1 00:00:13,682 --> 00:00:18,353 Hemos esperado pacientemente a que renunciaras. este pacto impío con nuestros opresores. 2 00:00:18,520 --> 00:00:22,107 No hemos oído nada. Este es el precio de ese silencio. 3 00:00:23,775 --> 00:00:26,069 Elija firmar este documento corrupto, 4 00:00:26,236 --> 00:00:30,407 entiende que lo estarás manchando con la sangre de los rehenes restantes. 5 00:00:30,573 --> 00:00:34,452 Si CTU no puede lograrlo a tiempo, Eso es más de 60 personas, Mike. 6 00:00:34,828 --> 00:00:39,874 Si alguien alteró la grabación de tu llamada con Palmer, el presidente necesita saberlo. 7 00:00:40,041 --> 00:00:44,629 Con la cumbre y la situación de los rehenes, no está en el estado de ánimo para lidiar con esto. 8 00:00:44,796 --> 00:00:48,675 Hasta que se firme el tratado, No voy a perder esto de vista. 9 00:00:48,842 --> 00:00:53,138 - ¿Qué te dijo ella? - Era una transcripción de su llamada con Palmer. 10 00:01:00,854 --> 00:01:03,356 El presidente Logan nos quiere para ir a la terminal. 11 00:01:03,523 --> 00:01:07,485 Sí, antes de que se firme el tratado. Curtis, ¿cuál es tu situación? 12 00:01:07,652 --> 00:01:11,448 Estamos en el lugar y estableciendo los cargos de entrada. Deberíamos entrar en el objetivo. 13 00:01:11,614 --> 00:01:14,659 - Supongo que Bauer está bajo custodia. - Lo interrogaré aquí, pero... 14 00:01:14,826 --> 00:01:16,494 Tráelo ahora. 15 00:01:17,036 --> 00:01:20,123 - Diane, ¿qué pasa? - Derek está dentro de la terminal. 16 00:01:20,290 --> 00:01:23,710 Lo veo. Está con los otros rehenes. pero no está herido. 17 00:01:23,877 --> 00:01:27,130 - No dejes que le pase nada. - Esto no es tu culpa. 18 00:01:27,297 --> 00:01:30,633 - Yo soy la razón por la que fuiste con él. - Esto no ha terminado. 19 00:01:31,676 --> 00:01:33,094 ¡Fuego! 20 00:01:38,183 --> 00:01:42,395 Tenemos un problema. Falta un rehén. Estaba trabajando con los terroristas. 21 00:01:42,562 --> 00:01:45,064 - Dame una descripción. - Yo te ayudaré. Vamos. 22 00:01:45,231 --> 00:01:47,567 Buchanan ordenó detenerlo. 23 00:01:47,734 --> 00:01:50,111 Beresch le dio a este tipo una tarjeta de acceso. 24 00:01:50,278 --> 00:01:54,407 Algo más está pasando aquí. Tenemos que encontrar a este tipo ahora. 25 00:02:52,507 --> 00:02:55,260 Lamento tener que traerte así, Jack. 26 00:02:55,426 --> 00:02:57,387 Está bien, Mara. Entiendo. 27 00:02:57,554 --> 00:03:02,392 Un año y medio. ¿Cómo te las arreglaste? ¿Permanecer invisible durante tanto tiempo? 28 00:03:02,559 --> 00:03:08,273 Aparentemente no era tan invisible como debería haber sido. 29 00:03:08,439 --> 00:03:10,984 -Tyler. -Mara, soy Curtis. Pon a Bauer. 30 00:03:11,150 --> 00:03:14,320 - Es el agente Manning. - Sí. 31 00:03:14,487 --> 00:03:17,073 ¿El sospechoso se escondía entre los rehenes? 32 00:03:17,240 --> 00:03:20,034 Sí, hasta que empezó el asalto, alrededor de las 10:30. 33 00:03:20,201 --> 00:03:23,329 - Entonces debe haber salido corriendo. - ¿Qué salida estaba más cerca? 34 00:03:23,496 --> 00:03:26,291 Sin alarma, entre las puertas seis y siete. 35 00:03:26,457 --> 00:03:28,293 - Gracias, Jack. - Sí. 36 00:03:28,459 --> 00:03:33,298 Busque vídeos externos a partir de las 10:30. Todas las cámaras cubriendo las puertas seis y siete. 37 00:03:47,186 --> 00:03:49,230 Esperad, chicos. 38 00:03:49,397 --> 00:03:51,482 Te cerraré la sesión. 39 00:03:53,276 --> 00:03:55,528 Estás listo para irte. 40 00:03:59,282 --> 00:04:01,451 Estamos lejos. 41 00:04:13,379 --> 00:04:15,590 Señora Logan. 42 00:04:16,591 --> 00:04:18,509 Señora Logan. 43 00:04:18,676 --> 00:04:22,430 Ay dios mío. ¡Ayuda a alguien! 44 00:04:22,597 --> 00:04:26,434 Algo le pasó a la primera dama. Consiga un médico ahora. 45 00:04:31,814 --> 00:04:35,610 Debería estar entre las puertas seis y siete, justo afuera de este vehículo. 46 00:04:35,777 --> 00:04:38,404 Recibí esta transmisión hace diez minutos. 47 00:04:40,365 --> 00:04:43,242 Prueba la cámara siete. 48 00:04:43,409 --> 00:04:45,495 Cámara cuatro. 49 00:04:48,665 --> 00:04:50,375 Apretar. 50 00:04:53,544 --> 00:04:57,715 Corbata amarilla. Lo tengo. Muy bien, sigámoslo. 51 00:05:00,468 --> 00:05:05,014 - ¿Qué cámara cubre el sector adyacente? - 14A, pero es un mal ángulo. 52 00:05:05,181 --> 00:05:08,393 Levántelo de todos modos. Haga coincidir los códigos de tiempo. 53 00:05:09,602 --> 00:05:13,189 Bien, lo tengo. Esto es dos minutos y 25 segundos después. 54 00:05:13,356 --> 00:05:16,985 - ¿Qué hangar es ese? - Hangar BB. 55 00:05:17,151 --> 00:05:21,030 - ¿Ya lo han buscado? - No. Estaba fuera del perímetro asegurado. 56 00:05:21,197 --> 00:05:23,992 Voy a llevar un equipo allí. Envíe esta información a Comm. 57 00:05:24,158 --> 00:05:26,619 Equipo A conmigo. ¡Movámonos! 58 00:05:29,580 --> 00:05:32,250 Hangar BB. ¡Vamos! 59 00:05:36,212 --> 00:05:37,296 CTU. Estilos. 60 00:05:37,672 --> 00:05:40,591 Jack nos habló de un sospechoso. escondido entre los rehenes. 