1
00:00:01,800 --> 00:00:03,233
Promiň, Shio,

2
00:00:09,233 --> 00:00:11,266
Obávám se, že zmeškám schůzku.

3
00:00:18,266 --> 00:00:19,866
Dr. Lu je Gu Yanův přítel.

4
00:00:19,866 --> 00:00:21,333
Li Cheng a já jsme v ústředí.

5
00:00:21,633 --> 00:00:23,333
Li Cheng je velmi pozdě.

6
00:00:23,333 --> 00:00:24,733
Právě jsem obdržel oznámení z předních linií:

7
00:00:24,733 --> 00:00:26,600
Gu tým byl vážně zraněn při plnění mise.

8
00:00:26,600 --> 00:00:27,466
V současné době je odpojeno.

9
00:00:27,700 --> 00:00:28,900
Pátrací a záchranné akce prováděly vrtulníky,

10
00:00:28,900 --> 00:00:29,800
Ale zatím jsem nikoho nenašel.

11
00:00:29,800 --> 00:00:31,633
Co? on...

12
00:00:32,300 --> 00:00:33,533
Děláme, co je v našich silách, abychom hledali a zachránili.

13
00:00:33,700 --> 00:00:35,466
Budu vás informovat, jakmile budou nějaké novinky.

14
00:00:37,266 --> 00:00:40,133
Yan Yan, slyšíš mě?

15
00:00:40,900 --> 00:00:43,466
Pořád dýchám.

16
00:00:43,466 --> 00:00:44,500
Těžká reakce. slabost.

17
00:00:44,633 --> 00:00:45,900
Připravte se na adrenalin.

18
00:00:45,900 --> 00:00:47,066
Nainstalujte dvě intravenózní kanyly.

19
00:00:47,066 --> 00:00:47,700
Monitor na počítači.

20
00:00:47,700 --> 00:00:48,666
Okamžitě spěchejte na pohotovost

21
00:00:48,666 --> 00:00:49,500
- Ano, pane! - rychle!

22
00:00:53,000 --> 00:00:53,800
Gu Yan.

23
00:00:55,466 --> 00:00:56,266
Gu Yan,

24
00:00:56,900 --> 00:00:58,100
musíš vydržet,

25
00:00:59,300 --> 00:01:01,633
Nemůžu tě ztratit,

26
00:01:02,466 --> 00:01:04,666
Prosím.

27
00:01:06,033 --> 00:01:07,466
V případě

28
00:01:08,600 --> 00:01:11,300
...Gu Yan, probuď se!

29
00:01:12,100 --> 00:01:17,300
Prosím! Jdeme na to!

30
00:01:17,300 --> 00:01:19,333
Dýchejte dál.

31
00:01:20,233 --> 00:01:21,666
Prosím, Gu Yan,

32
00:01:21,666 --> 00:01:24,533
Neděs mě, prosím otevři oči. Gu Yan,

33
00:01:24,700 --> 00:01:25,866
Rychle vstaň.

34
00:01:25,866 --> 00:01:26,666
prosím tě,

35
00:01:26,666 --> 00:01:27,733
Neděs mě.

36
00:01:27,933 --> 00:01:32,900
Yan Yan, probuď se a neděs mě

37
00:01:35,633 --> 00:01:36,233
. nemožné!

38
00:01:36,233 --> 00:01:38,533
Prosím, nenechávej mě samotného,

39
00:01:39,533 --> 00:01:42,800
Prosím, rychle ho zachraň.

40
00:01:44,866 --> 00:01:45,533
Dr. Lu,

41
00:01:45,533 --> 00:01:46,433
Pacient se probudí

42
00:01:48,133 --> 00:01:48,933
,

43
00:01:59,833 --> 00:02:00,633
Yan Yan

44
00:02:02,800 --> 00:02:04,266
Je stále naživu

45
00:02:05,333 --> 00:02:06,133
, yan yan ,

46
00:02:07,133 --> 00:02:08,033
mám

47
00:02:12,633 --> 00:02:13,733
Ty ses probudil!

48
00:02:15,200 --> 00:02:16,066
Bratře Shio,

49
00:02:17,033 --> 00:02:19,100
tady mluvím,

50
00:02:19,533 --> 00:02:20,600
Opravdu ses probudil!

51
00:02:20,700 --> 00:02:23,033
Bratře Shio,

52
00:02:23,033 --> 00:02:23,833
Nesním, že?

53
00:02:24,633 --> 00:02:25,433
Žádný sen.

54
00:02:26,466 --> 00:02:28,133
Je skvělé, že jsi zpátky.

55
00:02:31,833 --> 00:02:32,900
Slunce velmi hřeje.

56
00:02:33,433 --> 00:02:36,066
Vypadá to, že jsem se konečně probudil,

57
00:02:37,400 --> 00:02:39,266
Díky, že ses vrátil

58
00:02:40,700 --> 00:02:41,500
Oh yan yan.

59
00:02:44,933 --> 00:02:47,033
Bratr Xiu, mise,

60
00:02:49,033 --> 00:02:49,933
je konec?

61
00:02:50,133 --> 00:02:53,100
Je konec a všichni jsou v bezpečí.

62
00:02:53,400 --> 00:02:54,866
To je od tebe hezké.

63
00:02:55,433 --> 00:02:56,933
Víš, jak dlouho jsem byl v bezvědomí?

64
00:02:56,933 --> 00:02:57,733
promiň

65
00:02:58,633 --> 00:02:59,700
Abych vám zase dělal starosti.

66
00:02:59,833 --> 00:03:01,000
Nechci tvou omluvu,

67
00:03:01,000 --> 00:03:02,033
Chci, aby ses měl dobře,

68
00:03:03,033 --> 00:03:03,866
neboj se,

69
00:03:05,000 --> 00:03:05,800
jsem v pohodě.

70
00:03:06,666 --> 00:03:08,066
Vyděsil jsi mě, víš?

71
00:03:08,933 --> 00:03:10,466
Myslel jsem, že tě ztratím.

72
00:03:11,466 --> 00:03:13,266
Jsem dobře přikrytý peřinou.

73
00:03:13,300 --> 00:03:14,133
Už žádné řeči,

74
00:03:14,133 --> 00:03:14,900
Potřebujete si odpočinout.

75
00:03:14,900 --> 00:03:15,900
Bratře Shio,

76
00:03:16,700 --> 00:03:18,333
probudil jsem se

77
00:03:18,633 --> 00:03:20,800
Gu Yan právě teď, byl jsem v kómatu.

78
00:03:20,866 --> 00:03:23,600
Jestli se znovu pokusíš být statečný, budu se opravdu zlobit, ano?

79
00:03:24,333 --> 00:03:27,133
Dr. Lu, kdy vyznáte lásku?

80
00:03:27,733 --> 00:03:28,533
Už nebudu čekat.

81
00:03:29,066 --> 00:03:30,266
Pojď

82
00:03:31,100 --> 00:03:32,833
Ahoj doktore Lou.

83
00:03:32,933 --> 00:03:34,300
Sestro Chene, můžeš mi udělat laskavost

84
00:03:34,333 --> 00:03:35,200
? co se vás týká?

85
00:03:35,633 --> 00:03:37,133
Kdyby někdo znovu přišel navštívit Gu Yan,

86
00:03:37,133 --> 00:03:38,100
Nezapomeňte mi to říct.

87
00:03:38,100 --> 00:03:40,466
Dobře, Dr. Lu, co děláte?

88
00:03:41,000 --> 00:03:43,200
Jen se chci ujistit, že je pohodlná, že?

89
00:03:43,433 --> 00:03:45,466
Asi se chceš ujistit, že nemáš v lásce rivala?

90
00:03:45,466 --> 00:03:46,433
Cokoli si myslíš,

91
00:03:46,666 --> 00:03:47,500
Jdu za Gu Yanem.

92
00:03:54,433 --> 00:03:55,233
Dobře se vyspěte, Gu Yan. Jsem tady a nikam nejdu,

93
00:03:56,600 --> 00:03:58,633
ne

94
00:04:00,400 --> 00:04:01,266
Chybíš mi

95
00:04:02,200 --> 00:04:03,100
ke mně

96
00:04:04,800 --> 00:04:06,666
už

97
00:04:09,133 --> 00:04:09,933
yan yan,

98
00:04:10,600 --> 00:04:11,433
ty jsi můj.

99
00:04:13,733 --> 00:04:18,033
Tentokrát se vám nikam nechce.

100
00:04:24,666 --> 00:04:26,466
- Bratr Shi Yu - Yan Yan.

101
00:04:26,866 --> 00:04:28,266
Dovolte mi, abych vám položil otázku:

102
00:04:28,900 --> 00:04:31,800
Pokud na vás někdo počká do 5 let a do 25 let,

103
00:04:31,800 --> 00:04:32,800
celých 20 let,

104
00:04:32,900 --> 00:04:34,133
Dáte mu šanci?

105
00:04:34,800 --> 00:04:36,933
Bratře Shi Yu, nespěchej s odpovědí.

106
00:04:37,066 --> 00:04:37,833
Dobře si rozmyslete,

107
00:04:37,833 --> 00:04:38,633
můžu čekat.

