1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには

2
00:00:14,222 --> 00:00:17,225
<i>ゲームが開始されるまでお待ちください。</i>

3
00:00:17,308 --> 00:00:20,437
<i>登録終了まであと 5 分。</i>

4
00:00:22,480 --> 00:00:24,482
今度は観覧車？

5
00:00:26,568 --> 00:00:28,528
それはどんなゲームでしょうか？

6
00:00:30,864 --> 00:00:33,033
私たちのビザは今夜で期限切れになります。

7
00:00:36,077 --> 00:00:37,277
参加するしかありません。

8
00:00:39,497 --> 00:00:40,874
ちょっとお時間ありますか？

9
00:00:43,668 --> 00:00:47,172
「ザ・ビーチ」について聞いたことがありますか？

10
00:00:47,756 --> 00:00:48,756
何？

11
00:00:49,257 --> 00:00:50,925
- 彼を無視してください。さあ行こう！
- 待って！

12
00:01:06,566 --> 00:01:08,777
ビーチは一体どこにあるのでしょうか？

13
00:01:09,611 --> 00:01:11,529
<i>登録は終了しました。</i>

14
00:02:26,271 --> 00:02:28,815
ビーチはどこにも見つからないようです。

15
00:02:30,024 --> 00:02:32,485
またここに戻ってきました。

16
00:02:39,993 --> 00:02:42,829
早く試合に出ないと、
私たちのビザは期限切れになります。

17
00:02:53,423 --> 00:02:55,258
私のビザは残りわずかです
さらに3日間。

18
00:03:02,223 --> 00:03:03,391
3日あります

19
00:03:04,976 --> 00:03:06,853
ビーチがどこにあるのかを調べるために

20
00:03:08,229 --> 00:03:10,273
そしてこの馬鹿げたゲームを終わらせてください。

21
00:03:18,907 --> 00:03:21,701
本当に一緒に狩りをするつもりですか
朝は？

22
00:03:22,911 --> 00:03:23,911
それでいいですか？

23
00:03:24,579 --> 00:03:26,831
あなたの邪魔にならないように全力を尽くします。

24
00:03:28,917 --> 00:03:31,920
学んだこと
自然の中で暮らしながら、

25
00:03:32,879 --> 00:03:35,239
私もそのスキルを身につけたいです
まだ時間があるうちに。

26
00:03:38,092 --> 00:03:39,844
私たちの人生には限界があります。

27
00:03:41,721 --> 00:03:44,140
これまで自分の人生を生きてきた
それについては考えずに。

28
00:03:47,143 --> 00:03:48,436
あの人たち。

29
00:03:49,437 --> 00:03:51,105
彼らは私を信じて死んでいきました。

30
00:03:53,608 --> 00:03:55,902
私も近い将来死ぬかもしれない。

31
00:03:57,612 --> 00:03:58,821
今のところ、

32
00:04:00,198 --> 00:04:02,867
無駄にしたくない
たとえ一分一秒でも！

33
00:04:08,498 --> 00:04:09,498
おやすみ。

34
00:04:38,778 --> 00:04:40,905
街に明かりがなくなると、

35
00:04:42,323 --> 00:04:43,950
星が本当に綺麗に見えます。

36
00:04:58,256 --> 00:04:59,299
それは痛いです！

37
00:05:01,426 --> 00:05:02,426
かゆい。

38
00:05:03,469 --> 00:05:04,554
とてもかゆいです。

39
00:05:08,391 --> 00:05:10,935
だからこそ私はあなたに言ったのです
外で寝ることは不可能です。

40
00:05:12,270 --> 00:05:14,397
もうテントの中に入ってください。

41
00:05:15,064 --> 00:05:16,064
何？

42
00:05:16,441 --> 00:05:17,692
しかし…

43
00:05:20,820 --> 00:05:22,822
十分な睡眠をとることが重要です。

44
00:05:23,364 --> 00:05:27,160
自分のことさえ守れないなら、
ここでいつでも死ぬかもしれない。

45
00:05:59,901 --> 00:06:00,902
ここは泥の水たまりです。

46
00:06:02,111 --> 00:06:04,364
イノシシはここで体を清めます。

47
00:06:04,906 --> 00:06:05,907
さらに、

48
00:06:07,241 --> 00:06:09,827
彼らが掘った地面が見えます
葉の芽を食べる

49
00:06:10,578 --> 00:06:12,955
彼らが残した痕跡も
牙を研ぎながら。

50
00:06:13,831 --> 00:06:15,291
お台場にイノシシがいる？

51
00:06:16,626 --> 00:06:19,921
街には誰も残っていない、
それで動物たちが入ってきました。

52
00:06:23,299 --> 00:06:25,802
足跡を見てみると
基本的な狩猟技術です。

53
