1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには
2
00:00:48,089 --> 00:00:49,257
食べ物をありがとう。
3
00:01:12,113 --> 00:01:13,513
あなたは前のゲームのあの人です。
4
00:01:36,554 --> 00:01:37,554
生きたいですか？
5
00:01:51,820 --> 00:01:52,820
私は…
6
00:01:54,823 --> 00:01:55,907
私も死ぬよ。
7
00:01:58,827 --> 00:01:59,827
そうですか？
8
00:02:01,621 --> 00:02:02,622
わかった。
9
00:02:37,824 --> 00:02:38,908
食べ物をありがとう。
10
00:03:12,942 --> 00:03:14,777
森の生活 by ヘンリー・デイヴィッド・ソロー
11
00:05:01,217 --> 00:05:02,885
とても美しいですね。
12
00:05:05,054 --> 00:05:06,054
はい。
13
00:05:08,933 --> 00:05:10,018
父親。
14
00:05:12,770 --> 00:05:14,564
もし神が存在するなら、
15
00:05:15,773 --> 00:05:17,150
あなたは何を望みますか？
16
00:05:27,744 --> 00:05:30,580
もっと山を作ってください
世界中で！
17
00:05:30,663 --> 00:05:33,041
誰も登ったことのない山。
18
00:05:33,124 --> 00:05:34,124
お願いします！
19
00:05:38,087 --> 00:05:39,130
あなたはとても奇妙です！
20
00:05:41,424 --> 00:05:45,511
山は無いと思う
人が登ったことのないもの。
21
00:05:47,305 --> 00:05:48,305
それで、ユズハさんは？
22
00:05:53,978 --> 00:05:56,481
どうかこのまま永遠に続けてください！
23
00:06:03,529 --> 00:06:04,572
山。
24
00:06:05,948 --> 00:06:07,158
彼らは唯一の場所です…
25
00:06:09,243 --> 00:06:12,163
ありのままの私を受け入れてくれる場所。
26
00:06:14,332 --> 00:06:20,129
そしてあなたはただ一人です
ありのままの私を受け入れてくれるのは父よ。
27
00:06:25,468 --> 00:06:27,762
ただ物が欲しいだけ
ずっとこのままでいられるように。
28
00:06:32,350 --> 00:06:33,351
あなたはとても奇妙です。
29
00:06:49,700 --> 00:06:50,701
それは彼の娘です！
30
00:06:50,785 --> 00:06:53,496
-うさぎさん？
- すみません！
31
00:06:53,579 --> 00:06:55,832
少しお話を聞かせていただけますか？
32
00:06:55,915 --> 00:06:56,916
主張があります
33
00:06:56,999 --> 00:06:59,752
彼の単独無酸素登山は
南西ルートで上演されました。
34
00:06:59,836 --> 00:07:03,881
- ご返答をお願いします！
- お父さんから何か聞きましたか？
35
00:07:03,965 --> 00:07:06,134
- うさぎゆずはさん？
-うさぎさん？
36
00:07:08,010 --> 00:07:09,010
お帰りなさい。
37
00:07:12,348 --> 00:07:13,348
父親。
38
00:07:14,684 --> 00:07:18,396
誰が思いついたのか分かりません
その捏造記事、
39
00:07:19,897 --> 00:07:21,566
しかし私は決して嘘をつきません。
40
00:07:29,323 --> 00:07:30,741
どこに行くの？
41
00:07:31,742 --> 00:07:32,827
山々。
42
00:07:48,342 --> 00:07:49,343
父親？
43
00:07:53,806 --> 00:07:54,806
山々。
44
00:07:55,850 --> 00:07:58,186
彼らはありのままの私を受け入れてくれます。
45
00:08:11,282 --> 00:08:14,035
-うさぎさん？
- 宇佐木重典さんですよね？
46
00:08:23,586 --> 00:08:27,089
演出?!