61 00:05:40,758 --> 00:05:45,138 Acabamos de detectarlo vigilado. Entró en el hangar BB aproximadamente a las 10:57. 62 00:05:45,304 --> 00:05:48,307 - ¿Ya lo comprobaste? - Vamos a entrar ahora. Necesito comunicaciones. 63 00:05:48,474 --> 00:05:52,437 - En eso. ¿En qué volumen se encuentran las instalaciones aeroportuarias? - Hennessey cuatro. 64 00:05:57,358 --> 00:06:00,111 Equipo dos, cubran la retaguardia. 65 00:06:42,779 --> 00:06:49,118 Échale un vistazo. Todos los demás buscar en el edificio. Mira lo que puedes encontrar. 66 00:06:54,290 --> 00:06:56,501 Está vacío. 67 00:07:25,738 --> 00:07:27,949 Craig, soy Curtis. 68 00:07:28,116 --> 00:07:33,454 Envía un equipo forense aquí ahora. ellos Necesita un biopack completo con analizadores de espectro. 69 00:07:41,254 --> 00:07:46,300 - ¿Algún problema para sacar los botes? - No. Estaban exactamente donde dijiste. 70 00:07:46,467 --> 00:07:50,012 - ¿Transporte a tiempo? - Se están ultimando los documentos aduaneros. 71 00:07:50,179 --> 00:07:54,433 Bien. Los rusos aprenderán el consecuencias de ocupar nuestra patria 72 00:07:54,600 --> 00:07:57,854 cuando convertimos Moscú en un cementerio. 73 00:08:06,237 --> 00:08:09,031 - ¿Cuándo pasó esto? - Hace unos minutos. 74 00:08:09,198 --> 00:08:13,119 - Volví a entrar y la encontré en la cama. - ¿Qué quieres decir con "volviste"? 75 00:08:13,286 --> 00:08:15,538 Quieres decir que la dejaste sola. 76 00:08:20,668 --> 00:08:25,756 - ¿Qué pasó, doctora? ¿Está ella bien? - Le haré pruebas para saber por qué se desmayó. 77 00:08:25,965 --> 00:08:28,301 No me desmayé. Alguien me hizo esto. 78 00:08:28,467 --> 00:08:31,596 Alguien me atacó, Charles. 79 00:08:31,762 --> 00:08:35,558 Tienes que hacer algo. Están tratando de atraparme. 80 00:08:35,725 --> 00:08:38,227 Nadie intenta atraparte. Queremos que estés bien. 81 00:08:38,394 --> 00:08:44,650 - Escucha, tenía la prueba y ahora ya no está. - ¿De qué prueba estás hablando? 82 00:08:44,817 --> 00:08:49,113 Prueba de que David Palmer me llamó para advertirme sobre hoy. 83 00:08:49,280 --> 00:08:52,408 ¿Sigues en esto? 84 00:08:54,577 --> 00:08:58,497 Nunca hemos estado fuera de esto. Simplemente no me escuchaste. 85 00:08:58,664 --> 00:09:02,084 Señor, ¿está todo bien? 86 00:09:02,251 --> 00:09:06,547 - Creo que sí. - ¡No! No, maldita sea, no está bien. 87 00:09:10,218 --> 00:09:12,762 Ustedes tienen que escucharme. 88 00:09:12,970 --> 00:09:16,224 Tenía un documento de la sala de archivos. 89 00:09:16,390 --> 00:09:19,936 - ¿Dónde estaba este documento? - Estoy tratando de decírtelo. 90 00:09:20,102 --> 00:09:24,565 Estaba escondido en mi blusa. Se ha ido. Alguien me lo robó. 91 00:09:27,401 --> 00:09:32,240 Marty, has estado bajo mucho estrés. todos lo tenemos. Dejemos... No, dejemos que el Dr. Hill... 92 00:09:32,406 --> 00:09:37,453 Deje que el Dr. Hill lo examine. y podemos descubrir cómo mejorarlo. 93 00:09:37,620 --> 00:09:42,500 No me crees. No le crees a tu propia esposa. 94 00:09:58,808 --> 00:10:02,520 Tengo una llamada telefónica del secretario de estado. tengo que llegar a. 95 00:10:02,687 --> 00:10:06,190 Si hay algún cambio, Contáctame lo más pronto posible. 96 00:10:06,357 --> 00:10:08,359 Sí, señor presidente. 97 00:10:09,277 --> 00:10:11,821 - No te vayas. - Estaré al final del pasillo. 98 00:10:12,029 --> 00:10:15,032 - No, cariño. No me dejes. - Necesitas descansar un poco. 99 00:10:15,199 --> 00:10:16,367 Por favor. 100 00:10:20,037 --> 00:10:22,248 Cierra esa puerta. 101 00:10:34,302 --> 00:10:39,056 - ¿Qué hago al respecto, Walt? - Así era ella antes de Vermont. 102 00:10:39,223 --> 00:10:45,396 - ¿Estás sugiriendo que la reingrese? - Considera la opción, por el bien de ella. 103 00:10:46,772 --> 00:10:50,568 Ella dijo que preferiría morir que volver allí. 104 00:10:50,735 --> 00:10:54,447 Señor, si ella va a persistir con estas teorías de conspiración, 105 00:10:54,613 --> 00:10:58,451 es solo cuestión de tiempo antes ella habla con alguien que le cree. 106 00:10:58,617 --> 00:11:01,537 Entonces realmente tendremos un problema. 107 00:11:03,622 --> 00:11:08,169 Ojalá estuvieras equivocado, pero no creo que lo seas. 108 00:11:12,548 --> 00:11:15,468 ¿Quiere que yo me ocupe de esto, señor? 109 00:11:20,765 --> 00:11:26,270 Haz los arreglos. Pero no dejes que Martha se entere. 110 00:11:26,437 --> 00:11:29,023 Déjame ser quien se lo diga. 111 00:11:29,190 --> 00:11:31,233 Sí, señor. 112 00:11:40,701 --> 00:11:43,162 - ¿Sí? - ¿Has solucionado el problema allí? 113 00:11:43,329 --> 00:11:46,207 Sí. Marta Logan No nos dará más problemas. 114 00:11:46,707 --> 00:11:52,505 Bien. Erwich ha completado la transferencia del Gas al semi. Está de camino al puerto. 115 00:11:52,671 --> 00:11:55,591 - ¿Las autoridades no saben que ha sido robado? - Aún no. 116 00:11:55,758 --> 00:11:58,094 Lo único que queda por cuidar es Bauer. 