1 00:01:17,744 --> 00:01:21,908 Έχουμε έκτακτα νέα. Συνέβη μόλις πριν από λίγες στιγμές προφανώς. 2 00:01:21,999 --> 00:01:24,581 Έχουμε πολύ λίγες διαθέσιμες πληροφορίες. 3 00:01:24,668 --> 00:01:28,206 Έχουμε, καταλαβαίνω, ένας αυτόπτης μάρτυρας στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή. 4 00:01:28,297 --> 00:01:29,332 Rog. 5 00:01:50,402 --> 00:01:53,860 Στη μέση της Plaza στις 8:52. 6 00:01:53,947 --> 00:01:57,314 Με περιορισμένες πληροφορίες σε αυτό το σημείο, 7 00:01:57,409 --> 00:01:59,616 δεν ξέρουμε για τραυματισμούς στο κτίριο... 8 00:01:59,703 --> 00:02:01,034 Τι στο διάολο έγινε; 9 00:02:01,538 --> 00:02:02,653 Μια βόμβα. 10 00:02:02,748 --> 00:02:04,079 νομίζω. 11 00:02:04,916 --> 00:02:06,156 Τόσο λυπηρό. 12 00:02:06,752 --> 00:02:09,334 - Ακούστηκε ένας δυνατός ήχος... - Ρογκ, πρέπει να... 13 00:02:09,421 --> 00:02:13,960 Μπορώ μόνο να το περιγράψω όπως ακουγόταν σαν πύραυλος, όχι αεροπλάνο. 14 00:02:14,051 --> 00:02:16,383 Τότε ακούστηκε μια δυνατή έκρηξη και... 15 00:02:56,343 --> 00:02:57,628 Θέλετε να πάτε πιο ψηλά; 16 00:03:11,441 --> 00:03:15,400 Λοιπόν, οι Red Sox με δύο κάτω σε ένα χτύπημα βάσης 17 00:03:15,487 --> 00:03:17,443 - πρώτη φορά μέσω της παραγγελίας; - Τρίτον. 18 00:03:18,073 --> 00:03:19,073 Τρίτος; 19 00:03:19,783 --> 00:03:21,614 - Τι συμμετοχή είναι αυτή; - Πέμπτο. 20 00:03:21,702 --> 00:03:22,942 Αμάν. 21 00:03:27,666 --> 00:03:29,031 Τα χέρια σου είναι... 22 00:03:29,042 --> 00:03:30,186 Τα χέρια σου είναι... αηδιαστικά. 23 00:03:30,210 --> 00:03:31,245 Με άφησα να το κάνω. 24 00:03:32,170 --> 00:03:33,170 Αηδιαστικός; 25 00:03:35,549 --> 00:03:36,664 Εκπληκτική επιτυχία. 26 00:03:55,777 --> 00:03:57,984 Απλά αναπνεύστε. 27 00:04:00,157 --> 00:04:02,864 Το βγάζει πάνω στη γραμμή. 28 00:04:02,951 --> 00:04:05,033 Αυτό μπαίνει! Πέφτει μέσα! 29 00:04:05,120 --> 00:04:07,156 - Ποιο είναι το τέλος αυτού του παιχνιδιού; - Τρίτον. 30 00:04:07,664 --> 00:04:08,824 Πάμε! 31 00:04:10,667 --> 00:04:12,498 Έλα, Χένρι! 32 00:04:12,586 --> 00:04:13,917 Το κατάλαβες, το κατάλαβες! 33 00:04:14,004 --> 00:04:16,165 Βουτιά, βουτιά, βουτιά! 34 00:04:16,673 --> 00:04:17,673 Εξω! 35 00:04:20,427 --> 00:04:22,383 Γεια, πώς λες "βουτή"; 36 00:04:25,265 --> 00:04:26,880 - Βουτιά; - Είναι δύσκολο. 37 00:04:37,694 --> 00:04:38,729 Ερχομαι. 38 00:04:41,239 --> 00:04:43,651 - Πήγαινε Μάρκους! - Ορίστε. Ωραίο μικρό χτύπημα. Πάμε λοιπόν. 39 00:04:49,122 --> 00:04:50,157 Μπάλα! 