1
00:00:00,102 --> 00:00:02,141
(පහත අන්තර්ගතය නොවිය හැක
15ට අඩු නරඹන්නන් සඳහා සුදුසු වේ.)

2
00:00:02,142 --> 00:00:03,953
(නරඹන්නන්ගේ අභිමතය පරිදි උපදෙස් දෙනු ලැබේ.)

3
00:00:03,953 --> 00:00:06,008
(මෙම වැඩසටහනේ වක්‍ර අඩංගු වේ
වෙළඳ දැන්වීම් සහ නිෂ්පාදන ස්ථානගත කිරීම.)

4
00:00:09,242 --> 00:00:11,342
ඇත්තටම කෙනෙක්ද
ඔබ නොදැකිය යුතුද?

5
00:00:11,342 --> 00:00:12,753
මට කවදාවත් බැහැ.

6
00:00:18,583 --> 00:00:22,052
මට ජි සූ කෑල්ලක් විතරයි ඕන.

7
00:00:25,192 --> 00:00:26,993
එය කිසිවක් නොවීය.

8
00:00:28,062 --> 00:00:30,603
ඒ මට හමු වූ කෙනෙක්
පළමු වතාවට,

9
00:00:32,263 --> 00:00:35,672
නමුත් ඔහු මගේ හදවත හාරා ඇත.

10
00:01:00,263 --> 00:01:01,332
(කිම් ජි සු)

11
00:01:08,773 --> 00:01:10,442
(කිම් ජි සු)

12
00:01:14,373 --> 00:01:15,873
ඇයි එහෙම කළේ?

13
00:01:16,913 --> 00:01:18,243
මට සමාවෙන්න,

14
00:01:18,383 --> 00:01:21,853
ඒත් මට ඔය දෙන්නා ඇහුනා
දිගුකාලීන මිතුරන් විය.

15
00:01:21,853 --> 00:01:23,183
මිතුරන්?

16
00:01:25,023 --> 00:01:26,823
ඔයා අපි ගැන මොනවා හරි දන්නව වගේ.

17
00:01:26,823 --> 00:01:28,252
මම නිකම්...

18
00:01:28,252 --> 00:01:29,692
Ha Won ඔයාව මේකට දැම්මද?

19
00:01:29,692 --> 00:01:32,762
මම දන්නේ නැහැ.
මම අවංකවම ඔහු කවුදැයි නොදනිමි.

20
00:01:33,162 --> 00:01:34,493
මම...

21
00:01:35,463 --> 00:01:38,132
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට උපකාරයක් කිරීම පමණි.

22
00:01:38,132 --> 00:01:41,333
මොකක්ද දන්නවද
ඔහු මට පැවසූ අවසන් වචන?

23
00:01:44,243 --> 00:01:46,243
"කවද්ද මට කතා කරන්න
ඔබේ ජීවිතය කාලකණ්ණි වෙයි."

24
00:01:48,373 --> 00:01:50,012
කාලකන්නි මාව හොයාගෙන...

25
00:01:50,442 --> 00:01:52,183
නමුත් මම ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත්තේ නැහැ.

26
00:01:53,012 --> 00:01:55,812
මම කවදාවත් නැහැ. ඇයි දන්නවද?

27
00:01:55,812 --> 00:01:56,983
ඒ නිසා...

28
00:02:32,322 --> 00:02:33,752
(කථාංග 2)

29
00:02:55,643 --> 00:02:56,812
(ඩෝන් මහතාට)

30
00:02:56,812 --> 00:03:00,453
ඩෝන් මහතා, දෙදෙනා
හමුවීමට නොහැකි විය

31
00:03:01,352 --> 00:03:03,653
නමුත් සමහර විට එය හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය.

32
00:03:03,653 --> 00:03:07,792
සමහරවිට මට නොතිබිය යුතුයි
සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ විය.

33
00:03:14,062 --> 00:03:16,132
ඔවුන්ගේ කතාව කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

34
00:03:41,752 --> 00:03:43,322
(බාහිර ආදානය)

35
00:03:47,663 --> 00:03:51,562
Lee Han Seok මහතා
ඇල්බර්ටා වෙත ගමන් කිරීම.

36
00:03:52,433 --> 00:03:54,272
Lee Han Seok මහතා.

37
00:03:54,272 --> 00:03:55,332
මට සමාවෙන්න.

38
00:03:55,332 --> 00:03:58,473
කරුණාකර 7 ගේට්ටුවට එන්න
4 වන මහලේ...

39
00:03:58,473 --> 00:04:00,543
එම් සෝපානය අසල.

40
00:04:08,483 --> 00:04:09,483
හේයි.

41
00:04:10,423 --> 00:04:11,582
ඔයා කොහේ ද?

42
00:04:12,683 --> 00:04:13,993
මම ඉන්නේ...

43
00:04:15,022 --> 00:04:16,923
ජොංනෝ-ගු හි ඔකින්-ඩොං.

44
00:05:16,952 --> 00:05:18,123
එය හා වොන් ය.

45
00:05:32,433 --> 00:05:34,632
ලිපිනය මෙයද?

46
00:05:35,632 --> 00:05:36,673
ඔව්.

47
00:05:37,603 --> 00:05:38,673
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

48
00:05:39,043 --> 00:05:40,642
අපි කතා කළ විට,

49
00:05:40,642 --> 00:05:42,882
බිත්තියේ තිබූ ලිපිනය මම දුටුවෙමි.

50
00:05:44,642 --> 00:05:46,312
එය එතරම් මිහිරි බවක් නොපෙනේද?

51
00:05:46,983 --> 00:05:48,212
සාමාන්‍ය කොරියානු නිවසක්.

52
00:05:49,723 --> 00:05:51,322
ඔබ සෝල්වල සිටියේ කවදා සිටද?

53
00:05:52,123 --> 00:05:53,223
මම හිටියේ නැහැ.

54
00:05:56,923 --> 00:05:58,093
ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?

55
00:05:59,392 --> 00:06:01,363
- දේශනයක්.
- ඔබ එක්සත් ජනපදයෙන් පියාසර කළාද?

56
00:06:01,493 --> 00:06:04,233
ඔයාට මාව බලන්න ඕන උනා,
ඉතින් මම දේශනයක් අතරතුර පිටත් වුණා.

57
00:06:14,942 --> 00:06:16,882
එය වැදගත් ප්‍රවෘත්තියක් සේ පෙනේ.

58
00:06:17,483 --> 00:06:18,942
අපි මුලින්ම නැවුම් වාතය ලබා ගනිමු.

59
00:06:19,812 --> 00:06:21,012
මට දැන් අවුලක් නෑ.

60
00:06:21,012 --> 00:06:23,283
තවමත්, ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.
ඔයාගේ අම්මා මට කියයි.

61
00:06:23,283 --> 00:06:24,423
ඇත්තටම කමක් නෑ.

62
00:06:25,382 --> 00:06:27,053
උද්‍යානයක් තියෙනවා. අපි එතනට යමු.

63
00:06:36,132 --> 00:06:38,002
ඔයාගේ අම්මා නිතරම කිව්වේ,

64
00:06:39,002 --> 00:06:41,132
"හා වොන්ට සෝල් වල ජීවත් වෙන්න බෑ."

65
00:06:41,132 --> 00:06:42,942
"එයාට හැමතැනම කුෂ්ඨ හැදෙයි
සහ ජීවත් විය නොහැක."

66
00:06:43,743 --> 00:06:45,473
"ඔහු ගස් අසල ජීවත් විය යුතුය."

67
00:06:46,442 --> 00:06:49,312
ඒ මම තරුණ කාලේ.
මම දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

68
00:06:54,152 --> 00:06:56,382
කියන්න ඕන දේ කියන්න.
ඔයා කිව්වා වැදගත් කියලා.

69
00:06:58,123 --> 00:06:59,483
ඇයි හදිසි?

70
00:07:00,293 --> 00:07:02,522
"කොරියාව ඔබ සමඟ මොන වගේ වේවිද?"

71
00:07:02,522 --> 00:07:04,623
"කොරියාව... කොරියාව..."

72
00:07:05,562 --> 00:07:09,093
අපි එය සිතින් මවා ගත්තෙමු
දැන් අපි දෙන්නම මෙතන.

73
00:07:10,033 --> 00:07:11,163
අපි අපේ කාලය ගනිමු.

74
00:07:13,673 --> 00:07:14,803
ඔයා නිදහස් ද?

75
00:07:15,733 --> 00:07:16,772
ඔව්.

76
00:07:17,942 --> 00:07:20,243
- අපි එතනට යමුද?
- ඔයාට කොහේ හරි යන්න ඕනද?

77
00:07:21,272 --> 00:07:22,642
ඔබට යාමට අවශ්‍ය ස්ථානය.

78
00:07:24,483 --> 00:07:25,483
මම?

79
00:07:29,483 --> 00:07:32,923
"තනි කොළයක්, ශබ්දයක් නොමැතිව"

80
00:07:34,293 --> 00:07:36,863
"මගේ උරහිස මත මෘදු ලෙස ගොඩ බැස්සේය."

81
00:07:38,223 --> 00:07:41,663
"විශ්වය
මගේ ඇඟට අත තියන්න."

82
00:07:42,593 --> 00:07:43,762
"ඒක හරිම සැහැල්ලුයි."

83
00:07:45,262 --> 00:07:46,533
"Misiryoong Valley Sunset".

84
00:07:53,373 --> 00:07:54,843
ඒක ලස්සනයි.

85
00:08:14,193 --> 00:08:16,193
හා වොන්. ඔතන බලන්න.

86
00:08:22,573 --> 00:08:24,943
ඒක අපි හිතාගෙන හිටපු තැනක්.

87
00:08:26,373 --> 00:08:28,542
අපි එකට මෙහි පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

88
00:08:32,182 --> 00:08:33,512
දැන් මට කියන්න පුළුවන්.

89
00:08:54,172 --> 00:08:55,373
මම විවාහ වෙනවා.

90
00:09:10,922 --> 00:09:14,453
(ඔබේ මනසේ කෑල්ලක්)

91
00:09:16,052 --> 00:09:17,662
ඉතින් මොකක්ද? ඇය පලා ගියාද?

92
00:09:19,162 --> 00:09:21,063
ඇය හරියටම පලා ගියේ නැත.