117 00:11:58,594 --> 00:12:00,888 - ¿Dónde está? - De camino a la CTU. 118 00:12:01,055 --> 00:12:04,517 Se está acercando demasiado. Ha empezado a juntar las piezas. 119 00:12:04,683 --> 00:12:08,187 Lo sé. Necesita que lo saquen. Lo estoy manejando yo mismo. 120 00:12:08,354 --> 00:12:12,525 ¿Cómo? Una vez que llegue a CTU, tu bateador no podrá acercarse a él. 121 00:12:12,691 --> 00:12:14,944 tengo a alguien dentro quien nos puede ayudar. 122 00:12:15,111 --> 00:12:16,821 Entonces úsalo. 123 00:12:17,071 --> 00:12:18,781 Hecho. 124 00:12:47,101 --> 00:12:51,480 - ¿Estás seguro de que esas lecturas son correctas? - Tienen razón. 2.000 partes por millón. 125 00:12:51,647 --> 00:12:54,567 - Sólo podría ser de grado militar. - Les diré. 126 00:12:56,193 --> 00:12:58,779 - Necesito que termines el script de shell. - Ahora no. 127 00:12:58,946 --> 00:13:00,531 ¿Desde cuándo dices "ahora no"? 128 00:13:00,698 --> 00:13:02,908 El hangar fue arrendado. a una sociedad offshore, 129 00:13:03,075 --> 00:13:05,578 pero ha estado vacante durante al menos 18 meses. 130 00:13:05,744 --> 00:13:11,625 Señor. Acabo de saber de Curtis. Tenía razón. Había gas nervioso en el hangar BB. 131 00:13:11,792 --> 00:13:14,920 - Mató a las ratas. - Había rastros en su sangre. 132 00:13:15,087 --> 00:13:18,632 Pero las concentraciones Definitivamente eran de especificaciones militares. Armado. 133 00:13:18,799 --> 00:13:22,595 Entonces el sospechoso del que nos habló Bauer, ¿Por eso estaba en el aeropuerto? 134 00:13:22,761 --> 00:13:24,930 ¿Para robar botes de gas nervioso? 135 00:13:25,097 --> 00:13:28,809 ¿Robar a quién? los militares destruyó sus arsenales hace años. 136 00:13:28,976 --> 00:13:32,229 Quizás este gas nervioso No fue producido por los militares. 137 00:13:34,940 --> 00:13:39,195 Haz que los forenses obtengan una firma del rastro. A ver si pueden decir quién lo fabricó. 138 00:13:39,361 --> 00:13:45,743 Chloe, eleva nuestro estado de alerta. Activar todo personal disponible y traer a Curtis de vuelta aquí. 139 00:13:47,161 --> 00:13:49,663 No emitas una declaración sobre la primera dama todavía. 140 00:13:49,830 --> 00:13:53,250 Deja que tus éxitos hoy. ejecutar al frente y al centro en todas las redes. 141 00:13:53,542 --> 00:13:55,252 Eso suena bien. 142 00:13:55,878 --> 00:13:58,297 Dr. Hill, por favor, entre. 143 00:13:59,590 --> 00:14:01,675 - ¿Cómo está Marta? - Está dormida. 144 00:14:01,842 --> 00:14:03,761 ¿Qué causó el apagón? 145 00:14:03,928 --> 00:14:09,141 Hablé con su psiquiatra y ninguno de sus medicamentos lo habría causado. 146 00:14:09,308 --> 00:14:13,062 - ¿Entonces todavía no sabemos qué fue? - Todavía no, no. 147 00:14:13,229 --> 00:14:16,941 Señor Presidente, Necesito hablar contigo y con Walt a solas. 148 00:14:17,900 --> 00:14:20,486 Gracias doctora. Vigílala de cerca. 149 00:14:20,653 --> 00:14:24,281 - Hablaremos pronto. - Sí, señor presidente. 150 00:14:26,033 --> 00:14:27,660 ¿Qué pasa? 151 00:14:27,826 --> 00:14:31,163 La situación en el aeropuerto. ha dado un giro inesperado. 152 00:14:31,330 --> 00:14:35,709 ¿Qué? Los rehenes se salvaron Hemos capturado o matado a los terroristas. 153 00:14:35,876 --> 00:14:39,171 No todos. uno de los terroristas se hacía pasar por rehén. 154 00:14:39,338 --> 00:14:43,801 - Usó la crisis de los rehenes para encubrir un robo. - ¿Un robo? ¿Qué fue robado? 155 00:14:43,968 --> 00:14:46,804 Un alijo de armas químicas. 156 00:14:46,971 --> 00:14:49,181 ¿Qué tipo de armas químicas? 157 00:14:49,348 --> 00:14:50,975 Gas nervioso. 158 00:14:55,521 --> 00:14:58,857 - ¿Es nuestro? - No, señor. CTU todavía está intentando conseguirlo. 159 00:14:59,024 --> 00:15:01,902 Pero fue enterrado en un búnker del aeropuerto. 160 00:15:02,069 --> 00:15:05,030 Parece que este hombre Había otra tripulación esperándolo allí. 161 00:15:05,197 --> 00:15:08,033 ¿Tenemos alguna idea? ¿Qué están planeando los terroristas? 162 00:15:08,200 --> 00:15:11,745 No han hecho ninguna demanda. ni ha emitido ninguna amenaza todavía. 163 00:15:11,912 --> 00:15:14,290 Bueno, ¿qué estamos haciendo para detenerlos? 164 00:15:14,540 --> 00:15:20,963 CTU está llevando a cabo un esfuerzo de búsqueda entre agencias. Están coordinando operaciones terrestres. 165 00:15:21,130 --> 00:15:26,510 - ¿La prensa ya se ha enterado de esto? - No, señor. Se mantiene interno. 166 00:15:30,973 --> 00:15:33,934 Cualquier represalia Nos estábamos preparando para nada. 167 00:15:34,101 --> 00:15:36,604 comparado con lo que estas personas son capaces de hacer ahora. 168 00:15:36,770 --> 00:15:42,901 Señor, reuniré al equipo de Seguridad Nacional. para discutir escenarios de evacuación. 169 00:15:54,622 --> 00:15:58,125 He enviado actualizaciones a todos sobre los análisis forenses del aeropuerto. ¿Qué sigue? 170 00:15:58,292 --> 00:16:04,214 Consulta la lista de tareas. No necesitas preguntarme cada vez que necesitas algo nuevo que hacer. 171 00:16:04,506 --> 00:16:08,761 No me importa si eres mi jefe, o si te arrepientes de haber dormido conmigo anoche. 