1 00:00:13,765 --> 00:00:18,645 Autenticamos los datos. Omicron hecho el Sentox para los militares. ¿Quién es Henderson? 2 00:00:18,812 --> 00:00:20,814 - Alguien para quien trabajé. - ¿Dónde? 3 00:00:20,980 --> 00:00:25,068 CTU. Él fue el hombre que me reclutó. Las cosas terminaron mal entre nosotros. 4 00:00:25,235 --> 00:00:27,946 ¿Me estás acusando? de estar en la cama con terroristas? 5 00:00:28,113 --> 00:00:30,824 necesito acceso al programa Sentox de Omicron. 6 00:00:30,990 --> 00:00:35,829 Tengo que fusionar archivos, descubrir quién estaba trabajando. en este proyecto. Lo necesitamos. Están al lado. 7 00:00:35,995 --> 00:00:40,625 Escuché todo lo que Bauer tenía que decir. CTU no tiene suficiente información para hacernos daño. 8 00:00:40,792 --> 00:00:44,003 - ¿Qué pasa con Bauer? - En aproximadamente un minuto estará muerto. 9 00:00:45,630 --> 00:00:48,299 ¡Ay dios mío! 10 00:00:48,466 --> 00:00:50,844 ¿Cómo pude ser tan estúpido? 11 00:01:05,817 --> 00:01:08,862 Puede haber un ataque en la caravana de Suvarov. 12 00:01:09,028 --> 00:01:14,200 Mi gente no va a perseguir a ese blanco. elefante. Están intentando localizar el gas Sentox. 13 00:01:14,367 --> 00:01:18,121 Dejar que la gente se centre en su trabajo O haré que te escolten fuera de aquí. 14 00:01:18,288 --> 00:01:20,874 Lynn es mentalmente incapaz de dirigir CTU. 15 00:01:21,040 --> 00:01:23,042 - ¿Qué? - Sección uno doce. 16 00:01:23,209 --> 00:01:26,379 Tomemos como ejemplo al Sr. Stiles y a la Srta. O'Brian. Ponlos en espera. 17 00:01:26,546 --> 00:01:28,965 Y luego escoltar a Audrey Raines fuera de la CTU. 18 00:01:29,132 --> 00:01:32,802 Te relevo de tu mando. bajo la sección uno-doce. 19 00:01:33,178 --> 00:01:37,140 - La señora Logan está con los Suvarov. - Llama a mi esposa por teléfono. 20 00:01:37,307 --> 00:01:41,186 Los terroristas fueron específicos. Si no les permito atacar la caravana, 21 00:01:41,352 --> 00:01:47,734 van a soltar botes de gas en múltiples ubicaciones. Necesitas salir. 22 00:01:47,901 --> 00:01:50,195 Estamos bajo ataque. ¡Necesitamos refuerzos ahora! 23 00:02:01,289 --> 00:02:02,916 Tuvimos un entendimiento. 24 00:02:03,082 --> 00:02:06,377 Sucedió fuera de mi autoridad. No se lo dije a nadie. 25 00:02:06,544 --> 00:02:09,589 Si Rusia no va a pagar con la vida de su presidente, 26 00:02:09,756 --> 00:02:14,052 luego su nuevo aliado, Estados Unidos, pagará con la vida de sus ciudadanos. 27 00:02:14,219 --> 00:02:17,180 Señor Presidente, esta es nuestra conversación final. Adiós. 28 00:02:17,347 --> 00:02:18,723 No. ¡Espera! 29 00:02:27,732 --> 00:02:30,568 - ¿Cuánto tiempo lleva consciente? - Diez minutos. 30 00:02:30,735 --> 00:02:37,325 Antes de entrar, debes tener en cuenta algo. Tony ha estado preguntando por su esposa. 31 00:02:37,492 --> 00:02:40,787 - No lo recuerda. - La explosión, pero eso es todo. 32 00:02:40,954 --> 00:02:45,375 - Tenemos que decirle que Michelle está muerta. - No. Ha sufrido un trauma severo. 33 00:02:45,542 --> 00:02:49,337 El estrés aumentará su presión arterial. y empeorar el daño vascular. 34 00:02:49,504 --> 00:02:55,760 Por favor, no le digas nada. hasta que su condición se estabilice. 35 00:03:03,142 --> 00:03:06,020 ¿Podrías disculparnos, por favor? 36 00:03:07,939 --> 00:03:09,983 Toni. 37 00:03:10,149 --> 00:03:14,153 - ¿Cómo te sientes? - Me dijeron que llevaron a Michelle al Cedars. 38 00:03:14,320 --> 00:03:16,739 Sí, aquí no podían tratarla. 39 00:03:16,906 --> 00:03:19,617 ¿Por qué? ¿Qué tan gravemente resultó herida? 40 00:03:22,370 --> 00:03:24,998 ¿Estará bien? 41 00:03:25,164 --> 00:03:27,584 Hasta donde yo sé, sí. 42 00:03:29,252 --> 00:03:33,256 ¿Qué está sucediendo? Mataron a Palmer Y trataron de matarnos a Michelle y a mí. 43 00:03:33,423 --> 00:03:38,177 David Palmer era el objetivo. lo mataron porque iba a exponer a alguien 44 00:03:38,344 --> 00:03:40,597 dentro de la administración de Logan. 45 00:03:40,763 --> 00:03:43,349 Prepararon a Jack para que asumiera la culpa. 46 00:03:43,516 --> 00:03:46,686 - ¿Atraparon a Jack? - No. Está vivo. 47 00:03:46,853 --> 00:03:49,147 Está trabajando con nosotros de forma provisional. 48 00:03:49,355 --> 00:03:52,358 - Bill, necesito hablar con Jack. - Necesitas descansar. 49 00:03:52,525 --> 00:03:56,529 No, no necesito descansar. Necesito hablar con Jack. Ahora. 50 00:03:57,822 --> 00:04:00,450 - Se lo diré. - Gracias. 51 00:04:01,993 --> 00:04:07,540 ¿Podrías hacerme un favor? ¿podrías conseguir? ¿Un mensaje para Michelle? Dile que estoy bien. 52 00:04:07,707 --> 00:04:10,501 Lo haré. 53 00:04:10,668 --> 00:04:12,462 Toni. 54 00:04:13,713 --> 00:04:16,507 Necesitamos que te mejores. 55 00:04:45,078 --> 00:04:47,956 Este es el Top Uno Negro. Estamos a un minuto de distancia. 56 00:04:48,122 --> 00:04:51,084 Copia, tapa negra uno. Estamos esperando. 57 00:04:51,250 --> 00:04:53,503 Entendido. 58 00:04:55,380 --> 00:05:00,510 El helicóptero de la marina está en camino, señora. Nos llevará de regreso al retiro. 59 00:05:00,677 --> 00:05:02,095 Él... 60 00:05:02,387 --> 00:05:04,263 el 61 00:05:04,430 --> 00:05:07,517 No avisó a la caravana. 