93
00:09:21,063 --> 00:09:24,203
ඒකම තමයි.
ඇය පැන ගියේ ඇයි?

94
00:09:24,203 --> 00:09:26,262
ඇය ආදරයෙන් මිදී ඔහුව විසි කළාය.

95
00:09:26,262 --> 00:09:28,032
මගේ දෙයියනේ. මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

96
00:09:31,743 --> 00:09:33,473
ජි සු ඔහුව විසි කළාද?

97
00:09:35,042 --> 00:09:37,512
මම මෙහි ඖෂධ පැළෑටි පොකුරක් සිටුවන්නම්,

98
00:09:37,512 --> 00:09:39,343
සහ මට අමුත්තන් සිටින විට,

99
00:09:39,343 --> 00:09:41,652
- මම ඔවුන්ට තේ හදන්නම්.
- ඔයා කවදාවත් මට කියන්නේ නැහැ.

100
00:09:46,922 --> 00:09:49,593
ඔහු ජි සු සමඟ වෙන් වූ පසු,
ඔහු මට කිව්වා...

101
00:09:51,093 --> 00:09:52,262
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.

102
00:09:57,262 --> 00:10:00,203
මගේ ආච්චි විට
රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙක්, ඇය කිව්වා...

103
00:10:00,473 --> 00:10:02,573
සමහර විට කොරියානු විදේශිකයන්
ගොදුරු බවට පත් වේ.

104
00:10:02,573 --> 00:10:06,302
ඇයට දැඩි වරදකාරී හැඟීමක් දැනුනි
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට නොහැකි වීම.

105
00:10:06,302 --> 00:10:07,713
දැන් දේවල් වෙනස්.

106
00:10:07,973 --> 00:10:10,542
කෙසේ වෙතත්, ඒ හා සමාන හේතු නිසා,

107
00:10:10,542 --> 00:10:13,813
හා වොන් තනිවම අවසන් විය
ආච්චි එයාව එක්කන් ආවා.

108
00:10:14,412 --> 00:10:15,912
එහෙම තමයි එයා මගේ මාමා වුණේ.

109
00:10:16,113 --> 00:10:18,252
- මම ඔයාට කලින් කිව්වා නේද?
- ඇත්තටම දක්ෂ මිනිහා.

110
00:10:20,353 --> 00:10:22,152
මට මුලින්ම කොල්ලව මුණගැහුණු දවස...

111
00:10:22,652 --> 00:10:24,262
අපි දෙන්නා යාළුවෝ.

112
00:10:24,463 --> 00:10:26,323
මම ඔහුට මාමා සහ ඔහුගේ නමින් කතා කරමි.

113
00:10:26,323 --> 00:10:28,333
මම එයාට ගොඩක් දේවල් කියනවා,
නමුත් ඒ එකම පුද්ගලයාය.

114
00:10:46,443 --> 00:10:48,282
ඔහු එක්සත් ජනපදයේ දේශනයකදී,

115
00:10:48,282 --> 00:10:51,123
ඒත් එයාට ජි සුගෙන් කෝල් එකක් ආවා
ගුවන් යානයකට නැග්ගා.

116
00:10:52,382 --> 00:10:55,022
ඔහු පසුව සෝල් වෙත පැමිණියේය
සහ එතැන් සිට පිටත්ව ගොස් නැත.

117
00:10:55,193 --> 00:10:56,353
මෙම ස්ථානය කොහෙද?

118
00:11:01,132 --> 00:11:03,203
(47-435 Okin-dong, Jongno-gu)

119
00:11:34,193 --> 00:11:35,193
මාමා?

120
00:11:36,662 --> 00:11:37,703
සන් හෝ

121
00:11:38,432 --> 00:11:42,373
ආරම්භය මම දුටුවෙමි
නොනවතින අසමසම ආදරය.

122
00:11:42,932 --> 00:11:45,172
ඔහ්, එම ස්ථානය එම ලිපිනය විය.

123
00:11:47,243 --> 00:11:48,343
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

124
00:11:48,613 --> 00:11:51,142
ඇයි ඒක මට මෙච්චර දුකක් දුන්නේ?

125
00:11:54,213 --> 00:11:55,853
ඔබ ජීවත් වූයේ කොහේද?

126
00:11:56,453 --> 00:11:57,782
එම ප්රශ්නය අවහිර කර ඇත.

127
00:12:00,353 --> 00:12:02,522
ඒකෙන් මොකද කරන්නේ
පර්යේෂණ සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුද?

128
00:12:03,422 --> 00:12:04,723
ඔබ කිම් ජි සු සමඟ නැවතී සිටියේ කොහේද?

129
00:12:05,123 --> 00:12:06,932
ඔස්ලෝ. සෝල්.

130
00:12:08,233 --> 00:12:09,233
Gangneung.

131
00:12:10,802 --> 00:12:12,762
ඔබ කවදාද
Gangneung වෙත යන්න Ji Su සමග?

132
00:12:13,402 --> 00:12:14,802
අපි එතනින් කැඩුවා,

133
00:12:14,802 --> 00:12:16,743
මම එහි තනිව සිටියෙමි
මාස කිහිපයක් සඳහා.

134
00:12:16,743 --> 00:12:19,502
- ඒ කුමන වසරේද?
- 2013.

135
00:12:20,012 --> 00:12:21,843
2013?

136
00:12:22,672 --> 00:12:24,843
ඒක අපි ඉන්න කාලෙ
GPS ට්රැකර් සංවර්ධනය කිරීම.

137
00:12:25,213 --> 00:12:27,483
ඔබ ජීවත් වූයේ කොහේද
අවහිර කළ ප්‍රශ්නයක්,

138
00:12:27,483 --> 00:12:29,613
නමුත් ඔබ නැවතී සිටියේ කොහේදැයි මම අසන විට
ජි සු සමඟ,

139
00:12:29,613 --> 00:12:30,752
ඔබ සියල්ල වැගිරෙව්වා.

140
00:12:30,752 --> 00:12:31,853
ඔබ සියල්ල වැගිරෙව්වා.

141
00:12:36,292 --> 00:12:37,892
මම ජි සූ ගැන සඳහන් කළොත්,

142
00:12:37,892 --> 00:12:40,333
එය ඕනෑම ප්රශ්නයකට පිළිතුරු දෙනු ඇත.
ඒක අමුතුයි නේද?

143
00:12:40,733 --> 00:12:42,493
මම හිතන්නේ එය සම්බන්ධයි
ප්‍රේරක ලක්ෂ්‍යය.

144
00:12:42,493 --> 00:12:43,932
මුරපද සැකසුම වෙනස් කරන්න.

145
00:12:44,333 --> 00:12:45,502
වෙනත් ගැටළු තිබේද?

146
00:12:45,502 --> 00:12:47,703
එය ඔබගේ උපාංගය නොවේ නම් කිසිවක් නැත.

147
00:12:48,032 --> 00:12:50,373
අපි එය සමඟ පුහුණු කරන්නෙමු
අතථ්‍ය රෝගීන්,

148
00:12:50,373 --> 00:12:53,042
නිරවද්යතාව වැඩි දියුණු කිරීම,
පසුව එය රෝහල සමඟ බෙදා ගන්න.

149
00:12:53,042 --> 00:12:54,343
අපි මේක ටෙස්ට් කරන්න ඕනේ...

150
00:12:54,343 --> 00:12:56,243
සැබෑ රෝගීන් සමඟ
වඩා හොඳ නිරවද්යතාව සඳහා.

151
00:12:56,243 --> 00:12:57,412
ඉතින්...

152
00:12:58,443 --> 00:12:59,613
මෙය ඉවත දැමිය යුතුය.

153
00:13:00,512 --> 00:13:03,623
නිල නොවන පරීක්ෂණ අවසන් කරමු
අපි අපටම තබා ගත් බව.

154
00:13:14,593 --> 00:13:15,762
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

155
00:13:18,463 --> 00:13:21,132
හොඳයි... මම නිතරම කතා කළා
ඒ දේට.

156
00:13:21,172 --> 00:13:24,172
සහ එය ප්‍රතිචාර දැක්වීය
මම කියපු සියලුම විකාර වලට.

157
00:13:25,103 --> 00:13:27,443
මට පොඩි දුකක් දැනෙනවා...

158
00:13:27,443 --> 00:13:30,443
මම හිතන්නේ මම තවදුරටත් නැහැ කියලා
එය සමඟ කතා කිරීමට හැකි වනු ඇත.

159
00:13:35,912 --> 00:13:37,083
කුමක් ද?

160
00:13:40,522 --> 00:13:41,892
එය චිකිත්සාව සඳහා ය.

161
00:13:42,493 --> 00:13:43,922
ඔව්, එය චිකිත්සාව සඳහා ය.

162
00:13:57,172 --> 00:13:58,542
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, Seo Woo?

163
00:13:58,603 --> 00:14:00,743
මම එයට කැමතියි.

164
00:14:01,272 --> 00:14:02,542
ඔබ එය ඔබම මිශ්ර නොකරන්නේ ඇයි?

165
00:14:03,113 --> 00:14:04,113
කුමක් ද?

166
00:14:04,113 --> 00:14:06,313
ඒත් මම නෑ...

167
00:14:06,682 --> 00:14:08,182
දියුණු වෙන්න පුරුදු වෙන්න ඕන.

168
00:14:08,682 --> 00:14:11,483
ඔබට හොඳ කන් ඇත,
ඉතින් මට විශ්වාසයි ඔයා හොඳින් කරයි කියලා.

169
00:14:12,083 --> 00:14:13,593
ඔයාට ස්තූතියි.

170
00:14:16,223 --> 00:14:18,262
මෙතන ඉන්න හැමෝම දැක්කම අමුතුයි.

171
00:14:18,662 --> 00:14:21,292
මා ඇතුළු මෙහි සිටින සියලුම දෙනා
මුල් සාමාජිකයන් විය.

172
00:14:21,593 --> 00:14:23,402
ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද
පටිගත කිරීමේ මැදිරියෙන්?

173
00:14:23,402 --> 00:14:25,063
තාම කවුරුවත් ඔයාට මුකුත් කිව්වෙ නැද්ද?

174
00:14:25,063 --> 00:14:26,402
නැහැ, තවම නැහැ.