47
00:08:27,173 --> 00:08:30,092
ソロ無酸素登山
演出の疑いあり
48
00:08:30,176 --> 00:08:32,595
彼は酸素タンクを使用しました
49
00:08:32,678 --> 00:08:35,598
それは不可能な挑戦でした
まず第一に
50
00:08:35,681 --> 00:08:38,976
USAGIがイベント全体を演出したのか？
51
00:08:39,060 --> 00:08:42,104
550人の捜索隊
行方不明の登山者を探す
52
00:08:42,188 --> 00:08:48,861
彼の居場所については手がかりがない
53
00:08:48,945 --> 00:08:51,405
世界的に有名な登山家が行方不明
54
00:08:51,489 --> 00:08:55,117
シンゴリうさぎが自殺
段階的登山の噂を追って？
55
00:08:55,201 --> 00:08:58,829
自殺
56
00:10:02,351 --> 00:10:03,728
食べ物をありがとう。
57
00:10:17,408 --> 00:10:18,784
なぜ私を救ったのですか？
58
00:10:31,130 --> 00:10:33,257
あなたの体は生きたいと言っています。
59
00:10:36,177 --> 00:10:37,345
私の体？
60
00:10:41,390 --> 00:10:43,059
体は生きたいと思っているのですが…
61
00:10:49,732 --> 00:10:52,234
でも、生きていても意味がないんです。
62
00:10:57,615 --> 00:10:59,033
全員が死亡した。
63
00:11:02,578 --> 00:11:04,789
生き残ったのは私だけだったから。
64
00:11:08,292 --> 00:11:11,128
私が生き残ったために皆が死んだ。
65
00:11:15,633 --> 00:11:18,260
彼ら全員を殺したのは私だ。
66
00:11:21,138 --> 00:11:23,516
私が奴らを殺したんだ！
67
00:11:26,477 --> 00:11:28,312
私のような人が…
68
00:11:29,605 --> 00:11:32,024
許せないことだ
私のような者が生きているために！
69
00:11:35,111 --> 00:11:36,529
死ぬよ。
70
00:11:38,656 --> 00:11:39,865
死ぬよ。
71
00:11:41,409 --> 00:11:42,827
死ぬよ！
72
00:11:45,037 --> 00:11:47,289
私は死んで彼らのところに行きます。
73
00:11:49,041 --> 00:11:53,504
私は彼らにひざまずいて謝罪しなければなりません！
74
00:11:54,714 --> 00:11:58,092
今すぐ彼らに謝らなければなりません！
75
00:12:08,519 --> 00:12:09,645
それでも。
76
00:12:12,523 --> 00:12:13,691
なぜ？
77
00:12:20,698 --> 00:12:21,699
私の体。
78
00:12:25,453 --> 00:12:26,787
お腹が空いたと言っているのです。
79
00:12:33,461 --> 00:12:37,965
時期もありました
私も死にたいと思ったことがある。
80
00:12:43,345 --> 00:12:44,555
しかし、私もあなたと同じです。
81
00:12:47,391 --> 00:12:48,976
とても長い間横になっていました
82
00:12:50,936 --> 00:12:52,938
お腹が空き始めたこと。
83
00:12:59,403 --> 00:13:01,113
とにかく死ぬんだよ。
84
00:13:04,992 --> 00:13:07,787
明日の試合中に死ぬかもしれない
85
00:13:08,454 --> 00:13:10,164
さもなければビザが切れる頃に死ぬかもしれない。
86
00:13:17,505 --> 00:13:19,298
私はあなたのためにそれを作るために努力しました、
87
00:13:21,175 --> 00:13:22,968
だから死ぬ前に食べるべきだ。
88
00:14:50,556 --> 00:14:51,557
準備をしましょう。
89
00:14:56,228 --> 00:14:57,479
あなたもゲームに参加していますよね？
90
00:15:03,527 --> 00:15:05,821
死ぬつもりですか
ビザを失効させることで？
91
00:15:18,500 --> 00:15:20,336
なぜあの時叫んだのですか？
92
00:15:27,551 --> 00:15:28,636
鬼ごっこゲーム中。
93
00:15:32,389 --> 00:15:35,225
あなたはみんなを救おうとした
たとえ自分の命を犠牲にしてでも。
94
00:15:35,935 --> 00:15:36,810
- みんな！
- おい！
95
00:15:36,894 --> 00:15:39,772
タガーは現在、
中央エリアの2階にあります！
96
00:15:39,855 --> 00:15:42,024
お互いに知らせましょう
タグ付け者の位置
97
00:15:42,107 --> 00:15:44,026
一緒に安全地帯を探しましょう！
98
