1 00:02:04,188 --> 00:02:06,748 Sommigen noemen Bregna de perfecte samenleving. 2 00:02:08,593 --> 00:02:11,154 Sommigen noemen het het hoogtepunt van de menselijke beschaving. 3 00:02:13,931 --> 00:02:15,797 Maar anderen weten beter. 4 00:02:18,703 --> 00:02:21,865 De Goodchilds bouwden Bregna om ons een toekomst te verzekeren. 5 00:02:26,144 --> 00:02:27,838 Ze bouwden de Relikwie... 6 00:02:28,212 --> 00:02:31,239 een gedenkteken om ons eraan te herinneren van wat we hebben overleefd. 7 00:02:34,586 --> 00:02:36,849 Ze hebben muren gebouwd om ons te beschermen. 8 00:02:39,191 --> 00:02:43,651 Ze vertellen ons dat buiten, de natuur heeft de wereld heroverd. 9 00:02:49,966 --> 00:02:52,298 Maar de echte problemen liggen binnenin. 10 00:02:57,073 --> 00:03:00,167 We worden achtervolgd door verdriet dat we niet kunnen benoemen. 11 00:03:01,145 --> 00:03:02,805 Mensen verdwijnen... 12 00:03:03,614 --> 00:03:06,209 en onze regering ontkent deze misdaden. 13 00:03:06,985 --> 00:03:11,479 Het Goodchild-regime zorgt voor ons: zolang we maar stil blijven. 14 00:03:12,823 --> 00:03:16,885 Dus ruilen we vrijheid in voor een vergulde kooi. 15 00:03:18,796 --> 00:03:21,698 Maar er zijn rebellen die weigeren die transactie te doen... 16 00:03:22,701 --> 00:03:26,034 die vechten om een regering omver te werpen dat maakt ons stil... 17 00:03:27,272 --> 00:03:30,707 die vechten in naam van de verdwenenen. 18 00:03:35,280 --> 00:03:37,941 Ze noemen zichzelf de Monicanen. 19 00:03:40,818 --> 00:03:42,979 Ik ben een van hen. 20 00:04:52,857 --> 00:04:54,052 Behandelaar. 21 00:04:54,625 --> 00:04:55,684 Eon. 22 00:04:57,362 --> 00:04:58,886 Wij hebben een opdracht. 23 00:04:59,664 --> 00:05:03,226 We willen dat je Goodchild's saboteert centrale bewakingsfaciliteit. 24 00:05:03,904 --> 00:05:08,603 Uw inzending wordt opgemerkt, maar wij ook verstoren kort hun interne alarmen. 25 00:05:09,678 --> 00:05:12,475 Toezicht is hun grootste instrument tegen ons. 26 00:05:13,014 --> 00:05:16,278 Zolang de Monicanen gezien kunnen worden, we kunnen het doelwit zijn. 27 00:05:17,383 --> 00:05:19,375 We hebben je nodig om ze te verblinden. 28 00:05:21,721 --> 00:05:25,816 Elke missie brengt ons dichterbij om het Goodchild-regime te verslaan. 29 00:05:31,699 --> 00:05:34,292 Dit is mijn dochter. Heb je haar gezien? 30 00:05:34,400 --> 00:05:36,369 Ze verdween twee maanden geleden. 31 00:05:37,203 --> 00:05:39,967 Help mij alstublieft, mevrouw. Heb je dit meisje gezien? 32 00:05:40,206 --> 00:05:42,174 Ze verdween twee maanden geleden. 33 00:05:42,275 --> 00:05:45,040 Slapen? Heb je nare dromen? 34 00:05:45,179 --> 00:05:47,476 Bezoek ons slaapcentrum voor hulp. 35 00:05:48,447 --> 00:05:52,317 Slapen? Nare dromen hebben? Bezoek onze slaap... 36 00:05:52,419 --> 00:05:54,182 Winkelen voor mij, Una? 37 00:05:55,422 --> 00:05:57,549 Heb je het niet gehoord? Het is een speciale gelegenheid. 38 00:05:57,658 --> 00:06:00,286 Mijn zus komt eindelijk eten. 39 00:06:01,160 --> 00:06:03,322 Claudius en ik kijken uit naar vanavond. 40 00:06:03,430 --> 00:06:06,559 Voor één keer ben jij in huis lang genoeg om te gaan zitten. 41 00:06:06,667 --> 00:06:09,101 Dat is waarom Ik wilde je hier ontmoeten. 42 00:06:10,303 --> 00:06:11,361 Eon. 43 00:06:11,472 --> 00:06:13,666 Het kan zijn dat ik vanavond niet kan komen, het spijt me. 44 00:06:15,575 --> 00:06:16,940 Wees niet boos. 45 00:06:17,043 --> 00:06:19,340 Het is niet dat je niet kunt komen eten. 46 00:06:20,380 --> 00:06:21,506 Het is waarom. 47 00:06:21,614 --> 00:06:24,014 Weet je, Ik dacht altijd dat je met mij mee zou gaan. 48 00:06:24,118 --> 00:06:26,712 We hebben verschillende manieren van het oplossen van problemen. 49 00:06:26,820 --> 00:06:29,311 Ja. Je negeert ze. 50 00:06:29,490 --> 00:06:31,855 Hoe zou ik ze ooit kunnen negeren? 51 00:06:32,058 --> 00:06:34,357 Pardon. Dit is mijn dochter. 52 00:06:35,561 --> 00:06:38,997 Ik zie de problemen. Ik voel ze. 53 00:06:40,199 --> 00:06:43,260 En ik probeer het om er iets goeds van te maken. 54 00:06:44,804 --> 00:06:47,432 - Een leven. - Wat voor soort leven is het? 55 00:06:51,377 --> 00:06:53,174 Er zijn hier goede dingen. 56 00:06:56,582 --> 00:06:57,776 Er is er één. 57 00:07:02,655 --> 00:07:05,683 - Dus ik heb een verrassing voor je. - Zeg eens. 58 00:07:07,061 --> 00:07:08,254 Vanavond. 59 00:07:10,832 --> 00:07:12,299 Wees dus voorzichtig. 60 00:07:13,568 --> 00:07:15,034 En kom terug. 61 00:07:16,502 --> 00:07:19,301 Slapen? Heb je nare dromen? 62 00:07:19,406 --> 00:07:21,566 Bezoek ons slaapcentrum voor hulp. 63 00:07:22,609 --> 00:07:25,338 Slapen? Heb je nare dromen? 64 00:07:25,445 --> 00:07:27,277 Bezoek ons slaapcentrum voor hulp. 65 00:08:42,558 --> 00:08:46,425 Mogelijke Monicaanse gemalin. Drie onderwerpen. 66 00:08:47,595 --> 00:08:49,654 Identificatie gevraagd. 67 00:08:50,397 --> 00:08:53,195 Mogelijke Monicaanse activiteit vermoed. 68 00:09:01,675 --> 00:09:03,837 Het is niet zo dat je niet kunt komen eten. 69 00:09:03,944 --> 00:09:04,945 Daarom. 70 00:09:06,181 --> 00:09:08,979 Weet je, Ik dacht altijd dat je met mij mee zou gaan. 71 00:09:13,622 --> 00:09:16,590 Ik denk dat we verschillende manieren hebben van het oplossen van problemen. 72 00:09:17,594 --> 00:09:19,527 Zo zijn de dingen en ik probeer... 73 00:09:19,627 --> 00:09:22,393 om er iets goeds van te maken. Een leven. 74 00:10:15,718 --> 00:10:17,583 Je bent vroeg, Claudius. 75 00:10:30,933 --> 00:10:32,798 Maar ze zijn overal. 76 00:10:33,103 --> 00:10:35,161 We moeten je tegen hen beschermen. 77 00:10:58,260 --> 00:11:00,990 Dit is hoe voorzitter Goodchild handelt over Monicanen. 78 00:11:01,096 --> 00:11:02,563 Maar dat was ze niet... 79 00:11:03,499 --> 00:11:05,264 Ze was geen Monicaan. 80 00:11:20,816 --> 00:11:22,545 Ik had ooit een gezin. 81 00:11:26,523 --> 00:11:27,990 Ik had een leven. 82 00:11:32,628 --> 00:11:34,357 Het enige dat ik nu heb is een missie. 83 00:11:46,476 --> 00:11:47,533 Een. 84 00:11:49,913 --> 00:11:50,913 Aeon. 85 00:11:51,514 --> 00:11:53,345 Aeon, Una. 86 00:11:53,450 --> 00:11:54,712 Aeon. 87 00:11:54,983 --> 00:11:56,246 Kom terug. 