1
00:00:11,094 --> 00:00:14,072
Mmm! Cóż, mógłbyś na to spojrzeć?

2
00:00:14,723 --> 00:00:18,957
Wiesz, nie byłem pewien
gdybyś miał XXXL lub XXXXL.

3
00:00:18,977 --> 00:00:20,667
Proszę, usiądź.

4
00:00:20,687 --> 00:00:21,955
Usiąść.

5
00:00:33,575 --> 00:00:35,260
To miłe, prawda?

6
00:00:37,037 --> 00:00:39,561
Po prostu miły, normalny obiad.

7
00:00:39,581 --> 00:00:43,273
Teraz... Jestem pewien, że się zastanawiasz

8
00:00:43,293 --> 00:00:46,943
dlaczego zaprosiłem Cię do mojego pięknego domu.

9
00:00:46,963 --> 00:00:50,697
Cóż, nie rozmawiano ze mną
tak od dłuższego czasu.

10
00:00:50,717 --> 00:00:54,195
I jeśli mam być szczery...
Byłem trochę wkurzony.

11
00:00:54,846 --> 00:00:57,662
A potem dostałem wielkiego, starego kutasa.

12
00:00:57,682 --> 00:01:00,994
Teraz jestem jeszcze gorszy
niż dzięcioł w składzie drewna.

13
00:01:01,728 --> 00:01:03,872
Więc chciałbym usłyszeć coś więcej.

14
00:01:06,858 --> 00:01:09,132
Byung Sung, idź na spacer.

15
00:01:09,152 --> 00:01:10,920
Dajesz jej heebie-jeebies.

16
00:01:14,783 --> 00:01:15,884
Wszystko w porządku.

17
00:01:16,826 --> 00:01:18,516
Ja też jestem trochę rasistą.

18
00:01:18,536 --> 00:01:20,722
A teraz powiedz mi, co ci chodzi po głowie.

19
00:01:21,748 --> 00:01:23,104
Dlaczego to robisz?

20
00:01:23,124 --> 00:01:26,149
Jezus Chrystus.
To całkiem proste, Shelly.

21
00:01:26,169 --> 00:01:29,360
Jestem światową gwiazdą country
który stracił swoją motywację.

22
00:01:29,380 --> 00:01:32,405
Postanowiłem porwać moich fanów i zmusić ich
żyć w biednym mieście,

23
00:01:32,425 --> 00:01:34,616
niech się podzielą
ich najgłębsze, najciemniejsze traumy

24
00:01:34,636 --> 00:01:36,326
więc mogłem umieścić to w hitach.

25
00:01:36,346 --> 00:01:39,662
- Jak do cholery tego nie rozumiesz?
- O nie, rozumiem.

26
00:01:39,682 --> 00:01:41,826
Och, tak, rozumiem.

27
00:01:45,438 --> 00:01:48,296
Ale to już nie działa, prawda?

28
00:01:48,316 --> 00:01:49,631
Skąd to wiesz?

29
00:01:49,651 --> 00:01:53,338
Byłem honorowym ogarem
odkąd skończyłem osiem lat.

30
00:01:54,447 --> 00:01:56,758
Wiesz, w pewnym sensie
przypomina mi ostrygę.

31
00:01:57,659 --> 00:01:59,933
Co to, kurwa, ma znaczyć?

32
00:01:59,953 --> 00:02:01,601
Nie mieszkam w oceanie.

33
00:02:01,621 --> 00:02:04,854
Nie, ostryga.
Posiada skorupę, która ją chroni.

34
00:02:04,874 --> 00:02:10,151
Myślę, że miałeś wokół siebie wielu ludzi
którzy boją się powiedzieć ci prawdę.

35
00:02:10,171 --> 00:02:13,988
Czasem ziarenko piasku
zostaje złapany w ostrygę

36
00:02:14,008 --> 00:02:16,491
i jest to niewygodne i trudne.

37
00:02:16,511 --> 00:02:21,704
Ale czasami ta ostryga bierze
ten piasek i tworzy coś magicznego.

38
00:02:21,724 --> 00:02:24,077
Zamek z piasku.

39
00:02:25,520 --> 00:02:26,746
Perła.

40
00:02:28,022 --> 00:02:30,713
Wow. Podoba mi się to.

41
00:02:30,733 --> 00:02:32,043
Więc mówisz...

42
00:02:33,486 --> 00:02:35,004
jesteś jak moje ziarenko piasku.

43
00:02:35,655 --> 00:02:36,839
Mógłbym być.

44
00:02:37,782 --> 00:02:43,184
Wiesz, hm,
ostrygi są jak afrodyzjak.

45
00:02:43,204 --> 00:02:45,640
Sprawi, że będziesz cały mokry i napalony.

46
00:02:47,041 --> 00:02:49,649
- Mmm-hmm.
- Jem je cały dzień.

47
00:02:49,669 --> 00:02:55,316
Nie potrzebujesz fałszywego miasta z biedotą
ludzi, którzy wykorzystują ich za traumę.