40 00:04:50,791 --> 00:04:52,747 Δεν πειράζει. Καλό μάτι, καλό μάτι! 41 00:04:54,252 --> 00:04:57,119 Εντάξει, Μάρκους. Περίμενε το βήμα σου, φίλε. 42 00:04:58,048 --> 00:04:59,788 Αυτή η ζημιά με δύο ουλτ... 43 00:05:00,217 --> 00:05:01,217 Σκατά. 44 00:05:03,094 --> 00:05:04,174 Σκατά. 45 00:05:11,061 --> 00:05:11,925 Απεργία 46 00:05:12,020 --> 00:05:14,435 είναι εντάξει. 47 00:05:14,773 --> 00:05:16,263 Καταραμένο πράγμα. 48 00:05:31,289 --> 00:05:32,449 Χτυπήστε δύο! 49 00:05:55,730 --> 00:05:56,936 Ερχομαι. Πάμε. 50 00:06:02,320 --> 00:06:05,062 Εντάξει, παιδιά. Αυτό είναι το παιχνίδι. 51 00:06:06,116 --> 00:06:08,528 Γιατί δεν πάμε όλοι στα αυτοκίνητά μας. 52 00:06:13,957 --> 00:06:15,618 - Εντάξει, πάμε. - Μόλι! 53 00:06:17,294 --> 00:06:18,909 - Τι ήταν αυτό; - Δεν ξέρω. 54 00:06:19,004 --> 00:06:21,791 - Δεν ξέρω τι ήταν αυτό. - Θα πάω τα παιδιά σπίτι, εντάξει; 55 00:06:21,882 --> 00:06:23,713 Εντάξει, ναι. Το φορτηγό μου είναι πάνω στον κεντρικό δρόμο. 56 00:06:23,800 --> 00:06:25,586 Καλά. Εντάξει, όλοι μέσα. Πάμε. 57 00:06:26,136 --> 00:06:27,842 Θα πάω με τον μπαμπά. 58 00:06:27,929 --> 00:06:30,887 Καλά. Κατευθείαν σπίτι. Υπήνεμος; 59 00:06:43,486 --> 00:06:46,023 - Γεια σου. Είσαι καλά; - Ναι, καλά. 60 00:06:46,948 --> 00:06:48,788 Ο αδερφός σου να πει οτιδήποτε συμβαίνει στη βάση; 61 00:06:49,492 --> 00:06:52,734 Όχι ότι ξέρω. Μόλις τηλεφώνησε. Επιτρέψτε μου να τον καλέσω πίσω. 62 00:06:52,829 --> 00:06:54,239 Καλώς. Ναι, ενημερώστε με. 63 00:07:04,341 --> 00:07:05,922 Το φορτηγό μου είναι εκεί πάνω. 64 00:07:24,986 --> 00:07:26,772 Μην ανησυχείς. 65 00:07:28,281 --> 00:07:29,566 Περίμενε εδώ. 66 00:07:40,335 --> 00:07:41,666 Ρόνι, τι έχουμε; 67 00:07:41,753 --> 00:07:44,085 Έχουμε μονάδες κατευθυνόμενες εκεί έξω τώρα, ems και φωτιά. 68 00:07:44,172 --> 00:07:46,879 - Πού βρίσκεται; - Σκέφτομαι από τη φάρμα του Γουόκερ. 69 00:07:57,811 --> 00:07:58,811 Τι συμβαίνει; 70 00:08:11,992 --> 00:08:15,155 Δεν πειράζει γλυκιά μου. Δεν πειράζει, λαγουδάκι. 71 00:08:15,245 --> 00:08:16,860 Δεν πειράζει μωρό μου. Είναι εντάξει. 72 00:08:16,955 --> 00:08:18,365 Μαμά; Ναι. 73 00:08:20,250 --> 00:08:21,911 Τι συμβαίνει; 74 00:08:27,841 --> 00:08:29,251 Ω, θεέ μου! 75 00:08:30,927 --> 00:08:33,634 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είμαστε εντάξει. 76 00:08:33,722 --> 00:08:36,213 - Αυτός είναι ο μπαμπάς. Αυτός είναι ο μπαμπάς! - Πού, πού, πού; 77 00:08:36,307 --> 00:08:37,672 μαμά. Μαμά! 78 00:08:37,767 --> 00:08:39,177 Ω, θεέ μου! 79 00:09:05,045 --> 00:09:07,457 -Είσαι καλά μωρό μου. - Είμαι καλά. 80 00:09:07,547 --> 00:09:09,208 Δεν πειράζει γλυκιά μου. Είναι εντάξει. 81 00:09:36,451 --> 00:09:37,531 Είμαι εντάξει. 