62 00:05:07,684 --> 00:05:09,477 ¿Señora? 63 00:05:09,644 --> 00:05:11,646 Carlos. 64 00:05:11,813 --> 00:05:15,108 Sabía del ataque y 65 00:05:15,274 --> 00:05:17,819 Él simplemente dejó que sucediera, Aaron. 66 00:05:19,070 --> 00:05:22,281 Eso no puede ser verdad. 67 00:05:22,448 --> 00:05:25,493 No dejó que sucediera simplemente. Él... 68 00:05:26,577 --> 00:05:31,207 Le dio a los terroristas Ruta de la caravana de los Suvarov. 69 00:05:31,874 --> 00:05:34,377 Señora, ¿por qué haría eso? 70 00:05:51,019 --> 00:05:54,272 - ¿Cuándo estarás lista? - Un par de minutos. 71 00:05:54,439 --> 00:05:56,441 Necesito terminar el mecanismo de armado. 72 00:05:56,607 --> 00:06:00,069 Asegúrate de colocar el recipiente para maximizar las bajas. 73 00:06:00,236 --> 00:06:02,822 Debe parecer que se trata de un objetivo principal. 74 00:06:02,989 --> 00:06:05,408 Ya se encargarán de ello. 75 00:06:07,326 --> 00:06:09,495 - Sí. - ¿Tienes la tarjeta de acceso? 76 00:06:09,662 --> 00:06:11,539 Lo tendré en una hora. 77 00:06:11,706 --> 00:06:16,461 No puede haber errores. estoy agotando uno de mis botes para crear esta distracción. 78 00:06:16,627 --> 00:06:20,339 Sin la tarjeta de acceso, todo es en vano. Llámame cuando lo tengas. 79 00:06:20,506 --> 00:06:22,300 Lo haré. 80 00:06:34,187 --> 00:06:36,773 - ¿Hola? - Estaré allí pronto. 81 00:06:36,939 --> 00:06:40,276 - Asegúrate de traer el dinero. - Lo tendrás. 82 00:06:40,443 --> 00:06:42,653 Y tendrás tu preciada tarjeta. 83 00:06:47,241 --> 00:06:49,952 Cuidadoso. Es todo lo que nos queda. 84 00:06:50,119 --> 00:06:56,334 No te preocupes por eso. En un rato, Podremos comprar todo lo que quieras. 85 00:06:56,709 --> 00:07:01,672 Al lugar llegó un transporte naval. te aconsejo... 86 00:07:01,839 --> 00:07:04,634 La señora Logan y los Suvarov han sido tratados. 87 00:07:04,801 --> 00:07:07,678 El helicóptero los está recogiendo ahora. 88 00:07:09,013 --> 00:07:12,642 - ¿Qué le digo a mi esposa? - Ella te puso en una situación imposible. 89 00:07:12,809 --> 00:07:17,396 Mi trabajo es manejar situaciones imposibles. y fracasé, y no por primera vez. 90 00:07:17,563 --> 00:07:21,400 Nunca debí haber cedido. Debería haber ordenado que regresara la caravana. 91 00:07:21,567 --> 00:07:28,282 Señor, con todo respeto, usted no tiene tiempo. por la autorrecriminación. El ataque fracasó. 92 00:07:28,449 --> 00:07:34,247 Tenemos que asumir que harán bien su amenaza de utilizar el Sentox en suelo americano. 93 00:07:35,289 --> 00:07:39,043 ¿Ha progresado el CTU? ¿O están esperando? para que caiga el otro zapato? 94 00:07:39,210 --> 00:07:45,424 Están buscando una pista, trabajando en la escena. donde la caravana fue emboscada. 95 00:07:47,510 --> 00:07:51,097 Factura. Están transportando los cuerpos por aire de los terroristas al CTU. 96 00:07:51,264 --> 00:07:53,474 - ¿Cuándo estarán aquí? - En cualquier momento. 97 00:07:53,641 --> 00:07:55,935 - Déjame saber lo que encuentres. - Lo entendiste. 98 00:07:56,102 --> 00:07:58,437 - Jack está llamando. - Ponlo en altavoz. 99 00:07:58,604 --> 00:08:01,941 Estamos en una sesión informativa de emergencia. Bill quiere ponerte en altavoz. 100 00:08:02,108 --> 00:08:06,445 - Pensé que Lynn sacó a Bill de la lista. - Lynn ha sido relevada de su cargo. 101 00:08:06,612 --> 00:08:09,282 - Está bien, está bien. Ponme. - Está bien. 102 00:08:09,448 --> 00:08:12,785 - Está bien, estás listo. - Jack, ¿qué encontraste en Omicron? 103 00:08:12,952 --> 00:08:17,623 Henderson estableció el trato que permitió los terroristas para hacerse con el control del Sentox. 104 00:08:17,790 --> 00:08:21,377 Intentó matarme haciendo volar un búnker. Sentox fue desarrollado en. 105 00:08:21,544 --> 00:08:25,965 Logré sobrevivir, pero los servidores estaban destruido. Henderson logró escapar. 106 00:08:26,132 --> 00:08:28,634 - Cloe, ¿estás ahí? - Adelante, Jack. 107 00:08:28,801 --> 00:08:33,139 - ¿Puedes hackear la computadora de Henderson? - Hice. El puesto de trabajo de Henderson está limpio. 108 00:08:33,306 --> 00:08:36,184 Limpió su disco duro, pero hay un enchufe activo. 109 00:08:36,350 --> 00:08:39,478 - ¿Qué significa eso? - Está intercambiando datos con un enlace. 110 00:08:39,645 --> 00:08:41,272 ¿Puedes localizarlo? 111 00:08:41,439 --> 00:08:45,776 Sí, la lista de registro. es 5714 Tarrowood Drive, Toluca Lake. 112 00:08:46,485 --> 00:08:50,823 - ¿La calle Tarrowood? Esa es la dirección de su casa. - Enviaré un equipo táctico. 113 00:08:50,990 --> 00:08:53,159 - No, Bill. Necesito entrar solo. - ¿Por qué? 114 00:08:53,326 --> 00:08:56,162 Henderson es bueno. Detectará un equipo táctico acercándose. 115 00:08:56,329 --> 00:08:59,957 - ¿Cómo quieres jugar esto? - Soy la última persona que espera ver. 116 00:09:00,124 --> 00:09:02,668 Debería poder caminar hasta su puerta principal. 117 00:09:02,835 --> 00:09:05,713 Está bien, pero te quiero en contacto constante. 118 00:09:05,880 --> 00:09:09,300 Henderson es nuestro vínculo principal para encontrar este gas nervioso. 119 00:09:09,467 --> 00:09:12,136 Lo sé. Me comunicaré contigo. 