48
00:02:55,967 --> 00:02:58,194
- Och, nie mam?
- Mmm-mmm.

49
00:03:01,347 --> 00:03:04,784
Myślę, że potrzebujesz...

50
00:03:06,060 --> 00:03:08,997
swoją własną traumę.

51
00:03:09,689 --> 00:03:10,832
Co?

52
00:03:12,525 --> 00:03:14,502
Pierdolić! Oj! Pierdolić!

53
00:03:16,654 --> 00:03:19,596
Byung Sung! Byung Sung,
Zostałem penetrowany!

54
00:03:19,616 --> 00:03:22,719
Strzel jej w twarz!
Nie strzelaj do jej cycków.

55
00:03:51,522 --> 00:03:53,082
Byung Sung...

56
00:03:53,650 --> 00:03:54,834
Proszę...

57
00:03:55,485 --> 00:03:56,883
nie strzelaj.

58
00:03:56,903 --> 00:04:00,089
Czy Pan rozumie?

59
00:04:08,790 --> 00:04:10,725
Nie zrobię ci krzywdy.

60
00:04:12,710 --> 00:04:14,317
Mówisz, kurwa, po angielsku?

61
00:04:14,337 --> 00:04:15,526
Ja robię.

62
00:04:15,546 --> 00:04:17,237
Każe nam mówić po koreańsku.

63
00:04:17,257 --> 00:04:19,030
Nikt tak naprawdę nie wie dlaczego.

64
00:04:19,050 --> 00:04:21,324
Myślę, że to tylko część koncertu.

65
00:04:21,344 --> 00:04:24,410
- Naprawdę nazywam się Jeff.
- To szaleństwo.

66
00:04:24,430 --> 00:04:26,074
Tak, to doozy, prawda?

67
00:04:28,226 --> 00:04:31,204
Jestem tylko aktorem teatralnym.
Wszyscy strażnicy są.

68
00:04:32,063 --> 00:04:34,374
Rodrigo był w <i>Hamilton.</i>

69
00:04:37,026 --> 00:04:39,379
Jest małe miasteczko
jakieś dziesięć mil w tę stronę.

70
00:04:40,154 --> 00:04:41,964
Udaj się tam teraz. Iść.

71
00:04:42,573 --> 00:04:44,217
Dlaczego mi pomagasz?

72
00:04:45,159 --> 00:04:47,058
Byung Sung jest bezwzględny.

73
00:04:47,078 --> 00:04:49,811
Ale Jeff nie. Iść.

74
00:04:49,831 --> 00:04:51,057
Idź teraz!

75
00:04:52,208 --> 00:04:53,309
Dziękuję.

76
00:05:13,021 --> 00:05:14,747
O mój Boże.

77
00:05:16,816 --> 00:05:19,674
Kochanie, co ty do cholery robisz
aż tu?

78
00:05:19,694 --> 00:05:21,384
- Dzięki Bogu.
- W porządku. Jest w porządku.

79
00:05:21,404 --> 00:05:22,635
Jest w porządku.

80
00:05:22,655 --> 00:05:25,346
Porywa fanów, torturuje ich.

81
00:05:25,366 --> 00:05:27,176
A potem zakopuje ciała.

82
00:05:28,328 --> 00:05:29,392
Mój Boże.

83
00:05:29,412 --> 00:05:33,104
Jesteś pewien, że to był <i>Rex Henley?

84
00:05:33,124 --> 00:05:34,308
Oh.

85
00:05:34,709 --> 00:05:36,733
Tak, jestem cholernie pewny.

86
00:05:36,753 --> 00:05:39,736
OK, wierzę ci.

87
00:05:39,756 --> 00:05:43,114
W porządku. Teraz szeryf
właśnie teraz wchodzi,

88
00:05:43,134 --> 00:05:45,992
i zrobimy wszystko
możemy to naprawić.

89
00:05:46,012 --> 00:05:47,327
- Dziękuję.
- W porządku?

90
00:05:47,347 --> 00:05:49,031
To koniec.

91
00:05:49,515 --> 00:05:51,200
Hej, mów o diable.

92
00:05:53,436 --> 00:05:54,537
Szeryf.

93
00:05:56,439 --> 00:05:57,754
Jak się ma żona, Chris?

94
00:05:57,774 --> 00:05:59,088
Znowu w ciąży.

95
00:05:59,108 --> 00:06:01,335
Powinien nauczyć się wyciągać,
ty mały draniu.

96
00:06:02,779 --> 00:06:04,552
Nie ma kurwa mowy.

97
00:06:04,572 --> 00:06:06,429
- Zabiorę to stąd.
- W porządku.

98
00:06:06,449 --> 00:06:08,968
Chodźmy, chłopcy. Ma co robić.

99
00:06:09,994 --> 00:06:11,851
O nie. Usiądź, kochanie.

100
00:06:11,871 --> 00:06:13,890
Znalazłem ją! Przyjdź szybko!

