1
00:00:48,882 --> 00:00:50,516
ඔබට මේ ගීතය මතකද?

2
00:00:50,642 --> 00:00:52,451
Erik Satie ගේ "Je te veux".

3
00:00:52,451 --> 00:00:54,882
එය 1891 දී රචනා කරන ලදී ...

4
00:00:54,882 --> 00:00:56,056
නවත්වන්න.

5
00:00:57,902 --> 00:00:59,316
සංගීතය නවත්වන්න.

6
00:01:04,171 --> 00:01:05,212
(හා වොන්)

7
00:01:05,212 --> 00:01:06,781
ඔබ කවුද?

8
00:01:06,781 --> 00:01:08,427
මම හා වොන්.

9
00:01:09,581 --> 00:01:11,796
නෑ නෑ.

10
00:01:12,182 --> 00:01:15,522
මම Ha Wonගෙන් ඇහුවොත් එයා කවුද කියලා.

11
00:01:15,522 --> 00:01:18,191
ඔහු කෝපයට පත් වී ඇසිය යුතුය ...

12
00:01:18,191 --> 00:01:21,762
මට යමක් වැරදී ඇත්නම්.
Ha Won ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ එහෙමයි.

13
00:01:21,762 --> 00:01:24,876
"මම හා වොන්" නොවේ.

14
00:01:25,301 --> 00:01:26,837
සවන් දෙන්න.

15
00:01:28,001 --> 00:01:31,941
ඔබ සමඟ සංවාද උපාංගයකි
Ha Won ගේ චරිතය සහ හැඟීම්.

16
00:01:31,941 --> 00:01:35,811
එබැවින් ඔබ දිගටම කරගෙන යා යුතුය
ඔහු වැනි සංවාදයක්.

17
00:01:35,811 --> 00:01:38,457
ඔයා දැන් සිරිට වඩා නරකයි.

18
00:01:39,482 --> 00:01:41,186
මම ඔයාගේ ආඩම්බරය රිදෙව්වා නේද?

19
00:01:41,281 --> 00:01:43,356
මගෙත් රිදිලා.

20
00:01:44,281 --> 00:01:47,220
ඇයි එයා ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ?
දැනටමත් දින කිහිපයක් ගත වී ඇත.

21
00:01:47,221 --> 00:01:49,567
කරුණාකර වරකට එක ප්‍රශ්නයක් අසන්න.

22
00:01:49,921 --> 00:01:51,367
ඇති.

23
00:01:51,822 --> 00:01:53,622
ඔයා මාව බය කළා. මොකක් ද වෙන්නේ?

24
00:01:53,622 --> 00:01:55,691
ප්‍රධානියා හා වොන් ගේ හඬ මට ඇසුණු බව මට විශ්වාසයි.

25
00:01:55,691 --> 00:01:57,136
එයා එතන.

26
00:01:58,001 --> 00:01:59,402
මම ඒක කලින් දැකලා නැහැ.

27
00:01:59,402 --> 00:02:02,046
ඔය දෙන්නා දියුණු වෙනවද
ආයෙත් මොනවා හරි තනියමද?

28
00:02:02,201 --> 00:02:03,572
ඔබ එය අප සමඟ බෙදා ගන්නේ කවදාද?

29
00:02:03,572 --> 00:02:05,947
තවම හොඳ මදි.

30
00:02:06,842 --> 00:02:08,087
රැස්වීමට යන්න.

31
00:02:09,272 --> 00:02:11,311
ඔවුන් DNA සම්බන්ධ කළා
සහ වෛද්‍ය ක්ෂේත්‍රය...

32
00:02:11,311 --> 00:02:13,941
"ජාල ඖෂධ" නිර්මාණය කිරීමට.

33
00:02:13,941 --> 00:02:15,486
- මෙතන.
- ආහ්...

34
00:02:15,712 --> 00:02:17,112
- AI භාවිතා කරයි...
- ස්තූතියි.

35
00:02:17,112 --> 00:02:21,022
සහ වෛද්‍ය අංශයට නායකත්වය දෙයි
පර්යේෂණ වේදිකා කර්මාන්තය.

36
00:02:21,022 --> 00:02:22,266
නවත්වන්න.

37
00:02:23,191 --> 00:02:24,321
මගේ රූපය ඉවත් කරන්න.

38
00:02:24,321 --> 00:02:26,922
රෝහල ඉල්ලා සිටියේය
අපි ඒක ඇතුලත් කරනවා කියලා.

39
00:02:26,922 --> 00:02:28,236
එය ඉවත් කරන්න.

40
00:02:29,432 --> 00:02:31,576
මම එය කිම් මහතාගේ රූපයෙන් ආදේශ කරන්නම්.

41
00:02:33,631 --> 00:02:36,546
ඒ වගේම වෛද්‍ය අංශයට නායකත්වය දෙනවා
පර්යේෂණ වේදිකා කර්මාන්තය.

42
00:02:37,631 --> 00:02:40,401
කලින් එක ගොඩක් හොදට පෙනුනා.

43
00:02:40,402 --> 00:02:42,447
නමුත් එය විශ්වාසදායක බව පෙනේ.

44
00:02:43,011 --> 00:02:45,381
නිරවද්‍යතාවය කුමක් සඳහාද
මනෝවිද්‍යාත්මක ඇගයීම?

45
00:02:45,381 --> 00:02:47,086
එය සියයට 93 කි.

46
00:02:47,212 --> 00:02:49,911
AI එකකට රෝගීන් හඳුනාගන්න පුළුවන් නම්
සියයට 93ක නිරවද්‍යතාවයකින්,

47
00:02:49,911 --> 00:02:51,757
ඒක ප්‍රායෝගිකව
ලෝකයේ හොඳම.

48
00:02:55,851 --> 00:02:58,592
කුමක් ද? ඔබේ චරිතය සහ හැඟීම්?

49
00:02:58,592 --> 00:03:01,667
වගේ. සමීපවත් නැහැ.

50
00:03:04,332 --> 00:03:05,676
බලන්න.

51
00:03:06,202 --> 00:03:09,601
මේ දක්වා, පරිගණක අනුවර්තනය කරන ලදී ...

52
00:03:09,601 --> 00:03:12,576
භාවිතා කරන පුද්ගලයින්ට
සාමාන්ය පුද්ගලයෙකුගේ හැඟීම්.

53
00:03:12,672 --> 00:03:15,811
නමුත් ඔබ ඇතුල් කර ඇත
ඒ තුළට පුද්ගලයාගේ හැඟීම්.

54
00:03:15,811 --> 00:03:18,687
මෙය දැවැන්තය
ඉටු කිරීම. සිරාවටම.

55
00:03:19,041 --> 00:03:20,556
ඒත් වැඩක් වෙන්නේ නෑ.

56
00:03:21,682 --> 00:03:23,781
එකම මාර්ගය සංවාදයයි.

57
00:03:23,781 --> 00:03:25,952
එය මා සමඟ වැඩ නොකරනු ඇත, එබැවින් මම
එය ඔබ සමඟ වැඩ කරයි කියා සිතුවා.

58
00:03:25,952 --> 00:03:28,492
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ. මම ගත්තා
ඒක මාත් එක්ක හැමතැනම...

59
00:03:28,492 --> 00:03:31,592
ඒ සඳහා කතා කළා
දින හතරක් එක දිගට.

60
00:03:31,592 --> 00:03:33,191
අපි හොයාගෙන නැහැ
තවමත් ප්රතික්රියා ලක්ෂ්යය.

61
00:03:33,191 --> 00:03:35,862
හරියටම. හරියටම මොකක්ද
ප්‍රතික්‍රියාවේ ලක්ෂ්‍යය ද?

62
00:03:35,862 --> 00:03:40,176
කවදාද සහ කෙසේද, කුමක් වේද
එය ඔබ බවට පත්වේවිද?

63
00:03:40,202 --> 00:03:42,706
මෙම යන්ත්‍රය ඔබ බවට පත් කරන්නේ කුමක් ද?

64
00:03:44,001 --> 00:03:45,672
එය තනිවම සොයා ගනීවි.

65
00:03:45,672 --> 00:03:48,417
අපිට හිතාගන්න බැරිනම්
එහි ප්‍රතික්‍රියා ලක්ෂ්‍යය,

66
00:03:50,772 --> 00:03:51,917
එය අසාර්ථකයි.

67
00:03:53,842 --> 00:03:55,157
එය සාර්ථක වේවා.

68
00:04:05,492 --> 00:04:09,106
(ඔබේ මනසේ කෑල්ලක්)

69
00:04:11,902 --> 00:04:13,477
(පරිංග 1)

70
00:06:06,281 --> 00:06:07,457
එය කුමක්ද?

71
00:06:07,952 --> 00:06:09,486
මම සංගීතය අනුගමනය කළා.

72
00:06:11,781 --> 00:06:14,967
සල්ලි හොයන ඉඩම් හිමියා
ස්ටුඩියෝ එකෙන්ම මිදෙනවා.

73
00:06:26,702 --> 00:06:28,907
අපි මෙතැන් සිට නැවත ආරම්භ කරමු.

74
00:06:36,111 --> 00:06:37,246
සුබ දිනක්.

75
00:06:39,012 --> 00:06:41,486
දොර විවෘතව තබන්න
ඒ නිසා වැඩි පිරිසකට එය ඇසෙනු ඇත.

76
00:06:42,082 --> 00:06:44,157
අපි මෙහි පටිගත කළ අවසන් ගීතය මෙයයි.

77
00:07:16,611 --> 00:07:17,787
ආයුබෝවන්.

78
00:07:33,531 --> 00:07:34,847
වහිනවා.

79
00:07:44,642 --> 00:07:46,657
මට තව ටිකක් ඉන්න ඕන.

80
00:08:40,731 --> 00:08:43,107
(විකිණීමට හෝ කුලියට දීමට)

81
00:08:44,842 --> 00:08:46,617
ගිගුරුම් හඬ ඉතා විශාලයි.

82
00:09:28,952 --> 00:09:30,157
හවස හතරයි.

83
00:09:30,712 --> 00:09:32,257
එය දිවා කාලය, නමුත් එය අඳුරු ය.

84
00:09:33,422 --> 00:09:34,657
නෝර්වේ.

85
00:09:35,452 --> 00:09:36,627
ඔස්ලෝ.

86
00:09:37,592 --> 00:09:38,897
ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගෙදර එනකොට කැලේ.

87
00:09:39,391 --> 00:09:40,936
අඳුරු දහවල්.

88
00:09:41,692 --> 00:09:42,907
ඔයාට මතක ද?

89
00:09:53,842 --> 00:09:55,417
ජි සූ බය වෙන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

90
00:10:08,822 --> 00:10:11,796
අපි ඒ හරහා ගමන් කරන විට
ඉස්කෝලේ ඇරිලා එනකොට කැලේ.

91
00:10:12,462 --> 00:10:13,836
එය සවස 3:20 විය.

92
00:10:15,332 --> 00:10:16,867
එය ක්ෂණයකින් අඳුරු විය.

93
00:10:46,922 --> 00:10:48,836
ජි සූ එය නම් කළේය ...

94
00:10:53,562 --> 00:10:56,346
- රාත්‍රී වැනි දහවල්.
- රාත්‍රී වැනි දහවල්.