120 00:09:22,980 --> 00:09:25,441 Has contactado con el Banco Buenos Aires. 121 00:09:25,608 --> 00:09:31,239 Ingrese la extensión de su grupo o presione el botón de estrella para obtener asistencia inmediata. 122 00:09:31,405 --> 00:09:36,702 - Su código de identificación, por favor. - 8477C, como en Charlie. 123 00:09:36,869 --> 00:09:38,704 Sí, ¿cómo puedo ayudarte? 124 00:09:38,871 --> 00:09:42,667 Me gustaría tener acceso fuera de horario a mi caja de seguridad personal. 125 00:09:42,833 --> 00:09:44,460 Sí, señor. 126 00:09:48,047 --> 00:09:49,882 -Buchanan. - Factura. 127 00:09:50,049 --> 00:09:54,387 Encontramos un esquema de algún tipo de sistema de ventilación de uno de los terroristas. 128 00:09:54,553 --> 00:09:58,391 Dado que esa es la forma de administrar Sentox, este podría ser su próximo objetivo. 129 00:09:58,557 --> 00:10:01,352 - ¿Sabemos de qué edificio es? - Aún no. 130 00:10:01,519 --> 00:10:04,855 Construcción y seguridad lo están ejecutando en su archivo. 131 00:10:05,022 --> 00:10:07,400 Súbelo a Chloe y Edgar. Los quiero en esto. 132 00:10:07,566 --> 00:10:12,738 Mejor hazlo rápido. hay un numero escrito a mano al margen. 1800 horas. 133 00:10:12,905 --> 00:10:15,992 - El ataque podría ocurrir en la próxima hora. - Sí. 134 00:10:16,450 --> 00:10:20,246 Ese era Curtis. el va a subir esquemas a nuestro servidor. 135 00:10:20,413 --> 00:10:23,791 Este es el objetivo probable de su próximo ataque. Hubo un tiempo en ello. 136 00:10:23,958 --> 00:10:26,460 - Podría ocurrir en la próxima hora. - ¿Dónde está? 137 00:10:26,627 --> 00:10:29,046 No lo sabemos. Lo único que Curtis pudo decir 138 00:10:29,213 --> 00:10:31,924 Es la ventilación de un edificio industrial. 139 00:10:32,091 --> 00:10:35,886 - ¿Qué tan grande? - Suficiente para albergar varios miles. Encuéntralo. 140 00:10:38,806 --> 00:10:42,101 - ¿Cómo estás, Tony? - Bien. 141 00:10:42,268 --> 00:10:45,771 ¿Has oído algo más? sobre la condición de mi esposa? 142 00:10:45,938 --> 00:10:48,316 No he oído nada nuevo. 143 00:10:48,482 --> 00:10:50,568 Lo siento. 144 00:11:56,967 --> 00:11:59,512 -Tony. - Tienes que volver a recuperarte. 145 00:11:59,678 --> 00:12:01,889 - Aléjate de mí. - Almeida, por favor. 146 00:12:02,056 --> 00:12:05,309 Dije que te alejes de mí. 147 00:12:11,857 --> 00:12:14,777 Tony, vamos. 148 00:12:29,125 --> 00:12:31,210 ¡Dios mío! 149 00:12:32,837 --> 00:12:34,922 Michelle. 150 00:13:25,723 --> 00:13:28,476 - Gracias a Dios que estás bien. - Suéltame. 151 00:13:28,642 --> 00:13:31,729 Lo siento. Cometí un error. No pensé que tuviera otra opción. 152 00:13:31,896 --> 00:13:34,482 Carlos. 153 00:13:34,648 --> 00:13:37,067 No es sólo que tú... 154 00:13:40,362 --> 00:13:43,115 No les hiciste frente. 155 00:13:45,117 --> 00:13:48,287 Deberías haberles hecho frente. 156 00:13:48,454 --> 00:13:50,414 Marta. 157 00:13:53,709 --> 00:13:58,339 Yuri, Anya, no puedo expresar lo feliz que estoy. que ambos estáis bien. 158 00:13:58,506 --> 00:14:01,050 Gracias. Fue horrible. 159 00:14:01,759 --> 00:14:04,762 estoy profundamente avergonzado Esto podría suceder en suelo estadounidense. 160 00:14:04,929 --> 00:14:08,641 pero te prometo que quienquiera que haya hecho esto será llevado ante la justicia. 161 00:14:12,478 --> 00:14:15,689 - Disculpe, señor presidente. - Por supuesto. 162 00:14:18,359 --> 00:14:20,903 Ambos sabemos quién es el responsable de esto. 163 00:14:21,070 --> 00:14:26,700 Creemos que fue el grupo que atacó el aeropuerto, pero pensamos que estaban todos asesinados. 164 00:14:26,867 --> 00:14:29,828 Obviamente estabas equivocado. 165 00:14:33,249 --> 00:14:36,001 La situación es más grave de lo que crees. 166 00:14:36,168 --> 00:14:39,296 Los terroristas tienen posesión. de un agente nervioso militar. 167 00:14:39,463 --> 00:14:42,716 Han amenazado con usarlo. contra la población de Los Ángeles. 168 00:14:42,883 --> 00:14:45,386 - ¿Hace cuánto que lo sabes? - Nos acabamos de enterar. 169 00:14:45,553 --> 00:14:50,558 Pero dado este cambio de circunstancias, estoy pidiéndole que respete los términos de nuestro tratado. 170 00:14:50,724 --> 00:14:53,561 Permitir el acceso a mis agencias policiales 171 00:14:53,727 --> 00:14:59,608 a cualquier inteligencia que su gente de seguridad tienen sobre estos separatistas. 172 00:15:00,651 --> 00:15:02,570 - Contarás con nuestra ayuda. - Gracias. 173 00:15:02,736 --> 00:15:07,950 Espero que no encuentres esto ofensivo, pero hay algo que me ha estado preocupando. 174 00:15:08,117 --> 00:15:11,036 - ¿Qué es? - Sra. Logan, su comportamiento. 175 00:15:11,203 --> 00:15:14,748 Ella no ha sido ella misma. 176 00:15:14,915 --> 00:15:17,251 Estoy seguro de que está muy molesta por lo que pasó. 177 00:15:17,418 --> 00:15:21,171 Sí, me imagino que lo sería, pero me di cuenta de esto antes del ataque, 178 00:15:21,338 --> 00:15:25,217 desde el momento en que entró al auto con Anya y conmigo. 179 00:15:31,307 --> 00:15:34,602 la verdad es mi esposa Ha estado bajo el cuidado de un médico por un tiempo. 180 00:15:34,768 --> 00:15:39,106 Sufre de depresión y ansiedad. 