101
00:06:15,541 --> 00:06:17,065
Wszystko w porządku.

102
00:06:17,085 --> 00:06:19,562
Nie jestem na ciebie zły. Lubię cię.

103
00:06:20,505 --> 00:06:21,652
Potrzebuję cię.

104
00:06:21,672 --> 00:06:23,988
Okazuje się, że miałeś rację
o wszystkim.

105
00:06:24,008 --> 00:06:27,028
Nie potrzebuję 200 zniewolonych więźniów.

106
00:06:27,512 --> 00:06:30,828
Potrzebuję tylko jednego pełnego przemocy związku.

107
00:06:30,848 --> 00:06:32,116
Jesteś moją traumą.

108
00:06:33,810 --> 00:06:38,419
I obiecuję, że kiedy wrócę do domu,
Wykopię sobie wielką, starą dziurę

109
00:06:38,439 --> 00:06:42,298
i wykosić tych wszystkich ludzi
w jeden masowy grób.

110
00:06:42,318 --> 00:06:45,009
Poza tym będziemy oszczędzać
fortunę na krewetki.

111
00:06:45,029 --> 00:06:48,721
Nie musisz tak często myć rąk.
To wszystko przez ciebie.

112
00:06:48,741 --> 00:06:53,434
Ty i ja nie jesteśmy w związku.

113
00:06:53,454 --> 00:06:54,894
O tak, jesteśmy.

114
00:06:54,914 --> 00:06:58,231
Wszedłeś w moje życie,
powiedziałeś mnóstwo podłych słów,

115
00:06:58,251 --> 00:07:00,858
a potem odszedłeś, kiedy najbardziej cię potrzebowałem.

116
00:07:00,878 --> 00:07:02,944
Ale dzięki tobie poczułem, że żyję.

117
00:07:02,964 --> 00:07:05,738
Mózgi strzelają. Jestem cały zamurowany.

118
00:07:05,758 --> 00:07:08,699
Zostaniesz w pobliżu
i pomóż mi napisać jeszcze jeden hit.

119
00:07:08,719 --> 00:07:11,411
Myślę o balladzie.

120
00:07:11,431 --> 00:07:16,290
Coś o miłości i stracie,
o odpuszczeniu.

121
00:07:16,310 --> 00:07:17,667
Tak, odpuszczam.

122
00:07:17,687 --> 00:07:20,665
- A wtedy może będziesz mógł mnie wypuścić.
- Absolutnie nie.

123
00:07:21,607 --> 00:07:25,758
Bo najwyraźniej rozstanie nie wystarczy.

124
00:07:25,778 --> 00:07:28,594
Potrzebuję wyrwać mi serce, Shelly.

125
00:07:28,614 --> 00:07:32,593
Muszę tylko stracić jedną osobę
Czuję prawdziwą więź z.

126
00:07:38,207 --> 00:07:39,725
To nie zadziała.

127
00:07:40,668 --> 00:07:42,358
Dlaczego nie?

128
00:07:42,378 --> 00:07:45,403
Bo jestem tylko jakąś dziewczyną
którą poznałeś dzień temu.

129
00:07:45,423 --> 00:07:47,363
Nie mamy nawet historii.

130
00:07:47,383 --> 00:07:49,866
Na końcu nie ma żadnej realnej straty.

131
00:07:49,886 --> 00:07:53,161
Wiem, że masz kogoś w swoim życiu.

132
00:07:53,181 --> 00:07:56,492
Ktoś, kto się liczy.
Ktoś kogo kochałeś.

133
00:07:58,019 --> 00:07:59,120
I...

134
00:08:01,522 --> 00:08:03,457
to jest ta osoba.

135
00:08:04,275 --> 00:08:07,503
To osoba, która może Cię zainspirować
napisać ten hitowy utwór.

136
00:08:09,780 --> 00:08:10,881
Ty...

137
00:08:11,908 --> 00:08:15,845
są cholernie genialne.

138
00:08:16,496 --> 00:08:18,389
Jest ktoś...

139
00:08:21,292 --> 00:08:23,733
Och, nie.

140
00:08:23,753 --> 00:08:25,438
Byung Sung!

141
00:08:30,259 --> 00:08:34,285
O nie, nie, nie! Byung Sung!
O Boże, mój bracie.

142
00:08:34,305 --> 00:08:37,074
Dlaczego, Boże? Dlaczego miałbyś mi go zabrać?

143
00:08:37,683 --> 00:08:38,831
O cholera!

144
00:08:38,851 --> 00:08:40,666
Czuję te wszystkie emocje.

145
00:08:40,686 --> 00:08:42,126
Udało się, kolego.

146
00:08:42,146 --> 00:08:43,377
Czuję to.

147
00:08:43,397 --> 00:08:45,254
Czuję, że już za tobą tęsknię.

148
00:08:45,274 --> 00:08:48,424
Boże. Shelly, to działa.

149
00:08:48,444 --> 00:08:52,345
Spójrz, są prawdziwe łzy
wychodzi z moich oczu.