108
00:04:39,400 --> 00:04:41,333
Koneckonců, čekal jsem dvacet let.

109
00:04:41,833 --> 00:04:42,700
Ne méně než několik dní.

110
00:04:43,466 --> 00:04:45,266
Bratr Shego pomalu přemýšlel.

111
00:04:45,533 --> 00:04:47,533
Dobře si to rozmysli a řekni mi to.

112
00:04:51,300 --> 00:04:52,066
Tohle je pro tebe.

113
00:04:52,066 --> 00:04:53,600
Milé, bude se vám to líbit.

114
00:04:54,900 --> 00:04:55,933
Děkuji, bratře.

115
00:04:56,466 --> 00:04:58,266
Nemáš zač, jez pomalu.

116
00:04:58,600 --> 00:04:59,433
Neberte to do svých rukou.

117
00:04:59,933 --> 00:05:01,333
Jmenuji se Lu Xiu a ty

118
00:05:01,500 --> 00:05:02,300
Gu Yan.

119
00:05:11,666 --> 00:05:13,466
Řekni to, neplač.

120
00:05:16,233 --> 00:05:17,233
Moje matka je hrdina.

121
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
Zachránili jste spoustu lidí.

122
00:05:19,500 --> 00:05:22,600
Neplač. Moje matka říkala, že musíš být statečný.

123
00:05:23,433 --> 00:05:25,333
Chci být jako moje matka

124
00:05:32,833 --> 00:05:35,333
. Yan Yan, můžeš plakat.

125
00:05:36,400 --> 00:05:37,933
Můj bratr Shiyo,

126
00:05:40,066 --> 00:05:40,866
Můj bratr je tady.

127
00:05:43,600 --> 00:05:44,400
já

128
00:05:46,100 --> 00:05:47,700
Moc mi chybí máma.

129
00:05:50,033 --> 00:05:51,300
Můj bratr Shiyo,

130
00:05:51,633 --> 00:05:52,866
Děkuji, že jsi mě zachránil.

131
00:05:52,933 --> 00:05:54,266
Ty jsi ten, kdo zachránil Xiaohu.

132
00:05:55,000 --> 00:05:56,333
Nenech se zase tak povzbudit,

133
00:05:56,333 --> 00:05:58,333
Ale pak malý tygr zemře.

134
00:05:58,333 --> 00:06:00,033
co ty? Co když zemřeš?

135
00:06:00,033 --> 00:06:02,233
Pokud zemřu, zachráním alespoň jednoho člověka.

136
00:06:02,300 --> 00:06:04,500
Yan Yan, nenechám tě zemřít.

137
00:06:04,500 --> 00:06:07,866
Poradce vám udělí hodnost soukromého kapitána,

138
00:06:08,400 --> 00:06:10,400
Zodpovědný za budoucnost této síly,

139
00:06:11,233 --> 00:06:13,100
Musí být hoden jeho důvěry.

140
00:06:18,633 --> 00:06:22,933
Oh oh oh, cítím se pevně v hrudi

141
00:06:29,133 --> 00:06:31,000
. Gu Yan, vydrž

142
00:06:31,066 --> 00:06:32,500
sebe

143
00:06:32,700 --> 00:06:34,733
. Zhluboka se nadechněte.

144
00:06:39,333 --> 00:06:40,400
jsem v pohodě.

145
00:06:40,600 --> 00:06:41,400
Drž hubu.

146
00:06:42,433 --> 00:06:44,300
Dokážeš pokaždé přestat říkat „to je v pořádku“?

147
00:06:44,866 --> 00:06:45,733
promiň

148
00:06:46,400 --> 00:06:48,600
Shio, neplač

149
00:06:48,600 --> 00:06:49,400
Oh yan yan

150
00:06:50,233 --> 00:06:51,300
Je to moje chyba.

151
00:06:53,533 --> 00:06:54,833
Můj tep je trochu rychlý.

152
00:06:55,266 --> 00:06:56,533
Máš noční můru?

153
00:06:56,533 --> 00:06:57,133
ne

154
00:06:57,133 --> 00:06:59,133
Žádná horečka není.

155
00:07:00,233 --> 00:07:01,833
Tak proč moje srdce bije tak rychle?

156
00:07:02,066 --> 00:07:05,066
Možná mám alergickou reakci na nějaký lék.

157
00:07:05,733 --> 00:07:06,933
skutečně? Yan Yan.

158
00:07:06,933 --> 00:07:10,066
Když si lehnu, uši mi zčervenají.

159
00:07:12,666 --> 00:07:13,500
Dobře odpočívej.

160
00:07:14,733 --> 00:07:16,200
Nezapomeňte přemýšlet o otázkách, které vám položila

161
00:07:17,433 --> 00:07:18,233
Oh yan yan.

162
00:07:19,600 --> 00:07:20,500
Bratře Shio,

163
00:07:21,266 --> 00:07:22,233
Myslel jsi to jasně? Pořád přemýšlím

164
00:07:23,500 --> 00:07:26,500
.

165
00:07:28,333 --> 00:07:29,233
Tak přemýšlej dál.

166
00:07:32,233 --> 00:07:32,733
Už na to nemysli.

167
00:07:32,733 --> 00:07:35,933
Jaká je vaše odpověď po útěku, Yan Yan?

168
00:07:35,933 --> 00:07:38,300
Já, možná nebudu žít dlouho.

169
00:07:38,500 --> 00:07:39,866
Moje tělo tě zatíží.

170
00:07:40,266 --> 00:07:41,433
Možná vás budu znepokojovat.

171
00:07:41,433 --> 00:07:42,433
Je odmítnut?

172
00:07:42,666 --> 00:07:45,600
Ale jednou chci být sobecký,

173
00:07:45,933 --> 00:07:48,433
Chci být s tebou.

174
00:07:48,733 --> 00:07:49,900
co jsi říkal?

175
00:07:49,900 --> 00:07:51,200
chci

176
00:07:52,400 --> 00:07:53,200
Být s tebou.

177
00:07:54,933 --> 00:07:57,900
Samozřejmě jsem připraven.

178
00:08:05,400 --> 00:08:06,200
yanyan,

179
00:08:07,466 --> 00:08:08,466
jsi můj. Hmm

180
00:08:10,200 --> 00:08:11,000
،

181
00:09:03,633 --> 00:09:04,466
yanyan,

182
00:09:06,233 --> 00:09:07,666
mohu já

183
00:11:22,400 --> 00:11:23,233
? Ještě musíš jít.

184
00:11:23,433 --> 00:11:24,733
Dobrý,

185
00:11:24,900 --> 00:11:25,833
půjdu s tebou.

186
00:11:25,900 --> 00:11:27,533
Ne, nemůžete jít, je to...

187
00:11:27,533 --> 00:11:28,266
Velmi nebezpečné.

188
00:11:28,266 --> 00:11:29,333
Jestli můžeš jít, můžu jít i já

189
00:11:29,900 --> 00:11:30,700
také. Jsem vojenský lékař,

190
00:11:30,800 --> 00:11:31,833
Kvalifikovaný na bojiště.

191
00:11:31,933 --> 00:11:34,400
Xiu, nemusíš mě přesvědčovat.

192
00:11:34,866 --> 00:11:37,300
Kamkoli v životě půjdeš, půjdu i já.

193
00:11:37,533 --> 00:11:39,866
Nemůžu tě zastavit,

194
00:11:39,866 --> 00:11:41,066
Tak mi nezbývá než tě sledovat

195
00:11:42,066 --> 00:11:43,033
Alespoň takto.

196
00:11:43,333 --> 00:11:45,000
Pokud se ti stane něco špatného,

197
00:11:45,333 --> 00:11:46,666
Mohu tě zachránit co nejdříve.

198
00:11:47,400 --> 00:11:48,600
Pokud opravdu nemůžeš být spasen,

199
00:11:49,800 --> 00:11:50,900
Aspoň budu s tebou.

200
00:11:50,900 --> 00:11:52,500
Promiň, promiň,

201
00:11:52,666 --> 00:11:53,700
Neříkej promiň.

202
00:11:54,133 --> 00:11:55,133
Řekni, že mě miluješ.

203
00:11:55,900 --> 00:11:58,300
Miluji tě, moc tě miluji. já

204
00:11:58,300 --> 00:11:59,233
taky tě miluju,

205
00:11:59,833 --> 00:12:01,033
Tak pojďme spolu.

206
00:12:01,633 --> 00:12:02,500
Vraťme se k sobě.

207
00:12:06,633 --> 00:12:07,433
Nehýbej se

208
00:12:07,500 --> 00:12:09,033
Jsem tady, nejprve zatlačte na ránu.

209
00:12:10,466 --> 00:12:11,800
je ti dobře?

210
00:12:11,800 --> 00:12:12,533
Ještě nemluv.

211
00:12:12,533 --> 00:12:13,333
Ušetřete trochu úsilí,

212
00:12:13,400 --> 00:12:14,200
Vezmu tě ven.

213
00:12:17,466 --> 00:12:19,533
Pozici je třeba obhájit.

214
00:12:19,600 --> 00:12:20,500
Ostatní to snesou,

215
00:12:20,700 --> 00:12:21,500
Nemůžu tě ztratit.

