1 00:00:07,549 --> 00:00:08,530 Pilotażowe gówno związane z seksem? 2 00:00:08,550 --> 00:00:09,609 Co, kurwa? 3 00:00:11,886 --> 00:00:13,493 Tak czy inaczej, musisz wylądować samolotem. 4 00:00:13,513 --> 00:00:15,036 - Co? - Mówiłeś, że mówisz po hiszpańsku. 5 00:00:15,056 --> 00:00:17,033 - Ale-- - Podobnie kontroler ruchu lotniczego. 6 00:00:17,517 --> 00:00:18,952 Załóż słuchawki. Usiąść. 7 00:00:19,436 --> 00:00:20,583 Załóż słuchawki. 8 00:00:20,603 --> 00:00:22,794 - Dobra. Dobra. - Ten. 9 00:00:22,814 --> 00:00:24,415 Powodzenia, stary. 10 00:00:29,279 --> 00:00:30,969 1723. Czy kopiujesz? 11 00:00:30,989 --> 00:00:34,222 Tak. Jest rok 1723. 12 00:00:34,242 --> 00:00:35,724 Mój Boże. 13 00:00:35,744 --> 00:00:37,225 Nie jestem pilotem! 14 00:00:37,245 --> 00:00:39,310 Nie mam, kurwa, pojęcia jak zostać pilotem. 15 00:00:39,330 --> 00:00:41,730 Nie martw się, wszystko będzie dobrze. 16 00:00:41,750 --> 00:00:43,148 Nazywam się Jose, 17 00:00:43,168 --> 00:00:45,191 Rozumiem że piloci są niezdolni do pracy. 18 00:00:45,211 --> 00:00:46,437 Uch... 19 00:00:47,714 --> 00:00:48,695 Tak. 20 00:00:48,715 --> 00:00:51,156 Nie martw się. Poprowadzę Cię. 21 00:00:51,176 --> 00:00:54,070 OK, oddychajmy. 22 00:00:55,847 --> 00:00:58,079 Zobaczmy, jak masz na imię? 23 00:00:58,099 --> 00:01:00,999 - Mam na imię Tom. - OK, Tom. Miło cię poznać. 24 00:01:01,019 --> 00:01:03,413 Chcę, żebyś pociągnął za dźwignię to mówi: Przepustnica druga. 25 00:01:04,147 --> 00:01:05,248 Tak. 26 00:01:07,400 --> 00:01:08,214 Dobra. 27 00:01:08,234 --> 00:01:09,424 I chwyć jarzmo. 28 00:01:09,444 --> 00:01:11,801 Teraz delikatnie poruszysz tym jarzmem 29 00:01:11,821 --> 00:01:14,299 żebym mógł zobaczyć, jak porusza się samolot. 30 00:01:15,658 --> 00:01:17,474 Tak, Jose. 31 00:01:17,494 --> 00:01:19,517 Trochę porusza samolotem. 32 00:01:19,537 --> 00:01:20,894 Wow, Tom. 33 00:01:20,914 --> 00:01:25,065 Wiem, że nigdy wcześniej nie leciałeś samolotem, ale robisz to bardzo dobrze. 34 00:01:25,085 --> 00:01:26,357 Nic nam nie będzie. 35 00:01:26,377 --> 00:01:27,650 Bardzo się boję. 36 00:01:27,670 --> 00:01:29,194 Po prostu... 37 00:01:29,214 --> 00:01:33,818 Po prostu czuję, że to zrobię w każdej chwili mam okropną biegunkę. 38 00:01:35,470 --> 00:01:38,203 Wiele osób cierpi na biegunkę samolotową, nie martw się. 39 00:01:38,223 --> 00:01:39,370 Tak, to prawda. 40 00:01:39,390 --> 00:01:41,498 Wow, i co robisz, Tom? 41 00:01:41,518 --> 00:01:44,584 Najśmieszniejsze jest to, że jestem komikiem. 42 00:01:44,604 --> 00:01:47,003 Wow, Tom, komik, miło cię poznać. 43 00:01:47,023 --> 00:01:49,584 A jakie jest twoje nazwisko? Może cię znam. 44 00:01:50,985 --> 00:01:53,463 Nazywam się Segura. 45 00:01:54,948 --> 00:01:56,341 Tom Segura? 46 00:01:56,866 --> 00:01:58,056 Tak. 47 00:01:58,076 --> 00:01:59,849 Och, tak. 48 00:01:59,869 --> 00:02:01,351 Słyszałem o tobie. 49 00:02:01,371 --> 00:02:02,560 Tak? 50 00:02:02,580 --> 00:02:04,813 Twoja komedia nie jest zbyt miłe, cabrón. 51 00:02:04,833 --> 00:02:06,231 Och, mówisz po angielsku? 