298 Vamos. 385 00:17:18,341 --> 00:17:19,299 Uau! 386 00:17:19,342 --> 00:17:20,517 - Tire seus peitos! - Peitos para fora. 387 00:17:20,561 --> 00:17:21,692 Eu estava um pouco confuso esta manhã. 388 00:17:24,695 --> 00:17:26,175 A festa está aqui! 389 00:17:26,219 --> 00:17:28,873 - Uau! - Yay! 390 00:17:28,917 --> 00:17:30,049 Eu já os amo. 391 00:17:30,092 --> 00:17:31,659 Vá, vá, vá, embrulhar, embrulhar, deformar. 392 00:17:31,702 --> 00:17:33,574 A festa chegou. 393 00:17:33,617 --> 00:17:34,575 Oi! 394 00:17:34,618 --> 00:17:35,445 - Suzie. - Suzie? 395 00:17:35,489 --> 00:17:36,620 - Jasão. - Obrigado, Jason. 396 00:17:36,664 --> 00:17:37,839 Prazer em conhecê-lo. 397 00:17:37,882 --> 00:17:39,014 Estamos aqui para manter vocês estão na fila. 398 00:17:39,058 --> 00:17:40,189 Olá, meu nome é Dana. 399 00:17:40,233 --> 00:17:42,365 - Como vai você? Daz. - Daz? 400 00:17:42,409 --> 00:17:44,541 - Eu sou Jen. -Jen, é um prazer conhecê-la. 401 00:17:44,585 --> 00:17:46,761 Ah, tudo bem, então, se for preciso. 402 00:17:48,763 --> 00:17:50,373 - Bem-vindo a bordo do Thalassa. - Sim. 403 00:17:50,417 --> 00:17:51,635 Aesha vai te mostrar em torno de seus quartos, 404 00:17:51,679 --> 00:17:52,897 nós vamos trazer sua bagagem para baixo. 405 00:17:52,941 --> 00:17:54,290 Apenas aproveite o barco. 406 00:17:54,334 --> 00:17:55,987 Ok, acho que precisamos para iniciar o passeio. 407 00:17:56,031 --> 00:17:58,294 Provavelmente são passeios diferentes do que vocês estão acostumados. 408 00:18:00,992 --> 00:18:02,168 Então, este é o deck superior. 409 00:18:02,211 --> 00:18:03,473 Posso me bronzear de topless aqui? 410 00:18:03,517 --> 00:18:05,649 Ah, você pode ficar nu o tempo todo. 411 00:18:05,693 --> 00:18:06,868 Este é um barco nu. 412 00:18:06,911 --> 00:18:08,130 Este deve ser divertido. 413 00:18:08,174 --> 00:18:09,175 Daz! 414 00:18:09,218 --> 00:18:10,350 Aí está. 415 00:18:10,393 --> 00:18:12,265 Eu não posso te levar pessoas em qualquer lugar. 416 00:18:14,093 --> 00:18:15,616 Eles parecem estrelas do rock. 417 00:18:15,659 --> 00:18:17,444 Sim! 418 00:18:17,487 --> 00:18:19,010 Tudo bem, vamos descer. 419 00:18:19,054 --> 00:18:20,751 Este é o salão superior. 420 00:18:20,795 --> 00:18:22,971 Dividindo, ah! 421 00:18:23,014 --> 00:18:24,407 Este é o quarto duplo. 422 00:18:24,451 --> 00:18:26,322 Um é para dormir, um é para ----ing. 423 00:18:26,366 --> 00:18:28,672 - Ah, cale a boca! - Esta é a sua suíte master. 424 00:18:28,716 --> 00:18:31,110 Você sabe que todo mundo vai acabar aqui. 425 00:18:31,153 --> 00:18:32,111 Sim. 426 00:18:32,154 --> 00:18:33,155 Só preciso testar. 427 00:18:33,199 --> 00:18:34,417 Daz! Parar! Parar! 428 00:18:34,461 --> 00:18:37,594 Eles são apenas todos por cima do lugar. 429 00:18:37,638 --> 00:18:41,381 É como tentar pastorear gatos realmente excitados. 430 00:18:41,424 --> 00:18:42,425 Eu só preciso dizer... 431 00:18:42,469 --> 00:18:43,948 Randall, é isso seu lado, companheiro? 432 00:18:43,992 --> 00:18:45,689 Saiam todos do meu quarto! 433 00:18:45,733 --> 00:18:47,778 Oh meu Deus. 434 00:18:47,822 --> 00:18:50,129 Vamos apenas entender isso agora, no entanto. 435 00:18:50,172 --> 00:18:51,869 Você quer tábuas de queijo ou algo assim? 436 00:18:51,913 --> 00:18:53,784 - Sim, queijo. - Eu odeio queijo. 437 00:18:53,828 --> 00:18:55,569 Quando você tiver uma chance, alguém se separe, 438 00:18:55,612 --> 00:18:58,093 coloquem a camiseta deles, e desça no floco. 439 00:18:58,137 --> 00:18:59,268 Eu posso ir em frente. 440 00:18:59,312 --> 00:19:01,183 - Você quer tentar? - Sim. 441 00:19:01,227 --> 00:19:04,143 Quero dizer, todos nós vimos o que Benny fiz com a corrente da âncora. 442 00:19:05,231 --> 00:19:06,275 Ah! 443 00:19:06,319 --> 00:19:07,624 O que está acontecendo lá embaixo? 444 00:19:07,668 --> 00:19:09,148 Estou me cagando. Corte meu pé. 445 00:19:09,191 --> 00:19:10,584 - Acalmar. - Estou com medo, cara. 446 00:19:10,627 --> 00:19:13,195 Depois de ontem à noite, eu quero ir na corrente da âncora 447 00:19:13,239 --> 00:19:15,371 porque eu quero provar para a equipe 448 00:19:15,415 --> 00:19:17,982 que ---- vadia durona está neste deck. 449 00:19:18,026 --> 00:19:20,289 Cuidado, rapazes, eu cuido disso. 450 00:19:20,333 --> 00:19:21,551 As ferramentas devem estar lá 451 00:19:21,595 --> 00:19:23,379 e as luvas são lá para a esquerda. 452 00:19:23,423 --> 00:19:24,728 Vou continuar puxando. 453 00:19:24,772 --> 00:19:26,948 Sim, você se importa em levar aquela bandeja de plástico para baixo? 454 00:19:26,991 --> 00:19:27,949 Claro. 455 00:19:27,992 --> 00:19:28,950 Um pouco mais de coentro. 456 00:19:28,993 --> 00:19:29,951 Ah, olá. 457 00:19:29,994 --> 00:19:30,952 Ei! 458 00:19:30,995 --> 00:19:32,301 Muito legal. 459 00:19:32,345 --> 00:19:33,911 Ok, podemos começar pegando a âncora. 460 00:19:33,955 --> 00:19:35,261 Copie isso, capitão. 461 00:19:35,304 --> 00:19:36,262 Tudo bem, Brittini. 462 00:19:36,305 --> 00:19:37,437 Raiva. 463 00:19:46,402 --> 00:19:47,708 - Bem-vindo. - Você está bem? 464 00:19:47,751 --> 00:19:48,578 - Sim. - Legal. 465 00:19:48,622 --> 00:19:50,798 OK, o âncora está em casa, capitão. 466 00:19:50,841 --> 00:19:51,799 Uau! 467 00:19:51,842 --> 00:19:52,887 Feito. 468 00:19:52,930 --> 00:19:54,062 - Não é tão difícil, não é? - Não. 469 00:19:54,105 --> 00:19:55,194 Bom trabalho. 470 00:19:55,237 --> 00:19:56,673 Tudo bem, ela superou tudo. 471 00:19:56,717 --> 00:19:59,328 Sim, Brittini! 472 00:19:59,372 --> 00:20:02,026 Convés de popa, você pode começar trazendo alguma linha, por favor. 473 00:20:02,070 --> 00:20:03,637 Você está coberto de lama. 474 00:20:06,727 --> 00:20:08,250 Tenho alguns vegetais. 475 00:20:08,294 --> 00:20:09,947 Tudo bem, Vou apenas me alimentar. 