82 00:09:38,620 --> 00:09:39,735 Είμαι εντάξει. 83 00:09:39,829 --> 00:09:42,912 Ήμασταν στον κεντρικό δρόμο και... δεν... 84 00:09:44,084 --> 00:09:45,415 Είσαι εκεί; 85 00:09:47,212 --> 00:09:48,372 Μαμά; 86 00:10:03,144 --> 00:10:06,102 Ο πατέρας μας, που είσαι στον παράδεισο, 87 00:10:06,731 --> 00:10:08,392 αγιασμένο το όνομά σου. 88 00:10:14,447 --> 00:10:16,779 Χαρίστε μας αυτή τη μέρα την καθημερινή μας... 89 00:11:21,681 --> 00:11:22,796 Είναι εντάξει. 90 00:11:29,105 --> 00:11:30,185 Είναι μπαμπάς! 91 00:11:35,862 --> 00:11:37,318 Κάτω. Ερχομαι σε. 92 00:11:57,175 --> 00:11:58,175 Πάμε. 93 00:13:22,760 --> 00:13:24,466 Περίμενε εδώ. 94 00:13:30,893 --> 00:13:32,349 Επιστρέφω στο... 95 00:13:32,520 --> 00:13:34,010 Μείνε εδώ. 96 00:20:12,545 --> 00:20:13,545 Τρέξιμο! 97 00:21:04,388 --> 00:21:05,594 Μωρό μου, σε παρακαλώ. 98 00:21:11,645 --> 00:21:12,885 Μωρό μου, σε παρακαλώ. 99 00:21:16,025 --> 00:21:17,640 Όχι. Παρακαλώ. 100 00:21:30,372 --> 00:21:32,613 Δεν πειράζει γλυκιά μου. Είναι εντάξει. 101 00:21:34,126 --> 00:21:35,286 Είναι εντάξει. 102 00:21:45,721 --> 00:21:46,721 Είναι εντάξει. 103 00:21:48,599 --> 00:21:49,759 Είναι εντάξει. 104 00:23:05,217 --> 00:23:06,297 Πάω. 105 00:23:52,932 --> 00:23:53,967 Αλμα. 106 00:24:42,815 --> 00:24:44,100 Δεν μπορείς να μείνεις. 107 00:24:48,112 --> 00:24:51,024 Δεν ξέρω γιατί ήρθες μέχρι εδώ, αλλά δεν μπορείς να μείνεις. 108 00:24:55,577 --> 00:24:56,577 Επάνω; 109 00:24:56,662 --> 00:25:01,577 Δεν υπάρχει αρκετό φαγητό... νερό. Δεν είναι αρκετό τίποτα. 110 00:25:04,837 --> 00:25:06,828 Πώς ξέρεις ότι ταξιδέψαμε ψηλά; 111 00:25:07,756 --> 00:25:10,714 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. Δεν θα επιβιώσεις. 112 00:25:16,140 --> 00:25:17,801 Δείξε μου το πρόσωπό σου. 113 00:25:20,602 --> 00:25:21,967 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 114 00:25:23,355 --> 00:25:26,347 Σε παρακαλώ, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 115 00:25:32,031 --> 00:25:33,111 Έμετ; 116 00:25:36,744 --> 00:25:37,824 Έμετ; 117 00:26:03,395 --> 00:26:04,635 Παρακαλώ. 118 00:26:50,943 --> 00:26:52,023 Ανάπνευσε μωρό μου. 119 00:28:26,788 --> 00:28:27,788 Πώς λειτουργεί; 120 00:28:31,752 --> 00:28:33,583 Υπάρχουν τρία πόδια σκυροδέματος. 121 00:28:34,713 --> 00:28:36,954 Θα έπρεπε να είναι ακριβώς από πάνω μας για να ακούσουν. 122 00:28:43,931 --> 00:28:45,512 Τι είναι αυτό; Κάποιο είδος... 