95
00:11:23,692 --> 00:11:26,432
(රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ එකතුවක්)

96
00:11:26,432 --> 00:11:30,247
(භාණ්ඩ ගැන උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්,
කරුණාකර පහත අංකයට අමතන්න)

97
00:11:45,743 --> 00:11:46,888
එසේ නම් ප්‍රතික්‍රියාවේ අරමුණ කුමක්ද?

98
00:11:47,343 --> 00:11:48,658
- අකුණු.
- ආලෝකය ...

99
00:11:49,912 --> 00:11:51,217
අකුණු? ඒක හරිම අහඹුයි.

100
00:11:51,813 --> 00:11:53,127
එයා ඒක එයාගේ විදියට කළා.

101
00:11:55,583 --> 00:11:56,827
නමුත් එය...

102
00:11:58,723 --> 00:12:00,928
- මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද?
- හූන්.

103
00:12:01,723 --> 00:12:03,038
එය කුමක්ද?

104
00:12:07,292 --> 00:12:11,308
දියුණු නිසා අහන්න දෙන්න
මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටින දෙයක්.

105
00:12:15,103 --> 00:12:16,778
ඔබ තවමත් කිම් ජී සූට ආදරය කරනවාද?

106
00:12:20,272 --> 00:12:23,613
AH Lab ඒකාබද්ධ කරයි සහ
රටා ව්‍යුත්පන්න කරයි...

107
00:12:23,613 --> 00:12:25,912
ගණිතය, වෛද්‍ය විද්‍යාව,
විද්යාව, සහ මානව ශාස්ත්ර.

108
00:12:25,912 --> 00:12:28,698
එය විශේෂත්වයක් වර්ධනය කර ඇත
රේඛීය ජාල පද්ධතිය.

109
00:12:30,152 --> 00:12:31,528
කාලය ගෙවී ගොස්,

110
00:12:32,152 --> 00:12:34,367
සහ ආශාවේ මාර්ගය
මන්ද ඇය ටිකක් වෙනස් වී ඇත.

111
00:12:36,262 --> 00:12:38,097
එය ටිකක් හිස් බවක් දැනෙනවා හැර,

112
00:12:38,932 --> 00:12:40,207
සෑම දෙයක්ම තවමත් එසේමය.

113
00:13:01,882 --> 00:13:03,083
පාර්ක් මහතා.

114
00:13:03,083 --> 00:13:04,623
මේ ගස් හරිම ලස්සනයි.

115
00:13:04,623 --> 00:13:06,568
ඒවා එන්න එන්නම ලස්සන වෙනවා.

116
00:13:07,493 --> 00:13:09,422
අහෝ දෙවියනේ!

117
00:13:09,422 --> 00:13:10,422
ඔයාට හරි ද?

118
00:13:10,422 --> 00:13:11,892
මම හොඳින්.

119
00:13:11,892 --> 00:13:15,577
අහෝ හිතවත. ඔයගොල්ලන්ට හරියන්නෙ නැතුව ඇති.

120
00:13:16,432 --> 00:13:19,833
මගේ යහපත. මට විශ්වාසයි
මම මගේ මනස නිවැරදි නැහැ.

121
00:13:19,833 --> 00:13:21,672
මම මොන ලෝකෙට ගියාද?

122
00:13:21,672 --> 00:13:24,172
කට්ටිය නැගිටින්න.

123
00:13:24,172 --> 00:13:26,948
යහපත, මම බලාපොරොත්තු රහිතය.

124
00:13:27,172 --> 00:13:29,888
මෙය ඉතා වෙහෙසකරයි.

125
00:13:57,343 --> 00:13:59,347
හායි මාමේ.

126
00:13:59,912 --> 00:14:01,048
කුමක් ද?

127
00:14:02,483 --> 00:14:04,117
කවද්ද ආවේ?

128
00:14:42,083 --> 00:14:43,158
(1998 ජි සූගේ පියානෝ පුහුණු වීඩියෝව)

129
00:14:49,323 --> 00:14:50,398
(1998 ජි සූගේ පියානෝ පුහුණු වීඩියෝව)

130
00:14:51,262 --> 00:14:53,607
ආච්චි ඔස්ලෝ හැර ගියේ කවදාද?

131
00:14:54,162 --> 00:14:56,808
ඇය 1997 සිට 2005 දක්වා එහි සිටියාය.

132
00:14:58,262 --> 00:14:59,648
දෙවියනේ.

133
00:15:00,873 --> 00:15:02,548
යහපත්කම.

134
00:15:04,302 --> 00:15:06,542
ආච්චි කියනවා එයා කියලා
අප්රිකාවේ හැම විටම.

135
00:15:06,542 --> 00:15:08,048
මට කරන්න වැඩ ටොන් ගණනක් තියෙනවා.

136
00:15:08,713 --> 00:15:10,983
පාරජම්බුල කිරණ ගොවිපලේ විහිළුවක් නොවේ.

137
00:15:10,983 --> 00:15:13,827
ඔවුන් හරියටම විනිවිද යයි
ඕනෑම දෙයක්. සියලුම මෙලනින් ...

138
00:15:13,912 --> 00:15:16,252
දෙයියනේ මගේ සම ඉස්සර
මගේ සුන්දරත්වයේ උල්පත.

139
00:15:16,252 --> 00:15:17,898
එළිපත්ත මත වාඩි නොවන්න.

140
00:15:18,652 --> 00:15:20,768
මට නැති වෙන්න වාසනාවක් ඉතුරු වෙලා වගේ.

141
00:15:24,792 --> 00:15:26,867
Soon Ho වසර කීයක් තිබේද?
ගොවිපලේ වැඩ කළාද?

142
00:15:26,892 --> 00:15:28,438
- අවුරුදු 8 යි.
- අවුරුදු 9 යි.

143
00:15:29,262 --> 00:15:32,048
ඒ දේ ඒක අඩු කළා
අවුරුද්දකින්. අවුරුදු නවයයි.

144
00:15:38,642 --> 00:15:41,842
මාමේ ඉන්නවද
මට සෝල් වෙත යාමට අවස්ථාවක් තිබේද?

145
00:15:41,843 --> 00:15:43,012
මට මේ තැනින් යන්න ඕන.

146
00:15:43,012 --> 00:15:44,617
ඔයා කිව්වේ නෑ කියලා
ගොවිපල හැර යාමට අවශ්යයි.

147
00:15:44,813 --> 00:15:46,188
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

148
00:15:50,282 --> 00:15:52,227
ඔබට රැකියාවක් තිබිය හැකිය.

149
00:15:53,552 --> 00:15:55,568
කුමක් ද? කොහෙද?

150
00:15:55,792 --> 00:15:57,597
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
පටිගත කිරීමේ මැදිරියක් මිලදී ගත්තාද?

151
00:15:57,963 --> 00:15:59,993
හඬ එකතු කිරීමට හොඳම ස්ථානය එයයි.

152
00:15:59,993 --> 00:16:01,938
මට එහි පරීක්ෂණ පැවැත්වීමට අවශ්‍යයි
තවත් එක් පුද්ගලයෙකු මත.

153
00:16:01,963 --> 00:16:05,037
හරි, ඔබ ඔබේ දේ බෙදා නොගත යුතුයි.
ඔළුවේ තියෙන දේ අරින්න එපා.

154
00:16:05,533 --> 00:16:07,378
මමත් මේක බෙදාගන්නේ නෑ.

155
00:16:08,373 --> 00:16:09,618
ඌ කව් ද?

156
00:16:29,992 --> 00:16:32,162
ඔබට මා කිම් ජි සූ හමුවීමට අවශ්‍යද?

157
00:16:32,162 --> 00:16:33,567
හරි හරී.

158
00:16:34,093 --> 00:16:37,603
මම ඇගේ මුහුණට පහර දෙමි
මම ඇයව මුණගැසුණු වහාම.

159
00:16:37,603 --> 00:16:40,172
එවිට මම ඇයගෙන් එය කෙසේ දැයි විමසමි
මගහැරුනා වගේ දැනෙනවා...

160
00:16:40,172 --> 00:16:43,343
කොරියාවේ මාර්ක් සකර්බර්ග් මත
සහ ඇගේ මුහුණේ පෙනුම අල්ලා ගන්න.

161
00:16:43,343 --> 00:16:46,618
ඉක්මනින් හෝ, එය නොවේ
සුදුසු සංසන්දනය.

162
00:16:46,843 --> 00:16:48,113
ඒ වගේම මට ඔයා වගේ දැනෙනවා
ඇත්තටම ඇයට මඩ ගහන්න පුළුවන්.

163
00:16:48,113 --> 00:16:50,618
මේක මට කරන්න තියෙන දෙයක්.

164
00:16:51,543 --> 00:16:52,828
මට ආපසු ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

165
00:16:53,482 --> 00:16:56,598
ජි සූට ගැලපෙන කෙනෙක් ඉන්නවා.

166
00:17:08,803 --> 00:17:09,878
(විකිණීමට හෝ කුලියට දීමට)

167
00:17:22,283 --> 00:17:23,688
ඔබට පැත්තකට යා හැකිද?

168
00:17:26,853 --> 00:17:29,328
- මෙතන.
- ඒකට කමක් නැහැ.

169
00:17:32,023 --> 00:17:34,252
ඔබ සංචාරය කරන්නේ කුමන තට්ටුවද?

170
00:17:34,253 --> 00:17:35,662
දෙවන මහල.

171
00:17:35,662 --> 00:17:38,063
මම පතොක් ගෙඩියක් මෙතන දාලා ගියේ ඒක නිසා
අපි පදිංචියට යාමට පෙර මෙහි සිටියා,

172
00:17:38,063 --> 00:17:40,263
නමුත් ඔවුන් බොහෝ විට එය ඉවතට විසි කරනු ඇත
ඔවුන් චිත්‍රාගාරය ඉවත් කරන විට,

173
00:17:40,263 --> 00:17:41,432
ඉතින් මම ඒක ගන්න ආවා.

174
00:17:41,432 --> 00:17:43,477
මම දකියි. ඔයා වැඩ කළේ ස්ටුඩියෝ එකේ.

175
00:17:44,003 --> 00:17:45,573
මම මේක කොහෙද දාන්න ඕනේ?

176
00:17:45,573 --> 00:17:47,007
ඔහ්, එතනම.

177
00:17:47,803 --> 00:17:49,348
ඔබ චිත්රාගාරයේ කළේ කුමක්ද?

178
00:17:49,573 --> 00:17:51,378
මම ශබ්ද ඉංජිනේරුවෙක් වුණා.

179
00:17:55,172 --> 00:17:58,118
ජි සූට ගැලපෙන කෙනෙක් ඉන්නවා.

180
00:18:00,382 --> 00:18:02,982
මම මේ පුරප්පාඩුවේ සුවඳට කැමතියි.

181
00:18:02,982 --> 00:18:05,083
බොහෝ පටිගත කිරීම් නොමැත
ශාස්ත්‍රීය සංගීතය සඳහා පමණක් චිත්‍රාගාර.

182
00:18:05,083 --> 00:18:06,992
ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් එය වසා දමයි.

183
00:18:06,992 --> 00:18:09,838
ශාස්ත්‍රීය සංගීතයට විතරද? ඇයි?

184
00:18:10,093 --> 00:18:12,232
නමුත් එය වසා දමන බව කීවේ කවුද?

185
00:18:12,232 --> 00:18:13,707
ඒක වෙන්න බෑ.

186
00:18:13,892 --> 00:18:15,438
අපි එය වසා දමන්නේ නැහැ.

187
00:18:15,462 --> 00:18:18,237
මම මෙහි නව කළමනාකරු.