216
00:12:21,500 --> 00:12:22,300
Slyšel jsi to?

217
00:12:24,600 --> 00:12:25,066
Gu Yan,

218
00:12:25,066 --> 00:12:25,866
Kde to bolí?

219
00:12:26,533 --> 00:12:29,666
Bolí mě břicho.

220
00:12:32,200 --> 00:12:33,633
Vydrž, jdeme.

221
00:12:39,033 --> 00:12:43,233
Nemůžu ti říct, že jsi těhotná.

222
00:12:43,233 --> 00:12:44,033
mám

223
00:12:44,133 --> 00:12:47,500
Zkontroloval jsem puls třikrát a vše je v pořádku.

224
00:12:47,700 --> 00:12:49,066
Tohle je malý život.

225
00:12:49,066 --> 00:12:51,800
Můžete říci, že jste těhotná.

226
00:12:52,333 --> 00:12:55,033
jsem těhotná.

227
00:12:55,033 --> 00:12:56,000
Neboj se, jsem tady.

228
00:12:56,100 --> 00:13:01,033
Ale s tímto svým tělem si můžu nechat to dítě?

229
00:13:01,033 --> 00:13:01,933
udělám maximum.

230
00:13:02,100 --> 00:13:04,066
Ale může to být pro vás těžké.

231
00:13:04,833 --> 00:13:07,900
Yanyan, jsi těhotná.

232
00:13:08,066 --> 00:13:09,666
Musíme se teď rozhodnout.

233
00:13:09,666 --> 00:13:10,466
co je to za rozhodnutí?

234
00:13:11,133 --> 00:13:12,233
? Chceš to dítě?

235
00:13:13,066 --> 00:13:13,866
Chci to.

236
00:13:14,333 --> 00:13:15,133
přirozeně.

237
00:13:16,033 --> 00:13:16,833
Dobrý.

238
00:13:17,800 --> 00:13:18,733
Vraťme se do Pekingu.

239
00:13:18,900 --> 00:13:20,900
Ale není tam žádné poslání.

240
00:13:20,900 --> 00:13:24,200
Ale Yanyan, tvé tělo tohle mučení nezvládne

241
00:13:25,266 --> 00:13:27,300
. Promiň, neměl jsem na tebe křičet.

242
00:13:27,700 --> 00:13:29,033
Ale Yanyan, musíš to pochopit

243
00:13:29,433 --> 00:13:31,333
Teď nejsi sám.

244
00:13:31,333 --> 00:13:32,733
Ve tvém lůně je stále naše dítě.

245
00:13:33,900 --> 00:13:34,700
no,

246
00:13:35,100 --> 00:13:36,100
Pojďme domů.

247
00:13:43,000 --> 00:13:46,266
slušný. Dýchejte pomalu. jsem tady.

248
00:13:52,733 --> 00:13:53,600
V klidu

249
00:13:53,600 --> 00:13:54,400
. Netlačte na mě.

250
00:13:54,933 --> 00:13:56,100
Tady mi bude dobře.

251
00:13:56,600 --> 00:13:58,300
Můžete chvíli počkat, než se napijete vody?

252
00:13:59,466 --> 00:14:01,000
Chvíli počkejte a napijte se vody.

253
00:14:02,066 --> 00:14:02,866
Hmm,

254
00:14:04,066 --> 00:14:05,133
Nejprve si dejte doušek a vše bude v pořádku.

255
00:14:05,133 --> 00:14:05,933
Nebojte se.

256
00:14:06,466 --> 00:14:07,400
Cítíte stále nepohodlí?

257
00:14:07,833 --> 00:14:08,633
Dobře

258
00:14:08,933 --> 00:14:10,133
, Yan Yan

259
00:14:10,133 --> 00:14:10,700
Yan Yan

260
00:14:10,700 --> 00:14:13,233
Yan Yan, počkej.

261
00:14:13,233 --> 00:14:15,033
Nespěte, dýchejte dál.

262
00:14:15,033 --> 00:14:16,733
Ne, neboj se, jsem tady

263
00:14:18,000 --> 00:14:19,600
!

264
00:14:19,600 --> 00:14:21,266
Gu Yan! vydrž! jsem tady

265
00:14:21,700 --> 00:14:23,833
!

266
00:14:23,866 --> 00:14:24,800
Neděs mě!

267
00:14:25,066 --> 00:14:26,400
Zavázat se

268
00:14:26,666 --> 00:14:27,633
S vaší radou!

269
00:14:27,800 --> 00:14:28,866
Pojď

270
00:14:29,300 --> 00:14:31,066
A přijďte znovu!

271
00:14:31,066 --> 00:14:32,700
Shio, jsem tady! dýchání!

272
00:14:33,266 --> 00:14:34,233
Řekni, že jsem tady!

273
00:14:37,000 --> 00:14:39,666
Je miminko v pořádku?

274
00:14:40,466 --> 00:14:43,033
Je v pořádku. Yan Yan, ještě nemluv.

275
00:14:43,700 --> 00:14:44,833
Vezmu tě do nemocnice.

276
00:14:45,300 --> 00:14:47,600
Vaše matka se obětovala, aby zachránila více lidí

277
00:14:47,600 --> 00:14:49,033
Za něco, co ještě nevzniklo.

278
00:14:49,033 --> 00:14:49,900
Jste toho hoden?

279
00:14:50,266 --> 00:14:51,200
Vždy

280
00:14:51,200 --> 00:14:52,733
Cítil jsem

281
00:14:52,733 --> 00:14:54,833
Žiju, abych byl jako moje matka,

282
00:14:54,833 --> 00:14:56,033
Takže tvrdě trénuju.

283
00:14:56,033 --> 00:14:57,733
Budu pro vás tvrdě pracovat.

284
00:14:57,733 --> 00:14:59,033
Ale teď je to jiné

285
00:14:59,600 --> 00:15:00,400
Tati.

286
00:15:00,933 --> 00:15:03,400
To je poprvé, co chci tak moc žít

287
00:15:04,533 --> 00:15:06,666
Pro něj, pro něj

288
00:15:07,066 --> 00:15:08,266
Také. A také pro Lu Xiu.

289
00:15:08,500 --> 00:15:12,033
Chci ho vidět vyrůstat. se Shio,

290
00:15:12,033 --> 00:15:14,033
Chci s nimi zůstat déle.

291
00:15:14,633 --> 00:15:15,700
Moje matka je lékařka,

292
00:15:16,333 --> 00:15:18,033
Chrání život svým vlastním způsobem.

293
00:15:18,733 --> 00:15:19,600
teď jsem

294
00:15:21,300 --> 00:15:24,033
Také chci chránit život svým vlastním způsobem

295
00:15:24,066 --> 00:15:24,866
Tati.

296
00:15:25,466 --> 00:15:26,333
Mělo by to tak být.

297
00:15:28,000 --> 00:15:30,066
Můžete mi prosím pomoct?

298
00:15:31,733 --> 00:15:33,866
Vynadal ti táta?

299
00:15:35,133 --> 00:15:36,133
Byla to moje chyba

300
00:15:36,933 --> 00:15:38,033
Nestaral jsem se o tebe dobře.

301
00:15:38,700 --> 00:15:39,500
Copak se o mě dobře nestaráš?

302
00:15:40,133 --> 00:15:41,333
? Jen si tě chci nechat u sebe.

303
00:15:41,333 --> 00:15:42,266
já

304
00:15:42,300 --> 00:15:44,833
Dobře, jsi v pořádku, zlato?

305
00:15:45,333 --> 00:15:46,433
Indikátory jsou stabilní.

306
00:15:46,600 --> 00:15:47,700
Všichni jste zdraví.

307
00:15:48,066 --> 00:15:49,000
jsem v pohodě.

308
00:15:49,000 --> 00:15:50,100
Neskrčte obočí.

309
00:15:50,100 --> 00:15:51,233
Doktor řekl odpočívat.

310
00:15:51,433 --> 00:15:52,500
Jak se nemůžu bát?

311
00:15:52,933 --> 00:15:54,500
Vy i miminko byste měli být zdraví.

312
00:15:54,500 --> 00:15:55,533
Věděli jste?

313
00:15:55,900 --> 00:15:56,900
Budu poslušný

314
00:15:58,266 --> 00:15:59,200
Dokud jsi tady.

315
00:15:59,500 --> 00:16:00,400
Cítím se pohodlně. Vždy

316
00:16:00,533 --> 00:16:01,500
Byl jsem po tvém boku.

317
00:16:10,500 --> 00:16:12,266
Yanyan, co to děláš?

318
00:16:13,266 --> 00:16:15,600
Chci to zkusit a zjistit, jestli můžu pokračovat.

319
00:16:16,300 --> 00:16:17,733
Děti vyrůstají velmi rychle.

320
00:16:20,133 --> 00:16:20,933
Nech mě vidět.

321
00:16:29,266 --> 00:16:30,066
Hmm,

322
00:16:30,866 --> 00:16:31,666
Velmi krásné.

323
00:16:32,433 --> 00:16:33,666
Kde to vypadá dobře?

324
00:16:34,633 --> 00:16:36,700
Moje dítě vypadá všude dobře.