00:15:49,448 --> 00:15:50,950
それは死にたくなかったからです。
99
00:15:57,206 --> 00:15:59,708
みんなに死んでほしくなかった。
100
00:16:04,254 --> 00:16:05,673
私も同じです。
101
00:16:07,424 --> 00:16:09,259
あなたには死んでほしくないのです。
102
00:16:12,930 --> 00:16:16,475
あなたが叫んでいなかったら、私は死んでいたでしょう。
103
00:16:27,569 --> 00:16:28,821
恩返しをさせてください。
104
00:17:06,775 --> 00:17:08,902
ここからゲームアリーナへ
105
00:18:53,841 --> 00:18:55,384
1人につき1つ
106
00:19:06,270 --> 00:19:08,397
顔認識が進行中です
しばらくお待ちください
107
00:19:10,691 --> 00:19:12,067
皆さんはこれについては初めてではありません。
108
00:19:14,695 --> 00:19:15,863
皆さんはどうですか？
109
00:19:17,281 --> 00:19:19,241
私たち3人は
4つのゲームを一緒にクリアしました。
110
00:19:20,409 --> 00:19:22,169
たまたま一緒にいた
私たちの最初のゲームでは、
111
00:19:22,202 --> 00:19:23,829
それから私たちは一緒に過ごしました。
112
00:19:24,788 --> 00:19:28,417
友達がいることで違いが生まれる
勝ちと負けの間。
113
00:19:31,211 --> 00:19:33,130
あなたの脚。怪我をしていますか？
114
00:19:35,883 --> 00:19:36,883
はい、
115
00:19:37,843 --> 00:19:38,927
捻挫したんでしょうね。
116
00:19:40,262 --> 00:19:41,430
試合中？
117
00:19:44,016 --> 00:19:45,601
そうですね。
118
00:19:50,731 --> 00:19:52,316
やあ、始まってるよ。
119
00:19:53,025 --> 00:19:55,235
登録は終了しました。
120
00:19:55,319 --> 00:19:57,362
ゲームが開始されます。
121
00:19:58,197 --> 00:20:00,741
難易度、クラブの 4。
122
00:20:02,701 --> 00:20:03,702
距離。
123
00:20:05,204 --> 00:20:06,330
距離。
124
00:20:06,955 --> 00:20:12,794
ルール。試練に耐えろ
制限時間内にゴールに到達してください。
125
00:20:13,670 --> 00:20:17,424
クリア状態。安全にゴールに到達します。
126
00:20:18,508 --> 00:20:19,593
これは何ですか？
127
00:20:19,676 --> 00:20:21,345
ゲーム開始。
128
00:20:22,429 --> 00:20:24,973
残り 120 分
129
00:20:27,935 --> 00:20:29,228
彼らは私たちに逃げるように言っているのでしょうか？
130
00:20:31,146 --> 00:20:32,481
セイザンさんはどう思いますか？
131
00:20:37,861 --> 00:20:38,861
距離？
132
00:20:41,740 --> 00:20:44,201
そうなのですか
高速道路か何かを走るには？
133
00:20:46,495 --> 00:20:48,247
走る？ああ、いや…
134
00:20:48,330 --> 00:20:50,540
たくまさん。大丈夫ですよ。
135
00:20:52,084 --> 00:20:53,085
そこに座ってください。
136
00:20:53,961 --> 00:20:56,797
このバスにはキャブレターモデルが付いています
1970年代初頭から。
137
00:21:00,342 --> 00:21:02,803
エンジンさえ始動できれば…
138
00:21:08,225 --> 00:21:09,935
くそー、ガソリンがない！
139
00:21:11,311 --> 00:21:13,355
それなら逃げるしかないでしょうね。
140
00:21:19,611 --> 00:21:20,737
放っておいてください。
141
00:21:28,620 --> 00:21:29,454
タクマ！
142
00:21:29,538 --> 00:21:30,706
言ってないよ
143
00:21:31,581 --> 00:21:34,501
自分を犠牲にしてここで死ぬなんて！
144
00:21:36,962 --> 00:21:39,006
生き残る道を探すよ
145
00:21:40,841 --> 00:21:41,925
だから皆さん、先に進んでください。
146
00:21:46,346 --> 00:21:48,974
- そんなことできるわけがない！
- 山根！
147
00:21:50,976 --> 00:21:53,228
ゲームをクリアしなければなりません！
148
00:21:54,354 --> 00:21:56,356
もう一度奥さんに会いたいですよね？
149