52 00:02:06,251 --> 00:02:07,649 Wiesz, Tom Segura 53 00:02:07,669 --> 00:02:10,026 Mam brata, który ma zespół Downa. 54 00:02:10,046 --> 00:02:13,446 I lubisz mówić że ludzie są upośledzeni, prawda? 55 00:02:13,466 --> 00:02:15,949 Słuchaj, stary, przykro mi jeśli kiedykolwiek coś powiedziałem 56 00:02:15,969 --> 00:02:18,451 to było... w ten sposób obraźliwe. 57 00:02:18,471 --> 00:02:23,414 Używam go do opisania np. wiesz, przyjaciel robi coś głupiego. 58 00:02:23,434 --> 00:02:25,416 - Jak mój brat. - Nie, oczywiście, że nie. 59 00:02:25,436 --> 00:02:31,042 Chodzi mi o to, że czasami, wiesz, twój przyjaciel robi coś głupiego. 60 00:02:31,442 --> 00:02:32,507 Wiesz, co mam na myśli? 61 00:02:32,527 --> 00:02:34,509 Wyciąga kutasa na przyjęciu weselnym. 62 00:02:34,529 --> 00:02:35,802 Jesteś jak... Wiesz? 63 00:02:35,822 --> 00:02:38,429 Nie. Właściwie to nie wiem. 64 00:02:38,449 --> 00:02:42,559 José, czy możemy to położyć? Pomijając moje głupie wybory zawodowe 65 00:02:42,579 --> 00:02:46,813 i po prostu w tym pomóż naprawdę zagrażający życiu problem, José? 66 00:02:46,833 --> 00:02:49,649 Och, chcesz pomocy? Jasne. Zaczynamy. 67 00:02:49,669 --> 00:02:52,735 O mój Boże, stary, proszę. To spada bardzo szybko. 68 00:02:52,755 --> 00:02:56,156 Przepraszam, że to powiedziałem głupie, obraźliwe rzeczy, które są lekkomyślne. 69 00:02:56,176 --> 00:02:58,908 Mówię różne rzeczy na scenie czasem żeby się pośmiać. 70 00:02:58,928 --> 00:03:00,827 Nie taki jestem jako osoba. 71 00:03:00,847 --> 00:03:03,913 OK, więc co mówisz w pracy tak naprawdę nie masz na myśli. 72 00:03:03,933 --> 00:03:05,665 Dokładnie, José. Tak. 73 00:03:05,685 --> 00:03:07,458 Och, OK, teraz rozumiem. 74 00:03:07,478 --> 00:03:10,206 Widzisz ten czerwony przycisk to jest obok wysokości? 75 00:03:12,525 --> 00:03:14,419 - Tak. - Pchnij to. 76 00:03:16,571 --> 00:03:18,178 Oh! 77 00:03:18,198 --> 00:03:19,262 Mam to pchać 78 00:03:19,282 --> 00:03:21,014 - czy masz rację? - Nie wiem. 79 00:03:21,034 --> 00:03:23,516 Jestem teraz w pracy. Co powiedziałeś o ludziach w pracy? 80 00:03:23,536 --> 00:03:25,263 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 81 00:03:28,708 --> 00:03:31,649 Jose! 82 00:03:31,669 --> 00:03:33,318 Przykro mi, Jose. Proszę! 83 00:03:33,338 --> 00:03:35,111 Słowa mają znaczenie, cabrón. 84 00:03:35,131 --> 00:03:36,441 OK, do widzenia. 85 00:03:40,136 --> 00:03:42,577 Mówisz, o której zaczyna się lunch? 86 00:03:42,597 --> 00:03:43,953 Już niedługo, prawda? Hmm. 87 00:03:43,973 --> 00:03:46,289 Jose, proszę! 88 00:03:46,309 --> 00:03:49,245 Jose! Jose, proszę! Co mam zrobić? 89 00:03:49,896 --> 00:03:51,628 O cholera! Tomek, jesteś tam jeszcze? 90 00:03:51,648 --> 00:03:53,338 O mój Boże. 91 00:03:53,358 --> 00:03:55,423 Dzięki Bogu. Chciałem powiedzieć, bracie, 92 00:03:55,443 --> 00:03:56,716 - Uwielbiam twój podcast. - Co? 93 00:03:56,736 --> 00:03:58,504 OK, ciao. Błogosławieństwa. 94 00:04:00,114 --> 00:04:02,430 O mój Boże! Co zrobiłem? 95 00:04:02,450 --> 00:04:04,224 - Tomek! - Tak, jestem tutaj. 96 00:04:04,244 --> 00:04:06,851 Ten z twoją żoną, nie ten drugi. 