88 00:12:42,465 --> 00:12:43,490 Ja. 89 00:12:44,267 --> 00:12:46,030 Ze zal je nu zien. 90 00:13:00,250 --> 00:13:01,410 Behandelaar. 91 00:13:01,852 --> 00:13:03,045 Eon. 92 00:13:03,521 --> 00:13:05,079 Wij hebben een opdracht. 93 00:13:05,924 --> 00:13:07,515 Eén waar je op hebt gewacht. 94 00:13:07,625 --> 00:13:08,887 Goed kind. 95 00:13:09,226 --> 00:13:13,254 We hebben informatie onderschept zal ons in staat stellen zijn veiligheid te doorbreken. 96 00:13:15,098 --> 00:13:17,032 We willen dat je hem elimineert. 97 00:13:17,601 --> 00:13:19,659 Je had mij eerder moeten sturen. 98 00:13:19,936 --> 00:13:22,600 - Dat zou zelfmoord zijn geweest. - Niet voor mij. 99 00:13:22,707 --> 00:13:24,004 Geduld, Aeon. 100 00:13:24,109 --> 00:13:26,907 Het heeft een jaar geduurd om de informatie te krijgen die we nodig hebben. 101 00:13:27,078 --> 00:13:29,204 Ik weet dat je dit voor Una wilt doen. 102 00:13:29,680 --> 00:13:32,843 Maar je moet onthouden, dit is groter dan jij. 103 00:13:33,884 --> 00:13:36,820 Ze is niet de enige onschuldige persoon die vermoord is. 104 00:13:39,890 --> 00:13:41,551 Dit is ons moment. 105 00:13:42,258 --> 00:13:44,056 We zijn nog nooit zo sterk geweest. 106 00:13:44,727 --> 00:13:46,787 Mensen zijn bang, ja... 107 00:13:46,897 --> 00:13:48,957 Maar als we ze de weg wijzen... 108 00:13:49,067 --> 00:13:51,432 ze zullen achter ons opstaan als hij weg is. 109 00:13:52,036 --> 00:13:53,334 Ik ben klaar. 110 00:14:05,849 --> 00:14:09,376 Morgen zal Goodchild zich voorbereiden zijn toespraak tot de Raad. 111 00:14:09,786 --> 00:14:14,087 Om de overheidszone te bereiken, moet u zal de grenstuin moeten oversteken. 112 00:14:14,191 --> 00:14:18,457 Als je eenmaal door de tuin bent, je moet snel naar de Citadel gaan. 113 00:14:19,830 --> 00:14:22,730 Het ondergrondse interieur is gebouwd verwarrend zijn. 114 00:14:22,832 --> 00:14:26,463 Wij hebben een route voor u uitgestippeld. Volg het. 115 00:14:27,271 --> 00:14:29,502 Ik wil Sithandra bij me hebben voor de oversteek. 116 00:14:29,608 --> 00:14:32,167 Natuurlijk. Ga naar het Forum. 117 00:14:32,276 --> 00:14:34,643 Dat is waar Voorzitter Goodchild zal dat zijn. 118 00:14:35,312 --> 00:14:37,280 Vanaf daar weet je wat je moet doen. 119 00:14:37,581 --> 00:14:38,605 Ja. 120 00:14:40,316 --> 00:14:42,910 Doe dit en je zult wraak nemen. 121 00:14:43,453 --> 00:14:45,478 En we zullen allemaal onze overwinning behalen. 122 00:15:03,008 --> 00:15:04,601 Hallo, Sithandra. 123 00:15:07,779 --> 00:15:10,475 - Ik kan je nog steeds niet verrassen. - Nog niet. 124 00:15:14,653 --> 00:15:16,348 Hoe zijn de aanpassingen? 125 00:15:26,232 --> 00:15:27,391 Bruikbaar. 126 00:15:27,999 --> 00:15:29,660 Je zou het moeten laten doen. 127 00:15:30,000 --> 00:15:31,299 Ik hou van mijn schoenen. 128 00:15:36,140 --> 00:15:40,338 Waarschuwing. Einde van de civiele zone. Ga niet verder. 129 00:15:46,885 --> 00:15:49,319 Waarschuwing. Ga niet verder. 130 00:15:49,421 --> 00:15:50,546 Klaar? 131 00:15:51,656 --> 00:15:52,714 Altijd. 132 00:15:52,825 --> 00:15:55,019 Waarschuwing. Ga niet verder. 133 00:17:06,164 --> 00:17:08,327 - Sithandra. - Laten we in beweging blijven. 134 00:17:09,569 --> 00:17:12,162 - Begrijpen we dit nu? - Volledig. 135 00:18:09,695 --> 00:18:11,559 Ik zou van het gras af blijven. 136 00:18:18,269 --> 00:18:21,238 - Afspraak om 1620. - Ik zal wachten. 137 00:19:23,171 --> 00:19:26,436 Ik ben het eens met het beleid van het richten van bewezen Monicaanse bedreigingen. 138 00:19:26,674 --> 00:19:28,971 Maar ik ben bang dat we te ver gaan. 139 00:19:29,075 --> 00:19:31,271 We kunnen niet te ver met ze gaan. 140 00:19:34,679 --> 00:19:38,013 Er zijn voordelen om een zekere mildheid te tonen. 141 00:19:38,117 --> 00:19:41,678 We kunnen hen niet de luxe van hoop gunnen. Zelfs niet één van hen. 142 00:19:41,820 --> 00:19:44,084 Brute kracht is niet de enige optie. 143 00:19:44,256 --> 00:19:45,655 Het is een effectieve. 144 00:19:45,758 --> 00:19:48,422 De Monicanen worden sterk. Binnenkort zal geweld niet meer genoeg zijn. 145 00:19:48,529 --> 00:19:50,996 Dus je wilt een compromis sluiten? Onderhandelen? 146 00:19:51,464 --> 00:19:53,523 Het beleid moet worden heroverwogen. 147 00:19:54,134 --> 00:19:57,571 - In stemming brengen. - Het beleid staat niet ter discussie! 148 00:19:58,238 --> 00:20:00,365 Ik debatteer erover! 149 00:20:03,175 --> 00:20:07,078 Ik zou je willen aanmoedigen hiernaar te kijken met een beetje meer onthechting, Giroux. 150 00:20:07,681 --> 00:20:10,241 Hier moeten we onpersoonlijk zijn. 151 00:20:11,585 --> 00:20:15,544 Je zou niet willen dat ik meeneem jouw uitbarsting persoonlijk, wil je? 152 00:20:34,240 --> 00:20:35,606 Dat is alles. 153 00:20:38,511 --> 00:20:39,704 Oren? 154 00:20:48,887 --> 00:20:51,515 Ik begin me zorgen om je te maken, Oren. Deze voorsprong heb je genomen. 155 00:20:51,624 --> 00:20:53,455 Dit soort displays helpen ons niet. 156 00:20:53,559 --> 00:20:56,655 Ik geloof in het beschermen van wat we hebben gemaakt. Ik zal me daar niet voor verontschuldigen. 157 00:20:56,764 --> 00:20:59,232 Dit is gemaakt om mij mijn werk te laten doen. 158 00:20:59,567 --> 00:21:02,535 Dat kan ik niet als je jezelf niet kunt beheersen. 159 00:21:04,005 --> 00:21:05,836 - Begrepen. - Is dat zo? 160 00:21:07,041 --> 00:21:08,042 Ja. 161 00:21:10,246 --> 00:21:13,476 - En hoe zit het met de testresultaten? - Allemaal negatief. 162 00:21:16,617 --> 00:21:17,677 Sorry. 163 00:21:18,153 --> 00:21:20,086 Zoek morgenochtend een nieuwe testgroep voor me. 164 00:21:21,123 --> 00:21:23,819 Misschien is het tijd om de tests op te geven, Trevor. 165 00:21:24,625 --> 00:21:27,617 Wij leven de oplossing al. Dit is perfectie. 166 00:21:27,729 --> 00:21:31,027 - Waarom kun je het niet gewoon omarmen? - Je ziet wat er met mensen gebeurt. 167 00:21:31,132 --> 00:21:32,861 Weet je hoe wanhopig is dit geworden. 168 00:21:32,967 --> 00:21:35,527 Het kan worden ingeperkt. Gecontroleerd. 169 00:21:36,070 --> 00:21:39,403 Ik denk dat je het vergeet dat dit allemaal tijdelijk was. 170 00:21:39,840 --> 00:21:42,307 Dat hebben wij altijd gezegd, maar waarom zou dat zo moeten zijn? 171 00:21:42,409 --> 00:21:43,775 Omdat het verkeerd is. 172 00:21:44,112 --> 00:21:45,306 Dingen veranderen. 