00:21:57,399 --> 00:21:59,401
そしてお腹の中には赤ちゃんが！
150
00:22:01,820 --> 00:22:04,323
あなたが死んだら、
あなたの家族はどうなりますか？
151
00:22:11,288 --> 00:22:12,789
気にしないでください。
152
00:22:13,457 --> 00:22:14,791
何とかしてみます。
153
00:22:23,633 --> 00:22:24,633
山根です。
154
00:22:26,595 --> 00:22:27,679
さあ行こう。
155
00:22:32,893 --> 00:22:33,935
行く。
156
00:22:35,896 --> 00:22:36,896
お願いします。
157
00:22:37,689 --> 00:22:38,857
皆さんと一緒で楽しかったです。
158
00:22:48,658 --> 00:22:49,785
さあ行こう。
159
00:22:58,543 --> 00:22:59,543
行かなければなりません。
160
00:23:10,263 --> 00:23:11,890
それは正しいことです。
161
00:23:22,567 --> 00:23:25,112
残り 110 分
162
00:23:50,887 --> 00:23:52,055
ありす。
163
00:23:52,139 --> 00:23:53,306
私たちのために生き続けてください。
164
00:23:53,890 --> 00:23:55,142
ありがとう。
165
00:24:23,462 --> 00:24:25,088
距離、1,000。
166
00:24:35,932 --> 00:24:37,809
残り 90 分
167
00:24:39,227 --> 00:24:43,398
彼らは私たちに目標を達成するように言いました、
しかし、あとどのくらい走ればいいでしょうか?
168
00:24:56,786 --> 00:24:58,497
距離、5,000。
169
00:25:07,339 --> 00:25:08,423
あそこには何があるの？
170
00:25:14,971 --> 00:25:16,890
補充ステーション
171
00:25:22,145 --> 00:25:23,563
なんと命の恩人でしょう。
172
00:25:31,738 --> 00:25:33,907
待って。飲むつもりですか？
173
00:25:37,619 --> 00:25:39,204
これは私たちにとって試練でしょうか？
174
00:25:42,582 --> 00:25:43,833
どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？
175
00:25:52,551 --> 00:25:53,593
これを取ってください。
176
00:25:54,761 --> 00:25:56,054
ありがとう。
177
00:26:07,816 --> 00:26:08,984
今はとても生きていると感じます。
178
00:26:17,617 --> 00:26:18,743
それでいいですか？
179
00:26:19,744 --> 00:26:20,744
はい。
180
00:26:39,973 --> 00:26:41,766
距離、6,000。
181
00:26:43,768 --> 00:26:46,813
この場所はなんだか暗いですね。
182
00:26:53,570 --> 00:26:57,949
これは大変です。これはもっと似ています
クラブ ゲームよりもスペード ゲーム。
183
00:27:01,578 --> 00:27:02,746
何かがそこにあります。
184
00:27:11,046 --> 00:27:12,255
何もありません。
185
00:27:12,839 --> 00:27:14,716
いいえ、何かがそこにあります。
186
00:27:32,942 --> 00:27:33,943
ありす。
187
00:28:58,069 --> 00:28:59,069
くそ！
188
00:29:15,211 --> 00:29:16,211
走る！
189
00:29:25,054 --> 00:29:28,767
くそー。これは本当に悪いことです！
190
00:29:36,733 --> 00:29:37,984
行く！
191
00:29:39,235 --> 00:29:41,529
とにかく行ってください！
192
00:29:42,155 --> 00:29:43,281
セイザン！
193
00:29:43,364 --> 00:29:45,617
- さあ行こう！
-セイザン！
194
00:29:46,201 --> 00:29:48,578
セイザン！
195
00:29:48,661 --> 00:29:51,289
セイザン！
196
00:29:55,752 --> 00:29:57,086
これ以上は走れません。
197
00:29:57,587 --> 00:29:58,587
できるよ！
198
00:30:02,300 --> 00:30:03,300
私は…
199
00:30:06,805 --> 00:30:07,805
今は一人ぼっち。
200
00:30:14,187 --> 00:30:17,982
私が彼らと一緒にいたのは一週間だけでした。
201
00:30:21,361 --> 00:30:22,737
でも、まるで…という感じでした。
202