123 00:28:47,517 --> 00:28:50,634 Κάποιο είδος ανατροφοδότησης από το μικρόφωνο; 124 00:28:51,647 --> 00:28:53,433 Απλώς λειτουργεί. Δεν ξέρω. 125 00:28:55,859 --> 00:28:57,850 Απλώς δεν είχα δει ποτέ έναν νεκρό πριν. 126 00:29:01,573 --> 00:29:02,733 Πώς είναι; 127 00:29:04,576 --> 00:29:05,656 Αυτός είναι... 128 00:29:09,706 --> 00:29:11,697 Λοιπόν, δεν έφτασε στο κόκαλο. 129 00:29:15,128 --> 00:29:16,868 Αλλά αυτό το περιτύλιγμα δεν θα κρατήσει. 130 00:29:35,399 --> 00:29:36,684 λυπάμαι. 131 00:29:39,569 --> 00:29:42,106 - Για τι; -Τα αγόρια. 132 00:29:47,077 --> 00:29:48,658 -Υποθέτω... - Εκείνη τη μέρα. 133 00:29:52,374 --> 00:29:53,489 Και η Νόρα; 134 00:29:54,543 --> 00:29:55,874 Πριν από έντεκα εβδομάδες. 135 00:29:59,631 --> 00:30:00,837 Ήταν άρρωστη. 136 00:30:05,387 --> 00:30:07,878 Κρατήθηκε όσο μπορούσαμε στο σπίτι. 137 00:30:09,057 --> 00:30:10,638 Αλλά ο πόνος απλά... 138 00:30:14,980 --> 00:30:17,187 Ήταν όταν άρχισε να ουρλιάζει... 139 00:30:18,859 --> 00:30:20,349 Έπρεπε να έρθουμε εδώ. 140 00:30:23,905 --> 00:30:25,315 Αυτό ήταν έξυπνο. 141 00:30:27,993 --> 00:30:29,403 Δεν ήταν αρκετό. 142 00:30:39,212 --> 00:30:41,373 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 143 00:30:46,094 --> 00:30:48,210 Όταν είδες τη φλόγα... 144 00:30:49,765 --> 00:30:51,505 Νύχτα με τη νύχτα... 145 00:30:56,104 --> 00:30:57,844 Ξέρατε ότι ήταν αυτός; 146 00:31:02,861 --> 00:31:03,941 Ναί. 147 00:31:07,949 --> 00:31:10,691 Και σκέφτηκες ποτέ να έρθεις για εμάς; 148 00:31:15,916 --> 00:31:16,951 Όχι. 149 00:31:25,550 --> 00:31:27,381 Οι άνθρωποι που έχουν μείνει... 150 00:31:28,387 --> 00:31:30,048 Αυτό που έχουν γίνει... 151 00:31:32,891 --> 00:31:34,552 Δεν ξέρεις, ε; 152 00:31:37,396 --> 00:31:38,727 Λοιπόν, το κάνω. 153 00:31:41,733 --> 00:31:44,224 Δεν είναι ένα είδος ανθρώπων που αξίζει να σωθούν. 154 00:31:56,832 --> 00:31:58,163 Τι είναι αυτό; 155 00:32:00,419 --> 00:32:02,000 - Τι είναι; - Μουσική! 156 00:32:08,301 --> 00:32:10,667 - Είναι... - "Πέρα από τη θάλασσα." 157 00:32:10,762 --> 00:32:12,673 - Το έχεις ακούσει αυτό; - Ναι. 158 00:32:14,015 --> 00:32:16,097 Όχι. Ο μπαμπάς θα το είχε ακούσει αυτό. 159 00:32:16,184 --> 00:32:19,551 Είναι το ίδιο τραγούδι. Παιζόταν κατά τους τελευταίους τέσσερις μήνες. 160 00:32:20,564 --> 00:32:21,564 λες ψέματα! 161 00:32:21,731 --> 00:32:24,393 Ο μπαμπάς μου χρησιμοποιούσε το ραδιόφωνο κάθε μέρα! 162 00:32:25,861 --> 00:32:28,944 - Τι λέει; - Νομίζει ότι θα το είχε ακούσει. 163 00:32:29,614 --> 00:32:30,614 ΠΟΥ; 164 00:32:31,450 --> 00:32:32,656 Υπήνεμος. 165 00:32:40,000 --> 00:32:41,080 Είναι η κοιλάδα. 