172 00:16:08,927 --> 00:16:12,598 - Nadie me habla así. - ¿En realidad? Acabo de hacerlo. 173 00:16:18,479 --> 00:16:21,023 Sí. 174 00:16:40,668 --> 00:16:43,087 - ¿Cuál es tu problema? - No tengo ningún problema. 175 00:16:43,253 --> 00:16:46,590 - ¿Entonces qué quieres? - Nada. 176 00:16:46,757 --> 00:16:48,592 Édgar. 177 00:16:49,760 --> 00:16:52,846 Lamento que mi vida privada no ha permanecido privado. 178 00:16:53,013 --> 00:16:55,641 - Estoy pensando lo contrario. - ¿Qué quieres decir? 179 00:16:55,808 --> 00:17:01,063 Eres demasiado reservado. nos conocemos años. ¿Y descubro que estás guardando secretos? 180 00:17:01,230 --> 00:17:03,899 La gente guarda secretos. 181 00:17:04,066 --> 00:17:07,111 No. No de mis amigos. 182 00:17:07,277 --> 00:17:09,613 ¿Por qué no me dijiste que Jack estaba vivo? 183 00:17:09,780 --> 00:17:12,491 Vamos. Se llama "seguridad nacional". 184 00:17:12,658 --> 00:17:16,829 Sí, bueno, ¿qué pasa con Spenser? Ni siquiera sabía que ustedes dos iban a salir. 185 00:17:16,995 --> 00:17:19,957 Dame un respiro. 186 00:17:20,624 --> 00:17:23,085 Cuando encontramos el gas y el nivel de alerta baja, 187 00:17:23,252 --> 00:17:28,882 podemos tomar un poco de té de manzanilla y te contaré todos mis secretos, ¿vale? 188 00:17:36,557 --> 00:17:39,309 - ¿Me llamaste? - ¿Ha llegado Bauer al CTU? 189 00:17:39,518 --> 00:17:42,688 - No, todavía no. - Cuando lo haga, necesito que hagas algo. 190 00:17:42,855 --> 00:17:45,816 Tenemos las manos ocupadas buscando el gas nervioso. 191 00:17:45,983 --> 00:17:50,863 Bauer es una prioridad. Necesito que despejes una entrada a la CTU. 192 00:17:51,029 --> 00:17:53,574 Lo envío ahora. DE ACUERDO. 193 00:17:54,950 --> 00:17:57,327 - ¿Sra. Raines? - Me pondré en contacto contigo. ¿Sí? 194 00:17:57,536 --> 00:18:01,457 - ¿Supongo que estás al día con el gas nervioso? - Estaba completando el Departamento de Defensa. 195 00:18:01,623 --> 00:18:05,210 Diane Huxley fue llevada para ser interrogada. Me gustaría que la entrevistaras. 196 00:18:05,461 --> 00:18:06,754 ¿Entrevistarla sobre qué? 197 00:18:06,920 --> 00:18:09,381 Cualquier cosa que pueda ayudarnos Encuentra el gas nervioso. 198 00:18:09,548 --> 00:18:13,886 - ¿Qué podría saber ella sobre eso? - He revisado las pruebas contra Bauer. 199 00:18:14,052 --> 00:18:18,265 y me inclino a estar de acuerdo en que fue incriminado por el asesinato de Palmer. 200 00:18:18,515 --> 00:18:20,726 - Gracias. - Creo que quien incriminó a Jack 201 00:18:20,893 --> 00:18:23,145 también está involucrado con el gas nervioso, 202 00:18:23,312 --> 00:18:26,815 que significa huxley podría haber tenido contacto con esa persona. 203 00:18:26,982 --> 00:18:30,027 No soy un interrogador entrenado. 204 00:18:30,194 --> 00:18:34,031 Pero ya conoces a Jack Bauer. mejor que nadie aquí. 205 00:18:34,198 --> 00:18:37,743 Tienes algo en común con ella. Podría ayudarla a abrirse. 206 00:18:37,910 --> 00:18:41,872 Sé que es incómodo, pero necesito que lo hagas. 207 00:18:44,917 --> 00:18:46,585 Bien. 208 00:18:46,752 --> 00:18:50,088 - Veré qué puedo conseguir de ella. - Gracias. 209 00:18:50,756 --> 00:18:55,302 - ¿Dónde está ella? - Ella y su hijo acaban de pasar la seguridad. 210 00:19:04,228 --> 00:19:08,774 - Señorita Huxley, soy Audrey Raines. - Hola. Este es mi hijo Derek. 211 00:19:08,941 --> 00:19:13,862 Hola. quiero que te revisen por un médico mientras hablo con tu madre. 212 00:19:14,029 --> 00:19:18,450 - No me pasa nada. - Es sólo un procedimiento. Entonces hablaremos. 213 00:19:18,617 --> 00:19:21,620 ¿Puedes llevarlo al médico, por favor? 214 00:19:22,162 --> 00:19:24,748 Está bien. Te veré en un rato. 215 00:19:29,795 --> 00:19:32,965 - No te preocupes. Estará bien. - ¿Jack llegará pronto? 216 00:19:33,131 --> 00:19:35,926 Está en camino. Ven conmigo. 217 00:19:38,512 --> 00:19:41,640 No tenía idea de que trabajara en un lugar como este. 218 00:19:41,807 --> 00:19:44,268 Está justo subiendo estas escaleras. 219 00:19:44,560 --> 00:19:48,438 - ¿Lo conocías antes? - Sí. 220 00:19:48,605 --> 00:19:50,816 Lo conocía. 221 00:20:18,302 --> 00:20:20,554 Mucha gente aquí pensó que estabas muerto. 222 00:20:20,721 --> 00:20:23,098 Sí, lo sé. Disculpe. 223 00:20:24,933 --> 00:20:26,560 Cloe. 224 00:20:26,727 --> 00:20:29,563 - Hola, Jack. - ¿Estás bien? 225 00:20:29,730 --> 00:20:31,356 Sí, estoy bien. 226 00:20:31,523 --> 00:20:34,902 no lo hubiésemos logrado salir de ese aeropuerto sin ti. Gracias. 227 00:20:35,068 --> 00:20:38,655 - De nada. - Sr. Bauer. Lynn McGill de la División. 228 00:20:38,822 --> 00:20:42,534 Asumiré la custodia en este momento, gracias. 229 00:20:42,701 --> 00:20:46,622 Ya no eres un sospechoso en el asesinato de Palmer, pero necesitarás esto. 230 00:20:46,788 --> 00:20:48,665 - Autorización de nivel dos. - Gracias. 231 00:20:48,832 --> 00:20:50,709 ¿Manning detuvo al sospechoso? 