00:06:27,387 --> 00:06:31,224
獣の生息地
網目状に広がります。

54
00:06:33,476 --> 00:06:36,479
狩猟に必要なもの
これらのメッシュラインを接続する機能です

55
00:06:37,063 --> 00:06:39,732
そして理解する
この動物たちの動き。

56
00:06:41,025 --> 00:06:45,780
ですから、一つのことだけに集中すべきではありません。
私たちは全体像を考える必要があります。

57
00:06:46,697 --> 00:06:50,535
- 学ぶのが早いですね。
- 私も<i>バトルランド</i>で同じように戦いました。

58
00:06:51,327 --> 00:06:52,327
<i>バトルランド?</i>

59
00:06:53,204 --> 00:06:54,288
ああ、オンラインゲームですね。

60
00:06:55,248 --> 00:06:56,248
オンラインゲーム？

61
00:06:56,958 --> 00:06:58,084
オンラインでプレイするゲーム。

62
00:07:16,394 --> 00:07:17,394
<i>どうですか？</i>

63
00:07:19,147 --> 00:07:21,023
あります
参加者は10人くらいだったと思います。

64
00:07:22,275 --> 00:07:24,193
チームを組んでいる方もいます。

65
00:07:24,819 --> 00:07:25,862
あなたの側はどうですか？

66
00:07:25,945 --> 00:07:29,198
ここには4人います。
私は彼らに話しかけて、参加しているふりをします。

67
00:07:30,450 --> 00:07:31,451
待って、うさぎさん！

68
00:07:32,869 --> 00:07:35,288
- どうしたの？
- 参加者の手首を見てください。

69
00:07:35,872 --> 00:07:38,207
<i>- 手首?</i>
- ロッカーキーを付けている人はいますか？

70
00:07:39,000 --> 00:07:40,918
よくジムで見かけるやつ。

71
00:07:43,171 --> 00:07:45,047
思えば、鬼ごっこの最中に…

72
00:07:45,840 --> 00:07:46,841
分かりました。

73
00:07:51,637 --> 00:07:53,347
鍵を持っている人はチームです。

74
00:07:54,098 --> 00:07:55,475
私が立っている場所から、

75
00:07:57,268 --> 00:07:58,436
2つあります！

76
00:07:58,519 --> 00:08:00,146
その2つに注目してください。

77
00:08:01,063 --> 00:08:02,063
<i>わかりました。</i>

78
00:08:12,617 --> 00:08:14,377
<i>ゲームをクリアした方
建物を出ました。</i>

79
00:08:14,410 --> 00:08:16,496
<i>それは知っていました!
彼らは全員ロッカーキーを身につけています。</i>

80
00:08:16,579 --> 00:08:19,540
<i>私の地域には 3 人が残っています。
彼らは出発します。</i>

81
00:08:19,624 --> 00:08:21,792
<i>ロッカーの鍵を持つ二人
ペアのようです。</i>

82
00:08:21,876 --> 00:08:24,045
<i>彼らは同じエリアに戻るつもりです。
私も彼らに従います!</i>

83
00:08:25,796 --> 00:08:28,257
よし、やった！

84
00:08:28,341 --> 00:08:31,302
帰ろう！

85
00:08:39,352 --> 00:08:40,352
うさぎさん。

86
00:08:40,978 --> 00:08:42,188
<i>あなたにも見えますか、アリス？</i>

87
00:08:42,688 --> 00:08:44,148
確かにそう思います。あの人たちだよ！

88
00:08:49,737 --> 00:08:50,780
車があります。

89
00:08:51,697 --> 00:08:54,951
<i>彼らはこれらの車を集めているかもしれません
体系的に</i>

90
00:08:57,078 --> 00:08:58,329
彼らは移動中です！

91
00:08:58,412 --> 00:08:59,830
こっちも同じよ！

92
00:09:05,545 --> 00:09:07,088
車は舞浜に向かって進んでいきます！

93
00:09:07,588 --> 00:09:08,588
<i>こちら側も！</i>

94
00:09:44,917 --> 00:09:46,002
そこですか？

95
00:09:52,508 --> 00:09:53,509
ビーチ

96
00:09:53,593 --> 00:09:54,594
「ビーチ」

97
00:09:56,137 --> 00:09:57,137
そこです！

98
00:09:57,972 --> 00:09:59,515
彼らはどうやって電気を持っているのでしょうか？

99
00:10:01,475 --> 00:10:03,853
答えは見つかるでしょうか
そこでの私たちの質問に？

100
00:10:19,160 --> 00:10:20,369
おはよう。

101
00:10:21,412 --> 00:10:23,706
大変ごめんなさい。

102
00:10:24,457 --> 00:10:27,668
人もいると聞きました
その場をこっそり歩き回る。

103
00:10:28,753 --> 00:10:30,296
動機は何ですか?