175
00:14:28,873 --> 00:14:31,172
අපි මේ සතියේ පටිගත කිරීමට සැලසුම් කරමු.

176
00:14:31,172 --> 00:14:32,172
සහ?

177
00:14:32,973 --> 00:14:34,613
ඔබට එන්න පුළුවන්
සහ ඔබට අවශ්‍ය නම් බලන්න.

178
00:14:34,613 --> 00:14:36,713
ඒක පොඩි ස්ටුඩියෝ එකක්,
නමුත් ශබ්දය විශිෂ්ටයි.

179
00:14:36,983 --> 00:14:38,282
ඔබ කරුණු කිහිපයක් ඉගෙන ගනු ඇත.

180
00:14:39,713 --> 00:14:40,813
හරි.

181
00:14:41,752 --> 00:14:42,853
(ඩෝන් මහතාට, දෙදෙනා
හමුවීමට නොහැකි විය,)

182
00:14:42,853 --> 00:14:43,983
(නමුත් සමහර විට එය හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය.)

183
00:14:47,493 --> 00:14:49,823
මිස්ටර් ඩෝන් නම් මට පුදුමයි
තවදුරටත් මෙහි එන්නේ නැත.

184
00:14:58,603 --> 00:15:00,103
මට සමාවෙන්න.

185
00:15:07,113 --> 00:15:08,713
ඇය ඔබට කිව්වා
ඇගේ ජීවිතය දුක්ඛිත බව?

186
00:15:09,113 --> 00:15:11,083
ඇගේ ජීවිතය දුක්බර විය,
නමුත් ඇය ඔහු සමඟ කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළාය.

187
00:15:11,213 --> 00:15:13,012
ඒ කියන්නේ ඇගේ ජීවිතය දුක්ඛිතයි.

188
00:15:18,182 --> 00:15:20,453
මම පැටලෙන එක නවත්තනවා.

189
00:15:23,093 --> 00:15:25,162
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට පානය කළ හැකිය.
මම බොන්නේ නැහැ.

190
00:15:25,162 --> 00:15:26,662
නෑ කමක් නෑ.

191
00:15:28,892 --> 00:15:31,733
මට ඒ මිනිහා ගැන දුකයි
Ha Won නමින්.

192
00:15:32,262 --> 00:15:34,233
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබට ඔහු ගැන නරකක් දැනෙන්නේ ඇයි?

193
00:15:34,302 --> 00:15:35,902
එයා මම වගේමයි.

194
00:15:37,873 --> 00:15:39,042
එහෙම කොහොම ද?

195
00:15:39,042 --> 00:15:41,473
ඔහු යමක් විශ්වාස කරයි
ඒකත් නැහැ.

196
00:15:41,613 --> 00:15:43,713
ඇත්තටම මම එහෙම කරන්න දක්ෂයි.

197
00:15:44,313 --> 00:15:47,682
මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට මම මගේ උපරිමය කරමි,
දේවල් ගැන සිහින,

198
00:15:47,682 --> 00:15:49,412
සෑම විටම අතිශයින් විශ්ලේෂණය කරන්න,

199
00:15:49,412 --> 00:15:52,323
සහ මගේ සෙනෙහස ගොඩක් භාවිතා කරන්න,
කාලය සහ අවංකකම.

200
00:15:52,323 --> 00:15:54,623
නමුත් ඔහු ශක්තිමත්ව සිටියේය
වසර 10 කට වැඩි කාලයක්.

201
00:15:55,493 --> 00:15:57,262
කවුරුහරි කැමති කෙනෙක්
මේ දවස්වල මෙච්චර කල්?

202
00:15:57,262 --> 00:15:59,162
මේ දිනවල,
මිනිසුන් ආදරය සමඟ තරඟ කරයි.

203
00:15:59,162 --> 00:16:00,792
මිනිස්සු නිතරම රණ්ඩු වෙනවා
කවුද වැඩියෙන් ආදරය කරන්නේ.

204
00:16:00,792 --> 00:16:04,432
ආදරය මැනිය නොහැකි නමුත් මිනිසුන්
සෑම විටම දේවල් මැනීමට කාර්යබහුලයි.

205
00:16:05,802 --> 00:16:08,932
නමුත් අනෙක් අතට,
ඔහුට අවශ්‍ය ඇයගෙන් කෑල්ලක් පමණි.

206
00:16:10,703 --> 00:16:12,443
එයා ඔයාට ගොඩක් දේවල් කිව්වා.

207
00:16:12,443 --> 00:16:15,743
ඔහු කළමනාකරණය කළේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි
අවුරුදු 10ක් ඇයට කැමති වෙන්න.

208
00:16:16,213 --> 00:16:17,343
මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

209
00:16:20,552 --> 00:16:22,613
එහෙම වෙන්න බැරිද
කෙනෙක් ඒ තරම් වටිනා කෙනෙක් නම්?

210
00:16:25,882 --> 00:16:29,553
මම හිතන්නේ ඒ පුද්ගලයා නම් පුළුවන්
ඔබව පදනම් කර ගන්නේ එයයි.

211
00:16:31,892 --> 00:16:34,932
වචන කිහිපයක් පමණක් ප්රමාණවත්ය
මිනිසුන් බිම තබා ගැනීමට.

212
00:16:39,333 --> 00:16:41,232
"වචන කිහිපයක්".

213
00:16:42,533 --> 00:16:46,242
මට අහන්න ඕන දෙයක් මට ඇහුනොත්,
මම හිතනවා ඒක මට පුළුවන් වෙයි කියලා...

214
00:16:46,273 --> 00:16:49,212
දිගටම කරගෙන යාමට
තව අවුරුදු තුනකට විතර.

215
00:16:49,672 --> 00:16:51,583
ඒත් කවුරුත් මට එහෙම කියලා නෑ.

216
00:16:54,412 --> 00:16:55,783
"ඔයා නතර වෙනවට මම කැමතියි."

217
00:16:57,053 --> 00:16:59,583
රියල්ටර් මට කතා කළා
බොහෝ වාර...

218
00:16:59,583 --> 00:17:01,422
ඒ වගේම මට විකුණන්න කිව්වා
අර්ධ බිම් මහලේ කාමරය.

219
00:17:01,422 --> 00:17:04,422
එය ඔබ නොවේ නම්,
මම එය වහාම විකුණන්න තිබුණා.

220
00:17:05,392 --> 00:17:07,093
"Seo Woo."

221
00:17:07,962 --> 00:17:09,263
"ඔයා නතර වෙනවට මම කැමතියි."

222
00:17:09,263 --> 00:17:10,603
මම දැන් යන්නම්.

223
00:17:10,603 --> 00:17:12,402
හරි හරී. ආයුබෝවන්, Seo Woo.

224
00:17:12,603 --> 00:17:15,202
Cello එක හරියට ඇහෙන්නේ නැහැ.
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

225
00:17:15,202 --> 00:17:16,702
- "Seo Woo."
- ඔබ හරි.

226
00:17:17,273 --> 00:17:18,642
"ඔයා නතර වෙනවට මම කැමතියි."

227
00:17:30,283 --> 00:17:32,823
හා වොන් මීළඟට කුමක් කරයිදැයි මම කල්පනා කරමි.

228
00:17:35,323 --> 00:17:36,853
ඔහු බොහෝ විට කිසිවක් නොකරනු ඇත.

229
00:17:37,323 --> 00:17:39,563
ඇත්තටම? ඔයාට විශ්වාස ද?

230
00:17:40,192 --> 00:17:43,702
(සහල්)

231
00:18:32,682 --> 00:18:34,113
මට ආරංචි වුනා ඔයා කාලකන්නියෙක් කියලා.

232
00:18:49,835 --> 00:18:51,305
මට ආරංචි වුනා ඔයා කාලකන්නියෙක් කියලා.

233
00:19:00,045 --> 00:19:01,785
මට ආරංචි වුනා ඔයා කාලකන්නියෙක් කියලා.

234
00:19:03,684 --> 00:19:05,555
අවුරුදු ගානකින් ඔයා මට කතා කරනවා,

235
00:19:06,325 --> 00:19:07,525
සහ ඔබ මට කියන්නේ එයද?

236
00:19:07,525 --> 00:19:08,924
මම කිව්වා මට කතා කරන්න කියලා.

237
00:19:12,795 --> 00:19:14,934
මට එක පාරටම පිටිපස්සෙන් කියන්න පුලුවන් උනා
ඔයා කාලකන්නි කියලා.

238
00:19:15,095 --> 00:19:18,634
ඇයි බැරිම තැන දුවගෙන ආවේ
එය හොඳින් දුවන්නද?

239
00:19:23,944 --> 00:19:25,474
මෙච්චර කල් ගියා.

240
00:19:29,515 --> 00:19:30,944
මම දුක්ඛිත නොවේ.

241
00:19:30,944 --> 00:19:32,515
එහෙනම් ඇයි පැනලා ගියේ?

242
00:19:33,714 --> 00:19:35,785
ඔබ පෙනී සිටි නිසා
කොහෙවත් නැති.

243
00:19:35,785 --> 00:19:37,484
එතකොට මම කොහොමද පෙනී සිටිය යුත්තේ?

244
00:19:43,724 --> 00:19:46,795
හා වොන්,
මට දැන් ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ.

245
00:19:47,464 --> 00:19:49,495
- අපි ඊළඟ වතාවේ කතා කරමු ...
- කවදාද?

246
00:19:58,505 --> 00:20:00,404
මම විනාඩි 20කින් ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

247
00:20:06,015 --> 00:20:07,015
(හා වොන්)

248
00:20:44,355 --> 00:20:46,355
මගේ පෙම්වතා ඔයාව දන්නවා.

249
00:20:46,585 --> 00:20:48,295
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබෙන් කරදර වෙනවා.

250
00:20:49,095 --> 00:20:50,694
ඔහු කව්ද? එයා කොහොමද මාව දන්නේ?

251
00:20:52,095 --> 00:20:55,835
අපි එකට හිටියා
ඔබ ගිය දා සිට.

252
00:20:55,894 --> 00:20:58,005
ඔබට ඔහුව මුණගැසුණේ නෝර්වේහිදීද?

253
00:20:59,164 --> 00:21:00,305
ඒත් මට කවුරුත් ගැන හිතන්න බෑ...

254
00:21:00,305 --> 00:21:02,105
ඔබට අනුමාන කළ නොහැකිද?