188
00:18:19,273 --> 00:18:20,878
කොහෙත්ම නැහැ.

189
00:18:20,902 --> 00:18:22,007
කුමක් ද?

190
00:18:23,003 --> 00:18:25,817
මම හිතුවේ අවසානය කියලා, නමුත් ඒක නෙවෙයි.

191
00:18:26,373 --> 00:18:29,741
හරිද? මට දිගටම මෙහි වැඩ කළ හැකිද?

192
00:18:29,742 --> 00:18:30,982
ඔබ විද්‍යාලයේ ප්‍රධාන කළේ කුමක්ද?

193
00:18:30,982 --> 00:18:32,283
- දත්ත සැකසීම.
- දෙවියනේ.

194
00:18:32,283 --> 00:18:33,957
නමුත් ඔබ අවසන් වූයේ කෙසේද?
මෙම ක්ෂේත්රයේ වැඩ කරන්නේ?

195
00:18:34,283 --> 00:18:37,083
මමත් සංගීතය හැදෑරුවා,
සහ ඉංජිනේරු ක්ෂේත්‍රය...

196
00:18:37,083 --> 00:18:38,398
- මූලික වශයෙන් ...
- ඔබේ වයස ගැන කුමක් කිව හැකිද?

197
00:18:39,392 --> 00:18:40,767
මට 29යි.

198
00:18:40,853 --> 00:18:44,162
මේක හොඳ නැහැ. 29 හැවිරිදි අය
ලොකුම ගැටලුව වේ.

199
00:18:44,162 --> 00:18:46,892
ඔවුන් සිතන්නේ එය ඔවුන් සතුව ඇති බවයි
මේ ලෝකයේ නරකම.

200
00:18:46,892 --> 00:18:49,462
ඔවුන් වඩා නරකයි
39 සහ 49 පුද්ගලයින්.

201
00:18:49,462 --> 00:18:52,631
ඔවුන් වැඩිපුරම පැමිණිලි කරන්නේ,
එයාල ගොඩක් වයසයි කියල.

202
00:18:52,632 --> 00:18:55,878
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන්ගේ ජීවිතයයි
ඔවුන් 30 වන විට පාහේ අවසන්.

203
00:18:56,543 --> 00:18:58,873
මට චිත්‍රාගාරයේ දිගටම වැඩ කළ හැකිද?

204
00:18:58,873 --> 00:19:00,247
අපි ඊට පසුව යමු.

205
00:19:01,212 --> 00:19:04,557
දෙවියනි, මගේ පිටුපස.

206
00:19:08,652 --> 00:19:10,328
ඔබ මට පිඟන් ටිකක් මිල දී ගන්නවාද?

207
00:19:13,492 --> 00:19:14,492
(Eunjoo Homestay)

208
00:19:14,492 --> 00:19:16,168
පිඟන් වල මොනවද තියෙන්නේ?

209
00:19:16,462 --> 00:19:19,162
ඇයට ඒවා තනිවම මිලදී ගත හැකිය.
ඇයි වෙන කෙනෙක්ට ඒක කරන්න හදන්නේ?

210
00:19:19,162 --> 00:19:20,461
අමුත්තක් දැනෙනවා.

211
00:19:20,462 --> 00:19:21,833
ඔයාට ස්තූතියි.

212
00:19:21,833 --> 00:19:23,263
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

213
00:19:23,263 --> 00:19:24,378
වැඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

214
00:19:25,162 --> 00:19:26,578
ඔබ රැඳී සිටිනවාද?

215
00:19:26,803 --> 00:19:28,372
කෑමට ස්තූතියි.

216
00:19:28,373 --> 00:19:30,618
එන එක නවත්තන්න කිව්වෙ නෑ.

217
00:19:32,573 --> 00:19:34,448
- දෙවියනේ.
- මෙතන.

218
00:19:40,083 --> 00:19:41,388
ආයුබෝවන්?

219
00:19:41,982 --> 00:19:43,057
ඔව්.

220
00:19:44,783 --> 00:19:45,868
සමාව දෙන්නද?

221
00:19:47,553 --> 00:19:49,067
මම කෙලින්ම එන්නම්.

222
00:19:49,962 --> 00:19:51,263
මට විනාඩියක් එළියට යන්න ඕන.

223
00:19:51,263 --> 00:19:52,338
එය කුමක් ද?

224
00:19:52,432 --> 00:19:54,992
මෙය අසාමාන්ය ය.
විකුණන්නා තමා මෙහි පැමිණෙන්නේ.

225
00:19:54,992 --> 00:19:56,662
- ඌ කව් ද?
- කිම් ජි සූ.

226
00:19:56,662 --> 00:19:58,178
- ඔබ ඇයව දන්නවාද?
- නැහැ.

227
00:20:06,242 --> 00:20:07,343
අද සුප් එක මොකක්ද?

228
00:20:07,343 --> 00:20:08,957
බෝංචි පැළ සුප්.

229
00:20:09,182 --> 00:20:10,858
ටෝෆු සමඟ?

230
00:20:10,882 --> 00:20:12,388
කුමක් වුවත්.

231
00:20:13,452 --> 00:20:15,598
- කුමක් ද?
- යහපත.

232
00:20:35,232 --> 00:20:37,317
එය කිසිවක් නොවීය.

233
00:20:38,073 --> 00:20:42,817
එය දර්ශනයක් පමණක් විය
ආගන්තුකයෙකු කන්දට නැඟීම.

234
00:20:45,712 --> 00:20:47,158
නමුත් අමුතු ලෙස,

235
00:20:48,182 --> 00:20:51,027
ඇය මගේ හදවතට රිංගුවාය.

236
00:21:11,003 --> 00:21:12,648
කිම් ජි සූ මහත්මිය?

237
00:21:15,543 --> 00:21:17,388
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වුණා ...

238
00:21:18,283 --> 00:21:20,487
ඒවා කඩනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය.

239
00:21:48,773 --> 00:21:50,257
මෙන්න කෑම වර්ග.

240
00:22:00,793 --> 00:22:01,997
ඔබට ඒවා තබා ගත හැකිය.

241
00:22:04,222 --> 00:22:05,692
- ඇයි?
- ඒක තමයි ජීවිතය.

242
00:22:05,692 --> 00:22:08,668
එහෙම දේවල් වෙනවා
ඔබට පැහැදිලි කළ නොහැක.

243
00:22:11,763 --> 00:22:13,702
නමුත් ඇය පවතී.

244
00:22:13,702 --> 00:22:15,472
Kim Ji Soo ඇත්තටම ඉන්නවා.

245
00:22:15,472 --> 00:22:16,948
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

246
00:22:18,373 --> 00:22:19,972
මගේ පරිකල්පනය තුළ.

247
00:22:19,972 --> 00:22:23,817
මම ඇයව මවා ගත්තේ අවුරුදු නවයක් පමණයි.

248
00:22:23,843 --> 00:22:25,057
ඇයි?

249
00:22:25,182 --> 00:22:27,482
මට ඇහුණු නිසා
අවුරුදු නවයක් ඇය ගැන.

250
00:22:27,482 --> 00:22:28,482
සහ?

251
00:22:28,482 --> 00:22:29,623
එච්චරයි.

252
00:22:29,623 --> 00:22:32,668
කොහොමත් මට වැඩක් නෑ
ඒ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය ගැන.

253
00:22:35,892 --> 00:22:40,063
උබට ඒවා ගානක්වත් නෑ..
නමුත් කිම් මහත්මිය ඒවා පරිස්සමින් ඇසුරුම් කළාය.

254
00:22:40,063 --> 00:22:43,063
ඇය බසයක් ගෙන නැග්ගාය
ඒ බර පෙට්ටියත් එක්ක කන්දක් උඩට.

255
00:22:43,063 --> 00:22:46,432
ඇය මුළු හදවතින්ම මට ස්තුති කළා
ඇය පිටත්ව යාමට පෙර අවම වශයෙන් 100 වතාවක්.

256
00:22:46,432 --> 00:22:48,307
පිඟන් වලට එහෙම සලකන්න එපා.

257
00:22:49,043 --> 00:22:50,148
මේ.

258
00:22:51,303 --> 00:22:52,343
එය කුමක් ද?

259
00:22:52,343 --> 00:22:55,118
එයා කිව්වා ඔයා දන්නවා කියලා.
පටිගත කිරීමේ කාලසටහනක්?

260
00:22:56,043 --> 00:22:57,712
මම මේ රංගන ශිල්පීන් දන්නේ නැහැ.

261
00:22:57,712 --> 00:23:00,057
කුමක් ද? ඔබ ඒවා පටිගත නොකරන්නෙහිද?
ඔබ ඔවුන්ව නොදන්නේ නම්?

262
00:23:00,452 --> 00:23:01,712
- මම යුතුයි.
- ඔයාට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

263
00:23:01,712 --> 00:23:02,797
මම කරනවා.

264
00:23:03,952 --> 00:23:05,198
මම මහන්සි වෙන්නම්.

265
00:23:23,003 --> 00:23:25,118
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

266
00:23:31,613 --> 00:23:34,757
ආයුබෝවන් කොහොම ද. ඔබටත්. ආයුබෝවන්.

267
00:23:39,523 --> 00:23:40,598
ආයුබෝවන්.

268
00:23:43,793 --> 00:23:46,608
- ආයුබෝවන්.
- කවුද දන්නේ?

269
00:23:46,692 --> 00:23:49,007
මම හිතුවේ නැහැ අපිට ලැබෙයි කියලා
නැවත මෙහි පටිගත කිරීමට.

270
00:23:49,763 --> 00:23:51,138
හරිද?

271
00:24:02,882 --> 00:24:04,888
- Cello balance එක අඩු කරන්න.
- හරි හරී.

272
00:24:54,063 --> 00:24:56,277
මෙතන මොකද වුණේ?

273
00:25:02,642 --> 00:25:03,948
අනේ මන්දා. මෙතන මොකද වුණේ?

274
00:25:28,992 --> 00:25:31,908
නැවතත්?

275
00:25:41,442 --> 00:25:42,817
ආදරණීය පෙර උදාව.

276
00:25:43,313 --> 00:25:45,742
කරුණාකර ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර පිරිසිදු කරන්න.

277
00:25:45,742 --> 00:25:47,088
(ආදරණීය උදාවීමට පෙර.
කරුණාකර ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර පිරිසිදු කරන්න.)

278
00:26:14,873 --> 00:26:17,442
රාත්‍රියක් වැනි දහවල්.

279
00:26:17,442 --> 00:26:20,088
(රාත්‍රිය වැනි දහවල්)

280
00:26:28,152 --> 00:26:29,467
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

281
00:26:30,662 --> 00:26:31,767
සිරාවටම.

282
00:26:47,972 --> 00:26:50,858
මට සමාවෙන්න. ඔයා කව්ද?
ඔබ එහි මොනවද කරන්නේ?

283
00:26:51,583 --> 00:26:52,828
දැනටමත් හිරු උදා වී තිබේද?

284
00:27:06,863 --> 00:27:08,267
ඔහුගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

285
00:27:13,432 --> 00:27:14,948
පරතරය බලන්න.

286
00:27:15,603 --> 00:27:17,378
ඔහු උදාවීමට පෙර විය යුතුය.

287
00:27:28,382 --> 00:27:30,557
- මේ කුමක් ද?
- මට සමාවෙන්න.

288
00:27:32,793 --> 00:27:33,967
ඒක හරි.