166 00:32:42,711 --> 00:32:45,498 Είναι η κοιλάδα. Δοκίμασα το ραδιόφωνο και από το σπίτι μας, 167 00:32:45,589 --> 00:32:48,672 αλλά ποτέ δεν ακούσαμε τίποτα μέχρι που σηκωθήκαμε εδώ. 168 00:32:48,758 --> 00:32:51,124 Ο πατέρας σου δεν θα τα κατάφερνε ποτέ. 169 00:32:52,304 --> 00:32:53,009 Δεν είσαι τίποτα 170 00:32:53,013 --> 00:32:53,251 δεν μοιάζεις με τίποτα 171 00:32:53,263 --> 00:32:55,254 δεν του μοιάζεις τίποτα! 172 00:33:00,061 --> 00:33:02,017 Αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι; 173 00:33:02,105 --> 00:33:04,391 - Δεν ξέρω μωρό μου. Δεν το κάνω. - Όχι! 174 00:33:05,150 --> 00:33:06,606 Δεν μένει τίποτα. 175 00:33:07,277 --> 00:33:10,144 Σου είπα, δεν έχει μείνει τίποτα. 176 00:33:15,577 --> 00:33:17,238 Θέλω να φύγεις αύριο. 177 00:34:20,392 --> 00:34:22,508 Δεν είναι τραγούδι. 178 00:34:22,519 --> 00:34:23,804 Στο ραδιόφωνο. 179 00:34:23,812 --> 00:34:25,427 Πέρα από τη θάλασσα... 180 00:34:25,438 --> 00:34:26,553 Πέρα από τη θάλασσα... σωστά; 181 00:34:27,065 --> 00:34:28,601 Δεν είναι τραγούδι... 182 00:34:28,858 --> 00:34:30,894 Είναι ένα σήμα. 183 00:34:31,736 --> 00:34:34,773 Μας λένε πού να κοιτάξουμε. 184 00:34:34,906 --> 00:34:37,693 Κοίταξα τον ραδιοφωνικό σταθμό. 185 00:34:37,951 --> 00:34:40,818 Από πού προέρχεται το τραγούδι. 186 00:34:50,005 --> 00:34:51,996 Είναι νησί! 187 00:34:52,465 --> 00:34:55,002 Μπορώ να ακολουθήσω τις γραμμές του τρένου... 188 00:34:56,636 --> 00:34:58,297 Δεν είναι ούτε μια μέρα. 189 00:34:59,347 --> 00:35:01,554 Τότε μπορώ να βρω μια βάρκα. 190 00:35:02,350 --> 00:35:04,261 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 191 00:35:05,270 --> 00:35:08,307 Αν μπορώ να βρω το τραγούδι. Από πού προέρχεται... 192 00:35:08,690 --> 00:35:11,352 Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό... 193 00:35:11,693 --> 00:35:13,479 Για να αλλάξει αυτό... 194 00:35:14,529 --> 00:35:16,861 Σε αυτό! 195 00:35:18,116 --> 00:35:18,525 Μαμά, 196 00:35:18,533 --> 00:35:18,817 μαμά, θα 197 00:35:18,825 --> 00:35:19,814 μαμά, ποτέ δεν θα... 198 00:35:19,826 --> 00:35:22,192 Μαμά, δεν θα σε αφήσει ποτέ να φύγεις. 199 00:35:25,915 --> 00:35:26,700 μπορώ 200 00:35:26,708 --> 00:35:27,322 Μπορώ να σώσω 201 00:35:27,334 --> 00:35:28,449 Μπορώ να τα σώσω. 202 00:35:29,336 --> 00:35:29,916 μπορώ 203 00:35:29,919 --> 00:35:30,499 Μπορώ να σώσω 204 00:35:30,503 --> 00:35:32,164 Μπορώ να μας σώσω. 205 00:35:32,422 --> 00:35:33,707 θα της το πω. 206 00:35:34,507 --> 00:35:35,246 Μαμά... 207 00:35:35,383 --> 00:35:36,383 θα της το πω. 208 00:35:37,594 --> 00:35:40,085 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό! 209 00:35:42,098 --> 00:35:43,963 Πρέπει να προσπαθήσω. 