150
00:08:52,365 --> 00:08:53,346
Mam traumę.

151
00:08:53,366 --> 00:08:55,765
To był mój najlepszy przyjaciel. O cholera!

152
00:08:55,785 --> 00:08:59,597
Oh! Muszę skorzystać z chusteczki
które mi dałeś.

153
00:09:01,374 --> 00:09:04,560
Spójrz, zostało wyprodukowane w Korei.

154
00:09:11,133 --> 00:09:14,195
Kocham cię, mój słodki koreański bracie.

155
00:09:21,477 --> 00:09:24,246
Rex Henley wydał nowy album numer jeden.

156
00:09:26,524 --> 00:09:30,383
Cóż, myślę, że oficjalnie, wszyscy,
mamy hitowy album.

157
00:09:30,403 --> 00:09:34,131
Szokujący ten album
jest w całości w języku koreańskim.

158
00:09:41,330 --> 00:09:42,728
Słyszałeś o K-Popie?

159
00:09:42,748 --> 00:09:45,017
To jest kraj koreański.
Czy to będzie K-Cunt?

160
00:09:50,172 --> 00:09:52,233
Jakkolwiek to się nazywa, uwielbiam to.

161
00:10:01,183 --> 00:10:03,160
Kocham cię, Byung Sung.

162
00:10:09,442 --> 00:10:10,798
Rodzina.

163
00:10:10,818 --> 00:10:12,258
Kochaj ich lub nienawidź.

164
00:10:12,278 --> 00:10:13,426
Utknąłeś z nimi.

165
00:10:13,446 --> 00:10:15,261
Chyba, że ​​jesteście braćmi Menendez.

166
00:10:15,281 --> 00:10:17,346
Wymyślili to gówno.

167
00:10:17,366 --> 00:10:20,933
Niektóre rodziny są szczęśliwe,
inne są dysfunkcyjne.

168
00:10:20,953 --> 00:10:22,560
Niektórzy są nawet sławni.

169
00:10:22,580 --> 00:10:23,811
Podobnie jak Frankelowie.

170
00:10:23,831 --> 00:10:25,266
Uśmiechnijcie się wszyscy.

171
00:10:26,500 --> 00:10:29,358
Cóż, Frankelowie są tylko sławni
w moim mieście, bo krążyła plotka

172
00:10:29,378 --> 00:10:31,819
tata został przyłapany na biciu rodzinnego psa.

173
00:10:31,839 --> 00:10:34,030
- Co, kurwa?
- Wiedziałem.

174
00:10:34,050 --> 00:10:35,781
- Wiedziałem.
- Wiedziałeś co?

175
00:10:35,801 --> 00:10:37,945
To byłem ja. Zacząłem plotkę.

176
00:10:39,472 --> 00:10:43,414
Zbierzcie więc swoje rodziny na kanapie
i obejrzyj te podnoszące na duchu opowieści.

177
00:10:43,434 --> 00:10:44,707
Albo nie.

178
00:10:44,727 --> 00:10:47,585
Naprawdę nie obchodzi mnie to.
Jestem tu tylko po to, żeby uciec od <i>mojej</i> rodziny.

179
00:10:47,605 --> 00:10:48,873
Jesteś chory.

180
00:10:50,858 --> 00:10:54,008
I dlatego
nazwaliśmy naszą córkę Daisy.

181
00:10:54,028 --> 00:10:55,755
Och!

182
00:10:56,364 --> 00:10:58,382
Kochamy Cię, Babciu.

183
00:11:05,498 --> 00:11:07,730
- Przyszedłeś!
- Tak.

184
00:11:07,750 --> 00:11:09,482
Czyż nie są po prostu cudowne?

185
00:11:09,502 --> 00:11:10,524
Co to jest?

186
00:11:10,544 --> 00:11:12,652
To właśnie Stevie i twój tata
pracowałem nad.

187
00:11:12,672 --> 00:11:14,737
- Co?
- Następny w kolejności jest Stevie Segura

188
00:11:14,757 --> 00:11:17,490
opowiada historię swojego dziadka Wesa.

189
00:11:17,510 --> 00:11:19,200
- Mój tata tu jest?
- Tak.

190
00:11:19,220 --> 00:11:22,119
I dołączyłem do Steviego
to kilku jego kolegów z klasy.

191
00:11:22,139 --> 00:11:23,949
Zabierz to, Stevie Segura.

192
00:11:28,604 --> 00:11:29,960
To będzie złe.

193
00:11:29,980 --> 00:11:31,629
Nie, będzie słodko.

194
00:11:31,649 --> 00:11:34,298
Mój tata nie robi słodyczy.

195
00:11:34,318 --> 00:11:37,134
Witamy w ssaniu, homosie.

196
00:11:37,154 --> 00:11:38,386
Oto jest.

197
00:11:38,406 --> 00:11:39,887
Jezus Chrystus!

198
00:11:39,907 --> 00:11:43,599
Kiedy poprosiłem o więcej marines,
Miałem na myśli takie, które są gotowe do garbowania.

199
00:11:43,619 --> 00:11:46,727
Wy worki gówna nie wyglądają
możesz grać w T-ball.

200
00:11:46,747 --> 00:11:48,813
- Wow.
- O mój Boże.

201
00:11:48,833 --> 00:11:50,518
Gutierrez...

202
00:11:51,001 --> 00:11:53,651
Co do cholery
jadłeś, Gutierrez?

203
00:11:53,671 --> 00:11:56,612
Jeśli twój gruby tyłek nas utrzyma
choć przez jedną sekundę,

204
00:11:56,632 --> 00:11:58,698
Wysyłam twój tyłek z powrotem na Okinawę

205
00:11:58,718 --> 00:12:01,367
szybciej niż możesz powiedzieć,
„Chuba me chimichurri.”

206
00:12:01,387 --> 00:12:02,618
Tak, proszę pana.

207
00:12:02,638 --> 00:12:03,786
Gruby tyłek.

208
00:12:03,806 --> 00:12:05,199
Steinberga!

209
00:12:06,267 --> 00:12:10,000
Jesteś pierwszym w swoim rodzaju
w moim plutonie, Steinberg.

210
00:12:10,020 --> 00:12:12,628
- Masz z tym jakiś problem?
- Proszę pana, nie, proszę pana.

211
00:12:12,648 --> 00:12:16,465
Cofnij się i trzymaj nos zakryty
zanim wpadnie w pułapkę.

212
00:12:16,485 --> 00:12:17,925
To mój chłopak!

213
00:12:17,945 --> 00:12:19,760
Wiesz, że mamy
przenieść szkoły, prawda?

214
00:12:19,780 --> 00:12:20,845
Oczywiście.

215
00:12:20,865 --> 00:12:26,011
Small, Reggie, odłóż swoją lodówkę
i wyłącz swoje boogie beaty Motown!

216
00:12:26,537 --> 00:12:28,894
Co do cholery robiliście wy dwaj klauni?

217
00:12:28,914 --> 00:12:32,064
Och, wiesz, poruczniku,
po prostu mam małą przerwę.

218
00:12:32,084 --> 00:12:34,525
Czy wy dwoje nigdy nie odpoczywacie?

219
00:12:34,545 --> 00:12:36,277
- Pójdę.
- Kurwa. NIE!

220
00:12:36,297 --> 00:12:39,280
- Jesteśmy w tym razem.
- To część naszej kultury, proszę pana.

221
00:12:39,300 --> 00:12:41,866
Uwielbiamy tańczyć lub po prostu posiedzieć.

222
00:12:41,886 --> 00:12:42,867
Leniwy.

223
00:12:42,887 --> 00:12:44,744
Dziękujemy, że nas prowadzisz
być czymś więcej niż tylko

224
00:12:44,764 --> 00:12:47,621
kilku koszykarzy z 3. ligi

225
00:12:47,641 --> 00:12:49,665
który nie miał realnej szansy na zawodowców.

226
00:12:49,685 --> 00:12:51,417
- Wy, koledzy...
- Przepraszam!

227
00:12:51,437 --> 00:12:53,919
...powiedz Tyrone'owi, jak działamy.

228
00:12:53,939 --> 00:12:56,922
Nie ma mowy o strzelaniu do Czarnych
i żadnych rozmów o Jive'u.

229
00:12:56,942 --> 00:12:58,632
Nie jesteśmy tacy. Przysięgam.

230
00:12:58,652 --> 00:13:01,051
Jesteśmy tu po to, żeby zrobić jedną rzecz
i tylko jedno.

231
00:13:01,071 --> 00:13:04,597
Zabij tych dwulicowych posypujących się ryżem
komunistyczne dranie.

232
00:13:04,617 --> 00:13:06,348
„Oora!

233
00:13:06,368 --> 00:13:07,892
Cholerne gówno.

234
00:13:07,912 --> 00:13:11,557
- Jak on się tego wszystkiego nauczył?
- Spędzając czas z moim tatą.

235
00:13:13,375 --> 00:13:14,940
Och, to szczeniak.

236
00:13:14,960 --> 00:13:16,442
O mój Boże.

237
00:13:16,462 --> 00:13:17,693
To historia szczeniaka.

238
00:13:17,713 --> 00:13:22,281
Nikt nie chce wysadzić szczeniaka w powietrze,
ale zrobię wszystko, żeby chronić moich ludzi.

239
00:13:22,301 --> 00:13:23,365
Będę.

240
00:13:23,385 --> 00:13:26,076
Ten szczeniak wejdzie do środka
tamta wioska

241
00:13:26,096 --> 00:13:28,324
i wykonaj za nas tę pracę.

242
00:13:31,477 --> 00:13:33,120
O cholera.

243
00:13:36,148 --> 00:13:37,249
Czy to stopa?

244
00:13:41,278 --> 00:13:42,259
To miły akcent.

245
00:13:42,279 --> 00:13:44,303
Nie ma lepszego uczucia
niż zabicie wroga.

246
00:13:44,323 --> 00:13:45,925
- Ładny.
- O mój Boże.

247
00:13:47,576 --> 00:13:51,936
Wojna jest brzydka, ale konieczna do zapewnienia
lepszy świat dla naszych dzieci.

248
00:13:51,956 --> 00:13:54,104
Proszę bardzo. Proszę bardzo.

249
00:13:54,124 --> 00:13:55,648
Weź mojego własnego syna, Toma.

250
00:13:55,668 --> 00:13:58,442
- Tommy, wstań.
- Nie.

251
00:13:58,462 --> 00:13:59,939
Rusz dupę.

252
00:14:06,762 --> 00:14:09,453
Tomek ma swobodę
robić co chce,

253
00:14:09,473 --> 00:14:11,330
ale moi ludzie walczyli i polegli

254
00:14:11,350 --> 00:14:15,084
żeby mógł opowiadać dowcipy,
spędzać czas ze swoimi żydowskimi kumplami

255
00:14:15,104 --> 00:14:18,254
i skakać jak jakiś Cygan.

256
00:14:18,274 --> 00:14:22,299
Czy wiesz, że mój syn potrzebuje zastrzyków?
testosteron do jego organizmu?

257
00:14:22,319 --> 00:14:26,262
Jakiego rodzaju mężczyzna musi wstrzykiwać
testosteron do jego organizmu?

258
00:14:26,282 --> 00:14:31,267
Mam 78 lat. Nie miałem problemu
wkładając ołów do mojego ołówka.

259
00:14:31,287 --> 00:14:33,477
Żadnych igieł, żadnych pigułek.

260
00:14:33,497 --> 00:14:34,932
Dziękuję.

261
00:14:36,166 --> 00:14:38,894
Ataboy. Atakuj!

262
00:14:44,633 --> 00:14:47,241
- Jezu Chryste.
- Ja wiem. To było bardzo...

263
00:14:47,261 --> 00:14:48,617
- Dziękuję...
- Złe.

264
00:14:48,637 --> 00:14:52,371
...Stevie i oczywiście Wes,

265
00:14:52,391 --> 00:14:56,667
za tę ciekawą lekcję historii.

266
00:14:56,687 --> 00:14:58,168
Uch...

267
00:14:58,188 --> 00:15:03,716
Następny będzie Luis Ochoa
oraz historię jego dziadka Hektora.

268
00:15:03,736 --> 00:15:05,509
- Cholera.
- Przepraszamy.

269
00:15:05,529 --> 00:15:10,551
South Beach, Miami, 1991,
chodziło tylko o kokainę.

270
00:15:11,535 --> 00:15:15,055
A to przez... mnie.

271
00:15:16,540 --> 00:15:18,767
- Chyba chcę to zobaczyć.
- Tak, ja też.

272
00:15:19,585 --> 00:15:21,400
Przyjdź i zdobądź trochę!

273
00:15:21,420 --> 00:15:22,693
Nasz dzieciak nie jest taki zły.

274
00:15:22,713 --> 00:15:25,779
Nie ma mowy. To nielegalne. Jesteśmy po prostu rasistami.

275
00:15:25,799 --> 00:15:28,402
chodźmy.

276
00:15:29,136 --> 00:15:30,159
Nie dotykaj tego.

277
00:15:30,179 --> 00:15:33,871
Obrzydliwe. Dlatego
zawsze kończy nam się masło orzechowe.

278
00:15:33,891 --> 00:15:35,576
Dobra.

279
00:15:36,352 --> 00:15:38,959
Rozumiem.

280
00:15:38,979 --> 00:15:41,290
W porządku. Żegnaj, Genevieve.

281
00:15:42,358 --> 00:15:43,714
Kocham cię.

282
00:15:43,734 --> 00:15:45,085
Powiedziałem: „Kocham cię”.

283
00:15:48,072 --> 00:15:48,969
Uczucia się zmieniają?

284
00:15:48,989 --> 00:15:50,554
Tak, jestem głodny.

285
00:15:50,574 --> 00:15:52,009
Takie jest moje odczucie.

286
00:15:55,287 --> 00:15:57,811
Oh. Panie, wróciłeś.

287
00:15:57,831 --> 00:16:00,814
Czy twoja pani przyjechała?

288
00:16:00,834 --> 00:16:02,691
Uh, kolacja solo...

289
00:16:02,711 --> 00:16:05,569
- Proszę. Nie.
- Po angielsku, proszę pana.

290
00:16:05,589 --> 00:16:07,649
Twój... Twój francuski jest bardzo...

291
00:16:08,425 --> 00:16:09,651
smutne dla mnie.

292
00:16:10,302 --> 00:16:12,780
Nie dołączy do mnie dziś wieczorem.

293
00:16:14,139 --> 00:16:17,957
Szef kuchni już zaczął przygotowania
obiad z bulionem jagnięcym dla dwojga.

294
00:16:17,977 --> 00:16:20,918
- Więc niestety--
- W porządku. Zapłacę za to.

295
00:16:20,938 --> 00:16:22,419
Bardzo dobrze, proszę pana.

296
00:16:22,439 --> 00:16:23,754
Poza tym tak jest lepiej.

297
00:16:23,774 --> 00:16:25,959
Teraz możesz cieszyć się większą ilością jedzenia.

298
00:16:27,528 --> 00:16:28,837
Ponieważ jesteś gruby.

299
00:16:29,571 --> 00:16:30,506
Dziękuję.

300
00:16:36,620 --> 00:16:37,930
Och, nie ja to zamawiałem.

301
00:16:47,172 --> 00:16:51,485
Przeniosłem się do pieprzonego Gordes!
Gordes, Francja. Dla niej!

302
00:16:52,553 --> 00:16:56,698
Nie smuć się, bo są,
co mówią?

303
00:16:57,141 --> 00:16:59,415
„Mnóstwo ryb w morzu, <i>oui”?</i>

304
00:16:59,435 --> 00:17:02,084
Wiesz, powiedziała
moje zęby były popierdolone.

305
00:17:02,104 --> 00:17:05,415
Kazała mi założyć aparat dla dorosłych
i czuję się głupio.

306
00:17:08,444 --> 00:17:11,797
Czy chciałbyś wiedzieć
prosty sekret życia?

307
00:17:13,907 --> 00:17:15,050
Jasne.

308
00:17:15,993 --> 00:17:21,515
Bądź otwarty na odpowiednie możliwości
kiedy się przedstawia.

309
00:17:25,294 --> 00:17:26,650
<i>Merci beaucoup.</i>

310
00:17:26,670 --> 00:17:29,069
Proszę. Nie mów po francusku.

311
00:17:29,089 --> 00:17:30,988
Przepraszam. Jestem naprawdę cholernie pijany.

312
00:17:31,008 --> 00:17:32,156
Cóż, tak.

313
00:17:32,176 --> 00:17:34,366
Witamy we Francji, co? Tak.

314
00:17:34,386 --> 00:17:36,326
Musisz wstrzymać się z alkoholem, prawda?

315
00:17:36,346 --> 00:17:39,449
Wiesz, schudłem 300 funtów.

316
00:17:41,935 --> 00:17:44,043
<i>Bonjour. To jest Genevieve.</i>

317
00:17:44,063 --> 00:17:45,169
<i>Zostaw wiadomość.</i>

318
00:17:45,189 --> 00:17:47,504
Nie mogę, kurwa, prowadzić.

319
00:17:47,524 --> 00:17:50,007
<i>Hej, Genevieve. To jest Joe.</i>

320
00:17:50,027 --> 00:17:51,712
Nadal jestem w Gordes.

321
00:17:52,279 --> 00:17:57,222
Przeniosłem się tutaj, żeby być z Tobą,
jeśli pamiętasz i zgadnij co?

322
00:17:57,242 --> 00:17:58,682
Nie jest mi przykro.

323
00:17:58,702 --> 00:18:00,225
Poznałam faceta.

324
00:18:00,245 --> 00:18:01,435
Nie w ten sposób.

325
00:18:01,455 --> 00:18:05,564
Jak fajny starszy facet, i on mówi
wszędzie są ryby.

326
00:18:05,584 --> 00:18:09,109
Więc złapię długonosą rybę,

327
00:18:09,129 --> 00:18:12,529
podobny do właśnie zamontowanego
nad kominkiem.

328
00:18:12,549 --> 00:18:13,739
Widziałeś je kiedyś?

329
00:18:13,759 --> 00:18:16,283
A ty na to: „Jasna cholera!
Złapałeś to?”

330
00:18:16,303 --> 00:18:17,701
Taki duży.

331
00:18:17,721 --> 00:18:19,573
Ile ryb widziałeś?

332
00:18:20,265 --> 00:18:22,993
Och, to głupie. Nie wysyłam tego.

333
00:18:24,394 --> 00:18:27,080
Pierdolić. Czy ja to właśnie wysłałem?

334
00:18:45,457 --> 00:18:47,684
Ja?

335
00:18:55,217 --> 00:18:56,235
Dobra.

336
00:19:05,978 --> 00:19:06,959
Cześć?

337
00:19:06,979 --> 00:19:08,080
Wróciłem tutaj.

338
00:19:11,859 --> 00:19:13,168
Wow.

339
00:19:16,029 --> 00:19:21,260
Dlaczego jesteś jedynym przystojnym mężczyzną
to kiedykolwiek minęło?

340
00:19:23,078 --> 00:19:24,221
Nie wiem.

341
00:19:25,497 --> 00:19:29,268
Stałem przy tym oknie
przez całe trzy dni.

342
00:19:29,918 --> 00:19:31,520
Cieszę się, że przeszedłem.

343
00:19:32,212 --> 00:19:33,313
Ja też.

344
00:19:34,798 --> 00:19:36,066
Jestem Katie.

345
00:19:38,343 --> 00:19:40,362
Uch... Jestem Joseph.

346
00:19:41,054 --> 00:19:42,155
Józef?

347
00:19:43,765 --> 00:19:44,992
Juju?

348
00:19:46,476 --> 00:19:48,203
Podoba mi się to imię.

349
00:19:50,439 --> 00:19:52,958
Masz szerokie ramiona, Juju.

350
00:19:54,276 --> 00:19:56,295
I piękne oczy.

351
00:19:56,820 --> 00:19:59,047
- Cieszę się, że ci się podobają.
- Mhm!

352
00:20:02,910 --> 00:20:04,136
To było...

353
00:20:05,287 --> 00:20:06,430
bardzo miło.

354
00:20:06,914 --> 00:20:08,103
Jesteś prawdziwym mężczyzną.

355
00:20:08,123 --> 00:20:10,230
Ja jestem? Ja jestem.

356
00:20:10,250 --> 00:20:12,853
Mhm. Nie jest łatwo znaleźć.

357
00:20:13,921 --> 00:20:16,028
Masz problem ze znalezieniem mężczyzny?

358
00:20:16,048 --> 00:20:16,945
<i>Oui.</i>

359
00:20:16,965 --> 00:20:19,239
Czy kiedykolwiek wychodziłeś na zewnątrz?

360
00:20:19,259 --> 00:20:22,362
Och...<i>Mais oui</i>, Juju.

361
00:20:23,597 --> 00:20:24,865
jesteś...

362
00:20:25,599 --> 00:20:26,575
oszałamiające.

363
00:20:27,059 --> 00:20:30,245
To znaczy, spotykałem się z kimś.

364
00:20:31,021 --> 00:20:32,748
Powiedziała, że ​​jestem typem przyjaciela.

365
00:20:33,398 --> 00:20:36,048
Potem poznałam fajnego starszego faceta.

366
00:20:36,068 --> 00:20:38,717
Mówił,
„Jest mnóstwo ryb…”

367
00:20:38,737 --> 00:20:40,344
Chcę, żebyś mnie przeleciał.

368
00:20:40,364 --> 00:20:42,341
Co? Tak, OK.

369
00:20:43,033 --> 00:20:46,636
Ja robię. To znaczy, chcę. Dziękuję.

370
00:20:47,371 --> 00:20:49,765
Pierdolić. Tak, zróbmy to.

371
00:20:58,423 --> 00:20:59,483
O mój Boże.

372
00:21:01,718 --> 00:21:03,533
Ale...

373
00:21:03,553 --> 00:21:05,364
Chcę, żebyś wyświadczył mi przysługę.

374
00:21:06,640 --> 00:21:08,992
OK, tak, jasne.

375
00:21:10,894 --> 00:21:12,829
Najpierw musisz przelecieć moją siostrę.

376
00:21:15,440 --> 00:21:17,042
Ona jest moją bliźniaczką.

377
00:21:18,652 --> 00:21:22,381
Dobra? Jasne. Mogę ci wyświadczyć tę przysługę.

378
00:21:23,115 --> 00:21:24,383
Obietnica?

379
00:21:25,867 --> 00:21:29,054
Zrobię co w mojej mocy, pani.

380
00:21:32,874 --> 00:21:36,233
- Chcesz mnie, Juju?
- Mmm-hmm. Tak. Tak.

381
00:21:36,253 --> 00:21:38,902
- Chcę ciebie.
- Oh. Dobry. Dobry.

382
00:21:38,922 --> 00:21:41,321
NIE! Chcę, żebyś chciał mnie bardziej!

383
00:21:41,341 --> 00:21:43,282
- Nigdy nie pragnąłem nikogo bardziej.
- Więcej!

384
00:21:43,302 --> 00:21:45,993
Chcę, żebyś mnie zabrał
i rób ze mną co chcesz.

385
00:21:46,013 --> 00:21:48,328
Cokolwiek sprawia ci przyjemność. Mhm!

386
00:21:48,348 --> 00:21:50,622
- Juju! Tak. Dobra?
- Dobra.

387
00:21:50,642 --> 00:21:52,082
- Dobra.
- Uważaj na swoje kroki.

388
00:21:52,102 --> 00:21:54,042
Jestem twój, Juju.

389
00:21:54,062 --> 00:21:55,455
Tak.

390
00:21:55,981 --> 00:21:58,297
Ale najpierw... moja siostra.

391
00:21:58,317 --> 00:21:59,501
Dobra.

392
00:22:01,570 --> 00:22:02,884
Czy ona nadchodzi, czy jest tutaj?

393
00:22:02,904 --> 00:22:04,214
Jak ona wygląda?

394
00:22:05,615 --> 00:22:06,800
Oh...

395
00:22:07,743 --> 00:22:09,099
NIE! Pierdolić!

396
00:22:09,119 --> 00:22:11,555
Kto to jest?

397
00:22:14,166 --> 00:22:15,517
Co to jest?