104
00:10:34,800 --> 00:10:38,220
答えは分かると聞いたのですが…
ここに来たら。

105
00:10:39,889 --> 00:10:41,557
このゲームの内容

106
00:10:43,017 --> 00:10:44,817
そしてすべての人々がいる場所
消えた人は行きました。

107
00:10:49,815 --> 00:10:51,150
その通り。

108
00:10:52,610 --> 00:10:55,696
私たちは答えを知っています
お二人の疑問にお答えします。

109
00:11:02,244 --> 00:11:03,496
ようこそ

110
00:11:04,955 --> 00:11:07,750
ビーチ、理想郷へ。

111
00:11:15,174 --> 00:11:16,425
これは…

112
00:11:16,509 --> 00:11:17,802
が答えです。

113
00:11:51,252 --> 00:11:53,045
本当のことを言います。

114
00:11:54,630 --> 00:11:59,844
方法は 1 つだけです
この地獄のような悪夢を終わらせるために。

115
00:12:00,761 --> 00:12:05,349
ゲームをクリアします
そしてすべてのトランプを集めます。

116
00:12:07,435 --> 00:12:09,186
トランプ全部？

117
00:12:10,896 --> 00:12:12,481
それで、全部集めたら、

118
00:12:13,315 --> 00:12:15,526
元の世界は戻るのか？

119
00:12:19,822 --> 00:12:21,490
元の世界は戻らない。

120
00:12:22,867 --> 00:12:24,535
たった一人だけ

121
00:12:25,119 --> 00:12:27,413
元の世界に戻れる。

122
00:12:30,791 --> 00:12:31,791
一人だけ？

123
00:12:34,545 --> 00:12:37,047
一人では無理だよ

124
00:12:37,131 --> 00:12:39,884
すべてのゲームをクリアするには
52枚のトランプをすべて集めます。

125
00:12:40,593 --> 00:12:42,636
この国を離れることはできない
一人で働くことで。

126
00:12:43,471 --> 00:12:47,808
だからこそみんなが一つになる

127
00:12:48,601 --> 00:12:50,686
その一人に任せるために
国を離れる。

128
00:12:51,729 --> 00:12:54,106
これがビーチの目的です。

129
00:12:55,399 --> 00:13:00,404
お二人とも聞いたことがありますが、
良いカードを持っている。

130
00:13:01,197 --> 00:13:07,620
二人に役割を果たしてもらいます
残りのカードを集めるのを手伝ってください。

131
00:13:10,164 --> 00:13:11,290
そして、私たちが拒否したら？

132
00:13:11,373 --> 00:13:14,168
私を拒否することはできません。

133
00:13:15,920 --> 00:13:19,840
あなたのビザは今日で期限切れになります。

134
00:13:22,092 --> 00:13:24,595
選択の余地はありません
でもゲームに参加するためですよね？

135
00:13:27,181 --> 00:13:29,266
カードをすべて集めれば戻れます。

136
00:13:30,976 --> 00:13:32,186
それは本当ですか？

137
00:13:33,229 --> 00:13:34,855
まだすべてを明らかにすることはできませんが、

138
00:13:35,648 --> 00:13:38,317
しかし、私には信頼できる情報源があります
その情報については。

139
00:13:40,236 --> 00:13:44,698
お二人がこの世界に入る前、
私たちはすでに徹底的に調査しました

140
00:13:45,324 --> 00:13:47,201
この国のすべて。

141
00:13:48,410 --> 00:13:51,497
この場所のことを指していたんですね
「国」として。

142
00:13:52,414 --> 00:13:56,168
私たちがビザを発給されたという事実

143
00:13:57,044 --> 00:13:58,504
ここが国であることを意味します。

144
00:14:00,923 --> 00:14:04,552
東京の人々はただ消えたわけではない。

145
00:14:05,344 --> 00:14:10,474
私たちが入ったと仮定されています
偶然他の国に。

146
00:14:11,308 --> 00:14:15,437
それが本当なら、
そうすれば戻る方法があるはずです。

147
00:14:16,605 --> 00:14:21,735
そして私たちはここに組織を作りました。

148
00:14:21,819 --> 00:14:27,908
燃料は発電に使用されますが、
雨水は給水として利用されます。

149
00:14:28,492 --> 00:14:31,328
銃器も確保しました
全国各地で。

150
00:14:32,329 --> 00:14:36,667
ただし、選ばれた少数の人だけ
それらを使用することが許可されています。

151
00:14:37,960 --> 00:14:42,047
私たちの目的は団結することです
そしてすべてのトランプを集めます。

152
00:14:43,257 --> 00:14:44,550
そして…

153
00:14:45,175 --> 00:14:49,638
ルールは3つだけ
この理想郷のビーチで。

154
00:14:50,806 --> 00:14:55,060
ルールその1。あなたはしなければなりません
ビーチでは必ず水着を着用してください。

155
00:14:56,395 --> 00:14:57,395
何？

156
00:14:58,856 --> 00:15:02,860
水着で銃器を隠すことはできません。
安全ですよね？

157
00:15:03,903 --> 00:15:10,701
飲むのも自由ですし、
麻薬を服用したり、セックスしたりすることさえあります！

158
00:15:11,994 --> 00:15:15,205
ご自由に
人生を最大限に楽しむために。

159
00:15:16,123 --> 00:15:20,169
私たちはすべてのドアロックを破損しました
瞬間接着剤で。

160
00:15:20,252 --> 00:15:21,837
誰も何も隠すことは許されません！

161
00:15:23,172 --> 00:15:24,381
ルールその2。

162
00:15:25,090 --> 00:15:28,260
すべてのトランプはビーチのものです。

163
00:15:28,928 --> 00:15:34,934
すべてのカードを取り上げます
お二人が持っているもの。

164
00:15:37,478 --> 00:15:41,649
より多くのカードを提供した人
より高い番号に昇格します。

165
00:15:42,566 --> 00:15:47,279
みんなで協力してから
最初の人を国外に追い出すために、

166
00:15:47,947 --> 00:15:50,824
重複したカードが十分に集まったら、

167
00:15:50,908 --> 00:15:53,202
すぐに2回目ができるようになります

168
00:15:53,285 --> 00:15:55,371
あるいは第三者でも
この国を離れること。

169
00:15:56,997 --> 00:16:02,378
誰もがそうなる日が来るでしょう
at the Beachで出発できるようになります！

170
00:16:05,839 --> 00:16:07,841
そしてそれはいつ頃になるのでしょうか？

171
00:16:11,762 --> 00:16:12,805
もし…

172
00:16:14,223 --> 00:16:15,474
あなたの申し出を拒否しますか？

173
00:16:26,527 --> 00:16:28,487
ビーチのルールその３。

174
00:16:30,739 --> 00:16:32,449
これが最後のルールです。

175
00:16:35,953 --> 00:16:38,414
裏切り者には死を。

176
00:16:46,588 --> 00:16:49,425
ビーチにいた全員が誓った

177
00:16:49,508 --> 00:16:52,386
最初の出発を生み出すために
この国から

178
00:16:52,469 --> 00:16:54,221
私たちの命を犠牲にして。

179
00:16:54,304 --> 00:16:57,224
