1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください
2
00:00:20,937 --> 00:00:23,356
- ああ、うまくいきました。
- 何？
3
00:00:24,190 --> 00:00:25,859
それはあなたの電話ですか、アサヒ？
4
00:00:26,401 --> 00:00:28,445
いいえ、それは私が拾ったものです。
5
00:00:31,114 --> 00:00:32,157
録音中ですか?
6
00:00:32,240 --> 00:00:33,240
はい。
7
00:00:34,492 --> 00:00:36,786
カメラは動作していると思います。
8
00:00:58,141 --> 00:00:59,309
見てみましょう。
9
00:01:01,061 --> 00:01:02,395
この町には誰もいません。
10
00:01:04,314 --> 00:01:07,317
東京の住人全員が姿を消しました。
11
00:01:14,491 --> 00:01:16,284
原宿にいるのに誰もいない。
12
00:01:16,951 --> 00:01:17,994
はい。
13
00:01:27,921 --> 00:01:29,172
何が起こっているのですか?
14
00:01:36,805 --> 00:01:38,348
5 日が経過しました
15
00:01:38,890 --> 00:01:40,517
みんながいなくなってから
16
00:01:42,018 --> 00:01:44,521
またビデオ撮ってるの？
それをどうするつもりですか？
17
00:01:45,105 --> 00:01:46,106
記録を残すため。
18
00:01:46,815 --> 00:01:48,358
そして、なぜそれをしたいのですか?
19
00:01:49,442 --> 00:01:50,944
誰かがそれを見るかもしれません。
20
00:01:54,155 --> 00:01:55,490
その後
21
00:01:56,783 --> 00:01:58,076
私たちはある人に会いました。
22
00:02:00,745 --> 00:02:04,582
それから私たちはその場所に連れて行かれました。
23
00:02:06,751 --> 00:02:09,504
そして私たちは今そこで働いています
24
00:02:16,719 --> 00:02:17,762
ここで?
25
00:02:29,357 --> 00:02:30,608
本当に入りますか?
26
00:02:45,039 --> 00:02:47,000
真っ暗です!
27
00:02:50,295 --> 00:02:51,295
モモカ?
28
00:02:52,297 --> 00:02:53,381
モモカ?
29
00:02:54,591 --> 00:02:55,717
モモカ!
30
00:04:29,310 --> 00:04:31,729
残り時間、15 分。
31
00:04:45,952 --> 00:04:47,203
全員殺してください。
32
00:04:53,167 --> 00:04:54,168
ジュン…
33
00:04:55,628 --> 00:04:57,380
もうこれはできません。
34
00:04:57,463 --> 00:04:59,299
立ち止まるには行き過ぎました。
35
00:05:02,885 --> 00:05:05,013
戻れるわけがない
私たちの本来の生活へ
36
00:05:05,096 --> 00:05:06,256
たくさんの人を殺した後。
37
00:05:08,933 --> 00:05:10,018
聞こえましたね？
38
00:05:11,853 --> 00:05:14,272
私に逆らう者は魔女です。
39
00:05:19,360 --> 00:05:20,528
撃ってください！
40
00:05:22,488 --> 00:05:23,531
もうやめてください！
41
00:05:30,121 --> 00:05:31,581
このゲームを終わらせましょう。
42
00:05:38,004 --> 00:05:39,004
私は…
43
00:05:39,630 --> 00:05:41,466
私はあなたたちに閉じ込められました
44
00:05:42,884 --> 00:05:44,969
ずっと、
たとえ殺人事件が起きたとしても。
45
00:05:46,095 --> 00:05:47,847
きっと知っていると思います
46
00:05:48,723 --> 00:05:50,433
私が魔女になることはできなかったのです。
47
00:05:54,187 --> 00:05:57,815
あなたが魔女じゃなかったら、
それなら私を殺す必要はない。
48
00:05:58,816 --> 00:06:02,111
協力してください
そして魔女を探せ！
49
00:06:13,539 --> 00:06:14,539
ありす！
50
00:06:18,044 --> 00:06:19,170
やめて！
51
00:06:19,253 --> 00:06:20,421
おい！
52
00:06:22,507 --> 00:06:23,841
今なら分かります。
53
00:06:25,385 --> 00:06:26,844
アリスを襲った理由は、
54
00:06:26,928 --> 00:06:28,648