173 00:21:46,914 --> 00:21:48,213 Maar ik weet dat je dat niet zult doen. 174 00:21:49,285 --> 00:21:50,445 Je kent mij. 175 00:21:51,053 --> 00:21:52,577 Ik ben al heel lang je broer. 176 00:21:53,356 --> 00:21:54,788 Daar heb je gelijk in. 177 00:21:54,890 --> 00:21:56,619 Trevor, je toespraak. 178 00:21:59,027 --> 00:22:00,254 Trevor... 179 00:22:19,313 --> 00:22:20,508 Nutteloos. 180 00:22:36,431 --> 00:22:38,865 - Staatsbestemming. - Forum. 181 00:22:40,301 --> 00:22:41,860 Ga verder. 182 00:22:47,509 --> 00:22:49,271 Ga links. 183 00:22:51,413 --> 00:22:53,244 Ik weet dat je angsten hebt. 184 00:22:53,715 --> 00:22:57,514 Je hebt verdriet dat je geloof doet wankelen en beproef uw geduld. 185 00:22:58,286 --> 00:23:00,846 Maar nu meer dan ooit, we moeten samen staan... 186 00:23:00,956 --> 00:23:03,083 omdat er mensen onder ons zijn... 187 00:23:03,191 --> 00:23:05,751 die zou afbreken wat we hebben opgebouwd. 188 00:23:06,161 --> 00:23:08,494 De Monicanen proberen ons te verdelen. 189 00:23:08,664 --> 00:23:10,894 We mogen nooit vergeten wie we zijn... 190 00:23:11,000 --> 00:23:13,901 een eenzame buitenpost, een kleine bende. 191 00:23:14,669 --> 00:23:18,197 Wij zijn het enige dat overblijft van een volk die ooit de aarde bedekte. 192 00:23:18,474 --> 00:23:21,170 We moeten ons samen aanpassen voor deze nieuwe uitdagingen. 193 00:23:22,144 --> 00:23:26,515 Onthoud wat we hebben meegemaakt, wat we hebben overleefd. 194 00:23:27,417 --> 00:23:28,883 Wij zullen ons aanpassen. 195 00:23:32,721 --> 00:23:34,654 Wij hebben ons altijd aangepast. 196 00:23:41,997 --> 00:23:44,363 Het is de structuur van wie we zijn. 197 00:23:54,477 --> 00:23:55,842 Katherine. 198 00:24:10,157 --> 00:24:11,386 Jij bent het. 199 00:24:29,611 --> 00:24:30,908 Katherine. 200 00:25:22,367 --> 00:25:23,800 Wacht buiten. 201 00:25:35,978 --> 00:25:37,070 Eon. 202 00:25:37,980 --> 00:25:40,074 Je noemde me eerder met een andere naam. 203 00:25:40,182 --> 00:25:42,912 Dat deed ik, en jij liet mij leven. 204 00:25:43,085 --> 00:25:46,317 Geef mij mijn pistool. We zullen het opnieuw proberen. 205 00:25:46,656 --> 00:25:48,248 Misschien later. 206 00:25:49,860 --> 00:25:51,589 Wat was die naam? 207 00:25:53,597 --> 00:25:55,463 Je kent mij, nietwaar? 208 00:25:56,467 --> 00:25:57,467 Nee. 209 00:25:58,435 --> 00:26:00,232 Weet jij wie je bent? 210 00:26:01,070 --> 00:26:04,598 - Ik weet dat ik hier kwam om je te vermoorden. - Daarom zit je in een cel. 211 00:26:06,578 --> 00:26:09,307 Maar we leven allebei nog met een reden. 212 00:26:14,750 --> 00:26:16,719 Ik weet niet wat dit is... 213 00:26:19,423 --> 00:26:21,516 maar het is goed je te zien. 214 00:26:59,162 --> 00:27:00,561 Amateurs. 215 00:28:08,131 --> 00:28:09,428 Goede jongens. 216 00:28:42,934 --> 00:28:45,129 -Aeon. - Beetje druk, Sithandra. 217 00:28:45,235 --> 00:28:46,567 Is het klaar? 218 00:28:48,405 --> 00:28:49,997 Ik heb meer tijd nodig. 219 00:28:50,408 --> 00:28:52,239 Onze informatie over hem kan verkeerd zijn. 220 00:28:52,343 --> 00:28:55,470 Ik begrijp dit niet. We moeten verhuizen. Ik hoop dat je... 221 00:28:55,579 --> 00:28:57,774 Stel mij geen vragen, Sithandra. 222 00:28:59,617 --> 00:29:00,914 Ik neem snel contact met je op. 223 00:29:01,017 --> 00:29:03,851 Aeon, weet je hier zullen consequenties aan verbonden zijn. 224 00:29:04,055 --> 00:29:05,885 Ik weet wat ik doe. 225 00:29:08,659 --> 00:29:09,785 Dit is schandalig. 226 00:29:09,894 --> 00:29:12,020 Eén Monicaan al onze verdedigingen ontwijken? 227 00:29:12,130 --> 00:29:13,529 Het probleem zal worden opgelost. 228 00:29:13,631 --> 00:29:15,931 Het probleem is Trevors concept van veiligheid. 229 00:29:16,035 --> 00:29:18,095 Hij moet leren accepteren meer traditioneel... 230 00:29:18,204 --> 00:29:20,468 Hij moet leren onze inbreng te accepteren. 231 00:29:20,707 --> 00:29:23,675 Nog een voorbeeld van hoe hij de zijne nastreeft eigen agenda, wat we ook denken. 232 00:29:23,776 --> 00:29:26,609 - Ik begin zijn agenda in twijfel te trekken. - Betekenis? 233 00:29:26,712 --> 00:29:29,339 De Monican probeert hem te vermoorden en hij laat haar leven? 234 00:29:29,447 --> 00:29:30,881 Een ongebruikelijke keuze. 235 00:29:31,483 --> 00:29:32,950 En nu is ze ontsnapt. 236 00:29:33,051 --> 00:29:34,713 Gelooft iemand is dit toeval? 237 00:29:34,821 --> 00:29:36,741 Denk je echt dat ik een luisterend oor ben... 238 00:29:36,755 --> 00:29:38,813 voor je klachten over Trevor? 239 00:29:39,993 --> 00:29:42,790 Je hebt het recht niet om te vragen wat hij doet. 240 00:29:42,895 --> 00:29:44,988 Je moet je zorgen maken, Oren. 241 00:29:45,964 --> 00:29:47,556 Dit is nauwelijks routine. 242 00:29:48,834 --> 00:29:50,928 Ik denk dat ik met Trevor moet praten. 243 00:29:51,170 --> 00:29:53,934 En ik denk jullie zouden allemaal discreter moeten zijn. 244 00:29:56,741 --> 00:29:57,868 Inari? 245 00:30:01,947 --> 00:30:04,005 Het ophalen van de afbeelding begint. 246 00:30:04,649 --> 00:30:05,912 Wat is er gebeurd? 247 00:30:06,152 --> 00:30:07,710 Mijn bronnen waren hier duidelijk over. 248 00:30:07,821 --> 00:30:09,948 Aeon Flux is het beste dat de Monicanen hebben. 249 00:30:10,055 --> 00:30:12,752 - Ze heeft gefaald. - Het is de eerste keer dat ze dat doet. 250 00:30:13,559 --> 00:30:15,323 Ik wilde dat dit netjes gebeurde. 251 00:30:16,328 --> 00:30:19,092 - Mijn broer... - Zal kwetsbaar zijn. 252 00:30:20,266 --> 00:30:21,664 Zijn toespraak voorbereiden... 253 00:30:21,767 --> 00:30:23,826 Morgen, 1300... 254 00:30:26,237 --> 00:30:28,399 Het is in ieder geval niet naar jou te herleiden. 255 00:30:28,640 --> 00:30:30,107 Dat is geruststellend. 256 00:30:30,709 --> 00:30:32,198 Wij hebben alles correct gedaan. 257 00:30:32,310 --> 00:30:34,940 - Ze had haar kans. - En ze stopte. 258 00:30:35,380 --> 00:30:36,540 Waarom? 259 00:30:38,450 --> 00:30:41,544 - Ik weet het niet. - Het ophalen van afbeeldingen is bezig. 260 00:30:41,854 --> 00:30:44,152 Het is te riskant om nog een treffer te noemen. 261 00:30:44,256 --> 00:30:47,123 De Monicanen kunnen het vermoeden ze worden gebruikt. 