それは私たちの使命であり、義務です！

180
00:17:00,769 --> 00:17:03,230
それを軽蔑する者達は…

181
00:17:04,398 --> 00:17:06,650
ビーチは決して許しません。

182
00:17:28,380 --> 00:17:29,465
うさぎさん。

183
00:17:30,758 --> 00:17:31,758
ごめんなさい。

184
00:17:33,510 --> 00:17:35,095
あなたをこの事態に引きずり込んだのです。

185
00:17:38,015 --> 00:17:39,224
謝らないでください。

186
00:17:40,851 --> 00:17:42,394
私はこれに巻き込まれませんでした。

187
00:17:44,855 --> 00:17:46,607
これは私が選んだ道です。

188
00:18:14,968 --> 00:18:16,553
ハートのセブンだよ！

189
00:18:17,596 --> 00:18:19,598
幸運は私たちに味方します。

190
00:18:21,016 --> 00:18:24,353
これでまた一歩近づいた
出発へ！

191
00:18:24,436 --> 00:18:25,604
ありがとう！

192
00:18:26,980 --> 00:18:31,318
お二人の昇進を検討させていただきます
より高いランク番号に。

193
00:18:32,486 --> 00:18:37,449
それでは、
ビーチでの滞在をお楽しみください。

194
00:19:09,189 --> 00:19:10,691
これは一体何ですか？

195
00:19:41,513 --> 00:19:42,514
どういうわけか、

196
00:19:43,390 --> 00:19:45,017
私たちが監視されているように感じます。

197
00:19:46,602 --> 00:19:48,562
新人はいつも
他人にとっては見せ物。

198
00:20:01,241 --> 00:20:07,456
これはビーチの特別な時間です！

199
00:20:10,834 --> 00:20:11,919
これは完全に

200
00:20:12,419 --> 00:20:13,837
現実からの逃避。

201
00:20:16,173 --> 00:20:18,592
ゲームの時間です！

202
00:20:23,639 --> 00:20:27,893
新しいゲームアリーナ
品川区にありました！

203
00:20:27,976 --> 00:20:32,481
- 車は第2駐車場にあります！
・足立区と江東区、２つのグループを結成！

204
00:20:32,564 --> 00:20:38,362
- 帽子屋さん！
- 帽子屋さん！

205
00:20:49,248 --> 00:20:50,582
私の同志たち！

206
00:20:51,250 --> 00:20:53,252
今夜もその時がやって来ました。

207
00:20:54,878 --> 00:20:56,755
ひるむな！

208
00:20:57,339 --> 00:21:01,093
これは恐怖との戦いだ！

209
00:21:01,927 --> 00:21:05,472
ここにいる人はみんな勇気がある
彼らの障害を克服するために。

210
00:21:06,181 --> 00:21:08,100
ここの皆さん

211
00:21:08,976 --> 00:21:10,769
が一つになりました！

212
00:21:12,396 --> 00:21:15,315
団結して全てのカードを集めよう

213
00:21:16,066 --> 00:21:18,110
一緒に元の世界に帰りましょう！

214
00:21:19,278 --> 00:21:20,278
そして…

215
00:21:20,779 --> 00:21:22,322
その日が近づいています！

216
00:21:24,825 --> 00:21:25,993
さあ行こう！

217
00:21:29,621 --> 00:21:31,915
自分の番号の車に乗りましょう！

218
00:21:33,792 --> 00:21:36,920
つまり私たちはただの軍隊です
カードを集めるためですよね？

219
00:21:38,088 --> 00:21:39,798
別々のゲームに分かれてしまいました。

220
00:21:41,091 --> 00:21:42,384
あなたは生き残らなければなりません。

221
00:21:47,973 --> 00:21:49,099
どうしたの？

222
00:21:50,767 --> 00:21:52,644
私も彼らと同じゲームに参加していました。

223
00:21:54,354 --> 00:21:55,689
二人は？

224
00:21:55,772 --> 00:21:56,772
はい。

225
00:21:57,733 --> 00:21:59,109
役に立つかもしれません。

226
00:21:59,609 --> 00:22:01,111
つまり、私たちの計画通りです。

227
00:22:07,617 --> 00:22:10,537
<i>チーム 1 ～ 9 が先頭に立つ
品川区へ</i>

228
00:22:10,620 --> 00:22:13,415
<i>チーム 10 ～ 17 の間
江東区</i>へ向かいます。

229
00:22:13,498 --> 00:22:15,292
<i>チーム 18 ～ 24 は…</i>

230
00:22:15,375 --> 00:22:17,627
<i>ゲーム「ビーストハンター」</i>

231
00:22:18,211 --> 00:22:21,631
<i>このスコアボードを参考として使用する</i>

232
00:22:21,715 --> 00:22:24,926
<i>協力して倒してください
その地域の獣たちも一緒に。</i>

233
00:22:36,980 --> 00:22:38,899
<i>ゲーム「狩猟競争」</i>

234
00:22:44,738 --> 00:22:47,157
<i>ゲーム「人間エレベーター」</i>

235
00:22:52,245 --> 00:22:54,915
<i>ゲーム「マッチファクトリーのビンゴ」</i>

236
00:22:56,958 --> 00:22:59,086
<i>一致するのは 9 つだけです。</i>

237
00:22:59,586 --> 00:23:03,840
<i>すべての数字に答えてください
24 の部屋全体で見つかります</i>

238
00:23:03,924 --> 00:23:05,759
<i>ビンゴを達成してゲームをクリアします。</i>

239
00:23:08,929 --> 00:23:10,180
過激派だ！

240
00:23:12,057 --> 00:23:13,350
50ポイント獲得

241
00:23:13,433 --> 00:23:14,643
30ポイント獲得

242
00:23:19,731 --> 00:23:21,691
いったいどこにあるのでしょうか？

243
00:23:52,097 --> 00:23:53,598
どこに隠れているのでしょうか？

244
00:24:08,780 --> 00:24:09,948
1 ポイントを受け取りました

245
00:24:10,031 --> 00:24:11,741
簡単です！

246
00:24:14,286 --> 00:24:15,537
ここにあります！

247
00:24:16,288 --> 00:24:17,539
Room 4Dは9です！

248
00:24:17,622 --> 00:24:19,541
プレイヤー

249
00:25:10,884 --> 00:25:14,846
1人につき1つ

250
00:25:19,893 --> 00:25:23,939
これはあなたに適性があるかどうかを試す試練です
ビーチの幹部メンバー。

251
00:25:24,814 --> 00:25:26,149
まあ、頑張ってください。

252
00:25:32,489 --> 00:25:34,157
防水ケース？

253
00:25:36,785 --> 00:25:39,287
くいなです。はじめまして。

254
00:25:41,164 --> 00:25:42,249
はじめまして。

255
00:25:43,291 --> 00:25:44,292
アン！

256
00:25:44,876 --> 00:25:47,276
水が噴出し始めており、
そしてそれはエリアを埋め尽くしています！

257
00:25:48,255 --> 00:25:50,590
やあ、あなたは…

258
00:25:51,883 --> 00:25:55,512
あなたは鬼ごっこの参加者です。
それであなたは生きています。

259
00:25:56,096 --> 00:25:58,181
はい、メンテナンスをお手伝いします
ビーチで、そして...