97 00:04:06,871 --> 00:04:08,598 Drugiego ciężko się słucha. 98 00:04:10,959 --> 00:04:12,732 Proszę, pomóż mi! 99 00:04:12,752 --> 00:04:14,604 Jose! 100 00:04:15,088 --> 00:04:16,147 O, kurwa! 101 00:04:17,215 --> 00:04:20,568 To Diego, pilot z Argentyny. Siedział w trybie ekonomicznym. 102 00:04:21,886 --> 00:04:24,781 O mój Boże! O mój Boże, jesteś pieprzonym pilotem! 103 00:04:25,598 --> 00:04:26,537 Cześć. 104 00:04:26,557 --> 00:04:28,748 Och... Och... 105 00:04:28,768 --> 00:04:29,911 Och! 106 00:04:30,353 --> 00:04:35,291 Och... O mój Boże. 107 00:04:35,942 --> 00:04:41,047 1723. Jesteśmy na poziomie i zmierza w normalnym kierunku. 108 00:04:43,908 --> 00:04:45,890 Naprawdę zostałeś dzisiaj pilotem, co? 109 00:04:45,910 --> 00:04:47,387 Ten facet był takim kutasem. 110 00:04:48,371 --> 00:04:51,557 Więc mamy, uh, pozostały około trzech godzin lotu. 111 00:04:52,125 --> 00:04:53,601 Możemy to maksymalnie wykorzystać. 112 00:04:54,961 --> 00:04:57,193 och! Stary, co robisz? 113 00:04:57,213 --> 00:04:58,898 - Co? - Co robisz? 114 00:04:59,382 --> 00:05:00,989 Przejdźmy do cholery, co? 115 00:05:01,009 --> 00:05:02,860 Bracie, co? 116 00:05:03,469 --> 00:05:05,868 Wracam na swoje miejsce, stary. 117 00:05:05,888 --> 00:05:07,870 - Na pewno? - Tak. 118 00:05:07,890 --> 00:05:10,331 Piloci to pierdolone zboczenia, stary. 119 00:05:10,351 --> 00:05:12,375 - Naprawdę zamierzasz wyjść? Dobra. - Tak. 120 00:05:12,395 --> 00:05:13,876 Już tu jesteś. 121 00:05:13,896 --> 00:05:14,956 Nie. 122 00:05:29,579 --> 00:05:32,186 W porządku, zróbmy to. 123 00:05:32,206 --> 00:05:33,396 Dobra. 124 00:05:33,416 --> 00:05:35,726 Naucz mnie latać, stary. 125 00:05:49,724 --> 00:05:51,325 Komunikacja jest fascynująca. 126 00:05:51,809 --> 00:05:53,624 To nie tylko język i mówienie. 127 00:05:53,644 --> 00:05:55,126 Chodzi o przekazanie tego, co czujesz, 128 00:05:55,146 --> 00:05:57,832 o czym myślisz, radość, której doświadczasz. 129 00:06:01,569 --> 00:06:03,796 I kim są niektórzy z naszych najlepsi komunikatorzy? 130 00:06:04,405 --> 00:06:06,304 Delfiny. 131 00:06:06,324 --> 00:06:08,092 Oprah z lat 90. 132 00:06:08,785 --> 00:06:09,719 Politycy. 133 00:06:10,453 --> 00:06:12,435 Spójrz na tego gościa. 134 00:06:12,455 --> 00:06:14,182 On ich wszystkich rozpalił. 135 00:06:14,916 --> 00:06:18,649 Mam więc nadzieję, że spodobają wam się te historie o komunikacji. 136 00:06:18,669 --> 00:06:20,188 Ale jeśli tego nie zrobisz... 137 00:06:20,630 --> 00:06:22,565 Jak to powiedzieć? 138 00:06:25,426 --> 00:06:26,444 Tak, to działa. 139 00:06:27,720 --> 00:06:29,864 Oj. Czy mówię w języku migowym? 140 00:06:30,723 --> 00:06:32,325 Całkowicie to zrozumiałem. 141 00:06:33,726 --> 00:06:36,746 To jest Burbank w Kalifornii. 142 00:06:37,730 --> 00:06:39,045 Uh-huh, całkiem fajnie, co? 143 00:06:39,065 --> 00:06:40,124 To naprawdę schludne. 144 00:06:40,650 --> 00:06:43,049 Zdecydowanie daleko mu do Boise, to pewne. 145 00:06:43,069 --> 00:06:45,009 Wiesz, kto, jak czytam, tu przychodzi? 