210 00:35:44,184 --> 00:35:45,184 Γιατί; 211 00:35:45,268 --> 00:35:46,553 Γιατί θα το έκανε ο μπαμπάς. 212 00:35:47,103 --> 00:35:49,344 Και δείτε τι του συνέβη. 213 00:37:12,355 --> 00:37:14,391 Πρέπει να τη βρεις για μένα. 214 00:37:14,482 --> 00:37:18,521 Έχει πάει να ζητήσει βοήθεια και σε χρειάζομαι πήγαινε να την βρεις και φέρε την πίσω σε μένα. 215 00:37:18,611 --> 00:37:21,444 - Εντάξει, άκουσέ με. - Σε παρακαλώ, Έμετ, σε ικετεύω. 216 00:37:21,531 --> 00:37:23,647 - Έβελιν... - Σε ικετεύω. Ήμασταν φίλοι. 217 00:37:23,742 --> 00:37:25,403 Έμετ, σε παρακαλώ. 218 00:37:27,328 --> 00:37:29,614 Ο Λι έφυγε. 219 00:37:35,211 --> 00:37:36,792 Τώρα έφυγε. 220 00:37:40,800 --> 00:37:42,040 Είναι κρίμα. 221 00:37:42,135 --> 00:37:43,966 Γιατί αν ήταν εδώ... 222 00:37:45,054 --> 00:37:47,295 Θα σε κοιτούσε στα μάτια, και θα σου έλεγε 223 00:37:47,390 --> 00:37:52,350 ότι το κοριτσάκι του είναι απολύτως το είδος του ανθρώπου που αξίζει να σωθεί. 224 00:37:57,901 --> 00:37:59,732 Οπότε σε παρακαλώ πήγαινε να την βρεις... 225 00:38:02,697 --> 00:38:04,312 Και φέρε την πίσω σε μένα. 226 00:43:26,604 --> 00:43:27,639 Gol 227 00:43:57,385 --> 00:43:58,716 Εντάξει, άκουσέ με. 228 00:43:58,803 --> 00:44:02,216 Μένουμε εδώ μέχρι να φύγουν, και μετά πάμε. 229 00:44:02,306 --> 00:44:03,637 Καταλαβαίνεις; 230 00:44:07,186 --> 00:44:08,551 Δεν μπορεί να ακούσει. 231 00:44:09,272 --> 00:44:10,682 Δεν μπορείς να ακούσεις. 232 00:44:10,773 --> 00:44:11,808 Σκατά! 233 00:44:16,112 --> 00:44:20,401 Σε πάω σπίτι. Θα περιμένουμε εδώ μέχρι να φύγουν. 234 00:44:21,701 --> 00:44:23,441 στο διάολο! 235 00:44:35,089 --> 00:44:37,876 Ενημερώστε... 236 00:44:37,884 --> 00:44:39,840 Fnunciate... θυμάσαι; 237 00:44:45,391 --> 00:44:46,631 Είμαι 238 00:44:48,019 --> 00:44:51,102 παίρνοντας σε... πίσω. 239 00:44:53,983 --> 00:44:55,268 Γεια σου. 240 00:44:55,359 --> 00:44:58,977 Άκουσαν... τον πυροβολισμό. 241 00:44:59,071 --> 00:45:00,277 Καλά; 242 00:45:03,618 --> 00:45:04,949 Όχι! 243 00:45:05,036 --> 00:45:07,527 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 244 00:45:09,040 --> 00:45:10,246 Βοηθήστε με. 245 00:45:11,000 --> 00:45:13,207 Αρκετά, παρακαλώ. Αρκετά. 246 00:45:14,629 --> 00:45:16,915 Σε πάω σπίτι! 247 00:45:19,508 --> 00:45:21,715 Ποιο σπίτι; 248 00:45:26,015 --> 00:45:28,176 Είπες... 249 00:45:28,184 --> 00:45:29,424 Είπες η γυναίκα σου... 250 00:45:29,518 --> 00:45:30,758 Γεια, μην... 251 00:45:31,562 --> 00:45:35,146 Μην... μιλάς για τη γυναίκα μου! 252 00:45:38,236 --> 00:45:41,069 Είπες... 