289
00:27:35,922 --> 00:27:37,767
මම හැම විටම පිරිසිදු කිරීමට අදහස් කරන නමුත් අමතක කරන්න.

290
00:27:38,162 --> 00:27:39,368
මම ඒක කරන්නම්.

291
00:27:40,192 --> 00:27:42,108
ඔබ එය පමණක් කුලියට ගන්න එපා
පහන් වීමට පෙර?

292
00:27:42,662 --> 00:27:44,207
4 දක්වා.

293
00:27:44,603 --> 00:27:45,908
වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද?

294
00:27:47,232 --> 00:27:48,678
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

295
00:27:49,902 --> 00:27:51,672
මම 8:30 ට මෙහි සිටිමි,

296
00:27:51,672 --> 00:27:54,273
එබැවින් කරුණාකර ඊට පෙර පිරිසිදු කරන්න. හරි හරී?

297
00:27:54,273 --> 00:27:55,517
8:30.

298
00:28:12,462 --> 00:28:14,868
දොර විවෘතව තබන්න
ඒ නිසා වැඩි පිරිසකට එය ඇසෙනු ඇත.

299
00:28:48,563 --> 00:28:49,678
Seo Woo!

300
00:28:53,073 --> 00:28:54,247
ඔබ එය සොයා ගත්තා.

301
00:28:55,232 --> 00:28:56,848
සජ්ඣායනාව නිසා.

302
00:28:57,503 --> 00:28:58,977
- ඉන්න මම.
- ඒකට කමක් නැහැ.

303
00:29:01,773 --> 00:29:04,388
මගේ ආච්චි මනමාල කළා
මෙම ගස් වසර 30 කට වැඩි කාලයක්.

304
00:29:04,882 --> 00:29:08,013
ඇය ඒවා සියල්ලම කළාද?
ඒක හරි පුදුමයි.

305
00:29:08,013 --> 00:29:11,098
ඇය කැපවී ඇත
ජීවමාන ඕනෑම දෙයක්.

306
00:29:12,023 --> 00:29:13,628
කී දෙනෙක් එනවද?

307
00:29:13,952 --> 00:29:15,192
විසිත්ත කාමරය නිතරම පිරී යයි.

308
00:29:15,192 --> 00:29:16,898
සමහර විට, සමහර අය
මිදුලේ වාඩි විය යුතුය.

309
00:29:17,563 --> 00:29:19,767
ඒක මම හිතුවට වඩා ලොකුයි.

310
00:29:21,363 --> 00:29:23,237
ඒක හරියට පවුලේ උත්සවයක් වගේ.

311
00:29:23,902 --> 00:29:25,908
මගේ ආච්චි රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික නිලධාරිනියක්ව සිටියදී,

312
00:29:26,232 --> 00:29:29,073
ඇය කොරියානු භාෂාවට අනුග්‍රහය දැක්වීමට පුරුදුව සිටියාය
සංගීතයට දක්ෂ ළමයි...

313
00:29:29,073 --> 00:29:31,777
සහ ඔවුන් වෙනුවෙන් ගීතිකා පවත්වන්න.
ඇය කැමති වෙන්න ඇති.

314
00:29:33,513 --> 00:29:35,817
ඔයාගේ ආච්චි
ගොඩක් හොඳ දේවල් කළා.

315
00:29:36,513 --> 00:29:37,588
ඒක හරි.

316
00:29:37,813 --> 00:29:41,257
ඇය ඒ මුදල් සියල්ල ඉතුරු කළා නම්,
මට දැන් ගොඩනැගිල්ලක් අයිතියි.

317
00:29:43,283 --> 00:29:46,527
ඇය අවධාරනය කරන්නේ ඔවුන් ය
සියලුම සහෝදර සහෝදරියන් සහ පවුලේ අය,

318
00:29:46,692 --> 00:29:47,997
නමුත් එය සමාන නොවේ.

319
00:29:48,692 --> 00:29:50,892
මම මගේ පවුල ලෙස සලකන්නේ එක් මාමා කෙනෙක් පමණි,

320
00:29:50,892 --> 00:29:52,938
ඉතිරි අය මට ආගන්තුක ය.

321
00:29:53,263 --> 00:29:55,237
ඇයි ඔහු පමණක්?

322
00:29:55,863 --> 00:29:58,178
මොකද එයා හොඳ නිසා
පෙනුම සහ සාර්ථකයි.

323
00:30:01,503 --> 00:30:03,878
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
ඒකට වැටුණා. මම විහිළු කරනවා.

324
00:30:04,142 --> 00:30:07,418
මට මගේ මාමා එක්ක විශේෂ ඉතිහාසයක් තියෙනවා.

325
00:30:10,843 --> 00:30:13,588
මට කවදාවත් කෙනෙක් හමුවෙලා නැහැ
පුද්ගලිකව මිනිසුන්ට අනුග්රහය දක්වන.

326
00:30:13,912 --> 00:30:15,388
ඇය හරිම පුදුමයි.

327
00:30:15,452 --> 00:30:18,997
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඔයාට දැන් මාව විශ්වාසද?

328
00:30:20,452 --> 00:30:21,967
ඉතින් මම හිතුවා...

329
00:30:25,392 --> 00:30:27,668
කිම් ජි සූ කරුණු කිහිපයක් පවසමින් පටිගත කරන්න.

330
00:30:28,063 --> 00:30:30,807
- නමුත් ඇයි?
- මම කොහොමද දන්නේ?

331
00:30:31,063 --> 00:30:33,108
මේකෙන් මොනවා කරයිද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

332
00:30:34,573 --> 00:30:35,833
ඔබ මෙය සමඟ යමෙකු පටිගත කරන්නේ නම්,

333
00:30:35,833 --> 00:30:37,972
එය ශබ්ද වනු ඇත
පුද්ගලයා ඔබ අසලම සිටී.

334
00:30:37,972 --> 00:30:39,141
ඒක හරි.

335
00:30:39,142 --> 00:30:42,287
පුද්ගලයා ඇසීමට අවශ්ය විය යුතුය
ඇගේ කටහඬ හරියට එතන හිටියා වගේ.

336
00:30:42,412 --> 00:30:43,813
WHO? ඇයි?

337
00:30:43,813 --> 00:30:45,583
මම ඒක කරන්න කලින් ඒක දැනගන්න ඕන.

338
00:30:45,583 --> 00:30:47,987
හොඳයි, කවුරුහරි ...

339
00:30:49,053 --> 00:30:51,098
- Kim Ji Soo මග හැරේ.
- WHO?

340
00:30:51,823 --> 00:30:53,328
එතනින් නවතිමු.

341
00:30:55,222 --> 00:30:57,892
මම ළඟ මදි
ඇයගේ කටහඬ පටිගත කිරීමට.

342
00:30:57,892 --> 00:30:59,368
ඔබ විය යුතුද?

343
00:30:59,932 --> 00:31:02,833
ඔබට තවත් කෑම වර්ග මිලදී ගත හැකිය.
ඒවා පෞද්ගලිකව මිලදී ගන්න.

344
00:31:02,833 --> 00:31:05,202
ඒ වගේම ටිකක් කතා කරන්න, යන්න,

345
00:31:05,202 --> 00:31:08,608
"අනේ මචෝ.. ඔයාට තියෙනවා
නියම හඬ." සහ එය පටිගත කරන්න.

346
00:31:08,773 --> 00:31:11,378
ඔබ මිනිසුන්ගේ ඒවා පටිගත කරනවාද?
කටහඬ ලස්සන නම්?

347
00:31:11,742 --> 00:31:13,873
මට ඉලක්කම් ලැබෙනවා වගේ නෙවෙයි.

348
00:31:13,873 --> 00:31:16,658
"මම ඔයාට කැමතියි. මට ඔයාගේ කටහඬ ගන්න පුළුවන්ද?"
මම එහෙම කියන්නද?

349
00:31:18,343 --> 00:31:19,688
හුදෙක් එය කරන්න.

350
00:32:51,742 --> 00:32:53,573
හැරවුම් මේසයක්?

351
00:32:53,573 --> 00:32:55,588
ඒක නම් සුපිරි පරණයි.

352
00:32:56,712 --> 00:32:58,287
වැඩේ හරිද කියලත් හිතෙනවා.

353
00:33:22,233 --> 00:33:25,248
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද
කිම් ජි සූ සමඟ?

354
00:33:25,443 --> 00:33:27,047
අපි දූපත් වගේ ළමයි.

355
00:33:29,313 --> 00:33:30,511
WHO?

356
00:33:30,512 --> 00:33:33,158
ඔබ කිම් ජි සූ සහ මා ගැන විමසුවා.

357
00:33:37,153 --> 00:33:39,297
ඔබ කොපමණ කාලයක් එකිනෙකා හඳුනනවාද?

358
00:34:09,983 --> 00:34:13,552
නෝර්වේ ඉන්න එකම කොරියානු ළමයි දෙන්නා...

359
00:34:13,552 --> 00:34:14,868
ඔවුන් තරුණ වියේදී හමුවෙයි.

360
00:34:15,123 --> 00:34:16,868
ඔවුන් මධ්යම පාසලට යනවා,

361
00:34:17,592 --> 00:34:19,167
පසුව ඔවුන් උසස් පාසලට යනවා.

362
00:35:21,253 --> 00:35:23,198
හිරු උදාවත් සමඟම ඔවුන් හමුවෙයි.

363
00:35:23,222 --> 00:35:25,038
සහ හිරු බැස ගිය පසු කොටසක්.

364
00:35:26,592 --> 00:35:29,737
ඔවුන් පැය 24 ක් ගත කරනවා
ධ්‍රැවීය දිනවල එකට.

365
00:35:33,032 --> 00:35:34,978
ඔවුන් හිරුට බිය විය
සියල්ලටම වඩා සැකසීම.

366
00:35:39,043 --> 00:35:41,288
- ගා.
- ගයා.

367
00:35:41,472 --> 00:35:43,942
- භූ.
- Gyeo.

368
00:35:43,943 --> 00:35:46,142
- යන්න.
- Gyo.

369
00:35:46,142 --> 00:35:48,257
- ගූ.
- Gyoo.

370
00:35:50,423 --> 00:35:52,228
තනි කොළයක්

371
00:35:52,722 --> 00:35:54,768
උරහිස මත ගොඩබසියි

372
00:35:54,853 --> 00:35:58,138
සද්දයක් නැතුව

373
00:35:58,492 --> 00:36:01,967
කොස්මොස් මා මත අත තැබුවේය

374
00:36:02,333 --> 00:36:04,308
එය ඉතා සැහැල්ලු විය

375
00:36:05,603 --> 00:36:09,078
භාෂාව ඔවුන් පමණි
බෙදාගත් දේ ඔවුන්ගේ රහසක් විය.

376
00:36:09,873 --> 00:36:11,518
සහ ළමයින් එක්සත් කළා
දූපත් වගේ හිටපු.

377
00:36:20,213 --> 00:36:21,611
ඔයා කව්ද?

378
00:36:21,612 --> 00:36:23,428
මුලින්ම ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

379
00:36:23,483 --> 00:36:25,428
ඊට පස්සේ මම සම්බන්ධය පැහැදිලි කරන්නම්.

380
00:36:30,563 --> 00:36:32,138
ඇයි හැංගිලා ඉන්නේ...

381
00:36:33,293 --> 00:36:35,932
කටහඬට මොකද?
ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

382
00:36:35,932 --> 00:36:38,808
ඔබ ජි සූ හමුවීමට අදහස් කරන්නේ නැද්ද?