146 00:06:45,029 --> 00:06:46,636 Jay'a Leno. 147 00:06:46,656 --> 00:06:48,763 Co o tym myślisz, co? 148 00:06:48,783 --> 00:06:51,349 Parkuje swój hot rod właśnie tam. 149 00:06:51,369 --> 00:06:53,726 I on tu przychodzi. To naprawdę fajne. 150 00:06:53,746 --> 00:06:56,396 Masz rację, tato. To naprawdę fajne. 151 00:06:56,416 --> 00:06:58,559 Tak, jest naprawdę super. 152 00:06:59,043 --> 00:07:00,024 Przepraszam. 153 00:07:00,044 --> 00:07:02,819 Nigdy tego nie robię ale po prostu musiałem przyjść i powiedzieć 154 00:07:02,839 --> 00:07:05,316 to pieprzenie cię w zeszłym tygodniu było naprawdę zabawne. 155 00:07:05,842 --> 00:07:07,151 Przepraszam, co? 156 00:07:07,635 --> 00:07:09,826 Bardzo zabawne. 157 00:07:09,846 --> 00:07:11,030 Ciesz się posiłkiem. 158 00:07:11,848 --> 00:07:13,366 Nie mam pojęcia, kto to był. 159 00:07:14,684 --> 00:07:15,957 Tak, robisz to. 160 00:07:15,977 --> 00:07:16,874 Wiedziałem to. 161 00:07:16,894 --> 00:07:19,377 Co? Ta... Nie jestem gejem, tato. 162 00:07:19,397 --> 00:07:21,087 To zabije twoją matkę. 163 00:07:21,107 --> 00:07:23,167 Pospiesz się. Spotykałem się z Jill przez dwa lata. 164 00:07:23,693 --> 00:07:26,754 Witamy w Darwin's. Jestem Donovan i zajmę się... 165 00:07:27,488 --> 00:07:28,714 O cholera! 166 00:07:29,365 --> 00:07:31,472 Obróciłem cipkę tego chłopca wczoraj wieczorem na lewą stronę. 167 00:07:31,492 --> 00:07:33,182 O czym ty mówisz? 168 00:07:33,202 --> 00:07:35,893 Całość na gaz, bez hamulców. Surowy. 169 00:07:35,913 --> 00:07:38,521 Kochanie, spójrz. To ta dziwka, przez którą wypadliśmy. 170 00:07:38,541 --> 00:07:41,274 Dławił się na moje jądra. 171 00:07:41,294 --> 00:07:43,067 To było żałosne. 172 00:07:43,087 --> 00:07:46,362 Yo, bracie, też cię pieprzyłem. 173 00:07:46,382 --> 00:07:48,781 Dlaczego wszyscy mówią, że mnie wyruchali? 174 00:07:48,801 --> 00:07:50,408 Ponieważ tak zrobiliśmy. 175 00:07:50,428 --> 00:07:51,612 W tej grze. 176 00:07:54,557 --> 00:07:57,540 Czy to ja? 177 00:07:57,560 --> 00:08:00,001 To naprawdę fajna historia. 178 00:08:00,021 --> 00:08:01,544 Jest projekt pełen pasji. 179 00:08:01,564 --> 00:08:04,672 Ten informatyk się rozwinął grę w swojej piwnicy. 180 00:08:04,692 --> 00:08:07,675 Zaczął robić, jakby z tego miliard dolarów. 181 00:08:07,695 --> 00:08:08,796 To inspirujące. 182 00:08:09,697 --> 00:08:11,299 Cyrusa? 183 00:08:17,288 --> 00:08:19,056 Hej, zrób taką minę, jaką robisz, taką... 184 00:08:21,501 --> 00:08:23,436 Witamy w obiekcie. 185 00:08:24,462 --> 00:08:27,273 Witamy w obiekcie. 186 00:08:35,264 --> 00:08:36,365 Cyrusa? 187 00:08:37,767 --> 00:08:40,620 Evana? Czy to ty? 188 00:08:41,812 --> 00:08:43,669 Ledwo cię poznaję, stary. 189 00:08:43,689 --> 00:08:45,588 Ledwo mnie poznajesz? 190 00:08:45,608 --> 00:08:47,627 Ja wiem. To całkiem fajne, prawda? 191 00:08:48,444 --> 00:08:51,464 To szalone, ile 800 milionów w sprzedaży gier wideo można kupić. 192 00:08:52,448 --> 00:08:53,883 To jest pieprzony koński włos. 193 00:08:54,659 --> 00:08:56,766 Tak. Myślę, że musimy porozmawiać. 194 00:08:56,786 --> 00:08:58,054 Wejdź, kolego. 