476 00:20:11,035 --> 00:20:12,167 Hum! 477 00:20:12,211 --> 00:20:13,473 Molhos são bons. 478 00:20:13,516 --> 00:20:15,344 Sim, pensei que você tivesse um orgasmo agora. 479 00:20:15,388 --> 00:20:16,867 - Quer prová-los? - Não. 480 00:20:16,911 --> 00:20:18,826 Nós iremos e transformar-se em blues. 481 00:20:18,869 --> 00:20:19,740 Legal. 482 00:20:19,783 --> 00:20:21,568 E quanto aos convidados? 483 00:20:21,611 --> 00:20:23,396 Sim, chegamos a todo vapor estrelas do rock a bordo. 484 00:20:25,920 --> 00:20:27,487 Pare com isso! 485 00:20:27,530 --> 00:20:28,923 Bem, como devemos para quando vocês estão a bordo? 486 00:20:31,055 --> 00:20:32,231 Ou um *bip*. 487 00:20:37,148 --> 00:20:39,412 Agitado. Oh, meu Deus, hum. 488 00:20:44,852 --> 00:20:45,983 Copie isso. 489 00:20:51,511 --> 00:20:52,860 Está apertado. 490 00:20:52,903 --> 00:20:55,297 Você precisa de alguma coisa mais aqui? 491 00:20:55,341 --> 00:20:57,604 Eca! 492 00:20:57,647 --> 00:21:00,650 Ben me lembra muito eu mesmo quando era mais jovem. 493 00:21:00,694 --> 00:21:03,044 Todos os sábados e domingos Eu estava detido. 494 00:21:05,351 --> 00:21:06,656 Apenas fique lá por um pouco até 495 00:21:06,700 --> 00:21:07,875 esta próxima onda pega você de novo. 496 00:21:07,918 --> 00:21:11,052 Ele precisa comece a ser responsável, 497 00:21:11,095 --> 00:21:13,359 então talvez eu tenha que dar a ele um pequeno chute na bunda. 498 00:21:13,402 --> 00:21:14,795 Você sabe, se você continuar alguém no ninho 499 00:21:14,838 --> 00:21:16,666 e continue mimando-os o tempo todo, 500 00:21:16,710 --> 00:21:18,320 eles não vão voar, são eles? 501 00:21:18,364 --> 00:21:20,279 Você os empurra o ninho algumas vezes, 502 00:21:20,322 --> 00:21:21,628 eles vão aprender a voar. 503 00:21:21,671 --> 00:21:25,153 - Obrigado, companheiro. - Não há problema algum. 504 00:21:25,196 --> 00:21:27,895 Finalize com um bom azeite. 505 00:21:27,938 --> 00:21:29,940 Para o almoço hoje temos um pouco de influência brasileira. 506 00:21:29,984 --> 00:21:31,942 Nós vamos fazer alguns espetos bem na frente dos convidados, 507 00:21:31,986 --> 00:21:33,770 e pegue tudo na Barbie. 508 00:21:33,814 --> 00:21:35,729 Qualquer chance que eu tiver de me envolver com convidados, sou totalmente a favor. 509 00:21:35,772 --> 00:21:37,600 Posso apresentar a comida e Eu posso reunir os convidados 510 00:21:37,644 --> 00:21:41,604 e faça-os sentar à mesa quando o almoço estiver realmente pronto. 511 00:21:41,648 --> 00:21:46,348 Por muitos, muitos mais anos de ser pago para ficar nu. 512 00:21:46,392 --> 00:21:48,307 Existe alguma chance de alguém dos deckies 513 00:21:48,350 --> 00:21:49,786 será capaz de ajudar 514 00:21:49,830 --> 00:21:51,962 coloque o arco do casamento para este aniversário? 515 00:21:52,006 --> 00:21:53,312 Sim. 516 00:21:56,010 --> 00:21:57,011 Sim. 517 00:22:00,667 --> 00:22:02,103 Espere, a coisa toda foi uma piada? 518 00:22:02,146 --> 00:22:03,539 vou dar uma cagada em sua fronha. 519 00:22:03,583 --> 00:22:05,149 Isso é tão engraçado. 520 00:22:05,193 --> 00:22:06,150 Vou preparar a equipe. 521 00:22:06,194 --> 00:22:07,369 Sim. 522 00:22:07,413 --> 00:22:08,805 Culver, Culver, prepare a âncora, por favor. 523 00:22:08,849 --> 00:22:09,980 Copie isso. 524 00:22:10,024 --> 00:22:11,199 Alguém gostaria mais um pouco de champanhe? 525 00:22:11,242 --> 00:22:12,983 - Meu! - Ah, sim, por favor! 526 00:22:13,027 --> 00:22:14,376 Eu nem sei qual copo é meu, eu sou apenas o que quer que seja. 527 00:22:14,420 --> 00:22:16,073 Solte, solte, solte, Culver. 528 00:22:18,424 --> 00:22:19,990 Tumi, Tumi, você pode ir para o seu intervalo agora? 529 00:22:20,034 --> 00:22:22,166 Cópia. 530 00:22:22,210 --> 00:22:24,473 Tudo bem, Culver, bloqueie isso. 531 00:22:24,517 --> 00:22:25,779 Sim, estamos todos bem. 532 00:22:31,306 --> 00:22:32,612 - Estamos bons para comer. - Agora? 533 00:22:32,655 --> 00:22:34,222 Olhe para esta mesa! 534 00:22:34,265 --> 00:22:36,746 Oh, Ryan, tem um cheiro incrível. 535 00:22:36,790 --> 00:22:39,009 Tudo bem, um pouco carnes de churrasco aqui. 536 00:22:39,053 --> 00:22:40,968 Nós temos um pouco de frango, lombo Wagyu, 537 00:22:41,011 --> 00:22:43,318 e um tahine assado couve-flor. 538 00:22:43,362 --> 00:22:44,493 Oh! 539 00:22:44,537 --> 00:22:45,886 Almoço simples, limpo e fácil, então, aproveite, ok. 540 00:22:45,929 --> 00:22:47,888 - Tudo tem um cheiro incrível. - Uau. 541 00:22:47,931 --> 00:22:49,542 Quero um pouco de frango, por favor. 542 00:22:49,585 --> 00:22:50,760 Frango? Claro. 543 00:22:50,804 --> 00:22:51,892 Sim, por favor. 544 00:22:51,935 --> 00:22:53,502 Tripulação de convés, tripulação de convés, tripulação de convés, 545 00:22:53,546 --> 00:22:54,764 você pode me encontrar no no terraço, por favor? 546 00:22:54,808 --> 00:22:55,939 Copiar. 547 00:22:55,983 --> 00:22:57,419 Vamos nos preparar para lançar o concurso. 548 00:23:03,425 --> 00:23:04,861 Obrigado, querido. 549 00:23:04,905 --> 00:23:06,602 Ok, estou levando tudo isso. 550 00:23:06,646 --> 00:23:08,430 - Quão boa é a couve-flor? - Não estou reclamando. 551 00:23:08,474 --> 00:23:10,258 - Hum, hum! - Ah, meu Deus. 552 00:23:10,301 --> 00:23:11,302 Oh! 553 00:23:11,346 --> 00:23:14,218 - Tudo bem, pronto? - Hum-hmm. 554 00:23:14,262 --> 00:23:16,438 Sim, sim, espere, é isso. 555 00:23:16,482 --> 00:23:18,353 Continue, crescer um pouco. 556 00:23:18,397 --> 00:23:19,833 Exploda. 557 00:23:19,876 --> 00:23:20,834 Você... você não consegue segurar um barco assim, cara. 558 00:23:20,877 --> 00:23:22,139 Você tem que segurá-lo aqui, 559 00:23:22,183 --> 00:23:23,402 e você tem que contar a ele quando ele estiver limpo. 560 00:23:23,445 --> 00:23:24,751 Sim. 561 00:23:24,794 --> 00:23:26,405 Deixe o arco sair disso, ser paralelo. 562 00:23:26,448 --> 00:23:27,667 Estou tão cheio. 