325
00:16:59,066 --> 00:17:01,433
Dítě je zdravé.

326
00:17:01,933 --> 00:17:06,333
Srdeční frekvence a růst kostí jsou krásné.

327
00:17:06,633 --> 00:17:09,033
Je tak roztomilý, když se pohybuje.

328
00:17:10,833 --> 00:17:11,633
Jak by to mohlo být

329
00:17:12,800 --> 00:17:14,833
tohle? Co se stalo Shio?

330
00:17:15,733 --> 00:17:17,833
Je dítě špatné?

331
00:17:17,833 --> 00:17:19,066
Ne, je v pořádku.

332
00:17:19,333 --> 00:17:21,500
Nutno říci, že se mají všichni velmi dobře,

333
00:17:21,500 --> 00:17:23,433
mluví.

334
00:17:23,433 --> 00:17:24,233
Podívejte se sem.

335
00:17:25,633 --> 00:17:26,433
Viděl jsi to?

336
00:17:26,900 --> 00:17:30,133
Zdejší srdíčko je opravdu dvojče.

337
00:17:30,533 --> 00:17:31,866
Dvě nebo dvě.

338
00:17:31,866 --> 00:17:33,433
Ano, oba jsou mocní.

339
00:17:33,433 --> 00:17:34,233
Stejně jako ty, oh

340
00:17:34,700 --> 00:17:35,800
Moje dvojče

341
00:17:36,900 --> 00:17:39,133
moje tělo,

342
00:17:39,700 --> 00:17:41,733
Jsem tu pro každé slovo

343
00:17:42,000 --> 00:17:42,833
Od tebe a od nich,

344
00:17:43,066 --> 00:17:44,433
nikoho neopustím.

345
00:17:47,666 --> 00:17:48,933
Shio, přestaň s tím

346
00:17:48,933 --> 00:17:50,800
. Nehýbej se. Edém je velmi závažný.

347
00:17:50,800 --> 00:17:52,200
Dnes v noci mě tak bolí, že nemůžu spát.

348
00:17:52,866 --> 00:17:55,200
Při běhu s těžkými břemeny jsem nikdy necítil slabost v nohách.

349
00:17:55,633 --> 00:17:57,200
Teď potřebuji někoho, kdo mi pomůže, když udělám dva kroky.

350
00:17:57,200 --> 00:17:58,333
Není to zbytečné?

351
00:17:58,666 --> 00:18:00,033
Yanyan se na mě podívá.

352
00:18:00,500 --> 00:18:02,900
Ve vašem těle právě bijí tři srdce.

353
00:18:03,433 --> 00:18:05,266
Vaše srdce pumpuje každou minutu o 40 % více krve

354
00:18:05,266 --> 00:18:06,066
Abych to zvýšil.

355
00:18:06,433 --> 00:18:08,466
Bitva, kterou budete znovu bojovat, bude obtížnější než jakákoli speciální mise.

356
00:18:08,466 --> 00:18:09,266
není zbytečná,

357
00:18:09,266 --> 00:18:10,100
To je skvělé.

358
00:18:10,733 --> 00:18:11,900
Jen co můžeš říct,

359
00:18:11,900 --> 00:18:13,400
Jste lékař nebo právník?

360
00:18:13,400 --> 00:18:14,433
Jsem lékař.

361
00:18:14,700 --> 00:18:16,200
Ale jsem tvůj milenec.

362
00:18:16,433 --> 00:18:17,700
Dokud se budete cítit lépe.

363
00:18:17,700 --> 00:18:18,800
Nemluvě o pokleknutí na masáž.

364
00:18:18,833 --> 00:18:20,000
Chci jen svou čéšku.

365
00:18:20,200 --> 00:18:22,700
Taky ti to sundám a použiju jako polštář, ty pitomče.

366
00:18:23,433 --> 00:18:24,233
Ha

367
00:18:24,733 --> 00:18:25,533
Bolest

368
00:18:27,500 --> 00:18:29,600
. Klepněte na tlačítko OK.

369
00:18:33,533 --> 00:18:35,333
Poslouchám svého vůdce.

370
00:18:40,466 --> 00:18:42,433
Děti se dnes chovají velmi dobře.

371
00:18:42,600 --> 00:18:44,800
Chtějí, aby jejich otec více akceptoval jejich otce.

372
00:18:46,100 --> 00:18:47,900
Je v pořádku, abych něco řekl?

373
00:18:49,000 --> 00:18:49,800
Hmm, ahoj

374
00:22:53,100 --> 00:22:54,633
Malý potížista,

375
00:22:56,200 --> 00:22:57,066
Tady je to znovu!

376
00:22:57,733 --> 00:23:00,100
Tito dva kluci jsou plní energie.

377
00:23:00,266 --> 00:23:02,500
Vůbec tě nelituji a nevím, jak je pro tebe těžké být otcem.

378
00:23:02,733 --> 00:23:07,466
Možná proto, že jsem jim nedal dostatek kyslíku.

379
00:23:11,700 --> 00:23:14,033
Neříkej mi nadarmo, že tě tvá krev dobře vyživuje,

380
00:23:14,233 --> 00:23:15,800
Já jsem ten důvod, já jsem ten důvod,

381
00:23:15,800 --> 00:23:17,066
Nepostaral jsem se o tebe dost dobře.

382
00:23:18,933 --> 00:23:19,733
Buď poslušný,

383
00:23:21,300 --> 00:23:22,266
Toto je vojenský rozkaz.

384
00:23:23,200 --> 00:23:24,466
Neobtěžuj svého otce.

385
00:23:24,466 --> 00:23:25,333
Jeho srdce je silné,

386
00:23:26,233 --> 00:23:27,266
Neslyším jasně

387
00:23:27,266 --> 00:23:28,233
Haha.

388
00:23:28,866 --> 00:23:31,733
Dr. Lu, vyšetřujete nebo jste hýčkán?

389
00:23:31,733 --> 00:23:33,200
Poslouchám tlukot jejich srdce,

390
00:23:33,333 --> 00:23:34,633
Také poslouchám tlukot tvého srdce.

391
00:23:35,066 --> 00:23:38,000
Yan Yan slyší tyto dva zvuky pouze společně.

392
00:23:38,400 --> 00:23:39,833
Mám pocit, že stále žiju.

393
00:23:40,133 --> 00:23:41,400
Nebojte se, doktore Lu,

394
00:23:41,733 --> 00:23:44,533
Pro vaše dobro nenechám své srdce zastavit.

395
00:23:47,733 --> 00:23:48,533
Znovu kopl

396
00:23:48,700 --> 00:23:49,633
cítím to.

397
00:23:49,666 --> 00:23:50,133
Velmi silný.

398
00:23:50,133 --> 00:23:53,133
Dnes večer jste oba obzvlášť aktivní.

399
00:23:53,333 --> 00:23:55,266
Znovu se hýbat bolí.

400
00:23:55,833 --> 00:23:57,233
Vím, že bych to neměl mlčet

401
00:23:57,466 --> 00:23:58,666
. Mé děti, buďte poslušné.

402
00:23:58,666 --> 00:24:00,000
Přestaň dělat problémy s tátou, ano?

403
00:24:02,466 --> 00:24:03,800
Znovu se stěhují.

404
00:24:04,533 --> 00:24:05,500
Vypadají silnější.

405
00:24:05,500 --> 00:24:06,500
Soutěží o postavení.

406
00:24:06,666 --> 00:24:07,900
Nebojte se pomalu dýchat.

407
00:24:09,333 --> 00:24:10,433
Zhluboka se nadechněte a mluvte

408
00:24:10,433 --> 00:24:12,033
pomalu. Následuj mě.

409
00:24:13,000 --> 00:24:14,800
Nemůžu dýchat.

410
00:24:14,833 --> 00:24:16,833
Bolí mě, že nemám slov.

411
00:24:17,400 --> 00:24:18,833
Moc to bolí, já vím. já vím,

412
00:24:18,833 --> 00:24:21,500
ne

413
00:24:23,400 --> 00:24:25,033
Bát se. Neboj se, jsem tady.

414
00:24:26,266 --> 00:24:27,266
Poslouchejte pozorně.

415
00:24:27,866 --> 00:24:29,033
Teď je čas na odpočinek.

416
00:24:29,033 --> 00:24:29,600
Už žádné hádky.

417
00:24:29,600 --> 00:24:30,833
vy?

418
00:24:31,333 --> 00:24:32,866
Tvůj otec to slyšel

419
00:24:33,066 --> 00:24:34,500
? Počkám, až odmaturujete.

420
00:24:34,500 --> 00:24:35,433
Máš zakázáno objímat mého otce.

421
00:24:35,500 --> 00:24:36,666
Trestám tě tím, že se na mě díváš každý den.

422
00:24:37,633 --> 00:24:40,733
Yanyan a ostatní se konečně uklidnili.

423
00:24:41,433 --> 00:24:43,000
uklidni se,

424
00:24:44,500 --> 00:24:45,900
jsem v pohodě

425
00:24:45,900 --> 00:24:47,933
Zlato, máme to za sebou

426
00:24:48,300 --> 00:24:49,866
. Neboj se, jsem tady.