232 00:20:50,876 --> 00:20:55,339 No. Parece que la persona que identificaste utilizó la situación de los rehenes como tapadera 233 00:20:55,505 --> 00:20:57,674 para robar un alijo de gas nervioso del aeropuerto. 234 00:20:57,841 --> 00:20:59,968 ¿Gas nervioso? ¿Cómo sabes eso? 235 00:21:00,135 --> 00:21:03,680 Curtis encontró trazas en un hangar adyacente a la terminal. 236 00:21:03,847 --> 00:21:07,517 No sabemos cuanto hay, pero es un arma química de grado militar. 237 00:21:07,684 --> 00:21:10,687 - ¿Alguna pista? - Realizaremos la operación de búsqueda. 238 00:21:10,854 --> 00:21:13,899 Eso no va a rastrear a estos terroristas lo suficientemente rápido. 239 00:21:14,066 --> 00:21:18,946 La única manera de conseguir ese gas es si descubres quién ordenó el ataque a Palmer. 240 00:21:19,112 --> 00:21:23,951 Estoy de acuerdo. Creo que David Palmer estaba a punto de exponer esta trama. Por eso lo mataron. 241 00:21:24,117 --> 00:21:29,581 Si puedes ayudarnos a identificar quién te incriminó, Podemos interceptar esto mientras todavía hay tiempo. 242 00:21:29,748 --> 00:21:32,125 - Hola, Jack. - Hola, Bill. 243 00:21:32,334 --> 00:21:37,422 El presidente ha sido informado del descaro gasolina. No quiere que los medios se enteren. 244 00:21:37,589 --> 00:21:43,428 Me aseguraré de que la División restrinja la información. fluir. Continuaremos con esto cuando termine. 245 00:21:43,595 --> 00:21:47,975 - Me alegro de verte de nuevo, Jack. - Es bueno verte también, Bill. 246 00:21:48,141 --> 00:21:52,646 Lo siento mucho por Michelle. Nunca quise ponerla en peligro. 247 00:21:52,813 --> 00:21:56,858 - Por supuesto que no. - ¿Cómo está Tony? 248 00:21:57,025 --> 00:22:01,738 Todavía está inconsciente. pero el doctor dice que se recuperará. 249 00:22:01,905 --> 00:22:04,574 Bien. Necesitamos hablar con el lo antes posible. 250 00:22:04,741 --> 00:22:06,952 Saben llamarnos. 251 00:22:08,704 --> 00:22:11,873 Jack, Audrey ha estado trabajando para nosotros. 252 00:22:13,542 --> 00:22:17,713 - ¿Ella está aquí en el edificio ahora? - Está interrogando a Diane Huxley. 253 00:22:17,879 --> 00:22:20,632 ¿Por qué está hablando con Diane? 254 00:22:20,799 --> 00:22:23,385 Lynn se lo pidió. 255 00:22:24,928 --> 00:22:29,891 No estoy acostumbrado a llamarlo Jack. Dijo que se llamaba Frank Flynn. 256 00:22:30,058 --> 00:22:35,313 Pensé que trabajaba para la compañía petrolera. Probablemente sepas más sobre él que yo. 257 00:22:35,480 --> 00:22:40,360 - Todos pensamos que estaba muerto. - Entonces, ¿qué quieres saber? 258 00:22:40,527 --> 00:22:44,281 Jack estaba viviendo contigo durante los últimos seis meses. ¿Es eso correcto? 259 00:22:44,448 --> 00:22:46,950 Estaba alquilando una habitación. 260 00:22:47,993 --> 00:22:52,622 Entonces no tienes ¿una relación personal con él? 261 00:22:52,789 --> 00:22:55,709 - No estoy seguro de que sea asunto tuyo. - Lo siento, yo... 262 00:22:55,876 --> 00:23:02,549 Necesito saber qué tan unidos eran usted y Jack. Si confió en ti o no. 263 00:23:02,716 --> 00:23:05,385 Jack es una persona privada. 264 00:23:05,552 --> 00:23:10,807 Siempre supe que estaba manteniendo algo de mi parte, simplemente nunca lo presioné. 265 00:23:10,974 --> 00:23:14,686 Lo acepté tal como era. 266 00:23:14,853 --> 00:23:19,024 Sra. Raines, quienquiera que haya sido antes, 267 00:23:20,942 --> 00:23:24,446 No cambia lo que siento por él. 268 00:23:24,613 --> 00:23:28,617 Él fue bueno conmigo. Fue bueno con mi hijo. 269 00:23:29,659 --> 00:23:32,329 Él significó mucho para nosotros. 270 00:23:32,496 --> 00:23:34,414 Todavía lo hace. 271 00:23:36,708 --> 00:23:38,752 Veo. 272 00:23:40,629 --> 00:23:44,966 ¿alguien vino alguna vez? y preguntar por Jack? 273 00:23:45,133 --> 00:23:47,886 - ¿Qué quieres decir? - Alguien sabía que Jack estaba vivo. 274 00:23:48,053 --> 00:23:51,473 Es fundamental para nuestra investigación. que averigüemos quién fue. 275 00:23:51,640 --> 00:23:54,684 No. Nadie preguntó nunca por él. 276 00:23:54,851 --> 00:23:57,854 Nadie vino nunca a verlo. 277 00:24:18,458 --> 00:24:21,002 ¿Puedes disculparme un minuto, por favor? 278 00:24:22,379 --> 00:24:24,297 Sí. 279 00:24:26,424 --> 00:24:28,510 Jacobo. 280 00:24:36,601 --> 00:24:39,604 No sé ni por dónde empezar. 281 00:24:41,815 --> 00:24:44,359 No podría decirte que todavía estaba vivo. 282 00:24:44,526 --> 00:24:49,322 - Jack, no necesitas disculparte... - Lo hice por tu propia protección. 283 00:24:50,407 --> 00:24:57,664 Ha sido duro para mí pensar que moriste creyendo que estaba enojado contigo, que te odiaba. 284 00:24:57,831 --> 00:25:00,876 No pude perdonarme por eso. 285 00:25:01,042 --> 00:25:05,422 Tenías todas las razones para odiarme. yo estaba responsable de la muerte de Pablo. Te mentí. 286 00:25:05,589 --> 00:25:07,632 Jacobo. 287 00:25:09,050 --> 00:25:11,595 Tomaste una decisión difícil. 