262 00:30:50,762 --> 00:30:51,921 Stop. 263 00:30:54,231 --> 00:30:55,291 Oren? 264 00:30:56,301 --> 00:30:57,301 Nee. 265 00:30:59,239 --> 00:31:00,866 Dat is onmogelijk. 266 00:31:14,054 --> 00:31:15,180 Claudius. 267 00:31:17,490 --> 00:31:20,926 - Waarom ben je nog hier? - Het is niet zo eenvoudig als je denkt. 268 00:31:21,461 --> 00:31:24,554 Una wordt vermoord en jij blijft werken voor de mensen die het gedaan hebben? 269 00:31:24,663 --> 00:31:26,791 - Wat moet ik denken? - Dat weet je niet. 270 00:31:26,899 --> 00:31:28,696 Wat weet ik niet? 271 00:31:29,334 --> 00:31:30,859 Ze hebben haar vermoord. 272 00:31:31,437 --> 00:31:34,098 - En je leeft nog. - Jij hebt haar vermoord, Aeon. 273 00:31:34,506 --> 00:31:37,373 Ze dachten dat ze een Monicaan was, daarom stierf ze. 274 00:31:38,610 --> 00:31:41,943 - Una's leven was meer waard dan dat. - Ze was alles wat ik had. 275 00:31:43,950 --> 00:31:45,611 Je bent niet de enige. 276 00:31:48,522 --> 00:31:51,217 Wat ben jij Doe je het hier echt, Claudius? 277 00:31:52,224 --> 00:31:53,420 Werken. 278 00:31:54,794 --> 00:31:56,489 Het is alles wat er nog over is. 279 00:31:56,596 --> 00:31:58,962 Werken. Voor Trevor Goodchild. 280 00:32:00,500 --> 00:32:02,127 Ik gaf hem ook de schuld. 281 00:32:02,235 --> 00:32:04,498 Maar nu Ik denk niet dat het Trevors schuld was. 282 00:32:04,603 --> 00:32:06,367 Trevor probeert te helpen. 283 00:32:06,472 --> 00:32:10,432 Er is iets mis met ons, Aeon. Met iedereen. 284 00:32:11,644 --> 00:32:13,907 Jij hebt de dromen, nietwaar? 285 00:32:14,179 --> 00:32:16,842 Herinneringen aan dingen dat is jou nooit overkomen? 286 00:32:16,950 --> 00:32:19,214 Una had ze. Ik heb ze. 287 00:32:19,319 --> 00:32:21,377 Het gebeurt overal in Bregna. 288 00:32:21,486 --> 00:32:23,545 - Wat is het? - Ik weet het niet. 289 00:32:23,789 --> 00:32:26,257 Ze vertellen ons alleen wat we moeten weten. 290 00:32:26,358 --> 00:32:28,986 Mijn werk is een klein onderdeel van een groter experiment. 291 00:32:29,094 --> 00:32:31,528 - Wiens experiment? -Trevors. 292 00:32:32,297 --> 00:32:35,323 Wij studeren wat er buiten de muur groeit. 293 00:32:35,802 --> 00:32:39,238 Er is iets gebeurd toen ze de industriële ziekte genas. 294 00:32:39,339 --> 00:32:41,934 Er kwam iets anders voor in de plaats. 295 00:32:42,675 --> 00:32:44,006 Wij zijn ziek. 296 00:32:44,944 --> 00:32:48,108 En Trevor probeert ons te genezen. Dat is alles wat ik weet. 297 00:32:52,884 --> 00:32:54,511 Trevor probeerde mij te dopen. 298 00:32:54,853 --> 00:32:56,445 Vertel me wat hier in zit. 299 00:33:03,897 --> 00:33:05,386 Het is een boodschap. 300 00:33:05,898 --> 00:33:07,455 Wat zegt het? 301 00:33:08,102 --> 00:33:10,865 Je moet het drinken. Zo werkt het. 302 00:33:15,174 --> 00:33:16,540 Ik hield van haar. 303 00:33:19,945 --> 00:33:21,413 Dat weet je. 304 00:33:41,569 --> 00:33:42,626 Aeon. 305 00:33:43,972 --> 00:33:48,101 Het spijt me van de pijn, maar het is niet veilig om in het openbaar te praten. 306 00:33:49,143 --> 00:33:51,270 Niets is wat het lijkt. 307 00:33:53,681 --> 00:33:56,547 Je hebt je kans gehad. Waarom aarzelde je? 308 00:34:00,586 --> 00:34:02,282 Je weet waar je me kunt vinden. 309 00:34:31,218 --> 00:34:34,746 - Waarom ben ik hier? - Ik moest je weer zien. 310 00:34:35,522 --> 00:34:37,286 Je hebt mijn zus vermoord. 311 00:34:37,892 --> 00:34:39,859 Ik wist er niets van. 312 00:34:40,694 --> 00:34:41,889 Het spijt me. 313 00:34:42,097 --> 00:34:44,190 - En dat excuseert u? - Nee. 314 00:34:44,432 --> 00:34:47,230 Maar dit is een oorlog. Aan alle kanten sterven mensen. 315 00:34:47,668 --> 00:34:50,932 Dat had ze niet moeten doen. Zij had hier niets mee te maken. 316 00:34:51,839 --> 00:34:55,138 - Iedereen is hierbij betrokken. - Dat was niet zo. 317 00:34:59,347 --> 00:35:01,247 Ik heb dat niet nodig om je te vermoorden. 318 00:35:01,483 --> 00:35:03,747 Maar het zou makkelijker zijn, toch? 319 00:35:07,722 --> 00:35:10,122 Alles veranderde toen ik je zag. 320 00:35:12,361 --> 00:35:14,488 Ik ken jou. En jij kent mij. 321 00:35:16,765 --> 00:35:19,756 Waarom ken ik jou? Waarom? 322 00:35:22,604 --> 00:35:24,435 Waarom ben je teruggekomen? 323 00:35:25,472 --> 00:35:28,340 - Wat wil je van mij? - Wat wil ik? 324 00:35:28,643 --> 00:35:30,474 Ik wil mijn zus terug. 325 00:35:30,712 --> 00:35:33,943 Ik wil het onthouden hoe het voelt om een persoon te zijn. 326 00:35:41,756 --> 00:35:42,779 Eon. 327 00:35:43,423 --> 00:35:45,823 Waarom voel ik me zo bij jou? 328 00:36:47,154 --> 00:36:48,451 Katherine... 329 00:36:50,191 --> 00:36:51,317 Je kent mij. 330 00:36:52,493 --> 00:36:54,290 Ik wil dat je hem elimineert. 331 00:36:55,763 --> 00:36:56,822 Kom terug. 332 00:36:58,099 --> 00:37:00,466 Ik ben niet wie je denkt dat ik ben, Aeon. 333 00:40:00,383 --> 00:40:02,078 Er ontbreekt hier iets. 334 00:40:02,420 --> 00:40:06,355 We hebben de variabelen geïdentificeerd die testgroep 7A in gevaar bracht. 335 00:40:06,489 --> 00:40:10,552 Plan een Relical-bezoek met betrekking tot 7B en zorg ervoor dat we ze isoleren. 336 00:40:10,662 --> 00:40:12,060 Het is slechts een kwestie van tijd... 337 00:40:12,163 --> 00:40:15,360 voordat mensen opkijken en vraag je af wat hier gebeurt. 338 00:40:45,527 --> 00:40:46,825 Ik heb je gevonden. 339 00:42:51,856 --> 00:42:53,983 Er is hier geen blijvende schade, voorzitter. 340 00:42:57,862 --> 00:42:59,330 Je mag vertrekken. 341 00:43:03,469 --> 00:43:04,936 Ze is ontsnapt. 342 00:43:05,471 --> 00:43:07,301 Waarom ben ik niet verrast? 343 00:43:07,405 --> 00:43:09,340 Ik vond haar in de bibliotheek. 344 00:43:09,442 --> 00:43:12,034 - Ik denk dat ik haar heb verwond, maar... - Je hebt haar aangevallen? 345 00:43:12,142 --> 00:43:14,577 Ze is een Monicaanse agent die je probeerde te vermoorden. 346 00:43:14,679 --> 00:43:16,671 Ik ging ervan uit dat het duidelijk was wat ik moet doen. 347 00:43:16,782 --> 00:43:19,579 Freya, ik wil haar levend. Begrijp je het? 348 00:43:25,090 --> 00:43:26,922 Is Oren hiervan op de hoogte? 349 00:43:27,492 --> 00:43:29,084 Ik kan hem niet vinden. 350 00:43:29,862 --> 00:43:31,194 Blijf dichtbij. 351 00:43:37,603 --> 00:43:41,402 Ongeacht wat Trevor voor ons heeft gedaan in het verleden is hij niet onberispelijk. 