195 00:09:06,754 --> 00:09:09,987 Czy stworzyłeś grę wideo? gdzie kosmici mnie pieprzą? 196 00:09:10,007 --> 00:09:14,283 Stworzyłem bardzo udaną grę wideo zatytułowany Obcy pieprzą ludzi. 197 00:09:14,303 --> 00:09:16,781 Nie jestem pewien, co to ma wspólnego z tobą. 198 00:09:17,265 --> 00:09:19,455 O czym ty, kurwa, mówisz? 199 00:09:19,475 --> 00:09:22,578 Patrzeć. To wyraźnie ja. 200 00:09:24,855 --> 00:09:25,831 Nie. 201 00:09:26,315 --> 00:09:27,375 OK. Cóż... 202 00:09:28,317 --> 00:09:30,132 w takim razie co to jest? 203 00:09:30,152 --> 00:09:32,260 Współpraca AFH-KOHLUR. 204 00:09:32,280 --> 00:09:36,097 Stary, człowiek w grze wygląda dokładnie jak ja. 205 00:09:36,117 --> 00:09:38,891 Nie widzę podobieństwa. 206 00:09:38,911 --> 00:09:42,061 Skończ tę pieprzoną grę. 207 00:09:42,081 --> 00:09:43,265 Hej. Whoa, whoa. 208 00:09:44,292 --> 00:09:45,147 Czy jesteś zły? 209 00:09:45,167 --> 00:09:47,400 Chcesz ze mną pograć? Pokażę ci. 210 00:09:47,420 --> 00:09:49,360 - Och, hej! Hej, stary! - Kurwa, pokażę ci. 211 00:09:49,380 --> 00:09:50,945 - Zatrzymywać się! Evanie! - Wyłącz grę! 212 00:09:50,965 --> 00:09:52,029 To 11 milionów dolarów... 213 00:09:52,049 --> 00:09:55,074 - Wyłącz tę pieprzoną grę! - Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 214 00:09:55,094 --> 00:09:56,284 Pierdolić! 215 00:09:56,304 --> 00:09:57,321 Tak. 216 00:09:58,097 --> 00:09:59,203 Cholera. 217 00:09:59,223 --> 00:10:02,582 Człowiek w grze jest wzorowany na Tobie. 218 00:10:02,602 --> 00:10:04,917 Tak. Żadne gówno. 219 00:10:04,937 --> 00:10:06,961 Przepraszam. Przepraszam. 220 00:10:06,981 --> 00:10:08,921 Dlaczego umieściłeś mnie w tej grze? 221 00:10:08,941 --> 00:10:09,839 Nie wiem. 222 00:10:09,859 --> 00:10:13,671 Chyba po prostu tak masz twarz typu „pieprzyć tego gościa”, wiesz? 223 00:10:14,155 --> 00:10:16,924 Nie znałem tej gry miał wybuchnąć tak jak to zrobił. 224 00:10:17,450 --> 00:10:18,676 I patrząc wstecz... 225 00:10:19,160 --> 00:10:21,429 Zdecydowanie powinienem nie wykorzystałem cię w tym. 226 00:10:22,038 --> 00:10:23,723 Więc wycofasz grę? 227 00:10:24,248 --> 00:10:26,022 Nie, to niemożliwe. 228 00:10:26,042 --> 00:10:28,149 Wszędzie są drukowane egzemplarze. 229 00:10:28,169 --> 00:10:31,063 Ale pracuję nad nową grą. 230 00:10:31,505 --> 00:10:32,945 Obcy pieprzą ludzi IV. 231 00:10:32,965 --> 00:10:36,699 A w tej nowej grze, nie daj się wyruchać kosmitom. 232 00:10:36,719 --> 00:10:38,487 Właściwie jesteś bohaterem. 233 00:10:40,222 --> 00:10:42,663 Wtrącę cię w fragment akcji. 234 00:10:42,683 --> 00:10:44,452 Podział pięćdziesiąt na pięćdziesiąt. 235 00:10:45,811 --> 00:10:47,538 Będziesz bogaty jak cholera. 236 00:10:50,816 --> 00:10:54,003 I nie zamierzam się pieprzyć przez kosmitów w nowej grze? 237 00:10:55,237 --> 00:10:56,255 Nie. 238 00:10:58,282 --> 00:10:59,300 Pozwól, że ci pokażę. 239 00:11:00,993 --> 00:11:03,643 AFH IV to przyszłość gier VR. 240 00:11:03,663 --> 00:11:06,687 To pierwsze tego typu rozwiązanie wykorzystania obrazowania neuronowego w czasie rzeczywistym 241 00:11:06,707 --> 00:11:10,650 mózgu użytkownika do stworzenia możliwie najbardziej realistyczne doświadczenia. 