260
00:25:58,265 --> 00:26:00,183
手続きは試合後に任せてください。

261
00:26:23,582 --> 00:26:25,000
この部屋はどうなっているのですか？

262
00:26:28,670 --> 00:26:30,589
<i>登録は終了しました。</i>

263
00:26:31,089 --> 00:26:33,341
<i>現在 7 人の参加者がいます。</i>

264
00:26:33,925 --> 00:26:35,552
<i>ゲームが開始されます。</i>

265
00:26:37,679 --> 00:26:40,348
<i>難易度、ダイヤモンドの 4。</i>

266
00:26:41,057 --> 00:26:43,435
私たちが必要とする最後のダイヤモンドカード。

267
00:26:44,978 --> 00:26:47,772
<i>ゲーム「電球」</i>

268
00:26:48,857 --> 00:26:49,857
「電球」？

269
00:26:50,567 --> 00:26:52,402
自由に開閉

270
00:26:56,448 --> 00:26:57,449
<i>質問。</i>

271
00:26:58,033 --> 00:27:00,660
<i>電球をオンにするスイッチはどれですか?</i>

272
00:27:03,705 --> 00:27:05,582
どのスイッチが電球を点灯しますか?

273
00:27:05,665 --> 00:27:07,000
<i>ルールその 1。</i>

274
00:27:08,168 --> 00:27:14,549
<i>A、B、C のうち 1 つのスイッチのみ
電球が点灯します。</i>

275
00:27:15,842 --> 00:27:17,010
<i>ルールその 2。</i>

276
00:27:19,262 --> 00:27:21,222
<i>チャンスは 1 回だけです</i>

277
00:27:21,306 --> 00:27:24,267
<i>ドアが開いている間にスイッチを入れるため</i>

278
00:27:26,895 --> 00:27:27,729
自由に開閉

279
00:27:27,812 --> 00:27:31,983
<i>ドアが閉まっている場合は、裏返すことができます
スイッチは好きなだけ操作できます。</i>

280
00:27:35,111 --> 00:27:36,112
<i>ルールその 3。</i>

281
00:27:37,572 --> 00:27:43,203
<i>誰かが部屋にいたら、
または、 スイッチがオンになっている場合</i>

282
00:27:44,162 --> 00:27:46,956
<i>ドアは所定の位置にロックされます
移動することはできません。</i>

283
00:27:49,542 --> 00:27:52,545
<i>チャンスは一度だけ
グループで回答します。</i>

284
00:27:53,588 --> 00:27:56,883
<i>正解した場合
どのスイッチが電球をオンにするか、</i>

285
00:27:56,966 --> 00:27:58,051
<i>あなたはゲームをクリアします。</i>

286
00:27:58,843 --> 00:28:03,515
<i>水位が上昇して接触した場合
電線が切れたらゲームオーバーです。</i>

287
00:28:05,058 --> 00:28:06,267
電線？

288
00:28:12,065 --> 00:28:14,234
感電してしまいますよ！

289
00:28:15,652 --> 00:28:16,986
それが彼らの意味するところだろうか？

290
00:28:19,072 --> 00:28:20,490
徐々に水位が上がってきました！

291
00:28:21,074 --> 00:28:23,034
あまりにも高くなると全員が死んでしまいます。

292
00:28:23,618 --> 00:28:26,955
とにかく、理解する必要があるだけです
電球のスイッチですよね？

293
00:28:27,038 --> 00:28:29,582
まずはあの部屋に行きます
それでは順番に行きましょう！

294
00:28:29,666 --> 00:28:31,376
入ったら扉が閉まらない！

295
00:28:32,252 --> 00:28:33,670
見てみましょう…

296
00:28:33,753 --> 00:28:37,173
だから私たちにチャンスは一度しかない
ドアが開いた状態でスイッチをオンにします。

297
00:28:37,257 --> 00:28:40,385
でもひっくり返しても意味がない
ドアが閉まるとスイッチが作動します！

298
00:28:41,094 --> 00:28:45,056
たとえば、スイッチAをオンにすると、
ドアが開いた状態で

299
00:28:45,140 --> 00:28:48,685
そして点灯しません、
その場合、答えは A ではありません。

300
00:28:49,269 --> 00:28:51,020
そして、それはなぜ間違っているのでしょうか?

301
00:28:53,148 --> 00:28:56,317
とにかくスイッチAを入れてみましょう
ドアが開いたまま...

302
00:28:56,401 --> 00:28:58,069
あなたの答えが間違っていたらどうしますか？

303
00:28:58,153 --> 00:29:01,197
点灯すればAです。
そうでない場合はBかCのどちらかです。

304
00:29:01,281 --> 00:29:05,243
- 少なくとも 50% の可能性があります!
- 66パーセントです。

305
00:29:06,703 --> 00:29:08,246
50パーセントでいいんじゃないでしょうか？

306
00:29:08,329 --> 00:29:11,040
全く分かりません。

307
00:29:11,624 --> 00:29:13,501
どうする、アリス？

308
00:29:16,171 --> 00:29:17,589
しかし、他に選択肢はありません。

309
00:29:18,256 --> 00:29:20,759
とりあえずスイッチを入れてみましょう
ドアを開けたまま！

310
00:29:20,842 --> 00:29:24,179
電球が点灯しない場合は、
2つのうち1つを決めます！

311
00:29:24,304 --> 00:29:25,722
推測するだけですか？

312
00:29:26,890 --> 00:29:29,530
-それに賭けるしかない。
- ここで7つのライフをすべて使用しますか？

313
00:29:33,480 --> 00:29:34,647
あるいは6人くらいかな。

314
00:29:35,565 --> 00:29:38,443
はい。答えがわかっているなら、
それならもうやってみろ！

315
00:29:38,526 --> 00:29:39,944
言いませんでしたか？

316
00:29:40,028 --> 00:29:41,780
あなたを試しているのです。

317
00:29:43,323 --> 00:29:45,992
私たちを新人裁判に引きずり込まないでください！

318
00:29:46,075 --> 00:29:47,202
もう諦めてますか？

319
00:29:47,285 --> 00:29:50,288
私はあきらめます！答えを教えてください！

320
00:29:52,248 --> 00:29:54,250
これは本当に悪いことです！

321
00:29:55,251 --> 00:29:56,461
アン！

322
00:29:57,504 --> 00:30:00,131
アリス、やってみろよ。
もう手遅れになってしまうよ！

323
00:30:01,299 --> 00:30:02,299
じゃあやってるよ！

324
00:30:03,635 --> 00:30:06,346
本当にそれでいいんですか？

325
00:30:11,142 --> 00:30:12,310
もうやってみろよ！

326
00:30:12,393 --> 00:30:13,645
何を待っていますか?