181 00:15:39,273 --> 00:15:42,026 Ha sido muy difícil para los dos. 182 00:15:43,235 --> 00:15:46,447 - Lamento oír eso. - Gracias. 183 00:15:56,040 --> 00:15:59,877 - El guardia dijo que querías verme. - ¿Cuánto tiempo me vas a retener? 184 00:16:00,044 --> 00:16:06,300 No saldrás allí en ningún momento hoy. El mariscal de distrito está revisando su caso. 185 00:16:06,467 --> 00:16:11,472 Necesito pedirte un favor, Bill. lo se No lo merezco. Fui injusto contigo antes. 186 00:16:11,639 --> 00:16:15,309 - ¿Qué es? - Necesito hacer una llamada telefónica. 187 00:16:15,476 --> 00:16:19,605 Si crees que puedes salir de esto con algunas llamadas telefónicas, te equivocas. 188 00:16:19,772 --> 00:16:23,817 No es eso, lo juro. Te daré el número. Puedes borrarlo tú mismo. 189 00:16:23,984 --> 00:16:26,570 ¿De qué se trata esto? 190 00:16:26,737 --> 00:16:30,532 Mi hermana. Necesito hablar con ella sobre un asunto personal. 191 00:16:30,699 --> 00:16:33,327 - ¿No puede esperar unas horas? - No, no puede. 192 00:16:33,494 --> 00:16:39,667 La cuenta, por favor. ella esta en un pequeño problema y soy el único que puede ayudarla. 193 00:16:43,587 --> 00:16:45,798 No necesito borrarlo. 194 00:16:45,964 --> 00:16:49,051 Consígale un teléfono al Sr. McGill y darle un poco de privacidad. 195 00:16:50,803 --> 00:16:53,180 Gracias. 196 00:16:58,811 --> 00:17:00,896 Gracias. 197 00:17:06,860 --> 00:17:09,029 - ¿Hola? - Jenny, soy yo. 198 00:17:09,196 --> 00:17:14,034 Escucha, no me importa que hayas quitado mi billetera. Puedes conservar todo lo que contiene. 199 00:17:14,201 --> 00:17:17,538 - Sólo necesito recuperar mi tarjeta de acceso. - ¿Qué tarjeta llave? 200 00:17:17,705 --> 00:17:21,750 Mi tarjeta de acceso a la CTU. No tiene ningún valor para ti, simplemente me deja entrar a este edificio. 201 00:17:21,917 --> 00:17:24,044 ¿No puedes conseguir que te den uno nuevo? 202 00:17:24,211 --> 00:17:27,631 Quiero decir, eso es lo que hice cuando perdí la llave de mi cuarto de lavado. 203 00:17:27,798 --> 00:17:32,386 Maldita sea, Jenny. Esto no es un cuarto de lavado. Este es un edificio gubernamental seguro. 204 00:17:32,553 --> 00:17:36,724 Si no quieres que llame a la policía, Me devolverás la tarjeta de acceso hoy. 205 00:17:36,890 --> 00:17:39,226 - ¿Me oyes? - Sí, lo hago. 206 00:17:40,561 --> 00:17:42,730 Escucha, tengo que irme. 207 00:17:45,858 --> 00:17:49,737 - ¿Dónde está esa tarjeta de la billetera de Lynn? - ¿Por qué? 208 00:17:49,903 --> 00:17:54,950 - Quiero darle su tarjeta. No lo necesitamos. - Así es como conseguiremos todo este dinero. 209 00:17:55,117 --> 00:17:58,245 Me dijiste que íbamos a tomar su dinero. y una tarjeta de crédito. 210 00:17:58,412 --> 00:18:04,501 Sí. Estoy tomando una tarjeta de crédito. Una línea de crédito de 20.000 dólares aquí mismo. 211 00:18:05,544 --> 00:18:08,005 ¿20.000 dólares? 212 00:18:08,172 --> 00:18:11,216 ¿Quién te va a pagar esa cantidad de dinero? 213 00:18:23,854 --> 00:18:26,732 - Sí, señor presidente. - Me gustaría hablar con mi esposa. 214 00:18:27,065 --> 00:18:31,278 - Lo siento, señor. Ella pidió que la dejaran sola. - Quiero ver a mi esposa ahora. Alejarse. 215 00:18:31,445 --> 00:18:34,031 Señor, ella me ordenó que no dejara entrar a nadie. 216 00:18:34,198 --> 00:18:36,450 No soy "nadie", Evelyn. 217 00:18:36,617 --> 00:18:40,996 Lo sé señor pero ella te mencionó específicamente. 218 00:18:45,751 --> 00:18:49,963 Tengo que ir a una reunión. ¿Le dirías mi esposa me gustaría hablar con ella? 219 00:18:50,130 --> 00:18:52,800 Por supuesto, señor presidente. 220 00:19:04,561 --> 00:19:06,396 Gracias. 221 00:19:07,356 --> 00:19:12,528 Me gustaría que encontraras a Aaron Pierce ahora mismo. Quiero saber cómo está. 222 00:19:12,694 --> 00:19:17,241 - ¿Hay algún mensaje que quieras hacerle llegar? - Si está bien, dile que me gustaría verlo. 223 00:19:18,116 --> 00:19:20,619 Cloe, ven aquí. 224 00:19:21,954 --> 00:19:24,623 - Creo que tengo una coincidencia. - Hay una discrepancia. 225 00:19:24,790 --> 00:19:29,670 Son de diferentes capas. El de Curtis era estructural. Este es un plano eléctrico. 226 00:19:29,837 --> 00:19:34,633 Tienes razón. Sr. Buchanan, Edgar coincidió Los esquemas que obtuvimos de Curtis. 227 00:19:34,800 --> 00:19:37,469 - ¿Dónde está? -Tyler Memorial, Westwood. 228 00:19:37,636 --> 00:19:43,684 Un hospital. Dile a Curtis que active un equipo táctico. Llamaré a Tyler Memorial y les diré que evacuen. 229 00:19:43,851 --> 00:19:46,478 - Operaciones. - Póngame con Tyler Memorial. 230 00:20:36,904 --> 00:20:40,324 Este es Bauer. estoy en el sitio en la casa de los Henderson. ¿Copias? 231 00:20:40,490 --> 00:20:44,953 Encontramos información sobre el cuerpo de un terrorista muerto. Va a haber un ataque. 232 00:20:45,120 --> 00:20:48,498 - ¿Dónde? - Tyler Memorial, creemos que dentro de una hora. 233 00:20:48,665 --> 00:20:51,793 Vale, lo copio. Me mudo ahora. 