255
00:21:02,704 --> 00:21:03,904
කරුණාකර.

256
00:21:12,515 --> 00:21:13,845
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?

257
00:21:15,154 --> 00:21:16,384
හොඳයි...

258
00:21:16,815 --> 00:21:19,525
මම හිතන්නේ ඔහු මාව හරවයි
වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් බවට.

259
00:21:19,525 --> 00:21:20,795
අපි දෙන්නම කැමතියි
එකම වර්ගයේ සංගීතය...

260
00:21:20,795 --> 00:21:21,825
ඉතින්...

261
00:21:24,424 --> 00:21:25,825
ඔබ ඔහුට ආදරෙයිද?

262
00:21:27,795 --> 00:21:28,934
ඔව්.

263
00:21:47,315 --> 00:21:50,115
ඔබ මගේ තීරණයට ගරු කරන බව මම විශ්වාස කරමි.

264
00:21:52,785 --> 00:21:54,224
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබේ තීරණයට ගරු කරමි.

265
00:21:56,154 --> 00:21:57,325
නමුත්...

266
00:22:01,164 --> 00:22:02,795
ඔබට ඉදිරියට ගොස් විවාහ විය හැකිය.

267
00:22:05,505 --> 00:22:07,704
මේ අතර,
මම ඔබට දිගටම ආදරය කරන්නෙමි.

268
00:22:11,204 --> 00:22:13,105
මගේ ආදරේ ඔයාට...

269
00:22:13,105 --> 00:22:15,345
ඔබේ ජීවිතයට බලපාන්නේ නැත
ඕනෑම ආකාරයකින්.

270
00:22:15,944 --> 00:22:19,684
මම ඔයාට බාධා කරන්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වෙනවා.
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා...

271
00:22:24,184 --> 00:22:25,785
සහ මගේ තේරීමට ගරු කරන්න.

272
00:22:34,365 --> 00:22:35,694
ඔබට ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

273
00:22:38,164 --> 00:22:39,234
සහ ඔබ කළ යුතුයි.

274
00:22:42,035 --> 00:22:43,105
නමුත්...

275
00:22:45,404 --> 00:22:47,275
ජීවිතය දුක්ඛිත වූ විට මට කතා කරන්න.

276
00:23:03,694 --> 00:23:07,795
(ජි සු)

277
00:23:14,874 --> 00:23:17,745
හඬ පටිගත කිරීම, භාජන,
සහ බෙදා හැරීමේ ලිපිනය.

278
00:23:18,674 --> 00:23:19,845
එපමණයි නේද?

279
00:23:21,075 --> 00:23:22,115
එසේ වුවද ඇයි?

280
00:23:22,974 --> 00:23:24,045
එය පණිවිඩයක් විය.

281
00:23:29,714 --> 00:23:31,055
මම ඔයාට මතක් කරන්න හිටියේ...

282
00:23:32,224 --> 00:23:33,755
ඔබ අසරණ නම් මට කතා කරන්න.

283
00:23:35,194 --> 00:23:36,654
මම මේක කරන්න හිටියේ
සෑම වසර 10 කට වරක්,

284
00:23:36,654 --> 00:23:38,224
නමුත් මම මගේ පළමු උත්සාහයේදීම ඔබව අල්ලා ගත්තා.

285
00:23:39,394 --> 00:23:40,495
ආයෙත් ඒ?

286
00:23:41,835 --> 00:23:44,505
ඒක මට කියන්න බෑ
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටුයි,

287
00:23:45,664 --> 00:23:47,505
නමුත් මට කියන්න බැහැ
මමත් කාලකන්නියි කියලා.

288
00:23:49,575 --> 00:23:52,845
මම තරමක් අසතුටින් සිටිමි
නමුත් යම්තාක් දුරට සැපයේ.

289
00:23:53,345 --> 00:23:54,575
ඔබ ගුප්තයි.

290
00:23:57,374 --> 00:23:58,515
යහපත් ජීවිතයක් ගත කරන්න.

291
00:24:01,914 --> 00:24:04,154
- ජි සු...
- මම ඊළඟ වතාවේ දුවන්නේ නැහැ.

292
00:24:04,884 --> 00:24:05,984
දැන් සතුටුද?

293
00:24:08,224 --> 00:24:09,255
ජි සු.

294
00:24:11,124 --> 00:24:12,894
"ජි සු..."

295
00:24:14,065 --> 00:24:15,464
ටිකක් වෙලා ගියා
මම එය අසා සිට.

296
00:24:28,714 --> 00:24:31,245
හා වොන්, මගේ ජීවිතය එතරම් නරක නැත,

297
00:24:31,914 --> 00:24:32,984
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

298
00:24:42,154 --> 00:24:45,865
මම ඔයාගෙන් අහන්නයි හිටියේ
එය ඉවතට විසි කිරීමට පෙර.

299
00:24:45,865 --> 00:24:47,065
ඔබ එයින් මිදෙන්නේ ඇයි?

300
00:24:47,894 --> 00:24:50,865
වැස්ස දවසක මේක එළියේ තියන්න.

301
00:24:50,865 --> 00:24:52,565
එය සමහර විට එය උද්දීපනය කරයි.

302
00:24:52,805 --> 00:24:55,234
එය භුක්ති විඳීමට දන්නා කරුණකි
වැස්සේ මිහිරි රසය.

303
00:24:55,374 --> 00:24:56,775
කවුරුහරි එය සොරකම් කළොත්?

304
00:24:56,775 --> 00:24:58,174
බරපතල ලෙස? ඊට වඩා හොඳයි...

305
00:24:58,174 --> 00:25:00,005
ඒක විසි කරලා මැරෙන්න දෙනවා.

306
00:25:02,214 --> 00:25:04,414
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
- ඔබ බෙදාහැරීම් කරනවාද?

307
00:25:04,414 --> 00:25:05,484
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

308
00:25:12,825 --> 00:25:14,495
එයාට මාව මතක නෑ වගේ.

309
00:25:18,724 --> 00:25:19,995
ඔබ සොයන්නේ
විශේෂයෙන් යමක්?

310
00:25:21,265 --> 00:25:24,035
- කුඩා දෙයක්.
- එහි ඇති පැල පරීක්ෂා කරන්න.

311
00:25:26,535 --> 00:25:28,005
ඔබට ඔබේ කාලය ගත කළ හැකිය.

312
00:25:54,865 --> 00:25:56,865
හෙලෝ, මේ Han Seo Woo.

313
00:25:56,865 --> 00:25:58,065
ඔව්, Seo Woo.

314
00:25:58,535 --> 00:26:00,105
ඒ Seo Woo ද?

315
00:26:01,535 --> 00:26:02,535
ආයුබෝවන්.

316
00:26:03,505 --> 00:26:05,374
මම ඔබව හඳුනා ගත්තා
ඔබ ඇතුල් වූ මොහොතේ.

317
00:26:05,704 --> 00:26:07,644
- ඔයාට මාව මතක නැද්ද?
- ආයුබෝවන්?

318
00:26:09,775 --> 00:26:11,214
මම ආවා, ඉදිරියට යන්න.

319
00:26:11,214 --> 00:26:13,315
Cello Sonata පටිගත කළ...

320
00:26:13,315 --> 00:26:15,115
චෝයි මහතා විසින් තහවුරු කරන ලදී.

321
00:26:15,115 --> 00:26:16,785
ගොනුව ඊමේල් හරහා යවා ඇත.

322
00:26:17,654 --> 00:26:18,785
මම එය තනිවම කලවම් කළෙමි ...

323
00:26:18,785 --> 00:26:20,924
සහ චෝයි මහතා මට ඔහුගේ අනුමැතිය ලබා දුන්නා.

324
00:26:21,025 --> 00:26:22,894
ඔබත් එය අසනවාට මම කැමතියි.

325
00:26:23,825 --> 00:26:25,825
එය මගේ පළමු, ඔබ දකින්න.

326
00:26:25,995 --> 00:26:28,365
- සුභ පැතුම්. මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.
- කුමක් සඳහා සුබ පැතුම්?

327
00:26:32,904 --> 00:26:34,575
මම ඇගෙන්ම අහන්නම්
ඔබ විසන්ධි කළ පසු.

328
00:26:35,434 --> 00:26:37,775
මෙහි සිටින කෙනෙකුට ඔබට ඇමතීමට අවශ්‍යයි.

329
00:26:37,775 --> 00:26:38,805
ඔහ්, මට පේනවා.

330
00:26:39,404 --> 00:26:41,414
එහෙනම් සුභ දවසක්.

331
00:26:42,444 --> 00:26:44,785
ඔබ දැනටමත් විසන්ධි කළාද? දැන් මට නරකක් දැනෙනවා.

332
00:26:45,684 --> 00:26:46,815
හැන් සීඕ වූ.

333
00:26:52,055 --> 00:26:54,495
Seo Woo, මම කළ යුතු බව මට ආරංචියි
ඔබට යම් දෙයකට සුබ පතනවා.

334
00:26:55,355 --> 00:26:57,154
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දන්නවා.

335
00:26:57,595 --> 00:26:59,394
ලෝකය කුඩා තැනක්.

336
00:26:59,825 --> 00:27:02,194
ඔබට මෙහි එන්න පුළුවන්
ඔබ ඉතා කාර්යබහුල නොවේ නම්?

337
00:27:03,335 --> 00:27:04,765
මම ලිපිනය දෙන්නම්.

338
00:27:05,704 --> 00:27:07,874
මට අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

339
00:27:08,234 --> 00:27:10,634
මට අවසරද
සෑම විටම චිත්‍රාගාරයේ සිටිනවාද?

340
00:27:11,345 --> 00:27:12,805
විට පවා ...

341
00:27:12,805 --> 00:27:15,275
පටිගත කිරීමක් සැලසුම් කර නොමැතිද?
මම සාමාන්‍යයෙන් කොහොමත් එතන ඉන්නවා.

342
00:27:16,174 --> 00:27:17,245
මම දන්නේ නැහැ.

343
00:27:18,184 --> 00:27:19,615
එහෙනම් මට උත්තරයක් දෙන්න...

344
00:27:19,615 --> 00:27:22,384
ඒ නිසා මට තීරණය කරන්න පුළුවන්ද නැද්ද කියලා
ස්ථානය රැකබලා ගැනීමට.