327
00:30:22,529 --> 00:30:24,239
<i>チャンスは 1 回だけです</i>

328
00:30:24,322 --> 00:30:26,324
<i>ドアが開いている間にスイッチを入れるため</i>

329
00:30:26,407 --> 00:30:29,118
<i>たとえば、スイッチ A をオンにすると、
ドアを開けたまま</i>

330
00:30:29,202 --> 00:30:31,704
<i>そして点灯しません、
その場合、答えは A ではありません。</i>

331
00:30:31,788 --> 00:30:34,374
<i>オンになったら A です。
そうでない場合は、B または C のいずれかです。</i>

332
00:30:34,457 --> 00:30:38,336
<i>ドアが閉まっている場合は、裏返すことができます
スイッチは好きなだけ操作できます。</i>

333
00:30:39,629 --> 00:30:41,005
ドアを閉めましょう。

334
00:30:41,089 --> 00:30:42,131
何？

335
00:30:42,966 --> 00:30:45,635
ドアを閉める！急いで！

336
00:30:45,718 --> 00:30:48,680
ありすの言う通りにしないと
みんな死ぬよ！

337
00:31:00,984 --> 00:31:01,984
このままで！

338
00:31:02,986 --> 00:31:06,114
- あなたは何をしているの？
- 自分が何をしているのか分かっていただければ幸いです。

339
00:31:21,004 --> 00:31:22,171
急いで！

340
00:31:24,299 --> 00:31:25,300
ドアを開けてください！

341
00:31:35,810 --> 00:31:37,186
急いで。

342
00:31:43,109 --> 00:31:44,527
電源が入らなかったのです！

343
00:31:44,611 --> 00:31:46,821
くいな、電球に触れて！

344
00:31:46,905 --> 00:31:50,533
- 何？
- 行きましょう！時間がなくなりました。

345
00:31:53,953 --> 00:31:55,830
お願いします！

346
00:31:57,999 --> 00:31:59,042
暑いですね！

347
00:31:59,626 --> 00:32:01,002
- 答えはAです...
- スイッチA!

348
00:32:21,856 --> 00:32:24,484
<i>ゲームクリア。おめでとうございます。</i>

349
00:32:33,201 --> 00:32:34,702
電気は熱を発生させます。

350
00:32:34,786 --> 00:32:37,205
もし電球がついていたら、
暑く感じるでしょう。

351
00:32:37,288 --> 00:32:38,915
そうでなければ寒く感じただろう。

352
00:32:39,499 --> 00:32:41,918
そしてチャンスは一度だけだった
自分の目で確かめるために。

353
00:32:42,502 --> 00:32:46,255
これで生き残る可能性はあった
66 パーセントから 100 パーセントに増加しました。

354
00:32:51,594 --> 00:32:53,179
50パーセントですよね？

355
00:32:53,888 --> 00:32:55,473
もう気にしません。

356
00:33:27,296 --> 00:33:28,296
あなたは生き残ったのです。

357
00:33:29,132 --> 00:33:30,132
はい。

358
00:33:35,930 --> 00:33:38,224
彼女は答えを知っていました。

359
00:33:41,227 --> 00:33:43,813
アンは私を試しようとしていた。

360
00:33:45,148 --> 00:33:47,483
ローマにいるときはローマ人に倣いましょう。

361
00:33:52,822 --> 00:33:53,906
あなたのガールフレンドですか？

362
00:33:53,990 --> 00:33:54,990
何？

363
00:33:55,783 --> 00:33:56,826
あなたは間違っています!