427
00:24:50,333 --> 00:24:51,133
Hmm,

428
00:24:51,500 --> 00:24:52,500
Děsíš je.

429
00:24:54,133 --> 00:24:56,100
Komu dovolíte, aby vás šikanoval?

430
00:24:57,466 --> 00:24:58,800
nemysleli to vážně,

431
00:24:59,333 --> 00:25:00,433
Jsou zdravé.

432
00:25:00,933 --> 00:25:02,700
Je dobré být jako ty.

433
00:25:09,033 --> 00:25:10,100
Smiřte se s tím trochu.

434
00:25:10,600 --> 00:25:11,600
Počkejte, až vyjdou.

435
00:25:11,600 --> 00:25:13,866
Pomůžu ti je teď porazit.

436
00:25:16,133 --> 00:25:17,900
Jdi spát, budu pít, budu tě hlídat.

437
00:25:20,666 --> 00:25:21,633
Nech mě nejdřív pít vodu.

438
00:25:21,633 --> 00:25:22,433
Přestaň hledat,

439
00:25:23,100 --> 00:25:23,700
Jsem lékař.

440
00:25:23,700 --> 00:25:24,833
Ošetřuji jen zraněné v zádech,

441
00:25:24,833 --> 00:25:25,666
Do citlivé oblasti nevstoupím.

442
00:25:25,666 --> 00:25:27,300
komu lžeš? Zapomeňte na lhaní.

443
00:25:27,300 --> 00:25:29,666
V oblasti Dr. Lu došlo k dalšímu otřesu.

444
00:25:29,666 --> 00:25:31,033
Všechny tradiční metody se zhroutily.

445
00:25:31,200 --> 00:25:32,866
Jste nejlepší hrudní chirurg ve vojenské oblasti.

446
00:25:32,866 --> 00:25:33,866
Těžce zranění se nemohou dostat ven.

447
00:25:33,933 --> 00:25:35,400
Určitě vás nechají seskočit na padáku.

448
00:25:36,500 --> 00:25:37,300
Dám si pozor.

449
00:25:37,866 --> 00:25:38,666
Nedávat pozor?

450
00:25:38,833 --> 00:25:39,833
Musíš mě poslouchat.

451
00:25:40,066 --> 00:25:41,400
Pamatujte na Shio:

452
00:25:42,500 --> 00:25:43,533
Pokud dojde k přerušení komunikace,

453
00:25:43,533 --> 00:25:44,433
Pokud je cesta rozbitá,

454
00:25:44,500 --> 00:25:45,500
Jděte k tomuto východu.

455
00:25:46,133 --> 00:25:47,500
Vede tam stará podzemní říční cesta.

456
00:25:47,500 --> 00:25:48,433
Nejstabilnější geologická stavba

457
00:25:48,433 --> 00:25:49,466
Je to jediný způsob, jak přežít.

458
00:25:49,533 --> 00:25:50,333
Vezměte si tohle.

459
00:25:50,433 --> 00:25:52,633
Jen si myslím, že jsem šel s tebou.

460
00:25:54,666 --> 00:25:56,066
Tito dva opovrženíhodní malí.

461
00:25:57,800 --> 00:25:58,733
Můj otec tu není.

462
00:25:59,133 --> 00:25:59,633
Žádný hluk.

463
00:25:59,633 --> 00:26:00,933
Slyšel to tvůj otec?

464
00:26:01,066 --> 00:26:03,933
Loučí se s vámi.

465
00:26:05,266 --> 00:26:06,066
yanyan,

466
00:26:06,533 --> 00:26:07,333
Slib mi to

467
00:26:07,866 --> 00:26:09,433
Ať se stane cokoliv

468
00:26:09,933 --> 00:26:12,500
. I když ode mě neslyšíš.

469
00:26:13,466 --> 00:26:14,633
Dávej na sebe taky pozor,

470
00:26:16,300 --> 00:26:17,300
Tvůj život je můj.

471
00:26:17,700 --> 00:26:19,500
Nenuťte mě vrátit se a hledat dům.

472
00:26:21,200 --> 00:26:24,700
Neboj se, děti a já na tebe počkáme, dokud nepřijdeš domů.

473
00:26:24,866 --> 00:26:27,066
Dr. Lu, nenechte zraněné zemřít vašimi rukama.

474
00:26:27,200 --> 00:26:29,866
Neumírej přede mnou taky,

475
00:26:32,700 --> 00:26:33,500
Počkej na mě.

476
00:26:35,800 --> 00:26:38,500
Ve městě South West došlo k silnému následnému otřesu o síle 6,3 stupně.

477
00:26:38,500 --> 00:26:39,633
Takzvané Údolí smrti.

478
00:26:39,633 --> 00:26:41,933
V oblasti údolí došlo k rozsáhlým sesuvům půdy.

479
00:26:41,933 --> 00:26:43,533
Pátrací a záchranné operace stále probíhají.

480
00:26:43,533 --> 00:26:44,700
Bůh žehnej

481
00:26:45,033 --> 00:26:47,633
Shi Yu, toto dítě nesmí být v této oblasti.

482
00:26:47,800 --> 00:26:48,666
Nebojte se.

483
00:26:48,800 --> 00:26:49,800
Nejprve vypijte ptačí hnízdo.

484
00:26:49,800 --> 00:26:50,800
Zdraví je důležité.

485
00:26:51,433 --> 00:26:52,666
Nemám chuť k jídlu.

486
00:26:52,833 --> 00:26:54,233
Ian

487
00:26:54,466 --> 00:26:56,433
Pořád musíte něco sníst.

488
00:26:56,433 --> 00:26:58,466
V mém břiše ještě čekají dva malí.

489
00:26:58,466 --> 00:26:59,466
Nemůžu to jíst.

490
00:26:59,466 --> 00:27:00,500
Stačí vypít pár doušků.

491
00:27:00,533 --> 00:27:01,933
Jinak se nebudete moci postavit.

492
00:27:02,033 --> 00:27:03,533
Nebojte se, Xiao Yu má zkušenosti.

493
00:27:03,533 --> 00:27:04,700
Vrátí se bezpečně.

494
00:27:04,700 --> 00:27:05,833
Postarejte se především o sebe.

495
00:27:05,900 --> 00:27:07,233
Hmm, co?

496
00:27:07,833 --> 00:27:09,733
Lékařský tým Shigodai v epicentru sesuvu půdy.

497
00:27:10,433 --> 00:27:11,300
Signální věž se zhroutila.

498
00:27:11,300 --> 00:27:12,100
Všichni ztratili kontakt.

499
00:27:12,933 --> 00:27:13,866
nemožné.

500
00:27:14,900 --> 00:27:18,200
Chápu

501
00:27:20,333 --> 00:27:21,133
Že s ním Shio ztratil kontakt.

502
00:27:21,233 --> 00:27:21,933
Zůstaňte v kontaktu.

503
00:27:21,933 --> 00:27:24,200
Okamžitě mě informujte o všech novinkách.

504
00:27:24,200 --> 00:27:25,233
Yan yan yan yan,

505
00:27:25,233 --> 00:27:26,300
Zpomalte a uklidněte se.

506
00:27:26,333 --> 00:27:27,066
Chytám tě.

507
00:27:27,066 --> 00:27:28,900
Ne, rozhodně ne

508
00:27:29,666 --> 00:27:32,133
Teto, slibuji, že nepůjdu na místo nehody.

509
00:27:32,433 --> 00:27:33,833
Ale musím se ujmout vedení.

510
00:27:35,300 --> 00:27:36,733
Ten terén v Údolí smrti.

511
00:27:36,933 --> 00:27:38,800
V celém vojenském regionu jsem jediný, kdo má nejkomplexnější mysl.

512
00:27:38,800 --> 00:27:39,600
Nedávám pokyny.

513
00:27:39,633 --> 00:27:40,700
Pátrací a záchranné týmy nemohou vstoupit.

514
00:27:41,133 --> 00:27:42,933
Shio se nemůže dostat ven.

515
00:27:43,833 --> 00:27:46,400
Yan Yan, uvědomuješ si, co to znamená?

516
00:27:46,400 --> 00:27:47,866
Obrovské duševní úsilí.

517
00:27:47,866 --> 00:27:49,233
Zvládne to vaše srdce?

518
00:27:50,266 --> 00:27:52,133
Tati, tohle je Shio.

519
00:27:53,866 --> 00:27:55,100
Kdybys byl uvnitř,

520
00:27:56,066 --> 00:27:58,466
Myslím, že moje máma by udělala to samé

521
00:27:58,466 --> 00:27:59,666
. Yan Yan, udělejte si prosím 10minutovou přestávku.

522
00:27:59,666 --> 00:28:00,500
Pouze 10 minut.

523
00:28:00,500 --> 00:28:01,500
Děti to nevydrží.

524
00:28:02,266 --> 00:28:06,133
Do zlatého období záchrany mé tety zbývají 4 hodiny.

525
00:28:06,700 --> 00:28:08,700
Jsou tam pohřbeny tisíce lidí.

526
00:28:09,433 --> 00:28:11,100
a co?

527
00:28:11,633 --> 00:28:15,466
Když si dáte pauzu, nebudou mít cestu ven.