352 00:43:41,506 --> 00:43:43,063 Dit is verraad. 353 00:43:44,943 --> 00:43:46,001 Oren? 354 00:43:48,648 --> 00:43:51,912 Trevor is van ons weggegaan voor een lange tijd. 355 00:43:52,417 --> 00:43:55,250 Wat we hier hebben opgebouwd is groter dan hij. 356 00:43:58,457 --> 00:44:02,655 Ik had nooit gedacht dat het zover zou komen, maar we moeten de waarheid onder ogen zien. 357 00:44:03,929 --> 00:44:07,296 Hij koos voor die Monican en hij wist wat dat zou betekenen. 358 00:44:07,400 --> 00:44:09,061 Hij moet verwijderd worden. 359 00:44:09,167 --> 00:44:11,226 En Oren is de volgende in de rij. 360 00:44:13,103 --> 00:44:14,696 Klopt dat niet? 361 00:44:16,441 --> 00:44:17,532 Ja. 362 00:44:18,776 --> 00:44:20,268 Het is dan klaar. 363 00:44:22,080 --> 00:44:23,514 Meneer de voorzitter. 364 00:44:26,352 --> 00:44:28,547 Trevor heeft ons allemaal verraden. 365 00:44:31,090 --> 00:44:32,648 Hij is een crimineel. 366 00:44:33,826 --> 00:44:35,691 Wij behandelen hem als één. 367 00:44:38,864 --> 00:44:40,592 Testgroep 7A. 368 00:44:40,698 --> 00:44:44,658 Plan een Relical-bezoek met betrekking tot 7B en zorg ervoor dat we ze isoleren. 369 00:44:44,769 --> 00:44:46,101 Het is slechts een kwestie van tijd... 370 00:44:46,205 --> 00:44:49,367 voordat mensen opkijken en vraag je af wat hier gebeurt. 371 00:44:51,676 --> 00:44:55,135 Bekijk de voortgang van onderwerpen uit testgroep 7B... 372 00:44:55,414 --> 00:44:58,873 Sandrin Veems, Greta Salk, Una Flux. 373 00:44:59,186 --> 00:45:02,154 Plan een Relical-bezoek om nieuwe gegevens op te halen. 374 00:45:02,288 --> 00:45:05,086 8.26, 7.19. 375 00:45:07,059 --> 00:45:09,185 Greta Salk, Una Flux. 376 00:45:09,394 --> 00:45:12,364 Plan een Relical-bezoek om nieuwe gegevens op te halen. 377 00:45:12,465 --> 00:45:15,298 8.26, 7.19. 378 00:45:17,437 --> 00:45:21,533 Verzamel extra monsters van Relical strengen 5.88. 379 00:45:25,545 --> 00:45:28,035 Je vermoordt hem zeker vriendelijk. 380 00:45:30,851 --> 00:45:32,875 De situatie is veranderd. 381 00:45:33,018 --> 00:45:34,748 Onze bestellingen niet. 382 00:45:35,489 --> 00:45:37,853 Ik volg geen bevelen meer op. 383 00:45:38,824 --> 00:45:40,984 Waarom doe je dit, Aeon? 384 00:45:41,861 --> 00:45:43,920 Alles is geworden ingewikkelder. 385 00:45:44,029 --> 00:45:45,120 Nee, het is eenvoudig. 386 00:45:45,230 --> 00:45:47,323 Trevor is mogelijk niet verantwoordelijk voor de dood van Una. 387 00:45:47,432 --> 00:45:50,765 -Trevor? - Ik probeer erachter te komen wie dat is. 388 00:45:51,336 --> 00:45:55,740 Jouw missie was om Goodchild te vermoorden en dat kun of wil je niet doen. Dus... 389 00:45:59,445 --> 00:46:01,916 Geef mij je wapen en terug over de grens. 390 00:46:02,017 --> 00:46:06,249 - Heb ik je niet geleerd om voor jezelf te denken? - Je hebt me veel meer geleerd dan dat. 391 00:46:08,355 --> 00:46:09,549 Alsjeblieft! 392 00:46:10,024 --> 00:46:12,116 Ik kan je pijn doen als het moet. 393 00:46:12,959 --> 00:46:15,723 Voel je niet dat er iets mis is binnenin jou? 394 00:46:15,896 --> 00:46:17,523 Sithandra, ik ben... 395 00:46:21,434 --> 00:46:23,265 Ik weet niet wie ik ben. 396 00:46:26,306 --> 00:46:28,433 Jij voelt het ook, nietwaar? 397 00:46:29,910 --> 00:46:31,343 Kom met mij mee. 398 00:46:32,479 --> 00:46:34,880 We zullen de missie samen voltooien. 399 00:46:40,753 --> 00:46:41,948 Ik kan het niet. 400 00:47:58,933 --> 00:48:00,924 Dit soort dingen waren vroeger leuk. 401 00:48:01,837 --> 00:48:03,827 Wat moet ik nu met jou doen? 402 00:48:45,179 --> 00:48:46,203 Katherine. 403 00:48:49,383 --> 00:48:50,680 Kom terug. 404 00:50:32,321 --> 00:50:36,519 07.4.872. 405 00:50:37,293 --> 00:50:40,056 Opgemerkt. Teruggekeerd naar de stream. 406 00:50:41,497 --> 00:50:42,987 Gregor Plitzen. 407 00:50:44,399 --> 00:50:48,768 70.5.872. 408 00:50:49,470 --> 00:50:52,407 Opgemerkt. Teruggekeerd naar de stream. 409 00:50:53,676 --> 00:50:55,372 Suki Denali. 410 00:50:56,145 --> 00:51:00,809 02.4.875. 411 00:51:01,185 --> 00:51:03,812 Opgemerkt. Teruggekeerd naar de stream. 412 00:51:10,560 --> 00:51:11,992 Welkom terug. 413 00:51:50,732 --> 00:51:51,995 Een Flux. 414 00:51:52,769 --> 00:51:57,172 32.4.870. 415 00:51:57,909 --> 00:51:59,205 Verzameld. 416 00:52:02,311 --> 00:52:05,611 Succesvol opnieuw toegewezen als Sasha Prillo. 417 00:52:06,150 --> 00:52:07,309 Herhaal. 418 00:52:08,451 --> 00:52:12,979 Una Flux. Opnieuw toegewezen als Sasha Prillo. 419 00:52:16,359 --> 00:52:18,692 Sasha Prillo. Adres. 420 00:52:19,195 --> 00:52:22,595 Sasha Prillo. Adres. 421 00:52:54,131 --> 00:52:55,325 Behandelaar. 422 00:52:55,433 --> 00:52:56,729 Sithandra. 423 00:52:57,134 --> 00:52:59,126 Goedkind leeft nog. 424 00:52:59,337 --> 00:53:00,736 Aeon mislukt? 425 00:53:01,370 --> 00:53:02,962 Ze liet hem leven. 426 00:53:03,774 --> 00:53:06,037 Er is iets tussen hen. 427 00:53:06,142 --> 00:53:08,270 Iets persoonlijks. 428 00:53:08,745 --> 00:53:09,972 Uitleggen. 429 00:53:10,447 --> 00:53:12,141 Ze verliet de missie. 430 00:53:12,248 --> 00:53:15,843 Ik probeerde haar tegen te houden, en ze viel me aan en liet me hier achter. 431 00:53:17,487 --> 00:53:19,648 Ben je veilig waar je bent? 432 00:53:21,159 --> 00:53:22,318 Eerlijk. 433 00:53:23,460 --> 00:53:24,949 Er komt hulp. 434 00:53:25,395 --> 00:53:28,057 Aeon Flux wordt nu beschouwd als een voortvluchtige. 435 00:53:28,932 --> 00:53:32,527 Ze heeft het verzet verraden en moet als een bedreiging worden beschouwd. 436 00:53:32,635 --> 00:53:36,197 Ze heeft zich aangesloten bij Goodchild en is nu bij hem. 437 00:53:36,306 --> 00:53:38,069 We moeten snel handelen. 438 00:53:39,309 --> 00:53:41,174 Je zult haar elimineren. 439 00:53:41,812 --> 00:53:44,474 Dood haar en voltooi haar missie. 440 00:53:46,016 --> 00:53:48,484 Sithandra, laat ze zien waar je bent. 441 00:53:55,591 --> 00:53:56,958 Zie je? 442 00:53:58,229 --> 00:54:00,058 - Ja. - Ja. 443 00:54:00,162 --> 00:54:01,221 Ja. 444 00:54:02,232 --> 00:54:04,825 Bevrijd haar en ga van daaruit verder. 445 00:54:12,975 --> 00:54:14,135 Trevor? 