383
00:36:44,673 --> 00:36:45,673
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

384
00:36:45,673 --> 00:36:46,972
මට විශ්වාස නෑ.

385
00:36:46,972 --> 00:36:49,888
ඇය එය කරනු ඇති බව පෙනේ,
නමුත් ඒ සමගම, නැත.

386
00:36:50,142 --> 00:36:52,713
ඇයි මාව හැදුවේ
මේ වගේ දෙයක් කරන්නද?

387
00:36:52,713 --> 00:36:54,788
ඔබට ඇගේ මෝඩ කටහඬ අවශ්‍ය ඇයි?

388
00:36:57,052 --> 00:36:58,797
වීඩියෝවක් ප්රමාණවත්ය.

389
00:36:59,523 --> 00:37:02,428
මට විතරයි ඕන...

390
00:37:02,653 --> 00:37:04,467
ඇගේ කුඩා කෑල්ලක්.

391
00:37:05,923 --> 00:37:09,268
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

392
00:37:12,103 --> 00:37:13,377
මාව හොයන්න.

393
00:37:55,043 --> 00:37:58,587
මට එයාගෙන් පොඩි කෑල්ලක් විතරයි ඕන.

394
00:38:16,532 --> 00:38:17,837
ආයුබෝවන්.

395
00:38:18,403 --> 00:38:19,478
ආයුබෝවන්.

396
00:38:20,633 --> 00:38:22,147
ඔබ ඉවරද?

397
00:38:22,532 --> 00:38:25,917
නෑ මට හොඳට පේන්නෙ නෑ.
ආලෝකය දැල්වෙන්නේ නැත.

398
00:38:35,612 --> 00:38:37,452
එය සාමාන්යයෙන් නම් ක්රියා කරයි
ඔබ එයට කිහිප වතාවක් පහර දුන්නා.

399
00:38:37,452 --> 00:38:39,828
මම කළමනාකරුට කියන්නම්
පසුව ඇය පැමිණෙන විට.

400
00:38:56,333 --> 00:38:57,448
එය අඳුරු කරන්න.

401
00:39:07,353 --> 00:39:08,428
යහපත්කම.

402
00:39:09,583 --> 00:39:11,397
අඳුරේ මට පේන්නේ නැහැ.

403
00:39:11,853 --> 00:39:14,627
මට මගේ ඇතුළට යන මාර්ගය සොයාගත නොහැක
එක්කෝ සිනමා ශාලාව.

404
00:39:14,853 --> 00:39:16,737
- ඔයාට පේනවද?
- ඔව්.

405
00:39:17,322 --> 00:39:18,797
මම කළුවරට පුරුදු වෙලා.

406
00:39:23,932 --> 00:39:26,848
- මෙම මාර්ගයේ.
- මට ඒක පේනවා.

407
00:39:29,472 --> 00:39:30,717
මාව හොයන්න.

408
00:39:37,043 --> 00:39:38,487
මට සමාවෙන්න.

409
00:39:38,943 --> 00:39:41,213
අද කීයටද ආවේ?

410
00:39:41,213 --> 00:39:43,228
මම කලින් ආව නිසා
එය හිස් බව මට ආරංචි විය.

411
00:39:43,353 --> 00:39:44,828
සවස 7ට පමණ?

412
00:39:44,853 --> 00:39:47,967
ඉතින් ඔයා මුළු රෑම මෙතන හිටියා.

413
00:39:48,123 --> 00:39:49,368
ඒක හරි.

414
00:39:51,523 --> 00:39:54,038
මටත් එහෙම කටහඬක් ඇහුණා කියලා මට හිතුනා.

415
00:39:55,133 --> 00:39:57,638
ඔහු සැඟවී සිටියේය,
ඒ නිසා මට එයාගේ මූණ බලන්න බැරි වුණා.

416
00:39:59,532 --> 00:40:00,773
- ඔහු සැඟවී සිටියාද?
- ඔව්.

417
00:40:00,773 --> 00:40:02,673
කළමනාකරුගේ ගොවිපලේ.

418
00:40:02,673 --> 00:40:04,702
ඇය මගෙන් යමක් පටිගත කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය.

419
00:40:04,702 --> 00:40:07,687
එය කිසියම් කාමරයක විය
පැරණි හැරවුම් මේසයක් සමඟ.

420
00:40:07,742 --> 00:40:11,142
ඒ සඳහා තැනක් තිබුණේ නැත
සැඟවීමට පුද්ගලයා, නමුත් ඔහු සැඟවී සිටියේය.

421
00:40:11,142 --> 00:40:13,458
ආච්චි ඔස්ලෝ හැර ගියේ කවදාද?

422
00:40:13,512 --> 00:40:16,127
ඇය 1997 සිට 2005 දක්වා එහි සිටියාය.

423
00:40:16,952 --> 00:40:18,658
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

424
00:40:19,153 --> 00:40:21,698
එයාව හොයන්න කියලා.
එයාව හොයන්න කිව්වා.

425
00:40:22,623 --> 00:40:24,463
මොකක්ද ඒ කිව්වේ
එයාව හොයන්න කිව්වද?

426
00:40:24,463 --> 00:40:26,862
මම ඔහුගෙන් ඇහුවා කොහෙද ඉන්නේ කියලා,
ඔහුව සොයා බලන්නැයි කීවේය.

427
00:40:26,862 --> 00:40:28,333
ඇයි එයා කොහෙද කියලා ඇහුවේ?

428
00:40:28,333 --> 00:40:31,308
ඔහු සැඟවී සිටි නිසාය
මාත් එක්ක කතා කරද්දි ඒකයි.

429
00:40:33,833 --> 00:40:34,833
ඒක අමුතුයි.

430
00:40:34,833 --> 00:40:36,777
ඒක හරිම අමුතුයි.

431
00:40:37,142 --> 00:40:39,342
මගේ ජීවිතය පිරී ඇත
මේ දවස්වල අමුතු දේවල්.

432
00:40:39,342 --> 00:40:41,873
හදිස්සියේම මම නොදන්න අය එනවා...

433
00:40:41,873 --> 00:40:43,817
සහ අමුතු ඉල්ලීම් කරන්න.

434
00:40:47,483 --> 00:40:49,158
මට කණගාටුයි. ඔබ වැඩ කරමින් සිටියා.

435
00:40:49,713 --> 00:40:51,698
කාලය යනු මෙහි මුදල් ය.

436
00:40:52,853 --> 00:40:54,127
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

437
00:41:00,193 --> 00:41:02,437
මට සමාවෙන්න. ඔබ...

438
00:41:04,702 --> 00:41:07,301
a අවශ්‍ය බව තේරුම් ගන්න
කෙනෙකුගේ කටහඬ පටිගත කිරීම...

439
00:41:07,302 --> 00:41:08,448
ඔබට ඔවුන්ව මග හැරුණු නිසාද?

440
00:41:10,342 --> 00:41:12,417
එය ඉතා සාම්ප්‍රදායික නොවේ,

441
00:41:12,443 --> 00:41:14,448
නමුත් මට තේරෙනවා.

442
00:41:16,943 --> 00:41:19,742
ඔබ අගය කරන්නේද යන්න
ඡායාරූපයක් හෝ හඬ පටිගත කිරීමක්,

443
00:41:19,742 --> 00:41:21,558
මම හිතන්නේ ඒකම තමයි.

444
00:41:27,353 --> 00:41:28,768
සුභ රාත්රියක්.

445
00:41:42,103 --> 00:41:44,547
- මම හිතන්නේ කමක් නැහැ.
- ඒක කරන්න එපා.

446
00:41:44,673 --> 00:41:45,948
ඇය අමුතුයි.

447
00:41:46,742 --> 00:41:49,618
කාන්තාවක් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් විකුණන්නේ ඇයි?

448
00:41:49,873 --> 00:41:51,742
- එය සටහන් කරන්න.
- නැහැ.

449
00:41:51,742 --> 00:41:53,313
ඒ සියල්ල උපක්‍රමයක්.

450
00:41:53,313 --> 00:41:55,558
Seo Woo යනු මෝඩයෙකි
අතරමං වෙනවා.

451
00:41:56,653 --> 00:41:58,158
ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි ඇයට කියන්න.

452
00:41:58,253 --> 00:42:01,052
ඒ කව් ද? පන්තියේ මිතුරෙක්
අපේ දෙපාර්තමේන්තුවේ...

453
00:42:01,052 --> 00:42:02,123
පොන්නයා!

454
00:42:02,123 --> 00:42:03,693
මම කිව්වා පිඟන් කෝප්ප සින්ක් එකට දාන්න කියලා.

455
00:42:03,693 --> 00:42:06,698
මම කරලා ඉවරයි
දැනටමත් කෑම වර්ග. එය අඳුරු කරන්න.

456
00:42:08,392 --> 00:42:11,138
මම හඬ පටිගත කරනවාද නැද්ද?

457
00:42:14,972 --> 00:42:18,817
කෑල්ලක්, කෑල්ලක්

458
00:42:18,943 --> 00:42:20,888
කෑල්ලක්, කෑල්ලක්

459
00:42:29,653 --> 00:42:32,958
විට කවුළුව විවෘත කරන්න
හිරු එළිය වදිනවා, හරිද?

460
00:42:33,153 --> 00:42:35,328
තිරය ​​පහතින් තබන්න එපා.

461
00:42:35,822 --> 00:42:37,638
එතනත් දවසම වැස්ස නේද?

462
00:42:37,923 --> 00:42:40,092
කන්දෙන් පහළ මෝල ජලයෙන් යට විය.

463
00:42:40,092 --> 00:42:43,208
බොයිලේරු කාමරය සහ
ක්ෂේත්රය සැබෑ අවුල් ජාලයකි.

464
00:42:43,603 --> 00:42:47,047
අපි හොදින් ඉන්නේ අපි ඉහලින් ඉන්න නිසා විතරයි.

465
00:42:48,032 --> 00:42:51,543
Seo Woo. පොකුරක්
අද පොඩි ළමයි ආවා

466
00:42:51,543 --> 00:42:55,518
පින්තූර ගැනීම සහ ගමන් කිරීම.
ලස්සනට පෙනුනා.

467
00:42:56,472 --> 00:42:58,087
ඔබත් යාලු විය යුතුයි.

468
00:42:58,383 --> 00:43:00,158
ඔබ තරුණ වියේදී පෙම් කළ යුතුයි.

469
00:43:01,782 --> 00:43:03,998
මම හරි කිව්වා.

470
00:43:10,322 --> 00:43:13,397
විට කවුළුව විවෘත කරන්න
හිරු එළිය වදිනවා, හරිද?

471
00:43:13,793 --> 00:43:15,768
තිරය ​​පහතින් තබන්න එපා.

472
00:43:16,532 --> 00:43:18,078
එතනත් දවසම වැස්ස නේද?

473
00:43:18,733 --> 00:43:20,748
කන්දෙන් පහළ මෝල ජලයෙන් යට විය.

474
00:43:20,873 --> 00:43:23,777
බොයිලේරු කාමරය සහ
ක්ෂේත්රය සැබෑ අවුල් ජාලයකි.

475
00:43:24,302 --> 00:43:26,848
අපි හොදින් ඉන්නේ අපි ඉහලින් ඉන්න නිසා විතරයි.