242 00:11:10,670 --> 00:11:13,069 Co to w ogóle oznacza? 243 00:11:13,089 --> 00:11:17,568 Oznacza to, że jesteś teraz współwłaścicielem tej niesamowitej, przełomowej technologii, 244 00:11:18,552 --> 00:11:19,659 partnerem. 245 00:11:19,679 --> 00:11:21,697 Wypróbuj. 246 00:11:25,768 --> 00:11:29,418 Obcy pieprzą ludzi IV. 247 00:11:29,438 --> 00:11:31,499 Zemsta Evana. 248 00:11:44,620 --> 00:11:46,013 Cholera. 249 00:11:47,039 --> 00:11:49,063 To wydaje się takie realne. 250 00:11:49,083 --> 00:11:50,684 To całkiem fajne, prawda? 251 00:11:51,377 --> 00:11:53,401 Czy to jest mój dom z dzieciństwa? 252 00:11:53,421 --> 00:11:55,231 Tak jest. 253 00:11:56,632 --> 00:11:57,733 Wow. 254 00:12:02,763 --> 00:12:03,781 Cześć, synu. 255 00:12:04,765 --> 00:12:06,158 Tata? 256 00:12:07,560 --> 00:12:10,287 Wszystkiego najlepszego, kolego. 257 00:12:11,063 --> 00:12:12,832 Czy masz ochotę na ciasto? 258 00:12:13,899 --> 00:12:16,627 Dlaczego ciasto mówi Jest na nim „Wszystkiego najlepszego Cheryl”? 259 00:12:17,069 --> 00:12:19,046 O mój Boże. 260 00:12:23,117 --> 00:12:25,391 Stary, zrobiło się naprawdę ciasno. 261 00:12:25,411 --> 00:12:27,805 To dziwne. 262 00:12:29,123 --> 00:12:31,934 Na ulicy krążą plotki, że lubisz ciasto. 263 00:12:35,463 --> 00:12:36,647 Oh! 264 00:12:42,595 --> 00:12:45,286 - No dalej. Zjedz kawałek. - Co się kurwa dzieje? 265 00:12:45,306 --> 00:12:46,287 To wszystko. 266 00:12:46,307 --> 00:12:48,456 Kurwa, nie mogę kontrolować swoich nóg, stary. 267 00:12:48,476 --> 00:12:52,621 Będziesz kontrolować swoje nogi kiedy skończysz ciasto. 268 00:12:55,733 --> 00:12:57,798 Czy to wszystko dlatego, że bym ci nie dał 269 00:12:57,818 --> 00:13:00,301 kawałek ciasta na przyjęciu urodzinowym Cheryl? 270 00:13:00,321 --> 00:13:02,339 Nie wiem. Czy to jest? 271 00:13:05,117 --> 00:13:08,142 Cyrusie! Cyrusie, proszę! 272 00:13:08,162 --> 00:13:10,603 Czy wiesz, synu, jaki smak ma to ciasto? 273 00:13:10,623 --> 00:13:12,229 - Cyrusie... - To smak taty. 274 00:13:12,249 --> 00:13:13,731 Cyrusie, nie rób tego. 275 00:13:13,751 --> 00:13:15,149 Zjedz całe ciasto. 276 00:13:15,169 --> 00:13:16,562 Mniam, mniam, mniam. 277 00:13:17,046 --> 00:13:18,652 Możesz mi to zjeść z dupy. 278 00:13:18,672 --> 00:13:20,608 Cyrusie, proszę. 279 00:13:21,884 --> 00:13:22,948 Nie rób tego. 280 00:13:22,968 --> 00:13:24,862 Wyliż to wszystko. 281 00:13:25,513 --> 00:13:26,989 Cyrusie, nie! 282 00:13:27,807 --> 00:13:29,622 NIE! 283 00:13:29,642 --> 00:13:32,703 Czy ma pan ochotę na więcej kiwi, panie Cyrus? 284 00:13:33,187 --> 00:13:35,002 Nie, nic mi nie jest. Dziękuję, Magdaleno. 285 00:13:35,022 --> 00:13:36,462 Och, tato! 286 00:13:36,482 --> 00:13:38,380 Chciałeś sok? 287 00:13:38,400 --> 00:13:39,924 - Oh! - Papaja? 288 00:13:39,944 --> 00:13:40,925 Mhm... 289 00:13:40,945 --> 00:13:42,802 - Cyrusie! - Właściwie, papaja brzmi nieźle. 