446 00:54:27,425 --> 00:54:28,688 Zij is het. 447 00:54:29,359 --> 00:54:30,417 Ja. 448 00:54:31,828 --> 00:54:34,661 - Ze was hier. - Waar zocht ze naar? 449 00:54:35,364 --> 00:54:36,697 Haar zus. 450 00:54:38,636 --> 00:54:39,660 Una. 451 00:54:55,054 --> 00:54:56,282 Een Flux. 452 00:54:58,792 --> 00:55:00,155 Scroll naar beneden. 453 00:55:00,724 --> 00:55:03,853 Lid van testgroep 7B. 454 00:55:04,262 --> 00:55:05,991 Laat me alles van 7B zien. 455 00:55:08,166 --> 00:55:09,860 Sandrin Veems. 456 00:55:10,400 --> 00:55:12,632 Lid van 7B. 457 00:55:13,137 --> 00:55:15,298 Gedood tijdens politieoptreden. 458 00:55:18,611 --> 00:55:19,804 Waar is ze? 459 00:55:19,912 --> 00:55:21,278 Greta Salk. 460 00:55:21,781 --> 00:55:24,248 Lid van 7B. 461 00:55:24,683 --> 00:55:26,675 Gedood tijdens politieoptreden. 462 00:55:26,886 --> 00:55:28,647 Er is hier niemand. 463 00:55:30,089 --> 00:55:31,716 Camille Abdi. 464 00:55:32,256 --> 00:55:34,521 Lid van 7B. 465 00:55:35,326 --> 00:55:37,351 Gedood tijdens politieoptreden. 466 00:55:45,770 --> 00:55:47,032 Una Flux. 467 00:55:47,471 --> 00:55:49,667 Lid van 7B. 468 00:55:50,774 --> 00:55:52,936 Gedood tijdens politieoptreden. 469 00:56:07,359 --> 00:56:08,792 Wie heeft dit gedaan? 470 00:56:08,894 --> 00:56:13,421 Alle acties toegestaan door adjunct-voorzitter Oren Goodchild. 471 00:56:15,467 --> 00:56:18,994 Freya, ga naar mijn laboratorium, zoek de aantekeningen uit groep 7B. 472 00:56:19,104 --> 00:56:21,937 Je moet naar een veilige plek gaan. Ze komen tegen je in actie. 473 00:56:22,039 --> 00:56:24,474 - Ontmoet me daar over twee uur. - Waar ga je heen? 474 00:56:24,576 --> 00:56:27,043 - Ik moet haar vinden voordat zij dat doen. -Trevor... 475 00:56:27,145 --> 00:56:29,409 Freya, ik zie je in het lab. 476 00:56:30,247 --> 00:56:32,079 Zorg goed voor jezelf. 477 00:56:41,058 --> 00:56:42,185 Una. 478 00:56:43,361 --> 00:56:44,794 Je hebt gelijk. 479 00:56:48,698 --> 00:56:51,362 - Doe mijn baby alsjeblieft geen pijn. - Ze is veilig. 480 00:56:53,605 --> 00:56:55,130 Heb je haar gekloond? 481 00:56:55,975 --> 00:56:57,703 Ik heb iedereen gekloond. 482 00:57:00,078 --> 00:57:03,913 Er was een complicatie toen we de industriële ziekte genezen. 483 00:57:05,617 --> 00:57:08,381 Het vaccin had dat wel een onbedoeld neveneffect. 484 00:57:10,422 --> 00:57:11,719 Steriliteit. 485 00:57:12,524 --> 00:57:15,924 Nog maar één generatie van onze soort zou kunnen overleven. 486 00:57:16,929 --> 00:57:18,420 Het was een wanhopige tijd. 487 00:57:18,530 --> 00:57:19,896 Het is onze verantwoordelijkheid... 488 00:57:19,999 --> 00:57:23,525 Klonen was nog nooit gebruikt met succes op mensen. 489 00:57:28,139 --> 00:57:29,732 Maar het is ons gelukt. 490 00:57:32,110 --> 00:57:36,102 Als nu iemand sterft, hun DNA wordt gerecycled. 491 00:57:36,247 --> 00:57:39,240 Oren en ik hebben de Relikwie gebouwd om het DNA op te slaan... 492 00:57:39,351 --> 00:57:41,318 en het kloonproces verbergen. 493 00:57:41,720 --> 00:57:44,417 De Hoeder vindt een geschikt koppel... 494 00:57:45,024 --> 00:57:48,618 en, met behulp van voedseladditieven, we veroorzaken een chemische zwangerschap. 495 00:57:50,395 --> 00:57:54,355 Als de vrouw binnenkomt voor een examen, we implanteren een gekloond embryo. 496 00:57:54,766 --> 00:57:56,893 Vanaf daar gebeuren de dingen vanzelf. 497 00:57:57,436 --> 00:58:01,236 Over negen maanden, een gestorven burger wordt herboren. 498 00:58:03,642 --> 00:58:07,079 Zeven generaties lang, Oren en ik hebben onszelf gekloond... 499 00:58:07,179 --> 00:58:11,013 onszelf aangeleerd, zodat Ik zou kunnen blijven proberen een geneesmiddel te vinden... 500 00:58:12,985 --> 00:58:14,783 terwijl we allemaal voortleven. 501 00:58:19,691 --> 00:58:21,419 Dat zijn wij? 502 00:58:22,628 --> 00:58:23,788 Kopieën? 503 00:58:24,997 --> 00:58:26,759 Wij zijn meer dan dat. 504 00:58:30,800 --> 00:58:33,271 Het mocht niet permanent zijn. 505 00:58:36,275 --> 00:58:39,074 Ik heb geprobeerd de onvruchtbaarheid te genezen. 506 00:58:42,383 --> 00:58:44,976 Una maakte deel uit van een van mijn testgroepen. 507 00:58:45,653 --> 00:58:47,211 Oren heeft tegen mij gelogen. 508 00:58:47,521 --> 00:58:50,546 Hij vertelde me dat haar test was mislukt zoals de anderen. 509 00:58:51,292 --> 00:58:53,385 Maar ze was zwanger geworden. 510 00:58:56,696 --> 00:58:58,994 Hij heeft alle proefpersonen vermoord. 511 00:58:59,867 --> 00:59:01,629 Inclusief je zus. 512 00:59:04,304 --> 00:59:06,932 Hij heeft haar vermoord omdat ze zwanger was. 513 00:59:12,012 --> 00:59:13,706 Una wist het niet... 514 00:59:14,314 --> 00:59:18,547 maar haar baby zou er één zijn geweest van de eerste nieuwe kinderen in 400 jaar. 515 00:59:20,721 --> 00:59:22,212 Oren is veranderd. 516 00:59:23,792 --> 00:59:27,023 Hij wil niet terug. Hij wil geen geneesmiddel. 517 00:59:27,962 --> 00:59:29,931 Hij wil eeuwig leven. 518 00:59:39,368 --> 00:59:43,031 Je had dit vast verwacht nadat ik die Monican had geholpen. 519 00:59:45,541 --> 00:59:48,669 Jouw loyaliteit aan Trevor kan je niet meer beschermen. 520 00:59:48,811 --> 00:59:51,837 Ik ben loyaal aan iets diepers dan wat dan ook. 521 00:59:52,848 --> 00:59:55,508 Ik begrijp het niet mensen zoals jij en Trevor. 522 00:59:55,616 --> 00:59:58,745 Jouw sentimentaliteit, jouw toewijding aan het verleden... 523 00:59:59,755 --> 01:00:01,416 naar dingen die verdwenen zijn. 524 01:00:01,524 --> 01:00:04,083 Ik zou niet zonder die dingen kunnen leven. 525 01:00:04,826 --> 01:00:06,192 Hoe kun je? 526 01:00:24,412 --> 01:00:25,538 Sasha. 527 01:00:27,047 --> 01:00:30,381 We moeten gaan. Het zal niet lang duren voordat Oren ons vindt. 528 01:00:34,723 --> 01:00:36,691 Ze zal een handvol zijn. 529 01:00:40,629 --> 01:00:42,153 Gaan. Ze willen je niet. 530 01:00:42,265 --> 01:00:43,288 Gaan! 531 01:03:41,345 --> 01:03:42,471 Omlaag! 532 01:03:58,962 --> 01:04:01,194 Nee. Je moet bij bewustzijn blijven. 533 01:04:10,441 --> 01:04:12,068 Blijf kalm. 534 01:04:13,043 --> 01:04:15,842 Wij ervaren een technische storing. 535 01:04:18,617 --> 01:04:20,344 Blijf kalm. 536 01:04:21,218 --> 01:04:24,119 Wij ervaren een technische storing. 537 01:04:25,655 --> 01:04:27,521 Blijf kalm. 538 01:04:28,159 --> 01:04:30,092 We ervaren... 