253 00:45:41,489 --> 00:45:45,778 Ότι δεν μπορούσες να κάνεις αρκετά. 254 00:45:47,161 --> 00:45:49,026 Τώρα 255 00:45:49,038 --> 00:45:49,618 τώρα εσύ 256 00:45:49,622 --> 00:45:51,613 τώρα μπορείς. 257 00:48:46,006 --> 00:48:49,464 Βρήκα μια βάρκα. 258 00:49:53,616 --> 00:49:54,696 Μην πας. 259 00:49:56,869 --> 00:49:59,076 Θα επιστρέψω αμέσως. 260 00:49:59,830 --> 00:50:01,695 Θέμα ωρών. 261 00:50:02,333 --> 00:50:04,039 Αλλά το μωρό μου, δεν ξέρω πώς... 262 00:50:04,168 --> 00:50:06,284 Σου έδειξα πώς να το κάνεις. 263 00:50:08,506 --> 00:50:10,417 Μείνετε ήρεμοι. 264 00:50:11,050 --> 00:50:13,666 Έχετε όλα όσα χρειάζεστε. 265 00:50:14,887 --> 00:50:16,969 Πάντα. 266 00:50:18,265 --> 00:50:19,425 Παρακαλώ... 267 00:50:22,102 --> 00:50:23,763 οκ... 268 00:50:24,146 --> 00:50:26,182 Αν δεν πάω... 269 00:50:26,565 --> 00:50:29,853 Σύντομα θα πονέσεις πολύ. 270 00:50:29,985 --> 00:50:32,567 Και δεν θα ξέρει... 271 00:50:37,201 --> 00:50:40,409 Δεν θα σε χάσω και εσένα. 272 00:50:44,875 --> 00:50:46,957 Αναπνεύστε... 273 00:50:48,295 --> 00:50:49,295 Εντάξει; 274 00:50:53,926 --> 00:50:56,087 Θα επιστρέψω αμέσως. 275 00:53:46,265 --> 00:53:49,723 Με κάνεις χαρούμενο 276 00:53:49,810 --> 00:53:52,017 όταν ο ουρανός είναι γκρίζος 277 00:53:52,646 --> 00:53:55,137 ποτέ δεν θα μάθεις, αγαπητέ 278 00:53:55,232 --> 00:53:58,190 πόσο σε αγαπώ 279 00:53:58,277 --> 00:54:04,193 οπότε σε παρακαλώ μην μου αφαιρείς τον ήλιο 280 00:54:22,718 --> 00:54:24,299 Θα επιστρέψω αμέσως. 281 01:00:02,474 --> 01:00:03,554 Γεια σου. 282 01:00:05,185 --> 01:00:07,346 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 283 01:00:08,230 --> 01:00:10,562 Γεια σου. Κοίτα με. 284 01:01:21,178 --> 01:01:22,178 Γεια σου. 285 01:07:33,800 --> 01:07:35,836 Μωρό. Μάρκους. 286 01:07:35,927 --> 01:07:38,259 Μάρκους! Μάρκους, ξύπνα! 287 01:10:41,362 --> 01:10:42,442 Σας ευχαριστώ. 288 01:10:52,957 --> 01:10:54,493 Άκουσες το τραγούδι. 289 01:10:55,626 --> 01:10:57,082 Το κατάλαβες. 290 01:10:59,088 --> 01:11:00,203 Το έκανε. 291 01:11:04,886 --> 01:11:07,377 - Νόμιζα ότι ήταν... - Το κατάλαβα. 292 01:11:14,061 --> 01:11:16,973 Δεν είμαι σίγουρος για κανέναν εδώ μπορεί πραγματικά να το πιστέψει. 293 01:11:18,816 --> 01:11:22,024 Νομίζω ότι οι περισσότεροι είχαν τελικά χάθηκε η ελπίδα. 294 01:11:23,654 --> 01:11:25,315 Πέρασε πολύς καιρός. 295 01:11:26,657 --> 01:11:27,988 Πόση ώρα; 296 01:11:35,541 --> 01:11:36,872 Εκείνη τη μέρα. 297 01:11:40,713 --> 01:11:42,920 Φτάσαμε εδώ με τον ίδιο τρόπο με εσάς. 298 01:11:47,136 --> 01:11:51,379 Ήμασταν στην πόλη όταν ακούσαμε τις σειρήνες του τυφώνα. 