288 00:25:16,892 --> 00:25:21,897 nunca imaginé Tendría otra oportunidad de decirte esto. 289 00:25:24,858 --> 00:25:26,902 Pero yo... 290 00:25:30,030 --> 00:25:35,702 quiero que sepas que no te culpo por lo que pasó con Paul. 291 00:25:36,745 --> 00:25:39,289 Gracias. 292 00:25:42,375 --> 00:25:43,960 Jacobo. 293 00:25:44,836 --> 00:25:48,340 Hay tantas cosas que quiero decirte. No es el momento adecuado... 294 00:25:48,506 --> 00:25:51,468 - El señor McGill necesita verte. - Bajaré enseguida. 295 00:25:51,635 --> 00:25:54,429 Debería irme. 296 00:26:07,692 --> 00:26:10,278 Evelyn. ¿La señora Logan sigue dormida? 297 00:26:10,445 --> 00:26:13,323 Sí. Finalmente está descansando un poco. 298 00:26:13,490 --> 00:26:17,369 Bien. Probablemente deberías Empieza a reunir algunas de sus cosas. 299 00:26:17,535 --> 00:26:22,832 - Pensé que el presidente se quedaría. - Él es. Pero ella se irá hoy. 300 00:26:23,458 --> 00:26:25,669 ¿A dónde va? 301 00:26:25,835 --> 00:26:30,298 Solo asegúrate de que tenga lo esencial. para que su viaje sea cómodo. 302 00:26:30,465 --> 00:26:32,592 Sí, señor. 303 00:26:57,492 --> 00:26:59,577 ¿Qué estás haciendo? 304 00:26:59,744 --> 00:27:04,582 Configuración de un nuevo enchufe. Estamos sobrecargados de la base de datos del NSC. 305 00:27:04,958 --> 00:27:07,294 - ¿Por qué estás aquí? - Buscándote. 306 00:27:07,460 --> 00:27:11,506 - ¿Para qué? - Necesito entrar en el volumen de servicios públicos. 307 00:27:12,424 --> 00:27:17,387 - ¿Por qué no me enviaste un mensaje? - Yo también quería decir algo. Sin dramatismo. 308 00:27:17,554 --> 00:27:19,431 ¿Qué? 309 00:27:20,557 --> 00:27:26,354 Fui injustamente duro contigo hace unos minutos. No quise decir nada. 310 00:27:27,480 --> 00:27:31,526 Está bien. Disculpa aceptada. 311 00:27:31,693 --> 00:27:35,905 En realidad no fue una disculpa. Fue más una observación. El hecho... 312 00:27:36,072 --> 00:27:37,741 Spenser. 313 00:27:40,535 --> 00:27:43,997 Maldita sea. ¿Por qué hago eso? 314 00:28:10,982 --> 00:28:12,942 - Estilos. - Es Cloe. 315 00:28:13,109 --> 00:28:16,154 - ¿Qué es? - Necesito saber el nivel de autorización de Spenser. 316 00:28:16,321 --> 00:28:20,283 - ¿Por qué preguntas? - Spenser trabaja para mí y necesito saberlo. 317 00:28:20,450 --> 00:28:23,703 Entonces podrías abrir el archivo de encabezado. y dármelo? 318 00:28:23,870 --> 00:28:25,914 Bien. 319 00:28:27,707 --> 00:28:29,834 Nivel tres. 320 00:28:31,795 --> 00:28:34,339 Cloe. 321 00:28:34,506 --> 00:28:38,259 Llama a Buchanan. Dile Necesito hablar con él ahora. Es importante. 322 00:28:42,597 --> 00:28:48,603 La División me envió. Uno de tus Los servidores mainframe funcionan con lentitud. 323 00:28:48,978 --> 00:28:51,523 - No estás aquí. - Me dijeron que ya se encargarían. 324 00:28:51,689 --> 00:28:56,653 Voy a tener que aclarar esto. con el administrador de sistemas. 325 00:28:56,820 --> 00:28:59,280 - ¿Eres Hank? ¿De apoyo externo? - Sí. 326 00:28:59,447 --> 00:29:02,826 Mi culpa. Se suponía que debía adelantarlo. una autorización de emergencia. 327 00:29:02,992 --> 00:29:08,957 Está bien. Coloque la bolsa en la cinta transportadora. Pase derecho, señor. 328 00:29:26,433 --> 00:29:28,560 - Todo claro. - Gracias. 329 00:29:28,726 --> 00:29:32,647 Gracias. Te mostraré el camino. 330 00:29:34,858 --> 00:29:38,862 El señor Cummings me dijo Lo mejor sería mantenerte fuera del manifiesto. 331 00:29:39,988 --> 00:29:42,949 Material clasificado se ejecuta en los servidores nueve y doce. 332 00:29:43,116 --> 00:29:47,495 Toda la información que necesitas sobre Bauer debería estar allí. 333 00:29:48,496 --> 00:29:51,291 no lo sé lo que Cummings te pidió que descargaras, 334 00:29:51,458 --> 00:29:56,588 pero necesitas mantener el conteo de vectores igual, o será marcado. 335 00:29:59,340 --> 00:30:01,634 Lo tengo. 336 00:30:03,344 --> 00:30:06,014 DE ACUERDO. Necesito regresar a mi estación. 337 00:30:54,395 --> 00:30:57,065 Evelyn, ¿qué estás haciendo? 338 00:30:57,232 --> 00:31:00,109 Sra. Logan, ¿se siente mejor? 339 00:31:00,276 --> 00:31:02,904 ¿Por qué estás empacando mis cosas? 340 00:31:04,405 --> 00:31:06,866 Walt Cummings me lo pidió. 341 00:31:07,033 --> 00:31:09,911 ¿Por qué? ¿A dónde vamos? 342 00:31:10,078 --> 00:31:14,290 no lo sé si el presidente va contigo. 343 00:31:14,457 --> 00:31:17,126 Evelyn, detente. ¿Qué está sucediendo? 344 00:31:19,504 --> 00:31:23,299 Sólo me pidieron que te preparara para irte. 345 00:31:28,137 --> 00:31:31,516 Me enviarán a Vermont, ¿no? 346 00:31:32,642 --> 00:31:36,187 Charles me va a internar. 347 00:31:36,354 --> 00:31:41,401 Lo siento, señora Logan. Sinceramente no sé nada más. 348 00:31:45,530 --> 00:31:47,448 Bien. 349 00:31:59,002 --> 00:32:01,254 Me vestiré. 350 00:32:14,642 --> 00:32:18,187 Édgar. Mi FGA está bloqueado. ¿Dónde está Cloe? 351 00:32:18,354 --> 00:32:20,523 ¿Cómo debería saberlo? 352 00:32:23,151 --> 00:32:25,361 - ¿Puedes desbloquear esto? - No. 353 00:32:27,155 --> 00:32:29,991 Sr. Wolff. Por favor ven con nosotros. 