476
00:43:28,213 --> 00:43:31,583
Seo Woo. පොකුරක්
අද පොඩි ළමයි ආවා

477
00:43:31,583 --> 00:43:35,527
පින්තූර ගැනීම සහ ගමන් කිරීම.
ලස්සනට පෙනුනා.

478
00:43:38,623 --> 00:43:41,868
මම ඒක ප්‍රොග්‍රෑම් කළේ කවුරුත් නැති වෙන්න
නමුත් ඔබට සහ මට එය සමඟ කතා කළ හැකිය.

479
00:43:42,623 --> 00:43:44,937
එය එක්කෝ සරල දෝෂයක් විය
නැත්නම් ඔබ එය වැරදියි.

480
00:43:45,862 --> 00:43:48,563
ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

481
00:43:48,563 --> 00:43:49,808
ඔයා ඒක ඉල්ලනවා විතරයි.

482
00:43:50,862 --> 00:43:52,202
මම ඔයාට කිව්වා,

483
00:43:52,202 --> 00:43:54,908
අපට එය ප්‍රතිකාර සඳහා භාවිතා කළ නොහැක
ඔබට ප්‍රවේශය නිසි ලෙස සීමා කළ නොහැක.

484
00:43:58,242 --> 00:44:00,587
මම එය නැවත වැඩසටහන්ගත කළා.
දැන් හරි වෙන්න ඕන.

485
00:44:01,512 --> 00:44:04,518
එය භාවිතා කරන්න. ඔබට හැකි නම් එය හරහා යාමට උත්සාහ කරන්න.

486
00:44:04,782 --> 00:44:07,027
ඔයා කියනවද මට පුළුවන් කියලා
හරහා යනවාද නැද්ද?

487
00:44:07,713 --> 00:44:08,857
එය අඳුරු කරන්න.

488
00:44:37,313 --> 00:44:38,742
- ඔහ්, මගේ.
- මට ලිපිනය එවන්න ...

489
00:44:38,742 --> 00:44:40,313
මට ලැබිය යුතු තැන
පැකේජය. මම ඒක කරන්නම්.

490
00:44:40,313 --> 00:44:42,187
ඔබ එය සංකීර්ණ කරන්නේ ඇයි?

491
00:44:42,552 --> 00:44:44,098
ඔබට ලැබිය යුත්තේ එය පමණි
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් කරන තැන.

492
00:44:56,432 --> 00:44:58,737
හේයි. මට සෝල් හි ලිපිනයක් එවන්න.

493
00:44:58,833 --> 00:45:00,732
Seo Woo කියනවා එයා ඒක කරන්නම් කියලා.

494
00:45:00,733 --> 00:45:01,908
(77-30 වෝකින් 4-ගිල්)

495
00:45:14,782 --> 00:45:16,187
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

496
00:45:16,983 --> 00:45:18,328
කොළ පාට.

497
00:45:19,423 --> 00:45:21,567
කොළ පැහැති දෙයක් දෙස බැලීම මට සැනසීමක් ගෙන දෙයි.

498
00:45:23,322 --> 00:45:25,262
මම මෙතන ඉඳගත්තොත් මම ඔයාගේ දර්ශනය අවහිර කරනවා.

499
00:45:25,262 --> 00:45:27,567
- මම පැත්තකින් වාඩි විය යුතුද?
- ඒකට කමක් නැහැ.

500
00:45:31,003 --> 00:45:32,262
ඔබ අසල වැඩ කරනවාද?

501
00:45:32,262 --> 00:45:34,277
ඔව්, කිහිපයක් නතර වෙනවා.

502
00:45:35,273 --> 00:45:37,302
මම හමුවීමට ඉල්ලා සිටියෙමි
තවත් කෑලි කිහිපයක් මිලදී ගන්න.

503
00:45:37,302 --> 00:45:38,678
ඔබ පිඟන් වලට කැමතිද?

504
00:45:39,242 --> 00:45:41,248
එය සමඟ විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ
සාම්ප්රදායික කොරියානු ආහාර ද.

505
00:45:45,612 --> 00:45:47,153
මම එය එම ලිපිනයටම යැවිය යුතුද?

506
00:45:47,153 --> 00:45:51,098
නෑ නෑ. එතන නැහැ. ගේන්න එපා
මේ වතාවේ ඔබම. ඒක බරයි.

507
00:45:51,883 --> 00:45:53,757
නැවතත් ලිපිනය කුමක්ද?

508
00:45:54,092 --> 00:45:56,627
එය කුමක්ද? එය මිතුරෙකු සඳහා ය.

509
00:45:57,423 --> 00:45:58,768
මම එය සටහන් කරන්නම්.

510
00:46:04,432 --> 00:46:05,507
(බෙහෙත් වට්ටෝරුව)

511
00:46:14,543 --> 00:46:17,217
(බෙහෙත් වට්ටෝරුව, නම: Kim Ji Soo)

512
00:46:19,483 --> 00:46:20,987
ඒක මගේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව.

513
00:46:21,182 --> 00:46:23,288
මම දන්නවා. මමත් බෙහෙත් දන්නවා.

514
00:46:24,952 --> 00:46:27,952
මම මනෝ වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට ගියෙමි
කලින් ද. එක් වරක් පමණි.

515
00:46:27,952 --> 00:46:30,837
එය තරමටම පොදුය
මේ දවස්වල සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව.

516
00:46:36,662 --> 00:46:38,038
මා එය ලිවිය යුත්තේ කොතැනින්ද?

517
00:46:39,932 --> 00:46:41,808
මම එය ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

518
00:46:43,673 --> 00:46:47,147
ඒක හරි. ඒක හරිම සරලයි.
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

519
00:46:49,572 --> 00:46:53,587
මට කලකිරීමක් දැනෙන විට මම යනවා
නගරයේ උසම ස්ථානයට.

520
00:46:56,313 --> 00:46:58,023
බිම බැලීම ප්‍රතිකාරයකි.

521
00:46:58,023 --> 00:47:01,123
ඔවුන් පවසන්නේ ගගනගාමීන් කවදාද යන්නයි
අභ්‍යවකාශයේ සිට පෘථිවිය දෙස බලන්න,

522
00:47:01,123 --> 00:47:02,892
ඔවුන් ජීවිතය පිළිබඳ නව දැක්මක් ලබා ගනී.

523
00:47:02,892 --> 00:47:04,538
ඔවුන්ගේ සියලු කරදර සුළුපටු බව පෙනේ.

524
00:47:11,362 --> 00:47:13,038
ඒ නිසා මම මගේ රාත්‍රී ආහාර ද්‍රව්‍ය විකුණනවා.

525
00:47:14,032 --> 00:47:15,308
මගේ සැසියෙන් පසු,

526
00:47:15,833 --> 00:47:17,547
මට යමක් කළ යුතු යැයි මට හැඟුණි.

527
00:47:17,603 --> 00:47:20,047
ඉතින් මම පින්තූර දැම්මා
මම අගය කරන මගේ රාත්‍රී ආහාර.

528
00:47:20,403 --> 00:47:21,773
මම එය ඔබට භාර දුන් විට,

529
00:47:21,773 --> 00:47:23,848
එය මා ගිය පළමු අවස්ථාවයි
මාස තුනකින් ගෙදර.

530
00:47:27,282 --> 00:47:28,357
මට සමාවෙන්න.

531
00:47:36,523 --> 00:47:37,592
කුමක් ද?

532
00:47:37,592 --> 00:47:40,467
ඔබ දන්නවා, a-e-i-o-u වගේ.

533
00:47:40,762 --> 00:47:43,903
ව්යාංජනාක්ෂර, ස්වර, වාක්ය.

534
00:47:43,903 --> 00:47:46,607
කුමන වාක්‍යද?
ඔයාට කිසිම තේරුමක් නැහැ.

535
00:47:46,702 --> 00:47:48,047
මම ඔබට ඊමේල් කරන්නම්.

536
00:47:48,202 --> 00:47:49,978
දැක්කත් දන්නේ නෑ.

537
00:47:50,572 --> 00:47:54,147
ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑල පරීක්ෂා කරන්න.
එය සියල්ල පැහැදිලි කරනු ඇත.

538
00:47:54,213 --> 00:47:56,018
එය කවදාදැයි බලන්න
ඔබ ඇගේ හඬ පටිගත කරන්න.

539
00:47:58,943 --> 00:48:00,087
එය මොකක් ද?

540
00:49:32,702 --> 00:49:33,817
අපි යමු.

541
00:50:45,813 --> 00:50:48,328
දිනුවා, සිවිලිම දෙස බලන්න.

542
00:50:50,653 --> 00:50:51,897
එය සැනසිලිදායකයි.

543
00:50:57,662 --> 00:50:58,797
ඇතුලට එන්න.

544
00:51:05,733 --> 00:51:07,277
මයික් එක ඉස්සරහ හිටගන්න.

545
00:51:08,333 --> 00:51:09,408
මම?

546
00:51:12,273 --> 00:51:14,047
ඕන දෙයක් කියන්න.

547
00:51:15,912 --> 00:51:18,182
- සහ?
- මම එය පටිගත කරන්නම්.

548
00:51:18,182 --> 00:51:21,487
ඔයාව මග හරින කෙනෙක් ඉන්නවනම්,
මම එය ඉහළ මිලකට විකුණන්නෙමි.

549
00:51:22,813 --> 00:51:24,428
එහෙම කෙනෙක් නෑ.

550
00:51:26,423 --> 00:51:30,067
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද හැමෝටම තියෙනවා කියලා
අඩුම තරමින් ඔවුන්ව මග හරින එක පුද්ගලයෙක්ද?

551
00:51:33,123 --> 00:51:36,038
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඒ ගැන වැඩිය හිතන්න එපා.

552
00:51:36,532 --> 00:51:38,538
ඔබ එය කළ යුතු නැත
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්.

553
00:51:43,302 --> 00:51:44,978
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

554
00:51:46,903 --> 00:51:50,857
පළමුව, අපි මූලික කරුණු සමඟ ආරම්භ කරමු.
ග, න, ද, ර, යනාදී වශයෙන්.

555
00:51:51,483 --> 00:51:53,417
ඔබට වරක් ආරම්භ කළ හැකිය
මම ඔබට සංඥාව ලබා දෙමි.

556
00:52:01,253 --> 00:52:02,368
ගා.

557
00:52:06,392 --> 00:52:07,507
Gya.

558
00:52:08,092 --> 00:52:09,167
- භූ.
- භූ.

559
00:52:09,892 --> 00:52:11,007
- Gyeo.
- Gyeo.

560
00:52:12,162 --> 00:52:13,277
- යන්න.
- යන්න.

561
00:52:14,133 --> 00:52:15,208
- Gyo.
- Gyo.

562
00:52:16,403 --> 00:52:17,578
- ගූ.
- ගූ.

563
00:52:18,072 --> 00:52:19,978
- Gyoo.
- Gyoo.

564
00:52:22,273 --> 00:52:24,487
ගා, න, ද, රා නේද?

565
00:52:26,883 --> 00:52:29,127
මේ පාර මීට වඩා දෙයක් කරමු.

566
00:52:29,353 --> 00:52:31,357
මම ඔබට දඬුවමක් දෙන්නම්. නවත් වන්න.