たとえ
アリバイがあるのは彼だけだ。
55
00:06:29,180 --> 00:06:31,766
それはあなたが魔女だからです！
56
00:06:35,019 --> 00:06:36,020
ありす！
57
00:06:43,611 --> 00:06:44,695
あなたは…
58
00:06:45,321 --> 00:06:46,364
あなたは魔女ですか？
59
00:06:54,372 --> 00:06:57,417
はい。私は魔女です。
60
00:07:18,896 --> 00:07:19,896
私を撃ってください。
61
00:07:22,442 --> 00:07:23,734
やってみろ！
62
00:07:30,074 --> 00:07:33,244
- 撃て！
・アグニは魔女じゃない！
63
00:07:35,246 --> 00:07:37,081
これはハートのテンゲームです！
64
00:07:37,165 --> 00:07:39,959
人の感情を翻弄するゲーム！
65
00:07:40,501 --> 00:07:44,464
それはゲームではありません
アグニを倒せば勝ちです！
66
00:07:52,013 --> 00:07:53,431
あなたは魔女ではありません。
67
00:07:54,640 --> 00:07:55,640
それで、なぜですか？
68
00:07:57,143 --> 00:07:58,936
それは別の動機があるからです。
69
00:08:00,730 --> 00:08:02,064
別の動機？
70
00:08:04,192 --> 00:08:05,651
あなたが殺した人
71
00:08:06,527 --> 00:08:07,695
モモカではなかった。
72
00:08:09,447 --> 00:08:10,447
ハッターさんでした。
73
00:08:12,074 --> 00:08:13,117
何？
74
00:08:19,582 --> 00:08:21,417
君の目を見て気づいた。
75
00:08:22,668 --> 00:08:24,962
まるですべての希望を捨てたかのようでした。
76
00:08:26,422 --> 00:08:29,592
その目。
それはあの日の私と同じだった。
77
00:08:31,093 --> 00:08:32,970
友達を殺した後のあの目。
78
00:08:38,476 --> 00:08:39,852
あなたは愚かではありません。
79
00:08:40,645 --> 00:08:43,189
それでも君は皆を殺そうとした
最初から。
80
00:08:44,148 --> 00:08:45,483
それはあなたらしくない！
81
00:08:47,360 --> 00:08:50,947
きっと別の動機があったに違いない。
82
00:08:54,450 --> 00:08:58,120
海に来てからというもの、
おかしいと思いました。
83
00:08:59,956 --> 00:09:01,832
これだけ銃を持っていたら、
84
00:09:02,625 --> 00:09:05,425
過激派が支配権を獲得しただろう
ずっと前にビーチの上で。
85
00:09:06,337 --> 00:09:08,130
しかし、今までそれは起こりませんでした。
86
00:09:09,757 --> 00:09:10,841
実際には、
87
00:09:11,926 --> 00:09:14,303
あなたは対立していませんでした
ハッターと一緒に。
88
00:09:16,013 --> 00:09:17,890
実は二人とも助け合ってたんじゃないの？
89
00:09:20,476 --> 00:09:22,478
確かめたかったのね
90
00:09:22,562 --> 00:09:25,064
ニラギのような危険な人々
暴れないでください。
91
00:09:26,649 --> 00:09:28,234
あなたは彼らを引き留めようとしました。
92
00:09:37,702 --> 00:09:38,702
あなたは…
93
00:09:41,038 --> 00:09:44,667
あなたと帽子屋ではありませんでしたか
現実では親友？
94
00:09:48,045 --> 00:09:49,589
では、なぜ彼を殺したのですか？
95
00:09:53,968 --> 00:09:55,219
何らかの理由で、
96
00:09:56,846 --> 00:09:59,890
あなたはハッターを許せなかった
彼がしたことに対して。
97
00:10:02,768 --> 00:10:05,938
あなたが望んでいた
帽子屋と彼の狂気のやり方を止めるために。
98
00:10:11,027 --> 00:10:13,738
あなたは親友が欲しかった
正気を取り戻すために。
99
00:10:41,057 --> 00:10:42,475
続きますか？
100
00:10:44,352 --> 00:10:45,645
それらのゲーム。
101
00:10:50,858 --> 00:10:51,859
私は…
102
00:10:53,110 --> 00:10:55,071
ここにユートピアを創り出すだろう。
103
00:10:57,448 --> 00:10:59,909
絶望に陥った人々のために、
104
00:11:03,913 --> 00:11:05,873
私たちに希望がなければ、
105
