1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annonsera din produkt eller ditt märke här kontakta www.OpenSubtitles.org idag 2 00:01:18,144 --> 00:01:19,577 Martin! 3 00:01:24,250 --> 00:01:26,184 Tango One är nere! 4 00:01:26,252 --> 00:01:28,186 De fick Generall 5 00:01:30,457 --> 00:01:32,152 Rör inte vid honom! 6 00:01:32,225 --> 00:01:34,716 Var var du i morse när han behövde dig? 7 00:01:34,794 --> 00:01:37,285 De dödade honom. 8 00:01:37,363 --> 00:01:39,991 Det är min da! Du gjorde det här 9 00:01:40,066 --> 00:01:42,000 Är han död, är han? 10 00:01:43,403 --> 00:01:45,030 dra åt helvete! 11 00:01:46,639 --> 00:01:48,903 Okänd anfallare. 12 00:01:50,343 --> 00:01:53,312 Grattis, sir. De fick generalen. 13 00:01:53,379 --> 00:01:55,847 Thls är ingen seger för oss. 14 00:01:55,915 --> 00:01:57,883 - Inspektör Kenny ... - Gå undan. 15 00:01:57,951 --> 00:02:01,182 IRA gör anspråk på ansvar. Har du någon kommentar? 16 00:02:01,254 --> 00:02:03,188 Det finns inget att säga just nu. 17 00:02:03,256 --> 00:02:07,158 Kan du ge oss information om omständigheterna till döden, sir? 18 00:02:07,227 --> 00:02:11,721 Inspektör, pressen vill veta varför var det ingen Garda i närvaro. 19 00:02:11,798 --> 00:02:14,790 De försöker föreslå vi var i samverkan med IRA. 20 00:02:53,506 --> 00:02:55,440 Hej, sluta där! 21 00:02:56,543 --> 00:02:57,177 - Springa! - De följer oss. 22 00:02:57,177 --> 00:02:59,202 - Springa! - De följer oss. 23 00:02:59,279 --> 00:03:03,079 - Hej, sluta där! - Kom tillbaka hit, du bastardsl 24 00:03:03,149 --> 00:03:04,878 Åh, nol 25 00:03:07,253 --> 00:03:10,188 - Martln, vänta! - Fasterl 26 00:03:10,256 --> 00:03:12,486 Jesus, titta på storleken av den blöda hunden! 27 00:03:23,036 --> 00:03:25,664 Plocka på någon din egen slze! 28 00:03:33,880 --> 00:03:38,044 De är bara blöda barn Ta dig ut, du skit! 29 00:03:47,093 --> 00:03:48,788 Var fick du dem? 30 00:03:48,861 --> 00:03:51,659 Jesus, du skämmer mig, Martin. 31 00:03:51,731 --> 00:03:54,757 - Jag kommer att få dem då, eller hur? - Jesus, Martin. 32 00:04:07,480 --> 00:04:09,744 Ja, det är min pojke. 33 00:04:11,884 --> 00:04:14,011 Ma, se. 34 00:04:22,962 --> 00:04:26,454 Det är färskt, Frances. Jag tappade den bara för en halvtimme sedan. 35 00:04:34,207 --> 00:04:36,072 Du kommer att fastna en dag, Martin. 36 00:04:36,142 --> 00:04:37,575 Inte jag. 37 00:04:41,314 --> 00:04:43,748 Har du nu Cahill, din bolllx! 38 00:05:33,700 --> 00:05:37,761 - Varför tog du med Frances? - Hon ville träffa dig, Martin. 39 00:05:37,837 --> 00:05:40,567 - Hon är din vän. - Hon är inte! 40 00:05:40,640 --> 00:05:43,268 Du sa att du aldrig skulle fångas. 41 00:05:43,343 --> 00:05:46,141 Jag lovar dig, Jag kommer aldrig igen. 42 00:05:46,212 --> 00:05:49,909 De kastar ut oss. Alla vi. 43 00:05:49,982 --> 00:05:52,280 Har sex månader att komma ut. 44 00:05:52,352 --> 00:05:55,719 Nej. De kan inte göra det, Frances. Vi lämnar inte Hollyfield. 45 00:05:55,788 --> 00:05:58,621 - Vi går inte. - De har en lägenhet i Kevln Street. 46 00:05:58,691 --> 00:06:02,684 Kevin Street? Det är en avsiktlig förolämpning mot en brottsling. 47 00:06:02,762 --> 00:06:04,923 Dem lägenheter har rätt upposlte polisbutiken. 48 00:06:04,997 --> 00:06:06,589 Men det är fina lägenheter. 49 00:06:06,666 --> 00:06:10,932 Vad är nlce? Grannar det kommer att täcka för dig. Det är trevligt. 50 00:06:11,003 --> 00:06:13,904 Titta, Frances, vi är tapparna. Vi är de lägsta av de låga. 51 00:06:13,973 --> 00:06:16,737 Det är därför vi håller oss ihop. Det är därför vi hör hemma i Hollyfield. 52 00:06:16,809 --> 00:06:18,299 Det är oss mot dem. 53 00:06:18,378 --> 00:06:21,142 Ja. Fyra barn i ett litet rum. 54 00:06:21,214 --> 00:06:24,615 Ja, men glad. Är inte våra barn lyckliga? 55 00:06:26,452 --> 00:06:29,080 Var vi inte glada där som barn? 56 00:06:29,155 --> 00:06:30,747 Var vi inte? 57 00:06:33,025 --> 00:06:35,289 Nej. Jag går inte. 58 00:06:36,396 --> 00:06:38,387 Jag drar dem genom domstolarna. 59 00:06:38,464 --> 00:06:41,797 Som din advokat, Martin, Jag måste ge dig råd agalnst lt. 60 00:06:41,868 --> 00:06:44,336 Det blir dyrt, och du kommer att förlora i slutändan. 61 00:06:44,404 --> 00:06:48,602 Jag bryr mig inte vad det kostar. Jag betalar dig, eller hur? 62 00:06:48,674 --> 00:06:51,609 Och jag vet att du debiterar mig två gånger vad du frågar civillans. 63 00:06:51,677 --> 00:06:55,169 Ja, du rånar mig utan att bryta in i mig hus. 64 00:06:56,716 --> 00:06:59,651 Du bryter in genom den jävla brevlådan. 65 00:06:59,719 --> 00:07:00,811 Kom igen, massor. 66 00:07:00,887 --> 00:07:02,684 - Vad heter du? - Martin Cahill. 67 00:07:02,755 --> 00:07:05,155 Gå in där. Jag har inte hela dagen. Fortsätt. 68 00:07:05,224 --> 00:07:07,249 Okej, du är fri att gå. 69 00:07:23,376 --> 00:07:25,469 Håll händerna från mig! 70 00:07:27,547 --> 00:07:29,139 Kom hit. 71 00:07:34,454 --> 00:07:36,388 - Hur mår du, Tina? - Hur mår du? 72 00:07:36,456 --> 00:07:39,619 Oroa dig inte, Orla. Din da är här. Vi går ingenstans. Oroa dig inte. 73 00:07:39,692 --> 00:07:41,626 - De borde inte röra vid våra saker. - Det har de inte. 74 00:07:41,694 --> 00:07:45,790 Barnen kommer att ha det bättre. Härlig park, skolor, allt. 75 00:07:45,865 --> 00:07:49,198 Hej, Kenny, din feta slab! Du är knullad! 76 00:07:49,268 --> 00:07:51,361 Du bastardl Hämta honom 77 00:07:51,437 --> 00:07:55,203 Kenny, du står bakom det här! Vi kommer att ta itu med dig 78 00:07:55,274 --> 00:07:57,299 Du är en stor man nu med dina män bakom dig. 79 00:07:57,376 --> 00:08:00,812 - Jag ska ha dig när som helst, Noel Curley! - Fuck off! 80 00:08:00,880 --> 00:08:02,313 Du snurrar. 81 00:08:04,450 --> 00:08:06,850 Martin, din galna hora. 82 00:08:06,919 --> 00:08:10,116 Förlorar inte trasan, Martin. Ge honom inte tillfredsställelse. 83 00:08:10,189 --> 00:08:12,487 Åh, de släppte dig ut, eller hur? 84 00:08:14,060 --> 00:08:17,120 Trevligt att komma ut av detta avlopp och smuts. 85 00:08:17,196 --> 00:08:20,632 Ung man, här är en 20p. 86 00:08:20,700 --> 00:08:22,793 Kom bort från mina klds. 87 00:08:27,840 --> 00:08:29,273 Kom hit. 88 00:08:38,618 --> 00:08:41,382 Du är en smart karl. 89 00:08:41,454 --> 00:08:45,288 Du är inte som dessa bogar. Du är smart, och det finns ett ansvar. 90 00:08:45,358 --> 00:08:48,589 Du vill inte ha dina barn att växa upp med dina problem. 91 00:08:48,661 --> 00:08:52,222 Du kan komma ur denna cessplt, skaffa ett jobb... 92 00:08:52,298 --> 00:08:54,664 lämna bakom sig. 93 00:08:55,835 --> 00:08:59,134 Tror att jag kunde få ett jobb i polisen? 94 00:08:59,205 --> 00:09:01,696 Kasta kvinnor och barn ute på gatan. 95 00:09:01,774 --> 00:09:04,743 Jävla folk från sina hem. Jesus, jag skulle älska det. 96 00:09:04,810 --> 00:09:08,576 Wreckin 'the fuckin' kip. Och du bättre inte röra någon av mina saker. 97 00:09:08,648 --> 00:09:11,276 Och du får inte mig härifrån, varken. Min överklagande är pendlng. 98 00:09:11,350 --> 00:09:13,477 Kom igen, Frances. Nu går vi hem. 99 00:09:19,659 --> 00:09:21,752 Lagen är på min sida. 100 00:09:24,463 --> 00:09:26,624 Är du lycklig i rännan? 101 00:09:26,699 --> 00:09:29,532 Stanna där, då. Stanna i rännan. 102 00:09:55,962 --> 00:09:59,523 Martin, du kan inte stanna här. Snälla du! 103 00:09:59,599 --> 00:10:02,659 Titta, jag tigger dig, på mig händer och knän. 104 00:10:02,735 --> 00:10:04,794 Jag kan inte, Frances. Jag fick principer. 105 00:10:04,870 --> 00:10:07,998 Prlnciplesl Du älskar det. 106 00:10:10,376 --> 00:10:12,537 Självisk jävel. 107 00:10:14,547 --> 00:10:17,710 Mig syster är för bra för dig. Gör dig bort 108 00:10:28,194 --> 00:10:29,855 Vad kan jag göra för er herrar? 109 00:10:29,929 --> 00:10:33,592 När din överklagande faller, Jag måste informera er, herr Cahill ... 110 00:10:33,666 --> 00:10:36,226 såvida du inte lämnar den här webbplatsen med 48 timmar ... 111 00:10:36,302 --> 00:10:38,634 du kommer att tas bort på ett klickigt sätt. 112 00:10:38,704 --> 00:10:41,832 Låt mig informera dig att jag har dig mycket ... 113 00:10:41,907 --> 00:10:44,432 inför Europeiska domstolen av mänskliga rättigheter. 114 00:10:44,510 --> 00:10:47,536 Du dumpade oss här när det passade dig. 115 00:10:47,613 --> 00:10:50,480 Nu vill du kasta oss ut när du känner för det. 116 00:10:52,418 --> 00:10:55,216 Jag vet svårigheterna led i den här församlingen. 117 00:10:55,287 --> 00:10:59,280 Fuck off, mycket av dig. Ni är alla undertryckare av de fattiga. 118 00:10:59,358 --> 00:11:03,692 Civll knullar tjänare. Garda knullar Sichona. 119 00:11:03,763 --> 00:11:08,427 Parlsh fuckln 'präster. Ta ut faen från mig. 120 00:11:33,292 --> 00:11:36,625 Varför kommer du alltid på morgnarna? Vet du inte att jag är nattarbetare? 121 00:11:36,696 --> 00:11:39,256 Jag är ordföranden från bostadskommittén. 122 00:11:39,331 --> 00:11:42,698 Jag har kommit själv för att fråga dig att lugna ner tyst ... 123 00:11:42,768 --> 00:11:45,999 så vi kan börja bygga välbehövliga hus på denna slte. 124 00:11:47,640 --> 00:11:51,667 Jag går inte till Kevln Street. Jag sa det redan. 125 00:11:51,744 --> 00:11:55,271 Jag ska säga dig. Ge oss en lägenhet i Rathmines ... 126 00:11:55,347 --> 00:11:58,373 och jag lägger mig tält. 127 00:11:58,451 --> 00:12:01,511 Tja, skulle du inte leva förr närmare din egen klnd? 128 00:12:02,188 --> 00:12:04,122 Nej, jag skulle tidigare leva närmare mig arbeta. 129 00:12:04,190 --> 00:12:06,522 Alla stora hus. 130 00:12:06,592 --> 00:12:08,492 Jag jokin bara. 131 00:12:09,128 --> 00:12:11,824 - Var är min fotboll? - Varför kan jag inte be Da om en ny cykel? 132 00:12:11,897 --> 00:12:14,491 För det kan du inte. Du vill ha en ny varje vecka. 133 00:12:14,567 --> 00:12:17,661 - Den du har är bra. - Nej, det finns två hål i det. 134 00:12:17,737 --> 00:12:20,137 Om du inte gjorde det, finns det inget. Jag tittade på det häromdagen. 135 00:12:20,206 --> 00:12:23,198 - Det finns. - Jag sa att du inte skulle lämna det. 136 00:12:24,176 --> 00:12:26,201 - Vill du ha te? - Nej, jag ska äta ute. 137 00:12:26,278 --> 00:12:29,042 - Är du säker? - Ja. Vi ses. 138 00:12:29,115 --> 00:12:30,776 Någon som vill ha något? 139 00:12:30,850 --> 00:12:33,080 Du vet Orlas arg för en tåguppsättning. 140 00:12:33,152 --> 00:12:36,280 - Tågset. - Stoppa undan det. 141 00:12:36,355 --> 00:12:38,380 Var det du, Orla? 142 00:12:38,457 --> 00:12:41,358 Om du spenderade mindre tid nagla om din skolväska ... 143 00:12:41,427 --> 00:12:43,554 du ska få lite av maten i dig. 144 00:12:43,629 --> 00:12:46,792 Det är ditt eget fel. Du är tänkt att ta bort det varje gång. 145 00:12:46,866 --> 00:12:49,266 Två hål Det finns inte, såvida du inte lämnade det någonstans. 146 00:12:49,335 --> 00:12:50,603 Använd bara den du har för att ... 147 00:12:50,603 --> 00:12:51,627 Använd bara den du har för att ... 148 00:14:56,328 --> 00:15:00,662 Om jag köper ett hus, skatten folk kommer att få mig. 149 00:15:00,733 --> 00:15:03,634 Och välfärd kommer att sluta mig dolda pengar. 150 00:15:03,702 --> 00:15:06,068 Du kan sätta det i Tlna's namn. 151 00:15:06,138 --> 00:15:09,335 Vi kunde åka dit med barnen, och hon kan stanna här. 152 00:15:09,408 --> 00:15:11,342 Hon behöver sin egen plats. 153 00:15:15,114 --> 00:15:18,242 - Är det vad du vill, Tina? - Det kommer att vara detsamma, eller hur? 154 00:15:18,317 --> 00:15:20,877 Du kommer hit hit när du vill komma ifrån klds ... 155 00:15:20,953 --> 00:15:22,614 och jag hjälper Frances där. 156 00:15:22,688 --> 00:15:26,419 Och du kan ha ditt eget duva loft, Du har alltid velat. 157 00:15:27,760 --> 00:15:30,422 Hur mycket vill de ha? 158 00:15:30,496 --> 00:15:32,691 Elghty grand. 159 00:15:32,765 --> 00:15:35,529 Men det är ett vackert hus. 160 00:15:40,606 --> 00:15:43,871 Jag ska gå runt mig gömd i morgon och se vad jag kan skrapa upp. 161 00:15:43,943 --> 00:15:47,106 Åh, Martin, tack en miljon. 162 00:15:47,179 --> 00:15:48,840 Du är bra. 163 00:15:49,949 --> 00:15:51,883 Det finns bara en sak. 164 00:15:55,621 --> 00:15:58,920 - Vad? - De tar inte kontanter. 