345
00:27:26,025 --> 00:27:27,585
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ක්‍රියා කරන්නේ එලෙසද?

346
00:27:27,585 --> 00:27:31,825
ඇත්ත වශයෙන්. මම හැම අඟලක්ම බලාගන්නවා
මම වැඩ කරන ස්ථානයේ.

347
00:27:32,724 --> 00:27:35,194
එවැනි අවස්ථාවක,
ඔබේ ප්‍රශ්නය සාධාරණ බව පෙනේ.

348
00:27:35,664 --> 00:27:36,734
නවත් වන්න.

349
00:27:49,974 --> 00:27:50,974
ඔව්?

350
00:27:54,615 --> 00:27:55,815
ඇයට එහි සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.

351
00:27:56,414 --> 00:27:57,414
හරි හරී.

352
00:27:59,085 --> 00:28:00,154
ඔයා හොඳයි.

353
00:28:00,954 --> 00:28:01,954
සමාවෙන්න?

354
00:28:02,825 --> 00:28:03,995
ඔබ එහි සිටිය යුතුයි.

355
00:28:04,894 --> 00:28:06,795
ඔබ සැමවිටම ස්ටුඩියෝවේ සිටිය යුතුය.

356
00:28:10,265 --> 00:28:12,464
හා වොන් කවුද
එම නියෝග ලබා දෙනවාද?

357
00:28:12,704 --> 00:28:15,335
ඔබේ ලෝකය කැරකෙමින් තිබේ
මෑතකදී Ha Won අවට නේද?

358
00:28:16,605 --> 00:28:18,904
හොඳයි, මම කෙනෙක් වෙලා
ඔහුට වැදගත්.

359
00:28:20,245 --> 00:28:23,974
වගේ. ඔහු සලකන්නේ නැත
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහුට වැදගත් විය යුතුය.

360
00:28:25,384 --> 00:28:26,414
අපි ඇතුලට යමු.

361
00:28:41,565 --> 00:28:45,164
(ජි සු)

362
00:28:56,345 --> 00:28:57,345
හේයි.

363
00:28:58,214 --> 00:29:00,315
මම රෙදි සෝදන්න කාර්යබහුල වුණා
කලින් ගන්න.

364
00:29:00,914 --> 00:29:01,914
මොකක් ද වෙන්නේ?

365
00:29:02,384 --> 00:29:04,414
ඔබ දැන් රෙදි සෝදනවාද?

366
00:29:06,724 --> 00:29:08,954
මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ
ඒ වචන වලට සමච්චල් කරන්න.

367
00:29:10,855 --> 00:29:12,325
ඔයා කිසිම හේතුවක් නැතිව කතා කළා,
ඔබ නොවේද?

368
00:29:14,765 --> 00:29:15,765
ඔව්.

369
00:29:42,624 --> 00:29:43,654
ඔයා මෙතන.

370
00:30:01,615 --> 00:30:03,045
(ජි සු)

371
00:30:06,944 --> 00:30:09,015
(Shindongmun ස්ථානය)

372
00:30:16,894 --> 00:30:18,624
ඔබ එවූ වෙනත් පණිවිඩ මොනවාද?

373
00:30:20,365 --> 00:30:21,365
තත්පරයකට පෙර,

374
00:30:23,335 --> 00:30:25,234
අහස අඳුරු විය
වහින්න පටන් ගත්තා.

375
00:30:26,964 --> 00:30:29,505
- ඔව්.
- මගේ පණිවිඩයත් එයයි.

376
00:30:31,035 --> 00:30:32,605
හිරු නැඟීම සහ බැස යාම,

377
00:30:34,245 --> 00:30:37,575
හමන සුළඟ,
වැස්ස, සහ සියල්ල.

378
00:30:39,015 --> 00:30:42,184
ඔබ දුටු සහ ඇසූ සියල්ල.

379
00:30:43,654 --> 00:30:46,624
ඒකයි ඔයාට මගේ පණිවිඩය
කොහේ හිටියත් සතුටින් ඉන්න.

380
00:31:07,704 --> 00:31:09,015
ඒ Kang In Wok වෙතින්.

381
00:31:40,404 --> 00:31:42,615
ජින් මූ, පටිගත කිරීම විය යුතුය
හෙට අනිද්දා වෙන්නද?

382
00:31:42,615 --> 00:31:44,515
- ඔව්, සමහරවිට.
- අපිට පැය කීයක් ලැබෙනවාද?

383
00:31:44,984 --> 00:31:47,245
පැයක්.
මෙම ස්ථානය වෙන්කරවා ගැනීම පහසු නැත.

384
00:31:51,055 --> 00:31:52,285
මම ක්‍රීඩා කරන දේ පටිගත කරන්න.

385
00:31:54,484 --> 00:31:55,555
හැන් සීඕ වූ.

386
00:31:56,694 --> 00:31:59,664
හැන් මහත්මිය, ඔබට පැමිණිය හැකිද?
පියානෝව සඳහා ශබ්දය?

387
00:32:01,694 --> 00:32:02,734
සහතික දෙයක්.

388
00:32:03,464 --> 00:32:04,464
මාව හොයාගන්න.

389
00:32:07,234 --> 00:32:09,575
සමහර විට ඒ කතා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

390
00:32:43,035 --> 00:32:44,234
මෙතන ඉන්න.

391
00:32:45,275 --> 00:32:46,575
වුක් හි.

392
00:32:53,045 --> 00:32:56,615
අපිට සමාවෙන්න පුළුවන් නම්...

393
00:32:59,855 --> 00:33:01,085
කාටද?

394
00:33:03,855 --> 00:33:05,295
අපි ඔස්ලෝ යමුද?

395
00:33:05,724 --> 00:33:06,924
අපි යමුද?

396
00:33:13,964 --> 00:33:16,204
ඔබ සිහින් වාතයට කතා කරනු ඇත.
දැන්වත් කියන්න.

397
00:33:20,275 --> 00:33:21,745
මට හැකි නම් ...

398
00:33:24,984 --> 00:33:27,115
Ha Won ට සමාවෙන්න...

399
00:33:31,015 --> 00:33:32,654
ඔබ තවදුරටත් සම්බන්ධ නොවේ.

400
00:33:34,654 --> 00:33:36,495
මට එයාගේ ඊමේල් ලිපිනය තියෙනවා.

401
00:33:36,495 --> 00:33:38,694
- මම කතා කළොත් ...
- සමාව ඉල්ලන්න දෙයක් නැහැ.

402
00:33:40,165 --> 00:33:43,234
ඒක මට බර වැඩියි.

403
00:33:43,365 --> 00:33:45,435
මම ඒක ඔයාට කලිනුත් කිව්වා
ඒක මට වැඩියි.

404
00:33:47,004 --> 00:33:48,035
ජි සු.

405
00:33:48,305 --> 00:33:51,134
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි
ඔබ එය හොඳින් සිටින තාක් කල්.

406
00:33:51,134 --> 00:33:52,975
අපි දැන් ඉන්න අවුල...

407
00:33:56,745 --> 00:33:58,044
නැත.

408
00:34:00,345 --> 00:34:02,084
එය දැන් ඔබේ ගැටලුවයි.

409
00:35:16,125 --> 00:35:17,654
මම දැක්කා ඔයා ඇතුලට එනවා.

410
00:35:18,154 --> 00:35:19,665
ඔබ මෙම ස්ථානය දන්නවාද?

411
00:35:20,064 --> 00:35:22,694
ඒක මගේ ප්‍රියතම කැෆේ එක.
මෙතන ලස්සනයි නේද?

412
00:35:23,165 --> 00:35:24,765
ඔබ යමක් දෙස බලා සිටියා.

413
00:35:25,834 --> 00:35:27,365
මම මිනිස්සු බලාගෙන හිටියා.

414
00:35:27,604 --> 00:35:28,705
මම ඒක ගොඩක් කරනවා.

415
00:35:28,705 --> 00:35:29,875
ඔබේමද?

416
00:35:30,834 --> 00:35:32,975
කවුරුහරි ආවොත්.

417
00:35:33,705 --> 00:35:35,375
මම හරිම මෝඩයි.

418
00:35:35,375 --> 00:35:37,145
මම වෙන මේසයක වාඩි වෙන්නම්.

419
00:35:38,115 --> 00:35:40,285
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

420
00:35:40,285 --> 00:35:42,484
මට රෙකෝඩින් ස්ටුඩියෝ එකට එන්න පුළුවන්
මට අවශ්‍ය විටෙක.

421
00:35:43,214 --> 00:35:46,584
සුභ පැතුම්.
මම තවදුරටත් එහි යන්නේ නැහැ.

422
00:35:48,084 --> 00:35:49,524
ඔයා ඉවරද?

423
00:35:52,225 --> 00:35:54,625
දැන් උදේට,
කෝපි, සංගීතය කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත

424
00:35:55,765 --> 00:35:57,095
හෝ කිරීමට පිරිසිදු කිරීම.

425
00:36:00,104 --> 00:36:01,435
මම හිතන්නේ නැහැ.

426
00:36:04,535 --> 00:36:05,904
මෙතනම.

427
00:36:06,375 --> 00:36:09,174
මෙතන තමයි Ha Won
ජි සූ හමුවීමට අසමත් විය.

428
00:36:09,274 --> 00:36:11,314
මම ඔහුව පාහේ දුටුවෙමි.

429
00:36:15,254 --> 00:36:18,625
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔබට හා වොන්ගෙන් ඇසීමට අවශ්‍යද?

430
00:36:21,185 --> 00:36:22,495
නැත.

431
00:36:23,194 --> 00:36:25,424
මට එයාව දුර ඉඳන් බලන්න ඕන.

432
00:36:26,765 --> 00:36:27,995
දුර සිට?

433
00:36:29,194 --> 00:36:31,435
ඔහුගේ සම්පූර්ණ මුහුණ. දුර සිට.

434
00:36:32,535 --> 00:36:33,734
ඇයි දුර සිට?

435
00:36:33,734 --> 00:36:37,174
අපි සමීප නම්,
මම ඔහුට අනුකම්පා කරන බව ඔහු දකිනු ඇත.

436
00:36:39,645 --> 00:36:41,075
මගේ මුහුණේ පෙනුම.