563 00:23:30,365 --> 00:23:32,280 Bom, espero que sim. 564 00:23:32,323 --> 00:23:33,368 Pronto para ir, hein? 565 00:23:33,412 --> 00:23:34,674 - Muito bom trabalho. - Sem problemas. 566 00:23:34,717 --> 00:23:36,066 Vocês querem ir, 567 00:23:36,110 --> 00:23:37,416 tipo, paddleboarding e mergulho com snorkel, e... 568 00:23:37,459 --> 00:23:38,417 Sim! 569 00:23:38,460 --> 00:23:39,418 Nós vamos nos trocar. 570 00:23:39,461 --> 00:23:40,897 Tripulação de convés, tripulação de convés, 571 00:23:40,941 --> 00:23:43,334 os convidados adorariam pratique paddleboarding 572 00:23:43,378 --> 00:23:44,684 e mergulho com snorkel e outras coisas. 573 00:23:44,727 --> 00:23:45,772 Sim, Aesha, Vou organizar isso. 574 00:23:45,815 --> 00:23:46,773 - Ei, pessoal. - Sim. 575 00:23:46,816 --> 00:23:47,991 - Pranchas de paddle. - Sim. 576 00:23:48,035 --> 00:23:48,949 Vamos. 577 00:23:48,992 --> 00:23:50,429 Estou apenas informando esse cara. 578 00:23:50,472 --> 00:23:51,778 Sim, nós apenas vamos vai lá, certo? 579 00:23:51,821 --> 00:23:53,562 Vá em direção aqueles marcadores brancos. 580 00:23:53,606 --> 00:23:55,216 No que diz respeito ao estilo de liderança, 581 00:23:55,259 --> 00:23:56,783 Capitão Jason é diferente do que estou acostumado. 582 00:23:56,826 --> 00:23:58,306 - Precisamos de mais paddleboards, hein? - Sim. 583 00:23:58,349 --> 00:24:00,830 Eu pensei que seria capaz para liderar a equipe, 584 00:24:00,874 --> 00:24:02,745 mas parece que Jason quer meu trabalho como contramestre. 585 00:24:02,789 --> 00:24:05,095 Isso tem que ser bombeou um pouco mais. 586 00:24:05,139 --> 00:24:06,619 O que é bom para mim. 587 00:24:06,662 --> 00:24:08,447 Eu só vou receber instruções e siga as regras. 588 00:24:08,490 --> 00:24:09,665 Organize-os imediatamente. 589 00:24:09,709 --> 00:24:11,798 - Conseguimos. - Conseguimos. 590 00:24:11,841 --> 00:24:13,713 Ah, olhe a cor da água. 591 00:24:15,323 --> 00:24:18,805 Eu posso literalmente me curvar e olhe para o meu próprio idiota. 592 00:24:18,848 --> 00:24:20,284 Vamos fazer isso consecutivamente. 593 00:24:20,328 --> 00:24:21,503 OK. 594 00:24:21,547 --> 00:24:22,678 - Ei, olha... - Ok, tudo bem... 595 00:24:22,722 --> 00:24:23,984 - Nossas vaginas são... - Espere. 596 00:24:27,335 --> 00:24:28,815 Oh merda--. 597 00:24:28,858 --> 00:24:30,773 Não pise nos meus óculos, eles são novos. 598 00:24:30,817 --> 00:24:32,514 O que você está soprando aí? 599 00:24:32,558 --> 00:24:33,602 Estamos explodindo brinquedos. 600 00:24:33,646 --> 00:24:35,256 Você estraga tudo muito bem. 601 00:24:35,299 --> 00:24:36,213 Ah! 602 00:24:37,519 --> 00:24:39,652 O que é isso, idiota gigante? 603 00:24:39,695 --> 00:24:41,523 Uma vagina é o que parece. 604 00:24:41,567 --> 00:24:42,872 É uma vagina gigante. 605 00:24:42,916 --> 00:24:44,787 Ben e Culver, por favor retire as coisas. 606 00:24:44,831 --> 00:24:46,528 Isso é o que minha vagina parece, 607 00:24:46,572 --> 00:24:47,964 porque é um coochie Gucci. 608 00:24:48,008 --> 00:24:48,965 Ah, desenhista. 609 00:24:49,009 --> 00:24:50,271 Você parece... 610 00:24:50,314 --> 00:24:52,534 Eu estiquei demais os músculos da minha bunda e dói. 611 00:24:52,578 --> 00:24:54,667 Oh, meu Deus, é como o Natal. 612 00:24:56,233 --> 00:24:58,148 Esse é um belo comentário, Eu acho, sabe? 613 00:24:58,192 --> 00:25:00,107 Ben, apenas relaxe, cara. 614 00:25:00,150 --> 00:25:01,761 ---ers. 615 00:25:03,980 --> 00:25:05,155 Chegando... 616 00:25:05,199 --> 00:25:06,679 Magda, você quer ir para uma pequena viagem? 617 00:25:06,722 --> 00:25:07,897 Ah, olá, eu não fiz nem sei que foi você. 618 00:25:07,941 --> 00:25:09,072 Sim. 619 00:25:09,116 --> 00:25:10,334 As meninas têm shorts, calções de banho? 620 00:25:10,378 --> 00:25:11,379 Não. 621 00:25:11,422 --> 00:25:12,685 Tenho que cortar isso pela raiz. 622 00:25:12,728 --> 00:25:13,990 Envolva isso em você, cara, em torno de sua bunda. 623 00:25:20,388 --> 00:25:21,650 Como foi seu intervalo? 624 00:25:21,694 --> 00:25:23,043 Curto, certo? 625 00:25:23,086 --> 00:25:24,871 - Aqui está ele. - Sim, vamos rock and roll. 626 00:25:24,914 --> 00:25:26,089 Sim, vamos apenas repassar lá, onde não há vento. 627 00:25:26,133 --> 00:25:27,656 Sim, sim, chefe. 628 00:25:27,700 --> 00:25:29,136 Bem por aí, e há um pouco de coral lá. 629 00:25:29,179 --> 00:25:30,529 Veja se algum dos interior quero ir. 630 00:25:30,572 --> 00:25:32,443 OK. Interior, interior, Capitão disse isso 631 00:25:32,487 --> 00:25:34,576 se alguma de vocês quiser vir no barco, você é bem-vindo. 632 00:25:34,620 --> 00:25:37,013 Magda, você quer? fazer uma pequena viagem? 633 00:25:37,057 --> 00:25:38,319 - Ei? - Você! 634 00:25:38,362 --> 00:25:40,408 Eu adoraria, Aesha, obrigado. 635 00:25:40,451 --> 00:25:41,975 Eu quero ver esse maiô. 636 00:25:42,018 --> 00:25:44,630 A tripulação do convés pode aproveitar a água esportes com os convidados 637 00:25:44,673 --> 00:25:47,763 enquanto o interior está dobrável lavanderia, limpeza de banheiros. 638 00:25:47,807 --> 00:25:50,679 Eles precisam sair e divirtam-se também. 639 00:25:50,723 --> 00:25:52,115 Estou tão animado. 640 00:25:53,421 --> 00:25:55,205 Ah! 641 00:25:56,076 --> 00:25:57,425 Ok, obrigado. 642 00:25:57,468 --> 00:25:58,861 Ah, olá, não nem sei que foi você. 643 00:25:58,905 --> 00:26:00,559 - O que está acontecendo? - Sim, sou um novo deckie. 644 00:26:00,602 --> 00:26:01,777 Sim! 645 00:26:01,821 --> 00:26:03,518 É babetown no convés. 646 00:26:07,957 --> 00:26:09,132 Ben, você vai... 647 00:26:09,176 --> 00:26:10,394 - Não seja bobo. - Eu não sou. 648 00:26:10,438 --> 00:26:11,918 - Você está bem? - OK. 649 00:26:11,961 --> 00:26:14,094 Uau! 650 00:26:19,665 --> 00:26:21,362 É muito superficial aqui, Ben. 651 00:26:25,105 --> 00:26:27,150 Ah, entre nisso água cristalina. 