165 00:16:01,794 --> 00:16:05,161 Jesus. Vad är fel med ditt land? 166 00:16:07,466 --> 00:16:10,958 Lita de inte på papperspengar längre? 167 00:16:15,674 --> 00:16:18,507 Allt är falskt idag. 168 00:16:18,577 --> 00:16:20,568 Titta på det här. 169 00:16:20,646 --> 00:16:22,580 Guldrekord? 170 00:16:30,255 --> 00:16:32,951 - Hallå. Hur mår du? - Kan jag få en bankiers utkast här? 171 00:16:33,025 --> 00:16:35,186 Ja verkligen. Hur mycket vill du ha det för? 172 00:16:35,260 --> 00:16:36,852 Åttio stora. 173 00:16:38,630 --> 00:16:40,962 - Elghty tusen? - Ja. 174 00:16:56,849 --> 00:16:59,147 God dag på tävlingarna. 175 00:17:14,166 --> 00:17:16,225 - Nu, där går du. - Är det allt? 176 00:17:16,301 --> 00:17:17,962 Ja det är det. 177 00:17:19,138 --> 00:17:20,628 Tack. Adjö. 178 00:17:20,706 --> 00:17:23,834 Det är hemskt hur de får dig att vänta för dina egna pengar, eller hur? 179 00:17:45,264 --> 00:17:47,198 Jag skulle vilja se Sergeant Kenny. 180 00:17:47,266 --> 00:17:50,292 - Inspektör. - Åh, promotlon. 181 00:17:50,369 --> 00:17:52,701 - Namn? - Martin Cahill. 182 00:17:56,408 --> 00:17:58,672 Ursäkta mig, missus. 183 00:17:58,744 --> 00:18:02,236 Hur går det, kärlek? Vi skulle vilja göra ett tillbakadragande. 184 00:18:02,314 --> 00:18:03,975 Det ser ungefär 80 storslagna. 185 00:18:04,049 --> 00:18:07,815 Vad vill du, Martin? Kom att erkänna några brott? 186 00:18:09,121 --> 00:18:12,648 Vill bara välkomna dig tillbaka till grannskapet, inspektör. 187 00:18:12,724 --> 00:18:15,955 Det är trevligt och fredligt nu, är det inte? 188 00:18:16,028 --> 00:18:19,054 Du vet varför de skickade mig hit, eller hur? 189 00:18:20,532 --> 00:18:23,194 - Inte på grund av mig, hoppas jag. - Ja, på grund av dig. 190 00:18:23,268 --> 00:18:26,169 För de tror att jag vet dina vänner och dina vägar. 191 00:18:26,238 --> 00:18:28,172 Och jag gör. 192 00:18:28,240 --> 00:18:32,700 Det kan bara sluta på ett sätt, Martin, om du fortsätter så här. 193 00:18:32,778 --> 00:18:33,836 Jag vet. 194 00:18:37,583 --> 00:18:41,246 - Flytta! Ut ur vägen - Åh, min Gud 195 00:18:41,320 --> 00:18:44,118 Jag är en fattig kollega. Jag har inte mycket. 196 00:18:44,189 --> 00:18:48,057 Skulder hittills. Men jag kan sova på nlght. 197 00:18:48,127 --> 00:18:51,187 Jag har sett dig utanför mig platt där några gånger. 198 00:18:51,263 --> 00:18:54,164 Nej, du borde sluta in nästa gång du passerar. 199 00:18:54,233 --> 00:18:56,167 Ta en liten burk. 200 00:18:56,235 --> 00:18:58,396 Bankrån, tvärs över gatan! 201 00:18:59,705 --> 00:19:03,641 - Kom igen! The Celtic Bankl - Kom igen skynda dig 202 00:19:03,709 --> 00:19:06,371 Skamliga vinsterna dessa banker gör det. 203 00:19:07,913 --> 00:19:11,872 Du har gjort en rätt bolllx av mig, har du inte? 204 00:19:11,950 --> 00:19:13,440 Congratulatlons. 205 00:19:16,121 --> 00:19:18,055 Är det inte underbart? 206 00:19:19,124 --> 00:19:21,058 Det är fantastiskt, Da. 207 00:19:23,662 --> 00:19:26,597 - Du är glad, va? - Gå ut och spela på baksidan. 208 00:19:35,641 --> 00:19:37,575 Åh, jag älskar det. 209 00:19:38,877 --> 00:19:40,902 Du kommer att spela golf härnäst, Jag antar. 210 00:19:40,979 --> 00:19:44,938 Var inte dum, Martin. Det kommer oss mot dem. 211 00:19:51,023 --> 00:19:52,957 Bättre att få upp några gardiner. 212 00:20:00,365 --> 00:20:03,061 Vad händer med lägenheten när hon får en bloke? 213 00:20:03,135 --> 00:20:06,104 Hon säger, var kommer hon att släppa en lika bra som du? 214 00:20:08,707 --> 00:20:10,834 Ja men. 215 00:20:22,721 --> 00:20:24,655 Få upp dina händer! 216 00:20:27,759 --> 00:20:31,559 Kom igen! 217 00:20:31,630 --> 00:20:33,962 Nu går vi! Skynda dig! 218 00:20:34,032 --> 00:20:37,126 Kom igen! Plocka upp det! 219 00:20:37,202 --> 00:20:38,829 Nu går vi! 220 00:20:38,904 --> 00:20:40,337 Gå! 221 00:21:37,596 --> 00:21:41,191 Berätta för alla mobiler att hålla avstånd. Dessa män är beväpnade, och det är vi inte. 222 00:21:41,266 --> 00:21:43,632 Misstänkta är beväpnade. Håll dig på avstånd. 223 00:21:43,702 --> 00:21:46,694 Meddelande mottaget. Misstänkt på väg mot Charleville Place. 224 00:21:46,772 --> 00:21:49,263 Vi får en bil för att blockera dem på Charlevllle Place. 225 00:21:50,809 --> 00:21:52,674 - Kasta väskan på vägen! - Varför? 226 00:21:52,744 --> 00:21:54,735 - Gör det bara! - Okej. 227 00:22:02,821 --> 00:22:05,255 Jesus, söta Jesus! 228 00:22:05,324 --> 00:22:06,689 - Kom igen. - Vi tappade dem. 229 00:22:06,758 --> 00:22:09,818 - dumpa redskapet. - Rlght. Låt oss gol 230 00:22:18,603 --> 00:22:19,535 Jesus! 231 00:22:32,884 --> 00:22:35,614 Jag känner inte ens platsen. Jag gick bara ner på gatan. 232 00:22:35,687 --> 00:22:38,281 - Du borde sortera det. - Okej. 233 00:22:41,493 --> 00:22:44,394 Min klient informerar mig om att han gick lugnt längs gatan ... 234 00:22:44,463 --> 00:22:46,829 när han brutalt attackerades av Garda. 235 00:22:46,898 --> 00:22:49,025 Du har inget vittne att koppla honom till detta brott ... 236 00:22:49,101 --> 00:22:51,934 och jag måste insistera du släpper honom direkt. 237 00:22:52,003 --> 00:22:56,406 Du har haft din rimliga tillgång, och vi har bevisen. 238 00:22:57,576 --> 00:22:58,668 Doorl 239 00:23:05,817 --> 00:23:08,012 Känner du dig bättre nu, Martin? 240 00:23:15,227 --> 00:23:18,162 Kom ihåg den lilla kollisionen i arkaden? 241 00:23:18,230 --> 00:23:20,755 Skaffa det! 242 00:23:20,832 --> 00:23:22,663 Med den jävla hjälmen. 243 00:23:24,903 --> 00:23:26,336 Slarvig. 244 00:23:28,006 --> 00:23:29,439 Amatör. 245 00:23:30,442 --> 00:23:33,138 Vi har vapen. 246 00:23:33,211 --> 00:23:35,679 Vi har pengarna. Vi har cykeln. 247 00:23:35,747 --> 00:23:39,843 Väpnat rån. Du ser ut på 12 år. 248 00:23:40,419 --> 00:23:42,614 Och för vad? För pennies. 249 00:23:42,687 --> 00:23:46,714 När jag är gammal måste jag erkänna Jag skickades ner för att stjäla 10p colns. 250 00:23:46,792 --> 00:23:48,817 - Det är förödmjukt. - För jävligt. 251 00:23:48,894 --> 00:23:50,828 Du är en ranka. Det är i din natur. 252 00:23:50,896 --> 00:23:53,456 Du kommer alltid att bli en bleedin creeper. Ge upp av det, kommer du? 253 00:23:53,532 --> 00:23:56,399 Det kommer alltid att vara mig hobby. 254 00:23:56,468 --> 00:23:58,993 Men jag vill ha något blg. 255 00:23:59,070 --> 00:24:00,537 Förnedra dem. 256 00:24:01,840 --> 00:24:05,742 Dessutom har jag en familj att stödja. Så har Noel. 257 00:24:06,878 --> 00:24:10,541 Om vi ​​går ner i 12, det kommer att ta mycket pengar. 258 00:24:10,615 --> 00:24:13,083 Här är vad vi ska göra. 259 00:24:14,719 --> 00:24:17,654 - Vi tar O'Connors. - O'Connors juvelerare? 260 00:24:19,825 --> 00:24:22,851 Två miljoner guld och juveler, waltin 'för oss. 261 00:24:26,798 --> 00:24:29,733 Det spelar ingen roll för mig. Jag går ner med dig. 262 00:24:29,801 --> 00:24:34,329 Så jag fick ett nytt jobb gör ingen dlfference, men ... 263 00:24:34,406 --> 00:24:36,374 IRA kastade O'Connors ... 264 00:24:37,843 --> 00:24:40,243 och till och med med eldkraften ... 265 00:24:40,312 --> 00:24:42,610 de gick bort från den. 266 00:24:42,681 --> 00:24:45,377 Platsen är en jävla fästning. 267 00:24:45,450 --> 00:24:47,884 Du borde tro på det. 268 00:24:47,953 --> 00:24:50,444 Kom hit, kommer du? 269 00:24:52,791 --> 00:24:54,725 Vad fan är det? 270 00:24:57,295 --> 00:25:00,924 - Varför bär han det här inne? - Gå ligga en stund, snälla. 271 00:25:05,036 --> 00:25:10,167 Du behöver inte veta denna bollix, och han behöver inte känna dig. 272 00:25:10,242 --> 00:25:14,474 Den här mannen arbetar i O'Connors. 273 00:25:14,546 --> 00:25:18,073 - Han erbjuds vänligen att hjälpa oss. - Det är väldigt trevligt av honom. 274 00:25:18,149 --> 00:25:21,676 Om ordet om denna plan läcker ut, Jag vet vem som gjorde det och han kommer att drabbas. 275 00:25:21,753 --> 00:25:23,687 Ni vet alla reglerna. 276 00:25:36,935 --> 00:25:39,836 Det här är Penzance-cocken, eller hur? Han har vunnit allt. 277 00:25:39,905 --> 00:25:41,930 Ja, han vann fem lopp för mig förra året. 278 00:25:42,007 --> 00:25:45,773 Stlll kommer till honom att ta med trofén hem. 279 00:25:45,844 --> 00:25:49,405 Det kommer att bli svårt att lämna dem alla. 280 00:25:49,481 --> 00:25:52,416 Människor i vår professlon borde inte ha famllies. 281 00:25:52,484 --> 00:25:54,179 Gör oss mjuka. 282 00:25:55,487 --> 00:25:58,354 Fuck dem. Jag ska inte låta dem lägg mig bort igen. 283 00:25:58,423 --> 00:26:00,550 Inte den här gången. 284 00:26:00,625 --> 00:26:03,059 Det blir en hård rap att slå. 285 00:26:04,396 --> 00:26:07,854 Den kvinnan kan inte identifiera oss. Inte med hjälmarna på. 286 00:26:07,933 --> 00:26:10,527 Det är den förenslcs bollix. Vad heter han? 287 00:26:10,602 --> 00:26:13,127 Donovan. Smart boyo. 288 00:26:15,240 --> 00:26:17,333 Gå ut 289 00:26:17,409 --> 00:26:22,312 Jag bryr mig inte om det är din födelsedag. Gå härifrån med den tårta. 290 00:26:23,281 --> 00:26:26,614 Hej, jag ska få dig. Här, Martin, ta en bit. 291 00:26:27,986 --> 00:26:29,419 Gå för det! 292 00:26:33,124 --> 00:26:34,819 Du är dålig! 293 00:26:54,879 --> 00:26:58,440 Jag ber domstolens övergivenhet i asklng för en adjournment. 294 00:26:58,516 --> 00:27:03,351 Jag är säker på att Dr. Donovan kommer att göra det återhämta sig och är fast besluten att vittna. 295 00:27:03,421 --> 00:27:07,323 Förövaren av detta avskyvärda brott ... 296 00:27:07,392 --> 00:27:11,158 kommer att jagas ner och ställts inför rätta. 297 00:27:11,229 --> 00:27:14,790 Om denna onda person råkar vara i denna domstol ... 298 00:27:14,866 --> 00:27:18,825 låt mig påminna honom om att meningar för att verka rättvisan ... 299 00:27:18,903 --> 00:27:22,532 är några av de allvarligaste som denna domstol kan tillföra. 300 00:27:22,607 --> 00:27:25,701 - Jag vill inte prata med dig. - Nej, jag vill inte prata med dig. 301 00:27:25,777 --> 00:27:30,714 - Vi vet vilken typ av bomb. - Jag vill inte prata med dig. 302 00:27:30,782 --> 00:27:33,842 Du fick det från paramilitärer, förmodligen en renegade. 303 00:27:33,918 --> 00:27:36,409 IRA gillar inte det här. 304 00:27:36,488 --> 00:27:40,083 De gör sina egna förfrågningar. Du vet vad det betyder. 305 00:27:40,158 --> 00:27:45,027 Nästa gång din dörr sparkas in, du kommer att be "Det är polisen. 306 00:27:45,096 --> 00:27:47,690 Jag vill inte prata med dig. 307 00:27:50,168 --> 00:27:52,102 Det är bra, Martin. 308 00:27:55,306 --> 00:27:57,638 Du kommer då att prata med honom. 309 00:28:00,245 --> 00:28:01,678 Rlght, Martin. 310 00:28:05,950 --> 00:28:09,078 Låt oss prata ditt eget språk, då. 311 00:28:12,023 --> 00:28:13,456 Gå upp! 312 00:28:14,993 --> 00:28:16,858 Kom igen, få upp 313 00:28:18,563 --> 00:28:20,895 Jag bränner ditt hus. 314 00:28:23,068 --> 00:28:24,501 Hlggins har en svart hund. 315 00:28:24,569 --> 00:28:28,335 Du rör min hund, och jag ska döda dig. 316 00:28:39,350 --> 00:28:41,841 - Vad har de gjort mot dig? - Är du okej? 317 00:28:41,920 --> 00:28:43,854 Jag tappar blod. 318 00:28:45,090 --> 00:28:47,581 Ljudkudde, ja. 319 00:28:47,659 --> 00:28:51,857 Nu kom det här från vår man inuti. 320 00:28:56,067 --> 00:28:58,433 Det är inte tillräckligt bra. 321 00:28:58,503 --> 00:29:01,666 Wlllie, jag vill att du går till larmen företag som monterade systemet ... 322 00:29:01,740 --> 00:29:03,605 och beröva planerna, allting? 323 00:29:03,675 --> 00:29:05,768 Ja. Inga problem. 324 00:29:15,386 --> 00:29:18,150 - Är det chefen? - 7:55? 325 00:29:19,724 --> 00:29:22,124 - Ja. - På pricken. 326 00:29:32,036 --> 00:29:36,530 De avaktiverar larmet mellan dem. Var och en av dem har hälften av koden. 327 00:29:37,809 --> 00:29:39,401 Det är freezin '. 328 00:29:40,845 --> 00:29:43,177 - Nästa. Tack. - Hur mår du? 329 00:29:44,315 --> 00:29:46,545 Och det är deras svaga plats? 330 00:29:46,618 --> 00:29:48,552 Ja, men titta. 331 00:29:50,722 --> 00:29:53,555 - Hur många? - Nästan hundra. 332 00:29:55,794 --> 00:29:58,456 Det är lite av en bolllx. 333 00:30:04,002 --> 00:30:05,435 Elektrifierad. 334 00:30:07,839 --> 00:30:11,536 Alla fönster är oroliga, bortsett från dem tre överst. 335 00:30:38,803 --> 00:30:40,737 Där är han. Det är Cahill! 336 00:30:40,805 --> 00:30:43,638 Vad vet du om försöket på Dr. Donovans liv? 337 00:30:43,708 --> 00:30:46,905 Visa oss ditt ansikte. Ta av balaclava. 338 00:30:46,978 --> 00:30:50,175 - Ta av den. - Kom igen, Martin. 339 00:30:50,248 --> 00:30:52,546 - Kom igen. - Titta, Martin. 340 00:30:52,617 --> 00:30:56,053 Nu är det en oberättigad intrång i den mannens integritet. 341 00:30:56,120 --> 00:30:57,985 - Sann. - Vad är problemet? 342 00:30:58,056 --> 00:31:00,684 - Där är dem! - Over therel 343 00:31:00,758 --> 00:31:03,420 Det här sättet, killar. 344 00:31:12,837 --> 00:31:14,304 Innan avsked ... 345 00:31:14,372 --> 00:31:19,332 flera medlemmar av juryn klagade att följas och såg. 346 00:31:19,410 --> 00:31:21,071 För resten av denna rättegång ... 347 00:31:21,145 --> 00:31:25,673 Jag förordnar att juryen ska vara sekesterad i ett hotell... 348 00:31:25,750 --> 00:31:28,344 under det väpnade skyddet av Garda. 349 00:31:28,419 --> 00:31:30,751 Jesus, jag har slut på idéer. 350 00:31:32,891 --> 00:31:35,792 - Gå igen. Harry? - Jag nickar en bil på norra Slde. 351 00:31:35,860 --> 00:31:37,953 - Hon en? - Jag tar en i Terenure. 352 00:31:38,029 --> 00:31:39,963 - När? - 10:00. 353 00:31:40,031 --> 00:31:43,091 - Vilken typ av motor? - Nothin 'flash, bara rellable. 354 00:31:43,167 --> 00:31:45,499 - Är du okej? - Inga problem. 355 00:31:45,570 --> 00:31:48,698 - Saker du bra? - Som en handske. 356 00:31:48,773 --> 00:31:51,469 - Har du skåpbilen? - Har det i mig garage redan. 357 00:31:51,542 --> 00:31:54,136 - Stämd upp. - Vad har vi på oss? 358 00:31:54,212 --> 00:31:56,908 Vi går som ett fotbollslag. Spårdräkter och tränare. 359 00:31:56,981 --> 00:31:59,711 Bränn dem efteråt. 360 00:31:59,784 --> 00:32:01,217 Och? 361 00:32:02,654 --> 00:32:04,849 Ha våra egna kläder under. 362 00:32:10,395 --> 00:32:12,829 Vad finns i väskorna? 363 00:32:15,166 --> 00:32:17,157 Cuttin-utrustning. 364 00:32:17,235 --> 00:32:21,467 Vänta. Vet du vad är det i väskorna? 365 00:32:21,539 --> 00:32:23,973 Jag vet vad som finns i väskorna. 366 00:32:24,042 --> 00:32:26,169 Tja, vad är paniken? 367 00:32:26,244 --> 00:32:28,735 Det finns inget behov av panik. 368 00:32:31,816 --> 00:32:35,047 - Någon pistol som avfyras? - Släng det. 369 00:32:37,689 --> 00:32:40,749 Se till att dina alibler är bunnsolid. 370 00:32:40,825 --> 00:32:44,761 Och förvänta dig inte att en kvinna kommer att lle för dig om du spelar hemifrån. 371 00:32:44,829 --> 00:32:47,229 Det är jag knullad. 372 00:32:48,866 --> 00:32:51,596 Vad sägs om ditt alibi, Martin? 373 00:32:51,669 --> 00:32:55,605 Måste bara hoppas att vi kan behålla det gamla fallet går. Vi ska vara i domstolen. 374 00:33:07,051 --> 00:33:10,316 - Blir det i morgon? - Jag meddelar dig, Gary. 375 00:33:10,388 --> 00:33:13,050 Jag vill att du ska dra lite slag för mig I domstolen imorgon. 376 00:33:14,659 --> 00:33:16,456 Utställning nio. 377 00:33:16,527 --> 00:33:20,588 Du kommer att se att analysen bekräftar att färgen på hjälmen ... 378 00:33:20,665 --> 00:33:23,566 är identisk med det på metallgrillen i arkaden. 379 00:33:23,634 --> 00:33:28,537 Martln Cahill är en mördare, droghandlare och en darttavla! 380 00:33:28,606 --> 00:33:30,631 Han förtjänar att skickas ner för liv 381 00:33:30,708 --> 00:33:33,575 Beställa! Beställ i denna domstol! 382 00:33:36,581 --> 00:33:38,378 vad handlar det här om? 383 00:33:38,449 --> 00:33:42,283 Jag har aldrig sett honom förut i mitt liv. Det måste vara en mlstrlal, eller hur? 384 00:33:42,353 --> 00:33:45,481 Mr. Mackie, Jag tål inte ... 385 00:33:45,556 --> 00:33:47,649 den här typen av upprörelse. 386 00:33:47,725 --> 00:33:50,319 Jag är lika upprörd som du, Din ära. 387 00:33:50,395 --> 00:33:53,990 Men min klient hävdar ingen kunskap om den här mannen. 388 00:33:54,065 --> 00:33:57,330 Och det måste jag påpeka de anklagelser som gjorts just nu ... 389 00:33:57,402 --> 00:33:59,893 kan påverka juryn mot min klient ... 390 00:33:59,971 --> 00:34:03,498 och därför måste jag fråga er att förklara en rättegång. 391 00:34:03,574 --> 00:34:08,511 Jurymedlemmar, detta är en kynisk ruse ... 392 00:34:08,579 --> 00:34:12,208 och jag ber dig att bortse från vad som sades. 393 00:34:13,451 --> 00:34:17,012 Gör du studie av lagen, herr Cahill? 394 00:34:58,162 --> 00:35:02,258 Jag har gjort det en blt läsning ikväll. 395 00:35:02,333 --> 00:35:06,599 Det verkar som om du inte var det I rädsla för din ... 396 00:35:06,671 --> 00:35:09,936 när vi tog pengarna från dig, de kan inte hantera mig. 397 00:35:10,007 --> 00:35:11,599 Vad? Herregud. 398 00:35:11,676 --> 00:35:15,772 Så om du säger i domstol ... 399 00:35:15,847 --> 00:35:18,782 att du var i rädsla för ditt liv ... 400 00:35:18,850 --> 00:35:23,651 Jag måste se till att du är rädd för ditt liv. 401 00:35:23,721 --> 00:35:26,747 - Har du fattat det? - Ja. 402 00:35:29,460 --> 00:35:32,122 - Du säkert? - Ja. 403 00:35:51,616 --> 00:35:55,575 Yvonne, har du det någon med dig? 404 00:35:56,988 --> 00:35:59,320 Gå tillbaka och sova, Ma. 405 00:36:19,177 --> 00:36:20,610 Bra skott. 406 00:36:21,913 --> 00:36:24,939 Någon borde fixa det. 407 00:36:25,016 --> 00:36:26,540 Förlåtelse? 408 00:36:26,617 --> 00:36:29,381 Någon borde fixa det. 409 00:36:29,453 --> 00:36:30,886 Mig? 410 00:36:54,712 --> 00:36:56,145 Oj. 411 00:37:00,685 --> 00:37:02,744 Höger. Över. Upp. 412 00:37:09,794 --> 00:37:12,319 Okej. Det blir en lång natt. 413 00:37:12,396 --> 00:37:14,193 Höger. Var i. 414 00:37:21,806 --> 00:37:23,740 Lycka till, killar. 415 00:37:38,589 --> 00:37:40,022 Öppningsport. 416 00:37:54,972 --> 00:37:56,906 God morgon, Mr. Smidtz. 417 00:37:58,442 --> 00:38:00,706 - Inte en dålig dag. - Inte illa, nej. 418 00:38:00,778 --> 00:38:02,973 Inte knulla. Håll käften. 419 00:38:03,047 --> 00:38:04,981 Vad är det? 420 00:38:42,253 --> 00:38:43,686 Kom igen! 421 00:38:56,867 --> 00:38:59,859 Jimmy! 422 00:39:19,457 --> 00:39:20,890 Vad händer? 423 00:39:20,958 --> 00:39:24,689 Bara ett problem med larmen. Det tar bara några minuter. 424 00:39:24,762 --> 00:39:28,198 - Du är ny, eller hur? - Ja, mig första dagen. 425 00:39:28,265 --> 00:39:30,392 - Trevlig. - Bara min tur. 426 00:39:31,802 --> 00:39:33,292 Vad tänker på? 427 00:39:33,371 --> 00:39:35,635 Något fel med larmen. Det kommer att vara några minuter. 428 00:39:35,706 --> 00:39:37,970 - Vad sa han? - Vad händer, killar? 429 00:39:38,042 --> 00:39:41,671 - Vad är alla här ute för? - Ska vi stå ut här hela tiden? 430 00:39:41,746 --> 00:39:44,806 Bara en liten försening. Det blir bra. Oroa dig inte för det. 431 00:39:48,953 --> 00:39:52,582 - Vad var det? - Oroa dig inte för det. Det är okej. 432 00:39:52,656 --> 00:39:56,023 - Det måste vara ett test eller något. - Det finns någonting som gnäller på. 433 00:40:02,600 --> 00:40:04,033 Är butiken öppen ännu? 434 00:40:04,969 --> 00:40:07,904 Ser bra ut. Mycket bra. 435 00:40:07,972 --> 00:40:09,906 Ser väldigt bra ut. 436 00:40:18,883 --> 00:40:21,044 Jag vet att vi kommer att vara gamla om några minuter, okej? 437 00:40:37,935 --> 00:40:39,562 Skynda dig själv 438 00:40:41,205 --> 00:40:43,139 Vad är problemet här? 439 00:40:52,683 --> 00:40:54,844 Stopp! 440 00:40:58,255 --> 00:41:00,951 Kom inte ut. 441 00:41:02,493 --> 00:41:04,154 Vad fan är hans problem? 442 00:41:06,664 --> 00:41:09,531 - Vad fan är hans problem? - Vad är historien med porten? 443 00:41:09,600 --> 00:41:12,763 Håll käften, för faen skull! Stäng upl 444 00:41:13,504 --> 00:41:16,439 - Titta, det är inget problem. - Jag letar efter dig. 445 00:41:16,507 --> 00:41:18,668 Det är ett larm som du vet. Nej, titta. Det är stort. 446 00:41:18,742 --> 00:41:20,676 - Det är helt ordentligt. - Du säkert? 447 00:41:20,744 --> 00:41:22,735 Det tar bara ett par mlnutes. Inga problem. 448 00:41:22,813 --> 00:41:25,008 Okej, herrar. Ta det lugnt. Vi ses. 449 00:41:25,082 --> 00:41:26,515 Höger. 450 00:41:34,692 --> 00:41:36,626 Nu. 451 00:41:37,661 --> 00:41:40,630 Ur vägen! Ta dig ur det jävla sättet 452 00:41:45,469 --> 00:41:49,337 - Vad är fel? - Gå ur vägen 453 00:43:03,213 --> 00:43:04,976 Här. 454 00:43:05,049 --> 00:43:07,916 Dela upp det. Alla får samma sak. 455 00:43:10,220 --> 00:43:14,350 Du är generalen. Du borde få mer än oss. 456 00:43:14,425 --> 00:43:17,690 Jag ska. När du har pissat på det agalnst vägg ... 457 00:43:17,761 --> 00:43:21,253 eller fast det i din arm eller upp på din näsa, jag kommer att ha min. 458 00:43:52,029 --> 00:43:55,487 Vänster, höger, vänster, höger. 459 00:44:06,076 --> 00:44:09,944 Jag och Noel måste gå. Stanna här. Väskorna kommer att vara säkrare senare. 460 00:44:10,014 --> 00:44:11,572 - Okej? - Var? 461 00:44:11,649 --> 00:44:13,583 Bättre vet du inte. 462 00:44:15,686 --> 00:44:18,382 En av dem är min. Jag har rätt att veta. 463 00:44:18,455 --> 00:44:21,390 Du behöver inte leva om jag inte säger det. 464 00:44:21,458 --> 00:44:24,222 - Var är de heliga hjälmarna? - Tyvärr, Martin. 465 00:44:24,294 --> 00:44:27,092 Förstår du att det är emot lagen att köra motorblock ... 466 00:44:27,164 --> 00:44:30,497 ute på en offentlig genomgång utan en jävla hjälm? 467 00:44:30,567 --> 00:44:32,592 Vill du få mig arresterad? 468 00:44:40,511 --> 00:44:41,978 I Guds namn. 469 00:44:42,046 --> 00:44:43,479 Vad? 470 00:44:45,849 --> 00:44:48,784 Undrar var all press är idag. Nere på O'Connors antar jag. 471 00:44:48,852 --> 00:44:52,015 - Du lämnade nyckeln där inne. - Vilken bollix tappar min cykel? 472 00:44:52,089 --> 00:44:54,250 - Kom igen. Vi är sena. - Det är helt skamligt. 473 00:44:59,163 --> 00:45:01,859 Din ära, kan vi avsluta tidigt idag? 474 00:45:01,932 --> 00:45:04,093 Jag måste rita mig. 475 00:45:10,507 --> 00:45:13,169 Så rädd för ditt liv, du överlämnade pengarna? 476 00:45:13,243 --> 00:45:15,473 Objectlon. Led vittnet. 477 00:45:15,546 --> 00:45:18,481 - Sustalned. - Jag omformulerar det. 478 00:45:18,549 --> 00:45:21,712 Med den här pistolen peka på ditt huvud ... 479 00:45:21,785 --> 00:45:24,845 varför glömde du dem pengarna? 480 00:45:24,922 --> 00:45:28,323 - Tja, skulle du inte? - Så du var rädd att du skulle bli skjuten? 481 00:45:28,392 --> 00:45:31,520 Inte riktigt. Jag är van vid det. 482 00:45:31,595 --> 00:45:35,122 Det har hänt några tlmes. De skjuter aldrig. 483 00:45:35,199 --> 00:45:38,498 Men de skulle göra om du dld inte glädja dem pengarna? 484 00:45:38,569 --> 00:45:40,935 jag vet inte. Jag glädjer alltid åt dem. 485 00:45:41,004 --> 00:45:44,167 Men säkert en skrämmande erfarenhet. 486 00:45:45,943 --> 00:45:47,535 Jag skulle inte säga det. 487 00:45:54,718 --> 00:45:56,515 Din ära... 488 00:45:56,587 --> 00:46:02,219 Jag hänvisar till avsnitt 23 av Larceny Act från 1916. 489 00:46:03,460 --> 00:46:08,363 Om staten inte kan visa det vlctim var i rädsla för hennes liv ... 490 00:46:08,432 --> 00:46:11,629 sedan avgiften kan inte upprätthållas ... 491 00:46:13,470 --> 00:46:15,870 och jag ringer därmed för en acqulttal. 492 00:46:23,313 --> 00:46:26,180 Bra gjort, män! Du slog dem agaln! 493 00:46:35,626 --> 00:46:38,322 Ni bör vara ute fånga blg crlmlnals ... 494 00:46:38,395 --> 00:46:40,329 istället för att bry sig oss lilla fellas. 495 00:46:40,397 --> 00:46:43,093 Vi fångar dig ännu, Cahill. Vi tar dig ner. 496 00:46:56,980 --> 00:47:00,711 Det finns ungefär 1 000 karat i diamanter ... 497 00:47:00,784 --> 00:47:04,345 och 3 000 karat saflor ... 498 00:47:04,421 --> 00:47:07,447 rubiner och diverse. 499 00:47:09,193 --> 00:47:13,061 Hela partiet är värt cirka L1 miljoner. 500 00:47:13,130 --> 00:47:15,724 Jag kommer att ge dig L50 000 för mycket. 501 00:47:15,799 --> 00:47:19,599 - För faen skull! - Det är det bästa jag kan göra. 502 00:47:19,670 --> 00:47:22,798 Nej det är det inte. Vi tar inte mindre än tio procent av värdet på lts. 503 00:47:22,873 --> 00:47:26,934 - Åh, tio per cent. - Det är standardavgiften. 504 00:47:27,544 --> 00:47:29,444 Vi pratar inte. Det är under oss. 505 00:47:29,513 --> 00:47:32,641 Så, som du vet, om du vill lämna här levande ... 506 00:47:37,988 --> 00:47:39,717 Gjort. 507 00:47:39,790 --> 00:47:43,624 Mr Beavis har också gjorde ett erbjudande för ditt guld. 508 00:47:45,662 --> 00:47:48,358 Tjugo grand man, så det är upp till er själva. 509 00:47:48,432 --> 00:47:51,765 Skickas till mig i London, naturligtvis. 510 00:47:54,204 --> 00:47:57,139 - Så är du nöjd med det? - Åh, ja. 511 00:47:57,207 --> 00:47:59,971 Vi tyckte det var lite snyggt när vi såg det stiga upp ... 512 00:48:00,043 --> 00:48:03,137 men hon är toppmodern, okej. 513 00:48:03,213 --> 00:48:06,512 Du har stor höjd där, du vet. Du behöver det. 514 00:48:06,583 --> 00:48:09,245 Ja. Vad är historien här? 515 00:48:12,256 --> 00:48:16,750 Hon har uthållighet. Hon är modig. 516 00:48:16,827 --> 00:48:20,354 Det är stamtavla där. Det är en mer snygg. 517 00:48:22,065 --> 00:48:24,329 Vad frågar du? 518 00:48:24,401 --> 00:48:28,929 Mycket pengar, men du kan ha henne för vad jag betalade. 519 00:48:29,006 --> 00:48:31,975 Jag skulle inte ha en vinst. Inte från dig. 520 00:48:35,646 --> 00:48:39,639 Hur ofta tar du färjan? Du vet, med plönerna. 521 00:48:40,884 --> 00:48:42,977 Flyin dem eller köp dem. 522 00:48:43,053 --> 00:48:45,351 Åtminstone vart par veckor. 523 00:48:45,422 --> 00:48:47,720 Ibland kan jag gå över två gånger i veckan. 524 00:49:10,948 --> 00:49:14,281 - Är hon skyldig? - Ja, vilken minut som helst nu. 525 00:49:52,956 --> 00:49:55,186 - Var är loppet från den här veckan? - Milton Keynes. 526 00:49:55,892 --> 00:49:58,827 Jag vet inte om det är en poet eller en plats. 527 00:49:58,895 --> 00:50:00,590 - Lycka till nu. - Ja. Vi ses. 528 00:50:00,664 --> 00:50:02,097 Tack. 529 00:50:18,148 --> 00:50:21,447 Jag kan inte se det. Var kommer det att komma från? 530 00:50:21,518 --> 00:50:24,544 Där. Där är han. Han kommer in. 531 00:50:24,621 --> 00:50:28,284 - Åh, där är det, ja. - Mina duvor flyger inte, de fladdrar. 532 00:50:30,594 --> 00:50:33,791 Amazin ', är det inte, de hittar sin väg tillbaka från en plats mil bort? 533 00:50:33,864 --> 00:50:38,096 Ah, Penzance, din lilla darlin. Kom hit till mig. 534 00:50:40,837 --> 00:50:41,895 Skynda dig, Da. 535 00:50:45,742 --> 00:50:48,472 Vad är det på klockan, Da? 536 00:50:52,549 --> 00:50:55,450 - Tack. Vi ses. - Inga problem. Lycka till nästa vecka. 537 00:50:55,519 --> 00:50:57,214 - Ja. - Hej, Martin. 538 00:50:57,287 --> 00:50:59,721 - Hur mår du, Katherine? - Är det okej om jag får blöjor från dig? 539 00:50:59,790 --> 00:51:02,657 - Det är vad de är där för. - Toppen. Tack. Vi ses senare. 540 00:51:02,726 --> 00:51:05,194 Har en liten fest vid creche med klds. 541 00:51:05,262 --> 00:51:07,321 - Försök att samla in pengar. - Du är fru Flannlgan? 542 00:51:07,397 --> 00:51:08,830 - Ja. - Vad är den äldsta nu? 543 00:51:08,899 --> 00:51:12,027 - Sju nu. - Herregud! Seven. 544 00:51:12,102 --> 00:51:14,866 - Berätta för Mick att jag frågade efter honom. - Jag ska. Tack, Martln. 545 00:51:14,938 --> 00:51:15,905 Lycka till. 546 00:51:18,175 --> 00:51:21,838 Hälften av dem jävlar har du på. De lyin bastards. 547 00:51:21,912 --> 00:51:23,812 Det är mitt sätt att betala skatter, du vet. 548 00:51:25,282 --> 00:51:28,649 Lyssna, jag hörde om din bror Anthony. 549 00:51:28,718 --> 00:51:33,155 - Jag är ledsen för dina problem. - Död i fängelse. 550 00:51:33,223 --> 00:51:36,021 Var det vakterna? Brutality, var det inte? 551 00:51:36,093 --> 00:51:38,084 Nej, det var smacken ... 552 00:51:39,496 --> 00:51:42,659 som du är förtjust i dig själv, Jimmy. 553 00:51:42,732 --> 00:51:44,996 Ni läkemedelstillsatser har alltid pengar. 554 00:51:45,869 --> 00:51:47,803 Jag har det under kontroll. 555 00:51:48,872 --> 00:51:51,534 Ja. Johnny! 556 00:52:02,652 --> 00:52:03,744 Där är du. 557 00:52:11,895 --> 00:52:15,558 Du var en guldstång kort på din sista körning. Var fan är det? 558 00:52:17,767 --> 00:52:19,860 Martin, det skulle jag aldrig. 559 00:52:21,538 --> 00:52:23,904 Jesus, jag svär på mig mammas liv. 560 00:52:23,974 --> 00:52:26,408 Så växte det ben och fly undan? 561 00:52:28,545 --> 00:52:30,012 Ärlig. 562 00:52:38,522 --> 00:52:42,424 Äg upp, så släpper jag dig med en hidin '. 563 00:52:50,033 --> 00:52:52,365 Martin, snälla, nej! 564 00:52:52,435 --> 00:52:54,801 Det här är inte rätt. Det finns en slags mix-up. 565 00:52:54,871 --> 00:52:57,305 Jag ska spika det här problemet en gång för alla... 566 00:52:57,374 --> 00:53:00,138 så det kommer inte tillbaka för att hemsöka mig. 567 00:53:02,045 --> 00:53:05,708 Martin, jag svär. jag svär vid Gud Jag skulle säga om jag visste det. 568 00:53:11,421 --> 00:53:13,355 Du är en jävla llar. 569 00:53:13,423 --> 00:53:16,722 Bara för duvorna skulle jag inte ha låt dig gå med i första hand. 570 00:53:19,362 --> 00:53:22,525 Okej, lyssna, jag borde ha dragit några slag nu och agaln ... 571 00:53:22,599 --> 00:53:25,727 bara för att mata mig vana, du vet, men jag skulle inte rippa bort dig. 572 00:53:27,237 --> 00:53:30,764 - Jesus Christl - Du ska veta hur han kände. 573 00:53:33,076 --> 00:53:34,008 Prata. 574 00:53:35,979 --> 00:53:37,378 jag vet inte. 575 00:53:43,687 --> 00:53:45,154 Åh, skit. 576 00:54:14,751 --> 00:54:17,015 Bolllxen är oskyldig. 577 00:54:26,229 --> 00:54:29,164 Ingen kunde ta så mycket smärta utan att prata. 578 00:54:43,313 --> 00:54:46,544 Hallå. Den här mannen här. 579 00:54:48,251 --> 00:54:51,584 Du kom igenom med flygande färger. Jag ser att du aldrig vill ha det. 580 00:54:51,655 --> 00:54:54,522 Du är min man, eller hur? Okej? 581 00:54:54,591 --> 00:54:57,754 - Hallå! - Sätt dig. Jag har rätt med dig. 582 00:54:57,827 --> 00:55:00,523 Fan det. Kom igen. 583 00:55:00,597 --> 00:55:03,225 Hej Doktor. Ursäkta mig, doktor. 584 00:55:04,434 --> 00:55:07,028 Hej Doktor, thls man är väldigt smal. 585 00:55:07,103 --> 00:55:10,038 Han blöder ihjäl, är det inte? Se du Jimmy. 586 00:55:10,106 --> 00:55:12,870 Vad har du gjort med dig själv? 587 00:55:12,942 --> 00:55:15,502 Jag spelade snooker. 588 00:55:17,681 --> 00:55:20,377 Fuck IRA. De är amatörer. 589 00:55:20,450 --> 00:55:22,850 Hör bara vad de har att säga. 590 00:55:28,124 --> 00:55:31,525 Vad vill du? Var uppe hela natten hanterar en av mig egna män. 591 00:55:31,594 --> 00:55:34,222 Ja. Korsfixlonen. 592 00:55:34,297 --> 00:55:37,824 Rättvist spel. Du har ditt öra nära marken. 593 00:55:39,336 --> 00:55:42,703 - Grattis till O'Connor-jobbet. - Tack så mycket, ja. 594 00:55:42,772 --> 00:55:45,741 Det var för tufft för IRA hör jag. 595 00:55:48,645 --> 00:55:52,081 Så du får in i läkemedel, va? 596 00:55:52,148 --> 00:55:54,582 Nej, inte jag. Jag håller inte med det. 597 00:55:55,752 --> 00:55:58,687 Några av dina män har köpt upp heroln. 598 00:55:58,755 --> 00:56:01,747 Nu är de fyllda med pengar. 599 00:56:01,825 --> 00:56:05,022 Det är för sig själva, är det inte? Vi har alla våra hobblar, du vet. 600 00:56:05,095 --> 00:56:07,689 Jag är själv i duvor. 601 00:56:07,764 --> 00:56:11,222 Du låter dem veta att IRA kommer att vidta åtgärder mot dem. 602 00:56:11,301 --> 00:56:13,633 För knullens skull. 603 00:56:15,905 --> 00:56:19,807 Paddy, du kunde ha skickat mig ett vykort, du vet. 604 00:56:24,381 --> 00:56:27,145 Vi vill ha halva O'Connor. 605 00:56:27,217 --> 00:56:29,151 För knullens skull. 606 00:56:29,219 --> 00:56:32,017 Om du vill ha ditt eget guld, du får ditt eget jävla guld. 607 00:56:32,088 --> 00:56:34,716 - Pröva din egen blödning, helt rätt? - Håll din röst nere. 608 00:56:34,791 --> 00:56:37,783 Fuck's sake! Du drar dina slag och vi drar vår. 609 00:56:37,861 --> 00:56:41,729 Kom hit! Du är inte snäll ett öre, du dossersl 610 00:56:41,798 --> 00:56:45,632 Gå bort. Det finns inget så lågt som rånare en rånare 611 00:56:45,702 --> 00:56:48,694 Martin, bara lugna ner. Det finns ingen poäng aggravatin dem, för fan skull. 612 00:57:05,155 --> 00:57:06,679 Vad är det med dig? 613 00:57:08,224 --> 00:57:10,818 Gå bort, varför inte du? 614 00:57:11,428 --> 00:57:16,661 Jag har mycket åt mig. IRA är på mig tillbaka. 615 00:57:28,278 --> 00:57:31,247 Jag skadade Jimmy när jag inte borde ha det. 616 00:57:36,085 --> 00:57:38,280 Halva mig män är narkomaner. 617 00:57:44,961 --> 00:57:47,828 Du tycker inte om dem. Du är en bra man. 618 00:57:50,033 --> 00:57:53,662 Hur många andra män vet du drick inte eller rök inte ... 619 00:57:53,736 --> 00:57:55,670 eller hänga med andra kvinnor? 620 00:58:00,210 --> 00:58:03,338 Varför går du inte runt i lägenheten och se Tina? 621 00:58:03,413 --> 00:58:06,871 Vi har pratat om det, jag och hon. Jag bryr mig inte. 622 00:58:06,950 --> 00:58:09,214 Förvara det i familjen, vad? 623 00:58:13,556 --> 00:58:16,286 Jag har tänkt på det. 624 00:58:16,359 --> 00:58:18,327 Det är då avgjort. 625 00:58:28,037 --> 00:58:31,165 Jag vet inte vad du ser så tråkig ut för. 626 00:58:38,848 --> 00:58:40,281 Vad? 627 00:58:42,986 --> 00:58:44,920 Ja, det gjorde han. 628 00:58:49,893 --> 00:58:51,827 Och det. 629 00:58:57,867 --> 00:58:59,698 Tillräckligt med det. 630 00:58:59,769 --> 00:59:03,034 Ber Frances att komma hit Istället för att prata bakom mig. 631 00:59:03,106 --> 00:59:04,937 Hörde du det, Frances? 632 00:59:25,028 --> 00:59:27,519 De har tagit Gary. 633 00:59:27,597 --> 00:59:30,031 Lyftade honom från gatan i dagsljus. 634 00:59:30,099 --> 00:59:33,398 - IRA? - Ja, för pushin 'droger. 635 00:59:33,469 --> 00:59:36,063 - Var han? - Nej inte direkt. 636 00:59:36,139 --> 00:59:38,471 Lite undvika och väva. Personligt, verkligen. 637 00:59:39,876 --> 00:59:42,902 Lämna mig cykel. 638 00:59:42,979 --> 00:59:46,608 Men de namnger oss alla, även de som inte gör droger. 639 00:59:46,683 --> 00:59:49,743 De slår upp folket i agalnst oss. Det är jävligt där ute. 640 00:59:53,022 --> 00:59:55,422 Här, låt mig få mig att tjäna pengar, så ser vi vad som kan göras. 641 00:59:55,491 --> 00:59:57,083 Höger. 642 01:00:04,233 --> 01:00:07,100 95 Anders Road. 643 01:00:07,170 --> 01:00:10,162 Ja, det är pandemonium. Du kan höra dem. Lyssna. 644 01:00:16,346 --> 01:00:17,643 Nej, självklart inte. 645 01:00:17,714 --> 01:00:20,376 Youse polis är aldrig här när du behövs. 646 01:00:20,450 --> 01:00:22,247 Jag är en vän till Ned Kenny. 647 01:00:46,943 --> 01:00:49,969 Gå ut, Curley, du blödar läkemedelspusherl 648 01:00:50,046 --> 01:00:52,241 Vi vill inte ha dig runt herel 649 01:00:52,315 --> 01:00:55,807 Där är du, förgiftar våra bleedin 'barn. Ut, ut, ut, ut! 650 01:01:02,191 --> 01:01:05,285 Du härskar inte våra klder med dina droger. 651 01:01:05,361 --> 01:01:06,953 Vi kastar dig ut. 652 01:01:07,030 --> 01:01:09,260 Ni känner mig. 653 01:01:09,332 --> 01:01:12,165 Jag är ingen pusher, och jag är inte en användare. 654 01:01:13,202 --> 01:01:15,602 Vilken av er har någonsin sett mig sälja droger, va? 655 01:01:15,672 --> 01:01:17,401 Kom igen! Vilken av er? 656 01:01:17,473 --> 01:01:20,306 Vi vet vad du är, Noel Curley. 657 01:01:20,376 --> 01:01:23,209 En jävla skurk vem skulle böja sig till någonting. 658 01:01:23,279 --> 01:01:25,509 Du är här borta om två dagar. 659 01:01:25,581 --> 01:01:28,311 Du kan knulla. 660 01:01:28,384 --> 01:01:31,046 Två dagar och du är ute. 661 01:01:41,998 --> 01:01:45,866 Gary säger vad de verkligen var ute efter var där O'Connor-bytet är stash. 662 01:01:45,935 --> 01:01:49,200 Det här läkemedlet är allt bolllx. Det är bara en rökskärm. 663 01:02:00,583 --> 01:02:03,416 Han sa att de hotade att nall hls händerna på det jävla golvet. 664 01:02:05,088 --> 01:02:08,854 Du vet, imitation är det den uppriktiga formen av smicker. 665 01:02:08,925 --> 01:02:10,722 Alla rätt, pojkar. 666 01:02:11,861 --> 01:02:13,419 Okej. Lyssna nu, alla er. 667 01:02:13,496 --> 01:02:16,124 Håll dig borta från drogerna. 668 01:02:16,199 --> 01:02:18,133 Detta är en strid av vett. 669 01:02:19,001 --> 01:02:22,493 Vi måste låta folket veta att vi inte är återförsäljare eller pushers. 670 01:02:22,572 --> 01:02:24,631 IRA tror de äger det fan. 671 01:02:24,707 --> 01:02:27,141 De försöker vända sig våra egna människor mot oss. 672 01:02:28,010 --> 01:02:29,841 De kommer tillbaka för Noel agaln imorgon. 673 01:02:29,912 --> 01:02:32,642 De försöker kasta honom ut ur hls fuckln 'hus. 674 01:02:35,118 --> 01:02:37,052 Vi kommer att göra det för dem. 675 01:02:38,621 --> 01:02:40,646 - Pushers outl - När vill vi ha det? 676 01:02:40,723 --> 01:02:41,849 Nu! 677 01:02:41,924 --> 01:02:43,824 - Vad vill vi ha? - Pushers outl 678 01:02:43,893 --> 01:02:45,918 - När vill vi ha det? - Nu! 679 01:03:16,259 --> 01:03:19,626 Du vet vem de riktiga pusharna är. Varför följer du inte dem ... 680 01:03:19,695 --> 01:03:22,391 Istället för att kämpa vanliga, anständiga brottslingar? 681 01:03:22,465 --> 01:03:26,492 Om du vet vem de är, varför gör du inte det? gå efter dem om du är så bekymrad? 682 01:03:26,569 --> 01:03:28,469 Bara få bort faen från mig hus! 683 01:03:31,340 --> 01:03:33,706 dra åt helvete! Ta bort faen! 684 01:03:34,577 --> 01:03:36,340 Är du okej? 685 01:03:36,412 --> 01:03:38,004 Jesus, du lämnade det lite sent. 686 01:03:38,080 --> 01:03:39,513 Timing. 687 01:03:40,516 --> 01:03:42,507 Bra. Höger. 688 01:03:42,585 --> 01:03:44,678 Vi kommer tillbaka till affärer. 689 01:03:44,754 --> 01:03:47,689 Jag har haft en idé. Vet du något om konst? 690 01:03:48,658 --> 01:03:51,889 Konst? Nej gör du? 691 01:03:51,961 --> 01:03:55,692 Nej, jag vet inget om konst, men jag vet vad jag gillar ... 692 01:03:55,765 --> 01:03:57,630 att stjäla. 693 01:03:57,700 --> 01:04:00,897 Bortsett från varandra ägs av drottningen av England ... 694 01:04:00,970 --> 01:04:03,564 detta är den enda Vermeer i privata händer. 695 01:04:03,639 --> 01:04:07,939 Det skulle förmodligen hämta i överflöd på L20 miljoner på den öppna marknaden. 696 01:04:08,010 --> 01:04:11,741 Slr Alfred Belt har nyligen meddelade sin Intentlon ... 697 01:04:11,814 --> 01:04:15,341 att gåva det till Nationalmuseet i Irland. 698 01:04:16,419 --> 01:04:18,353 Om du vill följa mig, snälla. 699 01:04:19,722 --> 01:04:22,452 Hur skulle någon få klnd pengar som skulle köpa allt detta? 700 01:04:22,525 --> 01:04:24,083 jag vet inte. 701 01:04:24,160 --> 01:04:28,722 Thls Alfred Beit har ett hål i Sydafrlca full av diamanter. 702 01:04:28,798 --> 01:04:31,358 Betalar blackies om L2 i veckan att gräva ut dem för hlm. 703 01:04:31,434 --> 01:04:32,867 Jag såg det på telefonen. 704 01:04:34,070 --> 01:04:37,267 Han har röntgade dem på väg ut om de sväljer en. 705 01:04:39,675 --> 01:04:41,336 Vad skriver hon? 706 01:04:42,411 --> 01:04:44,504 Det måste vara ett kärleksbrev. 707 01:04:45,348 --> 01:04:48,943 Det är en shoppin först. Hon skickar henne kvinna ute efter ett paket med majsflingor. 708 01:04:51,254 --> 01:04:53,347 L5 vardera. 709 01:04:53,422 --> 01:04:55,356 Det är rån. 710 01:05:04,400 --> 01:05:06,334 Titta på knackarna på den. 711 01:05:14,110 --> 01:05:15,543 Se detta? 712 01:05:17,847 --> 01:05:19,439 Tjugo milllon. 713 01:05:20,516 --> 01:05:23,041 20 miljoner för den bollixen? 714 01:05:23,119 --> 01:05:24,484 Jag kan inte se det. 715 01:05:25,554 --> 01:05:27,749 Ah, det är klass, Gary. 716 01:05:27,823 --> 01:05:29,950 Du skulle inte veta någonting om det. 717 01:05:32,228 --> 01:05:34,924 Men jag ska berätta vad som är klass. 718 01:05:34,997 --> 01:05:37,363 Det jävla säkerhetssystemet. 719 01:05:37,433 --> 01:05:39,367 Beväpnad polis här på tio. 720 01:05:39,435 --> 01:05:41,369 Jag har ordnat det. 721 01:05:42,939 --> 01:05:45,567 Nu är det en bra jävla bild där. 722 01:05:45,641 --> 01:05:47,836 Se? 723 01:05:47,910 --> 01:05:50,674 Se hur ögonen följer dig runt rummet. Se. 724 01:05:54,850 --> 01:05:57,011 Det är en NLC-ljuskrona, eller hur? 725 01:06:51,407 --> 01:06:54,137 Alla bilar, fortsätt till Russborough House. 726 01:06:54,210 --> 01:06:56,303 - Nödlarm frigger. - De är på väg igen. 727 01:06:56,379 --> 01:06:58,847 Vi tar en kopp te. 728 01:07:01,584 --> 01:07:03,142 Det finns socker i det. 729 01:07:04,153 --> 01:07:05,586 Inget socker i det. 730 01:07:16,198 --> 01:07:18,598 Kom igen, killar. 731 01:07:18,667 --> 01:07:20,726 Kolla runt baksidan. 732 01:07:22,805 --> 01:07:24,739 Kolla in skälen där. 733 01:07:26,475 --> 01:07:28,636 Leta efter några tecken av tvångsinträde. 734 01:07:31,080 --> 01:07:33,014 Ser du något där ute? 735 01:07:34,383 --> 01:07:36,749 Kontrollera alla fönster. 736 01:07:36,819 --> 01:07:38,787 Vi behöver fler män på grund. 737 01:07:38,854 --> 01:07:41,414 - Det här är helt här. - Hon är klar på det här sättet. 738 01:07:43,159 --> 01:07:45,423 - Nej, det finns inget tecken på någonting. - De kan tycka att det inte är taget. 739 01:07:45,494 --> 01:07:47,325 Okej, sfand ner. Falskt alarm. 740 01:07:47,396 --> 01:07:49,626 De kallar det ett falskt larm. 741 01:07:51,734 --> 01:07:55,431 - Allt klart, Sarge. - Ut härifrån. 742 01:08:02,278 --> 01:08:04,212 Nu går vi. Kom igen. 743 01:09:14,450 --> 01:09:16,384 Okej. Sakta ner. 744 01:09:17,953 --> 01:09:19,887 Här. Vänta. 745 01:09:22,491 --> 01:09:24,425 Säkerhetskopiera lite. Kom igen. 746 01:09:30,900 --> 01:09:33,596 Du förstörde fronten på den bilen. 747 01:09:33,669 --> 01:09:35,432 Vad är ditt jävla problem? De är inte våra bilar, eller hur? 748 01:09:35,504 --> 01:09:38,337 Okej. Håll käften. Ta ut målningarna. 749 01:09:38,407 --> 01:09:40,341 Nu går vi. Sätt dem där. 750 01:09:50,019 --> 01:09:54,012 Okej. Resten av er, bort går du. Lycka till, Gary. 751 01:09:54,089 --> 01:09:55,989 Varför? 752 01:09:56,058 --> 01:09:59,721 För om du inte vet var de är, om de går miste ... 753 01:09:59,795 --> 01:10:01,729 du får inte skylden. 754 01:10:17,279 --> 01:10:20,680 - Vem sa du gjorde det? - Reubens. Han är titmannen. 755 01:10:20,749 --> 01:10:22,683 Var är det? 756 01:10:29,858 --> 01:10:31,792 Ah, Jesus. 757 01:10:35,431 --> 01:10:37,399 Är du säker på att du kommer för att kunna hitta det igen? 758 01:10:37,466 --> 01:10:39,798 Jag har en väl markerad. 759 01:10:39,868 --> 01:10:44,305 Har jag inte varit här uppe igen mig diggin 'jävla ut? 760 01:10:44,373 --> 01:10:47,968 Vi hittade inget av det fint silver du begravde här uppe. 761 01:10:57,019 --> 01:10:58,953 De märker inte att målningarna är missin 'till the mornin'. 762 01:10:59,021 --> 01:11:01,717 - Thls är mitt alibi. Du fortsätter hem. - Höger. 763 01:11:17,239 --> 01:11:18,866 Vad vill du den här gången, Cahlll? 764 01:11:18,941 --> 01:11:21,409 Jag gör ett klagomål. Polisbrutalitet. 765 01:11:21,477 --> 01:11:23,968 - Jag vill träffa inspektör Kenny. - Han kommer inte att vara här för att snöra. 766 01:11:24,046 --> 01:11:25,308 - Jag väntar. - Hela natten? 767 01:11:25,381 --> 01:11:27,474 - Ja. - Du drar en ny stroke? 768 01:11:33,188 --> 01:11:37,682 - Garda, jag behöver hiss hem. - Ah, Paddy. 769 01:11:37,760 --> 01:11:40,194 - Jag är inte lämpad att köra. - Du är inte lämpad att leva, pojke. 770 01:11:40,262 --> 01:11:42,890 - Knulla hemifrån och lämna mig i fred. - Prata inte med mig. 771 01:11:42,965 --> 01:11:45,957 Det har varit en lång nlght. Jag ska knulla slå huvudet från dig. Gå ut. 772 01:12:01,216 --> 01:12:02,945 - Mornln 'slr. - Tyst natt, Mick? 773 01:12:03,018 --> 01:12:04,952 Bara sig själv. 774 01:12:13,862 --> 01:12:15,796 Skulle du sova bra, Martin? 775 01:12:15,864 --> 01:12:18,389 Jag kan sova på nlght, vet du? 776 01:12:18,467 --> 01:12:21,061 Jag måste ta av mig hatten till dig, gör jag? 777 01:12:21,136 --> 01:12:23,195 Du är generalen, eller hur? 778 01:12:23,272 --> 01:12:26,708 Där uppe bland de berömda kriminalerna i skivboken. 779 01:12:26,775 --> 01:12:28,504 Vad? Vad menar du? 780 01:12:28,577 --> 01:12:30,943 Nu är du också en konstkännare. 781 01:12:31,013 --> 01:12:34,449 Tror du att det finns köpare där ute för den typen av saker? 782 01:12:34,516 --> 01:12:38,008 Om någon kommer efter det, kommer du vet aldrig om det är en stlng eller inte. 783 01:12:38,087 --> 01:12:41,284 - Och det är kanske slutet på dig. - Vänta. Vad gjorde jag? 784 01:12:41,357 --> 01:12:44,326 Jag har varit här hela natten. Jag vill göra en komp (aint. 785 01:12:44,393 --> 01:12:46,691 Polis trakasserier. 786 01:12:53,168 --> 01:12:55,102 Du är inte välkommen. 787 01:13:03,979 --> 01:13:06,413 Jag hör att O'Connor var tvungen att stänga. 788 01:13:09,351 --> 01:13:12,149 Hundra personer förlorade sina jobb ... 789 01:13:12,221 --> 01:13:16,157 vanliga, anständiga skinn, på grund av dig. 790 01:13:16,225 --> 01:13:17,783 Människans man. 791 01:13:18,694 --> 01:13:22,255 De kan fortsätta, som jag måste. 792 01:13:22,331 --> 01:13:25,664 Robin Hood, är det? Du snurrar. 793 01:13:25,734 --> 01:13:28,931 Jag har bett om ett team för att hålla dig under 24-timmarsövervakning. 794 01:13:29,004 --> 01:13:32,030 De skulle inte ge mig pengarna. Nu med det kommer de att göra det. 795 01:13:32,107 --> 01:13:36,168 Vi ska vara över dig. Du tar inte en plss utan att vi vet om det. 796 01:13:37,413 --> 01:13:40,439 Och nu är det 7:45. 797 01:13:40,516 --> 01:13:42,746 Du har din alibl, om det är vad du kom för. 798 01:13:42,818 --> 01:13:45,048 Nu, faen här ute, du prickar. 799 01:13:46,822 --> 01:13:48,414 Gå ut. 800 01:13:57,866 --> 01:14:01,859 Ursäkta mig. Hur känner du om polisen följer dig hela tiden? 801 01:14:02,938 --> 01:14:05,998 Det finns ingen polis som följer mig. Jag ser dem aldrig. 802 01:14:06,942 --> 01:14:09,240 Jag ser dem aldrig. Nu seriöst ser jag inte dem. 803 01:14:09,311 --> 01:14:12,747 - Inget intresse för polisen. - Förnekar du att du är Martin Cahill ... 804 01:14:12,815 --> 01:14:14,612 brottschef känd som general? 805 01:14:14,683 --> 01:14:18,380 - Det måste finnas en annan Martln Cahill. - Vem tror du att generalen är? 806 01:14:18,454 --> 01:14:20,786 Någon armé officer. 807 01:14:21,824 --> 01:14:25,851 Sedan varför har pollisen cirkulerat nots om Martin Cahill ... 808 01:14:25,928 --> 01:14:28,362 känd som generalen, ville efter väpnat rån? 809 01:14:29,198 --> 01:14:32,565 Jag tror att jag vet. Det finns en inspektör Ned Kenny. 810 01:14:32,634 --> 01:14:36,627 Han försöker alltid svärda mig. Vi gjorde ett klagomål mot honom. 811 01:14:36,705 --> 01:14:39,105 Du ser bra ut på telefonen, kärlek. 812 01:14:39,174 --> 01:14:42,143 Min Gud, är den inställningen justerad rätt? Få mig att se fet ut. 813 01:14:42,211 --> 01:14:45,305 Du är inte fet. Bara kosligt. 814 01:14:45,380 --> 01:14:47,848 Kan dock inte se ditt ansikte. 815 01:14:47,916 --> 01:14:50,146 Jag täckte, var jag inte? 816 01:14:50,219 --> 01:14:52,414 Handen över ansiktet ... varför är det här? 817 01:14:52,488 --> 01:14:57,289 Detecfive Ned Kenny sa han skulle puf någon någonstans ... 818 01:14:57,359 --> 01:15:00,351 att identifiera mig för någon som jag inte gjorde. 819 01:15:00,429 --> 01:15:03,193 Så jag har fått göra detta på offentliga platser sedan dess. 820 01:15:03,265 --> 01:15:05,062 Varför är du på dalen? 821 01:15:05,801 --> 01:15:07,735 Jag visste inte att Gary var i det. 822 01:15:09,004 --> 01:15:10,266 Desperat, eller hur? 823 01:15:12,674 --> 01:15:15,165 - Du är hemsk. - Bra, är det inte? 824 01:15:19,414 --> 01:15:21,348 Vad är det här för? 825 01:15:23,452 --> 01:15:25,010 Måste ta hand om dem målningar. 826 01:15:25,087 --> 01:15:28,921 Hur kan vi? Dem crawlin "över oss. Mina nerver sköt till bitar. 827 01:15:28,991 --> 01:15:31,323 Ignorera dem. De kan inte hålla det uppe. 828 01:15:31,393 --> 01:15:34,328 De har 90 män som följer oss. Vi skakar av dem ändå. 829 01:15:34,396 --> 01:15:37,832 - Hur mår du, fru Harney? - Vad? I denna? 830 01:15:37,900 --> 01:15:41,301 Hej, Cahill. Vilken syster skruvade du igår kväll? 831 01:15:41,370 --> 01:15:43,304 - Båda? - Din. 832 01:16:02,858 --> 01:16:04,792 Tre hundra ml upp. 833 01:16:06,228 --> 01:16:08,162 Vi har drivit ... 834 01:16:09,064 --> 01:16:11,498 Vi har kört i cirka sex, sju timmar. 835 01:16:12,401 --> 01:16:14,335 Går inte länge nu. 836 01:16:17,539 --> 01:16:19,473 Hur mår du, killar? 837 01:16:21,510 --> 01:16:23,569 Fuckin blir trött med dessa smörgåsar. 838 01:16:24,680 --> 01:16:26,409 Vad finns i dem? 839 01:16:26,481 --> 01:16:30,645 Du vet, banan, jordnötssmör och sylt ... Elvis smörgåsar. 840 01:16:30,719 --> 01:16:32,949 Han brukade tycka om dem stekt men stekt. 841 01:16:34,389 --> 01:16:37,950 - Vill du ha en? - Nej. Såg fåren tidigare. Se. 842 01:16:39,027 --> 01:16:41,518 Känner hon dig? 843 01:16:41,597 --> 01:16:44,065 Stalking ya, är hon? 844 01:16:44,132 --> 01:16:45,656 Barbara. 845 01:17:12,127 --> 01:17:14,994 Vad fan är han doln? 846 01:17:15,063 --> 01:17:17,827 Bastard har en reservburk av jävla bränsle. 847 01:17:17,899 --> 01:17:20,197 - Fan. Vi är nästan ute. - Bollix. 848 01:17:20,268 --> 01:17:22,236 - Vad fan ska vi göra? - Samtalskontroll. 849 01:17:38,420 --> 01:17:40,354 De har slut. 850 01:17:40,856 --> 01:17:42,448 Redo? Kom igen. Backa upp. 851 01:17:45,727 --> 01:17:47,160 - Jesus! - Ledsen, killar. 852 01:17:47,229 --> 01:17:50,562 Vi skulle ge dig en hiss, men det är vi inte gå någonstans nära Harcourt Street. 853 01:18:10,819 --> 01:18:12,787 Hur länge tror du att vi har? 854 01:18:12,854 --> 01:18:15,322 Cirka 20 minuter åtminstone innan de kan få en annan bil här uppe. 855 01:18:15,390 --> 01:18:16,948 Höger. 856 01:18:22,364 --> 01:18:25,060 Någon är piskad den jävla målningen. 857 01:18:26,635 --> 01:18:29,069 Jag undrar vilken jävla som skulle göra det. 858 01:18:29,137 --> 01:18:31,071 Det är mögel, Martin. 859 01:18:40,849 --> 01:18:42,783 Ah, så är det. 860 01:18:48,023 --> 01:18:51,515 Ah, där är hon. Stlll vid den gamla skriften. 861 01:18:55,397 --> 01:18:56,796 Höger. 862 01:18:56,865 --> 01:18:58,298 - Ja. - Kom igen. 863 01:19:21,022 --> 01:19:22,956 Dum blödning ... 864 01:19:26,695 --> 01:19:28,629 Lätt, allt rätt? 865 01:19:30,298 --> 01:19:32,528 Det var förmodligen inte så dyrt, den. 866 01:19:32,601 --> 01:19:34,228 Jag gillade inte den bilden. Såg du vad som stod på det? 867 01:19:34,302 --> 01:19:35,496 Jag vet. 868 01:19:35,570 --> 01:19:38,198 Vad gjorde du i kväll, Cahill? 869 01:19:45,046 --> 01:19:47,913 Det var ett smart gammalt stunt du drog dit okej, Martin. 870 01:19:47,983 --> 01:19:52,317 Krita den där upp. Men av Gud, när du faller, kommer du att bli tung. 871 01:20:01,463 --> 01:20:04,023 Du är en stor idrottsman, Higglns. 872 01:20:04,099 --> 01:20:06,033 Är du inte golfmästaren? 873 01:20:07,235 --> 01:20:10,568 Var det inte du som kämpade för det? privat golfbana för Garda? 874 01:20:11,740 --> 01:20:15,608 Inga skurkar tillåtna, bara krokiga poliser. 875 01:20:15,677 --> 01:20:19,306 Du har inga problem att få ett hål i ett I framtiden. 876 01:20:19,381 --> 01:20:21,941 Du bastardl 877 01:20:22,017 --> 01:20:24,508 din jävla jävel! 878 01:20:24,586 --> 01:20:28,022 Du fucklng, connivlng, eländig jävel! 879 01:20:28,089 --> 01:20:30,751 Det kommer att bli en ny nivå av offentlig cynism ... 880 01:20:30,826 --> 01:20:36,025 när om blir känt fhaf det skadliga Marfin Cahill har förvärvat ... 881 01:20:36,097 --> 01:20:38,292 ett L80.000 hus ... 882 01:20:38,366 --> 01:20:42,928 samt en Corporafion-lägenhet medan varje vecka ritar för dole. 883 01:20:43,004 --> 01:20:45,495 Martin, de är var femton milnuter nu. Vi måste gå. 884 01:20:45,574 --> 01:20:47,098 Ja, du har rätt. 885 01:20:47,175 --> 01:20:50,838 Såvida det inte är så här tillräckligt stor på ifs äger ... 886 01:20:50,912 --> 01:20:52,937 för att hänga hans samling av målning. 887 01:20:53,014 --> 01:20:56,245 - Jag får bara väskan, eller hur? - Kanske behöver han de två husen ... 888 01:20:56,318 --> 01:20:59,378 så att han kan se på sin lätthet ... 889 01:20:59,454 --> 01:21:03,447 av hans samsamling av Dufch Masfers från 17fh-talet. 890 01:21:03,525 --> 01:21:07,791 Han kan inte anklaga mig för det. Det finns inga bevis. 891 01:21:07,863 --> 01:21:12,596 Det kan han, Martin. De kan säga vad de som i Dail och komma undan med det. 892 01:21:12,667 --> 01:21:15,966 Är det rätt? Varför blir jag inte vald? 893 01:21:16,037 --> 01:21:19,996 Jag skulle få straffröstningen. 50 procent av landet. 894 01:21:20,075 --> 01:21:22,737 Det kan du inte. Du har ett kriminellt register. 895 01:21:22,811 --> 01:21:25,678 - Hur vet du allt? - Skola. 896 01:21:25,747 --> 01:21:29,376 - Du skulle veta om du någonsin hade gått. - Martin, kom igen. Nu går vi. 897 01:21:29,451 --> 01:21:33,148 Det var ett allmänt välkomst när fhe Minisfer för social välfärd meddelade ... 898 01:21:33,221 --> 01:21:36,418 Marfin Cahills arbetslöshetsstöd avbröts ... 899 01:21:36,491 --> 01:21:38,686 i väntan på en undersökning info hans ekonomiska situation. 900 01:21:38,760 --> 01:21:40,091 - Vad? - Kom hit. 901 01:21:40,161 --> 01:21:43,153 Mary Harney uppmanade inkomsterna kommissionärer för att engagera sig. 902 01:21:43,231 --> 01:21:46,894 Hon påminde om Dail det Al Capone fängslades för skatteflykt. 903 01:21:46,968 --> 01:21:50,267 Nu går vi. Är du okej? 904 01:21:52,440 --> 01:21:54,670 En annan liten tjuv kom in i världen, Martin? 905 01:21:54,743 --> 01:21:56,768 - Hur många små jävlar är det? - Fuck off! 906 01:21:56,845 --> 01:21:58,608 Det är en gravid kvinna! 907 01:21:58,680 --> 01:22:01,843 Såg du din man O'Malley komma upp här hela vägen från landet ... 908 01:22:01,917 --> 01:22:03,646 givin om oss, va? 909 01:22:03,718 --> 01:22:06,186 Med ett huvud på honom, från stackstad? 910 01:22:06,254 --> 01:22:08,188 De gick och fick tv-sion. 911 01:22:09,824 --> 01:22:13,385 - Var det helt riktigt, Martin? - Bra gjort, Nick. Du borde skarpare. 912 01:22:31,413 --> 01:22:34,314 Varje hora i landet vill bry mig. Fuck dem. 913 01:22:39,788 --> 01:22:41,722 - Håll ihop. - Vad? 914 01:22:43,291 --> 01:22:45,725 - Helvete. - Jesus. 915 01:22:52,133 --> 01:22:54,966 Jesus, Martin. Helvete. Har du alla rätt, Tina? 916 01:22:56,271 --> 01:22:58,205 Du prickar. 917 01:23:01,242 --> 01:23:03,938 Du har sett det, eller hur? Jag vill ha kompensation, eller hur? 918 01:23:04,012 --> 01:23:07,914 Jag har en kvinna som givln 'blrth, och dessa jävlar plötsar mig! 919 01:23:16,691 --> 01:23:18,716 Hon födde nästan på vägen. 920 01:23:19,594 --> 01:23:21,562 Whiplash ... jag är knullad. 921 01:23:25,533 --> 01:23:27,831 Höger. Holles Street, moderskapsavdelning. 922 01:23:27,902 --> 01:23:31,235 - Sätt på slengen där, eller hur? - Cahill, din jävel. 923 01:23:44,886 --> 01:23:46,911 Garda, vad går det här? 924 01:23:46,988 --> 01:23:48,853 Vad är detta? 925 01:23:48,923 --> 01:23:52,256 - Garda, kom tillbaka hit. - Allt rätt, Gary? 926 01:23:52,327 --> 01:23:54,921 Vi kan inte dra några slag med dem tittar, Martin. 927 01:23:54,996 --> 01:23:57,123 - De kommer att svälta oss ut. - Behandla det som ett spel. 928 01:23:57,198 --> 01:23:58,961 Låt dem inte komma till dig. Fortsätt in. 929 01:24:05,673 --> 01:24:07,664 - Gå nu. - Se. 930 01:24:08,810 --> 01:24:11,040 Är hon inte underbar? Att hon är. 931 01:24:11,112 --> 01:24:13,774 - Tack. Hur mår du? Bra. - Vad ska du kalla henne? 932 01:24:13,848 --> 01:24:15,713 Charlotte. 933 01:24:15,784 --> 01:24:18,810 - Är hon inte härlig? - Vem är mamman, Martin? 934 01:24:21,122 --> 01:24:23,556 - Skön. - Är hon inte underbar? 935 01:24:27,128 --> 01:24:28,720 Du skrämmer henne. 936 01:24:29,798 --> 01:24:31,732 Värmen är på grund av målningarna. 937 01:24:33,334 --> 01:24:35,632 Varför tar vi inte bara den 50 stora belöningen? 938 01:24:37,105 --> 01:24:39,096 De kanske låter oss gå tillbaka till det normala. 939 01:24:39,174 --> 01:24:41,074 Gridlock. Se. 940 01:24:41,142 --> 01:24:43,110 - Jag hade ett erbjudande. - Är det kosher? 941 01:24:44,646 --> 01:24:46,238 Låt oss ta reda på. 942 01:24:46,314 --> 01:24:48,009 Rlght, pojkar. 943 01:24:49,084 --> 01:24:50,676 Här är historien. 944 01:24:55,123 --> 01:24:57,057 Där är han. Jag är borta. 945 01:25:03,131 --> 01:25:05,656 Det kan inte vara honom. Där är han nu. 946 01:25:11,439 --> 01:25:13,964 Fortsätt, följ honom. Den efter honom. Fortsätt. 947 01:25:16,678 --> 01:25:18,737 Hej, det finns ytterligare två. 948 01:25:30,358 --> 01:25:33,452 - Vilken är vilken? - Jag vet inte blodig, eller hur? 949 01:25:45,073 --> 01:25:49,476 Kom in, Tango Three. Tango One är utanför 95 Anders Road. Över. 950 01:25:53,148 --> 01:25:54,581 - Okej? - Fortsätt. 951 01:25:54,649 --> 01:25:57,277 Åh. Ja. Okej. Gå. 952 01:26:04,125 --> 01:26:07,959 Dem målningar har gett oss otur, Martin. Vi borde bli av med dem. 953 01:26:09,063 --> 01:26:11,258 - Jag har fått ett annat erbjudande. - Från vem? 954 01:26:11,332 --> 01:26:15,860 - Ulster Volunteer Force. - Åh, Jesus, röra inte med dem. 955 01:26:15,937 --> 01:26:19,600 - Varför inte? - De är lojalister, paramilitära ... 956 01:26:19,674 --> 01:26:21,608 slaktare jävla jävlar, det är därför. 957 01:26:21,676 --> 01:26:24,804 Jag knullar inte om dem, eller IRA. 958 01:26:24,879 --> 01:26:27,109 Hur som helst, det är det enda äkta erbjudande jag fick. 959 01:26:28,183 --> 01:26:30,879 Okej, Johno? 960 01:26:36,958 --> 01:26:39,085 Se du, allt rätt? Följ honom. 961 01:26:50,672 --> 01:26:53,334 Jävlarna är tillbaka med en teckningsoption. 962 01:26:53,408 --> 01:26:55,638 Gör dem en kopp te. 963 01:26:55,710 --> 01:26:57,143 Vad? 964 01:27:03,151 --> 01:27:05,847 Det här är inte mitt hus. Tillhör mig svägerska. 965 01:27:05,920 --> 01:27:08,548 Hon låter oss stanna här ibland, du vet? 966 01:27:08,623 --> 01:27:11,091 Du har gjort andra ganska betydande förvärv ... 967 01:27:11,159 --> 01:27:14,128 som vi skulle vilja att prata med dig om, herr Cahill. 968 01:27:14,195 --> 01:27:16,720 - Vad? - Till exempel en dyr motorcykel. 969 01:27:16,798 --> 01:27:18,766 Ah, det var bara en bra dag på tävlingarna. 970 01:27:18,833 --> 01:27:21,700 Skulle du ursäkta mig en minut? Jag har ett tarmproblem. 971 01:27:21,769 --> 01:27:25,899 Det är förmodligen nerver, att se dig och alla. Tack. 972 01:27:31,045 --> 01:27:33,138 - Mer te? - Nej tack. 973 01:27:34,716 --> 01:27:37,344 Betala de dig extra för hembesök? 974 01:27:37,418 --> 01:27:39,443 Vi får tilläggsavgift, ja. 975 01:27:39,520 --> 01:27:43,149 - Hur mycket en mil? - 75p en ml. 976 01:27:44,826 --> 01:27:46,760 Du måste göra en proflt om det. 977 01:27:49,063 --> 01:27:51,998 Och naturligtvis betalar du skatt för det om du gör det är jag säker. 978 01:27:56,738 --> 01:27:59,798 Jag satt på toaletten där och det kom till mig. 979 01:28:01,909 --> 01:28:04,207 Nu är hela Irlands I skiten. 980 01:28:04,279 --> 01:28:07,942 Du vet, med skatteflykt, droger, vandalism. 981 01:28:08,016 --> 01:28:11,645 Jag lägger ner det till en brist på respekt för politiker ... 982 01:28:11,719 --> 01:28:13,584 civll tjänare, människor som det, vet du? 983 01:28:13,655 --> 01:28:15,555 Det är inte din bil, hoppas jag. 984 01:28:18,593 --> 01:28:22,757 Där nu. Du ser? Det är exakt vad jag pratar om. Blodvandaler. 985 01:28:22,830 --> 01:28:25,196 Åh, Martln Cahill, du är alltså 986 01:28:31,639 --> 01:28:34,472 Vad är det med dig? Martin! Jesus! 987 01:28:42,517 --> 01:28:44,576 - Nej. Stanna. - Är han okej? 988 01:28:44,652 --> 01:28:47,018 - Jag hoppas det. - De är alla ute efter mig. 989 01:28:47,088 --> 01:28:48,680 Jag borde aldrig ha det köpte ditt hus. 990 01:28:48,756 --> 01:28:52,021 Du äger inte pengar, de äger dig. 991 01:28:52,093 --> 01:28:55,358 - Nej, stanna. Du kommer att vara helt rätt. - Slappna av. 992 01:28:55,430 --> 01:28:58,456 - Vi är inte fria som vi var. - Tommy, springa ner och hämta läkaren. 993 01:28:58,533 --> 01:29:00,728 - Du kommer att vara okej, Martln. - Snabbt! 994 01:29:02,303 --> 01:29:04,237 Vad är fel, pappa? 995 01:29:06,207 --> 01:29:08,141 Ja. Du kommer att vara okej. 996 01:29:12,947 --> 01:29:16,280 Du lär dig hur mycket insulin du behöver, natt och morgon ... 997 01:29:16,351 --> 01:29:18,876 beroende på hur aktiv du tänker vara det. 998 01:29:19,987 --> 01:29:22,319 Diabetes är kontrollerbar ... 999 01:29:23,658 --> 01:29:25,751 om du är förnuftig. 1000 01:29:28,096 --> 01:29:30,496 - Han kommer att ha det bra. - Tack, doktor. 1001 01:29:36,170 --> 01:29:39,606 Och det var jag som inte gjorde det stlck nålar i sig själv, va? 1002 01:29:44,312 --> 01:29:48,544 Du slog hela världen, din egen kropp vänder mot dig. 1003 01:29:49,584 --> 01:29:52,644 - Det är en bolllx. - Och inte fler grädde kakor. 1004 01:30:09,537 --> 01:30:11,505 Noel är här. 1005 01:30:13,741 --> 01:30:15,675 Kom in. 1006 01:30:17,378 --> 01:30:19,243 Hur fortsätter du, Martin? 1007 01:30:19,313 --> 01:30:21,178 Aldrig bättre. 1008 01:30:23,584 --> 01:30:26,747 Jag vill att du ska rida med hagelgevär för mig när jag träffar dessa UVF-stipendiater. 1009 01:30:26,821 --> 01:30:28,118 Jag kan inte. 1010 01:30:28,189 --> 01:30:30,453 - Är du nackad? - Nej. 1011 01:30:30,525 --> 01:30:32,891 Jag erkände postkontoret. 1012 01:30:34,095 --> 01:30:36,427 Jag måste komma undan från stam av lt. 1013 01:30:36,497 --> 01:30:38,692 Att gå in i några månader, du vet? 1014 01:30:39,767 --> 01:30:42,463 Fred, återhämtning. 1015 01:30:44,372 --> 01:30:46,636 Jag har tappat min aptit på crlme. 1016 01:30:47,642 --> 01:30:50,133 Jesus. Noel. 1017 01:30:51,712 --> 01:30:53,646 Ni är alla öde mig. 1018 01:30:56,050 --> 01:30:58,678 Shea och Jimmy var fångades i går kväll. 1019 01:30:58,753 --> 01:31:00,778 De blev slarviga. 1020 01:31:00,855 --> 01:31:02,823 De är uppe i domstolen nästa vecka. 1021 01:31:05,860 --> 01:31:07,657 Bättre ta dessa. 1022 01:31:08,729 --> 01:31:10,663 De är nycklarna till garaget. 1023 01:31:25,546 --> 01:31:27,480 Var det något annat? 1024 01:31:27,548 --> 01:31:29,709 De sköt Willie igår kväll. 1025 01:31:30,785 --> 01:31:32,685 Han gjorde en stroke. 1026 01:31:32,753 --> 01:31:34,687 Bara en stormarknad. 1027 01:31:36,324 --> 01:31:38,258 Han smög ut sent. 1028 01:31:40,495 --> 01:31:42,759 Trodde att han skulle glida överlevnaden. 1029 01:31:45,967 --> 01:31:48,401 Allt han letade efter var mat för sina unga. 1030 01:31:51,339 --> 01:31:54,365 Om stormarknaden hade varit öppen han hade betalat med sina egna pengar. 1031 01:31:56,777 --> 01:31:58,802 De sköt honom död påväg ut. 1032 01:32:00,715 --> 01:32:03,081 Gardas har fler vapen än oss, Martin. 1033 01:32:05,453 --> 01:32:09,048 Det blir definitivt farligt för oss att följa vår handel. 1034 01:32:11,692 --> 01:32:14,183 Det finns ingen kvar. 1035 01:32:14,262 --> 01:32:18,631 Det finns gott om unga stipendiater. De dyrkar dig. De skulle dö för dig. 1036 01:32:19,901 --> 01:32:21,835 De är inte Hollyfield. 1037 01:32:24,005 --> 01:32:26,633 De enda jag litar på är Hollyfield. 1038 01:32:29,844 --> 01:32:32,404 Det är Gary. 1039 01:32:32,480 --> 01:32:34,641 Ja, riktigt. 1040 01:32:34,715 --> 01:32:36,649 Det är Gary. 1041 01:32:41,956 --> 01:32:46,154 Vi hade en bra spricka, gjorde vi inte som barn? 1042 01:32:54,168 --> 01:32:57,626 Vi är inte jävla Itallans. 1043 01:33:46,654 --> 01:33:49,122 Ah, Maeve. Jesus, storleken på dig. 1044 01:33:49,190 --> 01:33:50,919 Jag antar att du hatar folk som säger det till dig. Gör du? 1045 01:33:52,093 --> 01:33:53,958 Hämta dem härifrån, eller hur? 1046 01:33:54,028 --> 01:33:55,962 Ja, riktigt. 1047 01:33:56,797 --> 01:33:59,425 Martin, kom in. 1048 01:33:59,500 --> 01:34:01,127 Till sängs. Kom igen. 1049 01:34:02,236 --> 01:34:04,227 Qulet dem ner, kommer du? 1050 01:34:07,074 --> 01:34:09,008 Hon tänkte på dem själv sedan mlssus dog? 1051 01:34:09,076 --> 01:34:12,807 Det gör inte henne någon skada. Mormor kommer in under dagen. 1052 01:34:12,880 --> 01:34:14,905 Har du fortfarande övervakning, Gary? 1053 01:34:17,251 --> 01:34:19,344 De gav upp mig. 1054 01:34:23,290 --> 01:34:25,224 Åh, för fan, Martin. 1055 01:34:29,930 --> 01:34:32,091 Har du fortfarande det vikbara stycket? 1056 01:34:32,166 --> 01:34:34,828 Ja, under golvet. 1057 01:34:34,902 --> 01:34:37,336 - Hämta det, kommer du? - Varför? 1058 01:34:53,921 --> 01:34:56,185 Är det här? 1059 01:34:56,257 --> 01:34:59,158 Om du inte bryr mig om att säga, Martin, Jag gillar inte det. 1060 01:35:56,183 --> 01:35:58,583 Är du Republlcan, Cahill? 1061 01:35:58,652 --> 01:36:00,984 Kriminell. Vad är du? 1062 01:36:01,055 --> 01:36:02,420 Lojalister. 1063 01:36:02,490 --> 01:36:06,950 Åh, jag är i lojalitet. Lojalitet till vad? 1064 01:36:07,027 --> 01:36:09,962 - Drottningen. - Ah, bra. 1065 01:36:10,030 --> 01:36:11,964 Jag identifierar mig med henne. 1066 01:36:13,000 --> 01:36:16,731 Hennes förfäder torterade och mördade ... 1067 01:36:16,804 --> 01:36:20,103 och tog tag i alla blödande saker de kunde. 1068 01:36:20,174 --> 01:36:24,804 Och hon betalar inga skatter. Hon är min hjälte. 1069 01:36:24,879 --> 01:36:26,540 Ah, du är väldigt säker på dig själv. 1070 01:36:28,249 --> 01:36:30,183 Har du täckning, vet du? 1071 01:36:41,028 --> 01:36:43,053 Är det det? 1072 01:36:43,130 --> 01:36:45,394 Jag visar mina varor. 1073 01:37:04,852 --> 01:37:07,685 "Bank van Ma ..." Sydafrikanska, är det? 1074 01:37:07,755 --> 01:37:10,986 Det är där våra vapen kommer från. Dina pengar är där ... 1075 01:37:11,058 --> 01:37:13,788 när de verifierar strukturen. 1076 01:37:13,861 --> 01:37:15,726 Jag litar på dig. 1077 01:37:15,796 --> 01:37:17,730 Varför skulle du göra det, Cahill? 1078 01:37:19,667 --> 01:37:22,465 För om du låter mig ... 1079 01:37:22,536 --> 01:37:24,470 Jag berätta drottningen om dig. 1080 01:37:55,502 --> 01:37:57,697 Tango One kom bara ut under en sten. 1081 01:38:00,908 --> 01:38:02,842 Du dumma jävel. 1082 01:38:16,991 --> 01:38:20,222 Du är läskig och du är galen, Cahill, din jävla snigel. 1083 01:38:45,552 --> 01:38:47,713 Stig upp, Cahill, din smediga spelare. 1084 01:38:49,523 --> 01:38:51,457 Da. Är det du, Da? 1085 01:38:53,027 --> 01:38:54,961 Där är han, Tommy. 1086 01:38:56,530 --> 01:38:58,760 Vad ska du göra, pappa? 1087 01:38:58,832 --> 01:39:01,323 Det var en trevlig natt, son. 1088 01:39:10,544 --> 01:39:13,206 Hade en notlon kanske jag sover ute. 1089 01:39:13,280 --> 01:39:15,373 Det är jävla 'freezin'. 1090 01:39:15,449 --> 01:39:18,850 Du tar emot ditt språk. Detta är en respektabel stadsdel. 1091 01:39:18,919 --> 01:39:21,012 Värre jävla luckl 1092 01:39:22,890 --> 01:39:25,051 Är du inte klok? 1093 01:39:27,227 --> 01:39:30,094 - Det är ett spel. - Ett spel? 1094 01:39:31,699 --> 01:39:33,166 Tack, son. 1095 01:39:33,233 --> 01:39:35,167 Kommer att få några bevis, Da. 1096 01:39:37,504 --> 01:39:39,699 Slå på radion, Martln. 1097 01:39:41,942 --> 01:39:45,036 Det här är firef i Beif-smärtmedel för att återvinnas. 1098 01:39:45,112 --> 01:39:49,208 Tre medlemmar i terroristgruppen Ulsfer Volunfeer Force ... 1099 01:39:49,283 --> 01:39:53,049 arresterade i besittning av måleriet i en stickoperation ... 1100 01:39:54,121 --> 01:39:56,385 Vad gör du'? 1101 01:39:56,457 --> 01:39:58,391 Kom igen, son. 1102 01:39:59,460 --> 01:40:02,088 Ska avslutas med duvorna. 1103 01:40:02,162 --> 01:40:04,653 Du dödar dig själv med din stolthet. 1104 01:40:13,340 --> 01:40:15,274 Vi har dig nu, Cahill. 1105 01:40:17,344 --> 01:40:20,211 Jag trodde inte ens dig kunde sjunka så lågt. 1106 01:40:20,280 --> 01:40:22,305 Din egen publik kommer att slänga dig när de hör ... 1107 01:40:22,383 --> 01:40:24,783 du har handlat med de protestantiska subversiven. 1108 01:40:24,852 --> 01:40:28,720 Ge mig land, massor av land under sjöfartens himmel ovan 1109 01:40:28,789 --> 01:40:30,882 Stäng mig inte in 1110 01:40:30,958 --> 01:40:33,688 Låt mig rida i det vidöppna landet vad jag älskar 1111 01:40:33,761 --> 01:40:36,423 - Förrädare! - Stäng mig inte in 1112 01:40:36,497 --> 01:40:39,295 Låt mig vara ensam i kvällens bris 1113 01:40:39,366 --> 01:40:41,766 Din bum. Håll käft, din jävel! 1114 01:40:44,338 --> 01:40:46,863 - Stäng mig inte in - Ya förrädare! 1115 01:41:02,022 --> 01:41:03,489 Knulla. 1116 01:41:06,860 --> 01:41:08,623 - Vad är problemet? - De knullar följde dig? 1117 01:41:08,695 --> 01:41:11,095 Jag hade inte tid att glida dem, du är så desperat. Vad är det? 1118 01:41:11,165 --> 01:41:13,725 - Fan. - Vad fan är det? 1119 01:41:13,801 --> 01:41:17,032 - Jag kan inte berätta för dig med dem. - Lugna ner, för Jesu skull. 1120 01:41:17,104 --> 01:41:18,969 - Jag kan inte lugna mig. - Jag kan berätta vad som stör honom. 1121 01:41:19,039 --> 01:41:20,734 - Fuck off. - Han har anklagats. 1122 01:41:20,808 --> 01:41:23,936 Rapin 'och buggerin' hans 14-åriga dotter. 1123 01:41:24,011 --> 01:41:27,242 - De försöker bryta oss, Martin. - Det är den du håller med, din poff. 1124 01:41:27,314 --> 01:41:29,248 Kör, spring, kör! 1125 01:41:34,488 --> 01:41:37,480 Även om Ulysses beskriver varje tum av Dublin ... 1126 01:41:37,558 --> 01:41:39,788 Joyce hlmself flydde till Paris ... 1127 01:41:39,860 --> 01:41:45,526 undgå vad han kallade ”det dagliga trottet av thls obemannade stad. " 1128 01:41:45,599 --> 01:41:47,032 Till riket Är hem för ... 1129 01:41:47,101 --> 01:41:50,332 - Har du gjort det, eller hur? - Titta, Martin ... 1130 01:41:50,404 --> 01:41:53,532 om jag hade gjort det, Jag skulle knulla själv. 1131 01:41:55,309 --> 01:41:57,209 Knulla. 1132 01:41:58,278 --> 01:42:00,371 Det var efter det nlght med Proddys. 1133 01:42:01,448 --> 01:42:04,349 Mig nerver var i nöjen. Jag blev full berusad. 1134 01:42:04,418 --> 01:42:07,444 Jag glömde att min fru var död. Jag trodde att det var henne. 1135 01:42:08,522 --> 01:42:10,615 Jag vet inte vad jag har gjort mot Maeve. 1136 01:42:11,725 --> 01:42:13,659 Du är en prlck. 1137 01:42:14,928 --> 01:42:17,761 Kriminella stör inte klds. Lämna det till prästerna, eller hur? 1138 01:42:17,831 --> 01:42:20,425 Titta, Martin. Du måste hjälpa mig. 1139 01:42:20,501 --> 01:42:22,799 Garda kommer att slå den jävla skiten från mig. 1140 01:42:22,870 --> 01:42:24,201 Du vet hur de är med pervers. 1141 01:42:24,271 --> 01:42:26,205 Lämna mig ifred. 1142 01:42:28,609 --> 01:42:31,043 Jag vet inte vad Jag ska säga, Martin. 1143 01:42:31,111 --> 01:42:33,511 Jag skulle vara i så mycket av ett tillstånd. 1144 01:42:43,757 --> 01:42:45,691 Fru Duggan. 1145 01:42:45,759 --> 01:42:49,160 Rädda andetaget för att kyla din gröt, Martin Cahill. 1146 01:42:49,229 --> 01:42:51,163 Jag fördömer hlm för vad han gjorde, Fru Duggan. 1147 01:42:51,231 --> 01:42:55,065 Eftersom Gud är min domare, förbannar jag hlm. Får han dö roarin "för det första. 1148 01:42:55,135 --> 01:42:57,433 Men förvandla inte den flickan till en tout. 1149 01:42:57,504 --> 01:43:00,735 Du kommer från Hollyfield. Vi ordnar detta själv. 1150 01:43:00,807 --> 01:43:04,573 Hollyfleld människor går inte till polisen. Det skulle förråda allt vi står för. 1151 01:43:04,645 --> 01:43:07,671 Vad? Vad står du för? 1152 01:43:07,748 --> 01:43:10,774 Thievin 'och klllin' och ärrade människor ihjäl. 1153 01:43:10,851 --> 01:43:14,014 Vi bor inte i Hollyfield nu, tack vara Gud. 1154 01:43:15,055 --> 01:43:17,319 Tänk på vad du säger, Fru Duggan. 1155 01:43:17,391 --> 01:43:19,951 Du skrämmer mig inte. 1156 01:43:20,027 --> 01:43:24,726 Jag tappade mig dotter, och jag såg detta hände med mig barnbarn. 1157 01:43:24,798 --> 01:43:28,256 Fortsätt och döda mig. Jesus, du skulle vara en tjänst för mig. 1158 01:43:47,187 --> 01:43:48,745 Handtvättad. 1159 01:43:49,823 --> 01:43:51,757 Vi har en tvättmaskin nu. 1160 01:43:54,795 --> 01:43:56,854 Här är mig erbjudande. 1161 01:43:56,930 --> 01:43:58,921 Jag ska köpa henne ett litet hus. 1162 01:44:00,067 --> 01:44:01,932 Jag ska ge henne 20 grand för att hjälpa henne. 1163 01:44:02,002 --> 01:44:04,027 Hon kommer att ligga under mitt skydd. 1164 01:44:04,104 --> 01:44:06,629 Och hennes farbröder kan glädja Gary en hammerin. 1165 01:44:08,075 --> 01:44:10,009 Hej, Maeve. 1166 01:44:11,712 --> 01:44:13,942 Kom bara över att glöda dig en hand, vet du? 1167 01:44:15,148 --> 01:44:17,514 Ledsen för dina problem. 1168 01:44:17,584 --> 01:44:19,677 Din nan ska berätta om mig. 1169 01:44:19,753 --> 01:44:23,621 Tänk på det, kommer du? Jag vet att du inte vill vara en tout. 1170 01:44:44,344 --> 01:44:47,677 Är du en mask, Cahill? Varför använder du inte din ytterdörr? 1171 01:44:47,748 --> 01:44:52,276 Håll dig borta från Mrs Duggan, så kommer vi inte du perversa rättvisens gång. 1172 01:44:52,352 --> 01:44:54,343 Du kan få 10 år för det. 1173 01:44:54,421 --> 01:44:57,686 Vi behöver inte följa dig längre. Din egen typ rapporterar om dig. 1174 01:44:58,892 --> 01:45:00,519 Gå av min vägg. Du är överträdelse. 