539 01:04:41,807 --> 01:04:44,297 We kunnen niet naar een Monicaans onderduikadres gaan. 540 01:04:44,508 --> 01:04:46,773 Nergens zal het veilig zijn voor ons. 541 01:05:02,693 --> 01:05:04,957 We moeten de kogels eruit zien te krijgen. 542 01:05:42,333 --> 01:05:44,325 Ben je ergens anders geraakt? 543 01:05:49,540 --> 01:05:52,031 Heeft iemand van hen je kunnen missen? 544 01:06:11,531 --> 01:06:14,091 Misschien moeten we buiten de muur gaan. 545 01:06:15,334 --> 01:06:16,495 Ik weet. 546 01:06:19,371 --> 01:06:21,361 Eerst moet ik hier een einde aan maken. 547 01:06:25,209 --> 01:06:27,006 Ik moet terug naar binnen. 548 01:06:27,279 --> 01:06:30,179 Ik moet mijn aantekeningen halen uit Una's testgroep. 549 01:06:30,847 --> 01:06:35,148 Oren zal het laboratorium vinden en vernietigen. alles wat ik heb gedaan. 550 01:06:50,902 --> 01:06:53,426 Alle militaire eenheden moeten zich melden naar hun stations... 551 01:06:53,537 --> 01:06:55,633 en wacht op verdere instructies. 552 01:07:03,016 --> 01:07:04,813 Wie heeft hier de leiding? 553 01:07:06,219 --> 01:07:07,585 Wij hebben uw hulp nodig. 554 01:07:07,688 --> 01:07:10,212 - We hebben opdracht om je ter plekke neer te schieten. - Er is een staatsgreep geweest. 555 01:07:10,323 --> 01:07:13,087 Je bestellingen komen eraan van een onwettige regering. 556 01:07:13,192 --> 01:07:16,059 - Blijf waar u bent, meneer! - Hoe heet je? 557 01:07:16,530 --> 01:07:18,758 - Meneer? - Ik wil je naam weten. 558 01:07:20,266 --> 01:07:22,860 Het is Ord. Garret Ord. 559 01:07:23,403 --> 01:07:26,999 Ik kan je niet meer bevelen, Garret. Maar zij kunnen dat ook niet. 560 01:07:27,573 --> 01:07:29,006 Je bent vrij. 561 01:07:29,810 --> 01:07:31,936 Je moet een beslissing nemen. 562 01:07:35,415 --> 01:07:38,111 Schiet ons neer of help ons, maar doe het snel. 563 01:07:39,553 --> 01:07:40,883 Luitenant? 564 01:07:49,328 --> 01:07:51,923 Hoe kan ik je helpen, Voorzitter Goodchild? 565 01:07:55,301 --> 01:07:58,065 We hebben wapens nodig. We moeten terug naar de Citadel. 566 01:07:58,171 --> 01:07:59,399 Ja, meneer. 567 01:08:09,517 --> 01:08:13,474 Let op. Keer alstublieft terug naar uw huis en wacht op verdere instructies. 568 01:08:13,586 --> 01:08:15,282 Je wordt regelmatig op de hoogte gehouden. 569 01:08:15,389 --> 01:08:19,415 Dit is een aankondiging van de Raad en voorzitter Oren Goodchild. 570 01:08:21,526 --> 01:08:25,690 Let op. Keer alstublieft terug naar uw huis en wacht op verdere instructies. 571 01:08:29,702 --> 01:08:31,795 - We komen dichterbij. - Wachten. 572 01:08:51,793 --> 01:08:53,020 Trevor. 573 01:08:55,362 --> 01:08:57,353 De naam die je mij noemde... 574 01:09:00,267 --> 01:09:01,563 Katherine. 575 01:09:02,837 --> 01:09:04,429 Dat was mijn naam. 576 01:09:08,008 --> 01:09:09,600 Jij was mijn vrouw. 577 01:09:14,180 --> 01:09:17,206 Wij hadden samen een leven, net als ieder ander. 578 01:09:17,683 --> 01:09:18,740 Wachten. 579 01:09:20,052 --> 01:09:21,781 Je moet het mij vertellen. 580 01:09:23,956 --> 01:09:27,894 Ik verloor je tijdens de ziekte, en je kon niet teruggebracht worden. 581 01:09:28,462 --> 01:09:31,556 Ik heb geleefd en ben gestorven sindsdien zeven keer. 582 01:09:33,333 --> 01:09:35,995 En elke keer Ik heb mezelf over jou geleerd. 583 01:09:36,803 --> 01:09:38,998 Jij was een idee dat ik in leven hield. 584 01:09:39,507 --> 01:09:41,565 Iets wat ik me moest voorstellen. 585 01:09:46,779 --> 01:09:48,542 Maar toen ik je zag... 586 01:09:51,417 --> 01:09:53,214 wat ik voelde was echt. 587 01:09:54,120 --> 01:09:55,485 Ik kende je. 588 01:09:57,324 --> 01:09:58,915 Ik herinnerde me je. 589 01:09:59,457 --> 01:10:03,395 Wat we toen hadden, overleefde in ons voorbij de dood, voorbij alles. 590 01:10:05,666 --> 01:10:07,497 Ik was op zoek naar jou. 591 01:10:08,769 --> 01:10:10,396 Ik heb gewacht. 592 01:10:12,038 --> 01:10:14,007 We waren verschillende mensen. 593 01:10:14,841 --> 01:10:16,035 Dat waren we. 594 01:10:16,842 --> 01:10:18,572 Die mensen zijn weg. 595 01:10:20,380 --> 01:10:22,678 Maar iets in hen kwam terug. 596 01:10:23,951 --> 01:10:24,975 Ja. 597 01:10:40,801 --> 01:10:42,132 Ik herinner het me. 598 01:10:44,705 --> 01:10:46,467 Het is chaos daarbuiten. 599 01:10:46,572 --> 01:10:48,541 Er is een staatsgreep tegen Goodchild. 600 01:10:48,642 --> 01:10:50,634 Maakte het gemakkelijker om naar binnen te glippen. 601 01:10:50,812 --> 01:10:52,245 Heb je een manier meegenomen om haar te vinden? 602 01:10:52,347 --> 01:10:55,407 Zolang er maar een spoor van de pil is in haar kunnen we haar volgen. 603 01:11:05,859 --> 01:11:06,884 Nee. 604 01:11:25,781 --> 01:11:26,941 Freya. 605 01:11:33,155 --> 01:11:34,452 Het is weg. 606 01:11:36,691 --> 01:11:38,215 Ik had het genezen. 607 01:11:38,460 --> 01:11:40,360 Ik had het antwoord gevonden. 608 01:11:40,863 --> 01:11:42,329 Het is allemaal weg. 609 01:11:45,333 --> 01:11:47,198 We moeten in beweging blijven. 610 01:11:56,177 --> 01:11:58,645 Er is nog één ding te doen. 611 01:11:59,180 --> 01:12:02,982 Er is niets meer te doen. Jij en ik moeten hier weg. 612 01:12:03,986 --> 01:12:07,217 Wij gaan buiten de muur. We zullen een manier vinden om te leven. 613 01:12:07,322 --> 01:12:10,850 Er is nog één ding te doen. Ik moet het vernietigen. 614 01:12:11,660 --> 01:12:12,660 Nee. 615 01:12:15,264 --> 01:12:16,924 Dit is niet het antwoord, Aeon. 616 01:12:17,031 --> 01:12:19,397 Er is geen garantie Ik kan het geneesmiddel weer vinden. 617 01:12:19,500 --> 01:12:22,491 - Het klonen is alles wat we hebben. - Het is niet genoeg. 618 01:12:23,072 --> 01:12:26,734 Onze geest is aan het ontrafelen, en zo De keer dat je ons terugbrengt, wordt het erger. 619 01:12:26,840 --> 01:12:28,741 Als je dit doet, eindigen we. 620 01:12:29,243 --> 01:12:30,972 Het is de bedoeling dat we sterven. 621 01:12:32,547 --> 01:12:35,277 Het is wat maakt alles aan ons doet er toe. 622 01:12:37,552 --> 01:12:39,610 Zo leven is een marteling. 623 01:12:39,720 --> 01:12:41,382 Wij zijn maar geesten. 624 01:12:43,391 --> 01:12:45,018 Dat is niet hoe ik me voel. 625 01:12:47,295 --> 01:12:48,389 Niet nu. 626 01:12:56,506 --> 01:12:58,098 Laten we voorzichtig zijn. 627 01:12:58,575 --> 01:13:00,805 Je weet tegen wie we te maken hebben. 