652 00:26:27,194 --> 00:26:28,630 Uau! 653 00:26:28,674 --> 00:26:30,327 Só tive um pequeno deslize. 654 00:26:30,371 --> 00:26:31,502 eu deveria mudar minha calcinha. 655 00:26:40,381 --> 00:26:42,252 Eu não sei se Ainda estou sonhando. 656 00:26:42,296 --> 00:26:43,906 É simplesmente deslumbrante. 657 00:26:43,950 --> 00:26:46,605 As cores, as formas, apenas... 658 00:26:46,648 --> 00:26:49,216 ah, experiência alucinante. 659 00:26:49,259 --> 00:26:51,522 Mwah, tudo bem. 660 00:26:54,264 --> 00:26:55,831 A água está linda, certo? 661 00:26:55,875 --> 00:26:57,137 Não há nada de errado com isso. 662 00:27:00,140 --> 00:27:02,490 Ah! 663 00:27:02,533 --> 00:27:03,839 Esse é um lindo cenário. 664 00:27:06,799 --> 00:27:09,279 -Culver. - Ei. 665 00:27:11,151 --> 00:27:12,282 Ei, pai. 666 00:27:12,326 --> 00:27:14,894 - Ei. - E aí, Trey? 667 00:27:14,937 --> 00:27:16,025 Meu homem. 668 00:27:16,069 --> 00:27:18,462 Sou muito próximo da minha família. 669 00:27:18,506 --> 00:27:20,290 Eu tenho meu irmão mais velho, Trey, 670 00:27:20,334 --> 00:27:22,641 minha irmã mais nova, Teracina, 671 00:27:22,684 --> 00:27:23,772 meu pai, Cass. 672 00:27:23,816 --> 00:27:25,469 Ele sempre teve ótimo conselho para mim. 673 00:27:25,513 --> 00:27:27,297 Eu acho que é aí Eu tiro minha inteligência das ruas. 674 00:27:27,341 --> 00:27:28,385 Você malha? 675 00:27:28,429 --> 00:27:30,213 Tento fazer alguns treinos. 676 00:27:30,257 --> 00:27:32,085 Meu quarto é assim um pequeno triângulo, 677 00:27:32,128 --> 00:27:33,477 então é um pouco difícil, mas... 678 00:27:33,521 --> 00:27:35,915 O lendário Chef Kim, essa é minha mãe. 679 00:27:35,958 --> 00:27:37,656 Eu a amo mais do que tudo. 680 00:27:39,701 --> 00:27:41,398 A coisa mais importante para mim no final do dia 681 00:27:41,442 --> 00:27:42,791 é minha família. 682 00:27:42,835 --> 00:27:44,314 - - - Tudo bem, amigo. - Volte ao trabalho. 683 00:27:44,358 --> 00:27:46,099 Tudo bem, também te amo. 684 00:27:46,142 --> 00:27:47,404 Vejo vocês. 685 00:27:47,448 --> 00:27:49,798 Tudo bem, você está pronto para ir? 686 00:27:49,842 --> 00:27:51,060 - Obrigado. - OK. 687 00:27:51,104 --> 00:27:53,280 Eu não estou, tipo, odiando qualquer coisa agora. 688 00:27:53,323 --> 00:27:54,977 É melhor você tocar na madeira. 689 00:27:55,021 --> 00:27:56,979 Alguém vai tocar na madeira. 690 00:27:57,023 --> 00:27:58,198 Ei. 691 00:27:58,241 --> 00:28:00,287 -Culver. - E aí? 692 00:28:00,330 --> 00:28:03,159 Tudo bem, você fica na popa. 693 00:28:03,203 --> 00:28:05,161 Tudo bem... 694 00:28:05,205 --> 00:28:06,597 O local perfeito, obrigado. 695 00:28:06,641 --> 00:28:07,686 Oh sério? Isso é fantástico. 696 00:28:07,729 --> 00:28:08,991 - Oh meu Deus. - Obrigado. 697 00:28:09,035 --> 00:28:10,689 - Bem vindo de volta, como foi? - Amável. 698 00:28:16,825 --> 00:28:17,913 Sim. 699 00:28:17,957 --> 00:28:19,219 Eu tenho que cortar isso pela raiz... 700 00:28:19,262 --> 00:28:21,482 termo errado, suponho. 701 00:28:23,397 --> 00:28:25,399 Você vai levar uma surra, cara. 702 00:28:26,879 --> 00:28:27,880 Dana! 703 00:28:27,923 --> 00:28:29,229 - O que? - Nada. 704 00:28:29,272 --> 00:28:31,013 - Onde você quer isso? - Passe aqui. 705 00:28:31,057 --> 00:28:31,971 Ah! 706 00:28:33,581 --> 00:28:35,191 Bom, bom, bom. 707 00:28:35,235 --> 00:28:36,715 Vá lavar minha roupa. 708 00:28:36,758 --> 00:28:39,239 Veja isso, eu coloquei meu corpo na linha para você. 709 00:28:42,111 --> 00:28:43,199 Ah, cara! 710 00:28:43,243 --> 00:28:45,419 Ah! Congelando! 711 00:28:45,462 --> 00:28:47,508 Eu pretendia pegar você na cara. 712 00:28:47,551 --> 00:28:48,770 --- cara, hein? 713 00:28:48,814 --> 00:28:50,163 eu não me inscrevi por esse assédio. 714 00:28:50,206 --> 00:28:51,164 Estou congelando, cara. 715 00:28:51,207 --> 00:28:52,643 Ah, Benny. 716 00:28:52,687 --> 00:28:54,733 Eu fico com hipotermia, Estou lhe enviando a conta. 717 00:28:58,824 --> 00:29:00,477 Equipe de convés, vocês podem ir para baixo e se troque 718 00:29:00,521 --> 00:29:02,305 em seus negros para mim, por favor. 719 00:29:05,961 --> 00:29:07,963 Olá, serviço de quarto. 720 00:29:08,007 --> 00:29:09,399 Olá. 721 00:29:09,443 --> 00:29:12,272 Você tem uma ideia de quando você gostaria de jantar? 722 00:29:13,186 --> 00:29:14,361 Legal. 723 00:29:22,804 --> 00:29:24,284 Então, tipo, com meu namorado, 724 00:29:24,327 --> 00:29:25,894 estamos apenas tendo isso relacionamento à distância 725 00:29:25,938 --> 00:29:27,287 pela primeira vez. 726 00:29:27,330 --> 00:29:30,594 Nós confiamos um no outro, no entanto, há momentos. 727 00:29:30,638 --> 00:29:32,858 Eu não posso ter certeza de tudo, certo? 728 00:29:36,862 --> 00:29:39,168 Ryan, eles acham por volta das 8h. 729 00:29:39,212 --> 00:29:40,822 O que é "8:00?" 730 00:29:40,866 --> 00:29:41,605 20h. 731 00:29:41,649 --> 00:29:42,737 Eles disseram por volta das 8:00. 732 00:29:42,781 --> 00:29:43,825 Então vamos às 8:00. 733 00:29:43,869 --> 00:29:45,479 Sim, mas são convidados, então... 734 00:29:47,698 --> 00:29:49,962 Sinceramente, acho que vou começar a atrasar a comida, 735 00:29:50,005 --> 00:29:51,180 porque pelo menos eu sei está batendo na mesa 736 00:29:51,224 --> 00:29:52,791 quente sempre. 737 00:29:52,834 --> 00:29:54,444 Você quer ir se trocar e sentar por meia hora? 738 00:29:54,488 --> 00:29:56,098 Porque eu acho que vai ser uma noite bastante longa para você. 739 00:29:56,142 --> 00:29:57,404 OK. 740 00:29:58,405 --> 00:29:59,406 Sim. 741 00:29:59,449 --> 00:30:01,364 Se você perguntar, haverá um. 742 00:30:05,586 --> 00:30:06,935 - Ryan? - Sim? 743 00:30:06,979 --> 00:30:08,458 Você tem uma chama? 