528
00:28:18,266 --> 00:28:20,500
Předek 40. praporu je na okraji útesu, odkud není cesty ven.

529
00:28:21,533 --> 00:28:22,333
Postupujte podle mých rozkazů.

530
00:28:22,733 --> 00:28:24,533
V deset hodin to vybuchne.

531
00:28:24,533 --> 00:28:27,700
Za tou vysokou skálou je jeskyně,

532
00:28:28,833 --> 00:28:29,833
věř mi.

533
00:28:30,466 --> 00:28:31,800
To je jediný způsob, jak přežít

534
00:28:34,300 --> 00:28:35,100
.

535
00:28:45,433 --> 00:28:47,700
Toto je s největší pravděpodobností cesta prastaré podzemní řeky, o které se zmiňuje Yan Yan.

536
00:28:48,533 --> 00:28:49,333
yan yan,

537
00:28:49,866 --> 00:28:50,666
Počkej na mě.

538
00:28:58,800 --> 00:29:00,233
Velitelství, já jsem Lu Xiyu.

539
00:29:00,533 --> 00:29:01,800
Všichni členové lékařského týmu přežili.

540
00:29:01,800 --> 00:29:03,300
Zranění jsou transportováni. Bylo přijato.

541
00:29:03,300 --> 00:29:05,033
Dr. Lu, vítejte doma.

542
00:29:05,900 --> 00:29:07,466
Jste Yan Yan?

543
00:29:07,700 --> 00:29:08,500
něco

544
00:29:09,133 --> 00:29:21,333
já jsem ty.

545
00:29:23,400 --> 00:29:24,200
ach,

546
00:29:29,500 --> 00:29:30,500
Yan Yan

547
00:29:30,666 --> 00:29:32,033
. Jít

548
00:29:32,033 --> 00:29:33,300
nebo,

549
00:29:33,300 --> 00:29:35,133
Odpověz mi

550
00:29:35,133 --> 00:29:37,033
. co

551
00:29:37,033 --> 00:29:37,700
Zasnoubil se

552
00:29:37,700 --> 00:29:38,800
Yan Yan

553
00:29:38,800 --> 00:29:39,833
? Požádejte o pomoc

554
00:29:40,233 --> 00:29:41,233
.

555
00:29:41,333 --> 00:29:42,466
Selhání srdce

556
00:29:42,466 --> 00:29:43,400
z

557
00:29:43,466 --> 00:29:44,800
Čtvrtý stupeň. S hitem

558
00:29:45,666 --> 00:29:46,466
Za prvé, zemře.

559
00:29:46,666 --> 00:29:47,466
Co

560
00:29:48,233 --> 00:29:49,000
já ano

561
00:29:49,000 --> 00:29:50,100
؟

562
00:29:50,333 --> 00:29:51,700
Pouze přirozený porod.

563
00:29:51,833 --> 00:29:52,800
žádný

564
00:29:52,800 --> 00:29:53,666
Může

565
00:29:53,666 --> 00:29:55,033
ledaže

566
00:29:55,066 --> 00:29:56,266
že

567
00:29:56,300 --> 00:29:57,266
On rodí

568
00:29:57,266 --> 00:29:58,666
stejný.

569
00:30:00,066 --> 00:30:00,866
Chi Yu

570
00:30:01,200 --> 00:30:02,100
,

571
00:30:02,100 --> 00:30:02,866
kolik?

572
00:30:02,866 --> 00:30:03,800
kdo?

573
00:30:04,000 --> 00:30:05,266
čas

574
00:30:05,266 --> 00:30:06,133
máte

575
00:30:11,066 --> 00:30:11,666
?

576
00:30:11,666 --> 00:30:12,466
já jsem Xiu,

577
00:30:13,200 --> 00:30:14,100
Jsem na cestě.

578
00:30:14,433 --> 00:30:15,500
Zbývá jedna hodina.

579
00:30:15,633 --> 00:30:16,633
Pouze jednu hodinu.

580
00:30:17,000 --> 00:30:18,033
Neboj se, Yanyan.

581
00:30:18,633 --> 00:30:20,000
Dýchejte

582
00:30:20,333 --> 00:30:21,266
V mém rytmu

583
00:30:21,533 --> 00:30:23,600
. Nádech, výdech.

584
00:30:23,600 --> 00:30:24,533
To je ono, jsi úžasný.

585
00:30:24,533 --> 00:30:25,433
Neboj se, jsem tady.

586
00:30:25,466 --> 00:30:28,500
Shio, zdá se, že už to déle nevydržím.

587
00:30:28,500 --> 00:30:29,500
Nenecháš mě zůstat po tvém boku.

588
00:30:29,500 --> 00:30:30,433
Nasajte to znovu.

589
00:30:31,100 --> 00:30:32,433
Dýchej se mnou.

590
00:30:32,433 --> 00:30:34,033
Nasávejte to pomalu. Hmm hmm

591
00:30:34,033 --> 00:30:34,933
Ještě jednou jo

592
00:30:36,233 --> 00:30:37,033
Vodní měsíc.

593
00:30:37,400 --> 00:30:38,333
Vědět.

594
00:30:38,666 --> 00:30:39,700
Ale odvedl jsi dobrou práci.

595
00:30:40,033 --> 00:30:40,900
Vydrž, má lásko.

596
00:30:40,900 --> 00:30:41,866
téměř.

597
00:30:42,100 --> 00:30:43,800
Znovu se se mnou zhluboka nadechni.

598
00:30:43,866 --> 00:30:45,200
mohu?

599
00:30:45,200 --> 00:30:46,300
Takže se mnou můžeš dýchat

600
00:30:46,666 --> 00:30:47,466
Oh vodní měsíc.

601
00:30:48,200 --> 00:30:49,333
Uvolněte se a poslouchejte, jak cucám. Zvracení

602
00:30:49,333 --> 00:30:50,133
Opět pomalu.

603
00:30:50,900 --> 00:30:51,533
velmi dobré.

604
00:30:51,533 --> 00:30:52,333
můžu

605
00:30:52,600 --> 00:30:53,100
udělal to,

606
00:30:53,100 --> 00:30:53,433
Můžete to udělat.

607
00:30:53,433 --> 00:30:54,266
Má lásko, počkej na mě, dokud se nevrátím. Pojďme to přijmout

608
00:30:54,266 --> 00:30:55,200
Společně.

609
00:30:58,533 --> 00:31:00,666
Vím, že to bolí, buď trpělivý a vydrž to.

610
00:31:00,833 --> 00:31:01,633
Neignorujte to

611
00:31:01,700 --> 00:31:02,400
Slíbil jsi mi to.

612
00:31:02,400 --> 00:31:03,233
Počkejte na mě, než se vrátím domů.

613
00:31:03,733 --> 00:31:05,400
Jste čestný muž, že?

614
00:31:05,900 --> 00:31:07,633
Podívej se na mě, podívej se mi do očí.

615
00:31:08,266 --> 00:31:09,500
Počkej, až se vrátím.

616
00:31:10,266 --> 00:31:11,700
Buďte mírní a ještě se mnou vydržte.

617
00:31:11,866 --> 00:31:12,900
Nespěte.

618
00:31:13,400 --> 00:31:15,266
Podívej se na mě, podívej se mi do očí.

619
00:31:19,000 --> 00:31:21,266
Gu Yan!

620
00:31:21,700 --> 00:31:22,600
já jsem Xiu,

621
00:31:22,600 --> 00:31:23,666
jsem zpět,

622
00:31:24,000 --> 00:31:24,600
Slíbil jsi mi to.

623
00:31:24,600 --> 00:31:25,700
Musíš počkat, až se vrátím

624
00:31:25,933 --> 00:31:28,133
. podívej se na mě. Otevři oči a podívej se na mě.

625
00:31:28,500 --> 00:31:32,100
To je měsíc, to jsem já,

626
00:31:32,666 --> 00:31:34,033
Mluvím tady.

627
00:31:34,033 --> 00:31:34,833
probuď se,

628
00:31:35,400 --> 00:31:36,300
Slyšíš mě?

629
00:31:36,400 --> 00:31:37,633
Neboj se, jsem tady.

630
00:31:37,866 --> 00:31:38,666
Znám tu bolest

631
00:31:38,866 --> 00:31:40,600
Ale nemůžeme se dotknout

632
00:31:40,600 --> 00:31:41,833
Tvoje srdce, nemůžu to vystát.

633
00:31:41,833 --> 00:31:42,700
Jediný způsob je přirozený porod.

634
00:31:43,100 --> 00:31:44,500
Říkají, že jsem krutý,

635
00:31:44,500 --> 00:31:45,600
Ale to je jediný způsob.

636
00:31:45,600 --> 00:31:46,833
Můžete mi prosím pomoct?

637
00:31:47,000 --> 00:31:47,800
Yan

638
00:31:49,066 --> 00:31:49,866
Yan,

639
00:31:50,866 --> 00:31:52,400
Neboj se, jsem tady.

640
00:31:53,100 --> 00:31:54,266
Dostaneš se z toho.

641
00:31:54,533 --> 00:31:55,733
Nedovolím, aby se ti něco stalo.

642
00:31:56,266 --> 00:31:58,300
Chci je vidět.