290 00:13:42,822 --> 00:13:44,762 - Dziękuję. - O nie! 291 00:13:44,782 --> 00:13:47,097 Cyrusie, proszę! Oh! 292 00:13:47,117 --> 00:13:48,808 Nie, tato! 293 00:13:48,828 --> 00:13:50,804 - NIE! - To gówno jest niesamowite. 294 00:13:52,581 --> 00:13:55,476 Cyrusie, nie! 295 00:14:08,347 --> 00:14:10,079 Trzymaj stacje informacyjne na dystans. 296 00:14:10,099 --> 00:14:12,743 Będą się pojawiać za około 15 minut, Carmen. 297 00:14:16,480 --> 00:14:17,498 Cześć, Tom. 298 00:14:18,566 --> 00:14:20,459 Jestem detektyw Jacobs. 299 00:14:21,026 --> 00:14:23,133 Teraz wiem, że wiele przeszedłeś, 300 00:14:23,153 --> 00:14:25,553 ale kiedy będziesz gotowy, przyjdę cię wysłuchać. 301 00:14:25,573 --> 00:14:26,971 Dobra? 302 00:14:26,991 --> 00:14:28,133 Dobra. 303 00:14:28,868 --> 00:14:30,260 Dobra. 304 00:14:31,203 --> 00:14:33,430 Mogę cię przeprowadzić przez to, co się stało. 305 00:14:33,873 --> 00:14:34,848 Hmm... 306 00:14:35,666 --> 00:14:38,232 Stałem w kolejce, żeby kupić kawę. 307 00:14:38,252 --> 00:14:39,358 Jak ja każdego dnia. 308 00:14:39,378 --> 00:14:41,730 Cześć. Czy mogę ci pomóc? 309 00:14:42,172 --> 00:14:44,864 Cześć. Czy mogę dostać dużą mrożoną kawę? 310 00:14:44,884 --> 00:14:46,860 - Jasne. To będzie 3,45 dolara. - Z-- 311 00:14:48,387 --> 00:14:49,201 Przepraszam. 312 00:14:49,221 --> 00:14:52,574 Mam tylko kilka, uh, modyfikacji. 313 00:14:53,225 --> 00:14:54,123 Dobra. 314 00:14:54,143 --> 00:14:56,876 Duża mrożona kawa, proszę dodatkowy lód. 315 00:14:56,896 --> 00:15:01,625 I tylko mały plusk pełnego mleka, proszę. 316 00:15:02,192 --> 00:15:03,757 Nadal 3,45 dolara. 317 00:15:03,777 --> 00:15:04,962 Dziękuję. 318 00:15:08,198 --> 00:15:10,467 - Czy musisz, hm... - Co? 319 00:15:10,993 --> 00:15:12,224 Wpisz to? 320 00:15:12,244 --> 00:15:14,393 Nie, ja... rozumiem. Mamy system. 321 00:15:14,413 --> 00:15:15,644 Nie, wiem, że to zrozumiałeś. 322 00:15:15,664 --> 00:15:18,981 Nie chciałem sugerować że nie mogłeś tego pamiętać. 323 00:15:19,001 --> 00:15:20,649 Miałem na myśli... 324 00:15:20,669 --> 00:15:23,110 Czasami, gdy nie jest to wpisane, 325 00:15:23,130 --> 00:15:24,945 - to nie jest... Oni tego nie widzą. - Dobra. 326 00:15:24,965 --> 00:15:28,991 Kawa mrożona, dodatkowy lód, odrobina pełnego mleka. 327 00:15:29,011 --> 00:15:30,946 - To jest to. - 3,45 dolara. 328 00:15:32,139 --> 00:15:33,037 Dziękuję. 329 00:15:33,057 --> 00:15:34,366 Chcesz dać napiwek? 330 00:15:35,059 --> 00:15:37,244 - Jasne - Ile? 331 00:15:38,187 --> 00:15:39,413 Dolar? 332 00:15:43,025 --> 00:15:44,585 Pięć wydaje się słuszne. 333 00:15:46,570 --> 00:15:47,504 Następny. 334 00:15:49,406 --> 00:15:51,633 Samiec. Kawa mrożona dla Tomka... 335 00:15:52,701 --> 00:15:54,011 z modyfikacjami. 336 00:15:54,578 --> 00:15:56,221 Jezus Chrystus. 337 00:15:59,458 --> 00:16:01,231 Pan. Przepraszam. 338 00:16:01,251 --> 00:16:03,062 Czy moglibyśmy o tym porozmawiać? 339 00:16:03,921 --> 00:16:05,272 Czy mógłbym się z tobą spotkać tutaj na dole? 340 00:16:06,465 --> 00:16:07,863 Przepraszam. Cześć. 341 00:16:07,883 --> 00:16:09,615 Czy mógłbyś się zatrzymać? 342 00:16:09,635 --> 00:16:11,784 Uh, możesz to przerobić? 