744 00:30:08,502 --> 00:30:10,025 - Sim. - Yay! 745 00:30:10,069 --> 00:30:12,593 Eu me apaixono cada barco, eu acho. 746 00:30:12,636 --> 00:30:14,682 Eu não sei, ou eles se apaixonam por mim. 747 00:30:14,725 --> 00:30:16,118 Você quer que eu traga de volta imediatamente, ou posso... 748 00:30:16,162 --> 00:30:17,641 Não, pegarei isso com você mais tarde. 749 00:30:17,685 --> 00:30:20,122 Então, se você precisar, Estou na suíte Cartier. 750 00:30:20,166 --> 00:30:21,471 Suíte Cartier, é isso. 751 00:30:21,515 --> 00:30:23,734 - Só para você saber. - Parece bom. 752 00:30:25,432 --> 00:30:26,825 Equipe de deck, equipe de deck, 753 00:30:26,868 --> 00:30:28,435 venha me encontrar no terraço, por favor. 754 00:30:28,478 --> 00:30:29,871 Copie isso. 755 00:30:32,874 --> 00:30:34,310 Você gostaria um café expresso martini? 756 00:30:34,354 --> 00:30:35,834 Eu poderia. 757 00:30:36,878 --> 00:30:37,792 Preparar. 758 00:30:37,836 --> 00:30:39,968 Vou fazer comida para a tripulação. 759 00:30:40,012 --> 00:30:41,100 O que você vai fazer? 760 00:30:41,143 --> 00:30:42,623 -Pizza! -Pizza? 761 00:30:42,666 --> 00:30:44,799 Pizza! Pizza é, tipo, minha paixão. 762 00:30:44,843 --> 00:30:47,497 adorei estar na pizza fazer compras com meu pai quando podia. 763 00:30:47,541 --> 00:30:49,891 11 de setembro de 2009, Eu perdi meu pai, 764 00:30:49,935 --> 00:30:51,806 então um e pronto, teve um ataque cardíaco. 765 00:30:51,850 --> 00:30:53,590 Ele estava em casa, eu estava fora. 766 00:30:53,634 --> 00:30:56,985 Eu meio que me sinto perto com meu pai quando estou cozinhando, 767 00:30:57,029 --> 00:30:58,117 Estou na cozinha. 768 00:30:58,160 --> 00:31:00,946 Então, aqui estou. 769 00:31:00,989 --> 00:31:02,425 Perfeito. 770 00:31:04,863 --> 00:31:07,039 Vamos ter um pouco sente aqui, hein? 771 00:31:07,082 --> 00:31:08,431 Eu só ia dizer... 772 00:31:08,475 --> 00:31:09,824 Bem, eu não sei onde Ben é, mas... 773 00:31:11,957 --> 00:31:13,001 Aqui está, boneca. 774 00:31:13,045 --> 00:31:15,482 Ben, Ben, Ben. 775 00:31:15,525 --> 00:31:16,744 Ele está vindo? 776 00:31:16,787 --> 00:31:18,006 Não sei onde Ben está. 777 00:31:18,050 --> 00:31:19,747 Ben desapareceu. 778 00:31:19,790 --> 00:31:21,618 No mundo do iate, apenas como bater na força policial... 779 00:31:21,662 --> 00:31:23,272 você apenas diz: "Sim, senhor", é isso. 780 00:31:23,316 --> 00:31:25,840 Sim, senhor, não, senhor, desculpe meu as botas não estão polidas, senhor. 781 00:31:25,884 --> 00:31:27,407 Mas Ben faz o que quer. 782 00:31:27,450 --> 00:31:29,670 Minha paciência acabou. 783 00:31:29,713 --> 00:31:31,150 Benny, onde você esteve, companheiro? 784 00:31:33,282 --> 00:31:35,632 Você ouviu minha chamada de rádio? 785 00:31:35,676 --> 00:31:37,069 Tudo bem, já estamos acordados aqui por um tempo. 786 00:31:37,112 --> 00:31:38,635 Se você vai ter um tomar banho ou algo assim, 787 00:31:38,679 --> 00:31:40,289 literalmente tenha seu rádio aí, cara. 788 00:31:40,333 --> 00:31:42,726 Então, se você ouvir, diga sim, Estarei acordado em cinco minutos, 789 00:31:42,770 --> 00:31:44,554 apenas no chuveiro, sem dramas, certo? 790 00:31:44,598 --> 00:31:46,730 Sim, senhor, posso fazer xixi? 791 00:31:46,774 --> 00:31:48,558 Posso lanchar agora? 792 00:31:48,602 --> 00:31:50,996 Além disso, apenas enxágue as cabeças do deck. 793 00:31:51,039 --> 00:31:55,435 As meninas podem precisar de nossa ajuda organizar o casamento deles. 794 00:31:55,478 --> 00:31:57,916 Ah! 795 00:31:57,959 --> 00:32:02,268 Eu vou tomar um tomar banho e vestir roupas pretas. 796 00:32:02,311 --> 00:32:04,923 Oh meu Deus. *bip*. 797 00:32:04,966 --> 00:32:06,228 Chegando... 798 00:32:06,272 --> 00:32:08,535 Aesha, Aesha, estou pronto aqui embaixo, primeiro prato. 799 00:32:08,578 --> 00:32:10,276 Apenas dois deles apareceram. 800 00:32:10,319 --> 00:32:12,974 Talvez verifique primeiro se os convidados estão realmente por perto. 801 00:32:13,018 --> 00:32:15,063 Não há respeito pelo que Estou fazendo na cozinha. 802 00:32:15,107 --> 00:32:16,543 Besteira--. 803 00:32:28,337 --> 00:32:29,773 Ele nunca usa camisa? 804 00:32:29,817 --> 00:32:30,818 - Nunca. - Não. 805 00:32:30,861 --> 00:32:32,298 Eu tenho a pizza. 806 00:32:32,341 --> 00:32:34,082 Legal. 807 00:32:34,126 --> 00:32:35,954 Tudo bem, então o que fazer temos, fale comigo? 808 00:32:35,997 --> 00:32:37,259 Uma pequena noite de inspiração tailandesa. 809 00:32:37,303 --> 00:32:38,739 Então, temos Cingapura macarrão de rua. 810 00:32:38,782 --> 00:32:40,132 Certo. 811 00:32:40,175 --> 00:32:42,003 Culver, Culver, você vai para fazer uma pausa. 812 00:32:42,047 --> 00:32:44,963 Sim, copie isso. 813 00:32:45,006 --> 00:32:46,529 --- limpar essa merda. 814 00:32:46,573 --> 00:32:48,531 Inacreditável. 815 00:32:48,575 --> 00:32:50,229 Sim, eles são todos sendo mudado agora. 816 00:32:50,272 --> 00:32:52,013 O que estamos vestindo? 817 00:32:58,106 --> 00:33:00,239 Os convidados solicitaram uma renovação de votos 818 00:33:00,282 --> 00:33:02,154 para seu aniversário de casamento. 819 00:33:02,197 --> 00:33:06,419 Essas pessoas estiveram juntas há 21 anos, 820 00:33:06,462 --> 00:33:09,509 cercado por strippers e estrelas do rock, 821 00:33:09,552 --> 00:33:12,207 então eles estão muito bem merece uma comemoração. 822 00:33:12,251 --> 00:33:15,863 Você se importaria de arbitrar a cerimônia de voto? 823 00:33:15,906 --> 00:33:17,473 Na frente de todas aquelas pessoas? 824 00:33:17,517 --> 00:33:21,303 Uh, você sabe, provavelmente estou um pouco tímido por natureza. 825 00:33:21,347 --> 00:33:24,002 Poucas pessoas podem saber isso, mas no fundo, eu sou. 826 00:33:26,787 --> 00:33:27,744 Onde está o arco? 827 00:33:27,788 --> 00:33:29,007 Lá em cima. 828 00:33:29,050 --> 00:33:30,486 Ok, deixe-me entrar no assunto. 829 00:33:30,530 --> 00:33:32,184 Preciso de alguém na terraço para me ajudar 830 00:33:32,227 --> 00:33:33,402 com tudo o que há acontecendo lá em cima. 831 00:33:33,446 --> 00:33:34,534 Copie isso. 832 00:33:34,577 --> 00:33:36,144 Benny, eu preciso uma grande chave ajustável. 