00:30:24,697 --> 00:30:26,533
私たちは長い間友達でした。
203
00:30:35,041 --> 00:30:38,670
生き続けて彼らについて話しましょう
奥さんと一緒に。
204
00:30:49,597 --> 00:30:50,597
あなたが正しい。
205
00:31:04,904 --> 00:31:06,739
距離、8,000。
206
00:31:21,963 --> 00:31:22,963
どうしたの？
207
00:31:24,048 --> 00:31:25,049
このバイク。
208
00:31:27,969 --> 00:31:29,345
ロイヤルエンフィールドです。
209
00:31:31,472 --> 00:31:32,557
あなたは自分のことを知っています。
210
00:31:34,517 --> 00:31:36,603
珍しいバイクです
ディーゼルエンジンを使用しているもの。
211
00:31:40,773 --> 00:31:43,151
でも、このようなことはまだ機能しますよね？
212
00:31:43,234 --> 00:31:46,404
ICチップが搭載されていないため。
213
00:31:48,656 --> 00:31:49,657
なるほど。
214
00:31:50,450 --> 00:31:51,910
それは電気回路です。
215
00:31:53,328 --> 00:31:55,997
すべての電気回路
この辺りは破壊されています。
216
00:31:57,040 --> 00:31:57,874
だから何？
217
00:31:57,957 --> 00:32:01,002
対照的に、アナログ機器は
ここで操作できます。
218
00:32:01,085 --> 00:32:03,338
古いバイクや車のことを指します
ここで働けるかもしれない。
219
00:32:03,421 --> 00:32:06,341
このバイクかどうか
またはスタート地点のバスで！
220
00:32:11,137 --> 00:32:12,597
しかし、電池がありません。
221
00:32:15,016 --> 00:32:18,019
このバイクは珍しいモデルだと君は言った
ディーゼルエンジンを使っているんですよね？
222
00:32:18,102 --> 00:32:19,145
はい。
223
00:32:19,228 --> 00:32:21,606
なのでディーゼル燃料で動きます
ガソリンの代わりに。
224
00:32:22,190 --> 00:32:23,733
あのバスもディーゼルで走るんだ！
225
00:32:26,611 --> 00:32:29,572
だから私たちはこれをずっと持ち運ばなければなりません
原点に戻る？
226
00:32:30,156 --> 00:32:33,326
燃料をそこに輸送すれば、
私たちは彼を救うことができます。
227
00:32:33,910 --> 00:32:35,912
タクマを救うって言うのか？
228
00:32:35,995 --> 00:32:36,996
でも、行ってみたら、
229
00:32:37,497 --> 00:32:39,248
ゲームをクリアできない！
230
00:32:39,332 --> 00:32:40,375
まだ時間はあります。
231
00:32:40,458 --> 00:32:42,377
期間はまだ半分残っています。
232
00:32:42,460 --> 00:32:44,712
うさぎさん、あなたも一緒にゴールへ！
233
00:32:44,796 --> 00:32:47,757
私はすぐ後ろにいます。バスが動いたら、
私たちは簡単に目標に到達します。
234
00:32:49,050 --> 00:32:51,302
自分が生き残るために誰かを死なせるなんて…
235
00:32:52,261 --> 00:32:53,638
もう二度とそんなことはしません。
236
00:33:14,701 --> 00:33:16,953
距離、7,000。
237
00:33:23,626 --> 00:33:25,420
距離、10,000。
238
00:33:41,227 --> 00:33:43,438
距離、12,000。
239
00:33:49,861 --> 00:33:51,612
距離、4,000。
240
00:34:05,001 --> 00:34:06,002
何？
241
00:34:08,546 --> 00:34:09,546
それが目標ですか？
242
00:34:13,009 --> 00:34:15,219
それで、ここで彼らを待ちますか？
243
00:34:24,979 --> 00:34:26,731
距離、1,000。
244
00:34:32,195 --> 00:34:34,822
残り 15 分です。
245
00:34:37,366 --> 00:34:38,534
おい！
246
00:34:46,959 --> 00:34:48,086
おい！
247
00:34:57,261 --> 00:34:58,387
おい！
248
00:35:11,943 --> 00:35:15,655
立ち入り禁止
249
00:35:24,247 --> 00:35:25,247
それはあなたの妻ですか？
250
00:35:32,380 --> 00:35:35,383
赤ちゃんは秋に生まれる予定です。
251
00:35:45,852 --> 00:35:47,979
きっと彼らはどこかに安全なはずです。
252