643
00:31:58,300 --> 00:31:59,100
Ano, má lásko,

644
00:31:59,100 --> 00:32:00,733
Co když na ně počkáme spolu?

645
00:32:00,866 --> 00:32:01,500
Dobře

646
00:32:01,500 --> 00:32:03,033
,Shiu,

647
00:32:03,300 --> 00:32:05,033
Je mi dobře, dýchám.

648
00:32:05,033 --> 00:32:07,200
Následuj mě a sleduj, jak dělám to nejlepší,

649
00:32:09,700 --> 00:32:10,333
Můžete to udělat.

650
00:32:10,333 --> 00:32:11,500
Jen tak dál, krásko.

651
00:32:12,466 --> 00:32:14,400
Tolik to bolí, už to nevydržím.

652
00:32:14,400 --> 00:32:15,500
Gu Yan, buď trpělivý.

653
00:32:15,500 --> 00:32:17,233
Nebudeš sám, když tu budu já.

654
00:32:17,233 --> 00:32:18,033
Slyšel jsi to?

655
00:32:18,066 --> 00:32:19,300
ano pane,

656
00:32:19,700 --> 00:32:20,800
Bojím se, neboj se,

657
00:32:20,800 --> 00:32:21,900
koukám na tebe.

658
00:32:21,900 --> 00:32:23,500
Dýchej se mnou dobře.

659
00:32:23,500 --> 00:32:24,733
Znovu zatlačte.

660
00:32:25,033 --> 00:32:27,066
Ah Yanyan,

661
00:32:27,100 --> 00:32:28,233
Počkej, jsem tady.

662
00:32:28,233 --> 00:32:31,066
Už mě to nebolí,

663
00:32:31,066 --> 00:32:31,866
Můžete to udělat.

664
00:32:32,200 --> 00:32:33,066
Podívejte se na mě pozorněji.

665
00:32:33,066 --> 00:32:34,100
dýchej se mnou,

666
00:32:34,100 --> 00:32:34,833
Udělej to znovu.

667
00:32:34,833 --> 00:32:35,666
Byl jsem tady.

668
00:32:35,666 --> 00:32:37,266
Neboj se, malý Yanyan,

669
00:32:37,266 --> 00:32:38,700
Jsem tu pořád.

670
00:32:40,433 --> 00:32:44,833
Ano, je velmi těžké takto kontrakce sledovat.

671
00:32:44,833 --> 00:32:45,800
Ještě chvíli vydrž.

672
00:32:45,800 --> 00:32:46,933
Čeká nás setkání s dítětem.

673
00:32:46,933 --> 00:32:47,733
Jsem po tvém boku

674
00:32:47,733 --> 00:32:48,533
Oh Yanyan.

675
00:32:49,133 --> 00:32:49,600
já vím

676
00:32:49,600 --> 00:32:51,933
Vím, že dýcháš se mnou.

677
00:32:51,933 --> 00:32:53,633
To je vše, pokud použijete sílu

678
00:32:53,800 --> 00:32:54,600
Oh Yanyan.

679
00:32:54,733 --> 00:32:56,666
Vydrž a zase se mnou pracuj, dobře?

680
00:32:56,733 --> 00:32:57,533
dobrý.

681
00:32:59,633 --> 00:33:00,533
Zhluboka se nadechněte.

682
00:33:00,666 --> 00:33:02,133
Když zatlačím, zatlačím víc a pak jdu zase dolů.

683
00:33:02,233 --> 00:33:03,900
Moc mě to bolí,

684
00:33:04,033 --> 00:33:04,666
Nemohu pokračovat.

685
00:33:04,666 --> 00:33:05,300
Můžete to udělat.

686
00:33:05,300 --> 00:33:06,100
Buďte trochu trpěliví.

687
00:33:06,100 --> 00:33:07,233
Brzy budou venku.

688
00:33:07,233 --> 00:33:09,433
Yanyan se na mě podívá.

689
00:33:10,133 --> 00:33:10,900
velmi dobré.

690
00:33:10,900 --> 00:33:11,900
Buďte trochu trpěliví.

691
00:33:11,900 --> 00:33:13,466
Jsem tu zase s tebou.

692
00:33:13,466 --> 00:33:14,600
Dobře sát.

693
00:33:14,600 --> 00:33:15,733
Velmi silný.

694
00:33:17,933 --> 00:33:19,300
Neboj se, jsem tady.

695
00:33:19,633 --> 00:33:21,733
Bolí mě dýchat se mnou.

696
00:33:21,833 --> 00:33:23,333
Pokud vám dojde energie, buďte trpěliví.

697
00:33:23,433 --> 00:33:24,600
Brzy je uvidíme.

698
00:33:26,400 --> 00:33:27,733
Ano, to je ono.

699
00:33:28,666 --> 00:33:29,800
Je dobré začít tvrdě pracovat.

700
00:33:29,800 --> 00:33:31,066
Už žádné úsilí.

701
00:33:31,300 --> 00:33:32,233
Buďte trochu trpěliví.

702
00:33:32,300 --> 00:33:33,800
Gu Yan, poslouchej můj dech.

703
00:33:33,800 --> 00:33:34,800
Pracuj se mnou víc.

704
00:33:34,866 --> 00:33:37,100
Dítě brzy vyjde, moc to bolí.

705
00:33:37,100 --> 00:33:38,733
Obávám se, že tady nevydržím.

706
00:33:38,733 --> 00:33:40,400
Nedovolím, aby se ti něco stalo. Zhluboka se nadechněte.

707
00:33:40,400 --> 00:33:41,900
Dobře za mnou.

708
00:33:41,900 --> 00:33:42,900
Tak to je těžké.

709
00:33:43,666 --> 00:33:46,000
Pokud počkáte dalších 10 sekund, děti budou u dveří.

710
00:33:46,000 --> 00:33:46,933
Slyšíš tlukot srdce?

711
00:33:46,933 --> 00:33:47,866
Čekají na vás.

712
00:33:47,900 --> 00:33:48,866
Podívej se na mě, Yanyan.

713
00:33:48,866 --> 00:33:50,866
Zůstaň se mnou, Yanyan!

714
00:33:51,700 --> 00:33:52,900
jsem tu zase,

715
00:33:52,900 --> 00:33:53,700
chyť mě,

716
00:33:55,033 --> 00:33:55,833
Bolí mě to.

717
00:33:55,900 --> 00:33:57,466
Podívejte se na můj srdeční tep, 160.

718
00:33:57,633 --> 00:33:58,500
Druhý po sobě jdoucí kurz za deset dní.

719
00:33:59,200 --> 00:34:00,266
Znovu silně zatlačte.

720
00:34:00,266 --> 00:34:01,233
Ještě chvíli vydrž.

721
00:34:01,633 --> 00:34:02,466
Připravuji se na výstřel do paže

722
00:34:06,200 --> 00:34:07,000
Rychle.

723
00:34:07,933 --> 00:34:09,333
Okamžitá srdeční injekce.

724
00:34:09,333 --> 00:34:10,866
poslouchej mě tady,

725
00:34:10,900 --> 00:34:12,000
Linlin, nevzdávej to

726
00:34:12,533 --> 00:34:14,100
. Umírám, podívej se na mě,

727
00:34:16,866 --> 00:34:17,900
Počkej, jsem tady.

728
00:34:17,900 --> 00:34:18,633
Znovu se zhluboka nadechněte.

729
00:34:18,633 --> 00:34:19,600
Držte se pevněji.

730
00:34:19,600 --> 00:34:20,233
Ano, to je ono.

731
00:34:20,233 --> 00:34:21,033
Použijte sílu.

732
00:34:22,333 --> 00:34:23,266
Vrať se a snaž se víc.

733
00:34:23,933 --> 00:34:25,133
Krevní tlak 74. Tlak 40.

734
00:34:25,133 --> 00:34:26,033
Nasycení kyslíkem 63.

735
00:34:26,033 --> 00:34:26,800
Rychle schnoucí stříkačka.

736
00:34:26,800 --> 00:34:27,333
ne

737
00:34:27,333 --> 00:34:28,433
Rostoucí.

738
00:34:28,466 --> 00:34:29,266
Slyšel jsi to? vy?

739
00:34:30,600 --> 00:34:31,800
Slyšíš mě?

740
00:34:31,933 --> 00:34:32,733
Nemůžeš spát.

741
00:34:32,933 --> 00:34:34,633
Slíbil jsi mi, že se spolu setkáme.

742
00:34:34,700 --> 00:34:37,800
Gu Yan, otevři prosím oči a podívej se na mě.

743
00:34:38,333 --> 00:34:39,133
Lu Shi Yu,

744
00:34:39,533 --> 00:34:40,333
Neplač.

745
00:34:41,400 --> 00:34:42,233
Yan Yan se na mě podívá.

746
00:34:42,233 --> 00:34:43,900
Nespi, můžeš to zkusit znovu?

747
00:34:43,933 --> 00:34:44,933
Tohle je naše dítě.

748
00:34:46,500 --> 00:34:47,800
Dýchejte se mnou a znovu zatlačte.

749
00:34:50,033 --> 00:34:51,133
Ještě chvíli vydrž.

750
00:34:51,133 --> 00:34:52,300
Dobře.