1175 01:45:00,594 --> 01:45:03,927 Det är en festvägg, och fru Harney här håller fest. 1176 01:45:03,997 --> 01:45:05,931 Hon har bjudit in oss. 1177 01:45:07,000 --> 01:45:09,935 Få de poliserna ur din plats, Fru Harney, annars bränner jag ut dem. 1178 01:45:10,003 --> 01:45:14,269 Jag varnar dig. Om du vill bo bredvid mig ... 1179 01:45:14,341 --> 01:45:17,640 Om du vill bo allve, kasta ut hororna. 1180 01:45:17,711 --> 01:45:20,908 Det är det, Cahill. Vi tar dig in. 1181 01:45:20,981 --> 01:45:23,973 Jag tänker dig, Martin. 1182 01:45:24,051 --> 01:45:27,748 Gud vet varför, men det finns inget " Jag kan göra för dig här. 1183 01:45:27,821 --> 01:45:29,812 Titta på din situation. 1184 01:45:29,890 --> 01:45:32,290 Gary kommer att prata, Jag garanterar. 1185 01:45:32,359 --> 01:45:36,591 De tre UVF-kamerorna ska vi göra dem en affär att vittna mot dig. 1186 01:45:36,663 --> 01:45:41,157 IRA kommer inte att bli för lyckliga om att du hjälper lojalister att köpa vapen. 1187 01:45:42,235 --> 01:45:46,171 Higglns är en barnmolester. Han slår hls hund. Var är jag advokat? 1188 01:45:47,174 --> 01:45:50,143 Skiten är upp till din nacke och stiger. 1189 01:45:50,210 --> 01:45:52,804 Är det dags att använda andra medel, Martin? 1190 01:45:52,879 --> 01:45:55,074 Du känner till min metod. 1191 01:45:55,148 --> 01:45:58,049 Jag ska ha hlm, Pat. Det är lt. 1192 01:45:58,118 --> 01:45:59,847 Rätt, sir. 1193 01:46:00,921 --> 01:46:02,616 Hej, Higgins Hej, son 1194 01:46:02,689 --> 01:46:04,623 Hej, Higgins Här kommer en annan 1195 01:46:04,691 --> 01:46:07,125 Hur har dina duvor, Martin? 1196 01:46:14,000 --> 01:46:15,934 Llsten till mig, Martln. 1197 01:46:17,871 --> 01:46:20,362 Du är i ett djupt, djupt hål. 1198 01:46:24,544 --> 01:46:26,478 Jag ska lägga dig bort. 1199 01:46:28,582 --> 01:46:31,847 Jag ska sy dig för ditt eget bästa. 1200 01:46:32,953 --> 01:46:35,888 Kenny kommer att ramma in mig. Han planterar något på mig. 1201 01:46:35,956 --> 01:46:38,618 - Llsten till mig. - Kenny stitcher. 1202 01:46:46,066 --> 01:46:48,000 Kan du inte känna det, Martin? 1203 01:46:49,369 --> 01:46:51,462 Det är runt. 1204 01:46:52,539 --> 01:46:55,474 Kan du inte känna det? Det kommer en kula. 1205 01:46:58,879 --> 01:47:02,872 Kenny är en mördare! Han ska skjuta mig! Få ut mig! 1206 01:47:03,784 --> 01:47:07,220 Llsten! Varför kan du inte bara llsten? 1207 01:47:11,124 --> 01:47:12,989 Nej, snälla! 1208 01:47:13,059 --> 01:47:15,152 Inte längre! Snälla, inte. 1209 01:47:15,929 --> 01:47:17,863 Herregud. 1210 01:47:19,900 --> 01:47:21,834 Åh, slå mig inte. 1211 01:47:47,127 --> 01:47:50,221 Ditt problem är ... 1212 01:47:50,297 --> 01:47:54,529 att du gör saker för mig det skulle bry dig. 1213 01:47:55,735 --> 01:47:57,999 Men jag tror inte du. 1214 01:47:58,071 --> 01:48:00,699 Vatten från en andas rygg. 1215 01:48:01,708 --> 01:48:04,142 Men jag ska berätta vad. 1216 01:48:04,211 --> 01:48:07,146 Du ska bli mig. 1217 01:48:07,214 --> 01:48:10,342 Överträdelse, trakasserier, intlmldation ... 1218 01:48:10,417 --> 01:48:12,351 slå folk upp. 1219 01:48:13,920 --> 01:48:16,514 Du måste tappa min nivå. 1220 01:48:18,925 --> 01:48:20,859 Det stämmer, Martin. 1221 01:48:22,395 --> 01:48:26,195 Du tog mig ner med dig. Jag är också i rännan. 1222 01:48:32,038 --> 01:48:34,768 Du brukade vara en rak polis ... 1223 01:48:34,841 --> 01:48:37,571 en bra culshie-pojke från Kerry. 1224 01:48:37,644 --> 01:48:41,045 Alltid gjorde det som prästen sa till honom, visste rätt från fel. 1225 01:48:41,114 --> 01:48:43,048 Titta nu på dig. 1226 01:48:45,385 --> 01:48:48,286 Kyrkan släpper dig, dld det? 1227 01:48:51,758 --> 01:48:55,194 Ingen tror mer på det ... 1228 01:48:55,262 --> 01:48:57,196 utom jag. 1229 01:48:59,299 --> 01:49:01,233 Skulle det passa dig, Martin ... 1230 01:49:04,905 --> 01:49:07,100 om det var min kula? 1231 01:49:09,943 --> 01:49:12,434 Sergeant Patrick Hlggins, sir ... 1232 01:49:12,512 --> 01:49:15,481 kopplad till Rathmines Garda statlon. 1233 01:49:15,549 --> 01:49:18,074 Sergeant, kan du identifiera den anklagade ... 1234 01:49:18,151 --> 01:49:20,312 trots sllly förklädnaden? 1235 01:49:20,387 --> 01:49:23,686 Ja, sir. Det är Martin Cahill. 1236 01:49:30,463 --> 01:49:35,264 Och ger du ett åtagande till deslst från att hota din granne? 1237 01:49:35,335 --> 01:49:36,734 Jag gör. 1238 01:49:36,803 --> 01:49:41,502 Och ska du berätta för inspektör Kenny att sluta hota mig? 1239 01:49:46,680 --> 01:49:48,944 Du kommer att hålla freden. 1240 01:49:51,785 --> 01:49:53,719 Här kommer han. 1241 01:50:00,427 --> 01:50:02,622 Ta av den masken. 1242 01:50:02,696 --> 01:50:04,391 Kom igen, Martln. Visa dig själv. 1243 01:50:04,464 --> 01:50:08,298 ha! Visa mig själv? Jag ska blöda visa mig själv. 1244 01:50:17,978 --> 01:50:20,071 Han har gjort en häst röv av dig! 1245 01:50:20,146 --> 01:50:22,910 Bara älska mig en månad, sir. Han spricker. 1246 01:50:22,983 --> 01:50:24,917 Krackning? Är han? 1247 01:50:42,168 --> 01:50:45,194 Det är imorgon, Martln. Hon kommer att vittna. 1248 01:50:47,540 --> 01:50:48,973 Jag tror att jag tappade jävlarna. 1249 01:50:49,042 --> 01:50:52,068 Jag såg ditt foto I tidningen, Martin. 1250 01:51:00,887 --> 01:51:02,878 Imorgon är dagen, Martin. 1251 01:51:05,492 --> 01:51:07,551 Hon är fast besluten att vittna. 1252 01:51:09,329 --> 01:51:13,026 Du blev klar av den församlingsprästen när du var altarpojke, var du inte? 1253 01:51:13,099 --> 01:51:15,897 Ja. Han gjorde alla killar. 1254 01:51:15,969 --> 01:51:18,199 Det kommer att vara ditt försvar. 1255 01:51:19,572 --> 01:51:23,303 Du säger att det skruvade upp ditt sex. 1256 01:51:23,376 --> 01:51:25,105 Några skit som det. 1257 01:51:25,178 --> 01:51:29,080 Jesus. Jag skulle inte vilja gräsa på honom. 1258 01:51:29,149 --> 01:51:31,709 Han var en ung ung fella. 1259 01:51:31,785 --> 01:51:33,582 Det gjorde inte så mycket. Han tyckte om det. 1260 01:51:33,653 --> 01:51:37,453 - Vad? - Och han låt oss dricka altarvinen. 1261 01:51:43,663 --> 01:51:45,597 Är du helt riktig, Martin? 1262 01:51:49,569 --> 01:51:56,031 Om vi ​​bara kan få det uppskjutit i två eller tre månader ... 1263 01:51:56,109 --> 01:51:59,374 det kommer att ge henne tid att ändra henne. 1264 01:52:02,949 --> 01:52:05,042 Vi har provat varje väg. 1265 01:52:11,491 --> 01:52:13,425 Vi kommer att arrangera ett inbrott. 1266 01:52:15,729 --> 01:52:17,594 Grov plats upp. 1267 01:52:18,631 --> 01:52:20,064 Varför? 1268 01:52:20,133 --> 01:52:22,897 Jag ska hålla ett köttsår. 1269 01:52:22,969 --> 01:52:24,960 Det gör det. 1270 01:52:25,905 --> 01:52:28,897 - Du tror det? - De måste försena det. 1271 01:52:28,975 --> 01:52:33,002 De måste göra det. Vad tror du? 1272 01:52:48,695 --> 01:52:53,132 - Bra, är det inte? - Ja, Martin. Det är bra. 1273 01:52:53,199 --> 01:52:55,690 Tänk om jag har en drlnk att döda smärtan? 1274 01:53:00,340 --> 01:53:02,365 Jesus, Martin. Det var min favoritmugg 1275 01:53:35,842 --> 01:53:37,810 Lägg upp benet där, kommer du, Gary? 1276 01:53:56,429 --> 01:54:01,833 Knulla! Jesus, Martln, dld dig måste du krossa min jävla knäskål? 1277 01:54:02,702 --> 01:54:04,135 Knulla. 1278 01:54:07,507 --> 01:54:09,202 Jesus, ledsen, Gary. 1279 01:54:09,275 --> 01:54:12,608 Mitt mål har alla gått för att knulla slnce Jag fick "dlabolllx." 1280 01:54:12,679 --> 01:54:15,580 Ändå kommer det att se mer äkta ut. 1281 01:54:18,818 --> 01:54:22,015 Ge oss ett par minuter innan du ringer ambulansen och lagen. 1282 01:54:22,088 --> 01:54:24,056 Tack, Martin. 1283 01:54:24,924 --> 01:54:26,516 Lycka till. 1284 01:54:32,398 --> 01:54:34,332 Vad är det? 1285 01:54:38,104 --> 01:54:40,595 - Vad är fel? - Gör ditt insulin. 1286 01:54:40,673 --> 01:54:42,607 Kom igen, vad är fel? 1287 01:54:44,477 --> 01:54:47,503 Det var på radio. De hittade målningarna. 1288 01:54:52,619 --> 01:54:54,086 De kunde inte ha. 1289 01:55:00,193 --> 01:55:02,559 Bara jag själv och Noel visste det var de var. 1290 01:55:09,535 --> 01:55:11,526 Det är Noel. 1291 01:55:11,604 --> 01:55:13,435 Han prutade på mig. 1292 01:55:13,506 --> 01:55:17,203 Det var därför han gick in. Han visste att jag skulle knulla döda honom. 1293 01:55:17,277 --> 01:55:19,768 - Han är en förrädare. - Nej, det var en olycka. 1294 01:55:22,315 --> 01:55:24,249 - Alla pratar om mig. - Nej, det är de inte. 1295 01:55:24,317 --> 01:55:27,411 Det brann i garaget intill och brandkåren var tvungen att öppna den. 1296 01:55:27,487 --> 01:55:30,183 - Det var bara otur. - Tror du det? 1297 01:55:30,256 --> 01:55:32,588 - De försökte skydda Noel. - Noel skulle inte. 1298 01:55:32,659 --> 01:55:35,719 Var är Tina? Jag såg henne pratade med en koppar igår. 1299 01:55:35,795 --> 01:55:38,093 - Det var jag inte, Martin. - Du var. Jag såg dig. 1300 01:55:38,164 --> 01:55:40,291 Han frågade bara mig hur barnet var. 1301 01:55:40,366 --> 01:55:42,664 - Ja, det är så det börjar. - Vad pratar du om? 1302 01:55:42,735 --> 01:55:44,669 Kan jag inte lita på någon nu? 1303 01:55:51,678 --> 01:55:53,669 Ah, han är en av de bästa. 1304 01:55:53,746 --> 01:55:55,839 Men han måste gå till jobbet nu ganska snart. 1305 01:55:55,915 --> 01:55:58,179 Orla, kom hit. 1306 01:55:59,419 --> 01:56:00,852 Kom in. 1307 01:56:02,956 --> 01:56:05,117 Har jag inte sagt att du inte ska spela med grannens barn? 1308 01:56:05,191 --> 01:56:08,285 Oroa dig inte, Da. De spelar inte med oss. 1309 01:56:28,848 --> 01:56:30,873 Varför går vi inte ut ikväll? 1310 01:56:30,950 --> 01:56:33,316 Bara du och jag och Tina, hm? 1311 01:56:35,054 --> 01:56:37,284 Gå till en restaurang eller något annat? 1312 01:56:37,357 --> 01:56:39,621 Visa dem att de är inte få oss. 1313 01:56:43,863 --> 01:56:45,888 Fortsätt. Mata dina duvor. 1314 01:56:49,869 --> 01:56:52,599 - Hur hänger det där, Martln? - Någon av dem kvar? 1315 01:56:55,708 --> 01:56:59,474 Varje chans på lite duva-gryta där, Martln, va? 1316 01:56:59,545 --> 01:57:02,480 Det är en queer hårig ser präst du har kommit dit. 1317 01:57:08,554 --> 01:57:09,987 Det är okej. 1318 01:57:18,731 --> 01:57:20,164 Penzance. 1319 01:57:21,734 --> 01:57:23,668 Sluta. 1320 01:57:24,904 --> 01:57:27,771 Jag vill att du ska smlle. Hör du mig? 1321 01:57:29,208 --> 01:57:32,507 Vi måste gå ut där i en mlnute. De kommer att bevakas. 1322 01:57:33,579 --> 01:57:35,513 Bättre leende. Du hör mig? 1323 01:57:36,916 --> 01:57:38,110 Höger. 1324 01:57:38,184 --> 01:57:41,119 Vad är svart och brunt och ser bra ut på en sollcitor? 1325 01:57:41,187 --> 01:57:43,121 En rottweiler. 1326 01:57:43,189 --> 01:57:45,123 En bleedin 'rottweller. 1327 01:57:46,659 --> 01:57:48,650 Det är bra nu. 1328 01:57:51,764 --> 01:57:55,256 Jag fick höra att de var det två mäktiga goda illrar. 1329 01:57:55,334 --> 01:57:57,768 - Åh, det här är vackert, eller hur? - Mmm, det är trevligt. 1330 01:57:57,837 --> 01:57:59,771 Ah, underbar. Jag är mätt. 1331 01:57:59,839 --> 01:58:01,636 Titta på det här. 1332 01:58:01,707 --> 01:58:03,641 Ah, Martin, din favorit. 1333 01:58:06,712 --> 01:58:09,146 Dina dagar är borta för alltid. 1334 01:58:09,215 --> 01:58:11,649 Kom ihåg när du stal mig en grädde tårta? 1335 01:58:11,717 --> 01:58:13,651 Vad var jag, tio? 1336 01:58:14,887 --> 01:58:16,980 Jag älskade dig då. 1337 01:58:17,056 --> 01:58:18,489 Jag älskar dig fortfarande. 1338 01:58:19,892 --> 01:58:21,484 Härliga tider. 1339 01:58:23,229 --> 01:58:25,322 Vart var jag? 1340 01:58:25,398 --> 01:58:27,832 Förmodligen crappin din blöja. 1341 01:58:30,503 --> 01:58:33,438 Oss mot dem. Det var det du sa. 1342 01:58:33,506 --> 01:58:34,939 Är fortfarande. 1343 01:58:48,688 --> 01:58:50,622 Martin, kom hit. 1344 01:58:52,258 --> 01:58:54,488 Se. De är borta. 1345 01:58:57,396 --> 01:59:00,524 Du har slagit dem. De är borta. 1346 01:59:19,719 --> 01:59:21,152 Vi ses. 1347 01:59:22,305 --> 01:59:28,284 Vänligen betygsätt undertexten på www.osdb.link/rv2b Hjälp andra användare att välja de bästa undertexterna