833 00:33:36,188 --> 00:33:40,148 Mas eu meio que realmente quero que tudo corra bem. 834 00:33:45,632 --> 00:33:47,155 Você quer subir para o terraço 835 00:33:47,199 --> 00:33:48,200 e veja o que estamos fazendo lá em cima? 836 00:33:48,243 --> 00:33:51,072 - OK. - Desaperte isto. 837 00:33:51,116 --> 00:33:53,553 É onde vai ser, certo? 838 00:33:53,596 --> 00:33:55,076 Nós apenas temos que deixar isso para baixo e coloque as luzes nele. 839 00:33:56,556 --> 00:33:57,731 Tudo bem. 840 00:34:01,256 --> 00:34:03,780 Venho de uma família africana. 841 00:34:03,824 --> 00:34:05,695 Minha mãe é ótima em boas maneiras. 842 00:34:05,739 --> 00:34:07,958 Ao crescer, você só tem ser afetado e adequado, 843 00:34:08,002 --> 00:34:09,743 e essa é apenas a etiqueta da mesa. 844 00:34:09,786 --> 00:34:12,702 E então entrando no iatismo, é a mesma coisa. 845 00:34:12,746 --> 00:34:15,401 Só para ter uma linda paisagem e comida deliciosa, 846 00:34:15,444 --> 00:34:16,967 e apenas energia ao redor. 847 00:34:17,011 --> 00:34:18,404 Tipo, eu só... 848 00:34:18,447 --> 00:34:21,059 Adoro poder fornecer isso para os convidados. 849 00:34:21,102 --> 00:34:22,495 Bonitinho. 850 00:34:22,538 --> 00:34:25,454 Esta noite gostaríamos para prestar homenagens... 851 00:34:25,498 --> 00:34:28,109 Um brinde a Riddel e Sozzie, você sabe... 852 00:34:28,153 --> 00:34:29,110 Sim. 853 00:34:29,154 --> 00:34:30,546 Você sabe que eu erro os nomes! 854 00:34:30,590 --> 00:34:32,200 Eu tenho... você sabe, eu tenho casei quando eu era mais jovem, 855 00:34:32,244 --> 00:34:33,462 e eles na verdade me chamou de Natan. 856 00:34:33,506 --> 00:34:34,724 Natan! 857 00:34:34,768 --> 00:34:35,986 "E você, Nathan," e eu digo: "Jason". 858 00:34:36,030 --> 00:34:37,205 Eu tinha 20 anos. 859 00:34:37,249 --> 00:34:38,554 Você se casou quando era 20? 860 00:34:38,598 --> 00:34:40,643 - Sim. - Que idiota flamejante. 861 00:34:40,687 --> 00:34:41,557 Eu sei, aprendi rápido. 862 00:34:41,601 --> 00:34:43,559 Nós nos separamos muito jovens também. 863 00:34:43,603 --> 00:34:46,345 Percebi aquela rua que eu estava correr não era para mim. 864 00:34:46,388 --> 00:34:48,042 Eu queria explorar o mundo. 865 00:34:48,086 --> 00:34:49,130 Quanto tempo durou isso? 866 00:34:49,174 --> 00:34:50,262 Cinco anos. 867 00:34:50,305 --> 00:34:51,263 Ah, isso é muito bom para 20. 868 00:34:51,306 --> 00:34:52,612 Sim, foi muito bom, sim. 869 00:34:52,655 --> 00:34:54,353 não estou em contato mais com ela. 870 00:34:54,396 --> 00:34:56,398 Meu status de relacionamento em solteiro, mas 871 00:34:56,442 --> 00:34:58,748 eu não acho Eu sou mais do tipo que casa. 872 00:34:58,792 --> 00:34:59,793 Os anéis são caros agora. 873 00:34:59,836 --> 00:35:01,142 Você viu o preço do ouro? 874 00:35:01,186 --> 00:35:02,404 Atravessou o telhado. 875 00:35:02,448 --> 00:35:04,102 - Você está solteiro? - Sim. 876 00:35:04,145 --> 00:35:05,146 Ah, pronto para se misturar? 877 00:35:05,190 --> 00:35:07,409 - Pronto para se misturar. - Sim! 878 00:35:07,453 --> 00:35:08,758 OK. 879 00:35:09,803 --> 00:35:11,239 O que você faz? 880 00:35:13,459 --> 00:35:16,462 Estilo cingapuriano macarrão de rua. 881 00:35:16,505 --> 00:35:18,899 Incrível, isso é então ---- é bom. 882 00:35:18,942 --> 00:35:19,943 Você é uma lenda absoluta. 883 00:35:19,987 --> 00:35:21,641 - Garota. - Olá. 884 00:35:21,684 --> 00:35:24,426 Aesha, Aesha, Ryan. Estou pronto aqui embaixo. 885 00:35:24,470 --> 00:35:25,688 Copiar... 886 00:35:26,776 --> 00:35:28,430 ---ers. 887 00:35:28,474 --> 00:35:30,824 Talvez verifique primeiro se os convidados estão realmente por perto. 888 00:35:30,867 --> 00:35:33,957 Não há comunicação, Jesus Cristo. 889 00:35:34,001 --> 00:35:35,263 Se ele tivesse acabado de me dizer, 890 00:35:35,307 --> 00:35:37,439 "Ei, o jantar é pronto para ser banhado?" 891 00:35:37,483 --> 00:35:39,441 ele saberia que não, não é. 892 00:35:39,485 --> 00:35:44,185 Mas ele não pergunta, ele apenas ---- sendo teimoso, ugh. 893 00:35:44,229 --> 00:35:46,796 Isso apenas me frustra. 894 00:35:46,840 --> 00:35:47,754 Toda vez. 895 00:35:53,412 --> 00:35:54,978 Companheiro, isso é incrivelmente perfeito. 896 00:35:55,022 --> 00:35:57,111 Posso não conseguir o capacete esta semana, meu Deus. 897 00:35:57,155 --> 00:35:58,330 Você deveria pegar o capacete, 898 00:35:58,373 --> 00:35:59,679 porque você não use o capacete. 899 00:35:59,722 --> 00:36:01,637 Eu não estou... cara, tenho 33 anos, não 23. 900 00:36:01,681 --> 00:36:02,899 Você não está me certificando pelo radar. 901 00:36:02,943 --> 00:36:04,379 Você perdeu um pouco de respeito, no entanto. 902 00:36:04,423 --> 00:36:05,772 Não só de mim, de todos os outros. 903 00:36:05,815 --> 00:36:07,426 Meu auto-respeito é tudo o que importa. 904 00:36:08,514 --> 00:36:10,820 Oh. 905 00:36:10,864 --> 00:36:12,257 É uma besteira completa--. 906 00:36:12,300 --> 00:36:14,389 Não é meu trabalho saber o que os convidados estão fazendo. 907 00:36:16,391 --> 00:36:17,784 Você não pode me dizer quando os convidados estão sentados, 908 00:36:17,827 --> 00:36:19,002 "Ok, eles estão pronto para o jantar", 909 00:36:19,046 --> 00:36:20,308 e espere que eles comecem. 910 00:36:20,352 --> 00:36:21,831 Você sabe, eu tenho que construir até esse ponto. 911 00:36:21,875 --> 00:36:24,834 Não há respeito pelo que Estou fazendo na cozinha. 912 00:36:24,878 --> 00:36:26,358 ---está me matando. 913 00:36:26,401 --> 00:36:28,098 - Estou pronto. - Vamos rock and roll. 914 00:36:28,142 --> 00:36:29,970 Estou pronto para comer a comida do Ryan! 915 00:36:31,363 --> 00:36:32,407 Eu vou deixar vocês com isso. 916 00:36:32,451 --> 00:36:33,800 Vou praticar meu discurso. 