234 00:21:23,867 --> 00:21:25,911 - Miriam. - ¿OMS? 235 00:21:26,078 --> 00:21:28,580 La esposa de Cristóbal. Él no está aquí. 236 00:21:28,747 --> 00:21:32,751 - Dile a Chloe que me comunicaré con ella. - Está bien. Estamos en ello. 237 00:21:35,504 --> 00:21:39,341 Este es Manning de la CTU. Necesito hablar con el oficial de seguridad. 238 00:21:39,508 --> 00:21:43,762 - Estás hablando con él. Tom Wegman. - Me dirijo hacia ti ahora con un equipo táctico. 239 00:21:43,929 --> 00:21:48,266 Lo más probable es que el gas se libere. en una unidad de ventilación. Sellar el subsótano. 240 00:21:48,433 --> 00:21:53,397 - Llamé a un segundo turno de seguridad. - ¿Cuánto falta para que evacuen el hospital? 241 00:21:53,563 --> 00:21:57,234 - Una hora, tal vez dos. - Este ataque podría ocurrir en 30 minutos. 242 00:21:57,401 --> 00:21:59,903 Ésta es una instalación grande, agente Manning. 243 00:22:00,070 --> 00:22:02,739 Tenemos 600 pacientes, muchos de los cuales necesitan ayuda. 244 00:22:02,906 --> 00:22:06,827 Sr. Wegman, si se libera este agente nervioso en el sistema de ventilación, 245 00:22:06,994 --> 00:22:09,496 Todos los que estén dentro de ese edificio morirán. 246 00:22:09,663 --> 00:22:13,208 Haz lo que tengas que hacer, pero saca a esa gente de ese edificio. 247 00:22:14,001 --> 00:22:16,420 Bien. 248 00:22:27,431 --> 00:22:30,267 Hola Miriam. 249 00:22:30,434 --> 00:22:32,144 ¡Dios mío! 250 00:22:32,310 --> 00:22:34,813 Pensábamos que estabas muerto. 251 00:22:34,980 --> 00:22:36,857 ¿Dónde está? 252 00:22:37,024 --> 00:22:39,276 ¿Qué estás haciendo, Jack? 253 00:22:40,318 --> 00:22:42,404 Miriam, ¿dónde está Cristóbal? 254 00:22:42,571 --> 00:22:44,823 Él todavía está en el trabajo. 255 00:22:44,990 --> 00:22:47,951 - ¿Te llamó? - Me estás asustando, Jack. 256 00:22:48,118 --> 00:22:51,163 - ¿En la última hora te ha llamado? - ¡No! 257 00:22:51,329 --> 00:22:54,332 Ahora dime qué diablos está pasando. 258 00:22:55,709 --> 00:22:58,754 Necesito ver su computadora. 259 00:22:58,920 --> 00:23:02,132 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Dónde está su computadora? 260 00:23:03,175 --> 00:23:08,472 no te voy a decir nada hasta que me digas qué está pasando. 261 00:23:08,638 --> 00:23:13,477 Christopher desarrolló un arma química. sistema llamado gas nervioso Sentox para Omicron. 262 00:23:13,643 --> 00:23:17,939 Permitió que los terroristas se hicieran con el control. Ahora se está utilizando en Los Ángeles. 263 00:23:18,106 --> 00:23:20,734 Entonces, ¿dónde está su computadora? 264 00:23:21,777 --> 00:23:24,946 Miriam, te estoy diciendo la verdad. 265 00:23:25,113 --> 00:23:29,201 - Tenemos pruebas de que negoció el trato. - Eso es imposible. 266 00:23:29,367 --> 00:23:32,537 Hace menos de una hora intentó matarme. 267 00:23:35,665 --> 00:23:38,502 Avanza hacia la sala de estar. 268 00:23:46,885 --> 00:23:51,098 Sigue caminando hacia la guarida. Quiero que te sientes en el sofá. 269 00:23:51,264 --> 00:23:54,935 Mira, ¿por qué no lo llamamos? Estoy seguro de que hay una explicación. 270 00:23:55,102 --> 00:23:57,062 Miriam, toma asiento. 271 00:24:02,109 --> 00:24:06,238 No necesitas el arma, Jack. No me vas a disparar. 272 00:24:23,338 --> 00:24:28,093 Chloe, necesito acceso a Henderson. disco duro. Necesito que me hables de ello. 273 00:24:28,260 --> 00:24:30,220 Bueno, Jack. 274 00:24:34,015 --> 00:24:36,017 ¿Sí? 275 00:24:37,227 --> 00:24:41,356 - ¿Quería verme, señora? - Sí, Aarón. Entra. 276 00:24:42,399 --> 00:24:47,070 Realmente no tuve la oportunidad para decir gracias antes. 277 00:24:48,989 --> 00:24:54,369 Salvaste mi vida. lo se Dirás que todo fue simplemente en cumplimiento del deber. 278 00:24:54,536 --> 00:24:57,038 Bueno, de nada. 279 00:25:04,504 --> 00:25:07,549 El país tiene suerte de tener hombres como tú. 280 00:25:07,716 --> 00:25:09,759 Tengo suerte. 281 00:25:14,097 --> 00:25:17,767 Espero que me permitas decir eso. 282 00:25:25,567 --> 00:25:27,485 Señora Logan. 283 00:25:34,201 --> 00:25:36,620 ¿Nos disculpas, Aaron? 284 00:25:40,457 --> 00:25:42,500 ¿Qué pasa, Mike? 285 00:25:42,667 --> 00:25:47,255 - El presidente ha estado intentando comunicarse con usted. - Lo sé. 286 00:25:47,422 --> 00:25:50,300 No quiero verlo. 287 00:25:50,467 --> 00:25:52,719 ¿Quieres que se lo transmita? 288 00:25:52,886 --> 00:25:55,472 Puedes transmitir lo que quieras, Mike. 289 00:26:06,149 --> 00:26:08,151 Micro. 290 00:26:09,152 --> 00:26:12,447 Mike, quiero que sepas No pasó nada allí. 291 00:26:12,614 --> 00:26:17,827 Lo que no pasó, asegúrese de que no vuelva a suceder. 292 00:26:33,385 --> 00:26:36,554 - Clark, cubre el norte. Blake, estás conmigo. - ¿Manning? 293 00:26:36,721 --> 00:26:38,723 - Sí. - Wegman, seguridad del hospital. 294 00:26:38,890 --> 00:26:41,810 Gracias. ¿Ya te has conectado a CTU? 295 00:26:41,977 --> 00:26:46,147 Lo estamos haciendo ahora. Hemos duplicado la seguridad en los puntos de ingreso al subsótano. 296 00:26:46,314 --> 00:26:49,276 - Nadie bajará ahí. - Bien. 297 00:26:49,442 --> 00:26:53,071 La mala noticia es que tenemos 26 pacientes en UCI. que no se puede mover. 298 00:26:53,238 --> 00:26:55,407 Siete son recién nacidos con alta dependencia. 