00:11:05,956 --> 00:11:07,416
作るだけでいいのです！
106
00:11:11,295 --> 00:11:13,297
ここは希望の地となるでしょう。
107
00:11:17,134 --> 00:11:18,260
それは不可能です。
108
00:11:19,595 --> 00:11:20,595
いいえ。
109
00:11:24,350 --> 00:11:25,976
できますよ。
110
00:11:33,651 --> 00:11:35,444
ここの皆さん
111
00:11:36,362 --> 00:11:37,988
が一つになりました！
112
00:11:39,281 --> 00:11:42,034
私たちは団結してすべてのカードを集めましょう、
113
00:11:43,077 --> 00:11:45,037
一緒に元の世界に帰りましょう！
114
00:11:57,591 --> 00:11:58,676
こいつら。
115
00:12:00,136 --> 00:12:02,471
彼らはあえて
彼らのトランプを私から隠すためです。
116
00:12:24,910 --> 00:12:25,953
アグニ。
117
00:12:30,958 --> 00:12:32,501
本日現在、
118
00:12:35,337 --> 00:12:38,007
3 番目のルールを作成します。
119
00:12:46,807 --> 00:12:49,185
「裏切り者には死を。」
120
00:12:56,150 --> 00:12:57,860
何を知っていますか?
121
00:13:06,452 --> 00:13:07,452
やめて！
122
00:13:23,636 --> 00:13:24,762
どうしますか…
123
00:13:26,931 --> 00:13:28,933
ここからゲームアリーナへ
124
00:13:38,734 --> 00:13:39,735
こっちだよ。
125
00:13:52,039 --> 00:13:53,207
おめでとうございます。
126
00:14:08,430 --> 00:14:09,890
なんとも懐かしい。
127
00:14:12,059 --> 00:14:14,436
この場所はまさにそう見えます
以前と同じです。
128
00:14:19,900 --> 00:14:20,900
私は…
129
00:14:23,028 --> 00:14:24,154
私の限界で。
130
00:14:27,116 --> 00:14:29,910
ますます難しくなってきました
ニラギと武装勢力を制御するために。
131
00:14:33,831 --> 00:14:35,457
ビーチを終わらせましょう。
132
00:14:40,254 --> 00:14:41,297
終わりますか？
133
00:14:43,716 --> 00:14:45,509
ビーチのメンバー全員
134
00:14:46,510 --> 00:14:50,055
幸せに浸っています
彼らはそこで見つけたんですよね？
135
00:14:50,639 --> 00:14:53,118
元の世界に戻る
すべてのカードを集めた後
136
00:14:53,142 --> 00:14:54,768
それはあなたが思いついた大嘘でした！
137
00:14:59,315 --> 00:15:00,566
もう終わりにしましょう。
138
00:15:03,068 --> 00:15:06,071
私を裏切るつもりですか？
139
00:15:13,287 --> 00:15:15,497
「裏切り者には死を。」
140
00:15:18,167 --> 00:15:20,878
ビーチのルールは絶対です。
141
00:15:20,961 --> 00:15:22,421
ビーチに意味なんてないよ！
142
00:15:23,464 --> 00:15:24,632
もうやめましょう。
143
00:15:27,343 --> 00:15:30,888
希望に向かって進まなければなりません！
144
00:15:30,971 --> 00:15:32,389
そのような話はやめてください！
145
00:15:34,475 --> 00:15:36,310
ビーチのどこに希望があるのでしょうか？
146
00:15:40,147 --> 00:15:41,190
こんな世界、
147
00:15:43,025 --> 00:15:44,818
希望はどこにありますか？
148
00:15:55,287 --> 00:15:56,287
過去には、
149
00:15:58,999 --> 00:16:01,210
そばには信頼できる友人たちがいました。
150
00:16:04,505 --> 00:16:05,881
彼らに込められた私の希望は…
151
00:16:09,093 --> 00:16:10,427
私には十分でした。
152
00:16:27,194 --> 00:16:28,362
王のために…
153
00:16:31,782 --> 00:16:35,536
場合があります。
私たちは難しい決断を下さなければなりません。
154
00:16:41,125 --> 00:16:45,170
残念だ、森さん。
155
00:17:09,278 --> 00:17:11,613
私も友達を殺した人間でした。
156
00:17:13,157 --> 00:17:15,951
あなたの目の痛みはわかります。
157