567
00:52:34,722 --> 00:52:35,897
තනිකඩයෙක්

568
00:52:36,753 --> 00:52:37,967
කොළ

569
00:52:39,963 --> 00:52:42,208
උරහිස මත ගොඩබසියි

570
00:52:43,092 --> 00:52:45,478
හදන්නේ නැතුව

571
00:52:47,262 --> 00:52:49,748
ශබ්දයක්

572
00:52:53,673 --> 00:52:55,618
කොස්මොස් තැබුවා

573
00:52:56,273 --> 00:52:58,187
එහි අත මා මත ය

574
00:53:01,012 --> 00:53:02,257
එය විය

575
00:53:04,182 --> 00:53:05,458
ඉතා සැහැල්ලුයි

576
00:53:05,753 --> 00:53:07,158
එය විය

577
00:53:07,653 --> 00:53:09,228
ඉතා සැහැල්ලුයි

578
00:53:23,532 --> 00:53:26,848
ඔබ එම වාක්‍යය කලින් දන්නවාද?
ඔබ එය කටපාඩම් කර ඇත.

579
00:53:27,373 --> 00:53:31,518
මම කොරියන් ඉගෙන ගත්තේ නෝර්වේ වල
කොරියානු කවි සහ නවකතා භාවිතා කරමින්.

580
00:53:34,813 --> 00:53:37,052
මම බඳුනට උඩින් යවන්නම්
මම ගෙදර ආපු ගමන්.

581
00:53:37,052 --> 00:53:38,958
ලිපිනය.

582
00:53:42,492 --> 00:53:44,837
ඒක කැෆේ එක ළඟ.

583
00:53:46,662 --> 00:53:49,808
මම තවම ඇය ඉන්න තැනට ගිහින් නැහැ.

584
00:53:50,793 --> 00:53:53,507
(කිම් ජි සූ)

585
00:53:55,032 --> 00:53:56,408
මම එව්වා.

586
00:54:00,043 --> 00:54:01,917
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

587
00:54:07,782 --> 00:54:11,897
(Han Seo Woo, 47-341
Wokin-dong, Jongro-gu)

588
00:54:36,342 --> 00:54:37,817
හා වොන් නේද?

589
00:54:39,642 --> 00:54:43,058
Ha Won ඔයාව දැම්මද
මේ දක්වා? ඒ සියල්ල?

590
00:54:47,083 --> 00:54:48,329
හා වොන් නේද?

591
00:54:50,254 --> 00:54:53,639
Ha Won ඔයාව දැම්මද
මේ දක්වා? ඒ සියල්ල?

592
00:54:54,794 --> 00:54:56,263
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

593
00:54:56,263 --> 00:54:57,809
ඔයා මට එවපු ලිපිනය...

594
00:54:58,103 --> 00:55:00,338
ඒ ලිපිනය දන්නේ හා වොන් සහ මම පමණයි.

595
00:55:13,683 --> 00:55:15,214
මම දන්නේ නැහැ.

596
00:55:15,214 --> 00:55:17,088
මෙම ලිපිනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

597
00:55:18,053 --> 00:55:19,524
මෙහි ජීවත් වන්නේ කවුද?

598
00:55:19,524 --> 00:55:21,223
මගේ සුපරීක්ෂක.

599
00:55:21,223 --> 00:55:23,594
ඔබේ අධීක්ෂකගේ නම කුමක්ද?

600
00:55:23,594 --> 00:55:25,399
මූන් සූන් හෝ.

601
00:55:27,064 --> 00:55:28,568
එවිට ඒ ඔහු නොවේ.

602
00:55:29,464 --> 00:55:31,864
ඇත්ත. එය කිසිදු තේරුමක් නැති වනු ඇත.

603
00:55:31,864 --> 00:55:33,979
මම ඕනෑවට වඩා සංවේදී විය.

604
00:55:34,333 --> 00:55:36,048
ඔහු කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

605
00:55:36,574 --> 00:55:38,718
ඔබ හොඳින්ද?

606
00:56:08,074 --> 00:56:09,178
Seo Woo.

607
00:56:10,134 --> 00:56:11,303
දැන් කවුද ඒ?

608
00:56:11,303 --> 00:56:13,119
ඔහ්, මගේ හදවත.

609
00:56:13,674 --> 00:56:15,373
මට මේක දරාගන්න බෑ.

610
00:56:15,373 --> 00:56:17,988
මම මගේ හැම බොරුවක්ම පාවිච්චි කළා
අද මගේ මුළු ජීවිතයටම.

611
00:56:18,214 --> 00:56:20,889
හේයි. ඒ කවුද?

612
00:56:21,114 --> 00:56:22,588
කිම් ජි සූ.

613
00:56:25,583 --> 00:56:28,253
කුමක් ද? ඔයාට පිස්සුද?

614
00:56:28,254 --> 00:56:29,694
ඔබ ඇයව මෙහි ගෙන ආවේ ඇයි?

615
00:56:29,694 --> 00:56:31,769
හා වොන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

616
00:56:32,393 --> 00:56:36,493
හා වොන් ඇයට පැවසුවේ,
"මේ මම, හා වොන්."

617
00:56:36,493 --> 00:56:40,278
ලිපිනය දුටු ඇය මෙසේ ඇසුවාය.
"හා වෝන් ඔයාව මේකට දැම්මා නේද?"

618
00:56:40,663 --> 00:56:42,373
ඇය කීවේ එය ලිපිනයක් බවයි
දන්නේ ඒ දෙන්නා විතරයි.

619
00:56:42,373 --> 00:56:43,579
අපොයි නෑ.

620
00:56:43,774 --> 00:56:47,574
ඇය කටපාඩම් කරන වාක්‍යයක්,
සහ ඇය දන්නා ලිපිනයක්.

621
00:56:47,574 --> 00:56:51,048
ඔහු මේ සියල්ල ඇයට එව්වේය
"මාව සොයන්න" යනුවෙන් පණිවිඩ.

622
00:56:52,683 --> 00:56:55,588
ඔහු පෙන්විය යුතුයි
දැන් මුහුණ දෙන්න.

623
00:56:56,583 --> 00:56:58,028
ඇයි එයා එන්නේ නැත්තේ?

624
00:56:59,254 --> 00:57:01,993
ඔබ ඇයව මෙහි ගෙන ආවේ ඇයි?

625
00:57:01,993 --> 00:57:03,992
හා වොන් කවුද?

626
00:57:03,993 --> 00:57:04,993
ඇයි?

627
00:57:04,993 --> 00:57:06,393
එයාව හොයන්න කිව්වා.

628
00:57:06,393 --> 00:57:08,738
ඔහු කළාද? ඔයාට?

629
00:57:09,763 --> 00:57:12,163
ඔහුට සිහිය නැති වී ඇත.

630
00:57:12,163 --> 00:57:13,864
ඒකයි ඔයා ජි සූව මෙහෙට ගෙනාවේ.

631
00:57:13,864 --> 00:57:16,873
මට ඒක දරාගන්න බෑ.

632
00:57:16,873 --> 00:57:18,818
මෝඩයා.

633
00:57:21,473 --> 00:57:23,174
මම තවදුරටත් ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් නොකරමි.

634
00:57:23,174 --> 00:57:25,459
මට තවත් මොකුත් කරන්න කියන්න එපා.

635
00:57:26,484 --> 00:57:29,928
තනි කොළයක්

636
00:57:32,183 --> 00:57:34,528
උරහිස මත ගොඩබසියි

637
00:57:35,623 --> 00:57:36,694
නැතිව

638
00:57:36,694 --> 00:57:39,039
මම මේක එව්වම ඉවරයි.

639
00:57:39,993 --> 00:57:41,608
ශබ්දයක් ඇති කිරීම

640
00:57:42,564 --> 00:57:44,194
කොස්මොස්

641
00:57:44,194 --> 00:57:45,364
ඇගේ ස්වරය අඩු විය.

642
00:57:45,364 --> 00:57:47,064
- මා මත අත තැබුවා
- සමාවෙන්න?

643
00:57:47,064 --> 00:57:49,378
190Hz, උත්පාතයක් නැත.

644
00:57:49,833 --> 00:57:51,778
ඩෙසිබල් 55ක් පමණ.

645
00:57:51,944 --> 00:57:53,218
එය විය

646
00:57:53,973 --> 00:57:55,588
ඉතා සැහැල්ලුයි

647
00:57:55,774 --> 00:57:56,944
ඇගේ ස්වරය මානසික අවපීඩනයට ලක්ව ඇත.

648
00:57:56,944 --> 00:57:58,289
ඔබ හරි.

649
00:58:03,214 --> 00:58:06,028
සාමාන්‍ය බුද්ධියෙන් මට පිළිතුරු දෙන්න.

650
00:58:08,353 --> 00:58:12,399
මෙම පටිගත කිරීමේ මැදිරියට යමක් තිබේ
හා වොන් කියලා කොල්ලෙක් එක්ක කරන්න.

651
00:58:12,694 --> 00:58:14,964
මාව බඳවා ගැනීමෙන්,
සෑම කුඩා විස්තරයක් දක්වාම.

652
00:58:14,964 --> 00:58:17,338
කොච්චර වෙලාවක් යයිද දන්නේ නැහැ
ඔහු එය සැලසුම් කර ඇත,

653
00:58:17,594 --> 00:58:20,079
නමුත් ඔහු සැඟවී සිටින සෑම දෙයක්ම කරයි.

654
00:58:20,203 --> 00:58:22,079
ඔහු ඉතා ගැඹුරු ය.

655
00:58:22,734 --> 00:58:25,574
සෑම දෙයක්ම පෙන්වා දෙයි
Kim Ji Soo නම් ගැහැණු ළමයා දෙසට.

656
00:58:25,574 --> 00:58:27,143
ඔහුට ඇයව බොහෝ සේ මග හැරේ.

657
00:58:27,143 --> 00:58:29,143
නමුත් ඇය මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා.

658
00:58:29,143 --> 00:58:30,519
ඒකයි...

659
00:58:33,583 --> 00:58:36,059
මම ඒ දෙක හැදුවොත් මොකද වෙන්නේ...

660
00:58:36,754 --> 00:58:39,099
හමුවෙනවාද? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

661
00:58:41,623 --> 00:58:44,993
මම මොනවද කරන්නේ?
මම කාර්යබහුල කෙනෙක්ද?

662
00:58:44,993 --> 00:58:46,139
හරිද?

663
00:58:46,623 --> 00:58:48,838
මම සාමාන්‍යයෙන් සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ
අන් අයගේ කාරණාවලදී.

664
00:58:48,993 --> 00:58:51,338
ඔබට ඔවුන් වෙනුවෙන් එය කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

665
00:58:55,574 --> 00:58:58,349
ඔයාට හැමෝගෙම මතක නෑ
පළමු හැඟීම, ඔබ?

666
00:58:58,674 --> 00:58:59,818
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

667
00:59:00,873 --> 00:59:03,619
මමත් නැහැ. මට ඒවා ඔක්කොම මතක නැහැ.

668
00:59:04,174 --> 00:59:07,519
නමුත් සමහර අය ඉන්නවා
පසුකර යාමේදී ඔබට මුලින්ම හමුවන්නේ කවුද,

669
00:59:07,683 --> 00:59:10,528
නමුත් ඔබට මතකයි ඒ පුද්ගලයා කොහොමද කියලා
දොර ඇරගෙන ඇතුලට ගියා,

670
00:59:10,783 --> 00:59:13,959
ඔවුන් වාඩි වී සිටියත් සිටගෙන සිටියත්,

671
00:59:14,154 --> 00:59:16,528
හෝ ඔබ ආරම්භ කළ ආකාරය
එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීම.