437
00:36:42,345 --> 00:36:44,845
මට බලන්න ඕනේ
ඔහු මොන වගේද කියලා.

438
00:36:44,845 --> 00:36:47,285
ඒ වගේ පෙනුමක් තියෙන කොල්ලෙක්
ඒ හරහා ගියා.

439
00:36:47,285 --> 00:36:50,484
මට එයාගේ මූණ බලන්න ඕනේ.
ඇයි මම ඔහුගෙන් කිසිවක් අසන්නේ?

440
00:36:51,285 --> 00:36:54,225
ඔබ එය ස්ටුඩියෝවේ වැඩ කළ යුතුයි
ඔබ දිගු කාලයක් රැඳී සිටීමට අවශ්යයි.

441
00:36:58,395 --> 00:36:59,395
හරි හරී.

442
00:37:04,234 --> 00:37:05,665
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

443
00:37:05,665 --> 00:37:07,734
ඔයා කිව්වා ඔයා කවුරුහරි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

444
00:37:08,535 --> 00:37:09,634
මට සැකයි එයාලා එයිද කියලා.

445
00:37:09,634 --> 00:37:11,774
ඔවුන් කළ යුතුයි. මට වාඩි වෙන්න පුළුවන්...

446
00:37:13,745 --> 00:37:16,674
මට තවත් බොහෝ ප්‍රියතම කැෆේ තිබේ.
මම වෙන තැනකට යන්නම්.

447
00:37:34,625 --> 00:37:37,395
දැනගත්තම කුණුවෙලා වගේ
මම ඔහුව නැවත දකින්නේ නැහැ.

448
00:37:59,225 --> 00:38:00,484
හා වොන්.

449
00:38:01,854 --> 00:38:03,694
අපි නෝර්වේ යමුද?

450
00:38:12,234 --> 00:38:13,365
කවදා ද?

451
00:38:13,365 --> 00:38:15,205
හෙට වැඩ.

452
00:38:17,375 --> 00:38:18,504
ඇයි?

453
00:38:19,174 --> 00:38:21,245
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

454
00:38:22,544 --> 00:38:24,845
මට ඔබ එහි යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

455
00:38:28,345 --> 00:38:29,484
කුමක් ද?

456
00:38:31,754 --> 00:38:34,125
ඔබට කිව යුත්තේ එක දෙයයි.

457
00:38:34,125 --> 00:38:35,595
මොන එක දෙයක්ද?

458
00:38:36,455 --> 00:38:37,895
මම දැන් කියන්නම්.

459
00:38:40,464 --> 00:38:41,995
එය...

460
00:38:41,995 --> 00:38:44,095
ඒක හොඳයි. මට කියන්න.

461
00:38:45,064 --> 00:38:46,805
මම මුලින්ම එය අසමි, පසුව ඔබට උදව් කරන්න.

462
00:38:47,805 --> 00:38:50,705
මට නොතිබිය යුතුයි
ඒක ගෙනාවා. සමාවෙන්න.

463
00:38:51,234 --> 00:38:53,504
- මම ඔයාට කතා කරන්නම් ...
- අපි යමු. හෙට.

464
00:38:56,015 --> 00:38:57,774
මම මුලින්ම උදව් කරන්නම්, පසුව සවන් දෙන්න.

465
00:39:00,645 --> 00:39:03,214
හරි හරී. අපි අර කැෆේ එකේදි හමුවෙමු.

466
00:39:03,214 --> 00:39:04,415
මම දන්නවා.

467
00:39:05,225 --> 00:39:06,584
ඔබ පැන ගිය තැනැත්තා.

468
00:39:09,354 --> 00:39:11,625
හෙට උදේ එහෙදි හමුවෙමු.

469
00:39:15,395 --> 00:39:17,294
සමාව ඉල්ලන්න දෙයක් නැහැ.

470
00:39:17,634 --> 00:39:20,634
ඒක මට බර වැඩියි.

471
00:39:20,734 --> 00:39:23,004
මම ඒක ඔයාට කලිනුත් කිව්වා
ඒක මට වැඩියි.

472
00:39:24,334 --> 00:39:26,174
නෑ ඒක අමතක කරන්න.

473
00:39:26,205 --> 00:39:29,645
මම හවස ආයෙ ඔයාට කතා කරන්නම්.
මම ඒ ගැන තව ටිකක් හිතන්නම්.

474
00:39:29,645 --> 00:39:31,475
කුමක් ගැන සිතන්න?

475
00:39:34,084 --> 00:39:35,814
එය ඔබට අපහසු විය හැක.

476
00:39:35,814 --> 00:39:36,955
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

477
00:40:28,134 --> 00:40:29,575
ඔබ කැෆේ එකට ආවාද?

478
00:40:30,975 --> 00:40:32,145
ඔව්.

479
00:40:32,345 --> 00:40:34,075
ඔබට ඇතුළත බලා සිටිය හැකිය.

480
00:40:35,345 --> 00:40:36,544
ඔයාට ස්තූතියි.

481
00:41:50,015 --> 00:41:51,314
යන්න.

482
00:41:52,825 --> 00:41:56,395
මම ඉන්නම් හේතුව සොයා බලන්න.

483
00:42:36,294 --> 00:42:38,865
නැවතත්, මට කණගාටුයි
එදා මොකද වුණේ කියලා.

484
00:42:39,104 --> 00:42:40,865
ඔබ නිදහස් වූ විට මට දන්වන්න.

485
00:42:40,865 --> 00:42:42,134
(කිම් ජි සුට. නැවතත්, මට සමාවෙන්න...)

486
00:42:42,134 --> 00:42:43,375
(එදා සිදුවූ දේ ගැන.
ඔබ නිදහස් වූ විට මට දන්වන්න.)

487
00:42:43,375 --> 00:42:44,404
(මම අසල.)

488
00:42:44,404 --> 00:42:45,504
මම ළඟ ඉන්නවා.

489
00:42:56,055 --> 00:42:57,084
මෙතනින්.

490
00:43:02,854 --> 00:43:04,854
එය එක්කෝ තෑග්ගක්
හෝ කුඩා බරක්.

491
00:43:05,694 --> 00:43:07,865
- එය කුමක් ද?
- ශාකයක්.

492
00:43:08,424 --> 00:43:10,064
ඔබට එය තබා ගත හැකිය
ඔබ එය රැකබලා ගන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ නම්.

493
00:43:10,294 --> 00:43:13,134
එසේ නොවේ නම්, ඔබ එය ජලය පමණක් අවශ්ය වේ
වරින් වර.

494
00:43:13,365 --> 00:43:14,665
ඒක ටිකක් සංවේදීයි.

495
00:43:15,004 --> 00:43:16,634
මම පැල වවන්න හරිම දක්ෂයි.

496
00:43:17,535 --> 00:43:19,404
එහෙනම් ඒක තෑග්ගක්. ඔබට එය තබා ගත හැකිය.

497
00:43:20,444 --> 00:43:22,174
ඔබ අසල කුමක් කරමින් සිටියාද?

498
00:43:24,845 --> 00:43:26,544
මට තීරණයක් ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

499
00:43:27,714 --> 00:43:29,055
මම තනියම යන්න යනවා.

500
00:43:29,584 --> 00:43:32,225
මම ටිකක් බයයි,
නමුත් මම තවමත් යන්නෙමි.

501
00:43:34,884 --> 00:43:37,854
ඒක මට ටිකක් කරදරයි
ඔයා බය වෙලා කියලා අහන්න.

502
00:43:41,095 --> 00:43:42,464
මම හොඳින් ඉන්නම්.

503
00:43:43,265 --> 00:43:46,064
මම වඩාත් ධෛර්ය සම්පන්න වීමි
ඔබ සමඟ කතා කිරීමෙන් පසු.

504
00:43:49,705 --> 00:43:50,834
ඔබට මට තවත් කියන්න පුළුවන්.

505
00:43:51,334 --> 00:43:53,705
මම සවන් දීමට සූදානම්
ඔබට පැවසිය යුතු ඕනෑම දෙයකට.

506
00:43:54,944 --> 00:43:57,214
ඔබ මට තෑග්ගක් දුන්නා,
ඒ නිසා ගිහින් මට මොනවා හරි කියන්න.

507
00:43:57,915 --> 00:43:59,984
ඔබට මට කියන්න පවා පුළුවන්
ඔබට කරදර කරන දේ.

508
00:44:17,865 --> 00:44:18,865
පෙර...

509
00:44:19,564 --> 00:44:21,265
මට මගේ සැමියා හමුවුණා,

510
00:44:22,475 --> 00:44:24,535
ඔහුට යමක් සිදු විය.

511
00:44:25,745 --> 00:44:27,645
ඔහු වැරැද්දක් කළා.

512
00:44:30,515 --> 00:44:32,415
ඒ වගේම මම අරගල කළා ...

513
00:44:33,814 --> 00:44:35,285
මම දැනගත් දා සිට.

514
00:44:37,685 --> 00:44:40,754
එය මගේ මුළු ලෝකයම හැරෙව්වා
උඩු යටිකුරු.

515
00:44:43,654 --> 00:44:45,024
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ...

516
00:44:46,424 --> 00:44:48,024
දැනුනු හැටි...

517
00:44:50,365 --> 00:44:51,734
දුක් විඳීමට.

518
00:44:54,964 --> 00:44:56,004
මෙම...

519
00:44:57,435 --> 00:44:58,475
මෙම හැඟීම ...

520
00:45:03,274 --> 00:45:04,674
ඔයා ගියේ නෑ
කඳුකරයට, ඔබ?

521
00:45:04,915 --> 00:45:06,814
මම ඔයාට කිව්වා ඉහළ තැනකට යන්න කියලා.

522
00:45:07,185 --> 00:45:09,285
එය ඇත්තෙන්ම උපකාරී වේ
දර්ශනය දෙස බැලීමට.

523
00:45:10,084 --> 00:45:12,455
කෑ ගහන්නත් පුළුවන්
ඔබේ පෙනහළු මුදුනේ.

524
00:45:14,555 --> 00:45:16,424
ඔබ එහි කෑගැසීමට කැමතිද?

525
00:45:16,854 --> 00:45:19,595
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ශබ්ද ආරක්ෂිත සහ
ඔබේ ආතතිය සමනය කිරීමට විශිෂ්ට ක්රමයක්.