00:17:18,412 --> 00:17:19,997
あなたは友達を殺しました。
158
00:17:22,041 --> 00:17:24,251
それであなたは望んでいた
ビーチにいる全員を殺すために、
159
00:17:24,334 --> 00:17:27,212
彼らだったから
あなたの友人を狂わせたのは誰ですか。
160
00:17:30,632 --> 00:17:34,887
あなたの壊れた感情。
ゲームマスターはそれを活用しました！
161
00:17:36,638 --> 00:17:40,434
- だからこれはハーツのゲームなのです！
- 黙れ！
162
00:17:41,810 --> 00:17:42,811
ありす！
163
00:17:44,229 --> 00:17:49,651
それが本当なら、アグニはただ欲しかったんだ
ゲームに関係なく全員を殺すには？
164
00:17:52,112 --> 00:17:53,113
冗談だよ。
165
00:17:54,281 --> 00:17:56,617
それで、私たちもそれに同行したんですか？
166
00:17:59,620 --> 00:18:03,040
いったい魔女とは誰なのでしょうか？
167
00:18:04,458 --> 00:18:05,626
それが誰なのか私は知っています。
168
00:18:07,711 --> 00:18:09,338
本物の魔女の正体。
169
00:18:14,885 --> 00:18:19,306
ゲームマスターがいつでも見ることができます
ゲームにおける特徴。
170
00:18:22,059 --> 00:18:23,393
ハーツの試合では、
171
00:18:24,686 --> 00:18:27,314
それはいつもみんなを馬鹿にする。
172
00:18:27,397 --> 00:18:28,732
自然植物園
173
00:18:28,816 --> 00:18:31,568
難易度、ハートのセブン。
174
00:18:31,652 --> 00:18:34,363
裏切りのゲーム
人々の心をもてあそぶ場所。
175
00:18:34,446 --> 00:18:35,446
みんな！
176
00:18:38,700 --> 00:18:41,203
隠れなければならないのはオオカミです！
177
00:18:42,412 --> 00:18:43,497
多分…
178
00:18:45,916 --> 00:18:48,001
ゲームを終わらせる方法は本当にあった
179
00:18:49,962 --> 00:18:51,713
全員を殺さずに。
180
00:18:54,049 --> 00:18:55,300
解決策
181
00:18:56,802 --> 00:19:00,722
誰も死ななくて済む場所。
182
00:19:02,724 --> 00:19:05,060
でもそれは不可能です。
183
00:19:06,645 --> 00:19:08,397
私たちは魔女を追い詰めなければなりません
184
00:19:08,480 --> 00:19:10,732
そしてそれらを燃やしてください
裁きの火の中でね？
185
00:19:12,025 --> 00:19:13,025
いいえ。
186
00:19:22,119 --> 00:19:23,829
魔女候補者がいる
187
00:19:25,664 --> 00:19:26,790
それが可能になります。
188
00:19:31,295 --> 00:19:32,295
それは可能です…
189
00:19:34,173 --> 00:19:36,717
魔女がモモカ自身だったら。
190
00:19:51,773 --> 00:19:54,443
モモカが自分にナイフを突き刺した？
191
00:19:55,861 --> 00:19:56,861
はい。
192
00:19:58,697 --> 00:20:00,073
もし私がゲームマスターだったら、
193
00:20:01,783 --> 00:20:03,577
こんなアイデアを思いつきます。
194
00:20:10,125 --> 00:20:11,335
なんて冗談でしょう。
195
00:20:12,753 --> 00:20:14,171
私は魔女です！
196
00:20:15,380 --> 00:20:18,300
君たちは私を殺したいんだよね？
197
00:20:29,269 --> 00:20:31,855
アグニは頑張ってるよ
彼と一緒にみんなを倒すために！
198
00:21:26,618 --> 00:21:28,036
ねえ、タケル。
199
00:21:32,416 --> 00:21:33,458
たける。
200
00:21:34,084 --> 00:21:36,795
たける。
201
00:21:39,339 --> 00:21:40,424
タケル！
202
00:21:48,807 --> 00:21:51,518
ビーチは彼を夢中にさせた。
203
00:21:52,394 --> 00:21:54,688
君たちが彼を狂わせたんだ！
204
00:21:58,108 --> 00:21:59,276
私は魔女です！
205
00:22:05,324 --> 00:22:08,160
私はアグニを止める方法を知っています！
206
00:22:10,162 --> 00:22:11,872
アグニの注意を引いてやる。
207
00:22:11,955 --> 00:22:14,075