354 00:32:32,201 --> 00:32:35,997 - ¿Qué deseas? - El señor Buchanan nos ordenó que le lleváramos con él. 355 00:32:36,164 --> 00:32:42,211 - Estoy en medio de una tarea crítica aquí. - El Sr. Stiles se hará cargo de su carga de trabajo. 356 00:32:42,378 --> 00:32:44,672 ¿Sabías esto, Edgar? 357 00:32:44,839 --> 00:32:48,676 Sí. Acabo de recibir el boletín. Lo siento. 358 00:32:49,427 --> 00:32:51,679 Sr. Wolff. Por favor. 359 00:32:53,640 --> 00:32:55,600 Ya voy. 360 00:33:13,284 --> 00:33:15,912 ¿Cloe? Señor. ¿Qué está pasando aquí? 361 00:33:16,079 --> 00:33:18,706 Siéntate, Spenser. 362 00:33:26,506 --> 00:33:31,177 Has estado indagando en clasificados Protocolos CTU sin autorización. 363 00:33:31,344 --> 00:33:36,265 - No sé de qué estás hablando. - Detener. Usted inició sesión en el subsistema. 364 00:33:36,432 --> 00:33:39,435 Estamos revisando su sistema. Cuéntanos qué estabas haciendo. 365 00:33:39,602 --> 00:33:43,940 - Te dije que estaba abriendo un... - ¡Ya es suficiente! 366 00:33:44,107 --> 00:33:50,154 Has accedido a archivos fuera de tu autorización nivel al menos 18 veces en cuatro meses. 367 00:33:51,114 --> 00:33:55,410 Señor, cualquier cosa que crea haber encontrado, es un error. No he hecho nada malo. 368 00:33:55,576 --> 00:33:59,288 - Obviamente tienes tu propia agenda aquí. - No tengo una agenda. 369 00:33:59,455 --> 00:34:02,208 ¿Por qué no me explicas? ¿Por qué tuviste que meterte en mi cama? 370 00:34:02,375 --> 00:34:07,922 que no era lo que parecía ser, al igual que ¿Tu trabajo aquí no es lo que parece ser? 371 00:34:10,967 --> 00:34:12,885 Déjame encargarme de esto. 372 00:34:13,052 --> 00:34:16,597 Señor, no puede aceptar nada de lo que ella dice. en consideración. 373 00:34:16,764 --> 00:34:21,644 Fui descuidado y sin darme cuenta, Le causé algo de dolor emocional. 374 00:34:21,811 --> 00:34:25,523 - Ah, por favor. - Y ahora ella está tratando de vengarse de mí. 375 00:34:25,690 --> 00:34:29,068 - No me parece. - Señor, me gustaría hablar con un abogado. 376 00:34:29,235 --> 00:34:34,323 Olvídate de un abogado. Estamos en medio de una crisis terrorista. Hay vidas en juego. 377 00:34:34,490 --> 00:34:39,662 Vas a contarnos lo que has sido haciendo aquí y nos lo vas a contar ahora. 378 00:34:45,293 --> 00:34:48,254 Espero que esto vaya mejor que la última vez. 379 00:34:48,421 --> 00:34:53,301 - El Dr. Hill y su personal están a la espera. - No tengo muchas ganas de esto. 380 00:34:53,468 --> 00:34:55,178 - Evelyn. - Señor presidente. 381 00:34:55,344 --> 00:34:58,055 - ¿Dónde está ella? - Está en el baño, señor. 382 00:35:02,059 --> 00:35:03,770 ¡Marta! 383 00:35:06,397 --> 00:35:08,232 ¡Martí! 384 00:35:10,610 --> 00:35:14,989 - ¿Estás seguro de que ella está ahí? - Sí, señor. Ella se está vistiendo. 385 00:35:16,949 --> 00:35:19,160 Martí. 386 00:35:40,556 --> 00:35:42,558 Aaron, mi esposa se ha ido. 387 00:35:42,725 --> 00:35:48,064 Este es Pierce. Tenemos una alerta prioritaria. La primera dama está desaparecida. 388 00:35:48,231 --> 00:35:53,361 Todos los agentes, muévanse hacia el norte y el oeste. Cualquiera que la vea, regístrese de inmediato. 389 00:35:53,528 --> 00:35:55,363 Entiendo. 390 00:36:14,757 --> 00:36:18,928 Entonces las únicas personas que te conocían estaban vivas. Eran Palmer, Tony, Michelle y Chloe. 391 00:36:19,095 --> 00:36:22,723 Y al menos otra persona quien mató a Palmer y trató de incriminarme. 392 00:36:22,890 --> 00:36:25,810 - ¿Y no sabes quién podría ser? - No. 393 00:36:25,977 --> 00:36:27,979 ¿Alguna teoría? 394 00:36:29,272 --> 00:36:34,569 David Palmer me llamó. alguien me dijo en la administración de Logan me estaba apuntando. 395 00:36:34,735 --> 00:36:40,157 - Por eso fingiste tu propia muerte. - Sí. Excepto que no funcionó. 396 00:36:40,324 --> 00:36:45,079 Creo que quien intentó matarme Hace 18 meses descubrí que todavía estaba vivo, 397 00:36:45,246 --> 00:36:47,748 y esperó hasta hoy para explotar eso. 398 00:36:47,915 --> 00:36:51,043 alguien dentro La administración del presidente Logan. 399 00:36:51,210 --> 00:36:54,255 Eso es lo que me dijo David Palmer entonces, y yo le creo. 400 00:36:54,422 --> 00:36:59,260 Eso significa que alguien en esta administración También está relacionado con el robo del gas nervioso. 401 00:36:59,427 --> 00:37:02,680 Sí. Vas a tener que investigar eso. 402 00:37:02,847 --> 00:37:05,474 Hay cientos de personas en la administración. 403 00:37:05,725 --> 00:37:09,729 Haría falta una investigación de eso. meses de magnitud para ganar tracción. 404 00:37:09,896 --> 00:37:13,190 Sr. McGill, El Dr. Paulson llama desde Medicina. 405 00:37:13,357 --> 00:37:15,192 - Pásalo. - Sr. McGill. 406 00:37:15,359 --> 00:37:19,989 - ¿Sí? - Tony Almeida ha recobrado el conocimiento. 407 00:37:20,156 --> 00:37:23,910 - ¿Puede hablar? - Sí. Está muy débil. Tendrás que ser breve. 408 00:37:24,076 --> 00:37:28,080 - Bajaré en unos minutos. - Tony preguntó si podía hablar con Jack Bauer. 