343 00:16:11,804 --> 00:16:13,197 Jestem trochę zajęty, stary. 344 00:16:13,764 --> 00:16:16,455 Nie, wiem. Nie próbuję być niegrzeczny, obiecuję. 345 00:16:16,475 --> 00:16:18,832 Ja po prostu... nie mogę pić tyle mleka. 346 00:16:18,852 --> 00:16:20,668 Wiesz, ja... Zapłaciłem za to. 347 00:16:20,688 --> 00:16:22,503 Czy mógłbyś to po prostu przerobić 348 00:16:22,523 --> 00:16:25,501 z mniejszą ilością mleka... proszę? 349 00:16:26,151 --> 00:16:27,424 - Mniej mleka? - Proszę. 350 00:16:27,444 --> 00:16:30,464 - Tak, stary. Mam cię. - Dzięki. 351 00:16:41,542 --> 00:16:43,018 Teraz ma mniej mleka. 352 00:16:49,341 --> 00:16:50,698 Jestem zawodowym baristą. 353 00:16:50,718 --> 00:16:52,569 Wiem, co to pieprzony plusk. 354 00:16:54,346 --> 00:16:55,786 Cholera! 355 00:16:55,806 --> 00:16:57,746 O mój Boże. 356 00:16:57,766 --> 00:17:00,327 Teraz diabeł się spieszy 357 00:17:16,535 --> 00:17:19,054 O, kurwa! 358 00:17:37,848 --> 00:17:39,288 Przykro mi, Tomku. 359 00:17:39,308 --> 00:17:42,953 Chcesz powiedzieć, że jesteś tym, który dopuścił się tych makabrycznych aktów przemocy? 360 00:17:43,479 --> 00:17:44,413 Tak. 361 00:17:48,317 --> 00:17:49,339 A potem ty... 362 00:17:49,359 --> 00:17:51,545 Włóż rękę faceta do blendera. 363 00:17:55,365 --> 00:17:56,675 Nie słuchasz! 364 00:18:14,259 --> 00:18:16,320 Otwórz. Otwórz usta. 365 00:18:16,970 --> 00:18:18,619 Otwórz usta. 366 00:18:18,639 --> 00:18:20,871 Masz system, co? 367 00:18:20,891 --> 00:18:22,372 Masz działający system? 368 00:18:22,392 --> 00:18:23,582 Czy to działa? 369 00:18:23,602 --> 00:18:24,786 Otwórz usta! 370 00:18:42,538 --> 00:18:44,812 W porządku, to wszystko. Jesteś aresztowany. 371 00:18:44,832 --> 00:18:46,433 Nie, nie. Przepraszam. 372 00:18:47,167 --> 00:18:48,727 Faktycznie... 373 00:18:50,003 --> 00:18:51,563 Nadal mam rachunek. 374 00:18:54,550 --> 00:18:57,903 Och, tak. Tak. Tam jest napisane „odrobina mleka”. 375 00:18:59,054 --> 00:19:00,536 - Przepraszam za to, proszę pana. - Tak. 376 00:19:00,556 --> 00:19:02,746 Przegapiłeś pierwszą część historii. 377 00:19:02,766 --> 00:19:03,831 Pech. 378 00:19:03,851 --> 00:19:05,077 Jesteś mi winien colę. 379 00:19:05,811 --> 00:19:07,037 Co powiesz na kawę? 380 00:19:10,149 --> 00:19:11,171 To dobre. 381 00:19:11,191 --> 00:19:13,252 Oh! Jestem wyczerpany. 382 00:19:13,735 --> 00:19:15,134 Zabiłeś trzy osoby. 383 00:19:15,154 --> 00:19:17,506 Ja wiem. Nigdy tego nie robiłem. 384 00:19:19,032 --> 00:19:21,009 Nie wiem, jak wy to robicie. 385 00:19:21,952 --> 00:19:22,970 Nie przejmuj się. 386 00:19:24,997 --> 00:19:27,187 Hej, mały Hollywood 387 00:19:27,207 --> 00:19:30,149 Odszedłeś, ale nie zapomniano o Tobie 388 00:19:30,169 --> 00:19:34,236 Masz gotówkę Ale twój kredyt nie jest dobry 389 00:19:34,256 --> 00:19:37,322 Odwróciłeś scenariusz I nakręciłeś fabułę 390 00:19:37,342 --> 00:19:39,241 I pamiętam, pamiętam 391 00:19:39,261 --> 00:19:43,579 Kiedy neon Kiedyś paliło się tak jasno i różowo 392 00:19:43,599 --> 00:19:45,534 Tak jasno i różowo! 393 00:19:46,560 --> 00:19:51,665 Sobotni wieczór w kolorze różowym