917 00:36:33,843 --> 00:36:35,193 O jantar está pronto, 918 00:36:35,236 --> 00:36:36,542 se vocês quisessem pule direto para o jantar. 919 00:36:36,585 --> 00:36:37,760 - Sim. - Sim, vamos lá. 920 00:36:37,804 --> 00:36:39,545 Ah, olha que lindo. 921 00:36:39,588 --> 00:36:41,503 Todos os convidados estão se movendo para a mesa agora. 922 00:36:41,547 --> 00:36:43,810 Copie, vamos ter certeza temos alguma mão extra aqui 923 00:36:43,853 --> 00:36:45,464 para que todas as placas pode subir de uma vez. 924 00:36:45,507 --> 00:36:46,595 - Copie isso. - Quem está sentado onde? 925 00:36:46,639 --> 00:36:48,206 Sim, mude, está tudo bem. 926 00:36:48,249 --> 00:36:49,685 Lâmpadas que mantêm o calor? 927 00:36:49,729 --> 00:36:51,121 Lâmpadas que matam alimentos, porque eles matam sua comida 928 00:36:51,165 --> 00:36:52,862 quanto mais tempo eles ficam sentados nele. 929 00:36:52,906 --> 00:36:54,603 É por isso que você deveria simplesmente deixar eu falo com os ---- convidados 930 00:36:54,647 --> 00:36:55,909 e descobrir quando eles vão jantar. 931 00:36:55,952 --> 00:36:58,041 Ryan me intriga. 932 00:36:58,085 --> 00:37:01,044 Eu estive por aí afetado e apropriado toda a minha vida, 933 00:37:01,088 --> 00:37:03,264 então qualquer coisa que seja, tipo, não afetado e adequado, 934 00:37:03,308 --> 00:37:05,005 tipo, é, tipo, intrigante para mim. 935 00:37:06,398 --> 00:37:08,878 Até certo ponto eu sinto Sinto-me atraído por homens destroçados, 936 00:37:08,922 --> 00:37:11,490 o que é algo Estou trabalhando. 937 00:37:11,533 --> 00:37:13,318 Estou cansado de comida morta. 938 00:37:13,361 --> 00:37:15,537 Ok, vamos lá. 939 00:37:15,581 --> 00:37:19,454 Tudo bem, aqui vamos nós, Macarrão de rua de Singapura. 940 00:37:19,498 --> 00:37:21,456 E parece tão lindo. 941 00:37:21,500 --> 00:37:24,242 É a mesma merda-- todo tempo com a comida para mim. 942 00:37:24,285 --> 00:37:25,547 Acima dele. 943 00:37:25,591 --> 00:37:28,333 - Ei, não se preocupe. - Não, isso me incomoda. 944 00:37:28,376 --> 00:37:29,377 Tem um gosto bom? 945 00:37:29,421 --> 00:37:30,639 - Oh meu Deus! - Tão bom. 946 00:37:30,683 --> 00:37:32,424 Quando estamos em um iate, nós estamos... 947 00:37:32,467 --> 00:37:34,339 mesmo que eles estejam pagando isso, ainda estamos no controle. 948 00:37:34,382 --> 00:37:35,818 Sim, sim, claro. 949 00:37:35,862 --> 00:37:37,298 Tipo, temos que dirigir, e temos que dizer a eles quando 950 00:37:37,342 --> 00:37:38,821 eles poderiam fazer mergulho com snorkel por causa das marés, 951 00:37:38,865 --> 00:37:40,040 temos que dizer quando o barco pode partir. 952 00:37:40,083 --> 00:37:41,346 Sim, claro. 953 00:37:41,389 --> 00:37:42,608 Temos que dizer a eles quando eles precisam ---- comer. 954 00:37:44,131 --> 00:37:45,263 Chegando... 955 00:37:45,306 --> 00:37:46,264 Cheira a merda. 956 00:37:46,307 --> 00:37:48,570 De jeito nenhum, o que é isso? 957 00:37:48,614 --> 00:37:50,268 Eu não aguento mais. 958 00:37:50,311 --> 00:37:51,617 Me dê o *bip* fora deste barco. 959 00:37:54,315 --> 00:37:55,447 Eu preciso falar com você. 960 00:37:58,014 --> 00:38:00,103 Tudo bem, vamos encontrar alguma coisa. 961 00:38:00,147 --> 00:38:02,758 Poemas sujos e travessos. 962 00:38:02,802 --> 00:38:04,325 Veja o que surge aqui. 963 00:38:04,369 --> 00:38:06,588 Como perdemos nossas almas naquele fogo mágico... 964 00:38:06,632 --> 00:38:08,111 Blegh. 965 00:38:08,155 --> 00:38:10,157 Ah, isso me faz quero me casar! 966 00:38:10,200 --> 00:38:12,507 - Ah, cale a boca. - Isso é estranho. 967 00:38:12,551 --> 00:38:13,769 Hum! 968 00:38:13,813 --> 00:38:14,901 Macarrão de rua de Singapura. 969 00:38:14,944 --> 00:38:16,294 Eu propus em Cingapura. 970 00:38:16,337 --> 00:38:17,904 No topo de as areias da Marina Bay. 971 00:38:17,947 --> 00:38:19,471 Que lindo. 972 00:38:19,514 --> 00:38:21,255 - Eu sou um idiota romântico. - Ele é um idiota romântico. 973 00:38:21,299 --> 00:38:22,430 - Eles são do melhor tipo. - Não são? 974 00:38:22,474 --> 00:38:23,953 - Melhor tipo. - Melhor. 975 00:38:23,997 --> 00:38:25,172 Porque você nunca sabe o que você vai conseguir. 976 00:38:25,215 --> 00:38:26,565 Bonitinho. 977 00:38:26,608 --> 00:38:27,609 Quer saber, você deveria coloque uma vela neles, 978 00:38:27,653 --> 00:38:28,697 tipo, rosas, Jamie. 979 00:38:28,741 --> 00:38:30,308 - São reais? - Não, só... 980 00:38:32,875 --> 00:38:33,833 Obrigado! 981 00:38:33,876 --> 00:38:35,138 Posso levar seu prato, linda? 982 00:38:35,182 --> 00:38:36,314 - Obrigado. - Ah, é um prazer. 983 00:38:36,357 --> 00:38:38,664 Qualquer equipe, casamento em cinco minutos. 984 00:38:38,707 --> 00:38:39,752 - Copiar. - Capitão? 985 00:38:39,795 --> 00:38:40,753 - Sim. - Você está pronto? 986 00:38:40,796 --> 00:38:42,320 Eca. 987 00:38:42,363 --> 00:38:43,799 Tudo bem, estamos prontos para os pombinhos? 988 00:38:43,843 --> 00:38:45,279 Que delícia esta noite. 989 00:38:45,323 --> 00:38:46,498 Em homenagem ao seu aniversário de casamento, 990 00:38:46,541 --> 00:38:48,630 nós organizamos algo para vocês. 991 00:38:48,674 --> 00:38:50,284 Oh, meu Deus! 992 00:38:53,548 --> 00:38:55,463 Talassa, a Deusa do mar, 993 00:38:55,507 --> 00:38:57,596 e desejamos-lhe maravilhoso amor pelo futuro. 994 00:38:59,641 --> 00:39:00,599 Obrigado. 995 00:39:00,642 --> 00:39:01,817 Tudo bem, vocês estão prontos? 996 00:39:01,861 --> 00:39:05,386 Acho que sim. O que está acontecendo? 997 00:39:05,430 --> 00:39:06,909 O que? 998 00:39:06,953 --> 00:39:08,302 Ah, vamos! 999 00:39:08,346 --> 00:39:09,695 Oh! Sem chance! 1000 00:39:09,738 --> 00:39:12,175 Bem-vindo a estes maravilhosos céus de Queensland. 1001 00:39:12,219 --> 00:39:15,353 Reunimos dois únicos, indivíduos de bom coração novamente, 1002 00:39:15,396 --> 00:39:18,921 cercado por seus amigos ultrajantes. 