チャンスを活かす
モモカを裁きの火で焼き尽くす！
208
00:22:16,001 --> 00:22:17,001
ありす。
209
00:22:18,962 --> 00:22:21,048
この無意味な虐殺を終わらせてください。
210
00:22:26,261 --> 00:22:27,512
アサヒ！
211
00:22:30,682 --> 00:22:31,683
聞いてください、皆さん！
212
00:22:34,061 --> 00:22:38,482
私はこのゲームのディーラーです。
213
00:23:09,846 --> 00:23:11,223
逆グリップでした。
214
00:23:16,812 --> 00:23:20,774
リバースグリップの指紋
ナイフから見つかった。
215
00:23:30,200 --> 00:23:31,201
これは
216
00:23:32,452 --> 00:23:34,121
モモカは自らナイフを掴んだ
217
00:23:35,622 --> 00:23:37,290
そしてそれを自分の胸に突き刺しました。
218
00:23:45,757 --> 00:23:47,175
彼女は魔女です。
219
00:23:52,264 --> 00:23:53,598
なぜ彼女は…
220
00:23:54,891 --> 00:23:56,560
ゲームのために自殺するの？
221
00:23:57,602 --> 00:24:00,730
モモカは本当にゲームマスターだったのか？
222
00:24:02,524 --> 00:24:04,276
あの女の子もディーラーだと言っていた。
223
00:24:06,987 --> 00:24:09,948
では、私たちはただ彼らに翻弄されていたのでしょうか？
224
00:24:12,909 --> 00:24:15,537
しかし、彼女も私たちと同じように人間です。
225
00:24:16,413 --> 00:24:17,456
普通の人間は…
226
00:24:21,543 --> 00:24:22,794
二人は…
227
00:24:24,337 --> 00:24:26,923
彼らはそうだったかもしれない
それも誰かにコントロールされている。
228
00:24:33,763 --> 00:24:34,806
アグニ。
229
00:24:38,518 --> 00:24:39,728
もうやめましょう。
230
00:24:41,521 --> 00:24:46,109
死者を出させないでください
罪のない人々が無駄になります。
231
00:24:50,405 --> 00:24:54,409
わかりました
友達を殺すのはどんな気分か。
232
00:24:55,744 --> 00:25:00,582
しかし、私たちは不満をぶつけるべきではありません
まだ生きている人たちに！
233
00:25:03,293 --> 00:25:04,836
私たちはまだ生きています！
234
00:25:06,254 --> 00:25:08,215
僕らは皆、絶望と真正面から向き合っている
235
00:25:09,549 --> 00:25:12,052
そして最後まで戦い抜きます！
236
00:25:15,931 --> 00:25:18,850
それらを見下さないでください
まだ生きている人は誰ですか！
237
00:25:51,049 --> 00:25:52,300
火が広がっています！
238
00:25:54,094 --> 00:25:55,262
走る！
239
00:25:58,974 --> 00:26:01,014
- 身を動かして裁きの火へ！
- 急いで！
240
00:26:11,903 --> 00:26:13,154
あれは痛かった。
241
00:26:19,995 --> 00:26:22,163
そもそも、
242
00:26:24,833 --> 00:26:28,336
ビーチを焼き払うべきだった
裁きの火とともに。
243
00:26:29,296 --> 00:26:30,130
ニラギ…
244
00:26:30,213 --> 00:26:31,298
ニラギ？
245
00:26:33,592 --> 00:26:35,969
これでゲームクリアだ！
246
00:27:31,691 --> 00:27:33,401
君たち…
247
00:27:33,485 --> 00:27:36,071
皆殺しにしてやる！
248
00:27:58,343 --> 00:27:59,343
アグニ。
249
00:28:09,562 --> 00:28:11,523
残り 3 分
250
00:28:12,440 --> 00:28:13,441
時間がない！
251
00:28:17,654 --> 00:28:18,654
あなたは彼女の足を掴みます。
252
00:28:27,455 --> 00:28:28,998
- 出て行け！
- 急いで！
253
00:29:23,511 --> 00:29:24,971
おめでとうございます。
254
00:29:25,054 --> 00:29:26,973
ゲームクリア
おめでとうございます
255
00:29:34,063 --> 00:29:38,735
場所がない
この世界で私たちは常に安全でいられます。
256
00:29:43,448 --> 00:29:45,325
探検家が見た北極
257
00:29:46,326 --> 00:29:48,036
それが世界の本当の姿だった