751
00:34:52,866 --> 00:34:55,300
Můj bratr odešel.

752
00:34:55,633 --> 00:34:57,533
Poslouchej

753
00:34:57,933 --> 00:34:58,733
Yan Yan!

754
00:34:58,733 --> 00:34:59,633
Je velmi zdravý.

755
00:34:59,866 --> 00:35:02,800
Yan Yan, vydrž a nespi.

756
00:35:02,866 --> 00:35:03,800
Dítě je venku.

757
00:35:03,800 --> 00:35:05,000
Slyšel jsi?

758
00:35:05,000 --> 00:35:05,866
? Slíbil jsi mi to.

759
00:35:05,933 --> 00:35:08,200
Slíbil jsi mi, že je uvidím vyrůstat.

760
00:35:08,233 --> 00:35:09,933
Nespěte, pokud si nezapálíte cigaretu.

761
00:35:10,600 --> 00:35:12,433
Praktický pager pro případy srdeční zástavy.

762
00:35:12,433 --> 00:35:15,200
Rychlé odeslání. Vertikální nabíjení z postele na vzdálenost 200 metrů.

763
00:35:18,233 --> 00:35:19,133
Pořád je to přímka.

764
00:35:19,700 --> 00:35:21,200
Přijďte znovu. Nabíjení a vybíjení 300 joulů.

765
00:35:21,200 --> 00:35:22,433
Když vstaneš z postele,

766
00:35:23,533 --> 00:35:25,666
Ozve se vlna a tep se vrátí.

767
00:35:25,666 --> 00:35:26,533
Pokračujte ve sledování.

768
00:35:27,100 --> 00:35:28,233
Slyšel to Gu Yan?

769
00:35:28,266 --> 00:35:29,300
Probuďte se, Dr. Lou.

770
00:35:29,300 --> 00:35:31,000
Nepřestávej, můj bratr je stále v lůně.

771
00:35:31,000 --> 00:35:31,800
Musí se okamžitě vyjmout.

772
00:35:31,800 --> 00:35:33,833
Já vím, nejdřív ho zachraň.

773
00:35:33,833 --> 00:35:34,933
Gu Yan, neopouštěj mě.

774
00:35:34,933 --> 00:35:35,933
vrať se ke mně.

775
00:35:35,933 --> 00:35:38,433
Neodcházej, ještě jsi se na miminko ani nepodíval.

776
00:35:38,600 --> 00:35:40,200
Gu Yan otevřel oči.

777
00:35:40,633 --> 00:35:42,033
Gu Yan, probuď se.

778
00:35:42,033 --> 00:35:43,033
Rychle vstaň.

779
00:35:44,200 --> 00:35:45,900
prosím neopouštěj mě.

780
00:35:45,900 --> 00:35:47,233
Nenuťte mě nenávidět tyhle dvě děti.

781
00:35:51,200 --> 00:35:52,133
S dechovými cvičeními,

782
00:35:52,133 --> 00:35:53,133
Srdeční frekvence se vrací.

783
00:35:54,933 --> 00:35:56,600
Můj bratr vychází a můj bratr také.

784
00:35:56,600 --> 00:35:57,533
Stálý tlukot srdce.

785
00:36:00,200 --> 00:36:00,866
Gu Yan,

786
00:36:00,866 --> 00:36:01,933
Jsi lhář.

787
00:36:01,933 --> 00:36:03,100
Vyděsil jsi mě k smrti,

788
00:36:03,100 --> 00:36:03,933
jak se opovažuješ?

789
00:36:04,633 --> 00:36:06,000
Jak se opovažuješ mě nechat samotnou?

790
00:36:06,000 --> 00:36:07,666
Prosím, už mě neopouštěj.

791
00:36:07,666 --> 00:36:09,500
Nic jsem neslyšel, díky.

792
00:36:10,266 --> 00:36:11,733
Děkuji, že ses vrátil.

793
00:36:13,633 --> 00:36:14,433
Podívej

794
00:36:15,266 --> 00:36:16,066
Ach jo.

795
00:36:16,333 --> 00:36:17,333
Tohle je můj bratr.

796
00:36:18,000 --> 00:36:19,433
Toto dítě spalo.

797
00:36:20,500 --> 00:36:22,933
Neotevřu oči, dokud se můj otec neprobudí.

798
00:36:24,700 --> 00:36:26,833
Ošklivý jako ty!

799
00:36:27,333 --> 00:36:30,733
ach,

800
00:36:31,266 --> 00:36:32,866
Nevadí, když jsi ošklivá.

801
00:36:32,866 --> 00:36:35,000
Můj bratr je v kufru.

802
00:36:35,000 --> 00:36:35,800
Viděl jsi ho?

803
00:36:35,866 --> 00:36:37,833
je v pořádku?

804
00:36:37,866 --> 00:36:39,666
Nebojte se, dítě je jen líné.

805
00:36:39,933 --> 00:36:41,233
Jeho plíce se ještě neotevřely.

806
00:36:41,233 --> 00:36:43,100
Zůstaňte pár dní v luxusním jednolůžkovém pokoji a dýchejte kyslík.

807
00:36:43,466 --> 00:36:45,433
Shio, ty jsi plakal!

808
00:36:45,833 --> 00:36:48,033
Yanyan, vyděsil jsi mě!

809
00:36:48,300 --> 00:36:50,633
Shiyo, děkuji, že jsi mě zachránil!

810
00:36:50,633 --> 00:36:52,900
Nebyl jsi to ty, kdo nás všechny zachránil!

811
00:36:52,933 --> 00:36:54,500
Vítejte doma, veliteli Gu!

812
00:36:59,466 --> 00:37:00,800
Dnes je zima.

813
00:37:01,033 --> 00:37:02,400
Cool nebo ne?

814
00:37:02,533 --> 00:37:03,300
žvýkat,

815
00:37:03,300 --> 00:37:06,633
Vidíte, květiny letos kvetou lépe než kdykoli předtím.

816
00:37:06,700 --> 00:37:08,300
No, pamatuješ?

817
00:37:09,533 --> 00:37:12,433
Když květiny toho roku rozkvetly, málem jste utekli!

818
00:37:12,800 --> 00:37:13,600
vzpomínám si?

819
00:37:13,666 --> 00:37:15,866
V té době jsem měl pocit, že si nezasloužím být takto chráněn.

820
00:37:17,466 --> 00:37:18,400
Ale teď

821
00:37:18,833 --> 00:37:19,633
Doktore Lou,

822
00:37:19,833 --> 00:37:21,000
Nemůžeš se mě zbavit!

823
00:37:30,900 --> 00:37:33,533
Oh, počkat!

824
00:37:33,533 --> 00:37:36,900
No tak, velký táta říkal, že si můžeš něco přát, když budeš držet okvětní lístky.

825
00:37:36,900 --> 00:37:38,666
Běhejte pomalu a dávejte pozor, abyste nespadli!

826
00:37:38,700 --> 00:37:40,733
Nevím, kdo sleduje tuhle náladu.

827
00:37:40,866 --> 00:37:41,933
Kůže jako opičí kůže

828
00:37:42,700 --> 00:37:45,300
Právě naopak, Nian Nian vypadá jako vysoký vůdce v nejlepších letech.

829
00:37:45,633 --> 00:37:46,600
Anan vypadá jako ty,

830
00:37:46,733 --> 00:37:48,066
Jako ty předtím, než ti bylo pět let,

831
00:37:48,300 --> 00:37:49,266
Zábava

832
00:37:49,500 --> 00:37:50,733
Nebojte se nebe a země.

833
00:37:57,900 --> 00:38:01,666
Yanyan, vrátil jsem ti dětství.

834
00:38:02,666 --> 00:38:03,833
Děkuji, Shio.

835
00:38:07,633 --> 00:38:10,100
Myslel jsem, že tato květina kvetla hodně,

836
00:38:10,233 --> 00:38:11,533
Její pád byl tak tragický, zdálo se

837
00:38:11,833 --> 00:38:12,700
Nevyhnutelný osud.

838
00:38:12,833 --> 00:38:13,633
Neopovažuj se požádat o více času,

839
00:38:13,633 --> 00:38:14,666
Květiny mají období květu,

840
00:38:14,933 --> 00:38:15,933
Ale lidé mají historii svého návratu.

841
00:38:16,400 --> 00:38:18,300
Dokud jsem tady,

842
00:38:18,533 --> 00:38:19,933
Vaše jaro nikdy neskončí

843
00:38:23,500 --> 00:38:24,333
šťastný,

844
00:38:25,833 --> 00:38:28,133
A tak jedeme rok co rok.

845
00:38:30,133 --> 00:38:32,133
Jednou jsem si myslel, že je to svíčka, která brzy zhasne,

846
00:38:32,433 --> 00:38:33,933
Chci obětovat své zbývající teplo světu,

847
00:38:33,933 --> 00:38:34,933
Ale to jsem zjistil později

848
00:38:35,133 --> 00:38:37,100
Je to hvězda znovu zapálená láskou,

849
00:38:37,266 --> 00:38:38,466
Osvětli dlouhou noc,

850
00:38:38,633 --> 00:38:39,666
Našel cestu zpět domů.