299 00:26:55,573 --> 00:26:59,744 No podemos reubicarlos sin transporte especializado, del cual no disponemos. 300 00:26:59,911 --> 00:27:03,957 - ¿Qué pasa con los hospitales cercanos? - Todas las unidades neonatales están en servicio. 301 00:27:04,124 --> 00:27:08,420 Gracias. quiero un barrido visual de objetivos de alta probabilidad en el hospital. 302 00:27:08,586 --> 00:27:12,882 Equipo A, comience en el extremo norte, Equipo B, diríjase hacia el sur. Mover. 303 00:27:42,329 --> 00:27:44,622 Es Víctor. Estoy en el hospital. 304 00:27:44,789 --> 00:27:48,126 - ¿Entonces por qué me llamas? - Deben haberse enterado. 305 00:27:48,293 --> 00:27:52,047 El hospital está siendo evacuado. Los ascensores y escaleras están vigilados. 306 00:27:52,213 --> 00:27:57,385 Cálmate, Víctor. Muestra los esquemas del hospital. 307 00:28:02,932 --> 00:28:06,436 Hay una entrada al subsótano. un conducto eléctrico. 308 00:28:06,603 --> 00:28:09,814 - Es muy probable que no esté vigilado. - ¿Cómo lo encuentro? 309 00:28:09,981 --> 00:28:14,194 En el ala de radiología. Llámanos cuando estés allí. Le explicaremos cómo hacerlo. 310 00:28:14,361 --> 00:28:20,075 - Te llamaré en unos minutos. - Y, Viktor, necesito que termines esta tarea. 311 00:28:20,241 --> 00:28:22,869 Incluso si eso significa que no saldrás. 312 00:28:24,954 --> 00:28:27,374 No te fallaré. 313 00:28:44,516 --> 00:28:48,561 El DOD concluyó una sesión informativa con Inteligencia rusa. Nos dieron un nombre. 314 00:28:48,728 --> 00:28:54,609 Vladimir Bierko. Ganó miles de millones en la economía postsoviética en armas y petróleo. 315 00:28:54,776 --> 00:28:58,196 Él financió publicaciones promover la causa separatista. 316 00:28:58,405 --> 00:29:03,451 - Creen que era más que un simpatizante. - ¿Creen que está financiando estos ataques? 317 00:29:03,618 --> 00:29:06,955 - Creen que él dirige los ataques. - ¿En base a qué? 318 00:29:07,122 --> 00:29:10,291 Comunicados interceptados por las fuerzas de seguridad rusas, 319 00:29:10,458 --> 00:29:14,087 apoyado por el hecho que Bierko desapareció hace tres meses. 320 00:29:14,254 --> 00:29:16,965 Publicamos el perfil de Bierko a servidores interinstitucionales. 321 00:29:17,132 --> 00:29:21,219 Seguridad Nacional ha emitido un informe de emergencia a las autoridades locales. 322 00:29:21,386 --> 00:29:24,055 ¿Alguna esperanza de encontrarlo antes del ataque? 323 00:29:24,597 --> 00:29:29,978 La pista más prometedora es un hombre llamado Henderson. Lamentablemente escapó. 324 00:29:30,145 --> 00:29:34,065 Jack cree que los archivos sobre el caso de Henderson La computadora podría conducir a Bierko. 325 00:29:34,232 --> 00:29:36,860 Está intentando adquirir esos archivos ahora, señor. 326 00:29:37,026 --> 00:29:41,573 Esperemos que lo consiga. el pais sufrió tres ataques devastadores hoy. 327 00:29:41,739 --> 00:29:45,285 - Tenemos que detener a este loco. - Sí, señor presidente. 328 00:29:47,954 --> 00:29:52,208 - Chloe, ¿ya encontraste algo? - Lo único que hay son cosas domésticas. 329 00:29:52,375 --> 00:29:54,502 Programas de pago de facturas, música. 330 00:29:54,669 --> 00:29:58,423 No intercambia archivos de música con su oficina. Hay algo más. 331 00:29:58,590 --> 00:30:01,843 - Estoy haciendo lo mejor que puedo. - ¿Por qué no lo afrontas? 332 00:30:02,010 --> 00:30:06,556 Cristóbal es inocente. el estaba cuando Lo obligaste a salir de la CTU y ahora lo está. 333 00:30:06,723 --> 00:30:11,686 - Quizás no lo escuchaste. Intentó matarme. - Si lo hizo, se estaba defendiendo. 334 00:30:11,853 --> 00:30:15,732 No, voló la sala de servidores. mientras yo todavía estaba dentro. 335 00:30:15,899 --> 00:30:19,360 Estaba destruyendo pruebas Eso lo habría implicado en esto. 336 00:30:19,527 --> 00:30:25,867 Esto me resulta familiar: lo acusas de ser un criminal. ¿Por qué lo odias tanto? 337 00:30:26,034 --> 00:30:28,077 Quiero que sepas algo. 338 00:30:28,453 --> 00:30:32,499 Chris nunca te odió, Ni siquiera después de lo que le hiciste. 339 00:30:32,665 --> 00:30:36,544 Cuando pensó que estabas muerto, Miró a Kim. Él se preocupaba por ella, 340 00:30:36,711 --> 00:30:40,924 igual que él se preocupaba por ti. Ambos lo hicimos. Ya lo sabes. 341 00:30:41,090 --> 00:30:43,635 - Encontré algo. - ¿Qué es? 342 00:30:43,801 --> 00:30:47,639 - Es una campaña en la sombra. Estaba dividido. - ¿Qué hay en el camino oculto? 343 00:30:47,805 --> 00:30:52,268 Un tronco. Contiene datos para cada llamada satelital. Henderson ha hecho en el último año. 344 00:30:52,435 --> 00:30:55,813 ¿Puedes hacer una referencia cruzada de esos con los números que usaron los terroristas? 345 00:30:55,980 --> 00:30:59,275 Me metí en el registro pero las listas están protegidas con contraseña. 346 00:30:59,442 --> 00:31:02,070 Esperar. Tenía un archivo secreto en su computadora. 347 00:31:02,237 --> 00:31:05,198 - Hay una lista de números. - ¿Y eso lo implica? 348 00:31:05,365 --> 00:31:09,494 - Necesitamos acceso. ¿Sabes la contraseña? - No, no lo hago. 349 00:31:09,661 --> 00:31:13,248 Creemos que habrá otro ataque. dentro de 30 minutos. 350 00:31:13,414 --> 00:31:16,751 Miles de vidas están en juego. Por favor. 