672
00:59:17,094 --> 00:59:20,568
කාලයට එය මකා දැමිය නොහැක
ඔබ ඔවුන්ව මුලින්ම හමු වූ මොහොතේ.

673
00:59:22,364 --> 00:59:25,979
ඔවුන් කන්ද උඩට ඇවිද ගිය ආකාරය.

674
00:59:29,033 --> 00:59:31,973
එවැනි අය නැඹුරු වෙති
දිගු කලක් මගේ ජීවිතයේ රැඳී සිටින්න.

675
00:59:31,973 --> 00:59:35,218
ජි සූ එහෙම තමයි.
මට ඇයට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

676
00:59:47,223 --> 00:59:49,769
ඔබ නිතරම බලා සිටිනවාද?
මිනිස්සු අමුවෙන්ම කැමතිද?

677
00:59:51,123 --> 00:59:52,499
මම එහෙම කළාද?

678
00:59:52,794 --> 00:59:54,593
ඔබේ හේතුව විනෝදජනක විය.

679
00:59:54,594 --> 00:59:55,794
එය ඒත්තු ගැන්වීමයි.

680
00:59:55,794 --> 00:59:57,068
එය ඒත්තු ගැන්විය හැකිද?

681
00:59:58,404 --> 01:00:00,908
ඔබට යමෙකු ගැන දැනෙන විට ...

682
01:00:02,734 --> 01:00:05,149
ඔබට ඔවුන් ගැන දැනෙන විට
පැහැදිලි හේතුවක් නොමැතිව,

683
01:00:05,774 --> 01:00:09,243
එය ස්ථර නිසා ය
පසු රූප කාලයත් සමඟ එකතු විය.

684
01:00:09,243 --> 01:00:12,258
මම කවදාවත් මුලින් හිතුවේ නැහැ
ඔබ සඳහන් කරන හැඟීම්.

685
01:00:19,424 --> 01:00:21,599
මට පැහැදිලිව මතකයි
මම ඔබව මුලින්ම දුටු විට.

686
01:00:29,333 --> 01:00:30,468
මටත්.

687
01:00:30,763 --> 01:00:32,364
මම ඔයාව මෙතනදි දැක්කා.

688
01:00:32,364 --> 01:00:35,108
ඔබ එහි සිටි අතර මම මෙහි සිටියෙමි.

689
01:00:48,953 --> 01:00:50,984
බලන්න? ඔයාට මතක නෑ.

690
01:00:50,984 --> 01:00:52,959
මම හිතන්නේ මම පසුකර යනවා විතරයි.

691
01:00:55,953 --> 01:00:58,968
මම ඔවුන් දෙදෙනා හමුවිය යුතුද?

692
01:01:01,533 --> 01:01:04,269
හමුවීම පමණක් නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔවුන්ට තවත් රිදවන්නේද?

693
01:01:04,833 --> 01:01:06,608
එවිට ඔවුන්ගේ ඉරණම එයයි.

694
01:01:56,484 --> 01:01:59,599
විට කවුළුව විවෘත කරන්න
හිරු එළිය වදිනවා, හරිද?

695
01:02:00,024 --> 01:02:01,968
තිරය ​​පහතින් තබන්න එපා.

696
01:02:02,694 --> 01:02:04,298
එතනත් දවසම වැස්ස නේද?

697
01:02:04,864 --> 01:02:07,064
කන්දෙන් පහළ මෝල ජලයෙන් යට විය.

698
01:02:07,064 --> 01:02:09,908
බොයිලේරු කාමරය සහ
ක්ෂේත්රය සැබෑ අවුල් ජාලයකි.

699
01:02:16,933 --> 01:02:20,019
මම මිනිස්සු එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ
සංගීතය දන්නේ නැති අය.

700
01:02:20,373 --> 01:02:22,519
සර්. එය නොවේ.

701
01:02:22,674 --> 01:02:25,218
ඔව්. ඇය මෙහේ. සංගීතඥයා.

702
01:02:25,384 --> 01:02:27,384
Seo Woo සංගීතඥයෙක් වූයේ කවදා සිටද?

703
01:02:27,384 --> 01:02:29,814
ආයුබෝවන්. මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

704
01:02:29,814 --> 01:02:31,599
ඔයාගේ හේතු මට වැඩක් නෑ.

705
01:02:32,024 --> 01:02:34,698
ඔයාට ඒක මැසේජ් කරන්න තිබුණා
පටිගත කිරීම අවලංගු කරන ලදී.

706
01:02:35,154 --> 01:02:36,269
මම වැරදිද?

707
01:02:39,663 --> 01:02:42,433
අපේ ස්ටුඩියෝ එක වැහුවා,
ඉතින් අපි හිතුවා...

708
01:02:42,433 --> 01:02:44,694
පෙර සියල්ල
නියමිත කාලය අවලංගු කර ඇත.

709
01:02:44,694 --> 01:02:45,803
මම ඇති තරම් අසා ඇත්තෙමි.

710
01:02:45,803 --> 01:02:47,634
වෙන දෙයක් ලැබුනා
අතර කාලසටහන්ගත කර ඇත.

711
01:02:47,634 --> 01:02:50,178
මම දකියි. ඉතින් එයා ඒක කරනවා,
නමුත් මෙය නොවේද?

712
01:02:50,234 --> 01:02:52,718
මම වහාම චෝයි මහතාට කතා කරන්නම්.

713
01:02:52,803 --> 01:02:55,419
සර් කරුණාකරලා.

714
01:02:57,814 --> 01:02:59,059
එක ටේක් එකකින් ඉවර කරන්න.

715
01:02:59,413 --> 01:03:01,314
ඔබට එය මා කිරීමට අවශ්‍යද?

716
01:03:01,314 --> 01:03:03,289
මිශ්ර කිරීම ගැන ජින් මූ සමඟ කතා කරන්න.

717
01:03:03,553 --> 01:03:06,128
- අපි ඒකට දවසක් කියමු...
- මම ඒක කරන්නම්.

718
01:03:07,853 --> 01:03:10,353
මම චෝයි මහතා සමඟ මිශ්‍ර කිරීම ගැන සාකච්ඡා කරන්නම්,

719
01:03:10,353 --> 01:03:12,369
- ඔහු නරකයි කිව්වොත් ...
- එය මකන්න.

720
01:03:12,964 --> 01:03:14,338
අනික අපි අලුත් ටේක් එකක් කරන්නේ නෑ.

721
01:03:22,803 --> 01:03:24,349
ඒක හරිම පහත් වැඩක්.

722
01:03:26,074 --> 01:03:27,948
නැවත පැමිණීම වඩා පහත් ය.

723
01:04:42,413 --> 01:04:43,528
ආයුබෝවන්.

724
01:04:57,064 --> 01:04:58,738
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

725
01:05:01,203 --> 01:05:02,278
කුමක් ද?

726
01:05:04,174 --> 01:05:06,048
මම කිම් ජි සූව බලන්න යන ගමන්.

727
01:05:06,803 --> 01:05:08,178
ඔයා මුකුත් කරන්නේ නෑ කිව්වා.

728
01:05:08,444 --> 01:05:11,048
හා වොන්ට කියන්න එයාට එන්න කියලා.

729
01:05:12,283 --> 01:05:14,519
හේයි! ඔයාට හරි ද?

730
01:05:16,413 --> 01:05:17,588
ඇයට කුමක් ද?

731
01:05:18,183 --> 01:05:20,899
ප්රධානියා. හූන් තමයි.

732
01:05:25,393 --> 01:05:27,594
- හේයි.
- ඉක්මනින් හෝ ඇයට කතා කරන්න කිව්වා.

733
01:05:27,594 --> 01:05:29,608
ඔබ පිළිතුරු නොදෙන බව ඇය දනී
මෙම කාලය තුළ ඔබගේ දුරකථනය.

734
01:05:30,094 --> 01:05:32,238
ඇය මට කතා කළේ නම් එය හදිසි විය යුතුය.

735
01:05:58,464 --> 01:06:00,298
(Han Seo Woo)

736
01:06:09,433 --> 01:06:10,548
ආයුබෝවන්.

737
01:06:11,404 --> 01:06:12,603
(Han Seo Woo)

738
01:06:12,603 --> 01:06:13,818
ඔබ යමෙකු සමඟ සිටිනවාද?

739
01:06:14,074 --> 01:06:15,718
මම හිතන්නේ ඇය තවම මෙහි පැමිණ නැත.

740
01:06:16,774 --> 01:06:18,618
ඔබ මුලින්ම ඇණවුම් කිරීමට කැමතිද?

741
01:06:20,513 --> 01:06:21,618
ෂුවර්.

742
01:06:33,524 --> 01:06:34,639
ජි සූ.

743
01:06:35,393 --> 01:06:37,569
- ජි සූ?
- ඔව්, Seo Woo.

744
01:06:39,904 --> 01:06:42,008
මම ටිකක් පරක්කු වෙනවා.

745
01:06:43,173 --> 01:06:44,479
ඔයා කොහේ ද?

746
01:06:45,103 --> 01:06:46,779
මම හිතන්නේ මම කෙනෙක් දැක්කා.

747
01:06:47,704 --> 01:06:49,418
මට එයාව පේන්න බෑ.

748
01:06:53,513 --> 01:06:55,628
ඇත්තටම ඔබට නොපෙනෙන කෙනෙක්ද?

749
01:06:58,053 --> 01:06:59,258
හා වොන් නේද?

750
01:07:02,053 --> 01:07:04,069
- ඔයාට එයාව පේන්නේ නැද්ද?
- නැහැ, කවදාවත්.

751
01:07:09,263 --> 01:07:10,409
ආපසු හැරී බලන්න එපා.

752
01:07:25,444 --> 01:07:26,559
දුවන්න.

753
01:07:51,704 --> 01:07:53,418
එය කිසිවක් නොවීය.

754
01:07:56,013 --> 01:07:58,088
මට ඔහුව මීට පෙර හමු වී නැත,

755
01:08:00,984 --> 01:08:02,359
නමුත් ඔහු හෑරුවා...

756
01:08:03,683 --> 01:08:04,859
මගේ හදවතට.

757
01:08:46,024 --> 01:08:48,393
(ඔබේ මනසේ කෑල්ලක්)

758
01:08:48,393 --> 01:08:51,569
මම කිසිවක් නොකළ යුතුව තිබුණි.

759
01:08:51,904 --> 01:08:54,633
ඔබට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේද
අර හා වොන්ගෙන් අහන්නද?

760
01:08:54,633 --> 01:08:56,409
මට එයාව දුර ඉඳන් බලන්න ඕන.

761
01:08:57,503 --> 01:08:59,178
මම ඊළඟ වතාවේ පලා යන්නේ නැහැ.

762
01:08:59,603 --> 01:09:00,819
ඊළඟ සැරේ? කවදා ද?

763
01:09:01,404 --> 01:09:02,989
මට සමාවෙන්න පුළුවන් නම්...

764
01:09:03,074 --> 01:09:04,519
මම ඔයාට කිව්වා, කිසිම දෙයක් නැහැ
සමාව ඉල්ලීමට.

765
01:09:04,673 --> 01:09:06,588
මම ඔබට නැවත නැවතත් කීවෙමි
ඒක මට ගොඩක් අමාරුයි කියලා.

766
01:09:07,513 --> 01:09:10,559
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් වසර 10 ක් විඳදරාගත්තේ කෙසේද?

767
01:09:10,914 --> 01:09:13,159
අපි හෙට යමු.