299 01:11:53,142 --> 01:11:55,383 Μόλις κατάλαβαν ότι δεν ήξεραν να κολυμπήσουν... 300 01:11:56,646 --> 01:12:00,230 είπαν οι εθνοφρουροί να αρχίσει να φορτώνει κόσμο σε βάρκες. 301 01:12:01,818 --> 01:12:03,729 Όποια βάρκα μπορούσαν να βρουν. 302 01:12:06,489 --> 01:12:09,572 Μόλις λοιπόν ο κόσμος είδε οι πρώτοι βγαίνουν ασφαλείς... 303 01:12:12,912 --> 01:12:13,992 Λοιπόν... 304 01:12:15,665 --> 01:12:18,407 Όλοι άρχισαν να σπρώχνουν μπροστά. 305 01:12:20,878 --> 01:12:23,870 Και τότε ήταν που άρχισαν να ουρλιάζουν. 306 01:12:27,343 --> 01:12:31,586 Είχαν 12 βάρκες παρατάχθηκε στην αποβάθρα εκείνη την ημέρα. 307 01:12:33,224 --> 01:12:35,431 Μόνο δύο βγήκαν έξω. 308 01:12:42,984 --> 01:12:45,270 Τέλος πάντων, είσαι εδώ τώρα. 309 01:12:46,320 --> 01:12:47,605 Μια νέα μέρα. 310 01:12:48,656 --> 01:12:50,271 Και από πού έρχεσαι; 311 01:12:51,659 --> 01:12:54,321 Ακριβώς πάνω από την απλαχική κορυφογραμμή. 312 01:12:54,412 --> 01:12:55,777 Και πόσο καιρό πήρε; 313 01:12:57,290 --> 01:12:58,905 Λίγο κάτω από δύο μέρες. 314 01:12:59,417 --> 01:13:01,157 Αυτό είναι αποφασιστικότητα. 315 01:13:02,920 --> 01:13:04,330 Είναι ανάγκη. 316 01:13:05,882 --> 01:13:07,088 Για να λάβω βοήθεια; 317 01:13:10,386 --> 01:13:11,546 Όχι. 318 01:13:13,890 --> 01:13:15,471 Να το δώσει. 319 01:13:46,839 --> 01:13:48,579 Είπε ότι θα το κάνει. 320 01:13:55,389 --> 01:13:56,549 Ναί. 321 01:13:57,391 --> 01:13:58,847 Είπε ναι. 322 01:14:02,813 --> 01:14:04,144 Σας ευχαριστώ. 323 01:14:11,822 --> 01:14:13,483 Ήθελα να πω... 324 01:14:15,952 --> 01:14:17,613 λυπάμαι... 325 01:14:19,455 --> 01:14:20,740 Σε αμφέβαλα. 326 01:14:22,917 --> 01:14:24,282 έκανα λάθος. 327 01:14:31,133 --> 01:14:32,873 Και είχες δίκιο. 328 01:14:35,721 --> 01:14:37,302 Δεν είμαι τίποτα σαν αυτόν. 329 01:14:41,852 --> 01:14:43,092 Είσθε. 330 01:16:55,778 --> 01:16:56,858 Μπες μέσα. 331 01:16:57,530 --> 01:16:59,111 Μπείτε μέσα! 332 01:17:00,116 --> 01:17:01,526 Μπείτε μέσα! 333 01:18:21,989 --> 01:18:24,275 Μείνε κάτω! Ερχομαι σε! 334 01:19:02,696 --> 01:19:04,982 Γεια, η πόρτα είναι κλειδωμένη. Έχεις κλειδί; 335 01:19:05,074 --> 01:19:06,109 Που είναι; 336 01:19:06,200 --> 01:19:09,192 Πήγαμε πολύ γρήγορα. Κι αν το χάσαμε; 337 01:19:09,286 --> 01:19:10,446 Δώσε μου το κλειδί. 338 01:19:11,538 --> 01:19:13,620 Ιησού Χριστέ, επέστρεψε! 339 01:19:14,416 --> 01:19:15,701 - Όχι, όχι, όχι. - Η οικογένειά μου. 340 01:19:15,793 --> 01:19:16,793 Καλώς. Άκουσέ με. 341 01:19:16,877 --> 01:19:19,038 Πρέπει να επιστρέψω στην οικογένειά μου.