351 00:31:16,918 --> 00:31:19,337 Si conoces esa contraseña, la necesito ahora. 352 00:31:21,339 --> 00:31:23,925 No puedo ayudarte. 353 00:31:29,055 --> 00:31:31,766 - Chloe, intenta hackear. - Veré qué puedo hacer. 354 00:31:31,933 --> 00:31:33,560 Apurarse. 355 00:31:36,312 --> 00:31:39,190 Déjame mostrarle esto a Manning. Trabajo bueno. 356 00:31:39,357 --> 00:31:40,858 ¿Agente Manning? 357 00:31:41,067 --> 00:31:43,444 Uno de nuestros guardias captó esto. 358 00:31:43,611 --> 00:31:47,657 Este tipo está vestido de ordenanza. pero nunca lo había visto antes. 359 00:31:47,824 --> 00:31:51,661 Un ordenanza no tiene por qué estar donde está. Eso fue hace cinco minutos. 360 00:31:51,828 --> 00:31:53,788 - ¿Dónde es esto? - Subsótano. 361 00:31:53,955 --> 00:31:56,916 Equipo A, escalera sureste. Equipo B, formen un perímetro. 362 00:31:57,083 --> 00:32:00,211 - Tenemos un sospechoso. CTU, ¿copia? - Copiamos. 363 00:32:00,378 --> 00:32:04,007 Edgar, sube el vídeo de vigilancia. para reconocimiento facial. 364 00:32:04,173 --> 00:32:06,634 - A ver si puedes conseguir una coincidencia. - Entiendo. 365 00:32:16,853 --> 00:32:19,856 Curtis tiene un sospechoso. Estamos ejecutando reconocimiento facial. 366 00:32:20,023 --> 00:32:23,151 Estamos a la mitad de la base de datos. 367 00:32:23,318 --> 00:32:24,861 - Tengo algo. - Imprímelo. 368 00:32:25,028 --> 00:32:29,240 Curtis, tenemos un sospechoso. su nombre es Viktor Grigorin, de nacionalidad rusa. 369 00:32:29,407 --> 00:32:32,744 Cumplió condena por tráfico de drogas. y tráfico de armas. 370 00:32:32,910 --> 00:32:36,706 Copia eso. Todos los equipos, el sospechoso es un hostil confirmado. 371 00:32:36,873 --> 00:32:39,167 Repito, un hostil confirmado. 372 00:33:35,473 --> 00:33:38,226 ¡Congelar! 373 00:33:39,268 --> 00:33:41,688 ¡No te muevas! 374 00:33:56,285 --> 00:33:58,955 Agente Manning, tienes que venir a ver esto. 375 00:33:59,122 --> 00:34:01,332 Búscalo. 376 00:34:32,238 --> 00:34:35,032 ¡No! Es posible que esté configurado para sonar si se mueve. 377 00:34:35,533 --> 00:34:39,871 - Equipo de respuesta química, os necesitamos aquí. - Copia eso. En camino. 378 00:34:40,037 --> 00:34:46,419 Todos los equipos, hemos localizado el recipiente. y está armado. Repito, el bote está armado. 379 00:35:20,161 --> 00:35:23,206 CTU, el equipo de respuesta química está en camino. 380 00:35:23,372 --> 00:35:26,793 La evacuación está en curso, pero hay mucha gente aquí. 381 00:35:26,959 --> 00:35:31,589 Copia eso, Curtis. Edgar, notifique a la policía de Los Ángeles y a todas las agencias relevantes. 382 00:35:31,756 --> 00:35:35,510 - Quiero una evacuación obligatoria del centro. - Sí, señor. 383 00:35:37,553 --> 00:35:41,098 - Henderson está usando cifrado entrelazado. - ¿Qué significa eso? 384 00:35:41,265 --> 00:35:45,102 - Me llevará medio día descifrarlo. - No tenemos esa clase de tiempo. 385 00:35:45,269 --> 00:35:48,606 Lo siento. Es más difícil de lo que parecía a primera vista, ¿vale? 386 00:35:48,773 --> 00:35:49,774 Está bien. 387 00:35:49,941 --> 00:35:53,820 Jack, Curtis y su equipo Interceptó a un terrorista en el hospital. 388 00:35:53,986 --> 00:35:58,491 - ¿Lo detuvieron? - No, está muerto. Pero encontraron una bombona de gas. 389 00:35:58,658 --> 00:36:03,246 Están intentando desarmarlo ahora. allí Hay pacientes allí que no pueden ser evacuados. 390 00:36:03,412 --> 00:36:06,415 Chloe, no hay nada que puedas hacer. sobre el hospital. 391 00:36:06,582 --> 00:36:09,460 Todavía quedan 18 botes por ahí. Manténgase concentrado. 392 00:36:09,627 --> 00:36:13,297 - Lo sé. - ¿Si tuviera más personal, eso ayudaría? 393 00:36:13,464 --> 00:36:15,591 Ya tengo tres analistas al respecto. 394 00:36:16,759 --> 00:36:18,177 Miriam. 395 00:36:19,428 --> 00:36:20,596 Miri... 396 00:36:20,763 --> 00:36:23,391 Cariño, quiero que hagas la maleta. te quiero... 397 00:36:25,268 --> 00:36:27,311 No te muevas. 398 00:36:27,478 --> 00:36:29,897 Miriam, siéntate. 399 00:36:30,064 --> 00:36:35,361 Pon tus manos detrás de tu cabeza, vuelve a ponerte de rodillas. ¡Ahora! 400 00:36:37,238 --> 00:36:41,284 quiero que te esposes detrás de tu espalda. 401 00:36:47,915 --> 00:36:49,500 Levantarse. 402 00:36:49,667 --> 00:36:51,961 Siéntate junto a Miriam en el sofá. 403 00:36:52,795 --> 00:36:55,214 - ¿Estás bien, cariño? - Estoy bien. 404 00:36:56,048 --> 00:36:58,968 - ¿Cómo encuentro el gas nervioso? - No tengo ni idea. 405 00:36:59,135 --> 00:37:02,263 - ¿Dónde está? - Empieza por mi rodilla, tal como te enseñé. 406 00:37:02,430 --> 00:37:04,473 No sé de qué estás hablando. 407 00:37:04,640 --> 00:37:07,518 - ¿Dónde está? - No lo sabe, Jack. ¡Él no lo sabe! 408 00:37:07,685 --> 00:37:09,854 Por el amor de Dios, déjenlo en paz. 409 00:37:10,021 --> 00:37:14,191 Christopher, CTU encontró uno de los botes. en el Hospital Tyler Memorial. 410 00:37:14,358 --> 00:37:18,362 Está armado. La gente va a empezar a morir. ¿Cómo encuentro el gas nervioso? 