00:35:53,776 --> 00:35:54,902
確かにそう思います。
253
00:35:57,530 --> 00:35:58,530
みんな。
254
00:36:02,285 --> 00:36:03,995
彼らは皆どこか安全なはずです。
255
00:36:08,749 --> 00:36:10,389
彼らはただ空中に消えたわけではありません。
256
00:36:18,926 --> 00:36:20,636
だから私たちは生き残って戻らなければなりません。
257
00:36:34,108 --> 00:36:35,943
残り 5 分です。
258
00:36:36,694 --> 00:36:38,404
彼らはここにたどり着くことができるだろうか。
259
00:36:45,578 --> 00:36:46,662
何だって？
260
00:36:51,667 --> 00:36:52,667
何だって？
261
00:37:02,720 --> 00:37:03,720
水？
262
00:37:54,981 --> 00:37:56,190
もう走れない！
263
00:37:56,274 --> 00:37:58,567
走らなければなりません！振り返るな！
264
00:38:10,037 --> 00:38:11,205
くそ！
265
00:38:27,722 --> 00:38:28,806
うさぎさん！
266
00:38:36,272 --> 00:38:37,356
ありす！
267
00:39:25,529 --> 00:39:26,655
ありす。
268
00:39:49,720 --> 00:39:50,720
それは痛い。
269
00:39:54,642 --> 00:39:55,768
みんな大丈夫？
270
00:40:10,783 --> 00:40:12,827
ありがとう。
271
00:40:37,893 --> 00:40:39,478
私はいつも…
272
00:40:41,856 --> 00:40:43,232
ゴール内ですよ？
273
00:40:46,819 --> 00:40:48,946
最初からそこに書かれていました。
274
00:40:49,697 --> 00:40:51,323
これが目標でした。
275
00:40:53,701 --> 00:40:55,953
それでは、これらの数字は何を意味するのでしょうか?
276
00:40:56,662 --> 00:40:57,913
ゴールまでの距離。
277
00:40:59,457 --> 00:41:01,041
ゼロであるはずです。
278
00:41:10,176 --> 00:41:11,469
ゲームクリア。
279
00:41:12,178 --> 00:41:13,554
おめでとうございます。
280
00:41:19,226 --> 00:41:20,394
大丈夫ですか？
281
00:41:21,854 --> 00:41:23,105
ありがとう。
282
00:41:34,867 --> 00:41:35,993
どこに行くの？
283
00:41:43,292 --> 00:41:44,292
知るか？
284
00:41:46,462 --> 00:41:47,796
私自身もわかりません。
285
00:41:56,263 --> 00:41:57,765
私たちがまだ生きていたら…
286
00:42:01,602 --> 00:42:02,978
どこかでお会いしましょう、いいですか？
287
00:42:33,801 --> 00:42:34,801
ビーチ？
288
00:42:36,345 --> 00:42:38,222
たぶん人々は
消えた人がそこにいる。
289
00:42:40,307 --> 00:42:42,027
もしかして
何かの避難所？
290
00:42:42,601 --> 00:42:43,727
わからない。
291
00:42:45,479 --> 00:42:47,147
しかし、私たちはそこで答えを見つけることができると確信しています。
292
00:42:49,692 --> 00:42:51,860
軽部の言葉を信じたい。
293
00:42:54,113 --> 00:42:55,447
皆に復讐してやる。
294
00:42:57,241 --> 00:42:59,785
このゲームの黒幕を止めてやる
295
00:43:00,869 --> 00:43:02,913
そして世界を以前の状態に戻します。
296
00:43:05,457 --> 00:43:06,542
私は生きます。
297
00:43:10,671 --> 00:43:11,714
そのためには、
298
00:43:13,007 --> 00:43:14,300
ビーチに行かなければなりません。
299
00:43:40,701 --> 00:43:42,578
本当に知らないんだね
自転車の乗り方は？
300
00:43:43,370 --> 00:43:44,997
私は乗り方を習ったことがありません。
301
00:43:45,080 --> 00:43:47,082
あんなに運動神経がいいのに？
302
00:43:51,295 --> 00:43:52,546
でもこれが気持ちいいんです。
303
00:46:10,893 --> 00:46:14,271
字幕翻訳：Qianni Lu
303
00:46:15,305 --> 00:47:15,606
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには