1 00:00:01,166 --> 00:00:03,347 Daha önce "11.22.63"te... 2 00:00:03,348 --> 00:00:04,414 Lee geri döndü. 3 00:00:04,415 --> 00:00:06,464 bu da almamız gerektiği anlamına geliyor bu gece onun evi bozuldu. 4 00:00:06,465 --> 00:00:09,060 Ne zaman olduğunu öğrenmemiz gerekiyor Oswald konuşmaya başladı 5 00:00:09,061 --> 00:00:12,040 General Walker ve onun kim olduğu hakkında onun hakkında konuşmaya başlar. 6 00:00:12,041 --> 00:00:13,636 Bu George de Mohrenschildt. 7 00:00:13,637 --> 00:00:15,785 Bu başlangıç olabilir her şeyin. 8 00:00:15,786 --> 00:00:18,804 - Sen kimsin? - Alt katta yaşıyorum. 9 00:00:18,805 --> 00:00:19,894 Biz komşuyuz. 10 00:00:19,895 --> 00:00:21,974 Hiç Karl Marx'ı okudun mu? 11 00:00:22,665 --> 00:00:24,885 Yani tek yapmamız gereken görmek Lee gerçekten yalnız olsaydı. 12 00:00:32,405 --> 00:00:33,983 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 13 00:00:35,815 --> 00:00:36,924 Fatura, 14 00:00:36,925 --> 00:00:38,874 Walker'ın evinde ne oldu? 15 00:00:38,875 --> 00:00:41,199 Lee orada mıydı? Ne gördün? 16 00:00:41,200 --> 00:00:42,219 Her şeyi batırdım, Jake. 17 00:00:42,220 --> 00:00:43,239 Üzgünüm. 18 00:00:43,240 --> 00:00:44,710 Her şeyi özledim. 19 00:00:45,270 --> 00:00:46,658 Johnny Clayton. 20 00:00:47,180 --> 00:00:50,219 Sadie benim karım. 21 00:00:50,220 --> 00:00:52,269 Bana boşanma hakkını vermeyecek. 22 00:00:52,270 --> 00:00:53,339 Neden bu kadar üzgünsün? 23 00:00:56,280 --> 00:00:58,169 isterdim, bilirsin, 24 00:00:58,170 --> 00:00:59,219 küçük sohbetimize devam edelim. 25 00:00:59,220 --> 00:01:01,339 Jake, gelme! 26 00:01:01,340 --> 00:01:03,269 İsa. 27 00:01:03,270 --> 00:01:05,219 Aman Tanrım. 28 00:01:13,290 --> 00:01:14,960 Hayatımı kurtardın. 29 00:01:15,290 --> 00:01:17,249 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 30 00:01:17,250 --> 00:01:18,733 Ben gelecekten geliyorum. 31 00:01:49,200 --> 00:01:51,389 Bu pozisyon için sizi nitelendiren şey nedir? 32 00:01:51,390 --> 00:01:53,389 Hocam çok çalışıyorum. 33 00:01:53,390 --> 00:01:57,544 Almaya hazır olarak işe geliyorum ne olursa olsun yapıldı. 34 00:01:58,890 --> 00:02:00,318 Geçmişte ne gibi çabalar gösterdiniz? 35 00:02:00,319 --> 00:02:03,181 beklentileri aşmak üstlerinden mi? 36 00:02:05,587 --> 00:02:06,635 Neyse bence önemli 37 00:02:06,636 --> 00:02:08,626 işverenlerinize saygı duymak 38 00:02:08,627 --> 00:02:11,281 ve onların sana saygı duyması için, 39 00:02:12,528 --> 00:02:17,488 ve geliştirmek için elimden geleni yapıyorum Her iş durumunda efendim. 40 00:02:26,568 --> 00:02:28,456 Bonnie Lee mi? 41 00:02:28,457 --> 00:02:29,557 Bu Bonnie Ray efendim. 42 00:02:29,558 --> 00:02:30,567 Bonnie Lee değil. 43 00:02:30,568 --> 00:02:31,861 Ben de öyle dedim. 44 00:02:32,108 --> 00:02:34,507 Bay Oswald'ı maaş bordrosuna götürün. 45 00:02:34,508 --> 00:02:35,870 Bu hafta başlıyor. 46 00:02:52,488 --> 00:02:54,538 Tekrar hoş geldin Lee. 47 00:02:56,618 --> 00:02:58,557 Daha önce buraya hiç gelmemiştim. 48 00:02:58,558 --> 00:02:59,617 Dallas'a dönmekten bahsediyorum. 49 00:02:59,618 --> 00:03:01,477 Sen uzaktaydın. 50 00:03:01,478 --> 00:03:02,627 Nereden biliyorsunuz? 51 00:03:02,628 --> 00:03:06,188 En sevdiğin yer neresiydi? New Orleans mı yoksa Meksika mı? 52 00:03:08,598 --> 00:03:10,102 FBI. 53 00:03:11,588 --> 00:03:13,577 Sen bu ajansın karımı rahatsız ediyorum. 54 00:03:13,578 --> 00:03:14,938 Ajan Hosty. 55 00:03:16,648 --> 00:03:20,129 sadece onunla konuştum çünkü sen gitmiştin. 56 00:03:23,548 --> 00:03:25,092 Beni hasta ediyorsun. 57 00:03:26,518 --> 00:03:27,927 Marina'ya "Merhaba" deyin. 58 00:03:28,588 --> 00:03:30,951 Onun yeni adresini aldın, değil mi? 59 00:03:43,568 --> 00:03:44,583 Merhaba Lee. 60 00:03:45,268 --> 00:03:46,337 O burada mı? 61 00:03:46,538 --> 00:03:48,566 Elbette. Arka taraftalar. 62 00:03:48,567 --> 00:03:50,417 Biliyor musun, yapmamalıyım izin istemek zorundayım 63 00:03:50,418 --> 00:03:51,467 kendi karımı görmeye. 64 00:03:51,468 --> 00:03:53,118 Öyle değil Lee. 65 00:03:53,119 --> 00:03:55,087 Ayrılmak onun kararıydı. 66 00:03:55,088 --> 00:03:57,138 Sadece arkadaş oluyorum. 67 00:03:57,139 --> 00:03:59,168 Erken doğum günü hediyesi aldım. 68 00:03:59,628 --> 00:04:01,289 Sana kim hediye veriyor? 69 00:04:02,403 --> 00:04:03,539 Kıskanıyorsun. 70 00:04:03,540 --> 00:04:05,108 Tamam, bana söyleme. 71 00:04:05,109 --> 00:04:06,625 Bir iş buldum. 72 00:04:07,140 --> 00:04:08,459 Şimdiki durum bu. 73 00:04:09,070 --> 00:04:10,218 Anlamıyorum. 74 00:04:10,219 --> 00:04:14,078 Doğum gününün olduğunu biliyorlar yakında sana iş mi verecekler? 75 00:04:14,079 --> 00:04:16,468 Hayır, hayır, ben... Şaka yapıyordum. 76 00:04:17,704 --> 00:04:19,536 - Tanrım. - Ama bir işin var mı? 77 00:04:19,537 --> 00:04:20,607 Evet. 78 00:04:20,608 --> 00:04:22,507 Maaş tamam. 79 00:04:22,508 --> 00:04:24,427 Texas Okul Kitap Deposu. 80 00:04:24,428 --> 00:04:26,163 Okumayı seviyorsun. 81 00:04:26,164 --> 00:04:28,136 Bu... kitapların taşınması. 82 00:04:28,137 --> 00:04:29,482 Onları okumuyorum. 83 00:04:31,208 --> 00:04:32,955 Eve gelmeni istiyorum. 84 00:04:36,207 --> 00:04:38,604 Sadaka almamalısın. 85 00:04:40,178 --> 00:04:42,137 Burada kalmamalısın. 86 00:04:42,138 --> 00:04:44,097 Benimle evde olmalısın. 87 00:04:44,098 --> 00:04:45,403 Ruth nazik bir insandır. 88 00:04:46,178 --> 00:04:48,187 Nazik insanlara ihtiyacım var. 89 00:04:48,188 --> 00:04:48,888 Hmm. 90 00:04:50,584 --> 00:04:52,924 Lütfen eve gel. 91 00:04:54,198 --> 00:04:56,148 Beni seviyor musun? 92 00:04:59,108 --> 00:05:00,417 Biz evliyiz. 93 00:05:02,108 --> 00:05:03,151 Evet. 94 00:05:04,128 --> 00:05:06,166 Junie'yi seviyorum, seni seviyorum. 95 00:05:06,167 --> 00:05:08,324 ve bu her kimse onu seviyorum. 96 00:05:10,745 --> 00:05:12,365 Bilmiyorum. 97 00:05:13,108 --> 00:05:14,645 Hiçbir şey bilmenize gerek yok. 98 00:05:15,128 --> 00:05:17,137 Sadece geri dönmen gerekiyor ev, Marina, İsa. 99 00:05:17,138 --> 00:05:18,187 - Çok basit. - Uzanmam lazım. 100 00:05:18,188 --> 00:05:19,845 - Marina... - Başım ağrıyor. 101 00:05:21,278 --> 00:05:23,218 Bunu düşünüyorum. 102 00:05:25,883 --> 00:05:26,983 Orada kal. 103 00:05:33,248 --> 00:05:34,487 MERHABA. 104 00:05:36,668 --> 00:05:38,297 Ona zaman ver Lee. 105 00:05:38,730 --> 00:05:40,466 Kendine gelecektir. 106 00:06:43,676 --> 00:06:48,676 Btsix tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler www.addic7ed.com 107 00:06:50,288 --> 00:06:51,932 Merhaba Bill. 108 00:06:55,168 --> 00:06:56,251 Fatura. 109 00:07:16,047 --> 00:07:17,307 Uyan. 110 00:07:17,871 --> 00:07:18,929 Büyük gün. 111 00:07:20,168 --> 00:07:23,317 Lee Teksas'ta işini aldı Okul Kitap Deposu. 112 00:07:23,903 --> 00:07:25,236 Seni buralarda görmek harika olurdu 113 00:07:25,237 --> 00:07:27,106 haftada bir defadan fazla. 114 00:07:27,107 --> 00:07:28,905 Deliriyorum. 115 00:07:28,906 --> 00:07:31,488 Neyse, dikkat ediyorum Sadie'nin. Bunu biliyorsun. 116 00:07:31,489 --> 00:07:34,499 Neden yapamadığını bilmiyorum biraz bahis oynayayım. 117 00:07:34,906 --> 00:07:36,379 Zamanı geçirin. 118 00:07:36,380 --> 00:07:39,539 Çünkü dikkatli olmamız gerekiyor. ve sadece küçük bahisler yapabiliriz. 119 00:07:39,540 --> 00:07:41,469 çizmek istemiyoruz kendimize dikkat edelim. 120 00:07:46,510 --> 00:07:47,485 Hey. 121 00:07:50,510 --> 00:07:51,618 Merhaba Bill. 122 00:07:53,420 --> 00:07:54,538 George'du. 123 00:07:54,539 --> 00:07:56,265 Geri döndü. 124 00:07:57,569 --> 00:07:59,953 Hadi ama. Hadi, hadi, hadi. 125 00:08:03,460 --> 00:08:05,379 - Hadi! - Evet, Haiti. 126 00:08:05,380 --> 00:08:06,559 Bazı petrol kiralamaları. 127 00:08:06,560 --> 00:08:10,389 Yolculuk sıkıcıydı ama gerekliydi. 128 00:08:10,390 --> 00:08:11,549 Kendim de biraz seyahat ettim. 129 00:08:11,550 --> 00:08:14,419 Ah evet? Nasıl bu kadar sakin görünüyorsun? 130 00:08:14,420 --> 00:08:16,479 Sakinlik? 131 00:08:16,480 --> 00:08:18,569 Walker'ı nasıl özledin? 132 00:08:18,570 --> 00:08:21,190 Senin gerçek bir nişancı olduğunu sanıyordum. 133 00:08:22,520 --> 00:08:24,579 Neden bahsediyorsun? 134 00:08:24,580 --> 00:08:28,788 Lee, faşist avına çıkmadın mı? 135 00:08:29,460 --> 00:08:31,549 Zamanımı Walker'la boşa harcamam. 136 00:08:31,550 --> 00:08:32,778 Hayır mı? 137 00:08:33,440 --> 00:08:35,790 Haber yaptı. Genel atış. 138 00:08:36,490 --> 00:08:38,157 Bu sen değil miydin? 139 00:08:38,470 --> 00:08:40,720 Peki, bunu söylemek komik bir şey. 140 00:08:41,480 --> 00:08:44,020 Peki, hadi bir gezintiye çıkalım, faşist avcı 141 00:08:44,021 --> 00:08:45,428 Hayır, hayır, hayır, hayır. Sadece kal. Kalmak. 142 00:08:45,429 --> 00:08:47,489 Seni evime götüreceğim. 143 00:08:47,490 --> 00:08:49,569 Jeanne'a merhaba diyebilirsin. ve bir şeyler içeceğiz. 144 00:08:49,570 --> 00:08:51,323 Evet, tamam. 145 00:08:53,480 --> 00:08:54,666 Bok. 146 00:08:57,400 --> 00:08:58,561 Bu da neydi öyle? 147 00:08:59,440 --> 00:09:00,579 Lee aptalı mı oynuyordu? 148 00:09:00,920 --> 00:09:02,499 George şaka yapıyormuş gibi konuştu. 149 00:09:03,162 --> 00:09:04,315 Bunu neden yapsın ki? 150 00:09:04,316 --> 00:09:06,059 Neden buraya gelsin ki? bunu söyle ve ayrıl? 151 00:09:06,060 --> 00:09:08,998 O dikkatli... ve biliyor. 152 00:09:08,999 --> 00:09:10,632 Demek istediğim, o tek kişi Lee'yi bu işe kim soktu? 153 00:09:10,633 --> 00:09:12,196 Düşünüyordum da. 154 00:09:13,281 --> 00:09:15,390 Belki Lee Başkanı vuruyor olabilir. 155 00:09:15,391 --> 00:09:18,330 - belki bu artık olmayacak. - Ne? 156 00:09:18,331 --> 00:09:21,260 Onun herhangi bir plan yaptığını hiç duymadık. 157 00:09:21,261 --> 00:09:24,270 O şeyi söylemedin mi? kelebek kanatları hakkında? 158 00:09:24,271 --> 00:09:25,440 - Kelebek etkisi. - Mayıs... evet. 159 00:09:25,441 --> 00:09:28,320 Belki bir şekilde, sadece onun altında yaşamak, 160 00:09:28,321 --> 00:09:30,027 geleceği zaten değiştirdik. 161 00:09:31,321 --> 00:09:34,290 Hayır Bill, çünkü biz onunla etkileşime girmedi. 162 00:09:34,291 --> 00:09:36,044 Yani hiçbir şey değişmedi. 163 00:09:36,045 --> 00:09:39,130 Eğer onu değiştirmezsek hayat, o zaman iyiyiz. 164 00:09:39,131 --> 00:09:40,815 Eğer onun olduğundan eminsen, 165 00:09:40,816 --> 00:09:42,954 o zaman neden bugün onu rahat bırakmıyorsun? 166 00:09:43,739 --> 00:09:45,430 Çünkü olumlu değilim 167 00:09:45,431 --> 00:09:48,370 ve eğer Lee'yi öldürürsem ve George işin içinde 168 00:09:48,371 --> 00:09:51,440 o zaman zamanı olacak başka bir suikastçıyı işe al, 169 00:09:51,441 --> 00:09:54,728 ve biz... hala bilmiyoruz ikinci bir tetikçinin olup olmadığı. 170 00:09:54,729 --> 00:09:56,450 - Yine mi bu? - Yine bu. 171 00:09:56,451 --> 00:09:58,097 Bu bir şey. 172 00:09:58,971 --> 00:10:01,236 Onu soğukkanlılıkla öldürmeyeceğim. 173 00:10:02,822 --> 00:10:04,379 Zaten iki kişiyi öldürdüm. 174 00:10:04,380 --> 00:10:05,662 Kim hak etti. 175 00:10:05,663 --> 00:10:07,624 Ve bok gibi hissettiriyor. 176 00:10:10,908 --> 00:10:12,108 Biliyor musun? 177 00:10:14,054 --> 00:10:16,748 Bütün bunları ele almıyoruz ay sonuna kadar düşüş var 178 00:10:17,011 --> 00:10:18,100 o zaman onu kaçıracağız. 179 00:10:19,391 --> 00:10:20,761 Onu kaçırmak mı? 180 00:10:21,341 --> 00:10:23,330 - Sonra ne olacak? - Bilmiyorum. 181 00:10:23,331 --> 00:10:26,359 Onu sadece aciz durumda tutuyoruz 22 Kasım'da. 182 00:10:27,916 --> 00:10:29,657 Onu bir araba bagajına kilitleyebiliriz. 183 00:10:30,810 --> 00:10:32,370 ya da ona uyku hapı verin. 184 00:10:33,421 --> 00:10:35,134 Uyku hapları. 185 00:10:35,371 --> 00:10:36,918 Patron sensin. 186 00:10:39,301 --> 00:10:40,567 Evet. 187 00:10:47,471 --> 00:10:50,871 Ve son kart sineklerin 9'udur. 188 00:10:50,872 --> 00:10:54,691 Bu yüzden sana 50 artıracağım. 189 00:10:55,261 --> 00:10:57,350 Peki ne yapacaksın Sadie? 190 00:10:57,351 --> 00:10:59,430 Katlayabilir veya yükseltebilirsiniz, 191 00:10:59,431 --> 00:11:00,975 veya arayabilirsiniz. 192 00:11:02,016 --> 00:11:04,460 Aradın mı? 193 00:11:04,461 --> 00:11:07,300 Tamam, o zaman 0,50 dolar koy. 194 00:11:07,301 --> 00:11:08,450 Beni eşleştir. 195 00:11:08,451 --> 00:11:10,451 Sonra onları yere yatırırız. 196 00:11:13,261 --> 00:11:15,028 Ah! Yolculuk 9'lar mı? 197 00:11:15,029 --> 00:11:16,360 Lanetleneceğim. 198 00:11:16,361 --> 00:11:18,330 Seni iki çift olarak yakaladım. 199 00:11:18,700 --> 00:11:20,078 Şuna bak, 200 00:11:20,311 --> 00:11:22,853 Bütün paramı ona yatırıyorum ve o övünmüyor bile. 201 00:11:22,854 --> 00:11:24,153 Doğal değil. 202 00:11:24,451 --> 00:11:27,420 Üzgünüm Deke, sanırım öyleyim bugün pek iyi bir şirket değil. 203 00:11:27,421 --> 00:11:29,320 Okula geri dönmelisin. 204 00:11:29,321 --> 00:11:31,033 Bu üzüntüleri giderecek. 205 00:11:31,034 --> 00:11:31,983 Ve Jake, 206 00:11:31,984 --> 00:11:34,828 ne zaman dürüst olacaksın Tanrı aşkına, bu kızın kadını mı? 207 00:11:34,829 --> 00:11:38,339 - Onunla evlen! - Deke, onu rahat bırak. 208 00:11:38,340 --> 00:11:40,360 Jake, sen bir aptalsın. 209 00:11:40,361 --> 00:11:43,380 Neyse öğle yemeği vakti geçti. 210 00:11:43,381 --> 00:11:45,300 Okula dönsem iyi olur yoksa cehennem olacak 211 00:11:45,301 --> 00:11:46,450 Miz Mimi ile ödeme yapmak için. 212 00:11:46,451 --> 00:11:47,807 Sadie. 213 00:11:49,411 --> 00:11:51,937 Sonra uğrarız Jake. 214 00:11:51,938 --> 00:11:53,238 Seninle konuşmak istiyor. 215 00:11:54,004 --> 00:11:54,938 Elbette. 216 00:11:56,461 --> 00:11:57,645 MERHABA. 217 00:12:03,391 --> 00:12:04,625 Hastane aradı. 218 00:12:05,261 --> 00:12:06,450 Plastik cerrah evde. 219 00:12:06,451 --> 00:12:09,633 Sonuncuma geçmek istiyorlar Yüz ameliyatı yarına kaldı. 220 00:12:10,351 --> 00:12:11,869 Beklemek istemediğine emin misin? 221 00:12:12,682 --> 00:12:14,363 Hastanelerle işim bitmeli. 222 00:12:15,381 --> 00:12:18,410 Emin olmadığım şey şu sana ne kadara mal oluyor? 223 00:12:18,411 --> 00:12:20,450 Sana bu konuda endişelenmemeni söylemiştim. 224 00:12:20,451 --> 00:12:22,460 Ama 8.000 dolar. 225 00:12:22,461 --> 00:12:25,154 8.000 doları nasıl elde ettin? 226 00:12:26,311 --> 00:12:27,274 Dikkatli olacağım. 227 00:12:28,281 --> 00:12:29,420 Bu hesaplanmış bir risk. 228 00:12:29,421 --> 00:12:31,460 O zaman her şeye sahip olacağız ameliyat için para. 229 00:12:31,461 --> 00:12:32,816 Hikayenin sonu. 230 00:12:33,431 --> 00:12:35,491 Sanki böyle bir şey varmış gibi. 231 00:12:38,451 --> 00:12:40,677 Bana gelecekle ilgili bir şey daha söyle. 232 00:12:41,900 --> 00:12:44,319 Sadie, öyle olmadığını söylemiştin artık bunu soracağım. 233 00:12:44,320 --> 00:12:47,300 Hadi ama lütfen? Bir şey. 234 00:12:47,301 --> 00:12:49,490 Külotlu çorap hiç rahat eder mi? 235 00:12:49,491 --> 00:12:50,788 Bilmiyorum. 236 00:12:51,170 --> 00:12:52,884 Tahminimce durum daha da kötüye gidiyor. 237 00:12:53,124 --> 00:12:54,312 Hmm. 238 00:12:55,371 --> 00:12:57,410 Peki çekim ne zaman olması mı gerekiyordu? 239 00:12:58,844 --> 00:12:59,991 Bir ay içinde. 240 00:13:00,481 --> 00:13:02,646 Ama o kadar beklemeyeceğim. 241 00:13:03,321 --> 00:13:05,889 Peki, arayamaz mısın? polis mi? İsimsiz olarak mı? 242 00:13:08,331 --> 00:13:10,799 Dallas polisi havaya uçtu herkes ne kadar kötü bir şekilde uzakta 243 00:13:10,800 --> 00:13:14,781 her şeyi berbat ettiler, bu yüzden onlara güvenemiyorum. 244 00:13:17,341 --> 00:13:18,800 Sadie, sana her şeyi anlatmak istiyorum. 245 00:13:18,801 --> 00:13:20,081 Hiç güvenli değil. 246 00:13:21,532 --> 00:13:22,352 Biliyorum. 247 00:13:24,452 --> 00:13:25,709 Sadece yarından korkuyorum. 248 00:13:30,542 --> 00:13:31,664 Biliyorum. 249 00:13:34,552 --> 00:13:35,676 Her şey düzelecek. 250 00:13:38,642 --> 00:13:41,954 Bayan Dunhill çok üzgün okulda kaçırdım. 251 00:13:42,612 --> 00:13:45,113 Lütfen ona öyle olduğumuzu söyle hepsi onu düşünüyor. 252 00:13:45,114 --> 00:13:46,835 Burada olmayı özlüyor. 253 00:13:48,261 --> 00:13:50,379 Kötü rüyalar görüyor. 254 00:13:50,380 --> 00:13:51,953 Anlaşılabilir. 255 00:13:53,340 --> 00:13:54,751 Bilirsin, 256 00:13:55,390 --> 00:13:58,725 Deke bunu yapmam gerektiğini düşünüyor ona benimle evlenmesini teklif et. 257 00:13:59,250 --> 00:14:01,895 Bu görüşünü bana da ifade etti. 258 00:14:04,129 --> 00:14:06,338 Evet, yapamam. 259 00:14:06,339 --> 00:14:08,056 Onu incitmek istemiyorum. 260 00:14:11,583 --> 00:14:13,456 Kanserim var. 261 00:14:14,430 --> 00:14:15,838 Ne? 262 00:14:16,350 --> 00:14:18,840 Bana tümörün olduğu söylendi limon büyüklüğünde. 263 00:14:18,841 --> 00:14:20,689 Fazla vaktim yok. 264 00:14:23,260 --> 00:14:24,817 Yapabileceğin bir şey var mı? 265 00:14:25,330 --> 00:14:29,449 Bay Simmons, Deke, 266 00:14:29,833 --> 00:14:32,760 deneysel çalışmalar olduğunu duydu Meksika'da tedaviler. 267 00:14:33,851 --> 00:14:35,851 Beni oraya götürmek istiyor. 268 00:14:37,630 --> 00:14:41,338 Belki siz ikiniz gitmelisiniz. 269 00:14:41,339 --> 00:14:42,515 Birlikte. 270 00:14:43,270 --> 00:14:45,379 Bu sadece borç alma sorunu. 271 00:14:45,380 --> 00:14:47,791 Her durumda Jodie benim evim. 272 00:14:48,734 --> 00:14:52,483 "Hepimiz uyumayacağız ama hepimiz değişeceğiz." 273 00:14:53,270 --> 00:14:55,278 Korintliler 15:51. 274 00:14:57,773 --> 00:15:01,043 Bay Amberson, umarım ağlamıyorsunuzdur. 275 00:15:06,340 --> 00:15:08,350 Keşke bana Jake deseydin. 276 00:15:10,380 --> 00:15:12,320 Keşke bana daha önce söyleseydin. 277 00:15:15,270 --> 00:15:18,437 Yapabileceğin iki şey var Ben geçtikten sonra benim için yap. 278 00:15:19,340 --> 00:15:22,428 Öncelikle umarım Deke'in arkadaşı ol. 279 00:15:23,320 --> 00:15:25,736 Onu yalnız düşünmekten nefret ediyorum. 280 00:15:26,770 --> 00:15:27,706 Elbette. 281 00:15:28,822 --> 00:15:29,822 Teşekkür ederim. 282 00:15:32,350 --> 00:15:34,478 İkinci şey nedir? 283 00:15:35,380 --> 00:15:39,276 Sana söylediğimde bana inanıyorsun Ben Deke'i seviyorum ve o da beni mi seviyor? 284 00:15:40,360 --> 00:15:41,826 Evet hanımefendi. 285 00:15:43,240 --> 00:15:46,299 Deke ve ben zamanımızı geçirdik yan yana yaşıyor. 286 00:15:46,300 --> 00:15:49,068 Birbirimizle değil. 287 00:15:51,250 --> 00:15:52,955 Bayan Dunhill'i seviyorsun. 288 00:15:54,250 --> 00:15:55,235 Evet hanımefendi. 289 00:15:56,360 --> 00:15:59,440 Beklemeyin. Beklemeyin. 290 00:16:07,320 --> 00:16:08,821 Boks maçı. 291 00:16:09,280 --> 00:16:10,570 Rodriguez-McClure. 292 00:16:11,370 --> 00:16:14,876 Ve daha büyük aksiyon istiyorsun, birkaç yüz falan mı? 293 00:16:15,380 --> 00:16:16,524 Daha fazla. 294 00:16:17,025 --> 00:16:19,224 Sam, isteyeceksin bunu halletmek için. 295 00:16:24,813 --> 00:16:27,308 MERHABA. Ben Jake Amberson'ım. 296 00:16:28,300 --> 00:16:30,586 Charlene yükselişte olduğunu söylüyor. 297 00:16:32,350 --> 00:16:34,369 Ne iş yapıyorsun Jake Amberson? 298 00:16:34,370 --> 00:16:35,821 İngilizce öğretmeni. 299 00:16:38,106 --> 00:16:40,288 Çocukların saçmalıklarını izlemek dil her gün, her gün? 300 00:16:40,289 --> 00:16:41,459 Kendimi vururdum. 301 00:16:41,460 --> 00:16:42,812 Ah evet. 302 00:16:43,350 --> 00:16:47,299 Peki ne tür ihtimaller Rodriguez'e binebilir miyim? 303 00:16:47,300 --> 00:16:48,821 on raundun tamamına mı gidiyorsun? 304 00:16:50,230 --> 00:16:53,349 McClure üniversite öğrencisidir. daha çok sizin tipiniz gibi geliyor. 305 00:16:53,350 --> 00:16:54,493 Hayır. 306 00:16:56,380 --> 00:16:58,309 Rodriguez tam bir zıplama çubuğu. 307 00:16:58,310 --> 00:17:02,950 Sanırım bire dört yapabilirim. 308 00:17:03,806 --> 00:17:06,614 Evet. Ben 800'e varım. 309 00:17:17,330 --> 00:17:18,765 İyi şanslar oğlum. 310 00:17:21,330 --> 00:17:24,239 Bunu kazandın, sen beni bir içki içmeye götürüyor. 311 00:17:24,240 --> 00:17:25,299 Tamam Charlene. 312 00:17:25,300 --> 00:17:27,320 Buza biraz şampanya koy. 313 00:17:33,450 --> 00:17:34,852 Fatura? 314 00:17:56,230 --> 00:17:59,449 - Sürpriz! - Doğum günün kutlu olsun kardeşim. 315 00:17:59,450 --> 00:18:02,632 Çünkü o çok iyi bir adam. 316 00:18:03,320 --> 00:18:06,372 Çünkü o çok iyi bir adam. 317 00:18:07,039 --> 00:18:10,202 Çünkü o çok iyi bir adam, 318 00:18:10,742 --> 00:18:14,134 kimsenin inkar edemeyeceği bir durum. 319 00:18:14,695 --> 00:18:16,744 Bill, geldiğin için teşekkürler. 320 00:18:16,745 --> 00:18:18,709 Elbette gelirdim Marina. 321 00:18:19,380 --> 00:18:21,299 Eğer ararsan her zaman gelirdim. 322 00:18:21,300 --> 00:18:23,289 Doğum günün kutlu olsun, Lee! 323 00:18:23,290 --> 00:18:25,450 Doğum günün kutlu olsun, Lee! 324 00:18:44,360 --> 00:18:48,319 Merhaba, alt katta yaşıyorum. 325 00:18:49,230 --> 00:18:51,249 Kardeşim burada mı? 326 00:18:51,250 --> 00:18:52,429 Sigaran var mı? 327 00:18:52,430 --> 00:18:54,181 Hayır, üzgünüm. 328 00:18:54,864 --> 00:18:56,329 İçeri gelin. 329 00:18:56,330 --> 00:18:59,107 Tamam. 330 00:19:04,555 --> 00:19:06,238 Kaybolmuş görünüyorsun. 331 00:19:06,239 --> 00:19:08,429 Kardeşimi arıyorum. 332 00:19:08,809 --> 00:19:10,309 Bu Bill olabilir mi? 333 00:19:10,310 --> 00:19:11,507 Bill'i tanıyor musun? 334 00:19:11,882 --> 00:19:13,586 Herkes Bill'i tanır. 335 00:19:15,379 --> 00:19:17,419 - Hayır, hayır. - Tamam, tekrar dene. 336 00:19:17,420 --> 00:19:19,249 Tekrar dene. 337 00:19:19,250 --> 00:19:21,389 Na zdorovie. 338 00:19:21,390 --> 00:19:23,016 Na-sa-di-rovie. 339 00:19:24,350 --> 00:19:26,061 Na zdorovie! 340 00:19:29,340 --> 00:19:31,049 Junie'nin bana ne yaptığına bak. 341 00:19:31,050 --> 00:19:32,459 Ah, öyle değil mi canım? Şuna bak. 342 00:19:32,460 --> 00:19:34,430 Ben kralım. 343 00:19:37,270 --> 00:19:38,399 Kim bu? 344 00:19:38,400 --> 00:19:40,309 Kendi komşunuzu bile tanımıyorsunuz. 345 00:19:40,310 --> 00:19:41,804 Bu tipik bir durum. 346 00:19:42,764 --> 00:19:44,259 Haydi anne. 347 00:19:44,260 --> 00:19:45,389 Kralla dans et. 348 00:19:45,390 --> 00:19:47,403 Memnun olurum. 349 00:19:51,420 --> 00:19:55,229 Bill, Bill! Hadi. 350 00:19:55,230 --> 00:19:56,836 Buraya ne sıklıkla geliyorsun? 351 00:19:56,837 --> 00:19:59,228 İsa. Bir içki iç. 352 00:19:59,229 --> 00:20:00,439 Bu bir parti. 353 00:20:00,440 --> 00:20:04,043 Ne kadar kötü olduğunun farkında mısın? 354 00:20:04,044 --> 00:20:05,388 şu an işleri mi karıştırıyorsun? 355 00:20:05,389 --> 00:20:07,768 olmadığımı nerden biliyorsun onları daha iyi hale getirmek mi? 356 00:20:07,769 --> 00:20:09,409 Yapmıyorsun. 357 00:20:09,410 --> 00:20:11,289 Buraya birkaç kez geldim. 358 00:20:11,290 --> 00:20:12,925 Lee ile kitaplar hakkında konuştuk. 359 00:20:12,926 --> 00:20:14,399 Bir bira içtim. 360 00:20:14,400 --> 00:20:18,269 Hiç olup olmadığını bilmek istedim Kennedy hakkında herhangi bir şey söyledi 361 00:20:18,270 --> 00:20:19,359 ve tahmin et ne oldu. 362 00:20:19,360 --> 00:20:20,830 Yapmadı. 363 00:20:21,320 --> 00:20:24,259 Geçmişle uğraşırsan o geri döner. 364 00:20:24,260 --> 00:20:25,429 Ah! Ah! 365 00:20:25,430 --> 00:20:28,309 İyi misin? 366 00:20:28,310 --> 00:20:30,005 Hadi seni mutfağa götürelim. 367 00:20:31,420 --> 00:20:35,359 - Henüz... değil... zamanı değil. - Emin misin? 368 00:20:35,360 --> 00:20:39,389 Belki, belki de almalısın karınız hastaneye. 369 00:20:39,390 --> 00:20:41,259 Bobby, onu duydun. 370 00:20:41,260 --> 00:20:42,459 Kadınlar biliyor. 371 00:20:42,908 --> 00:20:44,601 Henüz sahip değil. 372 00:20:45,340 --> 00:20:48,825 Günün adamı nerede? 373 00:20:48,826 --> 00:20:51,920 Doğum günün kutlu olsun, Yoldaş. 374 00:20:52,430 --> 00:20:57,289 Ve Minsk'ten gelen sevimli kız, nasıl hissediyorsun? 375 00:20:57,290 --> 00:20:59,389 Efendim, sanırım ihtiyacımız var sana bir burbon daha getireyim. 376 00:20:59,390 --> 00:21:01,369 - Haklı mıyım? - Hayır. Biz gidiyoruz. 377 00:21:01,370 --> 00:21:02,369 Hayır, sen git. 378 00:21:02,370 --> 00:21:04,419 Şimdi ayrılıyoruz. 379 00:21:04,420 --> 00:21:08,311 Bu kadar pislik olma. 380 00:21:09,260 --> 00:21:11,329 Her ihtimale karşı bunu açıkça belirttim daha sonra dinlemek istersiniz. 381 00:21:11,330 --> 00:21:14,259 Elbette. Hadi şimdi. 382 00:21:14,260 --> 00:21:16,369 Hata. 383 00:21:16,370 --> 00:21:19,269 Lee, az önce lambanı kırdım. 384 00:21:19,270 --> 00:21:20,389 - Üzgünüm. - Sana yardım edeceğim. 385 00:21:20,390 --> 00:21:22,309 Sorun değil, sorun değil. Sadece... 386 00:21:22,310 --> 00:21:24,240 Hayır, kolumla vurdum. 387 00:21:33,260 --> 00:21:34,419 Bu nedir? 388 00:21:34,420 --> 00:21:36,734 - Ne nedir? - Bu. 389 00:21:37,058 --> 00:21:38,503 Bu nedir? 390 00:21:38,922 --> 00:21:40,106 - Ben... - Biliyor musun? 391 00:21:40,975 --> 00:21:42,911 Biliyor musunuz? Çünkü biliyorum. 392 00:21:43,320 --> 00:21:44,743 Bu bir hatadır. 393 00:21:45,280 --> 00:21:47,319 Bu lanet bir böcek. Bu gözetleme. 394 00:21:47,320 --> 00:21:49,259 - Haydi, şunu göreyim. - Bak Bobby, bak. 395 00:21:49,260 --> 00:21:50,359 Lee, ne var bunda? 396 00:21:50,360 --> 00:21:51,449 Anne, sana ne söyledim? 397 00:21:51,450 --> 00:21:54,319 - FBI beni takip ediyor. - Ah... 398 00:21:54,320 --> 00:21:55,389 Hayır, onlar... beni takip ediyorlar. 399 00:21:55,390 --> 00:21:57,349 Söylediklerimi dinliyorlar. 400 00:21:57,350 --> 00:21:59,269 Beni taciz ediyorlar. Eşimi taciz ediyorlar. 401 00:21:59,270 --> 00:22:00,927 Kimse kimseyi taciz etmiyor. 402 00:22:00,928 --> 00:22:02,289 Seni kim rahatsız edebilir? 403 00:22:03,310 --> 00:22:04,389 Lanet federaller! 404 00:22:04,390 --> 00:22:06,522 Lee, artık konuşmayı bırakmalısın. 405 00:22:11,410 --> 00:22:13,260 Merhaba Lee! Lee! Lee! 406 00:22:15,370 --> 00:22:17,389 Özgürlükler ülkesi mi? 407 00:22:17,390 --> 00:22:19,229 Cesurların evi mi? 408 00:22:19,230 --> 00:22:21,429 Bu tam bir saçmalık. 409 00:22:21,430 --> 00:22:24,400 Lee, bu çok dramatik. 410 00:22:26,910 --> 00:22:28,496 Geri gel. Lee. 411 00:22:28,497 --> 00:22:31,637 - Gitme Lee. - Hayır Marina, bırak beni! 412 00:22:31,838 --> 00:22:34,837 Lee! Lee. 413 00:22:35,533 --> 00:22:39,663 Bill, gitmemiz gerek. 414 00:22:39,664 --> 00:22:41,574 Ben kalacağım. 415 00:22:41,575 --> 00:22:43,302 Temizlemeye yardım et. 416 00:22:55,505 --> 00:22:56,728 Kahretsin! 417 00:22:59,525 --> 00:23:01,277 Aptal. 418 00:23:34,675 --> 00:23:36,655 Lanet olsun, bunu mu düşünüyordun? 419 00:23:43,072 --> 00:23:45,121 Kapa çeneni! Sen çeneni kapat! 420 00:23:45,122 --> 00:23:47,021 Sen çeneni kapat! Kapa çeneni, öyle mi? 421 00:23:47,022 --> 00:23:49,861 Kapa çeneni. Ben onu seviyorum, o da beni seviyor. 422 00:23:49,862 --> 00:23:52,432 - Sen çok aptalsın. - Evet? 423 00:23:52,433 --> 00:23:53,571 Eğer bu kadar aptalsam, 424 00:23:53,572 --> 00:23:55,561 nasıl oldu da hiç fark etmedin Onu görüyor muydum? 425 00:23:55,562 --> 00:23:57,119 Hmm? 426 00:23:57,402 --> 00:23:59,561 Başka ne var biliyor musun? Lee benden hoşlanıyor. 427 00:23:59,562 --> 00:24:02,541 Ben onun en iyi arkadaşıyım. Şimdi ne kadar aptalım? 428 00:24:02,542 --> 00:24:04,591 Lee bana sürekli patronluk taslamıyor. 429 00:24:04,592 --> 00:24:06,491 Öğrendiğinde ne diyecek? 430 00:24:06,492 --> 00:24:08,371 gözetliyordun onu iki yıldır mı? 431 00:24:08,372 --> 00:24:09,541 Onu umursuyormuş gibi davranma. 432 00:24:09,542 --> 00:24:12,471 Lee'nin beat'ini dinliyorsun bütün gün onun üzerinde. 433 00:24:12,472 --> 00:24:15,541 Bill, kurtarmaya geldiğimiz kişi o değil. 434 00:24:15,542 --> 00:24:17,451 Kimseyi kurtarmaya çalışmıyorum. 435 00:24:17,452 --> 00:24:18,509 Bitti. 436 00:24:19,472 --> 00:24:21,591 Şimdi eğer içeri girersen Marina ile benim aramda 437 00:24:21,592 --> 00:24:24,626 Lee'ye her şeyi anlatacağım yapıyordun. 438 00:24:25,382 --> 00:24:27,491 Böceği gördü. O biliyor. 439 00:24:27,492 --> 00:24:29,581 Ona tam olarak göstereceğim mekanın kablolarını nasıl çektiğimizi. 440 00:24:29,582 --> 00:24:30,858 Ah! 441 00:24:33,392 --> 00:24:34,411 Beni duyuyor musun? 442 00:24:34,412 --> 00:24:36,582 Kontrolden çıktın. 443 00:24:40,592 --> 00:24:43,824 Bana söylediğin her şeyi her zaman yaptım. 444 00:24:44,582 --> 00:24:46,863 Artık senden korkmuyorum. 445 00:24:48,412 --> 00:24:51,491 Eğer hiç denersen ve anlatmaya çalışırsan tekrar bir şey yapmamı, 446 00:24:51,492 --> 00:24:53,591 geri kalanınız için hayat, seni öldüreceğim. 447 00:24:53,592 --> 00:24:55,561 - Evet. - Bunu kastetmiyorsun. 448 00:24:55,562 --> 00:24:58,007 Sen git seninle yaşa yaralı kız arkadaşı. 449 00:24:58,212 --> 00:25:00,311 Sahip olmanın senin için sorun olmadığı bir şey. 450 00:25:00,312 --> 00:25:02,824 Gitmek. Gitmek! 451 00:25:03,442 --> 00:25:05,491 Burası artık benim yerim. 452 00:25:05,492 --> 00:25:07,119 Geri dönme. 453 00:25:07,880 --> 00:25:12,502 Siktir git, siktir et görev ve JFK'nin canı cehenneme! 454 00:25:22,572 --> 00:25:24,602 Çekim için 1,50 dolar. 455 00:25:32,582 --> 00:25:35,521 Mermi bulmak için tarlayı tarayabilirim. 456 00:25:35,522 --> 00:25:37,492 Farkı ortadan kaldırın. 457 00:26:16,562 --> 00:26:18,435 Bill'in bunu yapacağını mı sanıyorsun? hiç seni incitmeye çalıştın mı? 458 00:26:19,482 --> 00:26:20,690 Bilmiyorum. 459 00:26:20,691 --> 00:26:23,520 O hariç hayır derdim yüzüme silah dayadı. 460 00:26:23,521 --> 00:26:25,471 Polisi ara. Onu tutuklatın. 461 00:26:25,472 --> 00:26:27,531 Sadie, polisi arayamam. 462 00:26:27,532 --> 00:26:29,571 Bu sadece işleri daha da kötüleştirir. 463 00:26:29,572 --> 00:26:32,501 Bu olacakları etkiler mi? başkana ne oldu? 464 00:26:32,502 --> 00:26:36,491 Öyle düşünmüyorum. Yani... hayır, hayır, hayır. 465 00:26:36,492 --> 00:26:37,581 Sadie, ben... 466 00:26:37,874 --> 00:26:40,441 Üzgünüm. konuşmayalım şu anda bu konuda. 467 00:26:40,442 --> 00:26:43,920 Hadi seninle ilgilenelim, tamam mı? 468 00:26:44,432 --> 00:26:46,411 Ayılma odasına girer girmez, 469 00:26:46,412 --> 00:26:48,381 Bill'le bizzat konuşmak için geri döneceğim. 470 00:26:50,552 --> 00:26:52,521 Parkland'a gitme zamanı. 471 00:26:52,522 --> 00:26:54,561 Bazı doktorların olduğunu duydum bir bakmak isteyenler orada 472 00:26:54,562 --> 00:26:57,502 gerçek güzelliğin neye benzediğine. 473 00:27:04,432 --> 00:27:06,450 Kendim için üzülmüyorum. 474 00:27:06,451 --> 00:27:07,212 Biliyorum. 475 00:27:08,532 --> 00:27:11,032 sadece bakmak istemiyorum kendime ve onu görüyorum. 476 00:27:11,512 --> 00:27:13,146 Hayatımın o kısmı bitti. 477 00:27:14,522 --> 00:27:16,254 Deke sana ne diyor biliyor musun? 478 00:27:17,010 --> 00:27:18,048 Ne? 479 00:27:18,936 --> 00:27:20,572 Yeni tür bir kadın. 480 00:27:22,542 --> 00:27:24,135 Bununla yaşayabilirim. 481 00:27:25,572 --> 00:27:28,572 Bana gelecekle ilgili bir şey daha söyle. 482 00:27:30,812 --> 00:27:34,520 İnsanlar telefonlarıyla dolaşıyor 483 00:27:34,521 --> 00:27:36,747 bütün gün ellerinde. 484 00:27:37,462 --> 00:27:39,187 Gerçek bir şey. 485 00:27:39,912 --> 00:27:41,402 Seni seviyorum. 486 00:27:42,055 --> 00:27:44,030 Şimdi ve gelecekte. 487 00:27:45,592 --> 00:27:47,077 Seni seviyorum. 488 00:27:57,552 --> 00:27:59,531 Miz Mimi'ye bugün daha sonra ziyaret edeceğimizi söyledim. 489 00:27:59,532 --> 00:28:01,441 Sadie'nin nasıl olduğunu gördükten sonra. 490 00:28:01,442 --> 00:28:02,831 Evet, elbette. 491 00:28:03,542 --> 00:28:06,984 Mimi kesinlikle çok fazla şey gördü son zamanlarda bu yerlerden. 492 00:28:07,215 --> 00:28:09,315 Üzgünüm. 493 00:28:27,462 --> 00:28:30,432 Hey! Hey! 494 00:28:38,392 --> 00:28:41,401 Hey! Hey! 495 00:28:41,402 --> 00:28:42,591 Görünüşe göre burada kilitli kaldık. 496 00:28:42,592 --> 00:28:45,455 Sanırım bir sorun var. Sadie'ye ulaşmam lazım. 497 00:28:45,456 --> 00:28:47,532 Hey! 498 00:29:16,602 --> 00:29:18,177 Haydi başlayalım. 499 00:29:19,502 --> 00:29:22,872 Bayan Dunhill, yapmaya çalışacağım olabildiğince rahatsın. 500 00:29:23,442 --> 00:29:24,501 Seviyeler iyi mi? 501 00:29:24,502 --> 00:29:25,705 Evet haklılar. 502 00:29:36,492 --> 00:29:38,401 Hey! 503 00:29:38,402 --> 00:29:39,501 Tanrı aşkına ne var içine mi girdin oğlum? 504 00:29:39,502 --> 00:29:40,635 Sadie'ye ulaşmalıyız, tamam mı? 505 00:29:40,636 --> 00:29:42,531 Ameliyatı yapması gerektiğini düşünmüyorum. 506 00:29:42,532 --> 00:29:45,502 Neyse biri gelecek... Ne yapıyorsun? 507 00:29:47,512 --> 00:29:50,602 - Bir dakika ver. - Bir dakikam yok. 508 00:29:53,462 --> 00:29:56,511 Uyandığında, her şey yoluna girecek. 509 00:29:56,512 --> 00:29:58,601 10'dan geriye doğru sayacağım. 510 00:29:58,602 --> 00:30:00,451 Neden geriye doğru? 511 00:30:00,452 --> 00:30:02,213 Biz de bunu yapıyoruz. 512 00:30:04,422 --> 00:30:05,431 On... 513 00:30:05,432 --> 00:30:06,531 Ne oluyor? 514 00:30:06,532 --> 00:30:07,541 Jake! 515 00:30:07,542 --> 00:30:08,926 Dokuz... 516 00:30:08,927 --> 00:30:10,491 Senin derdin ne? 517 00:30:10,492 --> 00:30:11,591 Sakin ol! 518 00:30:11,592 --> 00:30:13,541 Sekiz... 519 00:30:19,552 --> 00:30:21,255 Yedi... 520 00:30:23,442 --> 00:30:24,762 Altı... 521 00:30:25,452 --> 00:30:27,501 - Dur! Şimdi dur. - Burada olamazsın. 522 00:30:27,502 --> 00:30:29,391 - Durmak! - Lütfen. 523 00:30:29,392 --> 00:30:31,471 -Jake mi? - Senin derdin ne? 524 00:30:31,472 --> 00:30:33,481 Bak, biz... elimizde Bu ameliyatı durdurmak için. 525 00:30:33,482 --> 00:30:35,521 - Neler oluyor? - Lütfen. 526 00:30:35,522 --> 00:30:36,644 Lütfen. 527 00:30:36,645 --> 00:30:38,751 Dr. Gelberg, elimizde bir teknik sorun burada. 528 00:30:39,058 --> 00:30:40,970 Oksijen alamıyordu. 529 00:30:42,582 --> 00:30:44,452 Sadie. 530 00:30:57,242 --> 00:30:58,335 Sorun çözüldü. 531 00:30:59,502 --> 00:31:01,899 Karakterli bir kadın olacağım. 532 00:31:03,472 --> 00:31:05,229 Sen mükemmelsin. 533 00:31:07,251 --> 00:31:09,440 Jake sana bir şey sormak istiyorum. 534 00:31:10,005 --> 00:31:11,426 Bana karşı dürüst olacak mısın? 535 00:31:11,427 --> 00:31:12,944 Elbette. 536 00:31:14,602 --> 00:31:16,827 Yaptığın şeyin önünde miyim? 537 00:31:17,562 --> 00:31:18,785 Görevin mi? 538 00:31:21,552 --> 00:31:23,582 Sen alamayacaksın benden bu kadar kolay kurtul. 539 00:31:29,572 --> 00:31:31,532 Üzgünüm. 540 00:31:57,432 --> 00:31:58,501 Şuna bak. 541 00:31:58,502 --> 00:32:00,898 - Ha. - Vay. 542 00:32:05,572 --> 00:32:07,572 Hmm. 543 00:32:12,502 --> 00:32:13,756 Hiç ateş ettin mi? 544 00:32:14,482 --> 00:32:15,671 Ben Kentucky'liyim. 545 00:32:16,302 --> 00:32:18,571 şuradan bir adam bulursun: Ateş etmeyen Kentucky, 546 00:32:18,904 --> 00:32:20,461 Sana bir dolar vereceğim. 547 00:32:20,462 --> 00:32:22,482 Ha. Sağ. 548 00:32:24,372 --> 00:32:28,521 Bam! Ah! Bam! 549 00:32:28,522 --> 00:32:29,601 Vay! 550 00:32:29,602 --> 00:32:31,511 İkinci atıcı. 551 00:32:31,512 --> 00:32:34,391 - Fena değil. - Tanrım. 552 00:32:34,392 --> 00:32:35,647 Hiç de fena değil. 553 00:32:38,121 --> 00:32:39,166 Fatura? 554 00:32:39,582 --> 00:32:40,644 Fatura. 555 00:32:42,022 --> 00:32:43,461 Hey. 556 00:32:43,462 --> 00:32:46,287 Sana defolup gitmeni söylemiştim uzaklaş ve bir daha geri dönme. 557 00:32:46,288 --> 00:32:47,388 Biliyorum. 558 00:32:47,389 --> 00:32:49,471 Bak, ben de tam oradaydım Sadie'yle birlikte hastaneye. 559 00:32:49,472 --> 00:32:52,441 Marina'da oradaydı. O şu anda bebek sahibi olmak. 560 00:32:52,442 --> 00:32:54,112 - Ne? - Ve o yalnız. 561 00:32:54,113 --> 00:32:55,842 Elbette? Lee orada değil. 562 00:32:56,482 --> 00:32:58,198 Bill, seni soruyordu. 563 00:32:58,199 --> 00:33:00,450 Marina seni istiyor. 564 00:33:00,451 --> 00:33:03,122 Şu anda. Şu anda! 565 00:33:03,123 --> 00:33:04,641 Hadi gidelim! 566 00:33:09,382 --> 00:33:11,004 Affedersin. 567 00:33:11,005 --> 00:33:12,541 - Nereye gitmemiz gerekiyor? - Ah... 568 00:33:12,542 --> 00:33:13,824 O nerede? 569 00:33:14,522 --> 00:33:16,904 Bu taraftan. Bu taraftan. Hadi. 570 00:33:21,532 --> 00:33:23,551 Bebek sahibi kadınların bölgesi nerede? 571 00:33:23,552 --> 00:33:25,051 Bu senin kardeşin mi? 572 00:33:25,052 --> 00:33:26,531 Evet. Evet efendim. 573 00:33:26,532 --> 00:33:28,511 Marina nerede? 574 00:33:28,512 --> 00:33:30,551 Bill, merhaba, ben Dr. Moren. 575 00:33:30,552 --> 00:33:33,040 gelmek ister misin benimle oturup konuşmak ister misin? 576 00:33:33,041 --> 00:33:35,430 Ne oluyor be? Marina nerede? 577 00:33:35,431 --> 00:33:37,431 Kardeşin senin için endişeleniyor. 578 00:33:37,432 --> 00:33:39,561 Fatura. Bill, özür dilerim. 579 00:33:39,562 --> 00:33:41,602 Bak bu çok uzun sürmeyecek. Söz veriyorum. 580 00:33:45,422 --> 00:33:46,679 Jake. 581 00:33:48,472 --> 00:33:51,381 Tamam, evet, seninle geleceğim. 582 00:33:51,382 --> 00:33:53,541 - Gitmek! - Yakalayın onu! 583 00:33:53,542 --> 00:33:56,581 HAYIR! 584 00:33:56,582 --> 00:33:58,591 - Fatura! - Buna ne dersin? 585 00:33:58,592 --> 00:34:02,431 Benimle dalga geçiyor olmalısın! Onlara her şeyi anlatacağım! 586 00:34:02,432 --> 00:34:04,411 Bunun böyle olacağını düşünmemiştim. 587 00:34:04,412 --> 00:34:06,441 - Doğru olanı yapıyorsun. - Onlara her şeyi anlatacağım! 588 00:34:06,442 --> 00:34:08,531 Hapse gireceksin! Çürüyeceksin! 589 00:34:08,532 --> 00:34:11,481 - Hadi! - Jake Amberson'un bir adamı öldürdüğünü gördüm 590 00:34:11,482 --> 00:34:12,931 elektrik kablosuyla! 591 00:34:13,452 --> 00:34:16,431 O bizim hakkımızda casusluk yapıyor iki yıldır komşu! 592 00:34:16,432 --> 00:34:18,371 Ve o benim lanet kardeşim bile değil. 593 00:34:18,372 --> 00:34:21,391 O benim lanet kardeşim bile değil. 594 00:34:21,392 --> 00:34:23,047 O gelecekten geliyor, tamam mı? 595 00:34:23,402 --> 00:34:25,381 O... ah, kahretsin! 596 00:34:25,382 --> 00:34:27,501 Kahretsin, siz pislikler çok aptalsınız! 597 00:34:27,502 --> 00:34:29,471 Ben o değilim. ben değilim sorun olan kişi. 598 00:34:29,472 --> 00:34:31,511 Buradan alalım. Ona iyi bakacağız. 599 00:34:31,512 --> 00:34:32,980 Bu o. O o. 600 00:34:32,981 --> 00:34:35,752 - Yardıma ihtiyacı var. - Açıkça. Açıkça. 601 00:34:35,753 --> 00:34:37,251 Bir adamı öldürecek. 602 00:34:38,705 --> 00:34:41,398 olan ben değilim sorun. Katil o! 603 00:34:54,774 --> 00:34:57,673 Şimdi, bu formlar izin verecek Bill'i resmi olarak görevlendiriyorsun. 604 00:34:57,674 --> 00:35:00,730 Kapsamlı bir çalışmaya başlayacağız Bugün zihinsel değerlendirme. 605 00:35:01,764 --> 00:35:05,014 Tamam, olabilirim üç, dört gün sonra geri döneceğim. 606 00:35:05,015 --> 00:35:06,632 Bakalım sakinleşmiş mi? 607 00:35:06,633 --> 00:35:07,733 Belki bu iş çabuk biter. 608 00:35:07,734 --> 00:35:09,773 - Görmemiz gerekecek. - Tamam aşkım. 609 00:35:09,774 --> 00:35:13,000 Ve o... kendisi imza atamıyor bensiz dışarı çıktın, değil mi? 610 00:35:13,001 --> 00:35:14,290 Tanrım, hayır. 611 00:35:14,291 --> 00:35:15,691 Yetkin değil. 612 00:35:16,346 --> 00:35:17,241 Elbette. 613 00:35:26,303 --> 00:35:27,521 Teşekkür ederim. 614 00:35:37,159 --> 00:35:39,079 - Hayır, devam et. - Teşekkür ederim. 615 00:37:23,199 --> 00:37:25,078 - Ah! - Ellerini indir. 616 00:37:25,079 --> 00:37:26,258 Tanrım. Tanrım. Tanrım. 617 00:37:26,259 --> 00:37:29,068 Ellerinizi indirin, Allah kahretsin! 618 00:37:29,069 --> 00:37:30,078 Sessiz ol. 619 00:37:30,079 --> 00:37:31,745 Lanet ellerini indir! 620 00:37:32,179 --> 00:37:35,128 Şimdi buraya dönüp bakarsanız, 621 00:37:35,129 --> 00:37:38,238 Eğer herhangi bir ses çıkarırsan, seni boğacağım, 622 00:37:38,239 --> 00:37:42,208 ve sonra senin yanına gideceğim ev ve ben Jeanne'yi öldüreceğim. 623 00:37:42,209 --> 00:37:43,979 Anlıyor musunuz? 624 00:37:45,618 --> 00:37:47,228 Şimdi bana arkadaşlığından bahset 625 00:37:47,229 --> 00:37:49,711 Lee Harvey Oswald'la birlikte. 626 00:37:51,079 --> 00:37:52,730 Biz arkadaş değiliz. 627 00:37:53,471 --> 00:37:55,098 Onu tanıyorum. 628 00:37:55,099 --> 00:37:57,973 Yarı eğitimli bir köylü. 629 00:37:57,974 --> 00:38:00,402 Kimin için çalıştığımı biliyor musun? 630 00:38:01,279 --> 00:38:04,168 Sizinle El Conejo'da konuştuk. 631 00:38:04,541 --> 00:38:06,138 Haiti'yi biliyoruz. 632 00:38:06,139 --> 00:38:08,158 Duvalier'i tanıyoruz. 633 00:38:08,468 --> 00:38:12,128 tutmayı mı umuyorsun? Yalan söylersen petrol kiralaması mı olur? 634 00:38:12,129 --> 00:38:17,178 Şimdi bana Lee'den bahset Oswald ve planın. 635 00:38:17,179 --> 00:38:19,497 Herhangi bir plan bilmiyorum. 636 00:38:22,209 --> 00:38:23,278 Herhangi bir plan bilmiyorum. 637 00:38:23,279 --> 00:38:26,067 Ona Walker'ı öldürmesini söylediğini biliyoruz. 638 00:38:26,068 --> 00:38:28,208 Bunu biliyoruz. Bunu duyduk. 639 00:38:28,209 --> 00:38:30,098 Ama sana söyledim. 640 00:38:30,099 --> 00:38:32,108 Onu susturuyordum. 641 00:38:32,109 --> 00:38:34,138 Büyük şeyleri ima etmek. 642 00:38:34,139 --> 00:38:36,068 Şöyle düşündüm: "Ne olacağını kim bilebilir? 643 00:38:36,069 --> 00:38:37,128 Kimin umurunda?" 644 00:38:37,129 --> 00:38:39,058 Ama vurulma olayının ardından 645 00:38:39,059 --> 00:38:40,228 hiçbir şey söylemedi. 646 00:38:40,229 --> 00:38:45,546 Bütün bunları yöneticime bildirdim. 647 00:38:46,462 --> 00:38:47,711 Lütfen. 648 00:38:47,712 --> 00:38:51,057 - Lütfen! Sana söyledim. - Elbette. 649 00:38:51,058 --> 00:38:55,278 Yani Oswald'ı işe aldın, sonra ne olacak? 650 00:38:55,279 --> 00:38:59,248 Lee acemi değil. Ben... 651 00:38:59,249 --> 00:39:01,138 Bakıcıma söyledim. 652 00:39:01,139 --> 00:39:05,118 "Walker olabilir" dedim. 653 00:39:05,119 --> 00:39:08,157 Hepiniz "Zaman kaybı" dediniz. 654 00:39:08,158 --> 00:39:10,188 Anlamıyorum. 655 00:39:10,189 --> 00:39:13,068 Her şeyi rapor ediyorum. 656 00:39:13,069 --> 00:39:15,168 Peki zarfın içinde ne vardı? 657 00:39:15,169 --> 00:39:18,178 - Zarfın içinde ne vardı? - Hangi zarf? 658 00:39:18,179 --> 00:39:21,058 Lanet zarf bugün ona verdiğin şey. 659 00:39:21,059 --> 00:39:22,248 Ne içindi? 660 00:39:22,537 --> 00:39:25,535 Çimlerimi suladığım için. 661 00:39:27,239 --> 00:39:30,088 Lee lanet çimlerini mi suluyor? 662 00:39:30,089 --> 00:39:31,605 Bana yalan söyleme. 663 00:39:31,606 --> 00:39:33,454 Ona neden para verdin? 664 00:39:33,455 --> 00:39:34,465 - Şunun için değil... - Neden? 665 00:39:34,466 --> 00:39:35,923 Onun için değil. 666 00:39:36,546 --> 00:39:39,335 Marina'ya yardım etmek istiyorum. 667 00:39:39,336 --> 00:39:41,485 O da benim gibi Minsk'ten. 668 00:39:41,486 --> 00:39:43,576 Kimsesi yok. 669 00:39:44,446 --> 00:39:46,415 Bunu ona doğrudan veremem. 670 00:39:46,416 --> 00:39:49,702 Bu onun gururunu incitiyor ve onu dövüyor. 671 00:39:50,366 --> 00:39:53,912 Başka kimler katılıyor Kennedy'yi öldürme planı mı? 672 00:39:57,506 --> 00:40:00,882 Ne? Bilmiyorum! 673 00:40:00,883 --> 00:40:02,415 Sana neden inanmalıyım? 674 00:40:02,416 --> 00:40:03,555 Söyle bana. 675 00:40:03,556 --> 00:40:07,676 Jackie bana George Amca diyor. 676 00:40:07,677 --> 00:40:11,474 ve Kennedy üstleniyor şu komünist pislikler 677 00:40:11,475 --> 00:40:13,425 ülkemi kim ele geçirdi! 678 00:40:13,426 --> 00:40:15,484 Onu neden öldürmeliyim? 679 00:40:18,034 --> 00:40:20,187 Herhangi bir plan bilmiyorum. 680 00:40:20,436 --> 00:40:21,525 Hiçbir plan yok. 681 00:40:21,526 --> 00:40:24,283 Kennedy'nin planı yok. Plan yok! 682 00:40:24,284 --> 00:40:25,435 Lee'ye tuzak kurulmuşsa, 683 00:40:25,436 --> 00:40:27,764 o zaman George tek erkekti bunu kim yapmış olabilir? 684 00:40:27,765 --> 00:40:30,525 Bu ihtimali ortadan kaldırmanız gerekiyor. 685 00:40:30,526 --> 00:40:33,555 Peki bunu yaparsam ne olur? 686 00:40:33,556 --> 00:40:36,505 O zaman Oswald'ı öldürürsün. 687 00:40:36,506 --> 00:40:38,495 Hayır. 688 00:40:39,184 --> 00:40:40,384 Yani bunun bir yolu yok mu 689 00:40:40,385 --> 00:40:43,556 Oswald'ı onsuz durdurabilirim onu öldürmek zorunda mısın? 690 00:40:46,456 --> 00:40:47,367 Hayır. 691 00:40:49,016 --> 00:40:50,395 Peki. Kapa çeneni. 692 00:40:50,396 --> 00:40:52,415 Kapa çeneni. Kapat çeneni. 693 00:40:52,416 --> 00:40:53,515 Şimdi dinle. 694 00:40:53,516 --> 00:40:57,459 Lee Oswald'la bir daha asla konuşmayacaksın. 695 00:40:58,145 --> 00:41:01,455 ve eğer bunu birine anlatırsan, 696 00:41:01,456 --> 00:41:03,532 öldürüleceksin. 697 00:41:12,436 --> 00:41:13,297 Merhaba? 698 00:41:13,836 --> 00:41:15,053 Merhaba tatlım. 699 00:41:15,416 --> 00:41:17,485 Jake, iyi misin? 700 00:41:17,486 --> 00:41:21,036 Evet, artık her şey yoluna girecek. 701 00:41:21,516 --> 00:41:22,814 Her şeyi biliyorum. 702 00:41:22,815 --> 00:41:25,058 Takip ettiğim adam... 703 00:41:25,059 --> 00:41:27,685 Artık biliyorum ki o... Yalnız hareket ediyor. 704 00:41:28,486 --> 00:41:32,850 ve biliyorsun, Bill... Bill güvende. 705 00:41:33,386 --> 00:41:34,830 O bunun bir parçası olmayacak. 706 00:41:36,336 --> 00:41:38,829 Yani tek yapmam gereken... 707 00:41:41,446 --> 00:41:43,505 yapmaya geldiğim şeyi yap, ve sonra bitecek. 708 00:41:43,506 --> 00:41:45,352 Ne yapmaya geldin? 709 00:41:46,486 --> 00:41:48,034 Şimdi mi yapacaksın? 710 00:41:49,426 --> 00:41:50,525 Evet. 711 00:41:50,526 --> 00:41:52,131 Sonra eve gelecek misin? 712 00:41:53,426 --> 00:41:54,646 Evet. 713 00:41:55,396 --> 00:41:56,649 Jake, acele et. 714 00:41:57,386 --> 00:41:58,429 Sadie. 715 00:41:59,356 --> 00:42:00,475 Sadie... 716 00:42:03,126 --> 00:42:04,545 benimle evlenir misin? 717 00:42:10,456 --> 00:42:14,030 sadece benden bunu istemedin bunu telefonla yap. 718 00:42:15,336 --> 00:42:16,505 Deke haklı, sen bir aptalsın. 719 00:42:16,506 --> 00:42:17,772 Biliyorum. 720 00:42:18,486 --> 00:42:21,418 Ama bana benimle evleneceğini söyle. 721 00:42:22,996 --> 00:42:24,884 ve beni asla bırakmayacağını, 722 00:42:27,376 --> 00:42:29,426 ve geleceğini benimle geleceğe. 723 00:42:33,416 --> 00:42:35,548 Bana gelecekle ilgili bir şey daha söyle. 724 00:42:38,536 --> 00:42:40,496 Gelecekte evliyiz. 725 00:42:43,546 --> 00:42:45,488 Bunun sesi hoşuma gitti. 726 00:42:46,396 --> 00:42:47,804 Bu bir cevap mı? 727 00:42:48,048 --> 00:42:50,354 Eve gel, sana bir cevap vereceğim. 728 00:42:51,476 --> 00:42:52,632 Tamam aşkım. 729 00:43:01,466 --> 00:43:03,327 Charlene "Merhaba" diyor. 730 00:43:06,416 --> 00:43:08,415 - Hey! Gitmek! - Etrafı dolaşın! 731 00:43:17,436 --> 00:43:19,326 Ah! 732 00:43:21,476 --> 00:43:23,446 Şimdi devam edin. Yakala onu. 733 00:43:26,336 --> 00:43:28,455 - Hadi. Hadi! - Uyanmak! 734 00:43:39,366 --> 00:43:40,733 Bu hoşuna gitti mi, oğlum? 735 00:43:41,406 --> 00:43:42,697 Senin için biraz daha fazlası. 736 00:43:43,416 --> 00:43:46,455 Bak, bu... bu parayla mı alakalı? 737 00:43:46,456 --> 00:43:48,425 Gerçek şu ki, bende biraz var. 738 00:43:48,426 --> 00:43:53,128 Ah, öyle olduğunu biliyorum çünkü onu benden aldın. 739 00:43:53,873 --> 00:43:55,405 Çok akıllı davrandığını sanıyordun. 740 00:43:55,406 --> 00:43:58,652 Bütün bu bahisleri Dallas'ın her yerinde yapıyoruz. 741 00:43:59,496 --> 00:44:02,465 Ama o farklı yerleri biliyor musun? 742 00:44:02,466 --> 00:44:06,906 Onlar senin sahip olduğun şeye ait Franchise'ımı arayabilirim. 743 00:44:07,426 --> 00:44:09,435 Aniden Rodriguez-McClure kavgası başladı 744 00:44:09,436 --> 00:44:12,243 bana 15.000 dolara mal oldu. 745 00:44:13,466 --> 00:44:15,637 Bahislerinizi bırakmaya hazırdım. 746 00:44:16,506 --> 00:44:21,177 ama olay şu ki, senin kardeşim Bill Amberson, 747 00:44:21,178 --> 00:44:22,534 aynı bahisi oynadı 748 00:44:22,535 --> 00:44:25,415 ve bunu üç farklı yerde yaptı. 749 00:44:25,416 --> 00:44:27,445 Bu sadece aşağılayıcı bir şey. 750 00:44:27,446 --> 00:44:28,890 Hayır, hayır, hayır, hayır. 751 00:44:28,891 --> 00:44:32,396 Ve senin için ve senin için kardeşim beni okşayacak mısın? 752 00:44:34,803 --> 00:44:36,433 Bir derse ihtiyacı var. 753 00:44:37,416 --> 00:44:39,396 Tekrar. 754 00:44:41,546 --> 00:44:43,415 Üzgünüm. 755 00:44:43,416 --> 00:44:45,170 Bak, onu geri vereceğim. 756 00:44:45,768 --> 00:44:47,496 Ah, yapacağını biliyorum. 757 00:44:48,416 --> 00:44:51,631 Sadece, görüyorsun, ben profesyonel olarak yükümlü 758 00:44:51,632 --> 00:44:53,563 seni örnek almak için. 759 00:45:00,526 --> 00:45:02,486 - Evet, ha. - Hadi gidelim. 760 00:45:54,416 --> 00:45:55,977 İyi olacaksın. 761 00:45:57,526 --> 00:45:59,526 Buradayım. 762 00:46:01,526 --> 00:46:02,885 Ben... 763 00:46:03,466 --> 00:46:06,269 Bilmiyorum... Ne? 764 00:46:06,887 --> 00:46:08,085 Nasıl? 765 00:46:09,456 --> 00:46:10,869 O iyi. 766 00:46:12,336 --> 00:46:13,455 Her şey yoluna girecek. 767 00:46:13,456 --> 00:46:14,759 Seni seviyorum. 768 00:46:18,132 --> 00:46:19,322 Seni seviyorum. 769 00:46:21,155 --> 00:46:22,304 Seni seviyorum. 770 00:46:22,506 --> 00:46:23,792 Ne? 771 00:46:26,446 --> 00:46:27,708 Christy mi? 772 00:46:47,406 --> 00:46:49,234 Beni tanımıyor bile. 773 00:46:50,804 --> 00:46:52,505 Adımı bile bilmiyor. 774 00:46:52,832 --> 00:46:54,652 Travmatik bir kafa travması geçirdi. 775 00:46:55,406 --> 00:46:57,250 Ona iyileşme süresi vermelisin. 776 00:46:59,386 --> 00:47:01,689 Ama o çok uzun zamandır böyleydi. 777 00:47:03,376 --> 00:47:05,819 Ne kadar sürecek iyileşmesi için mi? 778 00:47:12,456 --> 00:47:13,807 Jake. 779 00:47:15,327 --> 00:47:20,327 Btsix tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler www.addic7ed.com 780 00:47:22,648 --> 00:47:28,404 ♪ O halde sevgilim, yanımda ol ♪ 781 00:47:28,405 --> 00:47:33,406 ♪ Ah, yanımda ol ♪ 782 00:47:34,486 --> 00:47:37,366 ♪ Ah dur ♪ 783 00:47:38,536 --> 00:47:40,744 ♪ Yanımda ol ♪ 784 00:47:41,350 --> 00:47:44,377 ♪ Yanımda ol ♪