258
00:29:48,995 --> 00:29:51,247
文明の幻想なしで。
259
00:29:54,209 --> 00:29:58,213
すべてが完了したら、
土に還るだけです。
260
00:30:01,758 --> 00:30:02,842
この土地
261
00:30:03,635 --> 00:30:05,470
それが世界の本当の姿です。
262
00:30:07,597 --> 00:30:09,140
この場所に感謝しています。
263
00:30:12,519 --> 00:30:13,519
さあ…
264
00:30:16,648 --> 00:30:18,316
私はこれまでよりも自由になりました。
265
00:30:44,676 --> 00:30:46,553
これが私たちの楽園の終わりだと思います。
266
00:30:54,894 --> 00:30:56,354
全員が死亡した。
267
00:31:17,250 --> 00:31:18,376
あの人たち。
268
00:31:19,377 --> 00:31:20,545
彼らを許すことはできません。
269
00:31:23,006 --> 00:31:24,048
手放す！
270
00:31:24,632 --> 00:31:25,632
あなたはできません。
271
00:31:28,386 --> 00:31:31,973
彼らは我々の同志を皆殺しにしたのだ！
272
00:31:33,057 --> 00:31:34,058
彼らを許しません！
273
00:31:58,458 --> 00:31:59,542
これはやめましょう。
274
00:32:01,544 --> 00:32:03,796
私たちはまだ生きています。
275
00:32:06,299 --> 00:32:08,134
今重要なのはそれだけです。
276
00:32:11,012 --> 00:32:12,096
それだけです。
277
00:32:13,222 --> 00:32:14,222
ありす？
278
00:32:15,224 --> 00:32:16,224
ありす！
279
00:32:34,035 --> 00:32:35,078
わかった。
280
00:32:41,250 --> 00:32:42,627
わかった。
281
00:32:43,503 --> 00:32:44,545
ありす…
282
00:33:31,300 --> 00:33:33,011
あなたもかなりしつこいですね。
283
00:33:38,182 --> 00:33:41,022
意味がないと思い始めた
すべてのトランプを集めます。
284
00:33:41,644 --> 00:33:42,729
何だって？
285
00:33:44,439 --> 00:33:45,690
しかし、これでは、
286
00:33:47,066 --> 00:33:49,736
私たちはすべてを持っています
絵札を除いて。
287
00:33:52,447 --> 00:33:56,868
でも経営陣はどうしたんだろう
ゲームの内容を見てほしいですか？
288
00:34:07,837 --> 00:34:09,505
- 録音中ですか?
- はい。
289
00:34:11,090 --> 00:34:13,718
カメラは動作していると思います。
290
00:34:17,972 --> 00:34:19,265
これは何ですか？
291
00:34:20,141 --> 00:34:22,018
それはアサヒが残したビデオだった。
292
00:34:25,021 --> 00:34:26,105
見てみましょう…
293
00:34:27,940 --> 00:34:29,358
この町には誰もいません。
294
00:34:31,027 --> 00:34:33,988
東京の住人全員が姿を消しました。
295
00:34:36,240 --> 00:34:37,992
その後
296
00:34:39,202 --> 00:34:40,912
私たちはある人に会いました。
297
00:34:43,164 --> 00:34:46,793
それから私たちはその場所に連れて行かれました。
298
00:34:49,253 --> 00:34:51,798
そして私たちは今そこで働いています。
299
00:34:56,094 --> 00:35:00,348
ゲームのセットアップをお手伝いします。
300
00:35:03,976 --> 00:35:05,269
本当に入りますか?
301
00:35:15,196 --> 00:35:20,159
ディーラーと呼ばれる人々がサポートします
ゲームを円滑に進めるため
302
00:35:24,038 --> 00:35:28,835
時々私たちはタグ付け者としてゲームに参加します。
303
00:35:30,586 --> 00:35:33,756
あるいは私たちはプレイヤーとして行動します
他のプレイヤーを混乱させるため
304
00:35:33,840 --> 00:35:36,175
またはゲームの準備を手伝うため
305
00:35:37,760 --> 00:35:42,181
しかし、試合中は、
私たちも監視されています。
306
00:35:43,724 --> 00:35:46,853
そして私たちは殺されるでしょう
私たちがディーラーであることを明らかにした場合。
307
00:35:48,980 --> 00:35:52,817
また録音していますか?