411 00:37:18,529 --> 00:37:22,909 ¡Jack, déjalo en paz! Él no sabe nada. 412 00:37:26,329 --> 00:37:28,831 ¿Realmente confías en él? 413 00:37:37,924 --> 00:37:40,927 Pregúntale qué hay en el maletín. 414 00:37:41,093 --> 00:37:42,845 ¡Desbloquéalo! 415 00:37:58,861 --> 00:38:02,073 Pregúntale qué está haciendo con todo el dinero. ¡Pregúntale! 416 00:38:02,239 --> 00:38:04,659 ¿Cristóbal? ¿Es esto cierto? 417 00:38:04,825 --> 00:38:07,954 - ¿Me has estado mintiendo? - Te he estado protegiendo. 418 00:38:08,120 --> 00:38:09,830 - ¿Mintiendo? - No es tan simple. 419 00:38:09,997 --> 00:38:14,085 - Te defendí. - Yo también te defendí, porque te amo. 420 00:38:14,251 --> 00:38:16,754 No hay nada que haya hecho por avaricia. 421 00:38:16,921 --> 00:38:20,091 Incluso cuando me despidieron... Me incriminó: serví a mi país. 422 00:38:20,257 --> 00:38:23,594 No me importa cómo lo justifiques. Se me acabó el tiempo. 423 00:38:23,761 --> 00:38:26,847 Me lo vas a decir ahora cómo encontrar el resto del gas. 424 00:38:27,014 --> 00:38:29,892 Adelante, hazlo, Jack. Hazlo. Dispárame. 425 00:38:30,059 --> 00:38:32,395 Rodillame. Adelante, hazlo. ¡Hazlo! 426 00:38:36,273 --> 00:38:40,736 - ¡Hijo de puta! - Le disparé por encima de la rodilla. Ella todavía puede caminar. 427 00:38:40,903 --> 00:38:47,118 Si me haces dispararle de nuevo, ella será en silla de ruedas. ¿Cómo encuentro el gas nervioso? 428 00:38:47,284 --> 00:38:48,911 ¡Maldita sea! 429 00:38:50,204 --> 00:38:53,040 - ¿Dónde está? - Por favor. ¡Por favor! 430 00:38:53,207 --> 00:38:56,669 - No me obligues a hacer esto. - Dile lo que quiere saber. 431 00:38:56,836 --> 00:38:58,587 No puedo. 432 00:38:59,422 --> 00:39:01,048 No puedo. 433 00:39:01,215 --> 00:39:03,342 Perdóname, Miriam. 434 00:39:05,469 --> 00:39:08,597 Hijo de puta. 435 00:39:13,060 --> 00:39:15,980 No te importa nadie. 436 00:39:16,147 --> 00:39:18,774 Ni siquiera ella. 437 00:39:18,941 --> 00:39:24,321 Cloe, soy Jack. Necesito una ambulancia en el lugar. Repito, necesito una ambulancia en el lugar. 438 00:39:24,488 --> 00:39:29,160 Le dispararon a Miriam Henderson. estoy trayendo Christopher Henderson en CTU. 439 00:39:29,326 --> 00:39:33,497 Necesito una sala de interrogatorios preparada. y un médico con pentotal de hioscina. 440 00:39:33,664 --> 00:39:37,835 - Estará listo. ¿Estás bien? - Sí, estoy bien, solo trae la ambulancia. 441 00:39:38,002 --> 00:39:41,172 - El equipo está en camino. - Pon a Buchanan. 442 00:39:41,338 --> 00:39:44,008 Sr. Buchanan, Jack está en la línea uno. 443 00:39:44,175 --> 00:39:46,886 - Jacobo. - ¿Qué está pasando en el hospital? 444 00:39:47,053 --> 00:39:50,681 Hay un equipo CRT en el sitio. Espera, Jack. 445 00:39:51,140 --> 00:39:55,144 - Curtis, ¿cuál es tu estado? - Todavía estamos intentando desactivar el detonador. 446 00:39:56,145 --> 00:39:59,356 - Mira lo que encontramos. - ¿Está bien encaminada la evacuación? 447 00:39:59,523 --> 00:40:03,444 - Espera, Bill. - Es una pantalla de sincronización remota. 448 00:40:03,611 --> 00:40:06,739 - ¿Puedes desactivar el detonador? - No en 60 segundos. 449 00:40:06,906 --> 00:40:12,286 - Entonces tendremos que sacarlo de aquí. - Podría detonar si lo mueves. 450 00:40:12,453 --> 00:40:14,497 Ésa es una oportunidad que tendremos que aprovechar. 451 00:40:14,663 --> 00:40:19,168 Todos los equipos, estamos moviendo el bote. a la unidad de contención. ¡Está bien, vamos, vamos! 452 00:40:19,335 --> 00:40:21,420 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! ¡Vamos, vámonos! 453 00:40:21,587 --> 00:40:26,133 Todos los equipos, despejen los pasillos. Despeja los pasillos, estamos saliendo adelante. ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 454 00:40:26,300 --> 00:40:29,637 Asegúrate de que la puerta esté abierta. Asegúrate de que la puerta esté abierta. 455 00:40:30,096 --> 00:40:33,724 ¡Ir! ¡Vamos! Vamos arriba. Vamos arriba. 456 00:40:33,891 --> 00:40:36,852 ¡Ir! ¡Ir! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! 457 00:40:38,521 --> 00:40:43,984 ¡Ve! Ve! Ve! ¡Despejen el pasillo! ¡Apártate del camino! ¡Apártate del camino! 458 00:40:44,151 --> 00:40:46,821 ¡Mantén los pasillos despejados! ¡Pasando! 459 00:40:48,948 --> 00:40:51,242 - ¡Ir! - Necesito despejar este pasillo. 460 00:40:51,408 --> 00:40:54,870 Sácalos del camino. ¡Ir! ¡Mover! El pasillo está despejado. 461 00:40:55,037 --> 00:40:57,915 ¡Mover! ¡Mover! 462 00:40:58,082 --> 00:41:01,043 - Necesito despejar esta área. - ¡Retrocede! 463 00:41:01,210 --> 00:41:04,547 - Hazte a un lado, por favor. - ¡Abre la puerta! 464 00:41:04,713 --> 00:41:06,924 ¡Vamos! 465 00:41:07,091 --> 00:41:09,468 Muy bien, mételo ahí. 466 00:41:19,812 --> 00:41:22,314 Tenemos presión negativa. 467 00:41:28,237 --> 00:41:30,364 ¡Claro! 468 00:41:33,075 --> 00:41:36,871 CTU, el bote detonó dentro de una unidad de contención. 469 00:41:37,037 --> 00:41:39,123 - El hospital está a salvo. - Buen trabajo. 470 00:42:09,612 --> 00:42:13,782 - Tengo la tarjeta de acceso. - ¿Cuánto tiempo tardarás en reprogramarlo? 471 00:42:13,949 --> 00:42:18,579 Cinco minutos. Entonces podremos usarlo para acceder a CTU. 472 00:42:18,746 --> 00:42:20,789 Bien.