526
00:45:25,435 --> 00:45:28,265
මෙය හරියටම නොවේ
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ, එයද?

527
00:45:29,975 --> 00:45:32,174
බොහෝ විට වෙනත් දෙයක් තිබේ
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය බව.

528
00:45:34,504 --> 00:45:36,915
කැමති දෙයක්
ඔබේ මනස සැහැල්ලුවෙන් තබන්න.

529
00:45:41,615 --> 00:45:42,754
"ඒකට කමක් නැහැ."

530
00:45:46,924 --> 00:45:48,524
"ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි."

531
00:46:05,705 --> 00:46:07,875
හැමෝම වැරදි කරනවා.

532
00:46:10,174 --> 00:46:11,915
සොබාදහම පවා වැරදි කරයි.

533
00:46:15,515 --> 00:46:16,915
මගේ දෙමාපියන්...

534
00:46:18,084 --> 00:46:20,785
ලැව් ගින්නක් හේතුවෙන් මිය ගියේය.

535
00:46:23,524 --> 00:46:25,294
මම මෙය මිනිසුන්ට පවසන්නේ කලාතුරකිනි.

536
00:46:31,865 --> 00:46:33,535
සොබාදහම පවා වැරදි කරයි.

537
00:46:35,134 --> 00:46:37,504
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

538
00:46:50,015 --> 00:46:51,084
ඉන්න.

539
00:47:21,484 --> 00:47:23,814
(උදෑසන මහතාට. කරුණාකර පිරිසිදු කරන්න
ඔබ ගෙදර යාමට පෙර.)

540
00:47:25,415 --> 00:47:27,654
(උදෑසන මහතාට. කරුණාකර පිරිසිදු කරන්න
ඔබ ගෙදර යාමට පෙර.)

541
00:47:31,654 --> 00:47:33,524
"රාත්‍රියක් වැනි දහවල්".

542
00:47:35,694 --> 00:47:37,865
පණ නැති දේවල් පවා සමහර වෙලාවට වැටෙනවා.

543
00:47:38,035 --> 00:47:40,305
ඒවා ඔක්කොම මැෂින්.
එය නිකම්ම වැටුණු එක විහිළුවක්.

544
00:47:41,064 --> 00:47:43,334
මේ කුමක් ද?

545
00:47:45,075 --> 00:47:46,104
මෙම...

546
00:47:48,944 --> 00:47:51,174
මම හිතන්නේ ඩෝන් මහත්තයා මේක ලිව්වා.

547
00:47:52,785 --> 00:47:54,745
ඔහුගේ රැකියාව කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

548
00:47:55,145 --> 00:47:56,584
මෙය ගැලීම් සටහනකි.

549
00:47:57,555 --> 00:47:58,615
"මිස්ටර් ඩෝන්"?

550
00:47:58,915 --> 00:48:00,524
ඔහු මෙම ස්ථානය කුලියට ගනී
අලුයම පැය හතරක් සඳහා.

551
00:48:00,524 --> 00:48:02,754
ඉතින් මම එයාට කියන්නේ මිස්ටර් ඩෝන් කියලා.

552
00:48:03,995 --> 00:48:05,865
ඇත්තටම මම ඊයේ ඔහු වෙත දිව ගියා
කැෆේ එකේ...

553
00:48:05,865 --> 00:48:07,225
අපි නිතර ගියා කියලා.

554
00:48:07,865 --> 00:48:09,234
එයා මට කිව්වා එයා එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
තවත් මෙහෙ එනවා.

555
00:48:12,365 --> 00:48:14,535
ඔහු හදිසියේම කොහේදෝ සිට කතා කළේය
මම කාලකන්නිද කියලා ඇහුවා.

556
00:48:14,935 --> 00:48:16,174
ඒ වගේම මම ගොඩක් ප්‍රහේලිකාවක් වුණා.

557
00:48:17,705 --> 00:48:18,975
නමුත් ඔහු එය කළ ආකාරය මම අනුමාන කරමි.

558
00:48:22,814 --> 00:48:25,544
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
හා වොන්ව කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ නේද?

559
00:48:25,785 --> 00:48:28,544
නෑ මං දැක්කෙ එයාගෙ පිට පැත්ත විතරයි.

560
00:48:31,314 --> 00:48:32,654
මම හිතන්නේ ඔබ ඉක්මනින්ම ඔහුව මුණගැසෙනු ඇත.

561
00:48:33,125 --> 00:48:34,725
නැත්නම් ඔබ දැනටමත් ඔහුව මුණගැසී ඇත.

562
00:48:36,725 --> 00:48:37,754
කුමක් ද?

563
00:48:39,424 --> 00:48:40,464
මට සහනයක්.

564
00:51:20,185 --> 00:51:21,354
යමක් ඔබට කරදර කරනවාද?

565
00:51:22,854 --> 00:51:24,455
මට අවධානය යොමු කළ නොහැකි බව පෙනේ.

566
00:51:27,694 --> 00:51:29,265
මේ අපේ අන්තිම දවසයි.

567
00:51:32,834 --> 00:51:35,564
අපිට තියෙන්නේ රෙකෝඩ් කරන්න විතරයි
තවත් එක් කෑල්ලක්. එතකොට ඒක ඉවරයි.

568
00:51:41,444 --> 00:51:42,714
ඇය ගියේ ඇයි?

569
00:51:46,984 --> 00:51:48,314
ඇයට යාමට සිදු වූයේ ඇයි?

570
00:51:59,725 --> 00:52:02,125
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

571
00:52:49,004 --> 00:52:51,174
වූක් තුළ ඔහුම නොවන බව සහතිකයි.

572
00:54:01,015 --> 00:54:04,515
එය විශිෂ්ට විය. එය පුදුම සහගත විය.

573
00:56:19,415 --> 00:56:21,024
ඒ නිසා අදත් ඇය ආවේ නැහැ.

574
00:56:21,654 --> 00:56:23,194
මට විශ්වාසයි ඇය කවදාහරි දවසක එහෙම වෙයි කියලා.

575
00:56:23,194 --> 00:56:26,055
ඇය කරන විට,
මම ඇයට කියන්නම් ඔබ කොපමණ කාලයක් බලා සිටියාද කියා.

576
00:56:26,055 --> 00:56:27,665
ඔබගේ ඉවසීමට විපාක ලැබේවායි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

577
00:56:27,665 --> 00:56:29,365
ඒ පොරොන්දුවෙන් ආපහු යන්න එපා.

578
00:56:29,365 --> 00:56:30,464
මම කරන්නේ නැහැ.

579
00:56:32,064 --> 00:56:35,535
බලන්න අද හඳේ ප්‍රමාණය.
ඒක හරියට අපි දිහාට පෙරළෙනවා වගේ.

580
00:56:40,575 --> 00:56:42,075
ප්රාර්ථනාවක් කරන්න.

581
00:56:43,174 --> 00:56:44,375
එය සැබෑ වනු ඇත.

582
00:57:01,325 --> 00:57:02,595
ආයුබෝවන්?

583
00:57:02,765 --> 00:57:04,395
මෙම ස්ථානය...

584
00:57:04,865 --> 00:57:06,464
අන්ධ වෙනවා.

585
00:57:06,734 --> 00:57:08,564
මෙතන පුදුමයි.

586
00:57:10,904 --> 00:57:12,234
දැන් මට තේරෙනවා...

587
00:57:12,234 --> 00:57:14,104
ඇයි මම මගේ ජීවිතය ගත කරන්නේ
මට තියෙන විදිහ.

588
00:57:14,845 --> 00:57:16,444
මගේ කලබලයත් නැතිවෙලා.

589
00:57:16,444 --> 00:57:17,814
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

590
00:57:18,544 --> 00:57:21,214
මාර්ගය මත
හා වොන් සහ මම නිතරම ඇවිද ගියෙමු.

591
00:57:21,745 --> 00:57:23,254
නෝර්වේ වලද?

592
00:57:26,584 --> 00:57:28,984
මම කළමනාකරණය කළේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
මෙම ස්ථානය අමතක කිරීමට.

593
00:57:29,055 --> 00:57:31,424
මේකද සාමාන්‍ය ස්වරය
ඔබේ හඬ රැගෙන යනවාද?

594
00:57:31,424 --> 00:57:33,325
එය වෙනස් වීම ගැන කතා කරන්න.

595
00:57:33,964 --> 00:57:35,765
ඔබ එහි ගිය එක ගැන මට සතුටුයි.

596
00:57:35,765 --> 00:57:37,895
මට ඒ සියල්ල දරාගත හැකිය, ඔබ දන්නවා.

597
00:57:37,964 --> 00:57:39,964
මම තරමක් ශක්තිමත්.

598
00:57:40,435 --> 00:57:42,665
මම මෙහි පැමිණීම ගැන සතුටුයි
මා විසින් වුවද.

599
00:57:44,834 --> 00:57:46,645
Seo Woo,

600
00:57:46,645 --> 00:57:50,774
ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද Ha Wonට ඉන්න එපා කියලා
මට තව කැෆේ එකේද?

601
00:57:51,174 --> 00:57:52,944
මම එයාට නොකියා කොරියාවෙන් ගියා.

602
00:57:53,015 --> 00:57:57,055
මුරණ්ඩු මිනිහා නිසා,
ඔහු දිගටම බලා සිටිනු ඇත.

603
00:57:57,055 --> 00:57:59,384
නමුත් ඔහු කවුදැයි මම නොදනිමි.

604
00:57:59,384 --> 00:58:01,055
පිළිතුර පහසුයි.

605
00:58:01,754 --> 00:58:02,955
එය පොප් ප්‍රශ්නාවලියක් ලෙස සලකන්න.

606
00:58:02,955 --> 00:58:05,654
මම තව ටිකකින් ඔයාට කෝල් කරන්නම්,
ඒ නිසා හිතන්න.

607
00:58:07,194 --> 00:58:08,365
මෙන්න ඉඟියක්.

608
00:58:08,765 --> 00:58:10,765
ඔබ දැනටමත් ඔහුව මුණගැසී ඇත.

609
00:58:13,535 --> 00:58:15,504
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

610
00:58:16,004 --> 00:58:17,035
නමුත්...

611
00:58:19,104 --> 00:58:20,904
හා වොන් කවුද මිහිපිට?