彼らに知られたらどうするつもりですか?
308
00:36:12,128 --> 00:36:17,091
感電の危険性
309
00:36:24,807 --> 00:36:26,601
ここはディーラーの拠点ですか？
310
00:37:17,276 --> 00:37:18,653
やめて！
311
00:37:18,736 --> 00:37:20,529
賭けてみましょう!
312
00:37:20,613 --> 00:37:22,490
10 日間のビザを取得しました!
313
00:37:38,214 --> 00:37:40,091
とにかく急いでください!
314
00:37:45,096 --> 00:37:47,265
ディーラーの勝利
315
00:37:53,354 --> 00:37:54,438
これは…
316
00:37:56,983 --> 00:37:59,402
つまり彼らはゲームマスターなのです。
317
00:38:10,496 --> 00:38:11,706
多くの人が亡くなりました。
318
00:38:14,417 --> 00:38:16,585
女の子がいました
私たちとほぼ同じ年齢の人でした。
319
00:38:19,422 --> 00:38:24,218
私たちはゲームを準備しました
上司の望み通り
320
00:38:24,302 --> 00:38:25,553
それから私たちはゲームに参加しました
321
00:38:27,263 --> 00:38:29,473
そしてプレイヤーが死ぬようにしました。
322
00:38:30,766 --> 00:38:32,059
私たちのせいで
323
00:38:33,894 --> 00:38:35,855
毎日多くの人が亡くなっています。
324
00:38:40,276 --> 00:38:41,819
もうこれには耐えられません。
325
00:38:45,364 --> 00:38:49,869
私たちは人を殺します、
試合に勝ってビザ日数を獲得しましょう。
326
00:38:55,583 --> 00:38:57,063
あと 2 週間は生きられる
327
00:38:57,126 --> 00:38:59,920
でも、私にもわかりません
そのためにどれだけの人を殺さなければならなかったのか
328
00:39:02,340 --> 00:39:03,674
もう我慢できない。
329
00:39:05,634 --> 00:39:06,719
モモカ。
330
00:39:08,971 --> 00:39:11,474
これはすべて夢です。
331
00:39:14,310 --> 00:39:15,353
大丈夫です。
332
00:39:17,104 --> 00:39:19,148
もうすぐこの夢から覚めます。
333
00:39:32,495 --> 00:39:34,580
すべてを終わらせたい…
334
00:40:05,111 --> 00:40:06,111
ここがその場所です。
335
00:40:43,691 --> 00:40:44,817
そこにあります。
336
00:40:51,365 --> 00:40:56,871
感電の危険性
337
00:43:00,869 --> 00:43:02,204
本気ですか？
338
00:43:12,464 --> 00:43:14,049
あなたは実際にこの場所を見つけました。
339
00:43:21,015 --> 00:43:23,309
予想通り
私が大きな期待を抱いている人から。
340
00:43:26,770 --> 00:43:28,022
また会いましょう。
341
00:43:30,983 --> 00:43:32,067
君たち。
342
00:43:34,695 --> 00:43:38,115
皆さんのおかげで、私は
番号の付いたトランプはすべて私と一緒に。
343
00:43:39,241 --> 00:43:40,241
ありがとう。
344
00:43:42,369 --> 00:43:44,038
どうやってこの場所を見つけたのですか？
345
00:43:47,041 --> 00:43:49,668
気づくまでに時間がかかりました
これが実際にあるということ
346
00:43:50,377 --> 00:43:52,046
地下鉄の駅の路線図。
347
00:44:08,562 --> 00:44:10,731
何が起こるか
トランプを全部集めたら？
348
00:44:11,523 --> 00:44:15,069
答えがわかると思った
ここに来てから。
349
00:44:16,612 --> 00:44:19,198
しかし、一つだけ発見したことがあります。
350
00:44:20,491 --> 00:44:22,826
彼らはゲームマスターではありません。
351
00:44:24,286 --> 00:44:25,286
右。
352
00:44:26,372 --> 00:44:30,834
という事実から判断すると、
私たちの勝利後に彼らは全員殺されました。
353
00:44:31,502 --> 00:44:34,421
彼らも私たちと同じ人間で、
その上で、
354
00:44:36,423 --> 00:44:37,591