628 01:13:07,217 --> 01:13:10,242 - Dit is een leeg gebaar. - Het is een sprong in het diepe. 629 01:13:10,353 --> 01:13:12,410 Het is niet aan jou om te beslissen. 630 01:13:13,388 --> 01:13:16,880 Aeon, ik wil je niet nog een keer kwijt. 631 01:13:18,327 --> 01:13:19,987 Dat hoeft niet. 632 01:13:21,230 --> 01:13:23,290 Je zult het geneesmiddel weer vinden. 633 01:13:24,666 --> 01:13:26,328 Het is voorbij, Trevor. 634 01:13:34,043 --> 01:13:36,567 We gaan in positie op de zuidelijke torenspits. 635 01:13:39,382 --> 01:13:41,975 Het gaat zoveel dieper dan jouw genezing. 636 01:13:42,517 --> 01:13:45,180 Andere vrouwen zijn dat ook geweest natuurlijk zwanger worden... 637 01:13:45,286 --> 01:13:47,380 buiten uw experimenten. 638 01:13:47,589 --> 01:13:49,420 Steeds meer van hen. 639 01:13:50,559 --> 01:13:52,424 Ze hebben zichzelf genezen. 640 01:13:53,428 --> 01:13:56,329 - En jij hebt ze ook vermoord? - Ik moest ermee stoppen. 641 01:13:57,232 --> 01:13:58,529 Hoeveel? 642 01:14:02,971 --> 01:14:04,199 Hoeveel, Oren? 643 01:14:04,941 --> 01:14:08,206 Het maakt niet uit. De natuur heeft eindelijk een manier gevonden. 644 01:14:11,513 --> 01:14:13,276 - In positie. - In positie. 645 01:14:13,382 --> 01:14:14,713 Positie verworven. 646 01:14:15,083 --> 01:14:18,017 De natuur is degene die verouderd is, niet wij. 647 01:14:19,288 --> 01:14:23,486 Hoe kun je het niet begrijpen de schoonheid van wat je gemaakt hebt? Ik doe. 648 01:14:24,826 --> 01:14:26,487 De situatie wordt ingewikkeld. 649 01:14:33,303 --> 01:14:35,429 Je vertelde me dat ze weg was. 650 01:14:39,942 --> 01:14:41,739 Er was niets dat ze konden doen. 651 01:14:45,414 --> 01:14:47,542 Ik heb haar DNA laten vernietigen. 652 01:14:49,118 --> 01:14:51,518 Je was een andere man met haar, Trevor. 653 01:14:51,621 --> 01:14:54,818 Ze zou je hebben tegengehouden van het doen wat gedaan moest worden. 654 01:14:55,925 --> 01:14:57,824 - Alsof ze je nu tegenhoudt. - Nee, Oren. 655 01:14:57,926 --> 01:14:58,952 Ja. 656 01:14:59,295 --> 01:15:01,160 - Wachten op vertrek. - Op mijn teken. 657 01:15:01,264 --> 01:15:03,495 Deze wereld, onze wereld, is prachtig. 658 01:15:04,133 --> 01:15:06,226 Het is de moeite waard om koste wat het kost te behouden. 659 01:15:06,369 --> 01:15:08,769 Het kan niet blijven duren. Het valt uit elkaar. 660 01:15:12,674 --> 01:15:14,574 Sithandra, geef ons het signaal. 661 01:15:16,545 --> 01:15:18,913 - Sithandra. - Schakel eerst Flux uit. 662 01:15:19,016 --> 01:15:20,107 Je hebt het mis, Oren. 663 01:15:20,216 --> 01:15:22,617 We hebben de dood verslagen, de natuur verslagen. 664 01:15:23,822 --> 01:15:25,483 Wij zijn jou voorbijgegaan. 665 01:15:26,157 --> 01:15:28,181 En nu moet ik vrij zijn van jou. 666 01:15:38,436 --> 01:15:39,493 Wachten. 667 01:15:52,515 --> 01:15:53,847 Sithandra. 668 01:15:58,121 --> 01:16:00,885 Jij hebt hiervoor gekozen, Aeon. Het is te laat. 669 01:16:01,258 --> 01:16:03,283 Je weet hoeveel we allemaal lijden. 670 01:16:03,393 --> 01:16:05,760 Ik probeer er een einde aan te maken, en Trevor ook. 671 01:16:06,398 --> 01:16:08,331 Ik zou je nooit verraden. 672 01:16:08,933 --> 01:16:10,127 Help me. 673 01:16:12,303 --> 01:16:13,634 Sithhandra. 674 01:16:14,805 --> 01:16:16,466 Je kent mij nog. 675 01:16:16,573 --> 01:16:17,903 Maak het af. 676 01:16:18,810 --> 01:16:20,867 Je kunt ervoor kiezen mij te vertrouwen. 677 01:16:25,715 --> 01:16:26,715 Maak het af. 678 01:16:26,817 --> 01:16:28,409 Het spijt me, Oren. 679 01:16:28,652 --> 01:16:29,710 Het spijt me. 680 01:16:29,820 --> 01:16:30,945 Dat ben ik ook. 681 01:16:35,926 --> 01:16:39,122 Bestellingen zijn gewijzigd. Bedek Aeon. Bedek Goodchild. 682 01:17:21,706 --> 01:17:23,003 Goodchild is geraakt. 683 01:17:27,579 --> 01:17:29,241 Flux gaat naar de binnenplaats. 684 01:17:33,083 --> 01:17:34,415 Bedek Aeon. 685 01:18:58,237 --> 01:18:59,568 Sithandra! 686 01:19:50,823 --> 01:19:51,915 Oren. 687 01:20:25,724 --> 01:20:27,215 Ze komen. 688 01:20:32,399 --> 01:20:33,558 Eon. 689 01:20:53,620 --> 01:20:55,815 Wij wachten op uw bestellingen. 690 01:20:56,323 --> 01:20:58,258 Jij maakt hier geen deel van uit? 691 01:20:59,259 --> 01:21:01,852 Wat we ook zijn, we zijn geen anarchisten. 692 01:21:02,262 --> 01:21:04,752 - Er moeten regels zijn. - Bedankt. 693 01:21:36,829 --> 01:21:38,354 Jij bent degene. 694 01:21:39,131 --> 01:21:40,565 Jij hebt mij gered. 695 01:21:41,166 --> 01:21:42,190 Ja. 696 01:21:43,403 --> 01:21:44,961 Ik kende je toen. 697 01:21:45,338 --> 01:21:47,966 Deze was beschadigd. Vernietig het. 698 01:21:48,507 --> 01:21:50,498 Ik wist dat je belangrijk was. 699 01:21:51,176 --> 01:21:52,735 Het DNA is goed. 700 01:21:52,846 --> 01:21:54,176 Vernietig het. 701 01:22:00,120 --> 01:22:02,645 Ik wist dat ik je moest beschermen. 702 01:22:04,456 --> 01:22:08,553 Ik heb je DNA hier verborgen gehouden, sluimerend. 703 01:22:09,195 --> 01:22:11,891 Ik heb tot nu gewacht om je terug te brengen. 704 01:22:12,231 --> 01:22:13,256 Waarom? 705 01:22:13,566 --> 01:22:18,435 Ik wist dat je kracht was met jou zou overleven. 706 01:22:18,805 --> 01:22:22,606 Ik dacht dat als ik je terug zou brengen, Je zou Trevor kunnen bereiken. 707 01:22:24,044 --> 01:22:25,671 Dat kon altijd. 708 01:22:26,980 --> 01:22:29,914 - Ik moet er een einde aan maken. - Ja. 709 01:22:31,016 --> 01:22:32,279 Begin opnieuw. 710 01:22:33,152 --> 01:22:34,675 En jij? 711 01:22:36,622 --> 01:22:39,818 Ik heb 400 jaar op deze dag gewacht. 712 01:22:43,428 --> 01:22:44,727 Ik ben moe. 713 01:22:52,239 --> 01:22:53,832 Blijf in leven, Aeon. 714 01:22:56,010 --> 01:22:57,533 Jij bent nodig. 715 01:23:49,764 --> 01:23:50,992 Kijk! 716 01:24:58,568 --> 01:25:00,557 Nu kunnen we verder... 717 01:25:01,735 --> 01:25:05,171 om eens echt te leven... 718 01:25:07,142 --> 01:25:11,841 en dan ruimte geven aan mensen wie zou het beter kunnen doen. 719 01:25:19,554 --> 01:25:21,284 Hé, Katherine. 720 01:25:25,061 --> 01:25:26,858 Zie ik je nog eens? 721 01:25:37,571 --> 01:25:39,301 Om maar één keer te leven... 722 01:25:44,613 --> 01:25:46,103 maar met hoop.