364
00:33:57,410 --> 00:33:59,704
君たち仲良くね、
それで、なぜお互いにデートしませんか？

365
00:34:00,455 --> 00:34:02,874
いつ死ぬかわかりません。

366
00:34:02,957 --> 00:34:04,333
何を言っている？

367
00:34:04,417 --> 00:34:06,669
やるべきことはある
あなたが生きているうちに！

368
00:34:10,381 --> 00:34:12,717
私の母は病気で入院しています。

369
00:34:13,384 --> 00:34:16,137
彼女は自分自身を安心させることさえできない
私の助けがなければ、

370
00:34:16,220 --> 00:34:18,139
それでも私は彼女から離れなければなりませんでした。

371
00:34:19,432 --> 00:34:21,059
だから生きて帰りたい。

372
00:34:22,060 --> 00:34:24,854
それが私が喫煙をやめた理由です。

373
00:34:25,605 --> 00:34:28,608
これまで辞められなかったのです。

374
00:34:29,192 --> 00:34:31,778
ある程度のスタミナが必要になります
生き残るためですよね？

375
00:34:33,946 --> 00:34:36,324
絶対に生き残るよ
そして元の世界に戻ります。

376
00:34:37,742 --> 00:34:40,620
おい、そのダサい音楽をかけるのはやめてくれ！

377
00:34:52,507 --> 00:34:54,759
それはビーチの過激派だ。

378
00:34:55,551 --> 00:34:57,887
ご希望であれば
ビーチで平和に暮らすために、

379
00:34:57,970 --> 00:34:59,889
彼らと関わることを避けてください。

380
00:35:03,559 --> 00:35:05,978
リーダーの粟国さんは元自衛官で、

381
00:35:06,062 --> 00:35:09,065
そして彼が担当しているのは
ビーチにあるすべての武器。

382
00:35:10,483 --> 00:35:12,944
現在ビーチで権力を握っている人たち

383
00:35:13,027 --> 00:35:16,364
<i>彼らはナンバーワンです、帽子屋、
と彼の信者</i>

384
00:35:17,281 --> 00:35:19,450
<i>アグニ率いる過激派も同様です。</i>

385
00:35:21,077 --> 00:35:24,038
かろうじてなんとかなった
ここの平和と秩序を維持するために、

386
00:35:24,122 --> 00:35:27,834
しかし、両当事者間の対立
いつでも起こり得る。

387
00:35:37,969 --> 00:35:39,428
あなたの友人に何が起こったのですか？

388
00:35:46,394 --> 00:35:48,146
なるほど。彼は亡くなりました。

389
00:35:49,522 --> 00:35:50,522
残念だ。

390
00:35:51,315 --> 00:35:53,359
それで生き残ったのは小さな魚だけでした。

391
00:35:54,569 --> 00:35:55,820
お互いを知っていますか？

392
00:36:01,492 --> 00:36:02,577
あなた、

393
00:36:03,244 --> 00:36:04,620
その女性を連れて来てください。

394
00:36:05,246 --> 00:36:06,246
はい。

395
00:36:07,790 --> 00:36:10,001
- おい！
- 停止。巻き込まないでください。

396
00:36:10,918 --> 00:36:13,546
私たちの上司は言います
彼はあなたの味を味わいたいと思っています。

397
00:36:15,590 --> 00:36:16,799
来る。

398
00:36:17,383 --> 00:36:18,593
やめて。

399
00:36:20,178 --> 00:36:22,972
この子について私たちは何をすべきでしょうか？

400
00:36:23,556 --> 00:36:26,267
足を折る
次のゲームで死ぬだろうから。

401
00:36:27,101 --> 00:36:28,519
はい。君たち！

402
00:36:29,103 --> 00:36:30,271
その女性を彼のところに連れてきてください。

403
00:36:31,272 --> 00:36:32,690
一緒に来てください。

404
00:36:34,150 --> 00:36:35,359
立ち上がる。

405
00:36:45,286 --> 00:36:46,662
これは戦いですか？

406
00:36:52,376 --> 00:36:55,379
下がってください、帽子屋さん。
これはあなたには関係ありません。

407
00:36:57,048 --> 00:36:59,091
それはできません。

408
00:36:59,926 --> 00:37:03,763
ナンバーワンとして、私には義務があります
ビーチの秩序を維持するために。

409
00:37:06,474 --> 00:37:13,314
新人を降ろしてもらえますか
私のアカウントでは、アグニ？

410
00:37:21,405 --> 00:37:22,448
ニラギ。

411
00:37:24,784 --> 00:37:27,912
私は上司からの命令しか受けません。

412
00:37:36,963 --> 00:37:39,548
それでは上司に聞いてみましょう。

413
00:37:43,594 --> 00:37:46,013
あなたの上司は誰ですか、

414
00:37:46,639 --> 00:37:47,765
アグニ？

415
00:38:03,614 --> 00:38:05,199
それはあなたですよね？

416
00:38:13,416 --> 00:38:15,209
シャワーを浴びに行ってください。

417
00:38:16,002 --> 00:38:18,796
幹部メンバー全員が集まることになっています
会議室で！

418
00:38:25,428 --> 00:38:27,847
ありすさんも来ますね。

419
00:38:29,807 --> 00:38:32,268
アンからあなたの可能性について聞きました。

420
00:38:33,686 --> 00:38:34,686
私に従ってください。

421
00:38:42,945 --> 00:38:43,945
私は戻ってきます。

422
00:38:58,085 --> 00:39:01,505
それで、彼についてどう思いますか？

423
00:39:03,674 --> 00:39:04,967
私は彼が好きです。

424
00:39:06,093 --> 00:39:09,347
- まだ4人が行方不明です。
- 会議を始めます!

425
00:39:09,430 --> 00:39:11,515
ここで何もすることがない人は去ってください。

426
00:39:33,287 --> 00:39:34,288
それはあなたです。

427
00:39:35,581 --> 00:39:37,041
スペードの 2 つ。

428
00:39:38,209 --> 00:39:41,212
スペードの 6。ダイヤモンドの 4 つ。

429
00:39:41,712 --> 00:39:43,798
クラブの2つ。
4つすべてを集めました。

430
00:39:45,091 --> 00:39:49,345
今に至るまで、まだ見つかっていない
あらゆる絵札。

431
00:39:50,429 --> 00:39:53,891
絵札が存在しない場合は、
そうすれば、残るのはハートの 10 個だけです。

432
00:39:55,768 --> 00:39:56,769
ハートの10。

433
00:39:57,645 --> 00:40:00,147
これまでゲームに登場したことはありません。

434
00:40:05,486 --> 00:40:07,488
表示されないとクリアできません。

435
00:40:08,072 --> 00:40:10,449
もしかしたらニーズがあるかもしれない
出現条件となります。

436
00:40:11,700 --> 00:40:12,993
もしかしたら東京ではないかもしれない。

437
00:40:13,911 --> 00:40:16,539
ゲームアリーナはまだ見つかっていない
東京以外では。

438
00:40:16,622 --> 00:40:20,584
-でも、まだそこまで調べていないんです。
- 戦略は変わりません。

439
00:40:22,711 --> 00:40:25,423
引き続き調査していきます
街のゲームアリーナ。

440
00:40:26,173 --> 00:40:29,885
ビザの残り日数を確認してください
そしてハートのテンに注目してください。

441
00:40:31,679 --> 00:40:34,306
すぐにビザを補充する必要があります。

442
00:40:41,897 --> 00:40:46,360
確実にビザ日数を稼ぐ方法があります。

443
00:40:47,361 --> 00:40:48,361
そうですか？

444
00:40:50,489 --> 00:40:55,703
ハートゲームでおもちゃを作ろう
他人の心や感情とともに。

445
00:40:57,204 --> 00:40:59,623
それらを持っていけば、
死んでも構わない、

446
00:41:00,207 --> 00:41:02,585
あなたは確実に生き残るでしょう。

447
00:41:05,254 --> 00:41:08,257
セブンオブハートのゲームでも
ありすがクリアしたこと。

448
00:41:09,175 --> 00:41:10,718
同じことが起こりましたね。

449
00:41:11,635 --> 00:41:14,763
そうならないゲームだよ
頭を使うことも必要です。

450
00:41:16,807 --> 00:41:18,934
ハーツゲームをクリアした者としては、

451
00:41:19,435 --> 00:41:21,312
アリスさん、何かアドバイスはありますか？

452
00:41:26,484 --> 00:41:29,695
でもハーツの試合はどうなるだろうか
そんなに都合よく現れるのか？

453
00:41:30,196 --> 00:41:35,117
その上、何の型か分かりません
ゲームの登録は登録が終了するまでです。

454
00:41:35,201 --> 00:41:38,704
しかし、それを推測できるはずです
確率論に基づいています。

455
00:41:40,372 --> 00:41:43,375
必要ありません
そんな大げさな捜査方法。

456
00:41:44,793 --> 00:41:46,879
次の試合にも参加します。

457
00:41:47,421 --> 00:41:49,590
ハートでもスペードでも。

458
00:41:50,132 --> 00:41:52,852
私のような100パーセントの人は
勝率は楽々クリア！

459
00:41:53,594 --> 00:41:56,222
ゲームに参加します
ハートの10のカードが出るまで！

460
00:41:57,139 --> 00:42:00,518
すべてのカードを集める日
そしてこの国からの出発も近い！

461
00:42:02,811 --> 00:42:06,649
実行委員の皆様、よろしくお願いします
皆さん、ここのことを監督してください。

462
00:42:09,735 --> 00:42:11,111
会議は散会です！

463
00:42:58,033 --> 00:43:00,202
ありすさんも飲みましょう。

464
00:43:05,374 --> 00:43:09,628
試合前に楽しむのも好きです。

465
00:43:18,387 --> 00:43:20,973
毒は入ってないよ！

466
00:43:30,065 --> 00:43:34,445
どうやら私を信用していないようですね。

467
00:43:39,074 --> 00:43:42,745
私はあなたの慎重さが好きです。

468
00:43:44,455 --> 00:43:46,415
元の世界で何をしてたんですか？

469
00:43:49,043 --> 00:43:50,127
何もない。

470
00:43:51,629 --> 00:43:52,629
それでニートなんですか？

471
00:43:55,007 --> 00:43:59,720
歌舞伎町でホストクラブを経営していました。

472
00:44:00,846 --> 00:44:02,014
それはビーチと呼ばれています。

473
00:44:02,848 --> 00:44:03,932
聞いたことありますか？

474
00:44:07,519 --> 00:44:09,563
かなり有名でしたね。

475
00:44:09,647 --> 00:44:14,860
<i>ビーチ、ビーチ、砂がない
しかし、それは理想郷のビーチ</i>です。

476
00:44:18,530 --> 00:44:21,367
東京都内各地で宣伝されました
スピーカーが付いている車ではね。

477
00:44:22,743 --> 00:44:24,063
家でゲームばかりしていました。

478
00:44:34,421 --> 00:44:35,547
知っていましたか？

479
00:44:38,550 --> 00:44:41,095
歌舞伎町で一番になりたかった…

480
00:44:43,138 --> 00:44:45,349
必死に。

481
00:44:54,400 --> 00:44:56,819
部下たちは皆私を尊敬しており、

482
00:44:58,320 --> 00:45:01,281
そして私は彼らにそうすると言った
この場所を統治するためには何が必要だ！

483
00:45:08,372 --> 00:45:09,748
ホストとしては、

484
00:45:11,959 --> 00:45:14,503
見下されたら終わりだ
あなたの顧客によって。

485
00:45:16,463 --> 00:45:18,632
いくら飲まされても…

486
00:45:20,843 --> 00:45:25,389
人間としての誇りを決して失ってはなりません。

487
00:45:27,725 --> 00:45:30,644
そういう考え方を植え付けたんです
私の部下に。

488
00:45:35,315 --> 00:45:36,358
ただし…

489
00:45:41,155 --> 00:45:43,615
それが彼を限界に追いやった。

490
00:45:48,370 --> 00:45:49,413
寮では、

491
00:45:53,459 --> 00:45:54,960
彼は首を吊って自殺した。

492
00:45:59,882 --> 00:46:00,966
みんな。

493
00:46:04,553 --> 00:46:06,597
彼らは皆私から離れていきました。

494
00:46:11,727 --> 00:46:12,936
私は…

495
00:46:16,774 --> 00:46:19,401
私は彼らと一緒にその場を支配したかった。

496
00:46:26,909 --> 00:46:28,619
今考えてみると、

497
00:46:31,246 --> 00:46:34,082
彼の死は必要悪だった。

498
00:46:37,211 --> 00:46:39,630
私が成熟するために。

499
00:46:42,007 --> 00:46:43,383
成熟した？

500
00:46:47,387 --> 00:46:49,598
この新しいビーチでは、

501
00:46:50,516 --> 00:46:55,938
選手全員が捧げます
彼らの体と命を私に！

502
00:46:58,816 --> 00:47:01,318
そして私は英雄になります。

503
00:47:04,488 --> 00:47:07,658
唯一無二の英雄

504
00:47:07,741 --> 00:47:09,993
この国からの脱出を成功させるために！

505
00:47:14,081 --> 00:47:16,166
それが私です、ハッター。

506
00:47:32,766 --> 00:47:34,434
英雄にとって、

507
00:47:35,769 --> 00:47:37,688
悲劇は必要だ。

508
00:47:46,822 --> 00:47:48,532
2つ目のビーチへ。

509
00:50:44,583 --> 00:50:47,627
字幕翻訳：Qianni Lu

509
00:50:48,305 --> 00:51:48,452
www.osdb.link/7wuch でこの字幕を評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します