彼らの上に誰かがいます。
355
00:44:45,474 --> 00:44:47,893
彼らはいったい誰なのでしょうか？
356
00:44:49,520 --> 00:44:50,520
知るか？
357
00:44:51,689 --> 00:44:52,940
彼らは宇宙人かもしれない。
358
00:44:55,651 --> 00:44:56,694
あるいは神ご自身でさえも。
359
00:45:05,411 --> 00:45:08,122
特別緊急放送
360
00:45:12,042 --> 00:45:15,421
プレイヤーの皆さん、おめでとうございます。
361
00:45:19,133 --> 00:45:20,259
何？
362
00:45:21,677 --> 00:45:22,803
面白い。
363
00:45:26,932 --> 00:45:27,932
ミラ。
364
00:45:30,519 --> 00:45:32,199
フェイスカード ゲームを除く
365
00:45:33,105 --> 00:45:35,441
皆さんはクリアしました
これまでのすべての番号付きゲーム
366
00:45:36,024 --> 00:45:37,776
そして勝利者が現れました。
367
00:45:38,902 --> 00:45:41,613
あなたが掴んだ甘い勝利
368
00:45:41,697 --> 00:45:44,116
多くの命を犠牲にして
369
00:45:49,163 --> 00:45:54,376
何人いるんだろう
あなたの仲間は死んだのですか？
370
00:45:59,548 --> 00:46:01,008
思い出してみてください…
371
00:46:03,719 --> 00:46:05,512
銃で射殺された人たち
372
00:46:08,891 --> 00:46:10,726
あなたが生きたまま焼き殺したあの女の子。
373
00:46:15,230 --> 00:46:20,319
レーザーを照射されたもの
そして溺れた者たち。
374
00:46:24,907 --> 00:46:26,950
首を吹き飛ばされた者たち。
375
00:46:27,659 --> 00:46:29,203
あなたの同志たちよ。
376
00:46:32,164 --> 00:46:34,291
これまで感じてきた絶望
377
00:46:35,626 --> 00:46:39,213
そして死の瞬間
決して忘れられないものです。
378
00:46:42,466 --> 00:46:46,053
とても感動しています!
379
00:46:52,184 --> 00:46:54,102
プレイヤーの皆さん
380
00:46:55,229 --> 00:46:59,608
私たちはあなたにプレゼントをあげたいと思っています。
381
00:47:00,734 --> 00:47:02,414
私たちを返してくれますか
元の世界へ？
382
00:47:05,781 --> 00:47:07,366
新しいゲームも登場します!
383
00:47:10,285 --> 00:47:11,745
一緒にゲームをしましょう。
384
00:47:11,829 --> 00:47:13,997
絵札を求めて戦うことになります!
385
00:47:15,165 --> 00:47:16,458
新しいゲーム？
386
00:47:18,043 --> 00:47:19,628
私はその考えが嫌いではありません。
387
00:47:21,672 --> 00:47:26,009
まだたくさんあります
素晴らしいゲームが皆さんのために用意されています
388
00:47:26,760 --> 00:47:28,220
楽しみにしていてください!
389
00:47:30,681 --> 00:47:31,974
この女性。
390
00:47:32,891 --> 00:47:34,309
彼女はゲームマスターですか？
391
00:47:36,144 --> 00:47:38,272
むしろ宇宙人に会いたい
画面に表示されます。
392
00:47:39,565 --> 00:47:44,903
次のステージが始まります
明日の正午に。
393
00:47:46,738 --> 00:47:50,492
一緒に楽しみましょう!
394
00:47:52,202 --> 00:47:53,954
だから私たちは再び戦わなければなりません。
395
00:47:55,539 --> 00:47:56,539
はい。
396
00:47:58,458 --> 00:47:59,835
しかし、一つだけ違うことがあります。
397
00:48:03,463 --> 00:48:05,716
ようやく目標が見えてきました。
398
00:49:33,637 --> 00:49:35,430
そこに必ず答えが見つかります。
399
00:51:56,029 --> 00:51:58,949
字幕翻訳：Qianni Lu
399
00:51:59,305 --> 00:52:59,874
www.osdb.link/7wuck でこの字幕を評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します