612
00:58:26,384 --> 00:58:28,345
එහෙම වෙන්න බැරිද
කෙනෙක් ඒ තරම් වටිනා කෙනෙක් නම්?

613
00:58:29,384 --> 00:58:33,055
මම හිතන්නේ ඒ පුද්ගලයා නම් පුළුවන්
ඔබව පදනම් කර ගන්නේ එයයි.

614
00:58:34,154 --> 00:58:35,625
කොහෙත්ම නැහැ.

615
00:58:39,765 --> 00:58:43,035
කාලකන්නි මාව හොයාගත්තා
නමුත් මම ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත්තේ නැහැ.

616
00:58:43,194 --> 00:58:44,694
ඇය ඔබට කිව්වා
ඇගේ ජීවිතය දුක්ඛිත බව?

617
00:58:49,904 --> 00:58:51,004
"ඔයා නතර වෙනවට මම කැමතියි."

618
00:58:51,004 --> 00:58:54,345
ඔබ එහි සිටිය යුතුයි.
ඔබ සැමවිටම ස්ටුඩියෝවේ සිටිය යුතුය.

619
00:58:54,345 --> 00:58:57,274
ඔබ එය ස්ටුඩියෝවේ වැඩ කළ යුතුයි
ඔබ දිගු කාලයක් රැඳී සිටීමට අවශ්යයි.

620
00:58:59,245 --> 00:59:01,285
ඔබත් එහෙමද?

621
00:59:03,055 --> 00:59:05,384
මිස් මූන්?

622
00:59:51,946 --> 00:59:54,786
මම පියානෝව වාදනය කරලා නැහැ
ටික වෙලාවකින්.

623
00:59:55,286 --> 00:59:58,687
ඔබේ ප්රියතම පියානෝ ශිෂ්යයා
තෑග්ගක් බවට පත් නොවීය.

624
00:59:58,687 --> 01:00:00,326
ඔබ පමණක් නොදැන සිටියා.

625
01:00:03,497 --> 01:00:06,366
සෝල් හි ජීවත් වී නැත
Ha Won ගේ සම කෝපයට පත් කළේය.

626
01:00:06,366 --> 01:00:08,127
ඔහු තරමක් නිරෝගී ය.

627
01:00:33,087 --> 01:00:35,257
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කලා,

628
01:00:36,187 --> 01:00:38,426
හා වොන්ගෙ අම්මා වගේ නෙවෙයි.

629
01:00:40,866 --> 01:00:42,466
මට පුළුවන්ද...

630
01:00:45,567 --> 01:00:47,636
ඒ වෙනුවට සමාව ඉල්ලන්නද?

631
01:02:46,116 --> 01:02:47,757
(කිම් ජි සු)

632
01:02:50,527 --> 01:02:53,266
ඇත්තටම මිස්ටර් ඩෝන් ද?
හා වොන් යනු මිස්ටර් ඩෝන් ද?

633
01:02:57,196 --> 01:02:58,196
ආයුබෝවන්?

634
01:02:59,096 --> 01:03:00,167
මෙම ස්ථානය...

635
01:03:00,937 --> 01:03:02,306
සංඥාව...

636
01:03:03,136 --> 01:03:04,136
ජි සු?

637
01:03:06,576 --> 01:03:09,676
Seo Woo. මම සමත් වුණාද?

638
01:03:13,417 --> 01:03:14,547
මම බය වුණා.

639
01:03:16,247 --> 01:03:17,516
කාරණය කුමක් ද?

640
01:03:18,656 --> 01:03:20,687
මෙතන ගොඩක් හිම වැටුණා.

641
01:03:22,826 --> 01:03:25,127
මගේ පැරණි අසල්වැසි
යන්තම් මාර්ගය දක්වා ඇත.

642
01:03:25,297 --> 01:03:27,596
ලොකු පාරක් දිගේ යන්න බැරිද?

643
01:03:28,067 --> 01:03:30,067
මට දැන් කොහෙවත් යන්න බෑ.

644
01:03:30,797 --> 01:03:33,406
මම හොඳ වෙන්නම්
හිම වැටීම නතර වූ විට.

645
01:03:40,676 --> 01:03:41,846
ඔබ සංගීතයට සවන් දෙනවාද?

646
01:03:44,377 --> 01:03:45,446
එය ලස්සනයි.

647
01:04:07,806 --> 01:04:08,966
ඒක බයයි...

648
01:04:12,277 --> 01:04:13,346
නමුත් ලස්සනයි.

649
01:04:15,707 --> 01:04:18,247
මම හැම විටම හා වොන් සමඟ මෙහි සිටියෙමි.

650
01:04:25,757 --> 01:04:27,056
ඔබ බේරා ගැනීමට කතා කළාද?

651
01:04:27,056 --> 01:04:29,087
ඔවුන්ට තිබිය යුතුය
එතන ඒ වගේ දෙයක්.

652
01:04:30,426 --> 01:04:31,596
එයාලා එනවා.

653
01:04:32,397 --> 01:04:34,497
එහෙනම් එල්ලෙන්න. ඔබගේ බැටරිය සුරකින්න.

654
01:04:36,536 --> 01:04:37,696
මම එය කළ යුතුයි.

655
01:05:07,527 --> 01:05:08,567
ගා.

656
01:05:10,497 --> 01:05:11,536
Gya.

657
01:05:13,536 --> 01:05:14,536
Gyeo.

658
01:05:16,466 --> 01:05:17,477
යන්න.

659
01:05:19,906 --> 01:05:20,906
Gyo.

660
01:05:25,477 --> 01:05:26,516
ගා.

661
01:05:28,716 --> 01:05:30,616
- ගා.
- ගයා.

662
01:05:31,056 --> 01:05:32,957
- භූ.
- Gyeo.

663
01:05:33,326 --> 01:05:35,127
- යන්න.
- Gyo.

664
01:05:35,457 --> 01:05:37,196
- ගු.
- ග්යු.

665
01:05:37,426 --> 01:05:39,426
- Geu.
- ජී.

666
01:05:39,826 --> 01:05:41,366
- නා.
- නියා.

667
01:05:41,797 --> 01:05:43,536
- නියෝ.
- නියෝ.

668
01:05:43,897 --> 01:05:45,466
- නැහැ.
- නියෝ.

669
01:05:45,696 --> 01:05:47,266
- නු.
- නියු.

670
01:05:47,536 --> 01:05:48,567
Neu.

671
01:05:48,567 --> 01:05:49,607
ගා.

672
01:05:50,837 --> 01:05:51,837
Gya.

673
01:05:57,576 --> 01:06:01,147
තනි කොළයක්, ශබ්දයක් නොමැතිව,

674
01:06:01,587 --> 01:06:04,016
මගේ උරහිස මත මෘදු ලෙස ගොඩ බැස්සේය.

675
01:06:05,257 --> 01:06:08,087
විශ්ව මගේ ඇඟට අත තිබ්බා.

676
01:06:08,556 --> 01:06:10,196
- ඒක හරිම සැහැල්ලුයි.
- ඒක හරිම සැහැල්ලුයි.

677
01:06:13,227 --> 01:06:15,067
තනි කොළයක්,

678
01:06:18,036 --> 01:06:20,167
ශබ්දයක් නොමැතිව,

679
01:06:22,306 --> 01:06:23,377
ගොඩ බැස්ස...

680
01:06:24,707 --> 01:06:25,806
මෘදු ලෙස ...

681
01:06:31,417 --> 01:06:32,977
කවුළුවෙන් පිටත බැලීම නවත්වන්න.

682
01:06:35,946 --> 01:06:37,116
සිවිලිම දෙස බලන්න.

683
01:06:39,156 --> 01:06:40,326
එය ඔබට පහසුවක් දැනෙනු ඇත.

684
01:07:19,457 --> 01:07:20,667
ඔව්, ජි සු.

685
01:07:22,696 --> 01:07:23,766
දැන්...

686
01:07:25,466 --> 01:07:26,806
මම බලා සිටීම නවත්වන්නම්.

687
01:07:39,476 --> 01:07:40,917
මොහොතක් ඉන්න.

688
01:07:42,087 --> 01:07:44,116
ඉන්න. හා වොන්.

689
01:07:45,057 --> 01:07:46,686
කවුරුහරි ආවොත්.

690
01:07:47,587 --> 01:07:48,656
හා වොන්.

691
01:07:59,396 --> 01:08:01,137
මොහොතක් ඉන්න.

692
01:08:04,007 --> 01:08:05,036
ජි සු.

693
01:08:05,976 --> 01:08:07,547
ආයුබෝවන්? ජි සු.

694
01:08:15,547 --> 01:08:16,686
මට බයයි.

695
01:08:35,637 --> 01:08:38,177
(කිම් ජි සු)

696
01:09:55,486 --> 01:09:57,856
(ඔබේ මනසේ කෑල්ලක්)

697
01:09:58,217 --> 01:09:59,387
"මාව හොයාගන්න."

698
01:09:59,686 --> 01:10:01,026
හා වෝන්ට කියන්න ඒක...

699
01:10:01,026 --> 01:10:02,986
කිම් ජි සු ආයෙ එන්නෙ නෑ.

700
01:10:03,387 --> 01:10:06,497
ඇය සියල්ල අතහැර ගියාය.
ඇය නෝර්වේට ආදරය කළාය.

701
01:10:07,196 --> 01:10:09,526
ඇයි ඔයා ගත්තේ නැත්තේ?
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

702
01:10:09,526 --> 01:10:11,696
හා වොන්! මම Ha Won ගැන කරදර වුණා!

703
01:10:11,967 --> 01:10:13,167
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

704
01:10:13,396 --> 01:10:15,106
සමඟ සංවාදයක්
සැබෑ කිම් ජි සු.

705
01:10:15,337 --> 01:10:16,536
මම ඔබට උපාංගය ණයට දෙන්නද?

706
01:10:17,576 --> 01:10:22,576
මෙම පුද්ගලයා කුතුහලයෙන් සිටී
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම.

707
01:10:23,476 --> 01:10:25,017
මෙහෙමයි මට කෙනෙක් නැතුව පාලුයි.

708
01:10:26,017 --> 01:10:27,786
ඔබ දුටු අවසන් පුද්ගලයා...

709
01:10:28,946 --> 01:10:30,186
හා කතා කළා.

710
01:10:32,312 --> 01:10:35,711
විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
TTEOKBOKKIsubs