409 00:37:28,247 --> 00:37:30,750 Dice que es importante. 410 00:37:30,917 --> 00:37:33,044 Es un amigo mío. 411 00:37:33,210 --> 00:37:36,464 - Jack bajará en unos momentos. - Se lo haré saber. 412 00:37:36,714 --> 00:37:38,841 Gracias. Ya vuelvo. 413 00:37:47,099 --> 00:37:49,143 - Jacobo. - ¿Qué está sucediendo? 414 00:37:49,310 --> 00:37:53,481 Sé que estás ocupado pero solo quería disculparme. 415 00:37:53,689 --> 00:37:57,360 - No tienes nada por qué disculparte. - Sí. 416 00:37:57,526 --> 00:38:03,032 Pensé que eras sólo otro perdedor Tratando de aprovecharme de mi mamá. 417 00:38:03,199 --> 00:38:05,326 Me equivoqué. 418 00:38:06,410 --> 00:38:11,916 Estabas tratando de protegerla. tu madre Es una suerte que la ames tanto. 419 00:38:12,375 --> 00:38:16,921 Tan pronto como esto termine, te lo prometo, Tú y yo tendremos la oportunidad de hablar. 420 00:38:17,088 --> 00:38:20,216 - Ahora mismo tengo que irme. - Sí. 421 00:38:22,134 --> 00:38:24,720 Cuida a tu madre. 422 00:38:29,767 --> 00:38:33,771 ¿Quién te dio la autorización de nivel cinco? 423 00:38:34,897 --> 00:38:38,150 - No me mires. ¡Respóndele! - No puedo. 424 00:38:38,317 --> 00:38:40,403 No puedo hablar con nadie aquí sobre esto. 425 00:38:40,653 --> 00:38:43,990 Lo que sea que estuvieras haciendo se acabó, Spenser. 426 00:38:45,074 --> 00:38:48,244 Saqué la actividad de pantalla de Spenser. del archivo. 427 00:38:48,411 --> 00:38:50,871 Esto es lo que estaba mirando Hace diez minutos. 428 00:38:51,038 --> 00:38:56,043 Parece que estaba usando vigilancia interna. para rastrear a alguien a través de CTU. 429 00:38:57,920 --> 00:39:00,006 ¿Por qué sigues a Jack Bauer? 430 00:39:00,172 --> 00:39:03,634 Estoy seguro de que si están siguiendo a Jack Bauer, tienen una razón. 431 00:39:03,801 --> 00:39:06,429 ¿Quiénes son "ellos"? 432 00:39:10,141 --> 00:39:12,143 No diré nada más. 433 00:39:12,309 --> 00:39:17,064 Chloe, seguridad telefónica. Que localicen a Jack ahora. 434 00:39:29,827 --> 00:39:31,579 - ¿Doctor Paulson? - Sí. 435 00:39:31,746 --> 00:39:33,664 Jack Bauer en lugar de Tony Almeida. 436 00:39:33,831 --> 00:39:37,293 Por supuesto, señor Bauer. Sólo recuerde ser breve. 437 00:39:37,460 --> 00:39:39,628 Gracias, señor. 438 00:39:46,677 --> 00:39:48,763 Toni. 439 00:39:48,929 --> 00:39:50,848 Tony, soy Jack. 440 00:40:51,992 --> 00:40:54,995 ¡Jacobo! ¿Estás bien? 441 00:40:55,162 --> 00:40:57,206 Creo que me rompió la costilla. 442 00:40:57,373 --> 00:41:00,835 Las líneas estaban cerradas. ¿Qué pasó? ¿Quién es él? 443 00:41:01,001 --> 00:41:04,672 Es un profesional. Mató al Dr. Paulson y trató de matarme a mí. 444 00:41:04,839 --> 00:41:09,426 - ¿Tiene alguna idea de cómo llegó a la CTU? - Identificamos un topo en el departamento de Chloe. 445 00:41:09,677 --> 00:41:13,347 - ¿OMS? -Spenser Wolff. No ha hablado todavía. 446 00:41:13,514 --> 00:41:15,015 - ¿Dónde está? - Tenencia. 447 00:41:15,182 --> 00:41:18,978 Traiga un médico aquí para monitorear Tony Almeida ahora. Cierra esta habitación. 448 00:41:19,145 --> 00:41:22,064 Póngase en contacto con Lynn McGill. Que se reúna conmigo en Holding. 449 00:41:40,958 --> 00:41:43,752 Plantear la vigilancia visual. en la sala médica dos. 450 00:41:43,919 --> 00:41:46,922 Abrir la puerta. 451 00:41:53,137 --> 00:41:56,098 Quiero mostrarte algo. ¡Levantarse! 452 00:41:59,101 --> 00:42:04,315 ¿Dejaste entrar a ese hombre en la CTU? este hombre es un asesino profesional. Mató al Dr. Paulson. 453 00:42:04,481 --> 00:42:10,321 - ¡¿Lo dejaste entrar a CTU?! - Dijeron que estaba aquí para intervenir el servidor. 454 00:42:10,487 --> 00:42:11,864 ¿OMS? 455 00:42:12,031 --> 00:42:16,744 Estuve aquí como parte de una investigación de Asuntos Internos. 456 00:42:16,911 --> 00:42:20,664 ¿Entiendes cuántos problemas? estas dentro? Una oportunidad más. 457 00:42:20,831 --> 00:42:23,959 ¿Quién te dijo que dejaras entrar a ese hombre en la CTU? 458 00:42:25,169 --> 00:42:29,465 La Casa Blanca. Sr. Cummings. La Casa Blanca. 459 00:42:29,673 --> 00:42:32,009 Cummings me reclutó. 460 00:42:32,176 --> 00:42:38,057 Dijo que querían asegurarse que el CTU estaba operando dentro de las reglas. 461 00:42:40,851 --> 00:42:43,771 Tienes que creerme. 462 00:42:43,938 --> 00:42:46,482 Pensé que estaba sirviendo al presidente. 463 00:42:48,817 --> 00:42:51,820 Sí. Llévenlo de regreso a Holding. 464 00:42:57,451 --> 00:43:00,871 Walt Cummings mató a David Palmer. Intentó que me mataran. 465 00:43:01,038 --> 00:43:04,124 Tenemos que construir un caso. antes de llamar al presidente. 466 00:43:04,291 --> 00:43:07,378 No lo llamamos, está aquí en California. Vamos a verlo ahora. 467 00:43:07,544 --> 00:43:10,422 Cummings es el presidente. jefe de gabinete y amigo. 468 00:43:10,673 --> 00:43:15,010 - Sin pruebas contundentes, el CTU no puede tocarlo. - No soy CTU. 469 00:43:16,845 --> 00:43:20,140 Iré yo mismo a buscar a Walt Cummings.