1 00:00:06,257 --> 00:00:08,757 (EERIE MUSIC) 2 00:00:14,728 --> 00:00:19,728 Υπότιτλοι από explosiveskull 3 00:00:19,893 --> 00:00:24,893 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΡΟΒΛΕΨΗ) (ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ) 4 00:00:32,838 --> 00:00:37,838 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ) (ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ) 5 00:01:06,841 --> 00:01:11,841 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΡΟΒΛΕΨΗ) (ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ) 6 00:01:31,063 --> 00:01:36,063 (ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) (ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ) 7 00:01:56,517 --> 00:02:01,517 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ) (ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ) 8 00:02:14,326 --> 00:02:19,326 (ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) (ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ) 9 00:02:21,591 --> 00:02:23,494 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ) (ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ) 10 00:02:23,496 --> 00:02:25,429 (ΕΥΚΑΙΡΙΑ) 11 00:02:25,431 --> 00:02:30,431 (ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) (ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ) 12 00:02:31,981 --> 00:02:36,981 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ) (ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ) 13 00:02:40,118 --> 00:02:45,118 (ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) (ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ) 14 00:03:03,758 --> 00:03:06,758 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΡΓΑ) 15 00:03:17,354 --> 00:03:20,021 (ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ) 16 00:03:29,901 --> 00:03:32,484 (ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 17 00:04:20,380 --> 00:04:23,463 (ΑΥΘΕΝΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 18 00:05:02,128 --> 00:05:03,997 (ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΟΡΤΩΝ) 19 00:05:03,999 --> 00:05:06,448 (ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΦΡΕΝΩΝ ΑΕΡΑ) (ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 20 00:05:06,450 --> 00:05:09,033 (HORN BLARING) 21 00:05:10,769 --> 00:05:13,269 (ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 22 00:05:38,876 --> 00:05:41,543 (OMINOUS MUSIC) 23 00:07:12,520 --> 00:07:13,780 Λοιπόν, έλα! 24 00:07:20,170 --> 00:07:23,250 [ΓΥΝΑΙΚΑ] Ο Ιωάννης περνάει γύρω του. 25 00:07:25,338 --> 00:07:27,450 [JOHN] Θα προσπαθήσω, είναι παντού. 26 00:07:39,853 --> 00:07:42,277 (HORN BLARING) 27 00:07:42,279 --> 00:07:44,946 (OMINOUS MUSIC) 28 00:08:05,732 --> 00:08:10,732 (ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) (HORN BLARING) 29 00:08:11,063 --> 00:08:13,210 Τζέζ, πρέπει να με γελάς! 30 00:08:20,618 --> 00:08:21,451 Ελα. 31 00:08:30,784 --> 00:08:35,784 Παίρνει ταχύτητα! (HORN BLARING) 32 00:08:44,701 --> 00:08:48,534 (ΕΞΑΓΩΓΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ) 33 00:08:49,570 --> 00:08:50,403 Ω Θεέ μου. 34 00:08:53,620 --> 00:08:54,453 Τι? 35 00:08:54,540 --> 00:08:56,380 Κοίτα Λυπάμαι, δεν ήθελα να το κάνω. 36 00:08:59,800 --> 00:09:00,810 Μας άφησε να περάσουμε. 37 00:09:15,221 --> 00:09:17,971 (TRUCK RUMBLING) 38 00:09:19,757 --> 00:09:22,424 (OMINOUS MUSIC) 39 00:09:25,616 --> 00:09:28,366 (ΑΝΑΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 40 00:09:31,793 --> 00:09:34,460 (OMINOUS MUSIC) 41 00:10:21,170 --> 00:10:23,753 (HORN BLARING) 42 00:10:31,950 --> 00:10:34,180 [ΓΥΝΑΙΚΑ] Ο Ιωάννης είναι πολύ κοντά. 43 00:10:34,590 --> 00:10:35,790 [JOHN] Ναι, τον βλέπω. 44 00:10:36,180 --> 00:10:37,640 Ίσως θα περάσει. 45 00:10:38,880 --> 00:10:40,250 Σκατά, δεν πειράζει. 46 00:10:40,485 --> 00:10:41,808 [WOMAN] Τι θέλει; 47 00:10:41,810 --> 00:10:43,950 - Τι κάνουμε? - Δεν γνωρίζω. 48 00:10:44,130 --> 00:10:46,210 - Γιάννης! - Ναι, τον βλέπω. 49 00:10:59,173 --> 00:11:01,923 (TRUCK RUMBLING) 50 00:11:08,608 --> 00:11:10,858 (ΕΥΚΑΙΡΙΑ) 51 00:11:11,046 --> 00:11:11,879 Ω, τι κάνει το fuck; 52 00:11:14,943 --> 00:11:17,261 - (HORN BLARING) - Γαμώτο! 53 00:11:17,420 --> 00:11:19,020 Εντάξει μάθαμε το μάθημά μας! 54 00:11:20,222 --> 00:11:22,805 (HORN BLARING) 55 00:11:24,740 --> 00:11:25,920 Ο John μόλις τραβήξει. 56 00:11:28,050 --> 00:11:29,150 Κώλος! 57 00:11:29,956 --> 00:11:32,539 (HORN BLARING) 58 00:11:41,350 --> 00:11:44,360 [JOHN] Έλα σε σκύλα, ο δρόμος είναι ανοιχτός. 59 00:11:45,570 --> 00:11:47,270 Ίσως μπορώ να τον κάνω να χτυπήσει αυτό το αυτοκίνητο. 60 00:11:48,103 --> 00:11:51,770 (ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΜΕΝΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 61 00:12:06,314 --> 00:12:09,147 (ΑΝΑΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΩΝ) 62 00:12:15,660 --> 00:12:18,743 (TRUCK HORN BLARING) 63 00:12:26,515 --> 00:12:28,848 (ΕΥΚΑΙΡΙΑ) 64 00:12:29,060 --> 00:12:31,692 (TRUCK HORN BLARING) 65 00:12:31,694 --> 00:12:35,194 (ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 66 00:12:37,535 --> 00:12:40,085 [WOMAN] Σοβαρά John, πρέπει να τραβήξουμε τώρα. 67 00:12:40,628 --> 00:12:43,378 (TRUCK RUMBLING) 68 00:12:44,412 --> 00:12:46,308 Εντάξει, εντάξει. 69 00:12:46,310 --> 00:12:49,300 Έτσι, αν δεν έχει κανένας άλλος λόγος να πει, 70 00:12:50,010 --> 00:12:53,436 ή οποιεσδήποτε προτάσεις, τότε Θα πάω. 71 00:12:53,438 --> 00:12:56,438 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΡΓΑ) 72 00:12:58,127 --> 00:12:58,960 Τι? 73 00:13:00,310 --> 00:13:02,460 [JOHN] Ελπίζω πραγματικά αυτή είναι μια καλή ιδέα. 74 00:13:21,573 --> 00:13:23,238 [ΓΥΝΑΙΚΑ] Κάποιος χρειάζεται να βγείτε έξω και να ζητήσετε συγγνώμη. 75 00:13:23,240 --> 00:13:24,778 - Για τι; - Δεν γνωρίζω, 76 00:13:24,780 --> 00:13:26,668 σαφώς τον τσακίσαμε! 77 00:13:26,670 --> 00:13:27,546 [JOHN] Θα το φροντίσω. 78 00:13:27,548 --> 00:13:28,988 Όχι, έχετε ήδη κάνει πολλά 79 00:13:28,990 --> 00:13:30,758 αλλά κάποιος χρειάζεται να ζητήσει συγγνώμη! 80 00:13:30,760 --> 00:13:31,658 - Εντάξει, θα φύγω. - ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ, 81 00:13:31,660 --> 00:13:33,838 περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε, νομίζω θα πρέπει να στείλουμε ένα κορίτσι. 82 00:13:33,840 --> 00:13:34,778 - Τι? - Με συγχωρείτε? 83 00:13:34,780 --> 00:13:37,038 Εννοώ ότι είναι πιθανότατα ένας άνθρωπος που οδηγεί 84 00:13:37,040 --> 00:13:38,488 οπότε αν στείλουμε ένα από εσάς κορίτσια 85 00:13:38,490 --> 00:13:39,878 και ενεργείτε σέξι όταν ζητάτε συγγνώμη ... 86 00:13:39,880 --> 00:13:41,350 [WOMAN] Δεν πηγαίνω, 87 00:13:41,439 --> 00:13:42,808 - Ξέχνα το! - Θα πάω. 88 00:13:42,810 --> 00:13:44,960 - Τι όχι! - Δεν μωρό θα είμαι καλά. 89 00:13:46,070 --> 00:13:48,370 - Είσαι σίγουρος? - Ναι, είμαι σίγουρος. 90 00:13:52,581 --> 00:13:55,248 (OMINOUS MUSIC) 91 00:13:58,148 --> 00:14:01,398 (ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 92 00:14:10,760 --> 00:14:11,740 Με συγχωρείτε! 93 00:14:12,443 --> 00:14:14,000 Μπορώ να μιλήσω μαζί σου για ένα λεπτό; 94 00:14:14,520 --> 00:14:17,270 (ΑΝΑΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 95 00:14:24,460 --> 00:14:26,680 Κοιτάξτε Λυπάμαι αν σας σε έβαλα! 96 00:14:28,910 --> 00:14:31,300 - Τι είπε? - Shh, απλά κλείστε το! 97 00:14:33,482 --> 00:14:36,232 (ΑΝΑΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 98 00:14:40,202 --> 00:14:41,202 Κοιτάξτε μόνο, 99 00:14:42,210 --> 00:14:43,780 απλά παρακαλώ αφήστε μας μόνοι, 100 00:14:44,910 --> 00:14:47,270 δεν εννοούσατε καμιά βλάβη ή έλλειψη σεβασμού! 101 00:14:52,201 --> 00:14:55,077 Ο άνθρωπος (MUMBLES) τραβιέται. 102 00:14:55,079 --> 00:14:56,496 Τι κάνει? 103 00:14:58,875 --> 00:15:00,448 - Τι κάνει? - Λοιπόν νομίζω 104 00:15:00,450 --> 00:15:03,800 τράβηξε για να μας το πει αυτό δεν επρόκειτο να μας ακολουθήσει! 105 00:15:03,802 --> 00:15:05,969 (ΚΛΑΥΘΜΟΣ) 106 00:15:08,980 --> 00:15:11,320 Ρέιτσελ, επιστρέψτε εδώ! 107 00:15:16,990 --> 00:15:18,540 Φίλε πρέπει να πάρετε το κορίτσι σας! 108 00:15:19,707 --> 00:15:21,768 (HORN BLARING) 109 00:15:21,770 --> 00:15:23,448 Ω όχι όχι, περιμένετε περιμένετε, επιστρέψτε στον άνθρωπο! 110 00:15:23,450 --> 00:15:24,878 Δεν νομίζω ότι σε θέλει να βγούμε από το αυτοκίνητο! 111 00:15:24,880 --> 00:15:27,130 [JOHN] Χωρίς σκατά Mike, αλλά θα μπορούσε να βλάψει! 112 00:15:34,260 --> 00:15:36,226 Κοιτάξτε αν μπορώ να μιλήσω σε σας για ένα λεπτό ... 113 00:15:36,228 --> 00:15:38,978 (ΑΝΑΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 114 00:15:40,428 --> 00:15:41,345 Ραχήλ... 115 00:15:41,467 --> 00:15:43,967 (ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 116 00:16:00,587 --> 00:16:03,587 (ΑΥΘΕΝΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 117 00:16:05,390 --> 00:16:10,390 (ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ) (SCUFFLING) 118 00:16:13,399 --> 00:16:15,732 - Ω Θεέ μου! - Φίλε όχι όχι όχι! 119 00:16:16,194 --> 00:16:17,038 - Τι? - Φίλε ότι πρέπει 120 00:16:17,040 --> 00:16:19,318 περιμένετε να περιμένετε! (TRUCK HORN BLARING) 121 00:16:19,320 --> 00:16:20,151 [MIKE] Από το άτομο του αυτοκινήτου! 122 00:16:20,153 --> 00:16:21,880 [JOHN] Ξέρω ότι ο Mike, αλλά θα μπορούσε να βλάψει! 123 00:16:22,775 --> 00:16:25,858 (TRUCK HORN BLARING) 124 00:16:28,540 --> 00:16:30,211 - Είσαι καλά? - Ναι είμαι καλά, 125 00:16:30,213 --> 00:16:31,044 Είμαι καλά, είμαι καλά (παντελόνια)! 126 00:16:31,046 --> 00:16:31,877 Γι 'αυτό βγαίνουμε από εδώ. 127 00:16:31,879 --> 00:16:33,388 Κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να προσπαθήσει να τον ξεπεράσει 128 00:16:33,390 --> 00:16:35,040 θα μας χτυπήσει από το δρόμο! 129 00:16:35,920 --> 00:16:37,580 Κανένα σκατά Mike! 130 00:16:37,670 --> 00:16:38,718 Τι προτείνεις? 131 00:16:38,720 --> 00:16:42,210 Δεν ξέρω, εννοώ, εμείς μπορεί να προσπαθήσει και να τον περιμένει! 132 00:16:42,690 --> 00:16:43,920 Οποιεσδήποτε άλλες προτάσεις; 133 00:16:44,655 --> 00:16:48,484 [WOMAN] Όχι (mumbles), συγγνώμη! 134 00:16:48,486 --> 00:16:51,736 (ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 135 00:16:53,616 --> 00:16:56,533 (ΣΤΑΤΙΚΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ) 136 00:16:56,661 --> 00:16:58,738 [MIKE] Λέω ότι κάνουμε ένα τρέξιμο για αυτό και να συναντηθούν για το 137 00:16:58,740 --> 00:17:00,090 από την άλλη πλευρά της εκκαθάρισης. 138 00:17:01,030 --> 00:17:03,430 Όχι, λέω ότι το παίζουμε ασφαλές. 139 00:17:03,650 --> 00:17:05,928 Αν περπατήσουμε σε αυτή τη ζέστη απλά θα έχουμε αφυδάτωση. 140 00:17:05,930 --> 00:17:08,630 - Πόσο νερό έχουμε; - Δεν έχουμε νερό! 141 00:17:11,062 --> 00:17:13,895 Εντάξει, έτσι θα το περιμένουμε. 142 00:17:14,122 --> 00:17:17,372 (ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 143 00:17:39,434 --> 00:17:44,434 (ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΦΡΕΝΩΝ ΑΕΡΑ) (ΑΝΑΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 144 00:17:47,978 --> 00:17:50,728 (ΠΟΥΛΙΑ) 145 00:18:12,852 --> 00:18:13,685 Γιάννης! 146 00:18:14,893 --> 00:18:19,893 (ΑΝΑΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) (ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 147 00:18:21,748 --> 00:18:26,748 (CLUNKING) (ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 148 00:18:32,061 --> 00:18:35,144 (TRUCK HORN BLARING) 149 00:18:44,929 --> 00:18:47,429 (ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 150 00:19:12,600 --> 00:19:14,850 (RUMBLING) 151 00:19:18,815 --> 00:19:22,944 (ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΦΡΕΝΩΝ ΑΕΡΑ) (ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ) 152 00:19:22,946 --> 00:19:25,931 (ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗΣ) (BUNNYMAN GRUNTING) 153 00:19:25,933 --> 00:19:28,683 (ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΛΥΣΙΔΩΝ) 154 00:20:25,185 --> 00:20:27,935 (ΑΝΑΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 155 00:20:29,049 --> 00:20:33,216 Βοήθησέ με! (ΑΛΛΑΓΗ ΑΛΥΣΙΔΩΝ) 156 00:20:33,218 --> 00:20:35,968 (ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 157 00:21:42,813 --> 00:21:45,563 (ΠΟΥΛΙΑ) 158 00:21:59,290 --> 00:22:01,873 (ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ) 159 00:22:14,520 --> 00:22:15,820 Τι θα κάνουμε? 160 00:22:22,433 --> 00:22:23,266 Δεν γνωρίζω. 161 00:22:26,065 --> 00:22:27,148 Δεν γνωρίζω. 162 00:22:55,660 --> 00:22:56,590 Γαμώ... 163 00:23:00,952 --> 00:23:02,718 (ΜΕΤΑΛΛΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ) 164 00:23:02,720 --> 00:23:04,610 Jack, οι άνθρωποι προσπαθούν να κοιμηθούν. 165 00:23:05,360 --> 00:23:06,960 Ναι, ναι, ό, τι και αν είναι ο Τζεν. 166 00:23:07,020 --> 00:23:08,620 Από πότε είσαι μηχανικός; 167 00:23:08,850 --> 00:23:10,550 Από τότε που άρχισες να είσαι σκύλα. 168 00:23:17,603 --> 00:23:20,270 (FORLORN MUSIC) 169 00:23:25,052 --> 00:23:26,121 (ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ) 170 00:23:26,123 --> 00:23:28,873 (TRUCK RUMBLING) 171 00:23:30,951 --> 00:23:35,951 (ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ) (ΠΟΥΛΙΑ) 172 00:23:38,794 --> 00:23:43,794 (TRUCK RUMBLING) (ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ FORLORN MUSIC) 173 00:23:52,573 --> 00:23:55,323 (TRUCK RUMBLING) 174 00:24:04,661 --> 00:24:07,411 (TRUCK RUMBLING) 175 00:24:10,665 --> 00:24:11,983 (ΕΥΚΑΙΡΙΑ) (ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 176 00:24:11,985 --> 00:24:13,354 - Γεια σου τι ... - Τι είναι η κόλαση, 177 00:24:13,356 --> 00:24:15,515 - Μητέρα fucker! - είναι αυτό? 178 00:24:15,517 --> 00:24:18,267 (ΑΝΑΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 179 00:24:19,877 --> 00:24:22,794 (ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ ΓΕΙΤΟΝΩΝ) 180 00:24:26,906 --> 00:24:31,906 (ΑΚΡΙΒΕΙΑ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΩΝ) (ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΛΕΙΔΙΩΝ) 181 00:24:33,083 --> 00:24:34,500 [JOHN] Ω fuck! 182 00:24:41,300 --> 00:24:42,290 Πού είναι ο Τζακ; 183 00:24:43,636 --> 00:24:44,469 Τι? 184 00:24:47,766 --> 00:24:50,516 (ΠΟΥΛΙΑ) 185 00:24:53,850 --> 00:24:54,683 [JOHN] Ρέιτσελ; 186 00:24:55,920 --> 00:24:56,770 Τι είναι αυτό? 187 00:24:56,800 --> 00:24:57,760 Γρύλος... 188 00:25:01,900 --> 00:25:02,733 Γρύλος? 189 00:25:05,710 --> 00:25:06,543 Γρύλος? 190 00:25:07,410 --> 00:25:08,690 Τζακ ξυπνήστε! 191 00:25:11,340 --> 00:25:12,190 Τζακ ξυπνήστε! 192 00:25:13,809 --> 00:25:14,726 Γεια Jack ... 193 00:25:15,395 --> 00:25:17,562 (ΠΑΝΩ) 194 00:25:19,101 --> 00:25:19,934 Ραχήλ! 195 00:25:21,730 --> 00:25:23,038 - Ρέιτσελ. - Ο Jack πήγε να το διορθώσει 196 00:25:23,040 --> 00:25:25,660 αυτοκίνητο και, ήταν κάτω από το αυτοκίνητο 197 00:25:25,860 --> 00:25:26,908 και στη συνέχεια χτυπήσαμε από το αυτοκίνητο, 198 00:25:26,910 --> 00:25:28,622 Ο Jack ήταν κάτω από το αυτοκίνητο όταν χτυπήσαμε! 199 00:25:28,624 --> 00:25:30,450 (ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΡΑΧΕΛ) 200 00:25:30,452 --> 00:25:31,285 Γρύλος... 201 00:25:33,389 --> 00:25:34,222 Γρύλος... 202 00:25:34,782 --> 00:25:36,865 Τζακ, Τζακ, Τζακ, Τζακ ... 203 00:25:38,289 --> 00:25:42,956 (ΓΚΡΙΝΙΑ) (ΠΑΝΩ) 204 00:25:43,385 --> 00:25:44,218 Γρύλος... 205 00:25:44,943 --> 00:25:48,193 (ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ) 206 00:26:00,444 --> 00:26:03,694 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ) 207 00:26:07,301 --> 00:26:10,051 (ΠΟΥΛΙΑ) 208 00:27:01,342 --> 00:27:04,170 Λέω ότι ακολουθούμε αυτά διασταυρώσεις, επικεφαλής αυτό το μονοπάτι. 209 00:27:09,450 --> 00:27:10,283 Γιατί; 210 00:27:11,660 --> 00:27:13,760 Επειδή υπάρχει ανάγκη να είναι άνθρωποι ή ... 211 00:27:14,670 --> 00:27:16,420 Προφανώς κάποιος ήταν εδώ Μάικ! 212 00:27:18,890 --> 00:27:21,850 Έλα το μάγκα μοιάζει αυτά τα σκατά εδώ και αιώνες. 213 00:27:22,936 --> 00:27:25,210 (SIGHS) Εντάξει, Μάικ Τι θέλετε να κάνετε? 214 00:27:26,120 --> 00:27:28,000 Θέλετε να περπατήσετε κατά μήκος της εθνικής οδού; 215 00:27:32,953 --> 00:27:34,720 Όχι, δεν ξέρω, εντάξει; 216 00:27:34,960 --> 00:27:37,330 Απλά δεν θέλω να περπατήσω, είμαι ... 217 00:27:42,401 --> 00:27:46,050 Λέω ότι κατεβαίνουμε αυτό δρόμο, δεν με νοιάζει πια. 218 00:27:46,856 --> 00:27:49,023 (SIGHING) 219 00:27:56,323 --> 00:27:59,478 Λοιπόν τι συμβαίνει με όλους οι σταυροί ανάποδας; 220 00:27:59,480 --> 00:28:01,390 Μike, τι εννοούν; 221 00:28:01,850 --> 00:28:03,900 [MIKE] Δεν θέλετε να το ξέρετε, εντάξει, πιστέψτε με. 222 00:28:06,758 --> 00:28:09,508 (ΠΟΥΛΙΑ) 223 00:28:27,030 --> 00:28:28,628 - Δώσε μου ένα λεπτό. - Είσαι καλά? 224 00:28:28,630 --> 00:28:30,187 Ναι, απλά πρέπει να πιάσω την αναπνοή μου. 225 00:28:30,189 --> 00:28:31,522 - Σίγουρος? - Ναι... 226 00:28:41,116 --> 00:28:43,616 (ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 227 00:28:43,859 --> 00:28:44,692 Γιάννης... 228 00:29:05,208 --> 00:29:06,518 - Είναι παντού! - Αυτό είναι (MUMBLES), είμαι βέβαιος 229 00:29:06,520 --> 00:29:08,140 υπάρχει μια εξήγηση, εντάξει; 230 00:29:08,830 --> 00:29:10,018 Δεν πρέπει να είμαστε John 231 00:29:10,020 --> 00:29:10,851 - Πήγαινε πίσω! - SH! 232 00:29:10,853 --> 00:29:11,686 Ακουσε με. 233 00:29:12,190 --> 00:29:13,790 Είμαι βέβαιος ότι υπάρχει μια εξήγηση, 234 00:29:14,180 --> 00:29:17,320 προσπαθήστε να μην το σκεφτείτε, εντάξει; 235 00:29:18,010 --> 00:29:18,843 Συνέχισε. 236 00:29:20,810 --> 00:29:23,310 (ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 237 00:29:37,050 --> 00:29:39,800 (ΠΟΥΛΙΑ) 238 00:29:50,924 --> 00:29:55,924 (ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ) (ΠΟΥΛΙΑ) 239 00:30:31,085 --> 00:30:32,252 Πώς είσαι? 240 00:30:39,450 --> 00:30:41,490 Γεια πως τα πας? 241 00:30:43,440 --> 00:30:47,290 Εμείς, (CHUCKLES), χάσαμε λίγο. 242 00:30:48,420 --> 00:30:50,730 Και το αυτοκίνητο μας έσπασε. 243 00:30:51,890 --> 00:30:55,740 Αναρωτιόμασταν αν εμείς θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει το τηλέφωνό σας. 244 00:30:59,900 --> 00:31:01,660 Έχετε ένα τηλέφωνο που θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε; 245 00:31:03,510 --> 00:31:04,343 Κύριε? 246 00:31:10,990 --> 00:31:14,840 Δεν ξέρω αν το ξέρετε αυτό, 247 00:31:15,310 --> 00:31:18,690 αλλά υπάρχει um, καλά εννοώ μοιάζει, 248 00:31:19,540 --> 00:31:21,750 υπάρχουν τσάντες με κόκαλα κάτω από το δρόμο λίγο. 249 00:31:26,690 --> 00:31:27,523 Ετσι? 250 00:31:29,820 --> 00:31:32,420 Καλά δεν είναι ακριβώς το σωστή διαδικασία ταφής. 251 00:31:35,930 --> 00:31:38,740 Λοιπόν, ξέρετε ποια είναι τα οστά τους; 252 00:31:44,109 --> 00:31:44,942 Οχι... 253 00:31:47,850 --> 00:31:49,350 Τότε μην ανησυχείτε για αυτό. 254 00:31:51,533 --> 00:31:54,283 (ΠΟΥΛΙΑ) 255 00:32:06,992 --> 00:32:09,142 Κοιτάξτε έχετε ένα τηλέφωνο που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε εδώ; 256 00:32:12,652 --> 00:32:14,630 Έχετε ένα τηλέφωνο που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε; 257 00:32:16,710 --> 00:32:18,130 Εξαρτάται από το πώς ρωτάς. 258 00:32:20,200 --> 00:32:21,380 Και ποιος ρωτάει. 259 00:32:24,800 --> 00:32:27,400 Εντάξει, έχετε ένα τηλέφωνο που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε, παρακαλώ; 260 00:32:31,670 --> 00:32:34,210 Φίλε, κοίτα, ο φίλος μας σκοτώθηκε, εντάξει; 261 00:32:34,290 --> 00:32:36,540 Υπάρχει ένας δολοφόνος έξω εκεί και αυτός είναι μετά από μας! 262 00:32:37,560 --> 00:32:42,560 Παιδιά, πάντα τόσο δραματικά για τα μικρότερα πράγματα. 263 00:32:43,020 --> 00:32:45,118 Κοιτάξτε τον άνθρωπο ότι ο φίλος μας είναι νεκρός εντάξει; 264 00:32:45,120 --> 00:32:48,080 Ήταν δολοφονημένος κυριολεκτικά όπως 20 μίλια από εδώ! 265 00:32:48,260 --> 00:32:49,440 Χρειαζόμαστε μόνο τη βοήθειά σας! 266 00:32:49,580 --> 00:32:54,580 Αν είναι ήδη νεκρός, γιατί χρειάζεστε το τηλέφωνο; 267 00:32:56,450 --> 00:32:58,550 Νομίζω ότι δεν μπορείτε να τον βοηθήσετε πολύ τώρα. 268 00:33:00,650 --> 00:33:02,500 Κοίτα, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το τηλέφωνό σας ή όχι; 269 00:33:04,520 --> 00:33:05,353 Οχι. 270 00:33:08,270 --> 00:33:09,450 Γιατί όχι; 271 00:33:09,920 --> 00:33:12,070 Γιατί είπα όχι, αυτός είναι ο λόγος που δεν το fuck! 272 00:33:12,072 --> 00:33:14,858 Εντάξει εντάξει, 273 00:33:14,860 --> 00:33:16,410 εντάξει, έχουμε χρήματα, 274 00:33:16,450 --> 00:33:17,347 - Ναι! - Μπορούμε να σας πληρώσουμε. 275 00:33:17,349 --> 00:33:20,044 Κοιτάξτε, θα πληρώσουμε ό, τι θέλεις! 276 00:33:20,046 --> 00:33:21,730 - Κοίτα... - Έτσι το γλυκό πράγμα 277 00:33:21,860 --> 00:33:23,252 τώρα μιλάει; 278 00:33:23,254 --> 00:33:26,758 - (MUMBLING) - Κοίτα, εντάξει ... 279 00:33:26,760 --> 00:33:28,838 Εντάξει... (MUMBLING) 280 00:33:28,840 --> 00:33:29,673 [JOHN] Εντάξει. 281 00:33:30,990 --> 00:33:32,240 Φίλε όχι (MUMBLES) ... 282 00:33:32,682 --> 00:33:33,768 (MUMBLES) του πληρώνουν χρήματα! 283 00:33:33,770 --> 00:33:36,910 Εντάξει, πήρα 40 δολάρια, εντάξει; 284 00:33:37,370 --> 00:33:40,450 $ 40 για να πραγματοποιήσετε μια τηλεφωνική κλήση 30 δευτερολέπτων. 285 00:33:40,620 --> 00:33:41,830 Μου ψεύδεις; 286 00:33:43,340 --> 00:33:44,688 - Τι? - Με άκουσα 287 00:33:44,690 --> 00:33:45,660 κομμάτι σκατά! 288 00:33:46,150 --> 00:33:48,850 Δεν υπάρχει κανένας που να μπορεί καλέστε κανέναν για 30 δευτερόλεπτα! 289 00:33:48,890 --> 00:33:50,720 Κόλαση δεν μπορεί καν να καλέσετε αυτό γρήγορα! 290 00:33:51,100 --> 00:33:52,030 Εντάξει πόσο; 291 00:33:52,654 --> 00:33:54,401 - Παιδιά! - Δεν πληρώνω 292 00:33:54,403 --> 00:33:56,377 αυτόν τον άνθρωπο με χρήματα αυτό είναι ηλίθιο! 293 00:33:56,379 --> 00:33:57,892 - Εντάξει, παιδιά ... - (MUMBLES) Δεν είμαι 294 00:33:57,894 --> 00:34:00,318 - να του πληρώσουν χρήματα! - Σταμάτα τον Μάικ. 295 00:34:00,320 --> 00:34:02,737 (CHATTERING) 296 00:34:07,566 --> 00:34:08,483 Εντάξει, 297 00:34:08,959 --> 00:34:11,640 - Ιησούς Χριστός... - εντάξει, πήραμε, 298 00:34:13,241 --> 00:34:18,241 Εντάξει, $ 100, εντάξει, $ 100 για να πραγματοποιήσετε μια κλήση! 299 00:34:19,301 --> 00:34:22,051 (ΠΟΥΛΙΑ) 300 00:34:27,940 --> 00:34:32,640 Κοιτάξτε γύρω από το γιο, βλέπετε τίποτα που θα μπορούσα να δαπανήσω 100 δολάρια για; 301 00:34:33,560 --> 00:34:37,378 - Λουλούδια! - Τότε τι θέλεις; 302 00:34:37,380 --> 00:34:38,213 Αυτό που θέλω, 303 00:34:39,380 --> 00:34:44,380 είναι αυτό το γλυκό νεαρό πράγμα να λυγίσει για μένα! 304 00:34:45,463 --> 00:34:47,350 Νομίζω ότι είναι πολύ σφιχτό! 305 00:34:50,060 --> 00:34:52,828 Μπορώ να μυρίσω από εδώ σε αυτό θερμότητα, αν ξέρετε τι εννοώ; 306 00:34:52,830 --> 00:34:54,410 - Γαμώ σου άνθρωπο! - Να σταματήσει! 307 00:34:55,754 --> 00:35:00,587 (ΚΛΙΚ ΕΙΚΟΝΑ) (ΓΕΛΙΟ) 308 00:35:00,700 --> 00:35:02,700 Μπορείτε γρηγορότερα από ένα γέρο σφαίρα ταχύτητας; 309 00:35:11,779 --> 00:35:12,612 Ω ... 310 00:35:13,490 --> 00:35:14,670 Παρακολουθούν. 311 00:35:16,850 --> 00:35:18,370 Έτσι καλύτερα να φύγετε τώρα. 312 00:35:24,030 --> 00:35:25,580 Δεν νομίζεις ότι είναι φορτωμένο; 313 00:35:26,391 --> 00:35:28,361 (ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΟΠΛΩΝ) 314 00:35:28,363 --> 00:35:30,613 (ΓΕΛΙΟ) 315 00:35:32,760 --> 00:35:34,988 Ελάτε να επιστρέψετε όταν το ωραίο νεαρό κώλο 316 00:35:34,990 --> 00:35:36,940 χρειάζεται έναν άνθρωπο με εμπειρία! 317 00:35:38,805 --> 00:35:40,960 - Τι? - Γαμώ σου μαλάκα! 318 00:35:41,390 --> 00:35:43,220 Πήρα κάτι για σας τώρα! 319 00:35:44,107 --> 00:35:45,690 Πάρε, μωρό! 320 00:35:49,677 --> 00:35:51,927 (ΓΕΛΙΟ) 321 00:35:54,060 --> 00:35:56,810 (ΠΟΥΛΙΑ) 322 00:36:06,260 --> 00:36:09,090 Τι είναι, τι είμαστε θα πεις στους γονείς του Jack; 323 00:36:09,930 --> 00:36:11,880 Πρέπει να τους πούμε κάτι που ξέρετε. 324 00:36:13,770 --> 00:36:15,860 Με αγνοεί δεν θα με κλείσει! 325 00:36:17,660 --> 00:36:19,448 Ίσως αυτό να είναι δικό μας λάθος για να πάρουμε 326 00:36:19,450 --> 00:36:21,030 εμείς οι ίδιοι σε αυτή την κατάσταση. 327 00:36:21,900 --> 00:36:24,390 Ίσως είναι κάρμα, δεν ξέρω πραγματικά, 328 00:36:24,510 --> 00:36:26,758 αλλά ήξερα ότι πρέπει δεν έχουν αφήσει ποτέ το αυτοκίνητο 329 00:36:26,760 --> 00:36:28,548 στην πρώτη θέση, και τώρα ο Jack 330 00:36:28,550 --> 00:36:30,150 απλά κάθεται εκεί που σαπίζει! 331 00:36:31,000 --> 00:36:32,580 Τι κάνουμε; 332 00:36:32,990 --> 00:36:34,658 Δεν έχουμε καμία ιδέα για το πού είμαστε, 333 00:36:34,660 --> 00:36:36,668 δεν υπάρχουν δρόμοι οπουδήποτε και κανένας 334 00:36:36,670 --> 00:36:39,580 μπορεί να συμφωνήσει σε μια κατεύθυνση για να πάει! 335 00:36:39,650 --> 00:36:40,518 Και θα είμαστε όλοι ακριβώς 336 00:36:40,520 --> 00:36:41,508 - καταλήγουν σαν Τζακ! - Εντάξει 337 00:36:41,510 --> 00:36:44,100 το γαμημένο επάνω, εντάξει, σοβαρά! 338 00:36:44,170 --> 00:36:45,778 Αυτό που νομίζετε ότι κάποιος από εμάς είναι ευχαριστημένος 339 00:36:45,780 --> 00:36:48,208 Είμαστε κολλημένοι εδώ μέσα το, το κώλο τέλος του πουθενά, 340 00:36:48,210 --> 00:36:49,740 άκρη-γαμημένο Αίγυπτος; 341 00:36:50,700 --> 00:36:53,030 Κοιτάξτε ότι όλοι λιμοκτονούν, είμαστε όλοι κουρασμένοι! 342 00:36:53,970 --> 00:36:56,808 Θέλω να πω σοβαρά, μόλις πήρατε για να τραβήξετε τα χέρια σας μαζί, 343 00:36:56,810 --> 00:36:58,698 γιατί αρχίζεις να το χάνεις! 344 00:36:58,700 --> 00:37:01,720 Και αυτό το όλο παιχνίδι φταίει πραγματικά δεν κάνει τίποτα! 345 00:37:03,160 --> 00:37:04,860 Τι προσπαθείτε να πείτε στον Mike; 346 00:37:06,250 --> 00:37:08,780 Ότι κανείς από εμάς δεν είναι χαρούμενος που ο Jack είναι νεκρός! 347 00:37:09,160 --> 00:37:11,228 Εντάξει, και τώρα δεν είναι το χρόνο για να μιλήσουμε για αυτό, 348 00:37:11,230 --> 00:37:13,000 Θέλω να πω χειρότερα! 349 00:37:16,860 --> 00:37:17,910 Ξέρεις τι ο Μάικ; 350 00:37:18,650 --> 00:37:20,578 Αν αυτό είναι έτσι δείχνεις συμπόνια 351 00:37:20,580 --> 00:37:23,030 σε μια σχέση, τότε σκατά! 352 00:37:23,700 --> 00:37:24,870 Δεν το χρειάζομαι! 353 00:37:28,250 --> 00:37:30,280 Τι, απλά θα φύγεις; 354 00:37:30,960 --> 00:37:32,460 Σοβαρά, τι κάνεις; 355 00:37:33,809 --> 00:37:35,498 Τι διάολο κάνεις Tiffany; 356 00:37:35,500 --> 00:37:37,688 Tiffany πού το κάνει η κόλαση νομίζεις ότι πηγαίνεις; 357 00:37:37,690 --> 00:37:39,268 Κοίτα δεν είσαι σοβαρά τραβώντας αυτό το σκατά! 358 00:37:39,270 --> 00:37:40,118 Τι κάνεις? 359 00:37:40,120 --> 00:37:42,220 Μην τα πετάξετε, καλύτερα να μην γαμηθείτε ... 360 00:37:42,463 --> 00:37:44,013 Τι σε κάνει λάθος με εσένα; 361 00:37:45,310 --> 00:37:46,180 Πραγματικό ώριμο Tiff! 362 00:37:57,755 --> 00:38:02,755 (ΕΚΚΛΗΣΕΙΣ ΚΡΙΤΙΚΩΝ) (ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ OWLS) 363 00:38:10,667 --> 00:38:13,167 (ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 364 00:38:29,140 --> 00:38:30,240 Εντάξει πήρα το σώμα. 365 00:38:31,240 --> 00:38:32,073 Ιάκωβος! 366 00:38:32,560 --> 00:38:34,140 Τζέικομπ, ας πάμε! 367 00:38:38,226 --> 00:38:39,326 Ποιος είναι ο σκύλος; 368 00:38:40,780 --> 00:38:42,080 Θα θέλουν μια βόλτα. 369 00:38:52,531 --> 00:38:54,260 - Δώσε το χέρι σου! - Γιατί? 370 00:38:54,860 --> 00:38:56,188 - Απλά δώσε μου! - Whoa whoa whoa whoa, 371 00:38:56,190 --> 00:38:57,140 τι κάνεις? 372 00:38:57,630 --> 00:38:58,978 Αλλά η ποπ είπε ότι δεν παίζει πλέον με το 373 00:38:58,980 --> 00:38:59,811 - σώματα! - Ναι ναι ναι, 374 00:38:59,813 --> 00:39:01,108 Ξέρω τι είπε, και γνωρίζω επίσης ότι ήσαστε 375 00:39:01,110 --> 00:39:02,260 νιώθοντας αυτά τα κορίτσια! 376 00:39:05,425 --> 00:39:06,975 Εντάξει, τώρα ακούστε με! 377 00:39:07,930 --> 00:39:09,528 Ξέρω ότι το ποπ έκανε λάθος και ξέρω του 378 00:39:09,530 --> 00:39:11,268 οι κτύποι σας έχουν κάνει λίγο αργό, 379 00:39:11,270 --> 00:39:12,798 αλλά με βοηθήστε να το fuck αυτό και 380 00:39:12,800 --> 00:39:15,050 Θα σε κτυπήσω την επόμενη εβδομάδα, το πήρατε; 381 00:39:16,580 --> 00:39:17,413 Ναι κυρία μου. 382 00:39:19,540 --> 00:39:20,690 Παίρνετε αυτό; 383 00:39:23,410 --> 00:39:24,243 Ναι. 384 00:39:27,860 --> 00:39:29,608 Τώρα απλά επιτρέψτε μου να κάνω όλα η ομιλία, εντάξει, 385 00:39:29,610 --> 00:39:30,610 και απλά παίζετε. 386 00:39:34,510 --> 00:39:36,110 Ολα θα πάνε καλά. 387 00:39:36,950 --> 00:39:38,250 Σ 'αγαπώ, το ξέρεις αυτό. 388 00:39:41,729 --> 00:39:44,010 Λοιπόν κυματίζω όταν σας επισημαίνω, εντάξει; 389 00:39:56,879 --> 00:39:58,708 - Γεια! - Πώς πάει? 390 00:39:58,710 --> 00:40:00,658 Έχουμε κάποιο αυτοκίνητο πρόβλημα στο δρόμο 391 00:40:00,660 --> 00:40:02,368 λίγο και αναρωτιόμασταν, 392 00:40:02,370 --> 00:40:03,668 - μπορεί... - Φαίνεται σαν εσένα, 393 00:40:03,670 --> 00:40:05,070 έχοντας ένα μικρό πρόβλημα με το αυτοκίνητο. 394 00:40:06,220 --> 00:40:09,110 Ναι καλά, βλασφημία υπερθερμάνσεις και όλα όσα γνωρίζετε. 395 00:40:11,880 --> 00:40:13,348 Καλά όχι, είμαι πολύ καλός με τα αυτοκίνητα, 396 00:40:13,350 --> 00:40:15,910 Θέλω να πω, ίσως θα μπορούσα να σε βοηθήσω; 397 00:40:16,740 --> 00:40:19,490 Ναι, (SIGHS), ξέρετε τι δεν ανησυχείτε γι 'αυτό, 398 00:40:19,710 --> 00:40:21,760 Ξέρετε ότι έχει κρυώσει, θα είμαστε εντάξει. 399 00:40:24,950 --> 00:40:27,350 Φαίνεται πως είχατε παιδιά λίγο πρόβλημα. 400 00:40:27,620 --> 00:40:29,420 Ναι, αυτός είναι ένας τρόπος να το πούμε. 401 00:40:34,030 --> 00:40:37,360 Λοιπόν, (CHUCKLES), αφού το αυτοκίνητό σας λειτουργεί, 402 00:40:38,700 --> 00:40:41,430 Αναρωτιόμουν, ίσως μπορείτε να μας δώσετε μια βόλτα, 403 00:40:41,710 --> 00:40:43,660 εώς το πλησιέστερο βενζινάδικο; 404 00:40:44,190 --> 00:40:46,738 Ναι, ξέρετε ότι θα ήμουν, αλλά um, 405 00:40:46,740 --> 00:40:48,998 δεν έχουμε πραγματικά κανένα δωμάτιο στο αυτοκίνητο τώρα. 406 00:40:49,000 --> 00:40:51,440 - Um ... - Είσαι σοβαρός? 407 00:40:53,290 --> 00:40:55,278 Κυρία έχετε ιδέα πόσο καιρό έχουμε 408 00:40:55,280 --> 00:40:56,690 περπατούσε σ 'αυτούς τους δρόμους; 409 00:40:56,720 --> 00:40:58,638 Δεν ξέρω το τελευταίο είχαμε οποιαδήποτε τροφή, 410 00:40:58,640 --> 00:41:01,150 ή νερό, βγαίνουμε εδώ για ώρες! 411 00:41:02,930 --> 00:41:03,790 Εντάξει, κοιτάξτε, 412 00:41:05,634 --> 00:41:08,640 κοιτάξτε (CHUCKLES), ίσως απλά να δώσετε 413 00:41:09,110 --> 00:41:10,490 ένας από μας, μια βόλτα; 414 00:41:11,124 --> 00:41:12,374 Ακριβώς στην κοντινότερη πόλη; 415 00:41:13,420 --> 00:41:15,270 Εντάξει, όπως προσπαθούσα να σας πω, 416 00:41:15,290 --> 00:41:17,188 Θα ήθελα, αλλά είχαμε ένα λίγο περισσότερο αυτοκίνητο πρόβλημα, 417 00:41:17,190 --> 00:41:19,230 είχαμε επίσης ένα ελαστικό και το φίλο μου, 418 00:41:20,620 --> 00:41:21,978 χτύπησε το χέρι του, οπότε πρέπει να τον πάρω 419 00:41:21,980 --> 00:41:23,100 στο δωμάτιο έκτακτης ανάγκης. 420 00:41:23,690 --> 00:41:25,658 Αυτό που μπορώ να κάνω είναι να επιστρέψω για εσάς παιδιά 421 00:41:25,660 --> 00:41:27,720 ίσως σε 20 λεπτά, εντάξει; 422 00:41:29,300 --> 00:41:31,650 Ναι, ναι σίγουρα. 423 00:41:48,910 --> 00:41:49,743 Κοιτάξτε, 424 00:41:54,110 --> 00:41:56,300 η φίλη μου είναι προ-med, εντάξει; 425 00:41:56,770 --> 00:41:59,730 Έτσι ίσως θα μπορούσε να βοηθήσει τον φίλο σας, 426 00:42:00,200 --> 00:42:01,500 και θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε; 427 00:42:06,788 --> 00:42:07,621 Τι? 428 00:42:08,940 --> 00:42:10,740 Τι είναι το γαμημένο σου πρόβλημα; 429 00:42:12,310 --> 00:42:13,738 Τι, απλά προσπαθώ να βοηθήσω! 430 00:42:13,740 --> 00:42:15,418 Όχι, ξέρετε τι, δεν το γνωρίζω 431 00:42:15,420 --> 00:42:16,251 τι προσπαθείτε να κάνετε, 432 00:42:16,253 --> 00:42:17,408 Προσπαθώ να σας βοηθήσω εδώ 433 00:42:17,410 --> 00:42:18,870 αλλά απλά με πιέζεις! 434 00:42:19,780 --> 00:42:21,268 Κυρία προσπαθώ να φτιάξω το καλύτερο 435 00:42:21,270 --> 00:42:22,288 - η κατάσταση! - Όχι εσύ, ξέρετε τι; 436 00:42:22,290 --> 00:42:24,028 Είμαι τόσο κοντά για να αφήσω τα γαϊδούρια σου και 437 00:42:24,030 --> 00:42:25,698 τις σκανδαλώδεις στάσεις σας έξω εδώ στη μέση 438 00:42:25,700 --> 00:42:28,090 από το γαμημένο δάσος, πώς θα θέλατε αυτό; 439 00:42:28,198 --> 00:42:31,198 (ΕΚΚΛΗΣΕΙΣ ΚΡΙΤΙΚΩΝ) 440 00:42:34,940 --> 00:42:36,940 Αλλά θα είμαι ο καλύτερος άνθρωπος εδώ, 441 00:42:37,060 --> 00:42:38,910 και να ξεχάσουμε μιλήσαμε ακόμη και για αυτό. 442 00:42:40,140 --> 00:42:43,480 Έτσι Όπως είπα, μπορώ να έρθω πίσω για σας σε 20 λεπτά. 443 00:42:43,750 --> 00:42:44,810 Πάρτε το ή αφήστε το! 444 00:42:59,730 --> 00:43:01,058 Παραγωγική συνομιλία υπάρχει φίλε. 445 00:43:01,060 --> 00:43:02,210 [JOHN] Φίλε, κλείστε το. 446 00:43:03,013 --> 00:43:06,096 (ΕΚΚΛΗΣΕΙΣ ΚΡΙΤΙΚΩΝ) 447 00:43:16,260 --> 00:43:18,080 Το αγοράζουν, τους ξεγελάτε; 448 00:43:18,374 --> 00:43:19,207 Δεν γνωρίζω. 449 00:43:20,850 --> 00:43:24,180 Γαμώτο, θα έπρεπε να το τρέχω σύντομα σκατά! 450 00:43:25,560 --> 00:43:26,393 Ναι. 451 00:43:28,860 --> 00:43:29,848 Σκατά δεν μπορώ. 452 00:43:29,850 --> 00:43:32,248 Τα μικρά fuckers'll Πυρκαγιά σε όλο το δρόμο 453 00:43:32,250 --> 00:43:34,610 και δεν θέλω να κολλήσω τον καθαρισμό τους όλη τη νύχτα. 454 00:43:34,830 --> 00:43:35,810 Καλώς ήρθατε πίσω. 455 00:43:38,806 --> 00:43:41,540 Τι γίνεται αν, τι γίνεται αν κάποιος αλλού έρχεται και τα παίρνει 'em επάνω; 456 00:43:43,640 --> 00:43:44,473 Γαμώ! 457 00:43:45,108 --> 00:43:46,300 Δεν ήθελα να σας ενοχλήσω, 458 00:43:46,302 --> 00:43:47,133 - Δεν το έκανα ... - Ξέρεις ακριβώς 459 00:43:47,135 --> 00:43:47,968 κλείστε για ένα λεπτό! 460 00:43:51,939 --> 00:43:54,689 (ΑΝΑΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 461 00:43:59,968 --> 00:44:00,801 Γεια σου. 462 00:44:01,880 --> 00:44:04,008 Γεια σου ακούω, λυπάμαι πίσω εκεί, 463 00:44:04,010 --> 00:44:05,198 Δεν ξέρω τι συνέβη σε μένα, 464 00:44:05,200 --> 00:44:06,728 Απλά ανησυχώ για το δικό μου φίλε, έπρεπε να τον πάρει 465 00:44:06,730 --> 00:44:08,868 στο νοσοκομείο, αλλά, ξέρετε ότι δεν είναι πραγματικά 466 00:44:08,870 --> 00:44:11,018 ασφαλή για εσάς παιδιά εδώ, είναι, 467 00:44:11,020 --> 00:44:12,898 δεν υπάρχουν φώτα, και υπάρχουν πολλά 468 00:44:12,900 --> 00:44:14,850 μεθυσμένοι οδηγοί σε αυτή τη γειτονιά, έτσι, 469 00:44:15,040 --> 00:44:17,580 αν εσείς πηγαίνετε κάτω από το δρόμο με τρόπους, 470 00:44:17,750 --> 00:44:20,168 υπάρχει ένα μονοπάτι, πάρτε το, θα πάει σε αυτό 471 00:44:20,170 --> 00:44:23,158 παλιά καμπίνα, έχει εγκαταλειφθεί, δεν είναι πολύ, αλλά 472 00:44:23,160 --> 00:44:25,328 θα είναι ασφαλές και ζεστό και θα το κάνω έλα να πάρεις τα παιδιά εκεί πάνω. 473 00:44:25,330 --> 00:44:27,018 - Εντάξει. - Εντάξει? 474 00:44:27,020 --> 00:44:28,860 Ευχαριστώ, το εκτιμώ. 475 00:44:29,300 --> 00:44:32,738 - Είστε πεινασμένοι; - Ναι, δεν έχουμε φάει, 476 00:44:32,740 --> 00:44:34,268 στο Θεό ξέρει πόσο καιρό. 477 00:44:34,270 --> 00:44:36,110 - Δώστο μου αυτό. - Είναι δικό μου! 478 00:44:36,595 --> 00:44:38,845 Θα σας φέρω ένα άλλο! 479 00:44:40,760 --> 00:44:42,638 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 480 00:44:42,640 --> 00:44:44,090 - Παρακαλώ βιάσου. - Εντάξει. 481 00:44:44,544 --> 00:44:45,377 Ευχαριστώ. 482 00:44:46,042 --> 00:44:48,792 (ΑΝΑΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 483 00:44:54,908 --> 00:44:57,908 (ΕΚΚΛΗΣΕΙΣ ΚΡΙΤΙΚΩΝ) 484 00:45:01,339 --> 00:45:04,256 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΡΟΒΛΕΨΗ) 485 00:46:37,339 --> 00:46:40,089 (ΠΟΥΛΙΑ) 486 00:46:42,840 --> 00:46:44,250 Αισθάνεται σαν να μας βλέπει κάτι. 487 00:46:46,740 --> 00:46:48,540 (SIGHS) Για τι μιλάς; 488 00:46:50,190 --> 00:46:51,390 Δεν ξέρω (SNIFFS). 489 00:46:54,960 --> 00:46:56,060 Κάτι δεν είναι σωστό. 490 00:47:01,531 --> 00:47:03,981 (MUMBLES) έστειλε κάποιος ένα αυτοκίνητο πάει από χθες το βράδυ; 491 00:47:04,266 --> 00:47:05,800 (YAWNS) Όχι ... 492 00:47:09,891 --> 00:47:10,724 Εντάξει. 493 00:47:12,540 --> 00:47:14,900 Λοιπόν λέω ότι κατευθυνόμαστε προς το εγκαταλελειμμένο σπίτι ούτως ή άλλως. 494 00:47:15,310 --> 00:47:16,210 Περιμένετε τη ζέστη. 495 00:47:17,525 --> 00:47:19,224 Αν η σκύλα δεν εμφανιστεί ... 496 00:47:19,226 --> 00:47:21,178 (CHUCKLING) 497 00:47:21,180 --> 00:47:23,200 Περπατήστε κατά μήκος της εθνικής οδού τη νύχτα. 498 00:47:25,480 --> 00:47:26,313 Συμφωνώ. 499 00:47:27,081 --> 00:47:29,831 (ΠΟΥΛΙΑ) 500 00:48:10,957 --> 00:48:12,657 Τζέν τι κάνεις, ας πάμε! 501 00:48:18,180 --> 00:48:19,530 Νομίζω ότι ακούω κάτι. 502 00:48:24,647 --> 00:48:27,610 Δεν είμαι σοβαρός, νομίζω ότι είναι ένα κινητό τηλέφωνο! 503 00:48:28,730 --> 00:48:30,668 Δεν θα τρέξω το ξύλο ψάχνει 504 00:48:30,670 --> 00:48:33,490 το μυστικό κινητό τηλέφωνο απόκρυψη των δασικών ξωτικών! 505 00:48:33,700 --> 00:48:35,950 - Δεν θα το κάνω Jenn! - Κακή σκύλα ... 506 00:48:37,220 --> 00:48:38,120 Θα περιμένουμε εδώ. 507 00:48:55,129 --> 00:48:57,629 (ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 508 00:49:10,590 --> 00:49:11,550 Τζεν να πάμε! 509 00:49:12,300 --> 00:49:13,133 Shh! 510 00:49:41,931 --> 00:49:43,322 (GASPING) 511 00:49:43,324 --> 00:49:45,120 - Μαλάκα! - Τι σε τρομάζα; 512 00:49:46,660 --> 00:49:48,208 Σοβαρά, (MUMBLES) που δεν είναι αστείο! 513 00:49:48,210 --> 00:49:49,478 - Εντάξει... - Κανε πισω! 514 00:49:49,480 --> 00:49:52,270 - Λοιπόν πρέπει να ... - Πίσω το fuck off! 515 00:49:53,740 --> 00:49:54,940 Πρέπει να χαλαρώσετε. 516 00:49:55,777 --> 00:49:57,991 Εντάξει, ξέρετε τι ακριβώς, 517 00:49:57,993 --> 00:50:00,127 (ΣΚΟΥΞΙΜΟ) 518 00:50:00,129 --> 00:50:05,129 (ΕΥΚΑΙΡΙΑ) (ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 519 00:50:14,852 --> 00:50:17,685 (ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΣ ΝΕΡΟΥ) 520 00:50:19,767 --> 00:50:22,684 (ΡΑΔΙΩΣΗ ΑΛΥΣΙΔΩΝ) 521 00:50:44,070 --> 00:50:45,028 Θα τους περιμένω, 522 00:50:45,030 --> 00:50:46,788 Δεν πρόκειται να συνεχίσω χωρίς αυτούς! 523 00:50:46,790 --> 00:50:48,140 Κάποιος έρχεται γύρω, 524 00:50:48,580 --> 00:50:49,413 νατος. 525 00:50:49,790 --> 00:50:51,260 Εσείς, χρόνος να πάτε! 526 00:50:51,881 --> 00:50:53,531 - Ιησούς Χριστός! - Τι διάολο? 527 00:50:53,811 --> 00:50:55,258 Δεν ξέρω αλλά είναι τρέχει από κάτι. 528 00:50:55,260 --> 00:50:56,392 - Μάικ! - Πάμε! 529 00:50:56,394 --> 00:50:57,287 - Μάικ! - Πού πήγαινε 530 00:50:57,289 --> 00:50:58,456 θα πας? 531 00:51:17,030 --> 00:51:18,388 - Ω Θεέ μου... - Εσύ είσαι 532 00:51:18,390 --> 00:51:21,878 κάτι έξω εκεί, υπάρχει κάτι πίσω εκεί! 533 00:51:21,880 --> 00:51:23,380 Τι συμβαίνει με την Jenn; 534 00:51:23,630 --> 00:51:24,780 Θέλω να πω ότι είναι ακόμα ζωντανός; 535 00:51:25,400 --> 00:51:26,328 Δεν έχω ιδέα... (MUMBLING) 536 00:51:26,330 --> 00:51:29,870 Πρέπει να αποκλείσουμε όλα πόρτες και μπλοκάρετε τα παράθυρα. 537 00:51:30,330 --> 00:51:31,710 Ραχήλ, έλα εδώ! 538 00:51:34,360 --> 00:51:35,990 Με βοηθήστε να αποκλείσω αυτά τα παράθυρα. 539 00:51:37,611 --> 00:51:39,948 - Είσαι καλά? - Όχι Mike, είμαι τόσο χαζός 540 00:51:39,950 --> 00:51:40,866 - δεν είναι εντάξει τώρα ... - Εντάξει 541 00:51:40,868 --> 00:51:42,968 καλά εντάξει, ηρεμήστε, ηρεμήστε! 542 00:51:43,740 --> 00:51:45,620 Κοίτα, θα είναι εντάξει, εντάξει; 543 00:51:45,622 --> 00:51:46,455 Ελα εδώ. 544 00:51:48,668 --> 00:51:50,835 Θα είσαι εντάξει, εντάξει; 545 00:51:51,350 --> 00:51:52,448 Ας πάρουμε ακριβώς τα παράθυρα αυτή τη στιγμή, 546 00:51:52,450 --> 00:51:53,978 θα βγούμε από εδώ, εντάξει; 547 00:51:53,980 --> 00:51:54,900 Πηγαίνετε βοήθεια! 548 00:51:57,887 --> 00:52:02,164 (ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ) (ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ) 549 00:52:02,166 --> 00:52:03,833 - Μάικ, Μάικ! - Γαμώτο! 550 00:52:06,826 --> 00:52:07,659 Τι? 551 00:52:09,611 --> 00:52:13,353 Σκατά! (ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΑΛΥΣΙΔΑΣ) 552 00:52:13,355 --> 00:52:15,357 (ΠΕΛΩΡΙΟΣ) 553 00:52:15,359 --> 00:52:17,240 - Το πάτωμα είναι κοίλο. - Και λοιπόν? 554 00:52:17,242 --> 00:52:18,733 Αυτό σημαίνει ότι θα μπορούσαμε να πάρουμε κάτω από το σπίτι! 555 00:52:18,735 --> 00:52:20,285 [MIKE] Τι, μάγκα ... 556 00:52:20,287 --> 00:52:21,783 Εδώ... (ΚΡΑΥΓΕΣ) 557 00:52:21,785 --> 00:52:22,840 Γύρω από την πλάτη ας πάμε! 558 00:52:22,842 --> 00:52:24,259 - Ω! - Σκατά, hey! 559 00:52:24,472 --> 00:52:27,389 (ΡΑΔΙΩΣΗ ΑΛΥΣΙΔΩΝ) 560 00:52:29,160 --> 00:52:31,510 Όταν λέω πάω, τραβήξτε το προς τα εμπρός! 561 00:52:31,512 --> 00:52:32,345 Έτοιμοι, πηγαίνετε! 562 00:52:35,591 --> 00:52:36,424 Ναι! 563 00:52:36,893 --> 00:52:39,405 Τι τώρα, μητέρα γαμημένο; (ΡΑΔΙΩΣΗ ΑΛΥΣΙΔΩΝ) 564 00:52:39,407 --> 00:52:41,990 Ναι, γαμημένο κομμάτι σκατά! 565 00:52:49,537 --> 00:52:50,454 Μα, παιδιά! 566 00:52:52,895 --> 00:52:54,645 Δεν είμαστε εδώ! 567 00:52:59,328 --> 00:53:00,495 [MIKE] Fuck! 568 00:53:00,972 --> 00:53:03,472 (ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 569 00:53:09,578 --> 00:53:11,828 (GRUNTING) 570 00:53:12,069 --> 00:53:13,236 Επιστρέψτε! 571 00:53:14,123 --> 00:53:16,268 Ελα πίσω! (ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟ) 572 00:53:16,270 --> 00:53:17,808 - Σταμάτα! - Γαμώτο! 573 00:53:17,810 --> 00:53:20,200 [TIFFANY] Είναι αλυσοδεμένος up Mike ακριβώς πίσω! 574 00:53:21,740 --> 00:53:23,910 - Γιάννης... - Μάικ! 575 00:53:24,060 --> 00:53:25,310 Ξέρω ότι ξέρω, άκουσα! 576 00:53:26,230 --> 00:53:29,188 Όχι όχι όχι όχι όχι, είναι ασφαλέστερο στο σπίτι, είναι ασφαλέστερο. 577 00:53:29,190 --> 00:53:30,858 Ξέρετε, παιδιά, ας προσπαθήσουμε απλά 578 00:53:30,860 --> 00:53:32,210 βγείτε εδώ, έλα. 579 00:53:33,622 --> 00:53:36,122 (ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 580 00:53:39,391 --> 00:53:41,129 (BUNNYMAN GRUNTING) (ΕΥΚΑΙΡΙΑ) 581 00:53:41,131 --> 00:53:43,910 Ω fuck, babe, είσαι εντάξει; 582 00:53:44,665 --> 00:53:45,818 - Μωρό... - Σκατά! 583 00:53:45,820 --> 00:53:46,720 - Σκατά! - Γεια σου! 584 00:53:46,882 --> 00:53:48,348 (ΚΡΑΥΓΕΣ) 585 00:53:48,350 --> 00:53:49,208 - Ελα! - Φίλε! 586 00:53:49,210 --> 00:53:50,238 - Μάικ! - Αφήστε τον άνθρωπο! 587 00:53:50,240 --> 00:53:51,381 [JOHN] Έλα στο Mike, σηκωθεί! 588 00:53:51,383 --> 00:53:52,216 Πάμε πάμε πάμε! 589 00:53:54,768 --> 00:53:57,768 (BUNNYMAN GRUNTING) 590 00:54:21,920 --> 00:54:24,837 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΡΟΒΛΕΨΗ) 591 00:54:26,079 --> 00:54:28,496 (ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ) 592 00:55:02,048 --> 00:55:04,298 (GRUNTING) 593 00:55:09,587 --> 00:55:12,587 (BUNNYMAN GRUNTING) 594 00:55:24,732 --> 00:55:27,232 (ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 595 00:55:55,804 --> 00:55:58,721 (ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΑΛΥΣΙΔΑΣ) 596 00:56:04,045 --> 00:56:06,295 (GRUNTING) 597 00:56:08,982 --> 00:56:12,565 (ΑΚΥΡΩΣΗ ΑΚΥΡΩΣΕΩΝ) 598 00:56:24,776 --> 00:56:25,609 Σκατά! 599 00:56:26,204 --> 00:56:29,121 (ΡΑΔΙΩΣΗ ΑΛΥΣΙΔΩΝ) 600 00:56:33,504 --> 00:56:36,504 (TIFFANY SCREAMING) 601 00:56:38,717 --> 00:56:41,414 Πάρε μπροστά, σκοτώνεις μου κοροϊδεύετε! 602 00:56:41,416 --> 00:56:44,330 (ΡΑΔΙΩΣΗ ΑΛΥΣΙΔΩΝ) 603 00:56:44,332 --> 00:56:47,165 (TIFFANY SOBBING) 604 00:56:48,728 --> 00:56:53,728 (MIKE SCREAMING) (ΡΑΔΙΩΣΗ ΑΛΥΣΙΔΩΝ) 605 00:56:56,131 --> 00:56:59,131 (TIFFANY SCREAMING) 606 00:57:02,747 --> 00:57:07,747 (ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ) (TIFFANY WHIMPERING) 607 00:57:26,519 --> 00:57:30,352 (ΚΑΡΔΙΑ ΚΑΡΔΙΑΚΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ) 608 00:57:45,356 --> 00:57:48,856 (ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 609 00:58:13,406 --> 00:58:16,323 (ΡΑΔΙΩΣΗ ΑΛΥΣΙΔΩΝ) 610 00:58:30,250 --> 00:58:31,083 Οχι! 611 00:58:32,038 --> 00:58:34,288 Όχι (SOBS)! 612 00:58:35,814 --> 00:58:38,147 (ΣΚΟΥΞΙΜΟ) 613 00:58:42,459 --> 00:58:43,292 Γαμώτο! 614 00:58:45,149 --> 00:58:45,982 Οχι! 615 00:58:47,756 --> 00:58:49,915 Βγάλτε τη γαμήλια μάσκα σου! 616 00:58:49,917 --> 00:58:52,167 (ΚΡΑΥΓΕΣ) 617 00:58:52,437 --> 00:58:53,270 Οχι! 618 00:58:56,235 --> 00:58:57,066 Γαμώτο! 619 00:58:57,068 --> 00:58:59,587 (Ξήρανση ξυλείας) Οχι! 620 00:58:59,589 --> 00:59:01,662 (ΕΥΚΑΙΡΙΑ) 621 00:59:01,664 --> 00:59:04,747 (ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΛΥΜΜΑΤΩΝ EERIE) 622 00:59:26,935 --> 00:59:29,935 (ΑΥΘΕΝΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 623 00:59:53,922 --> 00:59:56,922 (BUNNYMAN GRUNTING) 624 01:00:01,103 --> 01:00:03,936 (ΑΛΛΑΓΗ ΑΛΥΣΙΔΩΝ) 625 01:00:38,282 --> 01:00:41,282 (ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ) 626 01:00:55,101 --> 01:00:57,851 (EIRIE GIGGLING) 627 01:01:10,141 --> 01:01:13,058 (TIFFANY GROANING) 628 01:01:21,323 --> 01:01:25,444 (BUNNYMAN GRUNTING) (ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ) 629 01:01:25,446 --> 01:01:28,446 (TIFFANY SCREAMING) 630 01:01:29,978 --> 01:01:32,145 (ΛΥΓΜΟΣ) 631 01:01:32,744 --> 01:01:37,244 (ΣΚΟΥΞΙΜΟ) (ΛΥΓΜΟΣ) 632 01:01:52,476 --> 01:01:56,143 (ΚΛΑΣΙΚΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ) 633 01:02:27,258 --> 01:02:30,258 (ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΑΠΟΣΤΟΛΗ) 634 01:02:36,474 --> 01:02:41,474 (ΕΥΚΑΙΡΙΑ) (TIFFANY SOBBING) 635 01:03:00,018 --> 01:03:05,018 (ΕΥΚΑΙΡΙΑ) (TIFFANY SCREAMING) 636 01:03:06,819 --> 01:03:09,902 Είναι αυτό, είναι καλό, καλό για σένα! 637 01:03:11,016 --> 01:03:16,016 Ποτέ δεν θα φύγετε! (TIFFANY SOBBING) 638 01:03:44,511 --> 01:03:49,511 (ΚΡΥΣΤΑΡΙ ΝΑΙ) (ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΕΡΙΟΥ) 639 01:03:50,145 --> 01:03:53,228 (TIFFANY WHIMPERING) 640 01:04:07,041 --> 01:04:12,041 (ΚΡΥΣΤΑΡΙ ΝΑΙ) (TIFFANY SCREAMING) 641 01:04:30,770 --> 01:04:31,603 Σας παρακαλούμε! 642 01:04:32,122 --> 01:04:34,205 Παρακαλώ, επιτρέψτε μου να φύγω! 643 01:04:37,798 --> 01:04:38,631 Σας παρακαλούμε! 644 01:04:47,911 --> 01:04:50,161 (GURGLING) 645 01:04:56,144 --> 01:04:58,311 (ΚΑΠΝΙΣΜΑ) 646 01:05:02,233 --> 01:05:04,566 (ΣΚΟΥΞΙΜΟ) 647 01:05:07,039 --> 01:05:10,122 (BUNNYMAN CHUCKLING) 648 01:05:12,007 --> 01:05:14,048 [ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ] Αρκετά κορίτσι, όμορφο αίμα ... 649 01:05:14,050 --> 01:05:16,300 (MUMBLING) 650 01:05:24,595 --> 01:05:27,012 (ΓΚΡΙΝΙΑ) 651 01:05:35,888 --> 01:05:37,820 (ΡΑΔΙΩΣΗ ΑΛΥΣΙΔΩΝ) 652 01:05:37,822 --> 01:05:39,072 [TIFFANY] Όχι! 653 01:05:39,950 --> 01:05:40,783 Οχι! 654 01:05:44,998 --> 01:05:45,831 Οχι! 655 01:06:02,811 --> 01:06:05,811 (BUNNYMAN GROANING) 656 01:06:23,770 --> 01:06:26,603 (ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΣ ΝΕΡΟΥ) 657 01:06:39,703 --> 01:06:41,203 Εντάξει τι θέλετε να κάνετε; 658 01:06:41,560 --> 01:06:43,720 [JOHN] Εντάξει, τώρα είναι η ευκαιρία μας. 659 01:06:44,310 --> 01:06:46,570 Πρέπει να τρέξουμε εκεί, να πιάσουμε την Tiffany, 660 01:06:46,650 --> 01:06:47,770 κόψτε την πλευρική πόρτα. 661 01:06:48,703 --> 01:06:49,536 Εντάξει. 662 01:07:10,810 --> 01:07:12,130 Αυτό είναι το πουκάμισο της Tiffany. 663 01:07:13,560 --> 01:07:17,138 Μη το κοιτάς, μην το κοιτάς. 664 01:07:17,140 --> 01:07:20,158 Απλά κρατήστε μια ματιά έξω, δείτε αν έρχεται κάποιος. 665 01:07:20,160 --> 01:07:23,330 Θα προσπαθήσω να βρω κάποια κλειδιά, βγείτε από ... 666 01:07:25,240 --> 01:07:27,420 - Γιάννης. - Σκατά, ναι. 667 01:07:32,365 --> 01:07:35,115 (ΠΥΡΚΑΓΙΑ) 668 01:08:01,410 --> 01:08:02,650 Τι θέλετε να κάνετε; 669 01:08:02,983 --> 01:08:06,610 Εντάξει, εντάξει, θα κρυφτούμε, εντάξει, 670 01:08:06,630 --> 01:08:09,130 Θα προσπαθήσω να πάρω τα κλειδιά της, εντάξει; 671 01:08:10,542 --> 01:08:11,875 Εσύ επάνω για αυτό; 672 01:08:12,380 --> 01:08:13,547 Ναι, έλα. 673 01:08:14,569 --> 01:08:17,069 Ας κρυφτούμε, εδώ. 674 01:08:18,782 --> 01:08:21,615 (ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ) 675 01:08:46,508 --> 01:08:49,175 (ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΑ) 676 01:09:01,146 --> 01:09:03,063 [ΑΛΛΑΓΗ ΑΝΔΡΟΥ] Ω αγόρι! 677 01:09:04,028 --> 01:09:09,028 (ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΙΑΤΩΝ) (BUNNYMAN GRUNTING) 678 01:09:16,577 --> 01:09:19,744 (ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ ΚΟΛΛΩΝ) 679 01:09:42,240 --> 01:09:43,380 Με δουλεύεις? 680 01:09:48,010 --> 01:09:49,680 Μου γελάς; 681 01:09:50,040 --> 01:09:51,808 Δεν θέλω να περάσω αυτό μαζί σας και πάλι! 682 01:09:51,810 --> 01:09:53,850 Αφαιρέστε αυτή τη γαμήλια μάσκα τώρα! 683 01:09:54,711 --> 01:09:56,961 (GRUNTING) 684 01:10:00,539 --> 01:10:03,249 Τώρα! (GRUNTING) 685 01:10:03,251 --> 01:10:06,251 (ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΙΑΤΩΝ) 686 01:10:09,898 --> 01:10:14,281 Τώρα! (GRUNTING) 687 01:10:54,617 --> 01:10:56,659 (ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΠΟΡΤΑΣ) 688 01:10:56,661 --> 01:10:58,911 (GRUNTING) 689 01:11:07,666 --> 01:11:10,333 (ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΠΟΡΤΑΣ) 690 01:11:13,194 --> 01:11:15,528 (BUNNYMAN GRUNTING) 691 01:11:15,530 --> 01:11:16,363 Τι? 692 01:11:16,854 --> 01:11:17,907 (GIGGLING) (ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΚΟΠΗΣ) 693 01:11:17,909 --> 01:11:20,400 Εντάξει, τώρα, τι θα αρχίσετε; 694 01:11:20,670 --> 01:11:22,195 Πηγαίνετε, πηγαίνετε Rachel, μπροστινή πόρτα, πηγαίνετε! 695 01:11:22,197 --> 01:11:23,780 Θα τα πάρω, πάει! 696 01:11:25,541 --> 01:11:30,062 (GRUNTING) (SCUFFLING) 697 01:11:30,064 --> 01:11:32,376 Ρέιτσελ, φύγε! (BUNNYMAN GRUNTING) 698 01:11:32,378 --> 01:11:34,158 (RACHEL SCREAMING) Πηγαίνω! 699 01:11:34,160 --> 01:11:39,160 (FIST THUDDING) (ΕΓΚΥΚΛΟΠΑΙΔΕΥΣΗ ΕΙΡΗΕ) 700 01:11:46,229 --> 01:11:48,896 (FIST THUDDING) 701 01:11:51,851 --> 01:11:54,101 (GRUNTING) 702 01:12:00,389 --> 01:12:02,889 (PERKY MUSIC) 703 01:12:29,284 --> 01:12:32,534 (ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ) 704 01:12:47,514 --> 01:12:50,514 (BUNNYMAN GRUNTING) 705 01:13:50,920 --> 01:13:52,720 Ελπίζω να είχατε ένα ωραίο μικρό υπνάκο. 706 01:13:54,584 --> 01:13:57,578 Ξέρω, ξέρω, ξέρω, κρίνοντας με την αντίδρασή σας 707 01:13:57,580 --> 01:14:00,130 ανησυχείς λίγο ότι θα μπορούσαμε να σας βλάψουμε. 708 01:14:02,160 --> 01:14:04,210 Ειλικρινά, μάλλον θα το κάνουμε. 709 01:14:05,640 --> 01:14:06,890 (ΓΚΡΙΝΙΑ) Sh, sh, sh! 710 01:14:10,880 --> 01:14:15,230 Είναι εντάξει, είναι εντάξει, αν το θέλατε απλά να ηρεμήσετε λίγο. 711 01:14:15,232 --> 01:14:17,740 (ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΡΑΧΕΛ) Πραγματικά, εννοώ, 712 01:14:20,120 --> 01:14:22,520 τι νομίζεις, εσύ νομίζω ότι είμαι όμορφη, ε; 713 01:14:26,050 --> 01:14:26,883 Είναι εντάξει. 714 01:14:28,572 --> 01:14:31,100 Μπορείτε να μου πείτε, δεν μου πειράζει. 715 01:14:31,973 --> 01:14:33,929 (BUNNYMAN GRUNTING) Από πού θα ξεκινήσουμε 716 01:14:33,931 --> 01:14:36,181 (MUMBLING) 717 01:14:38,627 --> 01:14:41,477 Κλείστε τον γαμημένο μαλάκα, είμαι έχει μια γαμημένη στιγμή εδώ! 718 01:14:41,971 --> 01:14:44,971 (ΡΑΧΕΛ) 719 01:14:46,330 --> 01:14:49,230 Ξέρω, ξέρω, έχω λίγο (GIGGLES). 720 01:14:49,620 --> 01:14:51,298 Αλλά εργάζομαι σε αυτό είμαι πραγματικά! 721 01:14:51,300 --> 01:14:53,600 Και νομίζω ότι το βοηθά αυτό Είμαι όμορφη όχι; 722 01:14:55,621 --> 01:14:58,590 Αλλά πρέπει να ομολογήσω ότι παίρνω λίγο ενοχλημένος γιατί uh, 723 01:14:59,003 --> 01:15:01,300 ξέρετε ότι δεν είμαι πραγματικά όπως όπως είστε και εσείς. 724 01:15:03,440 --> 01:15:04,273 Αλλα τότε ξανά, 725 01:15:05,220 --> 01:15:06,720 όλοι οι όμορφοι πεθαίνουν νέοι. 726 01:15:13,430 --> 01:15:15,338 Νομίζετε ότι είναι δίκαιο ότι αυτό το γουρουνάκι 727 01:15:15,340 --> 01:15:17,660 είναι καλύτερο από μένα, χμμ; 728 01:15:18,174 --> 01:15:21,174 (ΡΑΧΕΛ) 729 01:15:24,680 --> 01:15:27,380 Τι νομίζετε ότι είμαστε θα πρέπει να το κάνουμε, ε; 730 01:15:27,943 --> 01:15:31,066 Τι, τι, τι, τι; (COUGHING) 731 01:15:31,068 --> 01:15:31,901 Εντάξει... 732 01:15:32,468 --> 01:15:36,885 (ΦΤΥΣΙΜΟ) (ΠΑΝΩ) 733 01:15:41,308 --> 01:15:45,808 (ΔΥΝΑΤΟΣ) (COUGHING) 734 01:15:47,723 --> 01:15:49,670 Θέλετε να το δοκιμάσετε ξανά, έτσι; 735 01:15:50,511 --> 01:15:53,511 (ΡΑΧΕΛ) 736 01:15:54,553 --> 01:15:55,680 Μήπως αυτό βλάπτει, ε; 737 01:15:59,199 --> 01:16:00,999 Ξέρω τι θα σε κάνει να αισθάνεσαι καλύτερα. 738 01:16:03,080 --> 01:16:06,600 Και επειδή σας αρέσει τόσο πολύ, Θα χρησιμοποιήσω τα δικά μου πράγματα. 739 01:16:14,317 --> 01:16:17,984 (ΟΡΧΗΣΤΡΑΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 740 01:16:26,430 --> 01:16:28,130 Σοβαρά, τι γίνεται με το κλάμα; 741 01:16:28,960 --> 01:16:30,368 Θέλω να πω ότι ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος και όλα εκτός από 742 01:16:30,370 --> 01:16:32,440 Παίζω αυτό ώστε να ηρεμήσετε! 743 01:16:42,227 --> 01:16:43,777 Ας δούμε τι έχουμε εδώ. 744 01:16:48,170 --> 01:16:50,550 Τι νομίζετε; του προσώπου της Ρέιτσελ; 745 01:16:51,620 --> 01:16:54,620 (BUNNYMAN GRUNTING) 746 01:16:57,684 --> 01:16:59,540 Νομίζω ότι μοιάζει κάπως λεπτή. 747 01:17:01,779 --> 01:17:03,147 Θέλω να πω ότι είσαι μια λοβός; 748 01:17:03,149 --> 01:17:04,499 (ΡΑΧΕΛ) 749 01:17:04,501 --> 01:17:08,630 Θέλω να πω, ξέρω ότι πιθανότατα βγήκε με πολλά αγόρια. 750 01:17:09,020 --> 01:17:11,690 Που σημαίνει πιθανώς κοιμόταν με πολλά. 751 01:17:13,252 --> 01:17:15,550 Μπορείτε να μου πείτε, δεν μου πειράζει. 752 01:17:20,348 --> 01:17:22,055 Ξέρεις τι αγάπη; 753 01:17:22,057 --> 01:17:24,010 Πραγματικά πρέπει να χαλαρώσετε! 754 01:17:27,560 --> 01:17:29,470 Όλοι θα είναι, εντάξει. 755 01:17:33,984 --> 01:17:36,578 Πραγματικά (MUMBLES), εσύ καλύτερα να μάθουν να χαλαρώνουν, 756 01:17:36,580 --> 01:17:39,880 αρχίζετε να βάζετε με λίγα στην άκρη! 757 01:17:42,512 --> 01:17:44,612 Μμμ, γιατί δεν θέλω να (MUMBLES). 758 01:17:46,256 --> 01:17:48,589 (SCUFFLING) 759 01:17:49,736 --> 01:17:52,486 (ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 760 01:17:53,039 --> 01:17:55,956 (ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΑΛΥΣΙΔΑΣ) 761 01:17:56,871 --> 01:17:58,494 Ρέιτσελ, Ρέιτσελ! 762 01:17:58,496 --> 01:18:00,486 (ΡΑΧΕΛ) Ραχήλ! 763 01:18:00,488 --> 01:18:01,738 Ρέιτσελ, Ρέιτσελ! 764 01:18:03,472 --> 01:18:06,798 Ραχήλ, ακούστε με, ακούστε με, ακούστε με! 765 01:18:06,800 --> 01:18:09,717 (ΡΑΔΙΩΣΗ ΑΛΥΣΙΔΩΝ) 766 01:18:13,635 --> 01:18:16,635 (BUNNYMAN GRUNTING) 767 01:18:17,494 --> 01:18:18,729 (ΡΑΧΕΛ) 768 01:18:18,731 --> 01:18:21,064 Η Ραχήλ με ακούει, ακούει! 769 01:18:22,369 --> 01:18:24,952 Ρέιτσελ, Ρέιτσελ, Ρέιτσελ, Ρέιτσελ! 770 01:18:25,182 --> 01:18:28,702 (MUMBLING) (ΡΑΧΕΛ) 771 01:18:28,704 --> 01:18:30,371 Πηγαίνετε στο αυτοκίνητο, εντάξει; 772 01:18:31,147 --> 01:18:32,566 Εδώ είναι τα κλειδιά, εδώ είναι τα κλειδιά! 773 01:18:32,568 --> 01:18:34,595 Θα πρέπει να πάτε στο αυτοκίνητο και να το ξεκινήσετε, 774 01:18:34,597 --> 01:18:35,512 Θα ειμαι ακριβως εδω! 775 01:18:35,514 --> 01:18:38,931 (RACHEL SOBBING) Sh, hey! 776 01:18:41,712 --> 01:18:42,545 Εντάξει. 777 01:18:43,716 --> 01:18:47,299 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο, εντάξει, Θα ειμαι ακριβως εδω. 778 01:18:50,081 --> 01:18:52,536 (ΡΑΔΙΩΣΗ ΑΛΥΣΙΔΩΝ) 779 01:18:52,538 --> 01:18:55,538 (BUNNYMAN GRUNTING) 780 01:18:57,357 --> 01:19:00,400 [WOMAN] Εντάξει, (mumbles), βάλτε το αλυσοπρίονο κάτω! 781 01:19:00,570 --> 01:19:02,457 Είναι μια μεγάλη παρεξήγηση! 782 01:19:02,459 --> 01:19:03,831 - Τι, τι ... - Πήγαινε και ρώτησε τη Ρέιτσελ, 783 01:19:03,833 --> 01:19:05,584 είμαστε σαν καλύτεροι φίλοι τώρα! 784 01:19:05,586 --> 01:19:08,358 Τι σκατά είναι λάθος με σας ανθρώπους, ε; 785 01:19:08,360 --> 01:19:11,377 Όλοι έχετε μερικούς σοβαρά ζητήματα! 786 01:19:11,379 --> 01:19:12,257 [ΓΥΝΑΙΚΑ] Ξέρεις τι; 787 01:19:12,259 --> 01:19:14,050 - Κανε πισω! - Χαλαρώστε, βάλτε το αλυσοπρίονο 788 01:19:14,052 --> 01:19:17,885 κάτω, θα μιλήσουμε σαν φυσιολογικούς, ορθολογικούς ενήλικες! 789 01:19:17,967 --> 01:19:20,884 (ΡΑΔΙΩΣΗ ΑΛΥΣΙΔΩΝ) 790 01:19:22,135 --> 01:19:24,968 (SCREAMING ΓΥΝΑΙΚΩΝ) 791 01:19:38,015 --> 01:19:40,932 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΡΟΒΛΕΨΗ) 792 01:19:58,750 --> 01:19:59,583 Επιτρέψτε μου να οδηγήσω. 793 01:20:05,170 --> 01:20:06,003 Επιτρέψτε μου να οδηγήσω. 794 01:20:16,436 --> 01:20:18,603 (SIGHING) 795 01:20:19,571 --> 01:20:20,404 Είσαι καλά? 796 01:20:23,987 --> 01:20:25,287 (ΑΝΑΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) Ω! 797 01:20:37,336 --> 01:20:40,262 (HORN BLARING) (ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΦΡΕΝΩΝ ΑΕΡΑ) 798 01:20:40,264 --> 01:20:43,514 (ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 799 01:20:44,763 --> 01:20:47,158 (HORN BLARING) Ω, shit, είναι εντάξει! 800 01:20:47,160 --> 01:20:50,800 Είναι εντάξει, μην ανησυχείτε, κοιτάξτε, κοιτάξτε έχω ένα σχέδιο, εντάξει; 801 01:20:52,450 --> 01:20:54,558 Κοίτα, πρέπει να κάνουμε στάση, εντάξει, 802 01:20:54,560 --> 01:20:55,860 δεν μπορούμε να τον ξεπεράσουμε. 803 01:20:56,420 --> 01:20:57,600 Εντάξει αν ... 804 01:20:58,570 --> 01:21:00,130 Είμαστε ασφαλέστεροι έξω από το αυτοκίνητο, 805 01:21:00,340 --> 01:21:01,358 περισσότερο από ό, τι είμαστε μέσα στο αυτοκίνητο. 806 01:21:01,360 --> 01:21:02,868 Αν κατευθυνθήκαμε κάτω από το δρόμο, θα το κάνει 807 01:21:02,870 --> 01:21:03,720 μας τρέχει ξανά! 808 01:21:04,830 --> 01:21:06,420 Μπορεί να μην είμαστε τόσο τυχεροί αυτή τη φορά. 809 01:21:06,454 --> 01:21:08,504 (ΡΑΧΕΛ) Sh, είναι εντάξει, είναι εντάξει! 810 01:21:08,506 --> 01:21:10,949 (TRUCK HORN BLARING) 811 01:21:10,951 --> 01:21:12,118 Εχω σχέδιο. 812 01:21:14,055 --> 01:21:14,888 Εντάξει? 813 01:21:15,770 --> 01:21:16,603 Με εμπιστεύεσαι? 814 01:21:17,179 --> 01:21:19,679 (ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 815 01:21:23,233 --> 01:21:24,316 Εντάξει εντάξει... 816 01:21:26,940 --> 01:21:27,773 Τζάκ! 817 01:21:29,280 --> 01:21:31,350 Είναι δική σας! 818 01:21:31,710 --> 01:21:32,800 Είναι και νεκρή! 819 01:21:34,239 --> 01:21:35,150 Είσαι χαρούμενος? 820 01:21:35,880 --> 01:21:38,570 Είστε χαρούμενοι; 821 01:21:39,630 --> 01:21:42,710 Πήρατε όλους, πήρατε όλα μακριά από μένα! 822 01:21:49,835 --> 01:21:52,418 (HORN BLARING) 823 01:21:53,818 --> 01:21:56,568 Δεν έχω τίποτα να σε πολεμήσω. 824 01:22:01,725 --> 01:22:04,642 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΡΟΒΛΕΨΗ) 825 01:22:27,476 --> 01:22:30,476 (BUNNYMAN GRUNTING) 826 01:22:40,276 --> 01:22:43,276 (BUNNYMAN GROANING) 827 01:23:05,729 --> 01:23:08,729 (BUNNYMAN GRUNTING) 828 01:23:10,480 --> 01:23:13,563 (BUNNYMAN SCREAMING) 829 01:23:18,990 --> 01:23:20,573 Γαμώσε τον μαλάκα! 830 01:23:20,730 --> 01:23:22,980 (ΦΤΥΣΙΜΟ) 831 01:23:27,471 --> 01:23:28,388 Πάμε! 832 01:23:28,913 --> 01:23:31,663 (TRUCK RUMBLING) 833 01:23:41,673 --> 01:23:43,860 Θα χρειαστούμε πολλή θεραπεία. 834 01:23:54,056 --> 01:23:56,806 (TRUCK RUMBLING) 835 01:24:11,232 --> 01:24:14,149 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΡΟΒΛΕΨΗ) 836 01:24:58,262 --> 01:25:03,262 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑΣ) (ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ) 837 01:26:36,430 --> 01:26:39,763 (ΤΡΑΓΙΚΑ ΜΟΥΣΙΚΗ) 838 01:26:39,765 --> 01:26:44,765 Υπότιτλοι από explosiveskull