1003 00:39:18,965 --> 00:39:20,749 Vendo esse amor me lembra meus pais. 1004 00:39:20,793 --> 00:39:23,404 Cass e Kim foram juntos há, tipo, 30 anos. 1005 00:39:23,448 --> 00:39:26,189 Eu acertaria a mina de ouro se encontrasse uma garota como o Chef Kim. 1006 00:39:26,233 --> 00:39:28,627 Muitos caras procuram garotas 1007 00:39:28,670 --> 00:39:30,933 que têm o mesmo qualidades como sua mãe? 1008 00:39:32,239 --> 00:39:34,502 Ame muito quando estiver lá é amor para ser tido. 1009 00:39:34,546 --> 00:39:36,069 Oh! 1010 00:39:36,112 --> 00:39:38,114 Eu simplesmente não sou eu sem você. 1011 00:39:38,158 --> 00:39:39,768 - Oh! - Ah! 1012 00:39:39,812 --> 00:39:41,596 - Saúde! - Yay! 1013 00:39:41,640 --> 00:39:43,816 Acima e além, isso é o melhor. 1014 00:39:43,859 --> 00:39:45,513 Jogamos as rosas em você? 1015 00:39:45,557 --> 00:39:47,080 Parabéns! 1016 00:39:47,123 --> 00:39:48,603 Acabamos de aceitar esta carta 1017 00:39:48,647 --> 00:39:51,258 de especial a inesquecível, 1018 00:39:51,301 --> 00:39:52,781 e estou orgulhoso de toda a tripulação. 1019 00:39:52,825 --> 00:39:54,043 Ah. 1020 00:39:54,087 --> 00:39:56,698 Exceto Ryan e sua atitude de merda. 1021 00:39:56,742 --> 00:39:58,265 Vamos descer. 1022 00:40:03,879 --> 00:40:06,142 Devíamos colocar todas as rosas ao redor da jacuzzi. 1023 00:40:08,667 --> 00:40:09,755 Você vê o golfinho? 1024 00:40:09,798 --> 00:40:11,060 Bebê golfinho. Veja a lula? 1025 00:40:11,104 --> 00:40:12,322 O golfinho irá para a lula. 1026 00:40:12,366 --> 00:40:13,628 Eu preciso de um... você está com seu telefone? 1027 00:40:13,672 --> 00:40:14,847 Eu preciso pegar um foto disso. 1028 00:40:14,890 --> 00:40:18,503 Ei, Benny? Posso pegar um martíni para você? 1029 00:40:18,546 --> 00:40:19,678 Você está me matando. 1030 00:40:21,244 --> 00:40:22,898 Eu não estou conseguindo junto com meu contramestre, 1031 00:40:22,942 --> 00:40:24,770 e o capitão está mexendo comigo. 1032 00:40:24,813 --> 00:40:26,815 Não é isso que significa ser como um super iate. 1033 00:40:26,859 --> 00:40:28,817 Eu deveria estar contando piadas com meus colegas, 1034 00:40:28,861 --> 00:40:30,297 divirta-se, 1035 00:40:30,340 --> 00:40:31,646 não ser incomodado por cada Tom, Dick e Harry. 1036 00:40:31,690 --> 00:40:32,908 Ok, boa noite, querido. 1037 00:40:32,952 --> 00:40:34,954 Boa noite, tenha um bom descanso. 1038 00:40:34,997 --> 00:40:36,434 - Queremos jacuzzi? - Acho que deveríamos. 1039 00:40:36,477 --> 00:40:38,653 Tudo bem, eu vou colocar meus nadadores. 1040 00:40:38,697 --> 00:40:42,527 Magda, Magda, só um lembrete para terminar às 10:00. 1041 00:40:42,570 --> 00:40:44,877 Eu sei, estou apenas preparando algumas notas para você, 1042 00:40:44,920 --> 00:40:45,965 porque não terminei. 1043 00:40:46,008 --> 00:40:47,923 Hum, mm, mm. 1044 00:40:47,967 --> 00:40:49,403 Eles precisam ser dobrados. 1045 00:40:49,447 --> 00:40:51,927 - Vejo você amanhã. -Ah! 1046 00:40:51,971 --> 00:40:53,755 - Muito obrigado. - Ah, prazer. 1047 00:40:53,799 --> 00:40:55,453 Oh meu Deus. 1048 00:41:11,556 --> 00:41:13,209 Oh sim. 1049 00:41:13,253 --> 00:41:14,950 Só para você saber, houve alguns... houve um... 1050 00:41:14,994 --> 00:41:17,039 Oh meu Deus! 1051 00:41:17,083 --> 00:41:18,214 Ei, boneca. 1052 00:41:19,477 --> 00:41:20,956 Sim. 1053 00:41:21,000 --> 00:41:22,305 É realmente chato, Eu não acho que vou conseguir 1054 00:41:22,349 --> 00:41:23,785 falar Scott muito, porque 1055 00:41:23,829 --> 00:41:26,484 ele está oito horas à frente, mas, tipo, no dia anterior. 1056 00:41:26,527 --> 00:41:29,225 Vocês simplesmente deixam o seu ligar o vídeo e sair? 1057 00:41:29,269 --> 00:41:31,271 Às vezes podemos ser muito viciado, tipo, 1058 00:41:31,314 --> 00:41:33,752 adormecer juntos no telefonema. 1059 00:41:33,795 --> 00:41:36,276 Ah, meu Deus, Eu nunca faria isso. 1060 00:41:36,319 --> 00:41:37,930 Se você realmente, realmente quero... 1061 00:41:37,973 --> 00:41:39,279 Hum-hmm. 1062 00:41:39,322 --> 00:41:40,976 Você terá tempo a qualquer hora. 1063 00:41:41,020 --> 00:41:42,282 Parece um pouco co-dependente para mim. 1064 00:41:42,325 --> 00:41:44,719 Eu amo muito Scott. 1065 00:41:44,763 --> 00:41:46,199 Ele é o único. 1066 00:41:46,242 --> 00:41:47,766 Nós já conversamos sobre se casar 1067 00:41:47,809 --> 00:41:49,594 e quantos filhos teremos e esse tipo de coisa. 1068 00:41:49,637 --> 00:41:53,162 Mas qualquer momento livre que eu tiver, Eu só preciso dormir. 1069 00:41:53,206 --> 00:41:55,556 Caso contrário, eu tenho, tipo, sem personalidade. 1070 00:41:55,600 --> 00:41:57,645 Eu só acho que se ele fosse trabalhando e outras coisas, 1071 00:41:57,689 --> 00:41:58,864 você não precisa estar falando tanto, sabe? 1072 00:41:58,907 --> 00:42:00,561 Não, não, obviamente, obviamente. 1073 00:42:00,605 --> 00:42:03,042 - Boa noite, pessoal. - Tudo bem, ah. 1074 00:42:03,999 --> 00:42:05,697 Boa noite, pessoal. 1075 00:42:05,740 --> 00:42:07,437 Boa noite, tenha uma ótima noite. 1076 00:42:07,481 --> 00:42:10,179 - Boa noite. - Boa noite, querido. 1077 00:42:24,672 --> 00:42:26,587 Oh meu Deus. 1078 00:42:26,631 --> 00:42:28,720 Sem chance. O que é que foi isso? 1079 00:42:28,763 --> 00:42:30,939 Eca, eca, eca... eca. 1080 00:42:30,983 --> 00:42:32,550 Poxa água. Nojento. 1081 00:42:35,248 --> 00:42:36,597 Isso é uma piada? 1082 00:42:36,641 --> 00:42:37,685 *bip* 1083 00:42:37,729 --> 00:42:39,165 Ah, meu Deus. 1084 00:42:48,870 --> 00:42:52,874 Este é um sinal para mim de, tipo, eu não posso mais fazer isso. 1085 00:42:52,918 --> 00:42:54,136 Me dê o *bip* fora deste barco. 1086 00:42:54,180 --> 00:42:55,747 Eu vou desistir. 1087 00:42:58,140 --> 00:42:59,228 Sim, ei, cara, é o Benny. 1088 00:42:59,272 --> 00:43:01,100 Eu preciso falar com você.